Offres
API
Connexion
Documents similaires
Conseil Municipal - acte 00140422 D
Conseil Municipal - acte 00128905 D
Conseil Municipal - acte 00134983 D
Conseil Municipal - acte 00123880 D
Conseil Municipal - acte 20105372 D
Conseil Municipal - acte 00140422 D
Conseil Municipal - acte 00027482 D
Conseil Municipal - acte 00025190 D
Conseil Municipal - acte 00083702 D
Conseil Municipal - acte 00102871 D
Conseil Municipal - acte 00128641 D
Document publié le Mardi 4 avril 2023 par la commune de Bordeaux.
Lien du pdf (Conseil Municipal - acte 00128641 D)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Investissement et développement économique, Loisirs,
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL
___________
Conseillers en exercice : 65
Reçu en Préfecture le : 05/04/2023
ID Télétransmission : 033-213300635-20230404-128641-DE-
1-1
Date de mise en ligne : 07/04/2023
certifié exact,
Séance du mardi 4 avril 2023
D-2023/119
Aujourd'hui 4 avril 2023, à 14h06,
le Conseil Municipal de la Ville de Bordeaux s'est réuni à Bordeaux, sous la présidence de
Monsieur Pierre HURMIC - Maire
Sauf de 21h10 à 21h20, présidence de Madame Claudine BICHET
Suspensions de séance de 14h55 à 15h00 et de 19h50 à 20h05
Etaient Présents :
Monsieur Pierre HURMIC, Madame Claudine BICHET, Monsieur Stéphane PFEIFFER, Madame Camille CHOPLIN, Monsieur Didier JEANJEAN, Madame Delphine JAMET, Monsieur Mathieu HAZOUARD, Madame Harmonie LECERF MEUNIER, Monsieur Amine SMIHI, Madame Sylvie SCHMITT, Monsieur Dimitri BOUTLEUX, Madame Nadia SAADI, Monsieur Bernard G BLANC, Madame Céline PAPIN, Monsieur Olivier CAZAUX, Madame Pascale BOUSQUET-PITT, Monsieur Olivier ESCOTS, Madame Fannie LE BOULANGER, Monsieur Vincent MAURIN, Monsieur Dominique BOUISSON, Madame Sandrine JACOTOT, Monsieur Laurent GUILLEMIN, Madame Françoise FREMY, Madame Tiphaine ARDOUIN, Monsieur Baptiste MAURIN, Madame Marie-Claude NOEL, Monsieur Didier CUGY, Madame Véronique GARCIA, Monsieur Patrick PAPADATO, Madame Pascale ROUX, Madame Brigitte BLOCH, Madame Isabelle ACCOCEBERRY, Madame Isabelle FAURE, Monsieur Francis FEYTOUT, Madame Eve DEMANGE, Monsieur Maxime GHESQUIERE, Monsieur Matthieu MANGIN, Monsieur Guillaume MARI, Madame Marie-Julie POULAT, Monsieur Jean-Baptiste THONY, Monsieur Radouane-Cyrille JABER, Monsieur Stéphane GOMOT, Madame Charlee DA TOS, Monsieur Marc ETCHEVERRY, Madame Béatrice SABOURET, Monsieur Pierre De Gaétan NJIKAM MOULIOM, Monsieur Nicolas FLORIAN, Madame Alexandra SIARRI, Madame Anne FAHMY, Madame Géraldine AMOUROUX, Monsieur Marik FETOUH, Monsieur Aziz SKALLI, Monsieur Thomas CAZENAVE, Madame Catherine FABRE, Monsieur Fabien ROBERT, Monsieur Guillaume CHABAN-DELMAS, Monsieur Nicolas PEREIRA, Monsieur Philippe POUTOU, Madame Myriam ECKERT,
Monsieur Stéphane PFEIFFER, Monsieur Bernard- G BLANC, et Madame Fannie LE BOULANGER sont partis de 16h05 à 17h55, Madame Brigitte BLOCH absente à partir de 17h50, Monsieur Fabien ROBERT absent à partir de 18h09, et Monsieur Radouane-Cyrille JABER absent à partir de 18h15
Excusés :
Madame Sylvie JUSTOME, Monsieur Bernard-Louis BLANC, Madame Servane CRUSSIERE, Madame Léa ANDRE, Madame Nathalie DELATTRE, Madame Evelyne CERVANTES-DESCUBES, Soutien aux acteurs locaux dans le cadre de l'édition 2023 de
la semaine de l'Amérique latine et des CaraÏbes. Autorisation.
Décision.
Madame Céline PAPIN, Adjointe au Maire, présente le rapport suivant :
Mesdames, Messieurs,
Le 16 février 2011, le Sénat avait adopté, à l’unanimité, une résolution appelant à l’instauration
d’une journée de l’Amérique latine et des Caraïbes le 31 mai de chaque année, soulignant ainsi
l’importance des valeurs partagées et des liens tissés entre la France et cette région au cours
des siècles.
Dans le prolongement de l’action engagée par les autorités françaises pour relancer et
approfondir les relations de la France avec cette région, le Ministère de l’Europe et des Affaires
Etrangères a lancé en 2014 l’évènement national de la « Semaine de l’Amérique Latine et des
Caraïbes », invitant les partenaires publics et privés et associatifs à célébrer les relations entre
la France et cette partie du monde dans les domaines les plus divers : économie, recherche,
culture, éducation, développement durable.
