unknown - JOURNAL EPRON 20P BAT (5) v1

Documents similaires

unknown - JOURNAL EPRON Avril25 v1

unknown - JOURNAL EPRON Janv25 v1

unknown - JOURNAL EPRON Janv25 v2

Procès Verbal - PV du 13 mail 2024 v1

Procès Verbal - PV du 21 mars 2022 v1

unknown - EPRON NEW BAT (1) v4

Acte - journal N19

Compte-Rendu - CR du conseil municipal en date du 24 juin 2024

unknown - journal N11

Conseil Municipal - journal N12

unknown - JOURNAL EPRON 20P BAT (5) v1 Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune d'Épron. Lien du pdf (unknown - JOURNAL EPRON 20P BAT (5) v1)Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Transports, ÉPRON,

80 ème ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION D’ÉPRON

www.mairie-Épron.fr

contact-mairie@Épron.fr

0 2 3 1 4 4 5 1 4 2

LE JOURNAL JUILLET / AOÛT / SEPT. 2024 N°4652 BULLETIN MUNICIPAL JUILLET / AOÛT / SEPTEMBRE 2024

P.02 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Infos municipales

P.11 _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Infos jeunesse

P.13 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ Infos associatives

P.16 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Infos plus

P.17 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Infos paroisse

P.20 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Infos pratiques

SOMMAIRE

L'ÉDITO L' AGENDA

JUILLET À SEPTEMBRE

JUILLET Book truck,

Faitout

Commémoration

de la Libération d’Épron,

Mairie

Soirée Biodiversité,

Faitout

Soirée Jeux de société,

Faitout

Mystère olympique,

Faitout

Soirée Auberge espagnole,

Faitout

Les 25 travaux d’Astérix,

Faitout

Twisto Tour,

Faitout

AOÛT Jeux paralympiques,

Faitout

Récolte miel,

L’Abeille d’Épron

SEPTEMBRE Atelier généalogie

Faitout

Forum des Associations,

Mairie

Exposition Ilya Green,

Grange aux Livres

L’heure du conte,

Grange aux Livres

Concert chorale Admunvilla,

Mairie

Voyage des ainés,

CCAS

SAM 6

MAR 9

DIM 7

MER 17

MER 28

MAR 10

VEN 20

SAM 28

80ème anniversaire du débarquement : pour ne pas oublier !

Si loin et pourtant si près... tel pourrait être le résumé de l’histoire de la libération de notre commune. Onze kilomètres nous séparent de la mer, de «Sword», la plage où ont débarqué les troupes anglaises, pour partie, le 6 juin 1944. Et pourtant, malgré cette proximité, un mois a été nécessaire pour permettre aux alliés de franchir cette distance.

Onze kilomètres et un mois, cela témoigne de la violence des combats dans la plaine de Caen durant l’été 44.

Épron est un levier de la libération de la ville de Caen. Cette dernière n’a pas pu être libérée en juin par les alliés. Les Panzer allemands étaient trop mobilisés et actifs pour protéger la capitale normande. Le trajet des alliés devait passer par Épron, Cambes-en-Plaine, Saint- Contest. Ce fut la bataille de Charnwood. Nos communes, leurs habitants, seront au centre des combats de chars, notamment de la 12e SS Panzer division, qui dureront de juin à juillet. Quatre offensives seront nécessaires pour libérer Caen le 20 juillet. Épron, quant à elle, sera libérée et reprise 8 fois entre le 7 et le 8 juillet, laissant des séquelles indélébiles : des victimes civiles et la destruction quasi totale de notre commune. Cela lui vaudra, en 1948, le titre de «Épron village de la Radio», mais c’est une autre histoire.

A lui seul, cet épisode résume l’importance de commémorer le 6 juin. Nous ne devons pas oublier que 156 000 jeunes gens issus de 15 nations ont fait le choix de venir libérer le continent européen du joug nazi.

Si loin et pourtant si près...80 ans. Chacun de nous a pu vivre en «différé» cette histoire, notre histoire. Transmise par nos parents, nos grands-parents, nous en avons été des témoins indirects. L’occupation, le débarquement puis la libération nous ont été racontés avec leurs lots de drames mais aussi d’anecdotes. Et pourtant 80 ans... Notre histoire entre aussi dans l’Histoire, dans les livres tout d’abord, dans les musées aussi.

Aujourd’hui, il nous appartient de faire vivre cette histoire. Par respect envers nos aînés, nos libérateurs, il est essentiel de pouvoir maintenir ce devoir de mémoire. Plus de 10 000 soldats sont tombés sur les plages normandes au soir du 6 juin 1944.

Des héros malgré eux, âgés de 16 à 20 ans à peine, qui, il y a 80 ans sont venus du monde entier, des Etats-Unis, du Royaume-Uni, de Norvège, du Canada, de Pologne et de plus loin encore, pour rétablir la Liberté et redonner espoir à une Europe qui faisait face au totalitarisme et à la barbarie.

C’est pour eux que nous étions réunis ce 6 juin au monument aux morts d’Épron et que nous y serons encore le 7 juillet prochain à 11h pour rappeler que leur sacrifice incroyable n’a pas été vain et pour honorer leur mémoire.

Aucune cérémonie ne sera à la hauteur de leur engagement, de leur courage.

Alors, souvenons-nous d’eux et ne les oublions jamais !

