Conseil Municipal - CM 17 02 20

Documents similaires

Conseil Municipal - CM 17 DECEMBRE 15

Conseil Municipal - CM 20 JUIN 01

Conseil Municipal - CM 11 decembre 2024

Compte-Rendu - CR CM 28 mai 2026

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 25 OCTOBRE 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 25 OCTOBRE 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 25 OCTOBRE 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 25 OCTOBRE 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 25 OCTOBRE 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 25 OCTOBRE 2018

Conseil Municipal - CM 17 02 20 Document publié le Lundi 17 février 2020 par la commune d'Ustaritz. Lien du pdf (Conseil Municipal - CM 17 02 20)Thèmes du document : Handicap et inclusivité, Travail et emploi, Transports, 1

COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL

DU LUNDI 17 FEVRIER 2020

Le dix-sept février deux mille vingt, à vingt

heures, le Conseil Municipal d’USTARITZ,

régulièrement convoqué, le sept février deux mille

vingt, s’est réuni au nombre prescrit par la loi,

sous la présidence de Monsieur Bruno

CARRERE, Maire.

APPROBATION DES PROCES VERBAUX

DES CONSEILS MUNICIPAUX DU 28

NOVEMBRE 2019 ET DU 19 DECEMBRE 2019

* JEUNESSE - EDUCATION - FORMATION

1. SERVICE VIE SCOLAIRE-JEUNESSE-

SPORTS - CREATION D’EMPLOIS

D’ANIMATEURS SAISONNIERS.

Madame Gallois présente le rapport suivant,

Comme chaque année, il est nécessaire de créer

les postes qui seront à pourvoir afin de permettre

l’accueil des enfants au Centre de Loisirs Eki

Begia et à l’Espace Jeunes pour l’année 2020.

Un renfort ponctuel en personnel peut s’avérer

nécessaire pendant les vacances scolaires dans

ces structures.

Ces emplois représentent un besoin saisonnier.

Ils ont donc vocation à être pourvus par du

personnel non titulaire, pour une durée n’excédant

pas six mois sur une période de 12 mois.

2020ko OTSAILAREN 17ko ASTELEHENEKO

HERRIKO KONTSEILUKO BILDUMA.

Bi mila eta hogeiko otsailaren hamazazpian,

arratseko zortzietan, UZTARITZE-ko Herriko

biltzarra, bi mila eta hogeiko otsailaren zazpian

ohiz gomitatua, bildu da legeak manatu kopuruan,

Bruno CARRERE Jaun Auzapezaren

lehendakaritzapean.

2019KO AZAROAREN 28KO ETA 2019KO

ABENDUAREN 19KO HERRI BILTZARRETAKO

AKTEN ONARPENA.

* GAZTERIA – HEZKUNTZA – FORMAKUNTZA

1. ESKOLA BIZITZA – GAZTERIA – KIROLAK

ZERBITZUA - ANIMATZAILE SASOILARI

LANPOSTUEN SORTZEA.

Gallois andereak ondoko txostena aurkezten du,

Urtero bezala, 2020rako lanpostuak sortzea

beharrezkoa da Eki Begia aisialdi zentroan eta

Gazteen Gunean haurren harrera gidatzeko.

Egitura horietan, noiztenkako indartze hau

beharrezkoa izan daiteke oporretan.

Lanpostu horiek sasoiko behar bat erakusten

dute. Tituludun ez diren langileek beteko lituzkete

orduan, 12 hilabeteren gain 6 hilabete gehienik

iraunen luketelarik.

Egitura horien funtzionamenduarentzat

beharrezkoa den lanpostu kopurua finkatzea da

Etaient présents / Hor ziren : M. CARRERE Maire / Auzapeza, Mmes SEMERENA, GALLOIS, CEDARRY andereak, MM. GOYHENECHE, ROUAULT, DRIEUX jaunak Adjoints / Axuantak, Mmes ORHATEGARAY- SONNET, LAMAISON, CASABONNET-MOULIA, DOYHENART andereak, MM. MINVIELLE, IBARBOURE, ROUGET, SERRANO, SARRATIA, MAILHARRANCIN, VINET, URRUTIA, CENDRES jaunak Conseillers municipaux / Herriko hautetsiak.

Absents / Hor ez zirenak : Mmes ARISTIZABAL, DURAND-RUEDAS, POCORENA andereak, MM. DAGUERRE, MACHICOTE, OSPITALETCHE, SAINT-JEAN, DUMON jaunak.

Secrétaire de séance / Bilkurako idazkaria : M. MINVIELLE jauna

POUR / ALDE 19

CONTRE / KONTRA 0

ABSTENTIONS / ABSTENTZIOAK 1 (Urrutia)2

La présente délibération a pour objectif de fixer le

nombre de postes nécessaires au bon

fonctionnement de ces structures.

Le nombre d’animateurs saisonniers employés est

déterminé en fonction du nombre d’enfants ou de

jeunes inscrits aux activités proposées.

Il convient donc de proposer la création de poste

pour :

a) Vacances d’hiver :

CENTRE DE LOISIRS

Capacité d’accueil : 92 enfants, répartis comme

suit :

- 7 animateurs

ESPACE JEUNES

Capacité d’accueil : 24 jeunes, répartis comme

suit :

- 1 animateur

b) Vacances de printemps :

CENTRE DE LOISIRS

Capacité d’accueil : 92 enfants, répartis comme

suit :

- 7 animateurs

ESPACE JEUNES

Capacité d’accueil : 24 jeunes, répartis comme

suit :

- 1 animateur

c) Vacances d’été :

CENTRE DE LOISIRS

JUILLET : Capacité d’accueil : 140 enfants

- 15 animateurs

AOÛT : Capacité d’accueil : 100 enfants

- 11 animateurs

ESPACE JEUNES

JUILLET : Capacité d’accueil : 36 jeunes

- 2 animateurs

AOÛT : Capacité d’accueil : 24 jeunes

- 1 animateur

d) Vacances d’automne :

CENTRE DE LOISIRS

Capacité d’accueil : 92 enfants, répartis comme

suit :

- 7 animateurs

ESPACE JEUNES

Capacité d’accueil : 24 jeunes, répartis comme

suit :

- 1 animateur

deliberazio honen helburua.

Enplegatzen den animatzaile sasoilarien kopurua,

proposatuak diren jardueretan izena eman duen

haur eta gazteen kopuruaren arabera finkatua da.

Komeni da orduan lanpostuen sortzea arrazoi

hauentzat :

a) Neguko oporrak

AISIALDI ZENTROA

Harrera gaitasuna : 92 haur, horrela banaturik :

- 7 animatzaile

GAZTEEN GUNEA

Harrera gaitasuna : 24 gazte, horrela banaturik

- animatzaile 1

b) Udaberriko oporrak

AISIALDI ZENTROA

Harrera gaitasuna : 92 haur, horrela banaturik :

- 7 animatzaile

GAZTEEN GUNEA

Harrera gaitasuna : 24 gazte, horrela banaturik :

- animatzaile 1

c) Udako oporrak

AISIALDI ZENTROA

UZTAILA : Harrera gaitasuna : 140 haur

- 15 animatzaile

AGORRILA : Harrera gaitasuna : 100 haur

- 11 animatzaile

GAZTEEN GUNEA

UZTAILA: Harrera gaitasuna : 36 gazte

- 2 animatzaile

AGORRILA: Harrera gaitasuna : 24 gazte

- 1 animatzaile

d) Udazkeneko oporrak

AISIALDI ZENTROA

Harrera gaitasuna : 92 haur, horrela banaturik :

- 7 animatzaile

GAZTEEN GUNEA

Harrera gaitasuna : 24 gazte, horrela banaturik :

- animatzaile 1

Hots 53 lanpostu kontatzen dira animatzaile

sasoilari gisa.

Herriko Kontseiluak aho batez,3

Soit 53 postes d’emplois d’animateurs

saisonniers.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- DECIDE de créer les emplois susvisés pour les

périodes mentionnées ;

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer les

contrats correspondants ;

- PRECISE que les crédits correspondants seront

prévus au budget 2020.

2. CONTRAT D’ENGAGEMENT EDUCATIF -

STATUT DES EMPLOIS D’ANIMATEURS

SAISONNIERS.

Madame Gallois présente le rapport suivant,

Le contrat d’engagement éducatif (CEE) a été

créé par le décret n° 2006-950 du 28 juillet 2006

relatif à l'engagement éducatif pris pour

l'application de la loi n° 2006-586 du 23 mai 2006

relative au volontariat associatif et à l'engagement

éducatif.

Le CEE est un contrat de travail de droit privé,

spécifique, destiné aux animateurs et aux

directeurs des accueils collectifs de mineurs. Il fait

l’objet de mesures dérogatoires au droit du travail

en ce qui concerne le temps de travail, le repos du

salarié et la rémunération.

En outre, aucune disposition législative ou

réglementaire ne fait obstacle, en matière de

fonction publique territoriale, au recrutement par

une collectivité territoriale de titulaires de contrat

d'engagement éducatif.

Par conséquent, les collectivités territoriales

peuvent conclure des contrats d’engagement

éducatif en vue de l’organisation d’accueils

collectifs de mineurs dès lors qu’il s’agit de

satisfaire à un besoin occasionnel de recrutement

et qu’elles sont responsables de l’organisation de

ce type d’activités.

Enfin, il est rappelé que la personne recrutée doit

justifier des qualifications exigées et qu’elle doit

être affectée à des fonctions d’animation et

d’encadrement durant un temps spécifique.

La durée de l’engagement ne peut être supérieure

à 80 jours de travail sur 12 mois consécutifs

- ERABAKITZEN DU aipatu denboraldietan

behar diren lanpostuak sortzea ;

- BAIMENA EMATEN DIO auzapezari honi

dagozkion kontratuak izenpetzeko ;

- ZEHAZTEN DU behar diren kredituak 2020ko

aurrekontuan pentsatuko direla.

2. HEZIKETA ENGAIAMENDU KONTRATUA -

SASOIKO ANIMATZAILE LANPOSTUEN

ESTATUTUA.

Gallois andereak txosten hau aurkeztu du,

Heziketa engaiamendu kontratua (HEK) 2006ko

uztailaren 28ko 2006-950. dekretuaren arabera

sortu zen elkarte-boluntariotzari eta heziketa-

engaiamenduari buruzko 2006ko maiatzaren

23ko 2006-586. legea aplikatuz.

HEK zuzenbide pribatuari dagokion lan-kontratu

bat da, berezia, adingabekoen harrera

kolektiboetako animatzaileei eta zuzendariei

zuzendua. Baimen berezia badu lan eskubideari

begira, lan-denborari, pausari eta ordainketari

dagokionaz.

Bestalde, ez du lege edo arau neurri bihi batek

traba egiten lurraldeko funtzio publikoari

dagokionaz lurralde elkargo batek heziketa-

engaiamendu kontratu bat duten pertsonak

enplegatzeko.

Ondorioz, lurraldeko elkargoek heziketa-

engaiamendu kontratuak hitzartu ditzakete

adingabekoen harrera kolektiboa antolatzeko

gisan enplegatze beharrik balute noiztenka, eta

mota horretako jarduerak antolatzeko ardura

baldin badute.

Azkenik, oroitarazten da enplegatuko den

pertsonak beharko dituela beharrezko

kalifikazioak ukan, eta denbora jakin batean

animazio eta ardura funtzioak ukanen dituela.

Ezin da 80 egunentzat baino gehiago enplegatu

12 hilabeteren gain (Gizarte Ekintzaren eta

Familien Kodeko L.432-4. artikulua).4

(article L.432-4 du Code de l’action sociale et des

familles).

La rémunération des personnes titulaires d'un

CEE ne peut être inférieure à 2,20 fois le montant

du salaire minimum de croissance par jour.