La Ville de Bordeaux s’est inscrite dans la démarche en 2018 jusqu’à devenir la ville française
(hors Paris) la plus dynamique de la Semaine de l’Amérique Latine et des Caraïbes. Les
partenaires se mobilisent avec toujours plus d’enthousiasme, au premier rang desquels les
associations bordelaises qui œuvrent chaque jour pour les liens interculturels dans notre ville.
Ce rendez-vous annuel, désormais bien connu des Bordelaises et des Bordelais, a permis la
mise en lumière des communautés latino-américaines du territoire, originaires d’Argentine,
Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa-Rica, Cuba, Equateur, Haïti, Honduras, Mexique,
Panama, Pérou, Venezuela. C’est un marqueur fort de la diversité culturelle et de la citoyenneté
mondiale de notre ville, dans un esprit festif et accessible à chacun.e.
La Semaine 2023 aura pour thématique « Libertad ! », en écho au 50è anniversaire du coup
d’Etat au Chili qui sera commémoré en septembre. Du 25 mai au 10 juin, de nombreux
évènements seront proposés dans les quartiers de Bordeaux, gratuitement, pour tous les âges
et tous les goûts : ateliers pour enfants, expositions, conférences, concerts, lectures de poésie,
projections de films, rencontres avec l‘Université de Bordeaux, dégustations…
Compte-tenu des liens de Bordeaux avec l’Amérique latine en général et le Pérou en particulier,
de l’intérêt culturel de la Semaine de l’Amérique Latine et des Caraïbes, de la mobilisation des
acteurs associatifs locaux, de l’attention portée aux communautés latino-américaines du
territoire et de l’importance d’une ouverture au monde et aux cultures, il est proposé que la Ville de Bordeaux apporte son soutien à cet évènement à hauteur de 15 000€ pour l’année 2023,
réparti selon le tableau ci-dessous.
En conséquence, nous vous demandons, Mesdames, Messieurs, de bien vouloir :
- Attribuer aux associations mentionnées dans l’annexe jointe les subventions
correspondantes ;
- Autoriser Monsieur le Maire à signer tout acte afférent à ces subventions ;
- Imputer la dépense correspondante sur le budget 2023 – fonction 048 – compte 65748
ADOPTE A L'UNANIMITE
Fait et Délibéré à Bordeaux, le 4 avril 2023
P/EXPEDITION CONFORME,
Madame Céline PAPIN ANNEXE 1 : SUBVENTIONS 2023
ASSOCIATION TITRE DE L’EVENEMENT DOMAINES MONTANT DE L’AIDE
ACCORDEE
Amaru Art Europe Film “La canción sin nombre” cinéma 250 €
Atlas Impro Voyage en Amérique latine ! théâtre d’improvisation
350€
Av’Hispa Las Champetas conférence + concerts
1100 €
Bordeaux Chili L’exil chilien en Gironde, 50 ans
après la dictature
expo photos +
conférences +
concert
500 €
Bordeaux Cienfuegos Journées cubaines cinéma + soirée festive
250 €
Bordeaux Parallaxes Cubacalan ida y vuelta rencontre littéraire et rencontre avec
des street artistes,
suivi d’une soirée
festive
1000 €
Chant libre Concert classico latino concert 1000 €
Comunidad Film « Las Cholitas » cinéma 250 €
Hand to Hand Danses latines, avec brio et tous
ensemble
danse 550 €
Eclosion et Perspective Olympe de Gouge et le commerce
triangulaire
lectures
théâtralisées
800 €
Les Gardiennes de la Terre Ce que nous devons aux femmes
d’Amérique latine
conférence +
concert +
exposition
500 €
France Chili Aquitaine Victor Jarra, la bande sonore de
mon enfance
spectacle musical 500 €
KLAC Cocktail poétique lectures musicales avec performance
de danse
500 €
La Réverb As sereiras concert et animations
1000 €
Latino Mex Village latino-américain village associatif 1500 €
Lomas Alta Cumbia bal et débats 1000 € MACLA L’expérience de la Liberté exposition + conférences +
théâtre + ateliers
1000 €
Mexicanos en Bordeaux Tierra y Libertad documentaires + conférences +
concerts + ateliers
700€
O Colectivo Baque Trip Europa 2023 concert 800 €
Pucéart Si nous devons partir tous
ensemble, que ce soit au diable !
théâtre 1200 €
Venezuela à Bordeaux Los diablos danzantes de Yare exposition de costumes
250 €
TOTAL 15 000 € ANNEXE 2 – VALORISATION DES AIDES EN NATURE
ASSOCIATIONS
ESTIMATION DES AIDES EN NATURE
2023 (SUR LA BASE DES MONTANTS
2021)
ASSOCIATION COMMUNIDAD 335,00 €
ASSOCIATION France CHILI AQUITAINE 890,00 €
ASSOCIATION VENEZUELA A BORDEAUX 159,73 €
ATLAS IMPRO DU MONDE 198,00 €
BORDEAUX PARALAXES 631,00 €
BORDEAUX CIENFUEGOS 358,00 €
CHANT LIBRE 682,00 €
ECLOSION ET PERSPECTIVE 156,00 €
LA REVERB’ 3 177,08 €
LATINO MEX BORDEAUX 3 729,47 €
LES GARDIENNES DE LA TERRE 93,00 €
MACLA 3 011,52 €