Votre maire

Franck GUÉGUÉNIAT

CIVIL L'ÉTAT NAISSANCE Bienvenue à... ✦ Marceau Hamard le 21 mai 2024 DÉCÈS

Ils nous ont quittés…

✦ Michel Lucas le 15 mars 2024

✦ Claude Lenrouilly le 17 avril 2024

✦ Philippe Brood le 16 mai 2024

MAR 16

MAR 30

MER 24

MAR 23

SAM 24

JEU 5

MAR 11

We will remember them

SAM 7INFOS MUNICIPALES

Retrouvez toutes les infos de votre ville sur :

www.mairie-Épron.fr

3

BULLETIN N°465 - JUILLET / AOÛT / SEPTEMBRE 2024

1 150 exemplaires

Limite de dépôt des articles du prochain numéro : 30 août 2024

Directeur de publication : Franck Guéguéniat

Rédacteur en chef : François Busnel

Commission bulletin : Jean Daireaux, Claire Dheilly, Catherine Grozner, Joëlle Guibert, Mayette Gloro. Maquette et impression : Imprimerie Le Brun - Caen - 06 / 2024

INFOS MUNICIPALES

LE CONSEIL MUNICIPAL

Comme on peut le constater

assez régulièrement, trop

d’automobilistes, par manque

de civisme ou tout simplement

de bon sens, ne respectent

pas les règles générales de

stationnement telles que

définies par le code de la route.

Ceci aux dépens, et aux risques,

des piétons, des poussettes et des personnes à mobilité réduite.

Un exemple, parmi d’autres, trop souvent constaté : se garer devant

l’école, qui plus est sur le trottoir, pour aller chercher un enfant,

alors même qu’un parking est disponible à quelques mètres, est très

dangereux et non tolérable.

Rappel : toute immobilisation d’un véhicule non liée au chargement ou

déchargement d’objets, ou à la montée ou descente de personnes, est

considérée comme un stationnement, même si elle est de courte durée.

Le fait de s’absenter de son véhicule pour faire un achat, si rapide soit-il,

est donc également assimilé à un stationnement. Et tout stationnement

est soumis aux règles du code de la route.

Ainsi, il est interdit de stationner :

- sur les passages piétons et à moins de cinq mètres de ceux-ci,

- sur les trottoirs, sauf si, la largeur le permettant, des places sont

matérialisées au sol,

- sur les voies réservées à d’autres usagers (pistes cyclables, voies

pour autobus, voies vertes …),

- sur les emplacements réservés à certaines catégories d’usagers

(arrêts de bus, emplacements pour personnes handicapées, places

réservées aux livraisons…)

- entre le bord de la chaussée et une ligne continue,

- à proximité des feux de circulation ou des panneaux de signalisation

(rendus ainsi invisibles),

- à proximité des intersections, des virages et plus généralement le long

d’un trottoir dont la bordure est peinte en jaune de façon continue

- devant une bouche d’incendie,

- sur la chaussée ou sur un parking pendant plus de 7 jours.

La non-observation de toutes ces règles est passible, selon les cas,

de contraventions de classe 2 à classe 4 (voire mise en fourrière, en

particulier pour le stationnement sur trottoir).

Alors, merci d’être vigilant et de veiller à respecter ces quelques règles.

STATIONNER RÉ-APPRENDRE À

Étaient présents :

Messieurs : Stéfan Bara, François Busnel, Gérard Divier, Jacky Ledeuil,

Alain Leménorel, Stéphane Leroyer, François Vallée

Mesdames : Sandrine Fossard, Anne-Marie Le Caer, Mélanie Legrix,

Chantal Simonot, Véronique Toudic.

Étaient excusés : Madame Carine Simon a donné pouvoir à Monsieur

Alain Leménorel et Monsieur Damien Duhéron a donné pouvoir

à Monsieur Franck Guéguéniat

Étaient absents : Madame Justine Guyot, Madame Marie Diquélou,

Madame Elisabeth James, Monsieur Didier Willème n’ont pas pu se

joindre à la réunion et n’ont pas donné de pouvoir.

Secrétaire de séance : Monsieur Jacky Ledeuil

La séance est ouverte à 20h30.

Monsieur l’adjoint au Maire donne lecture du procès-verbal du dernier

conseil municipal du 2 avril 2024, aucune remarque n’étant émise, celui-

ci est adopté à l’unanimité.

1. Démission d’une conseillère municipale

Monsieur le maire informe que Mme Marie Diquélou a présenté

sa démission pour raison professionnelle. Cette décision sera

transmise au Préfet du Calvados pour information.

2. Enquête publique préalable à l’aliénation du chemin rural

dit de Colombelles et chemin rural dit de Biéville

Conformément à l’article L161-10-1 du code rural et de la pêche

maritime, il convient de procéder à une enquête publique préalable

à l’aliénation de ces biens du domaine privé de la commune.

En conséquence, le conseil municipal décide

- de procéder à l’enquête publique préalable à l’aliénation des

chemins ruraux en application de l’article L 161-10-1 du code rural

et de la pêche maritime et du code des relations entre le public

et l’administration ;

- d’autoriser le maire à désigner un commissaire enquêteur

- d’autoriser le Maire à signer toutes pièces nécessaires

à la poursuite de cette affaire.

Cette résolution est adoptée à l’unanimité.

3. Nomination d’un citoyen d’honneur

dans le cadre du 80ème anniversaire du débarquement

Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment

son article L 2541-12, dans le cadre de la commémoration

du 80ème anniversaire du débarquement de juin 1944,

le conseil municipal décide d’élever M. David Robinson

à la dignité de citoyen d’honneur de la commune d’Épron.

Cette résolution est adoptée à l’unanimité.