Lorsque les fonctions exercées supposent une

présence continue auprès des publics accueillis,

la nourriture et l'hébergement sont intégralement

à la charge de l'organisateur de l'accueil et ne

peuvent en aucun cas être considérés comme des

avantages en nature (article D. 432-2 du Code de

l’action sociale et des familles).

Dans ce cadre, la Collectivité souhaite procéder

au recrutement de contrats d’engagement

éducatif (C.E.E.) pour les animateurs saisonniers

à temps complet (à raison de 48h hebdomadaires)

pour des durées variables en fonction des

périodes considérées.

Vu la loi n° 2006-586 du 23 mai 2006 relative à

l'engagement éducatif ;

Vu la loi n° 2012-387 du 22 mars 2012 relative à

la simplification du droit et à l’allègement des

démarches administratives ;

Vu le Code de l’action sociale et des familles, et

notamment ses articles L. 432-1 et suivants et D.

432-1 et suivants ;

Vu le décret n° 2012-581 du 26 avril 2012 relatif

aux conditions de mise en œuvre du repos

compensateur des titulaires d’un contrat

d’engagement éducatif ;

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- DECIDE de recourir au Contrat d’Engagement

Educatif pour l’emploi des animateurs saisonniers

au sein des ALSH de la Commune ;

- RETIENT le mode de rémunération suivant :

- PRECISE que les crédits nécessaires sont

inscrits au chapitre au budget 2020.

* URBANISME – TRAVAUX – ACCESSIBILITE –

VOIRIE.

HEK bat duten pertsonen lansaria ezin daiteke

hazkundeari darraion lanbide-arteko gutieneko

soldata baino 2,20 aldiz apalagoa izan.

Bete funtzioek etengabe harrera egiten zaion

publikoarekin egotea eskatzen dutelarik,

antolatzaileak ditu janaria eta ostatua bere gain

hartuko, eta ez dira nehola ere ez bazterreko

abantaila gisa kontsideratuko (Gizarte Ekintzaren

eta Familien Kodeko D.432-2. artikulua).

Karia horretara, Elkargoak nahi lituzke heziketa

engaiamendu kontratuak (HEK) izenpetu denbora

osoz ari diren sasoiko animatzaileentzat (48 oren

astean); epeak alda daitezke garaien arabera.

Heziketa engaiamenduari buruzko 2006ko

maiatzaren 23ko 2006-586. legearen arabera;

Eskubidearen sinplifikatzeari buruzko eta

administrazio-urratsen errazteari buruzko 2012ko

martxoaren 22ko 2012-387. legearen arabera;

Gizarte Ekintzaren eta Familien Kodearen

arabera, eta bereziki L. 432-1. artikulua eta

ondokoak, eta D. 432-1. artikulua eta ondokoak;

Heziketa engaiamendu kontratua duten

pertsonen pausaren (ordainsari gisa) plantan

ezartzeari buruzko 2012ko apirilaren 26ko 2012-

581. dekretuaren arabera;

Herriko Kontseiluak aho batez,

- BAIMENTZEN DU Heziketa Engaiamendu

Kontratuen baliatzea sasoiko animatzaileen

enplegatzeko herriko AGAZen karietara;

- ATXIKITZEN DU ordainsari hau:

- ZEHAZTEN DU 2020ko aurrekontuan

beharrezko kredituak ezarri direla.

* HIRIGINTZA – OBRAK – IRITSGARRITASUNA

– BIDEAK.

forfait/jour

prezio finkoa egunka

Directeur - Arduradun 66,89 €

Animateur BAFA - Animatzaile 62,02 €

Stagiaire BAFA - Ikastun langile 57,14 €5

3. ACQUISITION DE TERRAIN – SOCIETE

CIVILE IMMOBILIERE TOKI ONA -

AMENAGEMENT DE LA RUE DU BOURG.

Monsieur Goyheneche présente le rapport

suivant,

Dans le cadre du programme de la réalisation du

programme immobilier TOKI ONA sis rue du

Bourg, la commune devait se porter acquéreur à

l’euro symbolique d’une surface de 245 m² environ

prélévée sur les parcelles section AN n°365, 495

et 496 pour compléter l’emprise du domaine

public.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- APPROUVE l’acquisition à l’euro symbolique

d’une partie des parcelles section AN n° 365, 495

et 496 pour une surface de 245 m² ;

- AUTORISE Monsieur le maire à signer tous

documents afférents à cette vente.

4. ACQUISITION DE LA VOIE PRINCIPALE DU

DOMAINE DE HALTYA – JONCTION DES

VOIES DE HIRIBEHERE ET ETXEPAREA –

EMPLACEMENT RESERVE N° 22 AU PLAN

LOCAL D’URBANISME.

Monsieur Goyheneche présente le rapport

suivant,

Le permis de construire du programme immobilier

« Domaine de Haltya » mis en œuvre par le

promoteur ALDAY prévoyait une cession de la

voirie principale à la commune en fin d’opération.

Elle est concernée par un emplacement réservé

au Plan Local d’Urbanisme n° 22 voie nouvelle de

10 mètres de plateforme entre les rues de

Hiribehere et de Etxeparea.

Ce promoteur n’ayant pas individualisé du reste

du parcellaire l’emprise supportant la voie,

l’association des copropriétaires est demeurée en

charge de l’ensemble des parcelles AE 624,628,

626,394.

Un accord est depuis intervenu avec les

copropriétaires et leur syndic qui prévoit sur la

base du levé de géomètre du cabinet

BIGOURDAN une cession à l’euro symbolique à

la commune de la voirie principale et à la

communauté d’agglomération Pays Basque du

poste de relèvement des eaux usées.

Les surfaces acquises concernant la voirie sont

cadastrées :

Lot A section AE n°394 p pour une surface de 62

m².

3. LUR EROSTEA – TOKI ONA HIGIEZIN

ZIBILEKO SOZIETATEA – PURGUKO

KARRIKAREN ANTOLATZEA.

Goyheneche Jaunak ondoko txostena aurkeztu

du

Purguan kokatua den eta TOKI ONA higiezin

sozietate zibilaren jabegoa den TOKI ONA

higiezin programaren baitan, herriak 245 m²

inguruko AN 365, 495 eta 496 zenbakidun

lursailak euro sinbolikoaren truk erosi behar zuen,

eremu publikoko eremua osatzeko gisan.

Herri Biltzarrak aho batez,

- ONARTU DU AN 365, 495 eta 496 zenbakidun

lursailetatik zati bat, 245 m² inguru, euro

sinbolikoaren truk erostea ;

- BAIMENA EMATEN DIO Auzapez Jaunari

salmenta honi dagokion dokumentu oro

izenpetzeko.

4. HALTYAko BIDE NAGUSIAREN EROSTEA –

HIRIBEHEREKO ETA ETXEPAREKO BIDEEN

JUNTAN – TOKIKO HIRIGINTZA PLANEAN

ATXIKIA DEN 22. LEKUA

Goyheneche jaunak txosten hau aurkeztu du,

ALDAY promotoreak plantan ezarri “Haltya

eremuko” higiezinen programako eraikitze

baimenean aurreikusia zen bide nagusia Herriko

Etxeari utziko zela operazioa bururatzean.

Tokiko Hirigintza Planean badu leku bat atxikia

(22.a), 10 metroko plataforma Hiribehere eta

Etxeparea karriken artean.

Promotore horrek ez duenez lursailetan bidea

dakarren partea indibidualizatu, jabekideen

elkarteak du 624., 626., 628. eta 394. AE lursailen

ardura atxiki.

Geroztik adostu da jabekideekin eta haien

sindikuarekin, BIGOURDAN geometraren

bulegoaren bilketaren arabera, Herriko Etxeari

euro sinbolikoan salduko ziotela bide nagusia, eta

Euskal Hirigune Elkargoari ur zikinen biltzeko

gunea.

Sortu diren eta bideari dagozkion lursailak hauek

dira :

A zatia kadastrako 394p. AE zatian dagon, eta 62

M²-ko azalera

B zatia kadastrako 394p. AE zatian dagon eta

549 m²-ko azalera

C zatia kadaztrako 624p. AE zatian dagon eta 202

m²-ko azalera6

Lot B section AE n°394 p pour une surface de 549

m².

Lot C section AE n°624 p pour une surface de 202

m².

Lot D section AE n°624 p our une surface de 934

m²

Lot E section AE n°628 p pour une surface de

1046 m²

Lot F section AE n°631 p pour une surface de 172

m²

Surface totale 2965 m²

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- APPROUVE l’acquisition à l’euro symbolique

des parcelles :

Lot A section AE n°394 p pour une surface de 62

m².

Lot B section AE n°394 p pour une surface de 549

m².

Lot C section AE n°624 p pour une surface de 202

m².

Lot D section AE n°624 p pour une surface de 934

m²

Lot E section AE n°628 p pour une surface de

1046 m²

Lot F section AE n°631 p pour une surface de 172

m²

Surface totale 2965 m²

- DECIDE de leur intégration dans le domaine

public communal ;

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer tous

documents afférents à cet accord.

5. PARCELLE COMMUNALE AP N° 614 –

DENOMINATION – INTEGRATION DANS LE

DOMAINE PUBLIC COMMUNAL.

Monsieur Goyheneche présente le rapport

suivant,

L’emprise communale cadastrée AP n° 614 en

nature de voirie en impasse desservant plusieurs

maison d’habitations et terrains secteurs Kapito

Harri doit être dénommée et intégrée dans le

domaine public communal.

Il est proposé de dénommer la voie Kattuneneko

atekamotza.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- DECIDE de dénommer la voie Kattuneneko

atekamotza ;

- DECIDE de l’intégrer dans le domaine public

communal.

D zatia kadastrako 624p. AE zatian dagon eta 934

m²-ko azalera

E zatia kadastrako 628p. AE zatian dagon eta

1046m²-ko azalera

F zatia kadastrako 631p. AE zatian dagon eta 172

m²-ko azalera

Azalera orokora : 2965 m²

Herriko Kontseiluak aho batez,

- ONARTU DU azpian zerrendatuak diren

lursailaren eskuratzea euro sinbolikoan :

A zatia kadastrako 394p. AE zatian dagon, eta 62

M²-ko azalera

B zatia kadastrako 394p. AE zatian dagon eta

549 m²-ko azalera

C zatia kadaztrako 624p. AE zatian dagon eta 202

m²-ko azalera

D zatia kadastrako 624p. AE zatian dagon eta 934

m²-ko azalera

E zatia kadastrako 628p. AE zatian dagon eta

1046m²-ko azalera

F zatia kadastrako 631p. AE zatian dagon eta 172

m²-ko azalera

Azalera orokora : 2965 m²

- ERABAKI du lursailak herriko jabego publikoan

sartzea;

- BAIMENDU du jaun auzapeza hitzarmen horri

doazkion dokumentu ororen izenpetzera.

5. 614. AP UDA LURSAILA – IZENDAPENA -

HERRIKO JABEGO PUBLIKOAN SARTZEA

Goyheneche jaunak txosten hau aurkeztu du,

Bide baten egiteko udalak menpean hartu

kadastrako 614. AP zatia (Kapito Harri inguruko

karrika itsua eta lursailak) izendatu behar da eta

herriko jabego publikoan sartu.

Proposatu da Kattuneneko atekamotza

izendatzea.

Herriko Kontseiluak aho batez,

- ERABAKI du bidea Kattuneneko atekamotza

izendatzea.

- ERABAKI du herriko jabego publikoan sartzea.7

6. TERRAINS CONSORTS DORADO –

SECTEUR FRONTON HIRIBEHERE –

PROTOCOLE D’ACCORD.

Question retirée

7. APPROBATION DU RAPPORT ANNUEL

2019 DE LA COMMISSION COMMUNALE

POUR L'ACCESSIBILITE.

Monsieur Serrano présente le rapport suivant,

L’article L. 2143-3 du code général des

collectivités territoriales impose la création d'une

Commission communale pour l'Accessibilité à

l’ensemble des communes dès lors qu'elles

regroupent 5 000 habitants et plus.

