Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - AP DDTM34 2025 06 16046 26 06 2025 1
Arrêté - AP DDTM34 2025 03 15762 restriction eau secheresse
Arrêté - AP DDTM34 2023 10 14288 restriction eau secheresse
Arrêté - AP secheresse 2023 06 07
Arrêté - AP DDTM34 2025 06 15994 restriction eau secheresse
Arrêté - AP secheresse 21 04 2023 1
Arrêté - AP DDTM34 2023 06 13953 restriction eau secheresse
Arrêté - AP DDTM34 2024 05 14910
Arrêté - AP DDTM34 2025 08 1655 restriction eau 12 08 2025
Arrêté - AP DDTM34 2025 08 16204 SECHERESSE SIGNE avec anne
Arrêté - AP DDTM34 2025 06 16046 26 06 2025 1
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Matelles.
Lien du pdf (Arrêté - AP DDTM34 2025 06 16046 26 06 2025 1)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Sécurité publique, Espaces terrestres et maritimes,
PRÉFET DE
L'HÉRAULT
Direction
départementale
des
territoires
et
de
la
mer
Liberté
Service
eau
risques
nature
galité Fraternité
2 6
JUIN
2025
Affaire
suivie
par
: SERN/PEB
Téléphone
: 04
67
46
60
00
Mél
: ddtm-secheresse@herault.gouv.fr
ARRÊTÉ
PRÉFECTORAL
N°DDTM34-2025-06-16046
. portant
mise
en
place
des
mesures
de
restrictions
des
usages
de
l’eau
dans
le cadre
de
la gestion
de
la
sécheresse
Le
préfet
de
l'Hérault
VU
la
directive
n°2000-60
du
Parlement
Européen
et
du
Conseil
du
23
octobre
2000
établissant
un
cadre
pour
une
politique
communautaire
dans
le domaine
de
l'eau;
VU
la
loi
n°2006-1772
du
30
décembre
2006
sur
l’eau
et
les
milieux
aquatiques;
VU
le
code
de
l’environnement
et
notamment
ses
articles
L.211-1,
L.211-3,
L.211-8,
L.214
et
6,
L.215-7
et 10 ;
VU
la
circulaire
du
4
juillet
2005
relative
à
la
gestion
de
la
ressource
en
eau
en
période
de
sécheresse
;
VU
l'instruction
du 27 juillet
2021
relative
à
la
gestion
des
situations
de
crise
liées
à
la
sécheresse
hydrologique ; VU
le
guide
national
de
mise
en
œuvre
des
mesures
de
restriction
des
usages
de
l’eau
en
période
de
sécheresse
édité
en
mai
2023
par
le
ministère
de
la transition
écologique
;
VU
le
schéma
directeur
d'aménagement
et
de
gestion
des
eaux
2022-2027
du
bassin
Rhône-
Méditerranée
approuvé
le
21
mars
2022 ;
VU
le
schéma
directeur
d'aménagement
et
de
gestion
des
eaux
2022-2027
du
Bassin
Adour-
Garonne
approuvé
le 10
mars
2022 ;
VU
le
décret
du
13
septembre
2023
portant
nomination
de
M.
François-Xavier
LAUCH
en
qualité
de
Préfet
de
l'Hérault
:
_.
VU
l'arrêté
cadre
départemental
n°DDTM34-2025-04-15839
portant
définition
du
cadre
de
mise
en
œuvre
des
mesures
de
restriction
des
prélèvements
et
usages
de
l’eau
en
période
de
sécheresse
dans
le département
de
l'Hérault
;
VU
l'arrêté
cadre
interdépartemental
du
30
juin
2023
portant
définition
d'un
plan
d'action
sécheresse
pour
le sous-bassin
du
Tarn;
VU
l'arrêté
préfectoral
n°DDTM34-2025-04-15994
du
13
juin
2025
instaurant
des
mesures
de
restriction
temporaires
des
usages
de
l'eau;
VU
l'arrêté
préfectoral
n°DDTM-SAFEB-2025-006
du
20
juin
2025
du
département
de
l'Aude
Préfecture
de
l'Hérault
Place
des
Martyrs
de
la
Résistance
34062
MONTPELLIER
Cedex
2
1/4
Modalités
d'accueil
du
public
: www.herault.gouv.fr/
@Prefet34 plaçant
en
vigilance
le
canal
du
Midi
et
maintenant
sans
restriction
le
bassin
versant
de
l'Argent-
double ; VU
l'arrêté
préfectoral
n°30-2024-08-02-00003
du
2
août
2024
du
département
du
Gard
levant
les
restrictions
sur
l’ensemble
du
département
à compter
du
31
octobre
2024 ;
VU
l'arrêté
préfectoral
du
18
octobre
2024
du
département
du
Tarn
levant
les
restrictions
sur
l'ensemble
du
département
;
Considérant
que
les
niveaux
de
gravité
de
la
sécheresse
décidés
par
les
préfets
des
départements
pilotes
des
zones
limitrophes
non
pilotées
par
le
préfet
de
l'Hérault
doivent
être
suivis ;
Considérant
qu'en
l'absence
de
pluie
significative,
les
niveaux
de
certains
cours
d'eau
et
des
nappes
alluviales
(Hérault,
aval,
Orb,
Aude
aval,
Argent
double)
diminue ;
Considérant
une
baisse
généralisée
des
niveaux
des
eaux
souterraines,
à
l'exception
de
la
nappe
astienne
;
Considérant
que,
compte-tenu
de
cette
situation,
il
y
a
lieu
de
prendre
des
mesures
de
sensibilisation
et
de
restrictions
d'’usages
de
l'eau
pour
garantir
les
usages
Pr'orrtaires
d'alimentation
en
eau
potable,
de
sécurité
et
de
salubrité
publique
;
Considérant
la date
programmée
du
prochain
comité
ressource
en
eau
le 8 juillet
2025
;
Sur
proposition
de monsieur
le
directeur
de
la
direction
départementale
des
territoires
et
de
la
mer
de
l'Hérault
ARRÊTE
:
ARTICLE
1: l'arrêté
préfectoral
n°DDTM34-2025-04-15994
du
13
juin
2025
instaurant
des
mesures
de
restriction
temporaires
des
usages
de
l'eau
est
abrogé.
ARTICLE
2:
en
fonction
des
zones
considérées
et
des
niveaux
fixés
dans
l'arrêté
cadre
départemental
n°DDTM34-2025-04-15839
dont
les
mesures
de
restriction
des
usages
de
l'eau
sont
rappelées
en
annexe
du
présent
arrêté,
les
niveaux
de
restriction
sont
fixés
par
zone
d'alerte
conformément
à
l’article
3
du
présent
arrêté.
IIs seront
actualisés
ou
levés
en
tant
que
de
besoin
dans
le
cadre
d'application
de
l'arrêté
cadre
susvisé.
Les
dispositions
du
présent
arrêté
sont
applicables
jusqu'à
nouvel
ordre
et
au
plus
tard
jusqu'au
30
novembre
2025.