COMPTE RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL - 13 MAI 20244 BULLETIN MUNICIPAL JUILLET / AOÛT / SEPTEMBRE 2024

ÉLECTIONS EUROPÉENNES Candidats Voix % exprimés 1. M. DEHER-LESAINT Léopold-Edouard 0 0 % 2. M. PONGE Phiippe 0 0 % 3. Mme MARECHAL Marion 36 4,30

4. Mme AUBRY Manon 75 8,96 %

5. M. BARDELLA Jordan 107 12,78 %

6. Mme TOUSSAINT Marie 65 7,77 %

7. M. AZERGUI Nagib 0 0 %

8. Mme THOUY Hélène 11 1,31 %

9. M. TERRIEN Olivier 0 0 %

10. Mme ZORN Caroline 0 0 %

11. Mme HAYER Valérie 208 24,85 %

12. M. ALEXANDRE Audric 0 0 %

13. M. CHOLLEY Marine 3 0,36 %

14. M. WEHRLING Yann 6 0,72 %

15. M. ASSELINEAU François 3 0,36 %

16. M. SIMONIN Michel 0 0 %

17. M. FORTANEL Jean-Marc 0 0 %

18. M. BELLAMY François-Xavier 59 7,05 %

19. Mme ARTHAUD Nathalie 1 0,12 %

20. M. LARROUTUROU Pierre 0 0 %

21. M. RENARD-KUZMANOVIC Georges 0 0 %

22. Mme LABIB Selma 1 0,12 %

23. Mme ADOUE Camille 0 0 %

24. M. PHILIPPOT Florian 2 0,24 %

25. M. HUSSON Edouard 0 0 %

26. M. BONNEAU Pierre-Marie 0 0 %

27. M. GLUCKSMANN Raphaël 206 24.61 %

28. M. HOAREAU Charles 0 0 %

29. M. LASSALLE Jean 6 0,72 %

30. M. LALANNE François Francis 0 0 %

31. M. LACROIX Guillaume 19 2,27 %

32. M. ELMAYAN Lorys 0 0 %

33. M. DESFONTAINES Léon 14 1,67 %

34. M. COSTE-MEUNIER Gaël 0 0 %

35. M. GOVERNATORI Jean Marc 14 1,67 %

36. M. TRAORÉ Hamada 0 0 %

37. Mme PATAS D’ILLERS Laure 1 0,12 %

38. M. GRUDÉ Patrice 0 0 %

RÉSULTATS DES ÉLECTIONS À ÉPRON - DIMANCHE 9 JUIN 2024

Nombre % inscrits

Inscrits 1285 100 %

Abstentions 439 36,16 %

Votants 846 65,84 %

Blancs ou nuls 9 1,06 %

Exprimés 837 98,94 %INFOS MUNICIPALES

5 Retrouvez toutes les infos de votre ville sur : www.mairie-Épron.fr

HISTOIRE DE LA LIBÉRATION D’ÉPRON Juin – Juillet 1944 à Épron Extrait du livre de Louise Bernier 6 JUIN 1944 Le canon gronde tôt le matin.

Un bruit sourd au loin, ce bruit se rapproche. Des avions rôdent, les

sirènes retentissent. Ces bruits, on les connait, et les alertes sont

courantes, mais ce matin pourtant, il semble qu’il se soit passé quelque

chose : quelque chose de grave, d’important.

Serait-ce le débarquement tant attendu ? Oui, certainement !

Rien qu’à voir le rougeoiement qui s’étend sur la côte, l’immense nappe

de fumée qui masque l’horizon, les coups lointains des obus…

C’est sans aucun doute le jour J.

C’est alors, à la fois, l’espérance et la crainte ! mais surtout l’espérance.

Vers 7h du matin des avions survolent Épron en direction de Caen. Ils

vont bombarder la gare, et on signale les premiers morts caennais.

La matinée se passe dans le calme.

On attend, on espère : quelle inquiétude !

Au loin, on entend toujours la canonnade en direction de la mer.

Les avions anglais rôdent sans cesse au-dessus du village, et à

13 heures, une formation importante de bombardiers lance ses bombes

sur le centre de Caen. C’est le premier bombardement d’une violence

inouïe : rue Saint-Louis, rue Saint-Jean, rue de Geôle, boulevard des

Alliés. Les Caennais sont abasourdis !

C’est la consternation générale !6 BULLETIN MUNICIPAL JUILLET / AOÛT / SEPTEMBRE 2024

De nombreux morts, des blessés sous les décombres,

des cadavres atrocement mutilés, une foule apeurée…

A 16h25, nouveau raid, de courte durée, mais de même

violence, anéantissant la préfecture, l’inspection

académique, le vieux Saint-Etienne, le dépôt de

pompes funèbres et le dépôt des courriers normands.

A 22h, troisième bombardement. Les équipes de

sauveteurs travaillent sans relâche ; il n’y a pas assez

d’ambulances, de brancards. Malgré des prodiges

de dévouement, le corps médical ne peut soigner, ni

opérer assez rapidement les blessés qu’on amène sans

cesse. Le spectacle est horrible !

Le ronronnement des avions se poursuit tout au long

de cette journée. Mais l’armée de terre arrive. En effet

les premiers chars sont signalés à 13h30 à Periers-sur-

le-Dan.

A 16h30, le K.S.L .I est à Biéville, rejoint par 32 Sherman

des STAFFORDSHIRE YEO ;

Les troupes avancent. D’un côté les canons antichars

ouvrent le feu à Lébisey, au Londel et à Biéville. Deux

chars anglais (Sherman) sont détruits devant Lébisey,

et deux autres endommagés. De l’autre côté, la 9 ème

Brigade, avec les N.N.S est à Anisy, les S.D.G et H.L.I à

Villons-les-Buissons.

ÉPRON SERA-T-IL LIBÉRÉ AUJOURD’HUI ?

HÉLAS, NON.

Tout va mal à Caen : les Panzer et les mouvements de troupes allemandes

se renforcent et contrarient le but que s’était fixé Montgomery, qui avait

déclaré : « Nous serons à Caen ce soir ».

7 JUIN, JOURNÉE MARTYRE POUR ÉPRON !

A quelques heures près, Épron aurait pu ne jamais connaitre ces heures

douloureuses. En effet, dans la nuit du 6 au 7 juin, les troupes allemandes

ont organisé une ligne de défense s’étendant de Lébisey à Épron, et du

bois de Cambes à la route de Courseulles, véritable verrou créé par les

SS Panzer Grenadier- Régiment 25 et les jeunes de la Hitlerjugend.

Le front est à Épron ce jour du 7 juin.

Épron est alors occupé par la 21ème Panzer-Division qui malgré la contre-

attaque ne progresse pas d’un pouce.