Pour rappel, cette commission, créée par

délibération du Conseil Municipal en date du 27

mai 2014, est composée de représentants :

- de la collectivité ;

- d'associations ou organismes représentant les

personnes handicapées pour tous les types de

handicap, notamment physique, sensoriel,

cognitif, mental ou psychique ;

- de représentants d'autres usagers de la ville.

Elle a pour mission :

- de dresser le constat de l'état d'accessibilité du

cadre bâti existant, de la voirie, des espaces

publics et des transports ;

- d’établir un rapport annuel présenté en Conseil

municipal ;

- de faire toutes propositions utiles de nature à

améliorer la mise en accessibilité de l'existant ;

- d’organiser également un système de

recensement de l'offre de logements accessibles

aux personnes en situation de handicap.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- APPROUVE le rapport annuel 2019 de la

Commission communale pour l’Accessibilité;

- AUTORISE Monsieur le Maire à prendre toutes

décisions et à signer tous actes ou documents

nécessaires à l’exécution de la présente

délibération.

8. OFFRE DE CONCOURS – CONSORTS

FOURCADE - CREATION D’UN ACCES

GARAGE – IMPASSE DE KONPAINEA.

Monsieur Goyheneche présente le rapport

suivant,

Les travaux publics communaux sont de la

responsabilité des communes. Ainsi, tous travaux

concernant les voies communales ainsi que les

chemins ruraux relèvent de la compétence des

communes qui en sont propriétaires et ce sont

elles qui doivent en assurer la charge financière.

6. DORADO EZKONTIDE LURRAK –

HIRIBEHERE PILOTA PLAZA ESKUALDEA –

HITZARMEN PROTOKOLOA.

Galdera kendua

7. IRISGARRITASUNAREN ALDEKO HERRIKO

BATZORDEAREN 2019KO URTEKO

TXOSTENAREN ONARTZEA.

Serrano jaunak ondoko txostena aurkezten du,

Lurralde Elkargoen Kode Orokorreko L. 2143-3

artikuluak inposatzen die herri guziei

Irisgarritasunaren Aldeko Herriko Batzorde baten

sortzea, baldin eta herrian 5 000 biztanletik goiti

izanez geroz.

Batzorde hori 2014ko maiatzaren 27ko Herriko

Kontseiluak sortu zuen, eta hauek osatzen dute

batzordea:

- kolektibitateko ordezkariek;

- pertsona elbarrituak ordezkatzen dituzten

elkarte edo erakundeek, bereziki elbarritasun

fisikoak, sentsorialak, kognitiboak, mentalak edo

psikikoak;

- herriaren beste erabiltzaileen ordezkariek.

Hona batzorde horren eginkizunak:

- eraikinetako, bideetako, gune publikoetako eta

garraioetako helgarritasunaren egoera zertan den

erratea;

- Herriko Kontseiluan aurkeztuko den urteko

txostena egitea;

- dauden muntaduretako helgarritasuna

hobetzeko proposamen oro egitea;

- pertsona elbarrituentzat helgarri diren bizitegien

eskaintza zerrendatzeko sistema baten

antolatzea.

Herriko Kontseiluak aho batez,

- ONARTU DU Irisgarritasunaren Aldeko Herriko

Batzordearen 2019ko urteko txostena.

- BAIMENDU DU jaun auzapeza erabaki honen

plantan ezartzeko erabaki oro hartzera eta agiri

edo dokumentu oro izenpetzera.

8. LAGUNTZA ESKAINTZA – FOURCADE

EZKONTIDEAK – GARAJERAKO

SARBIDEAREN SORTZEA – KONPAINEAKO

ATEKAMOTZA.

Goyheneche jaunak ondoko txostena aurkeztu

du,

Herriko obra publikoak herrien ardurapean daude.

Horrela, herri bideei eta baserri-bideei dagozkien

edozein obra haien jabe diren herrien

eskumenean dira eta haiek dute diru-karga

segurtatu behar.8

Le droit administratif admet que les personnes

privées physiques ou morales peuvent participer

volontairement à ces travaux, par le biais des

offres de concours.

L’offre de concours peut être définie comme un

engagement d’une personne privée physique ou

morale par lequel elle décide de participer aux

dépenses d’établissement, d’entretien ou

d’exploitation d’un ouvrage public, soit en

fournissant une somme d’argent, soit en faisant

gratuitement l’apport d’un terrain, soit en

effectuant certains travaux ou prestations, soit

encore en livrant certaines fournitures.

Les consorts Fourcade propriétaires de

l’immeuble Konpainea ont souhaité disposer d’un

accès à la voirie publique pour un garage

nouvellement crée via l’impasse de Konpainea.

Des travaux de voirie doivent être réalisés pour

modifier les bordures et le revêtement de la voirie.

Cette offre prend la forme d’un versement d’une

somme forfaitaire de 19 697,20 €.

Il vous est proposé de l’accepter.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- ACCEPTE l’offre de concours proposée par les

consorts Fourcade d’un montant de 19 697,20 €

pour les divers aménagements de voirie pour la

création d’un accès garage ;

- AUTORISE Monsieur le Maire à engager toute

démarche nécessaire à cet accord ;

- PRECISE que les crédits seront prévus sur le

budget de l’exercice 2020;

9. CONSTITUTION DE SERVITUDE AU PROFIT

DE LA COMMUNE D’UZTARITZE - RESEAU DE

COLLECTE DES EAUX PLUVIALES –

CONSORTS SYLVIE MAINGUYAGUE.

Monsieur Goyheneche présente le rapport

suivant,

Les consorts Sylvie MAINGUYAGUE consentent

à constituer une servitude d’écoulement des eaux

pluviales en qualité de fonds servant sur la

parcelle BH n° 233 au profit du fonds dominant

domaine public route de Portua propriété de la

commune d’Uztaritze.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- AUTORISE la signature de la convention de

servitude conformément au plan définitif joint en

annexe ;

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer tout acte

afférent à cet accord.

Zuzenbide administratiboak onartzen du pertsona

fisiko edo legezko pertsona pribatuek obra

horietan borondatez parte har dezaten, laguntza

eskaintzen bidez.

Laguntza eskaintza pertsona fisiko edo legezko

pertsona baten engaiamendu gisa zehaztua izan

daiteke, zeinen bidez obra publiko baten eraikitze,

mantentze edo erabiltze gastuetan parte hartzea

deliberatzen baitu, lur baten ekarpena dohainik

eginez, edo obra edo zerbitzu batzuk gauzatuz,

edo hornikuntza batzuk emanez ere.

Konpainea eraikinaren jabe diren Fourcade

ezkontideek nahi izan dute bide publikora

sarbidea ukan, berriki eraiki duten garajera

sartzeko, Konpainea karrika itsuan.

Bide obrak egitekoak dira bide bazterrak eta

estaldura aldatzeko.

Eskaintza honek 19 697,20 €ko prezio finko baten

ordainketaren itxura hartzen du.

Onartzea proposatua zaizue.

Herriko Kontseiluak aho batez,

- ONARTZEN DU Fourcade ezkontideek

proposatu 19 697,20 €-ko laguntza eskaintza

bide antolaketa ezberdinentzako eta garajerako

sarbidearen sortzeko ;

- BAIMENA EMATEN DIO Jaun Auzapezari

hitzarmen honi dagozkion beharrezkoak diren

urratsak abiatzera;

- ZEHAZTEN DU 2020ko finantza ekitaldiaren

aurrekontuan aurreikusiak izanen direla kredituak;

9. UZTARITZEKO HERRIAREN ONERAKO

ZORTASUNAREN OSATZEA – EURI UREN

BILTZEKO SAREA – SYLVIE MAINGUYAGUE

EZKONTIDEAK.

Goyheneche jaunak ondoko txostena aurkezten

du,

Sylvie MAINGUYAGUE ezkontideak onartzen

dute euri uren itxurtzeko zortasun baten osatzea

behereko funts gisa 233 BH lursailan, Uztaritzeko

herriaren jabegoan, Portua bidean diren gaineko

lursailen faboretan.

Herriko Biltzarrak aho batez,

- BAIMENA EMATEN DIO, zortasun

hitzarmenaren sinadura gehigarri gisa lotua den

azken planoaren arabera ;

- BAIMENA EMATEN DIO Jaun Auzapezari

hitzarmen honi dagokion agiri oro izenpetzeko.9

10. ENTRETIEN ECLAIRAGE PUBLIC – GROS

ENTRETIEN - PROGRAMME "GROS

ENTRETIEN ECLAIRAGE PUBLIC

(COMMUNES) 2020 - APPROBATION DU

PROJET ET DU FINANCEMENT DE LA PART

COMMUNALE - AFFAIRE N° 20GEEP003.

Madame Lamaison présente le rapport suivant,

Il a été demandé au SYNDICAT d'ENERGIE des

Pyrénées-Atlantiques, de procéder à l'étude des

travaux de : Dépannage EP chemin

Leihorrondo.

Monsieur le Président du Syndicat d'Energie a

informé la Commune du coût estimatif des travaux

à réaliser, qui ont été confiés à l'Entreprise ETPM.

Ces travaux feront l'objet d'une inscription au

Programme "Entretien Eclairage Public – Gros

entretien - Gros Entretien Eclairage Public

(Communes) 2020".

Il est proposé au Conseil Municipal d'approuver le

montant de la dépense et de voter le financement

de ces travaux.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- DECIDE de procéder aux travaux, ci-dessus

désignés et charge le SYNDICAT d'ENERGIE, de

l'exécution des travaux ;

- APPROUVE le montant des travaux et des

dépenses à réaliser, se décomposant comme suit

:

- montant des travaux T.T.C 1 029,08 €

- assistance à maîtrise d'ouvrage,

maîtrise d'œuvre et imprévus 51,46 €

- frais de gestion du SDEPA 42,88 €

TOTAL 1 123,42 €

- APPROUVE le plan de financement prévisionnel

de l'opération se décomposant comme suit :

- participation Syndicat 180,09 €

- T.V.A. préfinancée par SDEPA 180,08 €

- participation de la commune aux

travaux à financer sur fonds libres 720,37 €

- participation de la commune aux frais

de gestion (à financer sur fonds libres) 42,88 €

TOTAL 1 123,42 €

La participation définitive de la Commune sera

déterminée après établissement du décompte

définitif des travaux.

De plus, si la Commune finance sa participation

aux travaux sur ses "Fonds libres", le SDEPA

pourra lui demander un ou plusieurs acomptes, en

fonction des travaux exécutés.

- ACCEPTE l'éventuelle servitude à titre gratuit

sur le domaine privé communal ;

- TRANSMET la présente délibération au contrôle

de légalité.

10. HERRIKO ARGIEN MANTENUA –

MANTENU LARRIAK – HERRIKO ARGIEN

« MANTENU LARRIEN » 2020 PROGRAMA –

HERRIKO PARTEARI BURUZKO

PROIEKTUAREN ETA DIRUZTATZEAREN

ONARPENA - 20GEEP003 ZKDUN ARAZOA.

Lamaison andereak ondoko txostena aurkezten

du,

Pirinio Atlantikoko ENERGIA SINDIKATUAri

galdegina izan zaio EP konponketa lanen

azterketa egitea Leihorrondo bidean.

Energia Sindikatuko Lehendakari Jaunak, ETPM

enpresari egiteko emanak izan diren obren

ustezko prezioa jakinarazi dio Herriko etxeari.

Zehaztua izan da baizik eta obra horiek « 2020ko

Herriko argien mantenua – mantenu larriak –

Herriko argien mantenu larrien programa

(Herriak) » programan sartuko zirela.

Herriko Kontseiluari proposatzen dio gastuaren

zenbatekoa onar dezan eta lan horien diruztatzea

bozka dezan.