ARTICLE
3 :
les
secteurs
concernés
sont
mentionnés
dans
le
tableau
ci-dessous.
n°
Zones
d'alerte
sécheresse
Niveau
1
|Bassin
versant
du
Vidourle
(partie
héraultaise)
Hors
restriction
2
|Bassin
versant
de
la
lagune
de
l'étang
de
l'Or
Hors
restriction
3
|Bassin
versant
du
Lez
et
de
la
Mosson
hors
axe
Lez
soutenu
Hors
restriction
4
| Axe
Lez
soutenu,
de
sa
source
à son
embouchure
Hors
restriction
5
|Bassin
versant
de
l'Hérault
amont
de
la
confluence
avec
la Vis
jusqu'à
la
Hors
restriction
confluence
avec
la
Lergue
(partie
héraultaise)
Bassin
versant
de
la
Lergue
|
Hors
restriction
Bassin
versant
de
l'Hérault
aval
de
la
confluence
avec
la
Lergue
jusqu
à son
Vigilance
embouchure
8
|Bassin
versant
de
l'Orb
de
la
Source
jusqu'à
l'amont
de
la
confluence
avec
le
Vigilance
2/4 Direction
départementale
des
territoires
et
de
la
mer
Service
eau
risques
nature
Jaur
hors
axe
Orb
soutenu
9
| Axe
Orb
soutenu
à
l'aval
du
barrage
des
Monts
d'Orb
jusqu'à
Réals
Hors
restriction
10
|Bassin
versant
du
Jaur
Hors
restriction
11
|Bassin
versant
de
l'Orb
à l'aval
de
la
confluence
avec
le Jaur
jusqu'à
Vigilance
l'embouchure
hors
axe
Orb
soutenu
12
|Bassin
versant
de
l'Agout
(partie
héraultaise)
Hors
restriction
13
|Bassin
versant
de
l'Aude
aval
Vigilance
14
|Nappe
des
sables
de
l’Astien
(Eaux
souterraines
partie
héraultaise)
Vigilance
15
|Bassin
versant
de
l'Argent
double
et
de
l'Ognon
(partie
héraultaise)
Vigilance
16
|Bassin
versant
de
la
Cesse
(partie
héraultaise)
Hors
restriction
17
|Nappe
des
molasses
miocènes
du
bassin
de Castries
Hors
restriction
18
|Canal
du
Midi
(partie
héraultaise)
.-
|
Alerte
19
|Bassin
versant
du
Thoré
amont
(partie
héraultaise)
Hors
restriction
20
|Axe
Orb
à
l'aval
de
Réals
Hors
restriction
21
|Entité
hydrogéologique
des
Monts
de
Faugères
et
des
écailles
de
Cabrières
Vigilance
ARTICLE
4:
les
usages
concernés
où
non
par
des
restrictions
sont
précisés
par
l’article
74
de
l'arrêté
cadre
départemental
sus-visé.
A
l'exception
des
zones
de
superposition
entre
deux
zones
d'alerte
(globale
et
exclusivement
souterraine),
l'ensemble
des
prélèvements
sur
la
zone
d'alerte
concernée
sont
visés,
y
compris
les
forages
domestiques.
Les
usages
réalisés
à
partir
d'eaux
pluviales
ou
usées
récupérées,
sous
réserve
du
respect
de
la
réglementation
applicable
pour
cette
réutilisation,
ne
sont
pas
concernés
par
les
restrictions.
ARTICLE
5 :
les
mesures
de
restriction
par
niveau
de
gravité
et
selon
les
usages
sont
précisées
dans
l'article
7 et
l'annexe
9 de
l'arrêté
cadre
départemental.
Elles
sont
rappelées
en
annexe
du
présent
‘arrêté. ARTICLE
6:
les
demandes
d'adaptation
individuelle
des
mesures
de
restriction
sollicitées
en
application
de
l’article
75
de
l'arrêté
cadre
départemental,
sont
à
adresser
au
service
police
de
l'eau
de
la
DDTM
34
(ddtm-secheresse@herault.gouv.fr).
Elles
doivent
être
argumentées
et
justifiées.
Elles
doivent
être
déposées
selon
le
formulaire
disponible
sur
le
site
internet
de
la
Préfecture :
https://www.herault.gouv.fr/Actions-de-l-Etat/Environnement-eau-chasse-risques-
naturels-et-technologiques/Eau/Sééheresse/Documents-de-reference Ces
demandes
sont
examinées
et
en
cas
d'accord
de
l'administration,
la
preuve
devra
être
présentée
en
cas
de
contrôle.
Dans
le délai
de
deux
mois
suivant
le dépôt
officiel
de
la demande,
l'administration
peut
s'opposer
ou
donner
un
accord
explicite.
A
l'expiration
du
délai
de
deux
mois,
en
l'absence
de
réponse
de
l'administration,
la
demande
est
considérée
comme
accordée.
Préfecture
de
l'Hérault
Place
des
Martyrs
de
la
Résistance
34062
MONTPELLIER
Cedex
2
3/4
Modalités
d'accueil
du
public
: www.herault.gouv.fr/
@Prefet34 ARTICLE
7
: les
maires
qui
considèrent
que
la
situation
de
la
ressource
en
eau
sur
le
territoire
de
leur
commune
le
nécessite,
peuvent
prendre
un
arrêté
municipal
de
restriction
d'usage
sous
réserve
qu'il
soit
au
moins
aussi
contraignant
que
le
présent
arrêté.
Ils
peuvent
ainsi
prendre
des
mesures
de
police
administrative
générale
adaptées
à
la
situation
localisée,
pour
restreindre
l'usage
de
l’eau
potable,
sur
le fondement
de
la salubrité
et
de
la sécurité
publique
(article
L.2212-
2
du
CGCT).
Le
cas
échéant,
l'arrêté
municipal
doit
être
transmis
au
service
de
police
de
l'eau
de
la
DDTM
(ddtm-secheresse@herault.gouv.fr)
ainsi
qu'à
l'agence
régionale
de
santé
(ARS-OC-DD34-
SANTE-ENVIRONNEMENT@ars.sante.fr). ARTICLE
8
: en
vue
de
rechercher
et
de
constater
les
infractions,
les
services
de
l'État
en
charge
de
la
police
de
l’eau,
la gendarmerie
nationale,
la
police
nationale,
la
police
municipale,
les
gardes
champêtres
et
les
agents
de
l'office
français
de
la
biodiversité
ont
accès
aux
locaux
ou
lieux
où
sont
réalisées
les
opérations
à
l'origine
des
infractions.
|
ARTICLE
9:
tout
contrevenant
aux
mesures
du
présent
arrêté
encourt
une
peine
d'amende
prévue
pour
les
contraventions
de
5°
classe
d’un
montant
maximum
de
1 500
euros
pour
les
particuliers
ou
3
000
euros
pour
les
récidives,
et
7
500
euros
pour
les
personnes
morales.
L'ensemble
des
frais
induits
par
les
contrôles
sont
mis,
en
cas
de
condamnation,
à
la
charge
de
l'exploitant
ou,
à
défaut,
du
propriétaire
conformément
à
l'article
L216-4
du
code
de
l'environnement. ARTICLE
10:
le
présent
arrêté
sera
affiché
à
la
préfecture,
aux
sous-préfectures
de
Béziers
et
de
Lodève,
ainsi
que
dans
les
mairies.
Il
sera
publié
sur
le
site
IDE
des
services
de
l'État
et
au
recueil
des
actes
administratifs.
ARTICLE
11:
les
dispositions
du
présent
arrêté
sont
applicables
à
compter
de
sa
publication
au
recueil
des
actes
administratifs.
La
secrétaire
générale
de
la
préfecture
de
l'Hérault,
le sous-préfet
de
l'arrondissement
de
Béziers,
le
sous-préfet
de
l'arrondissement
de
Lodève,
le
colonel
commandant
du
groupement
de
gendarmerie
de
l'Hérault,
le
directeur
départemental
de
la
sécurité
publique,
le
directeur
de
l'office
français
pour
la
biodiversité,
les
maires,
les
chefs
des
services
de
l'État
concernés,
sont
chargés,
chacun
en
ce
qui
le
concerne,
de
l'exécution
du
présent
arrêté.