La bataille fait rage, 3 Sherman sont touchés, alors qu’un Panzer

bascule dans un fossé antichars. Au soir du 7 juin, on compte 6 Panzer

irrécupérables, 28 Sherman et 8 autres blindés détruits. 242 hommes,

dont 128 prisonniers (côté anglais) et 386 pertes pour les Allemands.

Ceci décrit la terrible bataille dans le village et aux alentours.

Le 8 juin au soir, sur la ligne Saint-Contest – Épron a lieu un grand

combat de chars.

Les combats se poursuivent sans relâche plusieurs jours, pendant

lesquels auront lieu de nombreuses destructions dans nos villages, et

notamment la destruction complète de l’orphelinat. De jour en jour, c’est

la tristesse à Épron qui est anéanti petit à petit.

Nous sommes maintenant le 1er juillet, et c’est toujours l’horreur…

Les 1st Kosib et 2nd Rur poursuivent leurs patrouilles dans les bois de

Cambes, à Malon et à Épron pour faire le relevé des positions et des

forces des Panzer.

Des canons de toutes sortes, des chars enterrés constituent une barrière

formidable sur la ligne : Buron - Cambes - Épron - Lebisey.

Le 7 juillet, la 176ème brigade appartenant à la 59th Division du Major Lyne

reçoit l’ordre de prendre : La Bijude - Épron et Couvrechef.

A 23 heures, Épron n’est toujours pas délivré, c’est alors que l’artillerie

reprend : 632 canons tirent sur ce secteur du front.

8 JUILLET - LA BATAILLE SE POURSUIT.

Les 6 th North Staffs capturent la Bijude, mais les Panzer contre-

attaquent.

La 176 ème Brigade se replie sur le château de la Londe, trois Churchill

brûlent. L’échec de la 6ème N.S à la Bijude interdit au 7th Norfolk de

prendre Épron. Ils subissent 120 pertes. Mais à 15h15, la Bijude est à

nouveau capturée au prix de 78 pertes pour le Royal Norfolk. Épron doit

être capturé à tout prix avant la nuit.

A 20h30, les chars déclenchent un feu d’enfer sur les haies et les restes

des bâtiments d’Épron.

9 JUILLET – ÉPRON EST LIBÉRÉ À 16H30 PAR LA 59 TH DIVISIONINFOS MUNICIPALES

7 Retrouvez toutes les infos de votre ville sur : www.mairie-Épron.fr

PROGRAMME

Comme vous avez pu le constater, les cérémonies de célébration du

80 ème anniversaire du débarquement en Normandie ont donné lieu à

de nombreuses actions du 4 au 13 juin dans les 4 communes : Épron,

Cambes-en-Plaine, Saint-Contest et Villons-les-Buissons.

La cérémonie du 6 juin, cérémonie du souvenir au monument aux morts,

a permis de rassembler de très nombreux Épronnais, ainsi que des

représentants des communes voisines. Elle fut également l’occasion

d’entendre quelques chants interprétés par les élèves de CM1/CM2

accompagnés de plusieurs chanteuses et chanteurs du C.A.J.E.

Ces manifestations se poursuivront avec la journée mémorielle du 7

juillet, et le grand pique-nique auquel vous êtes tous conviés, ainsi que

les habitants des communes voisines.

Cette journée, au cours de laquelle la

commune aura le plaisir d’accueillir 3 familles

de combattants anglais qui sont passés par

Épron, permettra de voir d’anciens véhicules

militaires, de visiter une exposition de

photographies et d’inaugurer les potences de

rue à l’honneur de ces combattants.

Cette commémoration aura été l’occasion de

présentations à la Grange aux Livres : une

conférence sur l’histoire de la libération

d’Épron animée par Dominique Barbe,

et une exposition sur l’architecture de la

reconstruction dans le Calvados, proposée

par le C.A.U.E*.

*Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement

CÉLÉBRATION DU 80ÈME ANNIVERSAIRE DU DÉBARQUEMENT DE NORMANDIE8 BULLETIN MUNICIPAL JUILLET / AOÛT / SEPTEMBRE 2024

LA gRANGE AUX LIVRES

EXPOSITION

Dans le cadre des évènements et manifestations relatives au

80ème anniversaire du débarquement, la Grange aux Livres

vous a proposé, depuis le 1er juin, une exposition à propos de

« L’architecture de la Reconstruction dans le Calvados ».

Conduit dans des conditions difficiles, le grand chantier de

la reconstruction des villes et des villages détruits en 1944

témoigne de la vitalité de la reconstruction d’après-guerre. Mais

la reconstruction n’est pas seulement un témoignage historique.

Elle s’impose, au coeur des communes comme une part

importante de notre cadre de vie et un élément caractéristique

du paysage bâti.

La reconstruction du Calvados a fait l’objet de publications,

expositions et rencontres. Plusieurs édifices sont, aujourd’hui

labellisés en tant que patrimoine du XX siècle, et sont protégés

au titre de monuments historiques.

Cette exposition proposée par le C.A.U.E du Calvados* permet

de mettre en évidence l’importance de cette reconstruction et

les caractéristiques de l’architecture de 1950.

*Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement

(Source : C.A.U.E – H. Rattez)

Exposition à découvrir jusqu’au 8 juillet 2024

EXPOSITION ILYA GREEN, NATURE ET JEUX D’ENFANTS

Cette exposition s’adressant aux très jeunes enfants

sera présentée du 10/09/2024 au 29/09/2024

Découvrez l’univers d’Ilya Green, auteure et illustratrice

pour la jeunesse, à travers 5 albums dans lesquels la nature

est un terrain de jeux extraordinaire pour les enfants.

Cette exposition créée pour Époque est conçue

par le Centre Permanent d’Initiatives

pour l’Environnement (CPIE) Vallée de l’Orne.