Herriko Kontseiluak aho batez,

- ERABAKITZEN DU gain honetan aipatuak diren

obren egitea, eta ENERGIA SINDIKATUAri

manatzen dio lanen egitea ;

- ONARTZEN DU lanen gastuen zenbatekoa eta

hona honetan osatuak direnak:

- lanen zenbatekoa BEZ barne : 1 029,08 €

- obralaritzari laguntza, obralaritza

eta ustekabekoak : 51,46 €

- SDEPAren kudeaketa gastuak 42,88 €

OROTARA 1 123,42 €

- ONARTZEN DU operazioaren ustezko

diruztapenaren plana, hona honetan osatzen

dena:

- Sindikatuaren parte hartzea 180,09 €

- SDEPAren esku den BEZaren

aitzin-pagatzea 180,08 €

- Herriaren parte hartzea obretan,

funts libroen bidez diruztatuz 720,371 €

- Herriaren parte hartzea kudeaketa

gastuetan, (funts libroen bidez

diruztatuz) 42,88 €

OROTARA 1 123,42 €

Herriko etxearen behin behineko diruztatzea

finkatua izanen da, obra horien behin behineko

zenbaketa finkatua izanen delarik.

Gainera, Herriko etxeak bere obretan parte

hartzea “Funts libroen” bidez diruztatzen baldin

badu, SDEPAk eska legoke eginak izan diren

araberako zenbaketa bat edo gehiago.

- ONARTZEN DU menturazko bide zorra,

dohainik, herriko eremu pribatuan ;10

11. ENTRETIEN ECLAIRAGE PUBLIC – GROS

ENTRETIEN - PROGRAMME "GROS

ENTRETIEN ECLAIRAGE PUBLIC

(COMMUNES) 2020 - APPROBATION DU

PROJET ET DU FINANCEMENT DE LA PART

COMMUNALE - AFFAIRE N° 20GEEP007.

Madame Lamaison présente le rapport suivant,

Il a été demandé au SYNDICAT d'ENERGIE des

Pyrénées-Atlantiques, de procéder à l'étude des

travaux de : Remplacement d’une lanterne

chemin Larreburua – Ref SIG : EP71F3

Monsieur le Président du Syndicat d'Energie a

informé la Commune du coût estimatif des travaux

à réaliser, qui ont été confiés à l'Entreprise ETPM.

Ces travaux feront l'objet d'une inscription au

Programme "Entretien Eclairage Public – Gros

entretien - Gros Entretien Eclairage Public

(Communes) 2020".

Il est proposé au Conseil Municipal d'approuver le

montant de la dépense et de voter le financement

de ces travaux.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- DECIDE de procéder aux travaux, ci-dessus

désignés et charge le SYNDICAT d'ENERGIE, de

l'exécution des travaux ;

- APPROUVE le montant des travaux et des

dépenses à réaliser, se décomposant comme suit

:

- montant des travaux T.T.C 557,04 €

- assistance à maîtrise d'ouvrage,

maîtrise d'œuvre et imprévus 27,85 €

- frais de gestion du SDEPA 23,21 €

TOTAL 608,10 €

- APPROUVE le plan de financement prévisionnel

de l'opération se décomposant comme suit :

- participation Syndicat 97,48 €

- T.V.A. préfinancée par SDEPA 97,48 €

- participation de la commune aux travaux à

financer sur fonds libres 389,93 €

- participation de la commune aux frais de gestion

(à financer sur fonds libres) 23,21 €

TOTAL 608,10 €

La participation définitive de la Commune sera

déterminée après établissement du décompte

définitif des travaux.

De plus, si la Commune finance sa participation

aux travaux sur ses "Fonds libres", le SDEPA

pourra lui demander un ou plusieurs acomptes, en

fonction des travaux exécutés.

- ACCEPTE l'éventuelle servitude à titre gratuit

sur le domaine privé communal ;

- TRANSMET la présente délibération au contrôle

de légalité.

- IGORTZEN DIO delibero hau, legezko

ikuskaritzari.

11. HERRIKO ARGIEN MANTENUA –

MANTENU LARRIAK – HERRIKO ARGIEN

« MANTENU LARRIEN » 2020 PROGRAMA –

HERRIKO PARTEARI BURUZKO

PROIEKTUAREN ETA DIRUZTATZEAREN

ONARPENA - 20GEEP007 ZKDUN ARAZOA.

Lamaison andereak ondoko txostena aurkezten

du,

Pirinio Atlantikoko ENERGIA SINDIKATUAri

galdegina izan zaio Gauargi baten ordezkatzea

Larreburua bidean – Ref SIG : EP71F3

Energia Sindikatuko Lehendakari Jaunak, ETPM

enpresari egiteko emanak izan diren obren

ustezko prezioa jakinarazi dio Herriko etxeari.

Zehaztua izan da baizik eta obra horiek « 2020ko

Herriko argien mantenua – mantenu larriak –

Herriko argien mantenu larrien programa

(Herriak) » programan sartuko zirela.

Herriko Kontseiluari proposatzen dio gastuaren

zenbatekoa onar dezan eta lan horien diruztatzea

bozka dezan.

Herriko Kontseiluak aho batez,

- ERABAKITZEN DU gain honetan aipatuak diren

obren egitea, eta ENERGIA SINDIKATUAri

manatzen dio lanen egitea ;

- ONARTZEN DU lanen gastuen zenbatekoa eta

hona honetan osatuak direnak:

- lanen zenbatekoa BEZ barne : 557,04 €

- obralaritzari laguntza, obralaritza

eta ustekabekoak : 27,85 €

- SDEPAren kudeaketa gastuak 23,21 €

OROTARA 608,10 €

- ONARTZEN DU operazioaren ustezko

diruztapenaren plana, hona honetan osatzen

dena:

- Sindikatuaren parte hartzea 97,48 €

- SDEPAren esku den BEZaren

aitzin-pagatzea 97,48 €

- Herriaren parte hartzea obretan,

funts libroen bidez diruztatuz 389,93 €

- Herriaren parte hartzea kudeaketa

gastuetan, (funts libroen bidez diruztatuz) 23,21 €

OROTARA 608,10 €

Herriko etxearen behin behineko diruztatzea

finkatua izanen da, obra horien behin behineko

zenbaketa finkatua izanen delarik.

Gainera, Herriko etxeak bere obretan parte

hartzea “Funts libroen” bidez diruztatzen baldin

badu, SDEPAk eska legoke eginak izan diren

araberako zenbaketa bat edo gehiago.11

* FINANCES – ACTIONS ECONOMIQUES –

RESSOURCES HUMAINES.

12. OFFRE DE CONCOURS – ASSOCIATION

DES AMIS DE LA CHAPELLE SAINTE

CATHERINE – TRAVAUX DE BRANCHEMENT

EAU POTABLE.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Les travaux publics communaux sont de la

responsabilité des communes.

Le droit administratif admet que les personnes

privées physiques ou morales peuvent participer

volontairement à ces travaux, par le biais des

offres de concours.

L’offre de concours peut être définie comme un

engagement d’une personne privée physique ou

morale par lequel elle décide de participer aux

dépenses d’établissement, d’entretien ou

d’exploitation d’un ouvrage public, soit en

fournissant une somme d’argent, soit en faisant

gratuitement l’apport d’un terrain, soit en

effectuant certains travaux ou prestations, soit

encore en livrant certaines fournitures.

L’association les amis de la chapelle Sainte

Catherine du quartier Herauritz a souhaité

participer financièrement aux travaux de

branchement eau potable concernant la

chapelle Sainte Catherine.

Cette offre prend la forme d’un versement d’une

somme forfaitaire de 963,32 €.

Il vous est proposé de l’accepter.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- ACCEPTE l’offre de concours proposée par

l’association les amis de la chapelle Sainte

Catherine d’un montant de 963,32 € pour

branchement eau potable ;

- AUTORISE Monsieur le Maire à engager toute

démarche nécessaire à cet accord ;

- PRECISE que les crédits seront prévus sur le

budget de l’exercice 2020.

13. MODIFICATIF - RÉGIME INDEMNITAIRE

RELATIF AUX FONCTIONS, AUX SUJÉTIONS,

À L'EXPERTISE ET À L'EXPÉRIENCE

PROFESSIONNELLE (RIFSEEP).

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Il rappelle au Conseil Municipal que par

délibération en date 26 janvier 2017 un régime

- ONARTZEN DU menturazko bide zorra,

dohainik, herriko eremu pribatuan ;

- IGORTZEN DIO delibero hau, legezko

ikuskaritzari.

* FINANTZAK – EKINTZA EKONOMIKOAK –

GIZA BALIABIDEAK.

12. LAGUNTZA ESKAINTZA – SANTA

KATALINA KAPERAREN ADISKIDEEN

ELKARTEA – EDATEKO ON DEN UR

SAREAREKIN LOTURA EGITEKO OBRAK;

Drieux jaunak txosten hau aurkeztu du,

Herriko obra publikoak herriko etxeen

ardurapean dira.

Administrazio eskubideak onartzen du pertsona

pribatu fisiko edo moralek obra horietan parte

hartzea beren borondatez, laguntza eskaintzen

bidez.

Laguntza eskaintza pertsona pribatu fisiko edo

moral baten engaiamendua da. Eskaintza horren

bidez erabakitzen du parte hartzea obra publiko

baten finkatzeko, mantentzeko edo ustiatzeko

gastuetan, edo diruketa bat emanez, edo lursail

bat dohainik emanez, edo obra edo zerbitzu

batzuk eginez, edo hornidura batzuk emanez.

Heraitze auzoaldeko Santa Katalinako kaperaren

adiskideen elkarteak nahi izan du parte hartu

Santa Katalinako kaperaren edateko on den ur

sarearekin lotura egiteko obren ordainketan.

Ordainketa 963,32 €ko zenbateko finkokoa

izanen da.

Herriko Kontseiluari onartzea proposatu zaio.

Herriko Kontseiluak aho batez,

- ONARTU du Santa Katalinako kaperaren

adiskideen elkarteak proposatu 932,32 €-ko

laguntza eskaintza edateko on den ur sarearekin

lotura egiteko ;

- BAIMENDU du jaun auzapeza hitzarmen horren

karietara beharrezkoak izanen diren urraspide oro

egitera;

- ZEHAZTU du kredituak aurreikusiak izanen

direla 2020ko kontu-aldian.

13. FUNTZIOEI, MENPEKOTASUNEI,

ADITASUNARI ETA ESPERIENTZIA

PROFESIONALARI DAGOKION ORDAINSARI

ARAUBIDEAREN PLANTAN EMATEA

(FMAEPOA – frantsesez RIFSEEP).

Drieux jaunak ondoko txostena aurkeztu du,12

indemnitaire avait été mis en place pour le

personnel de la Commune d’Uztaritze.

Depuis le 1er janvier 2016, le nouveau régime

indemnitaire tenant compte des fonctions, des

sujétions, de l’expertise et de l’engagement

professionnel (RIFSEEP) mis en place pour la

fonction publique de l’État est transposable à la

Fonction Publique Territoriale. Pour tenir compte

de ces évolutions réglementaires, il convient de

modifier l'organisation du régime indemnitaire au

sein de la collectivité pour transposer cette

nouvelle règlementation.

Il est nécessaire de :

Rajouter les cadres d’emplois suivants à la liste

des bénéficiaires éligibles au RIFSEEP :

- Assistants territoriaux de conservation du

patrimoine et des bibliothèques ;

- Adjoints territoriaux du patrimoine.

Revoir les modalités de maintien ou de

suppression du RIFSEEP, en cas d’absence, et

ce, pour faire suite à l’observation formulée par les

services de l’Etat, au titre du contrôle de légalité

portant sur la délibération adoptée par le Conseil

d’administration du Centre Communal d’Action

Sociale d’Uztaritze sur ce même sujet, et sur le

modèle de la délibération adoptée par le Conseil

municipal d’Uztaritze le 26 janvier 2017.