Le
préfet,
—
"N,
François-Xavier
LAUCH
La
présente
décision
peut,
dans
le
délai
maximal
de
deux
mois,
faire
l'objet
d'un
recours
administratif,
soit
gracieux
auprès
du
Préfet
de
l'Hérault
-
34
place
des
Martyrs
de
la
Résistance
-
34062
MONTPELLIER
CEDEX
2,
soit
hiérarchique
auprès
du
Ministre
de
la
Transition
Écologique
et
de
la
Cohésion
des
Territoires
-
246,
boulevard
Saint-
Germain
- 75007
PARIS.
L'absence
de
réponse
dans
un
délai
de
deux
mois
vaut
décision
implicite
de
rejet.
Un
recours
contentieux
peut
également
être
introduit
devant
le
Tribunal
Administratif
de
Montpellier
—
6
rue
Pitot
—
34000
MONTPELLIER
dans
le
délai
maximal
de
deux
mois
à
compter
de
la
réponse
de
l'administration
si
un
recours
administratif
a
été
préalablement
déposé.
Le
tribunal
administratif
peut
également
être
saisi
par
l'application
informatique
"Télérecours
citoyens"
accessible
via
le site
wwwtelerecours.fr
4/4 (sao218e sjueyo;dxs) y ‘(sSa11A1123/j02) D ‘(sesudenus) 3
29210/u81 sueje ‘oise xnesnlu saj 1nod seinsow 527 -
‘TOC UINTOE NP U1EL NP 19, 2P UOH2HNSEI 2p sasnsou sa] ed saau1S2U02 jus (6L euoz) juowe 21041 NP 19 (ZL eUOz) juowEe 3n08Y,j 8p 2119je,P SaUOZ Sa ANS S22NJIS SSUNWUIOI 597 -
{s1enoned) 4 : sis8esn,p seuo89je ed nes,| ap seSesn sep uololjse1 ap jesous8 nesjqei 2j suep seide-12 Saguuop jUOS 25112 J9
‘PIISISAIPOIG ej 8p uonemusessid ap xnelus sep 1nod ‘nes,p sino2 ne sxsuue suoz sun,p no enbiSojoiq nea,p s1no2 un,p jueweyoesse, jus1pusBus nb se8esn no sjuewsngeid saj sypsejui auos -
‘ayeje,] Sap S1piequi s1ndes zuos snossap-15 neajqe 2j SUep sajsi[ UOU saBesn xne sai SJUEWIA91Id 527 -
‘sajgissod ju33sa1 spsliojne #10us so8esn Sa] snes onb 38 (uewsnnaige :
xe) spaesoid juos souejuoud sa$esn saj anb Je1nsse,s ap sunwuio ej e juane ji Xneunwwo>
2/011U09 np 221ey2 Us sjue8e sep uoIsodsip ej e nu} 159
2451891 97 ‘SNOSSp-I2 neajqez 2j suep aluJsp souenbai] ej uojes suonewwosuo> Sa iUeAs/a1 2151881 Un,p 39/qo,j 241€] juanlop nes,p suawsnajaid sa, ‘sajuisse no sonbnsewuop sa8esn sioH -
"essa1eU29S e] e SeAñejei sanbiJi5sds suondi15ss1d sap jueruos j1 no se2 ej suep leiuewsyedep 21pes s3e1e, e Jennsqns »s 2ned 1aiusep 22 ‘enbiJioods Je10352/91d 3e11e un 1ed s1peous 258 e8esn,| enbs107 -
(e8edwod sp siessse sa
sauauana/aid sa} 1n04 -
‘UON211jS21 8p Sa1NS8W S9] ed SUJ22U09 jUOS sjenplaIpuI syind sa] je se8e1o] 527 -
0j se] nb in] 158,2 ‘sjgezod nes,p nesssi np sed e sasijess sa8esn sa] inod nes, nes, 2p Saseuuonses Sjesipu/s no sayA128/j02 sa anbs1o7 10] yeJ inb s8esn
no ‘renuey sseyd us sddeu sp juawsyjeges ap xnenen sap se2 a] inod xa) juewena/s1d 2p juiod np said snjd ne sue] as yop nai ne 1noja1 8j ‘uonewwosuos sues
1 ep 2oyod s5iniss 8j 1ed #pijeA uonses sp uejd un,p juesodsip ajgezod
,| 8P UOnESI820)] ej 158,2 ‘uondexe Jnes ‘ajgezod nes us uonejuswipe,p neesai np 1ned e sosipess seSesn saj 1n04 - | 2P UOnESI/E90] Ej { 1q ! IE, P 91 NP 4! e SpSIES 1
‘21n81193X8 82/N0SS91 93399 JUSUJSIUO2 INnb sUoI2I1S81 2p Selnsau Sajpenquens xne SIWNos juos (ajduusxs 1ed sUQyy np anssi ne2, 8P Se2) 2718JE,p SUOZ E] E 21N8193X9 291NOSS81 SUN,P JUEUSAOId
FTVSIINTO 14GVS
sejoouBe sjueyiojdx3=Y ‘SBUAI128/09 =9 ‘sesudesjuz =3 ‘s1eljnoueg =4 : SjeBesn sep apu289]
nes,] ap sa8esn S2p Uol}21S91 2P S2JEWIUIL S81NS2U Sap neajqeL a] 1ed spie4 uonss sp uejd aj 1ed sonAs1d su0HHSe1
: (£) 8An2aIj09 uonedepe,p no p1022e,p se uz
‘nee,] ep s0ijod ej ap s61eu2 ue ajaes np ajqejesid
P1092e saide s23p1092e 2139 juo1inod suonejdepe saq
: (#) los siou ssinins ‘soouowuses ‘e6eyoieien ) 4 ‘Bey,
nea,] 2p 23110d
e| ep 21e ue apIASS np ajgeje21d p1052e
saide s85p1032e 2139 quouinod suonejdepe ssq
: e1nyn2uoqie 39 (+)
10S S1oy So1n3in2 ‘soouowss ‘obeyaieien
nea,| 2p 2210d
e] 2p 2B1euy2 ue ajjaes np ejqejeoid p1092e
saide Ss2p103%e 21e juounod suonejdepe s2q
: S1nynouoqie 39 (+)
10S Sioy sainjins ‘soouowss ‘o6euyoieien
(SsS21eu5ss 2s15 sp epouod us
Suonejuejd sa] 13419) nes us 291n0s$s21 e] ap uonenys
el e sjdepe 2132 }op uonejueld 2p 12L1pU2e a] : gN
21913U09
np eBieuo us nee] ap a2ijod aajA1es np uorsodsip e
SIW 2172 juo11ep ‘ainpey edA ‘jeu2e,p syjeoynsnf s27
sieuu
TE Ne 2140P0 127 np U8T Je UOT a1jue je 21quejdes
0€ ne JHA J8T NP UOZ 38 U8 S1JUS UOMPDIPIAQUI -
: UONSS SP UE 5P SSUSSAE,] U]
‘TT exeuuel ue uonseB
ap suejd sa] 1ns uoljeuiojUI,p 221jou ej suep]|
ejqiuodsip 35 nea,p SalWOU09 sap [n21e2 ap apou 271]
& ("uorsisdse-0o1iui
‘apnob-e-aynof) sosi820] uoneBui,] inod % 0€ ep -
GEneues us sjuewienaoid)
e11eyhe15 uoneBLui, 32 uoisiedse, inod % 0S 2p -
: SJUoWSAa|»1d
S2p UofPpnpei aUn jueSsIA nea,| ap en1jod 221A185
se] ed spijeA uonss ap ueld a] ed senagid suoñp1soy
“ejgeod nee,p auinuod ap sed ye 4,u j,nb 2A13531 SNS
: (euBia 8p squejd seunef) sienuejd
Sa] ju0p ‘sue ç ep suiow sindsp o119) eursjd ua
Sajuejd seysnque 32 ssiqie,p suonejuejd saunaç
‘SN0SS2p-1) SUOdE2XS Jnes UO)IPIJU]
1e:ou96 s1pe)|
(assa1eupes 2221oju81
opele,p epolod us suonejueld sa] 18}1A8)