Épron

Maisons jumelées,

place de la Mairie

Caen

Place du 11 Novembre9 Retrouvez toutes les infos de votre ville sur : www.mairie-Épron.fr

LE FAITOUT L'ESPACE DE VIE SOCIALE

PROMENADE DES ARTS

La promenade des arts ou, quand les habitants et

les artistes pARTagent un beau moment ! Pour la

quatrième année consécutive, la commune a fait sa

promenade des arts. De l’école au Faitout en passant

par la médiathèque, un jardin privé ou encore l’église, les

habitants ont pu contempler un ensemble d’oeuvres diverses

et variées : sculpture, peinture, mosaïque, aquarelle, huile,

illustration ou encore parcours sensoriel, tous les arts étaient

de la fête y compris la musique !

En effet, des musiciens et chanteurs solos ou en groupes,

enfants ou adultes ont investi le parvis de l’école et le jardin du

Faitout pour ajouter une note mélodieuse à la promenade. Un

atelier percussion mais aussi un atelier peinture sur toile ou

encore les ateliers « azulejos » de Léna et Barbamusique des

parents d’élèves ont donné à cette manifestation culturelle une

dimension familiale et conviviale !

Merci au public très nombreux venu apprécier les œuvres

des artistes présents. Rendez-vous en 2025 pour une édition

toujours plus haute en couleurs. D’ici là, sortez pinceaux,

crayons, terre et burin et créez !

INFOS MUNICIPALES

CONCERT À ÉPRON

LE 20 SEPTEMBRE 2024 À 20H30

La chorale Amundivilla fête cette année le cinquantième anniversaire

de sa création. Il s'en est passé des choses au cours de ces années !

Des concerts par dizaines, des festivals et des concours. Des voyages

aussi en France d'abord puis, parfois, au-delà de nos frontières :

Allemagne, Chine (Wuhan), Russie (St Petersbourg).

Nous avons chanté pratiquement tous les grands auteurs de musique

sacrée (messes, requiems, …).

Pour cette année particulière, nous avons abandonné momentané-

ment le sacré au profit d'une musique plus festive. Celle de Jacques

Offenbach. Nous vous interpréterons donc quelques extraits de

ses plus célèbres opérettes (La Périchole, La Grande Duchesse de

Gerolstein, la Vie Parisienne…).

Au cours de ces cinquante ans, quelques chefs de choeur se sont

succédé. Depuis quelques années, c'est Jean Pierre Dubert qui est

à la baguette. Au piano nous avons accueilli récemment Josiane

Gulieta. Nous bénéficions également du précieux concours d'une

soprane, Ariel Thébault qui nous interprètera quelques airs

célèbres des oeuvres d'Offenbach comme par exemple un extrait

de la Périchole, l'air de la Griserie.

Nos spectacles sont entièrement gratuits. Nos cotisations assurent

l'essentiel de nos frais de fonctionnement (assurance, sacem...).

Aussi n'hésitez pas à venir nous encourager vous passerez une

agréable soirée sur des airs que vous connaissez.

Petit détail supplémentaire, nous avons ajouté une note

vestimentaire et scénique pour ce programme.

Votre présence sera notre meilleure récompense.

Le président

Yannick Goudeau

Chorale Amundivilla

Concert

Vendredi 20 septembre 202

4 - 20 h.

Salle des fêtes - ÉPRON

Direction : Jean-Pierre DUBERT

Piano : Josiane GUGLIETA

Réjouissons-nous avec Offenbach

Libre participation

Musique en plein air10 BULLETIN MUNICIPAL JUILLET / AOÛT / SEPTEMBRE 2024

INFOS MUNICIPALES

CET ÉTÉ, VENEZ METTRE VOTRE GRAIN DE SEL AU FAITOUT !

Le Faitout bouillonnera d’activités tout le mois de juillet,

jusqu’au vendredi 26.

Nous vous avons concocté un menu varié où tout est

gratuit ! Pensez tout de même à réserver car il n’y en aura

peut-être pas pour tout le monde. Alors chaud devant

avec :

> Des tartines de bricolage ! (Inscription souhaitée)

Contribuez à des chantiers participatifs avec nos agents

du service technique qui seront vos coachs pour 3 jours.

Novices ou experts, vous êtes tous les bienvenus pour

embellir le Faitout. Ce sera de 9h à 12h30 les mardis 9, 16

et 23 juillet et il s’agira de :

- démonter l’ancienne cuisine et installer la nouvelle,

- refaire une beauté à nos vieux volets,

- « fleurir la façade »,

- fabriquer un coin cuisine extérieur,

- réaliser des boîtes à lire « so british »,

- installer la pergola gourmande.

> Objectif four solaire ! (Sur inscription uniquement)

Atelier de fabrication d’un four solaire. Ce sera les 18 et 25

juillet de 14h à 17h. Places limitées pour l’atelier mais goûter

ouvert à tous ! Venez faire l’expérience d’un goûter ensoleillé !

> Des soirées à l’étuvée

- Mardi 9 juillet : Papillonnez, c’est les vacances ! Denis

vous invite à venir observer la petite faune nocturne

et plus spécialement les papillons de nuit.

- Mardi 16 juillet : soirée jeux de société et jeux de bois !

- Mardi 23 juillet : auberge espagnole ! Une soirée aux

couleurs et goûts ibériques pour célébrer Zufre, la ville

espagnole jumelée avec Épron. Rencontres à partir de 18h,

dans tous les cas le pique-nique est de rigueur. Apportez à

dîner et partagez ! En cas de rififi dans les poireaux, nous

prendrons la poudre d’escampette avec « un été au plein

air » (sur inscription uniquement, transport et animation

gratuits. Prévoir le pique-nique)

- Mercredi 17 juillet : MYSTÈRES OLYMPIQUES avec des

jeux sportifs en équipes, une initiation à l’handisport, une

enquête et une démonstration de break-hip-hop (ALCD

Break-Hip-Hop) de Douvres

- Mercredi 24 juillet : LES 25 TRAVAUX D’ASTERIX, dans le

jardin des poètes à Caen, un grand jeu ponctué d’un pique-

nique et d’un goûter façon banquet avec un concert ! C’est

les vacances, vous avez le droit de « chiller » ! Ne rien faire

c’est une activité ! (à confirmer)

- Les jeudis 11, 18 et 25 juillet : de 14h à 17h, venez profiter

du jardin, des jeux, des livres, de nos nouvelles chaises

longues et des ateliers de cuisine improvisée !