Il était, à l’origine, prévu que le versement des

primes, IFSE et CIA, serait maintenu dans les

mêmes proportions que le traitement pendant les

périodes :

- De congés annuels,

- De congés de maternité, de paternité,

d'adoption,

- De congés pour accident de service et

maladie professionnelle,

- D’autorisations spéciales d’absence,

- De départ en formation (sauf congé de

formation professionnelle),

- De temps partiel thérapeutique,

- De congé de maladie ordinaire,

- De congé de longue maladie,

- De congé de grave maladie,

- De congé de longue durée.

Le versement des primes serait suspendu

pendant les périodes :

- Congés de formation professionnelle,

- En cas de suspension dans le cadre d'une

procédure disciplinaire.

Durant les périodes de congé de longue maladie,

de longue durée ou de grave maladie, seule la part

"IFSE" serait maintenue si la durée de l'absence

ne permettait pas une appréciation pertinente de

l'engagement et de la manière de servir

nécessaires pour le versement du CIA.

2017ko urtarrilaren 26ko deliberoaren bidez

Uztaritzeko herriko langileendako ordainsari

araubide bat plantan eman zela oroitarazi dio

Herriko Kontseiluari.

2016ko urtarrilaz geroztik, Estatuko funtzio

publikorako plantan eman den funtzioei,

menpekotasunei, aditasunari eta esperientzia

profesionalari dagokion ordainsari araubidea

(FMAEPOA) Lurralde Funtzio Publikoari ere

aplika dakioke. Araudien bilakaera kontuan hartu

behar denez, araubide berri hori aplikatzeko

elkargoaren baitan ordainsari erregimena

aldatzea komeni da.

Horretarako:

- RIFSEEP eskura dezaketen lanbideen

zerrendara honakoak gehitu behar ditugu:

• Ondare eta liburutegien kontserbaziorako

lurralde laguntzaileak;

• Ondarearen lurralde ordeak.

FMAEPOAren mantentzeko edo kentzeko

modalitateak berrikustea, eskas izanez geroz,

hori, frantses estatuaren zerbitzuek

legezkotasunaren kontrolaren karietara egin

oharrari ihardukitzeko. Legezkotasun kontrola

hori gai beraren inguruan Uztaritzeko GEUZeko

Administrazio Kontseiluak onartu erabakiari

zoakion, 2017ko urtarrilaren 26an Uztaritzeko

Herriko Kontseiluak erabaki zuenaren haritik.

Hastapenean pentsatua zen primen, FMBOren

eta UOGen ordainketak atxikiko zirela

tratamenduaren proportzio beretan geldialdi

hauen kasuan:

- Urteko oporrak,

- Amatasun, aitatasun, adopzio geldialdia,

- Zerbitzu istripuengatik eta laneko

eritasunengatik hartu geldialdia,

- Lanetik eskas izateko baimen bereziak,

- Formakuntzara joatea (salbu formakuntza

profesional geldialdien kasuan),

- Terapiazko zati denbora lana,

- Eritasun geldialdi arrunta,

- Eritasun luzeko geldialdia

- Eritasun larriko geldialdia,

- Geldialdi luzea,

Primen ordainketa eten liteke geldialdi hauen

kasuan:

- Formakuntza profesional geldialdia,

- Diziplina prozedura baten karietara gertatu

kanporatzea.

Eritasun luzeko, geldialdi luzeko edo eritasun

grabeko geldialdi denboran, bakarrik FMBO

partea atxikiko litzateke geldialdiaren

iraupenarengatik ez balitz UOGen ordaintzeko13

En ce qui concerne le cas des agents

momentanément indisponibles (congé maternité

et paternité, accident de service ou maladie

professionnelle, congé maladie, congés annuels

et autorisation spéciale d’absence, congés pour

formation syndicale), il serait fait application des

dispositions applicables aux agents de l'État du

décret n° 2010-997 du 26 août 2010.

Il vous est demandé de revoir ces conditions

comme suit, au regard du principe de parité et des

conditions prévues pour les agents relevant de la

Fonction Publique d’Etat :

L’IFSE et autres primes, constituant un

complément de rémunération, seront maintenues

pendant les périodes de congés annuels, de

congés de maternité, de paternité et d’accueil

d’enfants, d’adoption ainsi que pendant toutes les

absences autorisées au sein de la collectivité

(évènements familiaux, …). Le montant de l’IFSE

et autres primes sera lié à la quotité de traitement

appliquée lors des congés de maladie ordinaire (le

traitement est maintenu pendant les trois premiers

mois et réduit de moitié pour les neuf mois

suivants), congés pour accident de service ou

maladie professionnelle.

L’IFSE et autres primes seront suspendues en cas

de congés de longue maladie, de grave maladie

ou de longue durée. Toutefois, lorsqu’un congé de

maladie ordinaire sera requalifié en congé de ce

type, les montants précédemment versés

demeureront acquis à l’agent.

L’IFSE et autres primes seront également

suspendues lors des congés de formation

professionnelle et en cas de suspension dans le

cadre d’une sanction disciplinaire.

Le Conseil Municipal,

Vu l’information communiquée au Comité

Technique Paritaire communal le 20 janvier 2020 ;

- APPROUVE la modification proposée.

14. APPROBATION DU COMPTE DE GESTION

DU RECEVEUR 2019 – BUDGET COMMUNE.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Après s’être fait présenter les budgets de

l’exercice, le détail des dépenses effectuées et

celui des mandats délivrés, les bordereaux des

mandats, le Compte de Gestion dressé par le

Receveur,

gisan manera egokian estimatzen ahal

langilearen beharrezko engaiamendua eta

zerbitzatzeko manera.

Memento batez lanean ez diren langileei

doakienez (amatasun eta aitatasun geldialdia,

zerbitzu istripua edo laneko eritasuna, eritasun

geldialdia, urteko oporrak eta lanetik eskas

izateko baimen berezia, sindikatu formakuntza

geldialdia), aplikatuko litzaieke Frantziako

Estatuaren langileei aplikatzen zaien 2010eko

agorrilaren 26ko 2010-997. dekretua.

Galdegin da baldintza hauek honela berrikustea,

parekotasun printzipioaren arabera eta Frantziako

Estatuko Funtzio Publikoan ari diren langileentzat

aurreikusi baldintzen arabera:

FMBO eta beste primak lansari gehigarri baitira,

atxikiko dira urteko oporraldian, amatasun eta

aitatasun geldialdian, haur geriza edo adopzio

geldialdian, baita ere lanetik eskas izateko

baimen denboran (familia gertakariak...). FMBO

eta beste primen zenbatekoa eritasun geldialdi

arrunten (tratamendua lehen hiru hilabeteetan

mantenduko da eta erdia emanen ondoko

bederatzi hilabeteetan), zerbitzu istripuen edo

laneko eritasunen karietara aplikatu tratamendu

kuotaren araberakoa izanen da.

Eritasun luzeagatik, eritasun larriagatik edo luzaz

gelditua izanez geroz, FMBO eta beste primak

moztuko dira. Bizkitartean, eritasun geldialdi

arrunta gorago aipatu motako geldialdi gisa

birkalifikatzen delarik, langileak atxikiko ditu

jadanik ordaindu zaizkion zenbatekoak.

FMBO eta beste primak ere geldituko dira

formakuntza profesional geldialdietan eta zigor

neurri baten karietara gertatu kanporatzea

gertatuz geroz.

Herriko Kontseiluak,

Ikusirik 2020ko urtarrilaren 20an batzorde tekniko

parekideak komunikatu informazioa;

- ONARTZEN DU proposatu aldaketa.

14. 2019ko ZERGA BILTZAILEAREN

KUDEATZAILE KONTUAREN ONARPENA –

HERRIKO AITZINKONTU NAGUSIA.

Drieux Jaunak ondoko txostena aurkezten du,

Ekitaldiaren aitzinkontua, iraganak diren

xahutzeen xehetasunak eta emanak izan diren

POUR / ALDE 18

CONTRE / KONTRA 2 (Vinet, Cendres)

ABSTENTIONS / ABSTENTZIOAK 014

Après s’être assuré que le Receveur a repris dans

ses écritures le montant de chacun des soldes

figurant au bilan de l’exercice 2019, celui de tous

les titres de recettes émis et celui de tous les

mandats de paiement ordonnancés et qu’il a

procédé à toutes les opérations qu’il lui a été

prescrit de passer dans ses écritures,

Considérant que les opérations ont été passées

dans l’intérêt de la Commune :

1) Statuant sur l’ensemble des opérations

effectuées du 1er janvier 2019 au 31 décembre

2019 y compris celles relatives à la journée

complémentaire,

2) Statuant sur l’exécution du budget de l’exercice

2019 en ce qui concerne les différentes sections

budgétaires,

3) Statuant sur la comptabilité des valeurs

inactives,

Le Conseil Municipal,

- DECLARE que le compte de Gestion dressé

pour l’exercice 2019 par le Receveur, visé et

certifié conforme par l’ordonnateur, n’appelle ni

observation ni réserve de sa part.

15. APPROBATION DU COMPTE DE GESTION

DU RECEVEUR 2019 – BUDGET ANNEXE

DOMAINE FUNERAIRE.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Après s'être fait présenter les budgets de

l'exercice, le détail des dépenses effectuées et

celui des mandats délivrés, les bordereaux des

mandats, le Compte de Gestion dressé par le

Receveur,

Après s'être assuré que le Receveur a repris dans

ses écritures le montant de chacun des soldes

figurant au bilan de l'exercice 2019, celui de tous

les titres de recettes émis et celui de tous les

mandats de paiement ordonnancés et qu'il a

procédé à toutes les opérations qu'il lui a été

prescrit de passer dans ses écritures,

Considérant que les opérations ont été passées

dans l'intérêt de la Commune :

1) Statuant sur l'ensemble des opérations

effectuées du 1er janvier 2019 au 31 décembre

2019 y compris celles relatives à la journée

complémentaire,

2) Statuant sur l'exécution du budget de l'exercice

2019 en ce qui concerne les différentes sections

budgétaires,

mandatuenak berari aurkeztarazirik, Zerga

biltzaileak agertu duen Kudeaketa Kontua,

Segurtatua izan ondoren Zerga biltzaileak,

2019ko ekitaldiko bilanean dauden ordaintzekoak

diren bakoitzaren zenbatekoa idatziak dituela, bai

eta jaulki diren diru sartzeena eta ordonantzatuak

izan diren pagamentu mandatu guziena eta beren

idatzietan pasaraztea manatua izan zaien

operazio guziak eginak dituela,

Kontsideratuz operazio guziak Herriaren onetan

pasatuak izan direla :

1) 2019ko urtarrilaren 1aren eta 2018ko

abenduaren 31a artean eginak izan diren

operazio guzietaz erabakia hartuz, egun

gehigarriena hauetan sartuz,

2) Aitzinkontuaren sail ezberdinetaz ari diren

2018ko buxetaren ekitaldiaz erabakia hartuz,

3) Alferrik dauden balio kontularitzaz erabakia

hartuz,

Herriko Biltzarrak,

- AITORTZEN DU, Zerga biltzaileak 2019ko

ekitaldiarentzat agertu duen Kudeaketa

kontuarentzat, Agintariak ikusi eta araberakoa

dela ziurtatu ondoren, ez duela bereganik oharrik

ez dudarik erakusten.

15 2019KO ZERGA BILTZAILEAREN

KUDEATZAILE KONTUAREN ONARPENA -

EHORZKETEI DAGOKIEN AITZINKONTU

GEHIGARRIA.