nes ua 221n0$S21 e| ap uorenys e] e adepe
2139 Jop uonejue|d 2p 18L1pUeE2 8] : gN
sieui TE ne 3140720
42T NP UST 32 UOT e1jue je 21quedes 0€
ne [LAR J9T NP UOZ 32 US 21U2 UONHPIPIAAUI -
: uOr Î 1 03
"TI exeuue us Uonsaf ap sued
Sa 1NS UOEULIOJUI,p 221OU e] sSUep a[qiuodsip}
358 nes,p SaILIOUO39 Sep |Nn2[82 2p epouwu 271]
("‘uorsiedse-o1Iur ‘syno6
-8-27n06) 22511820] uoneBlul,] inod % 0€ 2p -
‘Etneues ue syuewenaaid) s11ey4e15
uoneBll11,] 3 uolsisdse,| inod % 06 2p -
: sjuewanaeid sep Uonpnpal
eun jueslA nes,] 2p 221j0d a2IA8S a] Jed 2pI[PA
uonsaf ep uejd a 1ed sanAaid suolpinsoy
1e1ou26 s1pe2
US8T 32 UOT ous
UOIPIp1aquI : UONSSD Sp UEIT Sp SSUSSE,] UT
‘TI eXouue us uonseB ep suejd
sa] ANS UONEUJIOJUI,p 22]ou e] suep a[qiuodsipl
152 ne8,p SaILIOU029 Sp [Nn2/e9 2p 2pouu 27
("uoisisdse-o1iu ‘syno6
-8-2}no) 22si|220] uoreBlul,| Anod % OZ 8p -
(neue us sjuewisneeid) a11eyae16
uoneBlu, 3 uolsiodse,]| inod % 0€ 2p -
: SjueWenalgid s3p uoronpei
eun jueslA nea,| ap 291jod 291 a] Jed apije.
uonso6 ap uejd a 1ed sanaaid suoinsoy
1e:ou26 s1pe2
sinayn2116e
sa1n}n2 sep uoljeBLu]
Sanne so[oou6e sobesn ‘xnewiue sop juewsansige ‘obesoue ‘a[o9116e uoneGiil
‘nee, 2p 2WOU039 »Besn,| 8 SSJIAIP2|102 Se] je 211qnd puelf a Jes
“enbyads jediiunw 23211e jnes uone}iuui| ap sed
Sa1de-p S9}sI] SonblJpods SaBesn s1oÿ
— (SIA ajun2es je oyiqnes ‘oques
‘elequouuije :exuoud) eureuwuny
uoHeliLIOSUOD E] LE oourjsap
nes,p 1ryed e sosieyiues sobesn "
2llepeliopqeu 2AS[2Y 19VS ei ed enao1d souenboy uojes no euiezuinb 1ed s1sjey [ensuou 518[0 4
‘21944009 8p SS31AMSS Sep uonisinboi 33n03 e aquessid e1os 21351591 8) “3940 422 e Sindsep 3491914 swunjoa a] 32 1na3dw02 np Xspul,] ‘uonej[ejsu
‘saide-p ewwos ssaquewubne juos sonsje1 op saouanbou se] ‘oss219129s ep eponuod ux
e nag1d 8151681 un 1ns s913s15S1uS 2139 AUSAIOP 91901 JUSPY291d 9]
LI 8p 39418,[ NO juoweuuorouo] »] ‘eBe3dwos #p awe3s{s np no 1ns}dw03 np 2n8je1 np ajepe] -
‘ejensuew souonbouy eun e S2A9/91 5139 JUSAIOP SI -
: SajUeAINS Sa1nsow Sa] 1279284591 ju9AIOp ‘juowsubedwo2e,p eddeu es no nes,p sino2 un suep s6esano no uonejezsu] 1ed no souie1133n0s xnes sa] suep synd no 25e104 4ed sonbnsswop uou sjuswen22id sa] jueu1s2u02 e6ejdwuos sp ewejsAs no sinszdiuos ss] ‘sauoweaspoid xne ssjgesijdde ssjeiou96 suondii3seid jueiod SIeuesIuIu sajoiue sep uoge)ijdde uz : TiddVu
‘SaAa[21d seun|oA
sebesn sno1
SOUEIDIA sobesn (eSS318U55S 8515 8p n0 59210ju01 sjeje,p spoled us suonequeld
Sa 18719) neo US 221n05591 e] ap uolenis e| e sjdepe 21j2 JlOp uornejueld ap 1eLpuales a] : YN
‘Seppueusp 212 jueaned sejpenuuelinid
Sejjenplalpu! suoneidepe ssp ‘(uewwuejou uonesi[e3268A 2p euu19u2s ‘inaupieiy ap 3011) enbneuwul}> queuwsbueus ne uonejdepe,p jeqol 3efo1d un,p s1pe3 2j suep juaque suonequejd sa] anb s10] saq
x “a[91ju09 np
eBieys us nes, ap soijod aojues np uonisodsip e SIL 2172 juo1A8p ‘eunpey adA} ‘eue, p syneoynsnf 537
‘ajgejod nes,p
eunusd ep sed Je 4,u ji,nb auesai snos ‘wunwuixew sujeuwes Jed s10} z ‘21155229 P1JS ne UOje}ILUIT -
sieuu
TE ne 8140P0 187 np U8T 38 UOT eue Je s1quajdes O€ ne HAE J9T NP UOZ 1 U8 21JUS UOIPIPIAAUI -
‘SS2pUELUEP 2139
juaanod sajjenuueunid sajjenpaipu] suoneydepe
sep ‘(Aueuuuejou uonesije2694 2p ewaups
‘inaupieu 2p j0j!) enbnewuifs juowsbueys
ne uorejdepe,p [eqo|6 3e{o1d un,p 21pe3
| Suep queue suonequejd so] anb 510] s2q
‘U8T 32 UOT Sue UONIPISAUI
x : Jo1pnonued se)
2194U05 np 9B1eU9 US SS3IASS S2p UONISOdSIp & SIL 2.1}2 JUO1ASP ein5ey no jenuos ssdA yug nessoi ne uoisoÿpe,p sJne2ynsnl s27
uopins91 e SSIWNOS UOU 21n215}X8 221n0s521 aun SIndep UBT 32 UOT 21jU8 2JpJaqUuI UoIsiodsy
seaud synd 3 sa6e10, ap ses a suep suduos À juenbijdde,s suorpusa se] : gN
‘UOIPIPASQU]
‘UBT 32 UOT 2HU8 UONPIPISQUI
Seaud sind 3° seBeio, ep ses a] suep suduios À jusnbijdde,s suono1sai se] : gN
(SL ep neenu ue) ejgeod nes,p saunued 1s ajej01 uorPipiaqur
‘SieW TE NE 214020 197 NP ST J® UOT 2JJU8 UOHPIPIAQUI -
“eiquejdes 0€ ne [HAE 187 NP OZ 12 U8 2JUS LOIPIPISAUI -
x : UONSSD SP UETU SP SOUSSE] UT
(uoisisdse-o1iu 'epno6-e-synof) sosije50] uoneblu1,] inod %, 0€ 8p -
Exneues us sjuewsagjeid) s1eae15 uoneBliu,] je uoisiedse,| inod 0, OS ap -
| : Sueonaoid
Sep UoHnpol Sun jUesIA nee,| ep s/jod aajuss a] 1ed spijeA uonsaB ap ueld a] 1ed sanagid suon1nsey ‘Cnewey suipiel 38 sobeyed suipief sedA) sypallos s186e0od sa] 1nod
‘U8T 3 UOT eue UOHPIPISAUT
SeAUd Synd 35 SsBe10} sp 585 s] suep sudo À juenbidde,s suorpHjsa1 Se] : EN
x (esu ep nesnu us) sjqejod nes,p auinuod 1S 21830} UOHPDIPIeAUT
‘Sieu TE ne 219070 ,T NP UST 42 UOT 21U2 UONTIPIOJUI
eiquades 0€ ne I1Ae ,T NP UOZ 32 US S1JU8 UONPIPISQUI
‘U8T 32 UOT eus UOHPIPISAUT
‘nes,
2p euiou03s aBesn,]
e SEJAMD2[0S
sa] 3 2yjqnd
pueiB a] esiiqisues
"(7 Su8A so2edsse
‘enlÂsidu 2p uoneinezsas ‘21915210}
uonejue|d) sue GS 2p suloui ep sajsnqgie no
sa1gie,p suonejuejd seunaf inod uoyeBiut
‘(AeMWe1} ep sajoA ‘sjuiod
-puoi sudo À) sueA sesedse Je.