Laissez mijoter 3 semaines et revenez tout doré, seul, entre amis

ou en famille à partir du 27 août pour :

- célébrer les jeux paralympiques le 28 août

(détails et informations à venir sur le site)

- « chiller » le 29 août

De nouvelles animations peuvent venir compléter ce programme,

restez au courant en consultant : Facebook, Citykomi et le site

de la mairie : www.mairie-Épron.fr11 Retrouvez toutes les infos de votre ville sur : www.mairie-Épron.fr

INFOS JEUNESSE

Léna

Céline

Aurore

Ewen

Léon

Hélène

Emma

Chloé

Rodrigue

Rachel

Maxence

Solène

Virgile

LE C ENTRE DE LOISIRS

DES VACANCES OLYMPIQUES AU CENTRE DE LOISIRS

L’été sera sportif au centre de loisirs. Les

animateurs se sont parés de leurs plus

beaux joggings, ils ont chaussé leurs plus

belles baskets « celles qui vont vite ». Ils

sont prêts et ils se sont entraînés pour

faire passer aux enfants un été enflammé.

La logique, la créativité et l’imagination

ne seront pas oubliées et seront au cœur

du programme qui fera aussi la part belle

à la diversité avec des actions autour du

« handisport », de l’intergénérationnalité et

l’interculturalité.

Des séjours en camping sont

programmés. Le premier s’intéresse

au cirque et au théâtre tandis que le

second met l’accent sur les sports de

plein air. Dans tous les cas les séjours

en camping sont des petits moments

suspendus pour apprendre à vivre

ensemble.

Vie quotidienne rime alors avec

vaisselle, ménage mais aussi bêtises,

atelier cuisine, veillées, temps libres

et surtout avec rire ! Les inscriptions

restent ouvertes tout l’été y compris

pour les séjours et le stage sous

réserve des places disponibles.

De manière générale, le centre de loisirs

est ouvert toute l’année pour les enfants de

3 à 12 ans, tous les jours de 8h à 18h30 (dès

7h30 sur demande) avec une tarification

modulée selon le QF.

Les inscriptions pour les mercredis sont

d’ores et déjà ouvertes.

Renseignements, informations

et inscriptions à accueil-loisirs@Épron.fr

ou au 02.31.94.43.6812 BULLETIN MUNICIPAL JUILLET / AOÛT / SEPTEMBRE 2024

INFOS JEUNESSE

Bonjour à tous.

Ce petit article pour vous dire, ou vous confirmer, l’arrêt de notre

association après 10 ans d’existence. Notre association termine

son parcours à la suite de l’assemblée générale extraordinaire du

28 mars 2024.

Nous remercions tout particulièrement : Philippe Duval, fondateur

de cette association il y a 10 ans, Robert Le Moan (décédé),

fondateur de cette association, tous les membres qui se sont

succédé et qui ont pris part à cette aventure.

Franck Guéguéniat, maire d’Épron, qui a participé avec des

membres du conseil municipal à toutes nos assemblées et

réunions. Gérard Divier, adjoint et responsable des travaux.

Tous les conseillers municipaux des différents mandats qui ont

travaillé pour notre association et Xavier Dosseur en particulier.

Notre aventure se termine.

Très cordialement à tous.

Jacques HAMEAU

LA QUALITÉ DE VIE ET ENVIRONNEMENT

02 31 94 43 68

accueil-loisirs@epron.fr

Tarifs selon QF

sur inscription

De 3 à 17 ans

Ouvert

toute l’année

LES ADOS AU CRÉNEAU !

Fortes de leur succès en 2022-2023, les

soirées ados sont revenues cette année

et le rythme s’est intensifié. Ce sont

désormais deux soirées par mois qui sont

proposées aux préados et ados d’Épron

et d’ailleurs. Elles sont accessibles aux

jeunes dès le CM2 et jusqu’à 17 ans. Les

groupes et thématiques sont organisés

en concertation avec les jeunes.

Une adhésion annuelle est demandée,

son tarif est déterminé selon le quotient

familial des familles. Un supplément peut

être demandé pour les sorties comme

c’était le cas pour le bowling ou le cinéma

cette année.

C’est donc une vingtaine de jeunes

qui sont présents à chaque soirée et

pas moins de 44 jeunes différents sur

l’ensemble de la période.

Pour terminer l’année, les ados se

retrouveront une dernière fois autour

d’un pique-nique avec vue sur la mer.

Ce sera l’occasion de faire le bilan des

différentes soirées : sports, débats,

sorties, jeux (…) organisées cette année,

mais aussi de se projeter pour les stages

d’été et les animations que les jeunes

souhaitent vivre et mettre en place pour

2024-2025, notamment le stage culturel

des vacances d’automne.

En attendant, il est toujours possible

de s’inscrire au stage « chill à Épron »

qui se déroule du 8 au 12 juillet.

Solène vous renseigne et vous informe

à accueil-loisirs@Épron.fr ou au

02 31 94 43 68. Sinon, rendez-vous à la

rentrée pour la traditionnelle «soirée

retrouvailles» le 13 septembre et une

soirée barbecue le 28.INFOS MUNICIPALES INFOS ASSOCIATIONS

13 Retrouvez toutes les infos de votre ville sur : www.mairie-Épron.fr

LE MARATHON DE LA LIBERTÉ 2024,

A ÉTÉ UN CRU EXCEPTIONNEL ET HISTORIQUE.

Traverser les plages du débarquement – Juno, Sword et

des lieux célèbres tel que Pegasus Bridge en pleine période

de célébration du 80ème anniversaire du débarquement en

Normandie a été, assurément, la raison principale de cette

performance du nombre de participants et participantes.