Drieux Jaunak, ondoko txostena aurkezten du,

Ekitaldiaren aitzinkontua, iraganak diren

xahutzeen xehetasunak eta emanak izan diren

mandatuenak, mandatuen orriak, berari

aurkeztarazirik, Zerga biltzaileak agertu duen

Kudeaketa Kontua,

Segurtatua izan ondoren Zerga biltzaileak,

2019ko ekitaldiko bilanean dauden ordaintzekoak

diren bakoitzaren zenbatekoa idatziak dituela, bai

eta jaulki diren diru sartzeena eta ordonantzatuak

izan diren pagamentu mandatu guziena eta beren

idatzietan pasaraztea manatua izan zaien

operazio guziak eginak dituela,

Kontsideratuz operazio guziak Herriaren onetan

pasatuak izan direla :

1)2019ko urtarrilaren 1aren eta 2019ko

abenduaren 31a artean eginak izan diren

operazio guzietaz erabakia hartuz, egun

gehigarriena hauetan sartuz,

POUR / ALDE 17

CONTRE / KONTRA 0

ABSTENTIONS / ABSTENTZIOAK 3 (Vinet, Urrutia,

Cendres)15

3) Statuant sur la comptabilité des valeurs

inactives,

Le Conseil Municipal,

- DECLARE que le Compte de Gestion dressé

pour l’exercice 2019 par le Receveur, visé et

certifié conforme par l’ordonnateur, n’appelle ni

observation ni réserve de sa part.

16. APPROBATION DU COMPTE DE GESTION

DU RECEVEUR 2019 – BUDGET ANNEXE

LOTISSEMENT ARRUNTZA GAINA.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Après s'être fait présenter les budgets de

l'exercice, le détail des dépenses effectuées et

celui des mandats délivrés, les bordereaux des

mandats, le Compte de Gestion dressé par le

Receveur,

Après s'être assuré que le Receveur a repris dans

ses écritures le montant de chacun des soldes

figurant au bilan de l'exercice 2019 celui de tous

les titres de recettes émis et celui de tous les

mandats de paiement ordonnancés et qu'il a

procédé à toutes les opérations qu'il lui a été

prescrit de passer dans ses écritures,

Considérant que les opérations ont été passées

dans l'intérêt de la Commune :

1) Statuant sur l'ensemble des opérations

effectuées du 1er janvier 2019 au 31 décembre

2019 y compris celles relatives à la journée

complémentaire,

2) Statuant sur l'exécution du budget de l'exercice

2019 en ce qui concerne les différentes sections

budgétaires,

3) Statuant sur la comptabilité des valeurs

inactives,

Le Conseil Municipal,

- DECLARE que le Compte de Gestion dressé

pour l’exercice 2019 par le Receveur, visé et

certifié conforme par l’ordonnateur, n’appelle ni

observation ni réserve de sa part.

17. COMPTE ADMINISTRATIF 2019 – BUDGET

PRINCIPAL.

2)Aitzinkontuaren sail ezberdinetaz ari diren

2019ko buxetaren ekitaldiaz erabakia hartuz,

3)Alferrik dauden balio kontularitzaz erabakia

hartuz,

Herriko Biltzarrak,

- AITORTZEN DU, Zerga biltzaileak 2019ko

ekitaldiarentzat agertu duen Kudeaketa

kontuarentzat, Agintariak ikusi eta araberakoa

dela ziurtatu ondoren, ez duela bereganik oharrik

ez dudarik erakusten.

16. 2019KO ZERGA BILTZAILEAREN

KUDEATZAILE KONTUAREN ONARPENA -

ARRUNTZA GAINA ETXEGUNEARI

DAGOKIEN AITZINKONTU GEHIGARRIA.

Drieux Jaunak, ondoko txostena aurkezten du,

Ekitaldiaren aitzinkontua, iraganak diren

xahutzeen xehetasunak eta emanak izan diren

mandatuenak, mandatuen orriak, berari

aurkeztarazirik, Zerga biltzaileak agertu duen

Kudeaketa Kontua,

Segurtatua izan ondoren Zerga biltzaileak,

2019ko ekitaldiko bilanean dauden ordaintzekoak

diren bakoitzaren zenbatekoa idatziak dituela, bai

eta jaulki diren diru sartzeena eta ordonantzatuak

izan diren pagamentu mandatu guziena eta beren

idatzietan pasaraztea manatua izan zaien

operazio guziak eginak dituela,

Kontsideratuz operazio guziak Herriaren onetan

pasatuak izan direla :

1)2019ko urtarrilaren 1aren eta 2019ko

abenduaren 31a artean eginak izan diren

operazio guzietaz erabakia hartuz, egun

gehigarriena hauetan sartuz,

2)Aitzinkontuaren sail ezberdinetaz ari diren

2019ko buxetaren ekitaldiaz erabakia hartuz,

3)Alferrik dauden balio kontularitzaz erabakia

hartuz,

Herriko Biltzarrak,

- AITORTZEN DU, Zerga biltzaileak 2019ko

ekitaldiarentzat agertu duen Kudeaketa

kontuarentzat, Agintariak ikusi eta araberakoa

dela ziurtatu ondoren, ez duela bereganik oharrik

ez dudarik erakusten.

POUR / ALDE 17

CONTRE / KONTRA 0

ABSTENTIONS / ABSTENTZIOAK 3 (Vinet, Urrutia, Cendres)

POUR / ALDE 17

CONTRE / KONTRA 0

ABSTENTIONS / ABSTENTZIOAK 3 (Vinet, Urrutia, Cendres)16

Monsieur le Maire quitte la salle

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Après avoir entendu et approuvé le Compte de

gestion de l’exercice 2019,

Conidérant que les opérations de l’exercice 2019

ont été passées dans l’intérêt de la Commune,

Le Conseil Municipal,

- ADOPTE le Compte Administratif du Budget

Principal pour l’exercice 2019.

18. COMPTE ADMINISTRATIF 2019 – BUDGET

ANNEXE DOMAINE FUNERAIRE.

Monsieur le Maire quitte la salle

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Après avoir entendu et approuvé le Compte de

gestion de l'exercice 2019,

Considérant que les opérations de l’exercice 2019

ont été passées dans l’intérêt de la Commune,

Le Conseil Municipal,

- ADOPTE le Compte Administratif du Budget

Annexe Domaine funéraire pour l’exercice 2019.

19. COMPTE ADMINISTRATIF 2019 – BUDGET

ANNEXE LOTISSEMENT ARRUNTZA GAINA.

Monsieur le Maire quitte la salle

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Après avoir entendu et approuvé le Compte de

gestion de l'exercice 2019,

Considérant que les opérations de l’exercice 2019

ont été passées dans l’intérêt de la Commune,

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- ADOPTE le Compte Administratif du Budget

Annexe lotissement Arruntza Gaina pour

l’exercice 2019.

17. 2019KO KONTU ADMINISTRATIBOA –

AITZINKONTU NAGUSIA.

Auzapez jauna gelatik ateratzen da

Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du,

2019ko ekitaldiaren kudeatzaile Kontua entzun

eta onartu ondoren,

Ikusiz 201ko urteko operazioak Herriaren

abantailetan hartuak izan direla,

Herriko Biltzarrak,

- 2019ko aitzinkontu nagusiaren kontu

administratiboa ONARTZEN DU.

18. 2019KO KONTU ADMINISTRATIBOA –

EHORZKETEI DAGOKIEN AITZINKONTU

GEHIGARRIA.

Auzapez jauna gelatik ateratzen da

Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du,

2019ko ekitaldiaren Kudeaketa Kontua entzun eta

onartu ondoren,

Ikusiz 2019ko urteko operazioak Herriaren

abantailetan hartuak izan direla,

Herriko Biltzarrak,

- Ehorzketei dagokien 2019ko aitzinkontu

gehigarriaren kontu administratiboa ONARTZEN

DU.

19. 2019KO KONTU ADMINISTRATIBOA –

ARRUNTZA GAINA ETXEGUNEARI

DAGOKIEN AITZINKONTU GEHIGARRIA.

Auzapez jauna gelatik ateratzen da

Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du,

2019ko ekitaldiaren Kudeaketa Kontua entzun eta

onartu ondoren,

Ikusiz 2019ko urteko operazioak Herriaren

abantailetan hartuak izan direla,

Herriko Kontseiluak aho batez,

POUR / ALDE 16

CONTRE / KONTRA 3 (Vinet, Urrutia, Cendres)

ABSTENTIONS / ABSTENTZIOAK 0

POUR / ALDE 16

CONTRE / KONTRA 0

ABSTENTIONS / ABSTENTZIOAK 3 (Vinet, Urrutia, Cendres)17

20. BUDGET ANNEXE LOTISSEMENT

ARRUNTZA GAINA– CLOTURE.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Le budget annexe « Lotissement Arruntza Gaina»

a été créé par délibération en date du 1er

septembre 2016 afin de proposer quatre lots à

bâtir.

Les travaux de viabilisation et la vente des lots

étant achevés, le budget n’a plus lieu d’exister.

Il est à préciser que toutes les opérations

comptables ainsi que la compensation du déficit

par le budget principal de la commune ont été

réalisées au cours de l’exercice budgétaire 2019

Le compte administratif 2019 ainsi que le compte

de gestion 2019 dressé par le Comptable Public

ont été votés.

Le Conseil municipal à l’unanimité,

- APPROUVE la clôture du budget annexe «

Lotissement Arruntza Gaina» ;

- DIT que les services fiscaux seront informés de

la clôture de ce budget soumis au régime de la

TVA.

21. ADMISSION EN NON VALEUR.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Vu le Code Général des Collectivités Territoriales

et notamment les articles L2121-29 et L2343-1,

Vu l’état des produits irrécouvrables dressé par

Madame le Trésorier d’Uztaritze,

Considérant que toutes les opérations visant à

recouvrer cette créance ont été diligentées par le

Trésorier d’Uztaritze dans les délais légaux et

réglementaires,

Considérant qu’il est désormais certain que les

créances présentées par le Trésorier municipal ne

pourront plus faire l’objet d’un recouvrement,

Considérant dans un souci de bonne gestion, qu’il

est inutile de faire figurer en report des sommes

qui ne pourront être recouvrées,

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- ACCEPTE d’admettre en non-valeur les

sommes figurant sur les états dressés par le

Trésorier d’Uztaritze s’élevant à : 634.26 € »

- LISTE 3371290511

Pièce n° 2016 R-91-37 : 13.05€

Pièce n° 2018 R-162-35 : 0.60€

Pièce n° 2016 R-66-64 : 20.30€

Pièce n° 2016 R-78-64 : 20.84€

Pièce n° 2016 R-74-63 : 20.57€

Pièce n° 2016 R-72-72 : 20.84€

- Arruntza Gaina etxeguneari dagokien 2018ko

aitzinkontu gehigarriaren kontu administratiboa

ONARTZEN DU.

20. ARRUNTZA GAINA ETXE MULTZOKO

AURREKONTU GEHIGARRIA - HESIA

Drieux jaunak txosten hau aurkeztu du,

“Arruntza gaina etxe multzoko” aurrekontu

gehigarria sortu zen 2016ko irailaren 1eko

deliberamenduaren ondorioz, eraikitzeko lau zati

proposatzeko asmoz.

Eraikitzeko egokitu obrak bururatuak baitira eta

zatiak salduak, aurrekontua ez da gehiago behar.

Zehaztu behar da kontularitza operazio guziak eta

defizitaren konpentsazioa udalaren aurrekontu

nagusiaren bidez egin direla 2019ko aurrekontu

aldian.

Kontulari publikoak aurkeztu 2019ko kontu

administratiboa eta 2019ko kudeaketa kontua

bozkatu dira.

Herriko Kontseiluak aho batez,

- ONARTU DU Arruntza Gaina etxe multzoaren

aurrekontu gehigarriaren hestea;

- ERRAN DU zerga zerbitzuei jakinaraziko zaiela

BEZaren menpe den aurrekontu hori hetsi dela.