Sunay syjissew ‘sasnojed sop e6esoiy
suipief 32 sobeued suipief odA)
Sjna1l02 siebeod sep s6esouiy
SIenplAIpul
sis6eyod suipief sep ebesouy
“eqejod nes,p aunusd ep sed Je Au [nb SA1SS91 snos
‘epno6-e-oypnof 8] 1nod Wnwixeu xnep 1ns 1nof un -
‘uoisisdse] j» uoisiodse
-0JIU | 1n0d WnUuXeUW eujeuW»s 1ed S|0J XN2p -
: 3 SieW TE NE 2140720 ,T np UOT 32 URT eue -
21quejdes 0€ ne [JAR ,T np Ug 32 UOZ anus -
auewenbiun WnwuIuIu 3219s
ne Saw] apiebaanes ap saesole sa] jneS UOIPDIPIOQUI
‘(suonejuejd ssunsf siou) s1nyno1o0oq1y
"sieuu
TE ne 9140720 ,T NP UST 32 UOT 21US UOIDIPISJUI
s1qusjdes
0€ ne JHAR.ST NP UOZ 32 US 2AQUS UONPIPISQUIT
: UONSS6 SP UE Sp SOUSSE | UJ
‘29210ju81 2y18[e,] 8p UOHONpal
ep sjn2afqo sep eseq ej 1ns nea,[ ap apijod a1a1es
CI | ETCILIN sebesn “212113S UOIJDIPASJUI
‘uonñe2HJIauy2ue)s,p
nofus un e uaiq juspuodai xneAe1} se] anb
4aynsnf 1nod sjgmuos np aBieyo ua sjuebe
Sep uonisodsip e snus} 21}9 juO1A2p ajiny
eun,p soussoid e| jUE1JUOLLSP UoeLLILLIOSUOD
9p S2A921 S2| no/j xneAei] sal]
onpeys jue/e uesiyue, 2p Jhe241sn£ un : gN
‘nes,
eILOU03s aun jueyeued HSdeSUiN USD
xneaeï] ee eyns ebessipduol np -
‘nesAIU e 2$sILI81 4 D —
: uoñda2xe,] e UONPIPISQUI
Sp S9ASP1 SES] NO/J2 XNEAEI} Se]
onpeye jue/{e uesiye,] ap Jhe2ynsnf un : gN
2[943u02 np
eB1eys us sqausbe sep uorisodsip e nue 21e
BJA2P SUONDINS1 Sep }ngep jueAe xneAel]
Sep e6eliewep 8p ajep e] ap 2Ane1d aun : gN
‘nes,p
elWou09s aun jueyjeuuosd Uorje21JIou2ueze,p
xneAB1} e ayns e6essidui np -
‘uode:i sp ayliqIssodu,p
Se2 US SUOFPHS81 Sa1a/Wa1d sa] jueAe 23nq2p
jlene 1snueup a] Is a6essyduai 1eleid np -
‘neeAIU e 2SILu91 g P —
: uonda2xs,] e UOIPIPISJUI
‘(eu T,p snjd ap) ssgarid
seupsid op sBuepia y» e6essidusy
‘fRuuoIssaJoid s6eAoyeu
X | 2p esudeque sun no ayAmelo sun 1ed osjeai je ‘asequnses no oueyues jnesodu inod uondaoxz
SPAS UONPIPISAUI
‘U8T 3 UOT 21US UONPIPISAUT
Tsssnenso1pAy,p SAN ’sosne/e|eq 8p SoAN ’jPqnod SUCLIES SSNeqUSUS Del
suessoue ‘saueuesoyAud synpoid ep sinajesuisaind ap s1oMSS91 32 sean sep eBeAopeu ‘asejqueuuje Jodsuer 2p 3e 1eBUepuen e saujy2eu1 2p sauuaq 1e Seam sep e6e{oyeu : ajduexs) anbjupaj no auequeuuelei no auieyues jpeseduu inod sjeuuolssajoid sauiaeu je SeinolyeA ap sebeAoyeu se] inod uohde0xz
SISSSIQU XNE 99]
“eBeAe] 2p SUoHe)s sep saieuuonso6 “obene] “eBeAe] 2p SUOne]S Sop Sa1eUUOISo se] 1ed sal ed uojpusa1 ap seunseuu sep sBeyoyje,p uonebqo | P SUORRS sep seieuuonsef se] 1ed uorpinsai | uonusai ep seinseui sep s6eupye p uoneBqo
ep Sansa s2p eBeyayep uoneBliqo
X aigeod nes,p aunuad 8p se ua 2PL)S UONIPISQUI “enbypsds L “enbypods souessieuuossi | souessieuuo2s1 2p euagsâs unp se2jop
Ge D ep eWesÂs Unp Sssmjop eng Jjuosep | en juornep suonezs 2) ‘(82/4281 ne2,p % OZ ‘UTT e ‘(82P0e1 nes,p
% 02 Wnunulu) nes] 2p a21jod aies
np Saidne ssouoyedei jouuonouo, nez] ap 26epAsai
ep ewuejsAs unp ssodinbe suonezs sp uonda2xe] y
832113S UOIJDIPISQUI
suoneys 527 ‘(29p/A3e1 nes5,p % 02 Wnwuiuuui)
neo, ep eyod aimes np saudne sepuoyedoi
Buuoruo, nee] ep sbepsi ep ewazsis
un,p soodinbo suoreys sap uondaoxe] vy
U8 4 UTT 218 UOIPIPISJUT
WnwuIuu) nez] 2p 221jod eaues np saidne
sepuoyodoi [euuonouoy nea] op 26epAsai -2p
eweasAs un,p sssdinbe suonejs ssp no uolssaid
emeu ep ssodinbs saysid sep uondeoxe] vy
y8 39 UÿT 21uS UONPDIPISAUI
"oBEU91ES 2p SOIE Sp S01lEUU0NS05
“eBeusie ep saue sep soseuuonsef sa] 1ed
UOIPHS81 2p Seinsauui sep 2Beyoyye,p uoreBl|qO
"(62P4081 ne3,p % 02 wnwiuu)
nes] op asijod soimues np saidne souopedoi
euuonouoy nes] sp 2681243531 2p ewajs4s un, p
sepdinbs s6eusies ep seue sep uondeoxa] y
U8 32 UÿT 21jUS UONDIPISQUI
‘nes,
2p auioUu03s aBesn,]
8 SPYAMPEII02
sa] 2 1jqnd
SA1S107 ‘+
“Sa|[PHSnpul
SayADE siou sessilIqesuueduul
se2ejins soigne je Sosseiie} ‘S110701}
‘seinlo] ‘sopeÿey sep neo] e 26eAoyon
‘Sejpeuuoissajoid s6eAe] 8p suoljes
us Sealid no saijqnd sa[n2luy9A ap 268487
“eBeusie sp a1je ue (Uou no sazsl1ojou)
suone21eque Sep uaenemue je obene]
"(pis xec : sjduwexe)
uou no se2sloJoW Ssuole2ieque SsidWo)