En effet, Épron n’en avait jamais vu autant traverser le village.

5 000 semi-marathoniens et semi-marathoniennes sont passés

au ravitaillement dès 9h30, suivis d’autant de marathoniens et

marathoniennes. Défilé incessant jusqu’à 14h20.

Un grand merci à tous les bénévoles ainsi qu’à Jérôme,

des services techniques, pour la préparation, le suivi de cet

évènement et le rangement après le passage de la voiture-balai.

Et bien évidemment… à l’année prochaine.

LE MARATHON DE LA LIBERTÉ 2024

UN TISSU ASSOCIATIF

TOUJOURS PLUS RICHE ET DES

BÉNÉVOLES TOUJOURS PLUS

DYNAMIQUES !

En ce début d’année, la commune a

accueilli de nouvelles activités pour

les enfants. Il s’agit de cours de

guitare dispensés par l’association

Mue’sique et de sessions

multisports animées par Cap’sport.

A la rentrée prochaine les activités se poursuivront, tout en se

développant. Le Caen Nord Basket proposera une école de basket

épronnaise dès la rentrée scolaire et Mue’sique développera

les cours de piano. Les cours de tennis extérieurs ont été

rénovés pour permettre de recevoir de nouveaux joueurs. Les

associations et leurs représentants sont toujours plus motivés

à participer à la vie du village, à se faire connaître et à vous

faire partager leurs passions. Ainsi ils vous proposent de venir

les rencontrer pour le « Forum des associations », samedi 7

septembre 2024, de 10h à 13h, Place centrale (rue de Lébisey).

Une belle occasion pour découvrir l’étendue des activités

proposées dans la commune !

FORUM DES ASSOCIATIONS

FOIRE AUX GRENIERS 2024 CO-ORGANISÉE

PAR LE COMITÉ DES FÊTES ET TÉRIYA-KO.

Sans risque de se tromper, on peut dire :

Très belle journée ensoleillée et très belle foire aux greniers,

beaucoup d’exposants et de nombreux visiteurs (une belle

affluence du début à la fin) pour le bonheur des exposants et

de nos fidèles bénévoles de la restauration et de la buvette. Un

grand merci à eux.

Encore une fois, merci aux bénévoles des deux associations

pour leur engagement, leur esprit d’équipe et leur convivialité

qui ont permis de faire de cette journée une réussite.

Nos remerciements à la commune ainsi qu’aux agents

communaux pour leur implication et le travail effectué avant et

après la foire. On prend RDV pour le prochain lundi de Pentecôte.

Les présidents pour le comité des fêtes et Tériya Ko.

FOIRE AUX GRENIERS 202414 BULLETIN MUNICIPAL JUILLET / AOÛT / SEPTEMBRE 2024

Suite à une assez longue période de calme, pour cause de manque d’interlocuteurs de notre ville jumelle, l’association « Las Gemelas » a repris les contacts avec nos amis Zufreños. Les actions menées depuis ces derniers mois se matérialisent par quelques projets.

Suite aux différents échanges effectués récemment avec principalement une représentante de la Mairie, un projet de voyage - adultes et jeunes – est à l’étude pour une réalisation d’ici la fin de l’année. Ce projet, initialement envisagé pour cette période estivale a dû être reporté en raison des très nombreuses festivités programmées sur les côtes normandes pour l’été.

Dans notre dernier échange datant de mi-juin, nos correspondants confirment bien leur souhait de venir voir ou revoir Épron, mais souhaitent fortement que nous allions également leur rendre visite.

Si vous êtes intéressé par ce projet, l’association Las Gemelas est à votre écoute et sera ravie de pouvoir échanger avec vous lors d’une prochaine rencontre prévue le 11 septembre 2024 à 18h30 au Faitout.

N’hésitez pas à prendre contact en envoyant un mail à : las-gemelas@wanadoo.fr.

Dans l’attente de vos nouvelles et en vous souhaitant de bonnes vacances.

RENDEZ-VOUS PASSÉS :

> Le 20 mars, un moment très fort et émouvant lors de la visite

du Mémorial de Caen, suivi d’un repas convivial sur place.

> Les 13 et 14 avril, exposition des œuvres des peintres adhérents

du CAJE. Les convives au « repas de printemps » ont pu apprécier

le plateau de fruits de mer dans un cadre digne d’une galerie d’art,

la forme circulaire de la salle des fêtes s’y prêtant admirablement.

> Le 18 avril, comme à l’habitude Philippe Duval a captivé son

auditoire lors de la conférence sur les « Pouilles » en nous relatant

l’énorme influence des Normands sur le royaume de Sicile.

> Le 26 avril, c’est avec grand plaisir que nous avons visité la

Tapisserie de Bayeux, le musée Baron Gérard, la cité médiévale et

terminé par un repas fort apprécié au bord de l’eau.

> Le 16 mai, la chorale du CAJE s’est jointe au groupe d’élèves de

l’école d’Épron pour chanter en chœur la Marseillaise et l’hymne

anglais en prévision du 80ème anniversaire du débarquement.

2 VOYAGES SONT PROGRAMMÉS POUR 2024 :

> Du 15 au 21 Juin 2024 : en Bretagne (Côte d’Emeraude)

> Du 10 au 17 Septembre 2024 : en Sardaigne

Des projets de sorties et voyages sont à l’étude pour 2025.

LE CAJE VOUS SOUHAITE UN BEL ÉTÉ

RENDEZ-VOUS À VENIR :

> Le 5 septembre, reprise de nos randonnées après les vacances

de juillet/août.

> Septembre, octobre ou novembre, visite du palais des sports de

Caen, visite de l’aéroport de Carpiquet, visite de la cité de la mer

à Cherbourg (organisation en cours). Visite de la cité immersive

viking, à Rouen.

> Le 13 Octobre, buffet d’automne - salle des fêtes d’Épron

> Le 8 décembre, repas de noël à « l’Auberge de la luzerne » à

Bernières-sur-mer.