21. BALIO GABETZE GISA EKARTZEA.

Drieux Jaunak ondoko txostena aurkezten du,

Ikusi ondoren, Lurralde Elkargoen Kode Nagusia

eta bereziki L2121-29 eta L2343-1 artikuluak,

Ikusi ondoren, Uztaritzeko Diruzainak agertu duen

ezin bildutako mozkinen egoera, kondutan hartuz

Uztaritzeko Diruzainak hartze agiri honen

eskuratzeko operazioak eraman dituela, legeak

eta arauek manatzen dioten epeetan,

Kondutan hartuz, segurra dela Herriko Diruzainak

aurkeztu dizkion delako hartze agiriak ezin

eskuratuak izan direla,

Kondutan hartuz kudeaketa on baten egiteaz

axola izanez, ez duela balio, eskuratuko ez diren

diru zama batzu, erakartze gisa idaztea,

Herriko Kontseiluak aho batez,

- ONARTZEN DU, Uztaritzeko Diruzainak agertu

dituen egoeretako ondoko diru zama hauk balio-

gabe gisa ekartzea: 634.26 € »

- 3371290511 ZERRENDA

2016 R-91-37 agiria : 13.05€

2018 R-162-35 agiria : 0.60€

2016 R-66-64 agiria : 20.30€

2016 R-78-64 agiria : 20.84€

2016 R-74-63 agiria : 20.57€18

Pièce n° 2015 R-58-66 : 20.30€

Pièce n° 2015 R-62-66 : 20.30€

Pièce n° 2016 R-84-53 : 11.60€

Pièce n° 2016 R-76-65 : 20.30€

Pièce n° 2015 R-56-63 : 20.30€

Pièce n° 2015 R-60-66 : 20.30€

Pièce n° 2017 R-102-78 : 31.10€

Pièce n° 2016 R-78-95 : 14.50€

Pièce n° 2017 R-102-102 : 0.57€

Pièce n° 2017 R-104-98 : 1.14€

Pièce n° 2016 T-644 : 130€

Pièce n° 2016 R-96-154 : 28.90€

Pièce n° 2017 T-404 : 69.52€

Pièce n° 2015 T-170 : 69.52€

Pièce n° 2016 T-338 : 69.52€

Pièce n° 2017 T-456 : 10.19€

;

- DIT que les crédits nécessaires à l’annulation de

ces créances sont prévus au budget de l’exercice

en cours.

22. SUBVENTION EXCEPTIONNELLE 2020 –

ASSOCIATION PARENTS D’ELEVES ECOLE

ARRAUNTZ.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

La classe de CM2 de l’école publique bilingue

d’Arrauntza se rendra à Paris pour représenter la

6ième circonscription des Pyrénées-Atlantiques

au Parlement des Enfants les 12 et 13 mai

prochain.

L’association des parents d’élèves sollicite une

aide financière communale pour l’organisation de

ce déplacement qui n’était pas prévu en début

d’année.

II vous est proposé d’attribuer une subvention

exceptionnelle de 1 300 € à l’association des

parents d’élèves de l’école d’Arrauntz.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- APPROUVE le versement d’une subvention

exceptionnelle de 1 300 € à l’Association des

Parents d’Elèves de l’école d’Arrauntz au titre de

l’exercice 2020 ;

- PRECISE que les crédits seront inscrits au

budget 2020 article 6574 «subventions de

fonctionnement aux associations et autres

personnes de droit privé ».

23. MODALITES DE PRISE EN CHARGE DES

FRAIS DE DÉPLACEMENT TERRITORIAUX.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Il rappelle que les agents territoriaux et les

collaborateurs occasionnels d’une collectivité

2016 R-72-72 agiria : 20.84€

2015 R-58-66 agiria : 20.30€

2015 R-62-66 agiria : 20.30€

2016 R-84-53 agiria :11.60€

2016 R-76-65 agiria : 20.30€

2015 R-56-63 agiria : 20.30€

2015 R-60-66 agiria : 20.30€

2017 R-102-78 agiria : 31.10€

2016 R-78-95 agiria : 14.50€

2017 R-102-102 agiria : 0.57€

2017 R-104-98 agiria : 1.14€

2016 T-644 agiria 130€

2016 R-96-154 agiria : 28.90€

2017 T-404 agiria : 69.52€

2015 T-170 agiria : 69.52€

2016 T-338 agiria: 69.52€

Pièce n° 2017 T-456 agiria : 10.19€

;

- DIO, hartze agiri horien ezeztatzeko

beharrezkoak diren kredituak, indarrean den

kontu aldiko buxetan aitzin ikusiak direla.

22. OHIZ KANPOKO DIRU LAGUNTZA 2020 –

ARRUNTZA ESKOLAKO BURASOEN

ELKARTEA.

Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du,

Arruntza eskola publiko elebiduneko CM2 klasea

Pariserat joanen da maiatzaren 12 eta 13 an.

Pirinio Atlantikoetako 6. Eskualdea ordezkatzeko

haurren Parlamentuan.

Arruntza eskolako burasoen elkarteak ohiz

kanpoko diru laguntza bat galdegiten du urte

hasieran pentsatia ez zen bidaia horren

antolatzeko.

1 300€ko ohiz kanpoko diru laguntza baten

ematea Arruntza eskolako ikasle burasoen

elkarteari proposatua zaitzute.

Herriko kontseiluak aho batez,

- ONARTZEN DU, 1 300 €ko ohiz kanpoko diru

laguntza bat ematea Arruntza eskolako Ikasle

Burasoen Elkarteari, 2020ko ekitaldirako ;

- ZEHAZTEN DU, honi lotuak diren kredituak,

« elkarteen funtzionamendurako diru laguntza »

delako 6574 artikuluan aurreikusiak direla.

23. LURRALDEKO BIDAIA GASTUAK

ORDAINTZEKO MODUAK.

Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du,

Oroitarazten du lurralde-langileek eta lurralde

elkargo baten noizbehinkako lankideek

elkargoaren izenean lan egitearen ondorioz

sortutako gastuen ordaintzearen abantaila izan19

territoriale peuvent bénéficier du remboursement

des frais induits par l’exercice de leurs fonctions

pour le compte de la collectivité.

Vu la loi n°83-634 du 13 juillet 1983 portant droits

et obligations des fonctionnaires ;

Vu la loi n°84-53 du 26 janvier 1984 portant

dispositions statutaires relatives à la fonction

publique territoriale ;

Vu le décret n°2001-654 du 19 juillet 2001,

modifié, fixant les conditions et les modalités de

règlement des frais occasionnés par les

déplacements des personnels des collectivités

locales et établissements publics mentionnés à

l'article 2 de la loi n°84-53 du 26 janvier 1984

modifiée portant dispositions statutaires relatives

à la fonction publique territoriale ;

Vu le décret n°2006-781 du 3 juillet 2006 modifié

fixant les conditions et les modalités de règlement

des frais occasionnés par les déplacements

temporaires des personnels civils de l'Etat ;

Vu l’arrêté du 3 juillet 2006 modifié fixant les taux

des indemnités de mission prévues à l'article 3 du

décret n°2006-781 du 3 juillet 2006 fixant les

conditions et les modalités de règlement des frais

occasionnés par les déplacements temporaires

des personnels civils de l'Etat ;

Vu l’arrêté du 3 juillet 2006 modifié fixant les taux

des indemnités kilométriques prévues à l'article 10

du décret n°2006-781 du 3 juillet 2006 fixant les

conditions et les modalités de règlement des frais

occasionnés par les déplacements temporaires

des personnels de l'Etat ;

Considérant qu’il convient de mettre à jour la

précédente délibération, prise par le Conseil

municipal d’Uztaritze en date du 09 juillet 2008

notamment les frais d’hébergement et de repas,

suite à la parution du décret n°2019-139 en date

du 26 février 2019 et des arrêtés du même jour, et

de l’arrêté du 11 octobre 2019 modifiant l’arrêté du

03 juillet 2006 fixant les conditions et les modalités

de règlement des frais occasionnés par les

déplacements temporaires des personnels civils

de l’Etat :

Il est proposé à l’assemblée délibérante de se

prononcer sur les points suivants :

LES FRAIS DE TRANSPORT DE PERSONNES

LORS DE DÉPLACEMENTS TEMPORAIRES

Les déplacements effectués par les agents à

l'extérieur du territoire de la commune de

résidence administrative dans le cadre de leurs

fonctions peuvent donner lieu à remboursement.

Il est proposé de retenir un remboursement des

frais de transport des personnes sur la base

d'indemnités kilométriques selon les tarifs en

vigueur :

dezaketela.

Funtzionarioen eskubide eta betebeharrei

buruzko 1983ko uztailaren 13ko 83-634

zenbakidun legea ikusirik;

Lurraldeko funtzio publikoari dagokion estatutu-

xedapenei buruzko 1984ko urtarrilaren 26ko 84-

53 zenbakidun legea ikusirik;

Lurraldeko funtzio publikoari dagokion estatutu-

xedapenei buruzko 1984ko urtarrilaren 26ko 84-

53 zenbakidun lege aldatuaren 2. artikuluan

aipatutako lurralde elkargoetako eta establimendu

publikoetako langileen bidaien ondorioz sortutako

gastuak ordaintzearen baldintzak eta moduak

zehazten dituen 2001eko uztailaren 19ko 2001-

654 zenbakidun dekretu aldatua ikusirik;

Estatuaren langile zibilen aldi bateko bidaien

ondorioz sortutako gastuak ordaintzearen

baldintzak eta moduak zehazten dituen 2006ko

uztailaren 3ko 2006-781 zenbakidun dekretu

aldatua ikusirik;

Estatuaren langile zibilen aldi bateko bidaien

ondorioz sortutako gastuak ordaintzearen

baldintzak eta moduak zehazten dituen 2006ko

uztailaren 3ko 2006-781 zenbakidun dekretuaren

3. artikuluan aurreikusitako eginkizun-sarien

tasak zehazten dituen 2006ko uztailaren 3ko

erabaki aldatua ikusirik;

Estatuaren langile zibilen aldi bateko bidaien

ondorioz sortutako gastuak ordaintzearen

baldintzak eta moduak zehazten dituen 2006ko

uztailaren 3ko 2006-781 zenbakidun dekretuaren

10. artikuluan aurreikusitako kilometro-sarien

tasak zehazten dituen 2006ko uztailaren 3ko

erabaki aldatua ikusirik;

Uztaritzeko herriko kontseiluak 2008ko uztailaren

9an hartutako azken deliberoa eguneratu behar

dela kontuan harturik, eta bereziki aterpe eta

apairu gastuak eguneratu behar direla 2019ko

otsailaren 26ko 2019-139 zenbakidun

dekretuaren ondorioz, egun bereko erabakien

ondorioz eta estatuaren langile zibilen aldi bateko

bidaien ondorioz sortutako gastuak ordaintzearen

baldintzak eta moduak zehazten dituen 2006ko

uztailaren 3ko erabakia aldatzen duen 2019ko

urriaren 11ko erabakiaren ondorioz:

Herriko kontseiluari proposatua zaio ondoko

puntuei buruzko iritzia adieraz dezan:

PERTSONEN GARRAIO GASTUAK ALDI

BATEKO BIDAIETAN

Haien eginkizunaren barnean langileek bizitegi-

administratiboko herriaren lurraldetik kanpora

egindako bidaien ondorioz ordainsariak jaso

ditzakete.

Proposatzen da pertsonen garraio sariak

indarrean diren kilometro-sarien prezioen arabera

kalkulatzea:20

Pour tout autre moyen de transport, Il est proposé

de retenir un remboursement des frais sur la base

du tarif de transport public le moins onéreux.

Il est proposé également de prendre en charge les

frais annexes liés au transport de personnes : frais

de taxi, frais de location de véhicule, frais de

péages d’autoroute et d’utilisation de parcs de

stationnement. Le remboursement de ces

différents frais sera réalisé aux frais réels et sous

condition de justificatifs.

LES FONCTIONS ITINERANTES

Lorsque les agents sont amenés à se déplacer à

l'intérieur de la commune en raison de fonctions

essentiellement itinérantes, ils peuvent bénéficier

d'une indemnité forfaitaire selon les dispositions

de l'article 14 du décret n°2001-654 du 19 juillet

2001 fixant les conditions et les modalités de

règlements des frais occasionnés par les

déplacements des personnels des collectivités

locales et établissements publics.