A ‘sielnomed sep 1ed salnoiyaA 2p abeae7
oB6eAoyou 39 s6ene "€
Se] ied uolpinse1 ap seinsau sp 26eyoye,p uonefliqo ‘ebeusies
ep Seie Sep saleuuonsañ se ied uorpijsol
ajgeod nea,p aunusd 8p se ue epins uogoipaequy | P S2/nSeU Sep ebeyyep uoneblao
X “(e2p4e1 nee,p % 0 ununuru)
"UT € y8 ep ‘(e2p4ai É es id is nes,p % OZ WNWIUIW) nes] ap soiod sojAes np Saidne LR
es Re ne
epL1opedoi PuUORUoy nes] 2p 26ePAIS1 2p eWeysAS un,p HMLS CRUE SD Fe sap nn vl
un,p ssodinbs sb6eus al " 7. À _ s « .P ?cInDE up1e> 9 pins Donna
8 3° UTT 2UuS UONDIpiaquI|
"AueyISSSDoU 8] sUoNeDIeqUe sep sinajouu sep a6eAoyjeu PS a] inod uondeoxe,] y x : P |
‘pAUd 81h 8 UONPDIPISAUI
x “enbypods jee jnes uone}iuu| ap sed
‘xneWIue Sep JUSW2AN91qY
D Lo CL SE SOUelBIA sobesn "211eSS92ou IS uoreBiAeu e] 9p 3211Y
“(S) xne3oj xnafus sa] 32 soxe Se| uojes
sanbypods 3e ssggdepe suoipinses ap eed US eSIW
‘S2SNn22 Sap
eBessed aj inod xnesjeq sep quotisdnoubes 21 481B9lIALId ‘(s) xneso] xnelus sa] je sexe sa] uojes sanb ‘Sesnpe Sep sBessed a| inod xneejeq sep juewednoi6e1 a 1a162 eds 3° sooydepe suon11s91 ep 25ejd us 2sIW Hd
“UOlPDIPISQUI
“ajgejod nes,p sunuod sp se2 us 2j911s UOPIp1auI]
‘nee,] sp e1jod uses ne aiepewopqay saquouu2:l
eun,p jefqo,] e1ey uonse6 ap uejd np a14n& ue ssjuu e7
SieW T£ ne 2140720 ,T NP UOT 32 BIT 2qus -
21quajdes 0€ ne [AE ,T NP U8 32 UOZ aus -
‘snon 6 inod euleWiss/£ ui 097 jeuixeu
21lepeuopqau euinjoA un e12sodo1d uonse6 2p uejd 37
‘e2ejins eUUgUI UN 4ns 2552181295]
Siou eBesn,| e ziodde1 1ed 906 ap nea,p alouose)
aun jueyjouiod “enbypods uois26 2p uejd un,p 21pe2l
2] Suep juewenbiun suse16 sa] 1nod jnes uorIpeju]
"n89,] 2p 201104 291A18S]
ne allepeuopqeu sajuowe: eunp Jefqo,|
eJ3 uonseb ep uejd np sianœ ua sesiu e7
sieu TE ne 21400 LT NP UOT 32 UST eue -
e1que1des 0€ ne [UAR ,T NP U8 32 UOZ Sue -
‘snon 6
4nod aureues/€lu 082 [eWuixeu s11epeuiopqeu
euwunjoA un eissodoid uonsef ep uejd 27
‘20ejins eu UN JNS 2552184998]
siou eBesn] e odde: ed %0€ ep nea,pl
elWouoss eun jueyeuued anbypods uonssfl
ep ued unp eipez 2j suep juowaenbiun
suedep je suoa1 sa] 1nod Jjnes UolPIPpISJUI
"UOZ 3 U8 eue UOIPIPISAUI
“aiqeod nes,p aunusd 3p ses ue nes ‘ejeuuiue sjues e| 1nod sesnioqne enyegq 2112} ua sino)ied sp 26eso11y
‘211$ UoHIpiaqu ‘e[geod nes,p aunusd 2p se)
U3 ‘Sinajduos je saueioy soja 2ene Jeljeuinof 21nsi6a1
un,p nee] ap aoijod ssaauiss sap uonisodsip e enuel|l
"sieu TE ne 219070 ,T NP UOT 3 UST 21ue -
21queajdes 0€ ne JUAB ,T NP U8 }2 UOZ aus -|
quewenbiun]
ueue; ed oujeues jJed £U OST sed juessedep sul
A® WNUUIU Pis ne Say] spiebaanes ep sabesolie sa]
hnod - (AqBn1 81 inod z sjeuorneu sp 3° 1004 3j 1nod
€ ®Jeuoreu sp sqnp xne,nbsn£ y10s) jeuoneuisjui
no jeuoneu nafusp uonnedwos 2p no
UeaUIBIJUS,P SUIR113} Sp UoNdo2X] 8 UOlPDIpJoqU]
‘sinajdu0 3e sa1e1ou]
S2A8[81 2818 Jeljeuinof 21sI6a1 unp neo,
ep sjod saines sep uorisodsip e enua]l
‘Sie TE ne 2190720 ,T NP UOT 32 UST anue -
e1quajdes 0€ ne [LAC ,T NP u8 32 UOZ anus -
: jueuwenbiun uie113}|
ed oujeuiss ed sui OST sed quessedap)]
eu }° WNUIUIL Ps ne sal epiebaanes]
ep sobesoiie sep uonde2xa] e UOrpipiaqu]
"U8T 48 UOT 2AUe UO/PIPISJU]
‘nes,
2p ewou03» eesn,
€ SSYAM8II0
sa] 3 211qnd pue a]
18s1]IgqISU2S
‘O[BIANL UONePIARN
‘jueuul 1e euoed 3e eBelllediO
*SJ105 sep 26eso1iy
“Saisenbe so1ju2)
‘saqieuus
ods sp suIe21191 je Sepes sap 26esosiy
spuewep sun ‘(nel ne 1nojei un e À j,nb no sue} JIN21D US SUUONDUoy eujequoy ej anb uo
sebesn s29 e juenbyidde,s nb suonuse1 se] uojes Jeuuonouoy 8 18nuUo juouunod sanbypods saBesn sep 3818 SUjEJUO) sau10q 597 : gN
“ejgissod 152 uonejdepe,pl
Ipuo3 &) 1neupIe1 8 JOJLP S212AE LOIDUOJ SUN E SUJEJUO E] IS
“ejqissod quewenbiuys} 358 aindno ej no a1nseuu ej suep ‘eypiequi 352 sopaud 3e senbjjgnd sauiejuoy sap uonequauupe, 7
“ejgezod nes ue aunusd sioq ‘sastiogne
quos solequeuue|fai aBuepla Je aBessi|dues
fAueWe|fBANOUSI np UONde2XS,| 8 UOHDIPISAUI
np # nesaAIu e
‘e[gejod
nee ue alinuad sioU ‘spsl10jne jUoS sa1lequauua/as
eBuepla 3° aBessidue ‘juewejeanousi
e SesILI21 Sap UOdE2X2, | E UONDIPISQUI
nes,[ 2p aWOU0» #besn,| e
S2}AHPD®]109 S8p Je a1jqnd pue16 np uones
e SasIWa1 sep uonda2xs,
‘ejqejod nes ue aunugd siou ‘sasuiogne juos saijequeuuie|ai
eBuepia 38 eBessiduuas ‘juawuepeanous: np 32 neoau 8 UOIPIPISQUI nee,| 2p eWOU02» ebesn,| e SBYAHP21109 s2p 39 Jjqnd puesb np uonesijIqisuas
‘UONEDHISUDUETS, p
nefua un e uaiq juepuodei xneaen sa] enb
Jeynsnf inod sjo1uos np sBieu> ue sjuobe
Sep uonisodsip 8 Snus} 2139 jUOJA2p any
eun,p œueseid e] juesjuoWep uoneuILuOSUO2
‘Aueuueu10,p sseAlid
4e sonbi|qnd sauiejuo sap uoñejquauui|y
-02
"(7 awudoid
‘sajQup seiqueu> ‘sjajou ‘sbuidues suduos À) joel 26esn
e no oyjqnd ne sayeano saoaud
seupsid ssp #6uepla % aBessiduey
sep
“sanbiqnd soupsid
eBueplA j° ebessidusx
SOUETIÉIA sobesn ‘S8pSSe[ SUONE|Ie3SUI Sep UoPedsur] ap uorIsodsip e e snue] juos (soposse suleB sa] je 25S218499S 2p 2poOLEd US nes,p uoresi]Nn,]| æsiundo 1nod s5ejd ua ses Uorpnpei ep seinsaiu ‘nel ne ssenjsei Xnee,p saauenb ‘JADE, p 1n2729S np seuouo3s snjd sej senbiuy2e] ‘uores||hnal ep no e6ep4sau sp synisodsip ‘sjaLsnpul snsse2oid sep nea,p SuoleuLOSUOD sap al|leop 2{SOUBeIp ‘SinadWOS Sap 91981) uone2ynsnf 2p sjuawn20p 527
- ‘383914 NP 8IS8NPIAIPUI UOISI59P]|
ins SePINS snjd Suoruse1 ep jefqo,| a1ley quounod 3491 UoHesiB9] ej 2p 21pe 2] SUep spsL0NE Je SaIeJLOLd LOU SJUeLLSARPid Se] ‘SUD 8p S2 UJ
“Quenbidde,s sayueuBieruo] snd saj suonduse1d
sal) senbypods xneiopejeid sojoue so] 1ed sanAgid sainsaw sep o3ipnfoid sues ‘es12 u9 % Gz 2921oju81 auo[e US OT
‘eee ue 9% ap SUonpai Sp jualonpid Inb nee,p uorewuwosuo> e] 32 nes,p queusagloid a] 1ns juey1od suohpisai se] juanbijdde ‘essaiay2es ep epouad ue ‘UORINSS1 ap sainsau xne Jef €ZOZ UNI 0€ NP jeHBSIUIU joue, 1ed s89sIA jualuo1s/Boiue e je uones|iojne e SasILNOS S22sSE|> SUONE||EJSUI 597
"Sauie2u0 sed ju0s au (‘’S2IPUSDUI S2p UolHDUxe,p Xne2,p SeAI2S21 sep juiodde no aBessijdWe) allAD anses el 8 3 (xXneuwue sep jueweaneiqge ‘S[SLASNPUI SJUanyJe Sep JUEWISJIE1} ap ‘SSJlLED US seaissnod sep a6epeqe,p synisodsip) aques e] e sai sabesn sa
‘Se9SSE[) SUONE||EJSUI Sp UOHEdsUI] 8p Se)JAISS Sap uonsodsIp e] e nue} 21}s/521 un 1ns gap ep sinajeA sep uodey —|
‘ [/eW 007 e sinauodns sjuewusaajaid sa] inod juewieuusaipaonb 32 fueuieiiepeuopqeuy nea,p sinajduo sep sonojoy —|
* enbijqnd aqun2es ej e ai] no oueyues]
Jnesodur ynes (nes spue16 e e6eAoyeu ep suoneisdo) seonjjod xnea,p sa21jeiou96 je nee,p sa1jeuuiosuos sajjeuuordexe suoneiodo sep uiodoy — ‘ enbjqnd ayuqnjes ej je ajunss e] 1juee6 ep jueyeunued se6eAoyeu xne Seayuu| (Sao ‘sanaiyoa) 26e4oyeu ep suoneiodO —
‘ 2IpUSDUI Xne9J0d S2p 5}59} SP UOIPIPISAUI —
‘ juea1be,p nea,p uonesi|hn,p sjuiod sep uoljejueluile | 2P UONPDIPISAUI —
* SuSA ssedse jo sasnojod sa] 1950118,p UOIJDIPISJUI —
: ne9,p uoñesi|an,p juiod anbeup e uonesiigisues ap xneouued 3p s6euaiyy —
‘ uonelezsu|] ap jeuuosied ne sa1ejualueIe nee p aIL1OU02,p sainsauu sep [addey —
: uoneIePep & no juewansIBelus 8 ‘UoresHOoNe 8 SaSILNOS Jd)]J Sa sajno] 1nod uonesyjdde,p sajeiou96 sa1nsaul
‘n29,p 2ILI0U029,p
ebesn uoq ep sa|bai
xne 3491 Sjueyo|dxe
sal 1s|IqISU2S
"(3d91) JUALSUUOIIAUS,|
2P UOIJ29J01d E]
Anod s29sse]> suolje|e}suI Sep uoneJojdx3
"SapSSe[) SUONEI|ESUI SSP LOHPEdSUI| SP SSIAISS S8p UONISOdsIp e| e nu] 21351D81 Un JNS }{2p 2p SINeJEA sep Jodoy —
* few 007 e sineusdns sjuetueAajoid se] 1nod jueweuusipnonb 3 ‘jueweuiepewiopqey nes,p sinejduuos sep SPASOY —
: enbljqnd ajun2ss ej e ai] no aueyiues] Jneiodui
jnes (nes epue16 e s6eAoyeu ep suonesodo) ssonjod xnes,p ss21nelouo je nee,p S2211jeliui0sU02 sajeuuondaoxe suoneiodo sep jiodoy —
! enbyqnd ayiqnjes ej 3° sjunses ej 1nqueie6 ap jueyeuued ss6e4oyou xne Sepyuui| (sauoA ‘sanaiyoa) 26e4oyeu ep suoneiodO —
! aIpuaou, xneajod s2p s}s2] S5p UolPIpISqUur —|
‘ juatuo1Pe,p nea,p uonesi]|}n,p Sjuiod sep uonejueuuije,] 2p.UoDIpIequ] |
‘ * SueA sa2edsa Jo sesnojod sa] 1850118,p UONDIPISJUI —|
: nee,p uonesi|an,p juiod anbeup e uonesijigisuas ap xnesuued ap 26eupiyy —