Le taux maximal de l’indemnité forfaitaire pour

fonctions itinérantes fixé par la réglementation est

de 210 €.

Il est proposé de retenir une indemnité forfaitaire

de 210 € par an.

L'indemnité pourra être versée aux agents

concernés de manière fractionnée ou partielle en

fonction des périodes de l'année.

LA PRISE EN CHARGE DU TRAJET

DOMICILE-TRAVAIL

Beste garraio mota ororen kasuan, proposatzen

da gastuak ordaintzea oinarrituz garraio publiko

merkeenaren prezioetan.

Proposatzen da pertsonen garraioari lotutako

gastu gehigarriak ordaintzea ere: taxi gastuak,

ibilgailu-alokatze gastuak, autobide ordainleku

gastuak eta aparkaleku gastuak. Gastu horiek

egiazko gastuen arabera ordainduko dira,

frogagiriak aurkeztu ondoan.

LAN IBILTARIAK

Langileak bereziki lan ibiltarien ondorioz herri

barnean mugitu behar direlarik, sari finko bat izan

dezakete, lurralde elkargoetako eta establimendu

publikoetako langileen bidaien ondorioz sortutako

gastuak ordaintzearen baldintzak eta moduak

zehazten dituen 2001eko uztailaren 19ko 2001-

654 zenbakidun dekretuaren 14. artikuluko

xedapenen arabera.

Lan ibiltariendako araubideak zehazten duen sari

finkoaren tasarik handiena: 210 €.

Hala, proposatzen da urtean 210 €-ko sari finkoa

onartzea.

Langileari saria zatika edo osoki ordainduko zaio,

urteko garaiaren arabera.

ETXEA-LANA BIDAIAREN ORDAINTZEA

Araubideak behartzen ditu enplegatzaile

publikoak langileek etxetik lanera eta lanetik

etxera bidaiatzeko baliatzen dituzten garraio

Puissance fiscale du véhicule /

Ibilgailuaren potentzia fiskala

Jusqu'à 2 000

km / <5 CV-

ko ibilgailua

De 2 001 à 10

000 km

Après 10 000

km / < 10 000

km

Véhicule de 5 CV et moins /

⩽ 5 CV-ko ibilgailua 0,29 € 0,36 € 0,21 €

Véhicule de 6 CV et 7 CV / 6 eta

7 CV-ko ibilgailua 0,37 € 0,46 € 0,27 €

Véhicule de 8 CV et plus /

⩾ 8 CV-ko ibilgailua 0,41 € 0,50 € 0,29 €21

La réglementation impose aux employeurs publics

de prendre en charge une partie des titres

d’abonnement à des transports publics utilisés par

les agents pour leurs déplacements entre le

domicile et le lieu de travail.

Le montant pouvant être pris en charge par la

collectivité ne peut excéder 50 % du montant du

titre d’abonnement dans la limite du plafond fixé

par arrêté ministériel (86,17 € par mois

actuellement).

Sur cette base, l’assemblée territoriale décide de

prendre en charge les titres d’abonnements

souscrits par les agents pour effectuer le trajet

domicile – lieu de travail par des moyens de

transports publics à raison de 50 % de leur

montant.

LES TAUX DE REMBOURSEMENT DES FRAIS

DE REPAS ET DES FRAIS D'HEBERGEMENT

Pour la fonction publique d'Etat, un arrêté

ministériel du 3 juillet 2006 modifié fixe les taux

forfaitaires de prise en charge des frais de repas

et des frais d'hébergement.

Il est proposé de retenir les tarifs prévus par

l’arrêté :

* communes dont la population est égale ou

supérieure à 200 000 habitants

** 120 € dans tous les cas pour les agents

reconnus travailleurs handicapés et à mobilité

réduite.

Il est proposé de ne pas verser d'indemnité de

repas ou d'hébergement lorsque l'agent est nourri

ou logé gratuitement.

LES TAUX DE REMBOURSEMENT DE

L'INDEMNITÉ DE STAGE

L’autorité territoriale indique que les frais de

transport sont pris en charge selon les mêmes

modalités que les frais de déplacement

publikoen harpidetza txartelen kostuaren zati bat

ordaintzera.

Elkargoak ordaintzen duen zenbatekoa gehienez

harpidetza txartelaren kostuaren %50 da,

ministerio-erabakiak zehaztutako hein gorenean

(gaur egun, hilabetean 86,17 €).

Horretan oinarriturik, lurralde-biltzarrak

deliberatzen du langileek etxea-lana bidaia

egiteko baliatzen dituzten garraio publikoen

harpidetza txartelen kostuaren %50 ordaintzea.

APAIRU ETA ATERPE GASTUEN

ORDAINTZE-TASAK

Estatuko funtzio publikoaren kasuan, 2006ko

uztailaren 3ko ministerio-erabaki aldatuak

zehazten ditu apairu eta aterpe gastuen

ordaintze-tasa finkoak.

Proposatzen da erabakian aurreikusitako tarifak

onartzea:

* 200 000 biztanle edo gehiagoko udalak

** 120 € kasu guzietan langile elbarritu eta

mugikortasun urriko langile gisa ezagututako

langileentzat.

Proposatzen da ere apairu edo aterpe saririk ez

ordaintzea langilea urririk aterpetua edo bazkatua

delarik.

IKASTALDI-SARIAREN ORDAINTZE-TASAK

Lurralde-agintariek adierazten dute garraio

gastuak ohiko bidaia gastuen modu berean

ordaintzen direla; halere, formakuntza-

France métropolitaine / Frantzia metropolitanoa

Taux de base /

Oinarrizko tasa

Grandes villes* et communes

de la métropole du Grand Paris

/ Hiri handiak * eta Paris Handia

metropoliko udalak

Commune de Paris /

Pariseko udala

Hébergement** /

Aterpea ** 70 € 90 € 110 €

Déjeuner /

Bazkaria 17,50 € 17,50 € 17,50 €

Dîner / Afaria 17,50 € 17,50 € 17,50 €22

traditionnels ; toutefois, dans l’éventualité où

l’organisme de formation assurerait un

remboursement des frais de déplacement, aucun

remboursement complémentaire de la part de la

collectivité ne pourra être effectué.

Concernant l’indemnité de stage, il est proposé

d’adopter les taux fixés par la réglementation et

précise qu’aucune indemnité ne pourra être

versée pour toute période de formation au sein

d’un établissement de formation ayant mis en

place un régime indemnitaire particulier (INET,

ENACT, Délégation CNFPT).

LES FRAIS DE DÉPLACEMENT LIÉS À UN

CONCOURS, UNE SÉLECTION OU UN

EXAMEN PROFESSIONNEL

La réglementation prévoit la prise en charge des

frais de transport uniquement engagés par un

agent qui se présente aux épreuves d’un

concours, d’une sélection ou d'un examen

professionnel ; cette prise en charge est, par

principe, limitée à un aller-retour par année civile.

Cependant, pour les concours, deux

déplacements peuvent s'avérer nécessaires pour

une même opération, un premier déplacement

pour les épreuves d'admissibilité puis un

deuxième déplacement si l'agent est autorisé à

participer aux épreuves d'admission au concours.

Les collectivités locales peuvent prendre en

charge les frais de transport résultant de ces deux

déplacements. Lorsque les épreuves d'admission

et d'admissibilité d'un concours se déroulent sur

deux années, le concours constituerait une

opération rattachée à la première année.

Il est proposé de retenir ce principe étant précisé

que, en toute hypothèse, un même agent

bénéficiera de la prise en charge d'une seule

opération (concours ou examen) par année civile.

********************

Vu le décret n° 2001-654 du 19 juillet 2001

modifié fixant les conditions et les modalités de

règlement des frais occasionnés par les

déplacements des personnels des collectivités

locales et établissements publics mentionnés à

l’article 2 de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984

modifiée portant dispositions statutaires relatives

à la Fonction Publique Territoriale

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- ADOPTE les modalités de remboursement des

frais suivants proposées par le Maire :

▪ Le remboursement des frais de transport de

personnes lors de déplacements

temporaires,

▪ La liste des fonctions dites « itinérantes » et

le taux de l’indemnité afférente à ces

erakundeak bidaia gastuak ordaintzen baditu,

elkargoak ez du inolako ordainketa osagarririk

egiten.

Ikastaldi-sariaren kasuan, proposatzen da

araubidean zehaztutako tasak onartzea.

Zehazten da ere ordainketa-erregimen berezi bat

plantan eman duen formakuntza establimendu

batean egin formakuntza aldi guzien kasuan

(INET, ENACT, CNFPT ordezkaritza) ez dela

inolako ordainketarik egiten.

KONKURTSO, HAUTAKETA EDO

AZTERKETA PROFESIONAL BATI

LOTUTAKO BIDAIA GASTUAK

Araubideak aurreikusten du konkurtso, hautaketa

edo azterketa profesional batean aurkezten den

langile baten garraio gastuen ordaintzea.

Ordainketa urte zibilean egindako joan-etorri

bakar batera mugatzen da, printzipioz.

Halere, konkurtsoen kasuan, gerta daiteke bi

joan-etorri egin behar izatea: lehena onarpen-

probetara joateko eta bigarrena langileak

konkurtsoko probetan parte hartzeko baimena

eskuratzen badu. Orduan, tokiko elkargoek bi

bidaia horien ondorioz sortutako garraio gastuak

ordain ditzakete. Onarpen-probak eta

konkurtsoko probak bi urtetan iragaten direlarik,

konkurtsoaren gastuak eta ordainketa lehen

urteari lotzen zatzaizkio.

Proposatzen da oinarri horiek onartzea. Zehazten

da ere kasu guzietan langileak urte zibil

bakoitzeko ordainketa bakar bat jasoko duela

(konkurtsoa edo azterketa).

********************

Lurraldeko funtzio publikoari dagokion estatutu-

xedapenei buruzko 1984ko urtarrilaren 26ko 84-

53 zenbakidun lege aldatuaren 2. artikuluan

aipatutako lurralde elkargoetako eta

establimendu publikoetako langileen bidaien

ondorioz sortutako gastuak ordaintzearen

baldintzak eta moduak zehazten dituen 2001eko

uztailaren 19ko 2001-654 zenbakidun dekretu

aldatua ikusirik;

Herriko kontseiluak aho batez,

- ONARTZEN DITU Auzapezak proposatutako

ondoko gastuen ordaintzeko moduak:

▪ aldi bateko bidaietan pertsonen garraio

gastuak ordaintzea,

▪ lan « ibiltarien » zerrenda et lan horiei

dagozkien ordaintze-tasak,

▪ etxea-lana bidaia garraio publikoetan egiten

duten langileei garraio publiko horien23

fonctions,

▪ La prise en charge d’une partie des

abonnements aux transports publics pour

les agents effectuant le trajet domicile –

lieu de travail par ce biais,

▪ Les taux de remboursement des frais de

repas et des frais d’hébergement,

▪ Les taux de remboursement de l’indemnité

de stage,

▪ La prise en charge des frais de déplacements

pour les agents présentant un concours, une

sélection ou un examen professionnel,

- PRÉCISE

▪ que ces dispositions prennent effet au 01

janvier 2020,

▪ que les crédits suffisants sont prévus au

budget de l'exercice.

* COMMUNICATIONS DU MAIRE ET DES

ADJOINTS

harpidetza txartelen kostuaren zati baten

ordaintzea,

▪ apairu eta aterpe gastuen ordaintze-tasa,

▪ ikastaldi-sariaren ordaintze-tasak,

▪ konkurtso, hautaketa edo azterketa

profesional batean aurkezten den langile

baten garraio gastuen ordaintzea,

- ZEHAZTEN DU

▪ neurri horiek 2020ko urtarrilaren 01etik goiti

indarrean izanen direla,

▪ finantza ekitaldian horretarako behar diren

kredituak aurreikusten direla.

AUZAPEZAREN ET AUZAPEZORDEEN

KOMUNIKAZIOAK24