‘Buuosied ne s2112JU2L9/9 ne2,p 2IWOU02,p sainseuu sep [oddey —
‘n89,p 2ILOU022,p
ebesn uoq ap
safe xne Ss2200s
se 19S1]IqISUSS
3d9I S1ou Sa[feHsnpu
no sajeuesiJie Sa}AN2e Sap uoneo|dxz
nea,p suejd ‘2}121198/901pAy ‘sjsi1snpu so6esn *s
‘2P HS UON2IPISAUI
"PHAMPE,] 8P 20110Xe | no ay no S992e,| 19}LUI] AnOd ‘#}IS18AIpOIQ e] ins 12edWui,p se2 us Sud 2139 1ned
enbypods.|210p8J91d age un no jedoqunu ajeue un ‘xnafus sa] uojes
epeubleq edA]j sobesn
se] inod sojeyues suosiei sep 1nod
APJaAUI 352 2n1q ne9,p e6esn,] : gN
epeubieq
edA soBesn sa] 1nod saueyues suosies sap 1nod }p1aqu| queuuee6s 152 2n1q nee,p aBesn,] : gN
‘UOIPIPISQUI ‘ne2,p eIWIOUO2,p 2Besn uoq ap sa|bai xne
S2HAHP8II02 Sep 32 ijqnd pue1B np uones|lIqIsuaS
sBejd sp seuyonoq
nea,p S1n02 ue sinajeuue
no SajjeuU0ISSaJ01d 11/0] 2P SSHANDY
(suone1sayueuu 2p a1pes a] suep) ajgejod
nes,p siued e sJ98|109 sJe21991 sobesn
SSUETBIA sobesn C'HD2, P DAS PA UN, P UONISOSIP D 2SHU LHOHADI NP IUAUIBDUAUD ‘AWSLINOI Hp itowaddojaasp a4f 9p iodsubuy : Spifhuapt ae aduexe 1pd juoi.mod uonpBnpu pv stuaspqui sonbruouosp xnalur sueuofiq ©
S2A9IUIdd Sa] 12 2ARJJNDUAOY, j IMAUWPION
PARU ABUPUI]DD Hp UOHDUOT ua ‘Sao Sa2 2p Sanhifinpds sulosaq sa} HbAINS XNPAOI92{D1 SD19441b 2] SUDP 2IUDD 2419 DLAROA 2411921109 UOUDIdEPD aUn,p IUPIDIfEU?G SDANIJND SIP OS PT €
Jafo4d np 2AWDHIUI, j D RO 191 Sufop 2BDSh, p AMOB?IDI-SNOS NO SHOP, p
ad un Subpspd aaua,u nb 428DS0, | 2p 2PUPUAP Dj D MouwbIoU SUOIIPUO9 SoU1DL92 SUOS tanbijddp, s mod 2n1dbpp uonbiuisat ap ainsau aun ‘jauuo/dooxe a4ju D nb teJou F ‘21pPD9 Saab Say SUDP SHLISUI JUOS SUOIHIPUOD Sa] IUOP 2BDSH, p D1OBDIDI-SUOS RO SpHAUOD, p ad Abd s21jgbI2 21442 ptaandd 1Nb SaJoLUIS SUIOW HOUILUSA AP S24NSAUI Jhns ‘sypaamut jus ‘oaipap auuojos bp supp Saypotap sbd muos ou inb saBpsn sap anod npa,p SIUAUAAg[aAd Sa] SnOJ ‘aSUO UTC
SAANSQUE SD PHJIQPJOAMOD D] AAUSSD 19 Jeuad 2j 220jd ua astut ap anbiuyoor obdbo by onbs10) sap1ppisuos 2.49 uoua|o8o juoaned nv2,p SANOJ HO SHIGPP \SAHRJOA H2 SUOIPINPOU S2p ‘UOYS?8 2p SUPjd S2p 2402 2] SUN “2P240/ 004 AMD, P POMAA U2 % QC 19 MAD, P APOL Ua 2SLOMD JS2 JUAUAAQIAd 2[ OP SOURJOA SP % QE 2P 2JDUIUIUL HOHIN PA QU JS S24nSou S2P [U22/0,T I
"XNEAEE SSP AIMEU 8] PP QUEUES] SP DUSUEULET FNENEE SP JUSUOU NE JP) AUS NP ENDPOQIPAU ORENS EI Sp prebiai ne nee) sp æojod ep yes np P 1O] ep nbypeds ajgeeud sure ins ‘sjouu 7 juessedop Seunp aun,p xneAea Sa inod -
‘W1gQ e ep nee ep æoyod us ne Lopeiepep saide enbjqnd #1n22s 2p suosiei sep 1nod -
‘W1QQ e] 2p nes, ep a1jod sas ne uonelepep seide |2J0] 285se,p uonens -
: SJUBAINS SE S2p UONdS2X9,| UONPDIPISQUI
“senbnenbe xnaljilu sap
uorneqinyod
ep senbsu sep wnuwuIxeu ne Uornejilu
‘ne3,p 2]LUOU02»,p
2Besn uoq ep ss|6ei
Xne S2}IAN221109
Sa] 3 21jqnd
‘neo,p S1N02 Ua XNBARIL
jeinqeu n |W 2] SUBP SUONUSAISIUI ‘9
"nes,| ap e1jod ap apu8s np p1032e saide xneiew02 seBesn sap uonde2xe,] y
*UONDIPISJUI ‘
"n89,p SILIOUCD9,p
2Besn uoq 2p sa]ai
xne S2}lAN23/109
sa] 3e 21qnd
pueif »] 18sI|IqISU2S
‘nes,p suejd ssp sBuepiA / s6essidusy
‘APP US juoweuuoisihosdde, ep squelef el 2 enbpals ewezs4s np
aiqyinbe, 24e sed Au81eHSqUI,U sa[s,nb so] Sp ‘SJSI8AIPoIq e] ap uonsagoid ej inod sanbyads suonisodsip sap 1esoduui jnad 38,814 91 ‘JUSLWSUUOIIAUT,| SP 8POI NP E-TIT-bTZ H SPHIE,| E SIUINOJ j59 as] el auop jeuoneu anbupejs neessi np uoïesunss ep nefus un juequasaid S9IIPA 8p 8397 ue no ajuiod ep seulsn sa] sopule2u02 sed Se2 sa] SNn0] SUP JU0S EN ‘Ssosuoqne juos senbnenbe xnaljilui sep no sieBesn sasne,p eiduos 3j inod nes,p aueiAep ej 8 no snbuipajs nesssi np e1qiinbe, 8 seiessazeu sabelano,p saiAnueus se ‘sanblipa[201pAU suonel|e}suI sa 1n04
nea,p 2IWOU022,p
2Besn uoq 2p
Sa]Bas xne sje11snpul
se] 12|]IqISUS
leuoneu
21107118} NP 2[qWESUS | JNS 2)P128/2
ue jueueuuolsiAoidde, ‘je1ou96
Je1equi,| op Podsai 8j suep ‘juaessquelef
nb ‘aiBious,| ap 2po a] suep
So9siA enbiine1pAy sui6110,p
9HDHPS[S,p UorRnpoid 2p suole|IPJSUT
SOUTIBIA sobesn