LE CAJE CLUB DES ANCIENS JEUNES D'ÉPRON

Expo au buffet de Printemps

Mémorial de Caen

Repas Bayeux

Il est possible d’adhérer au CAJE (15€/personne).

Vous avez plus de 60 ans et vous êtes tenté ?

Prenez contact

Par mail : anciens.jeunes-Épron@laposte.net

Par téléphone :

Jean-Louis Letellier, président, 06 48 06 40 70

Alain Andres, vice-président 06 60 88 45 77

Nadine Maheut, trésorière, 06 38 53 17 30

LAS g EMELAS JUMELAGECBBE BADMINTON

15 Retrouvez toutes les infos de votre ville sur : www.mairie-Épron.fr

INFOS ASSOCIATIONS

L’ASE est une association loi

1901 créée en 1980.

Elle a pour objet la pratique de

différentes activités sportives

notamment :

> Le tennis

> Le volley

> Le judo

> Le taïso

> La gymnastique et ses différentes déclinaisons :

body-work, stretching, yoga, relaxation, pilates

et gym douce)

> Et une section loisirs (volley et badminton)

Elle accueille toutes les personnes quel que soit leur

domicile. L’adhésion se fait sous forme d’une cotisation

annuelle variant selon l’activité.

De plus amples informations concernant les personnes à

contacter ainsi que l’organisation des différentes sections

(calendrier, horaires, lieu…) sont disponibles sur le site de

la commune : www.mairie-Épron.fr.

ASE

Le badminton est un sport de raquettes opposant 2 joueurs

(simple) ou 2 paires (double) sur un terrain séparé́ par un filet.

Le badminton est devenu en quelques années un sport attractif

dans l’hexagone. Le badminton, c’est plus de 190 000 licenciés

en France et plus de 230 millions de pratiquants dans le monde !

Reconnu pour sa convivialité, il se pratique de façon très ludique

et chaleureuse, et ceci à tout âge (pour les jeunes et les moins

jeunes), à tout niveau et quelle que soit sa condition physique. Il

est accessible à tous, y compris aux personnes en situation de

handicap.

Le club du CBBE est le résultat de la fusion entre les clubs

d’Épron et de Bretteville-sur-Odon afin de pouvoir mutualiser

les capacités d’accueil pour nos joueurs. Nous proposons des

créneaux d’entraînements adaptés aux besoins de tous de 5 ans

à 75 ans tout au long de la semaine. Les entraînements sont

réalisés par des éducateurs diplômés et à l’écoute des joueurs.

Ces nombreux créneaux offrent une possibilité de progression

pour tous et de détente avant tout afin de répondre aux envies

de chacun.

Nos créneaux d’entraînement sont :

> Mardi : 18h30 - 20h : Entraînement Jeunes de 12 à 18 ans

(Épron)

> Mardi : 20h - 23h : Adultes compétiteurs jeu libre (Épron)

> Jeudi : 18h - 19h : Entraînement Minibad - poussin - benjamin

de 5 à 12 ans (Épron)

> Jeudi : 19h - 20h30 : Entraînement Jeunes de 12 à 18 ans

(Épron)

> Jeudi : 20h30 - 23h : Jeu libre adultes (Épron)

> Vendredi : 20h45 - 22h30 : Entraînement Jeunes de 12 à 18 ans

(Jean Moulin, Caen)

> Samedi : 9h30 - 11h : Entraînement Minibad - poussin -

benjamin de 5 à 12 ans (Bretteville-sur-Odon)

> Samedi : 11h - 12h30 : Entraînement Jeunes de 12 à 18 ans

(Bretteville-sur-Odon)

> Samedi : 9h - 10h45 : Jeu libre ouvert à tous

(Jean Moulin, Caen)

> Dimanche : 14h - 16h : Jeu libre ouvert à tous (Épron)

Le gymnase d’Épron se situe au 31 rue Éole et le gymnase de

Bretteville-sur-Odon, place de l’Église. Le CBBE c’est : 201

licenciés 25 % de licenciées féminines, 48 % de jeunes, 3 gymnases,

7 équipes d’interclubs dont une en R2, 3 étoiles au label École

Française de Badminton (EFB).

Pour toute demande de renseignement, vous pouvez envoyer un

mail à l’adresse club.cbbe@gmail.com ou aller directement sur le

site www.cbbebadminton.com

CAEN NORD BASKET NOUVEAU : CRÉNEAU BASKET POUR LES ENFANTS LES SAMEDIS MATIN AU GYMNASE D’ÉPRON Né d’un partenariat entre la ville d’Épron et le Caen Nord Basket, un créneau « école de basket » verra le jour, tous les samedis matin, à partir de la rentrée de septembre 2024 au gymnase d’Épron. Club labellisé par la fédération française de basket

pour l’importance qu’il accorde à la qualité de la formation des

jeunes, le Caen Nord Basket ouvre ce créneau aux filles et aux

garçons né(e)s de 2014 à 2020. Encadrées par des entraîneurs

diplômés par la FFBB, nos séances ont pour but de transmettre

nos valeurs : solidarité, goût de l’effort et convivialité.

L’inscription de votre enfant à cette activité lui permettra

également d’avoir accès aux autres créneaux d’entraînement

du club ainsi qu’à la pratique en compétition s’il le souhaite.

Créneaux selon la catégorie d’âge de votre enfant valables à

partir du samedi 14 septembre 2024 :

> 9h15 à 10h15 : U7 né(e)s de 2018 à 2020.

> 10h30 à 11h30 : U9-U11 né(e)s de 2014 à 2017.

Lieu : gymnase rue Éole, 14610 Épron.

Pour faire connaissance, le club du Caen Nord Basket vient

à votre rencontre au forum des associations organisé par la

ville d’Épron samedi 7 septembre 2024.16 BULLETIN MUNICIPAL JUILLET / AOÛT / SEPTEMBRE 2024

INFOS ASSOCIATIONS

Étudiant en licence 2 d’économie, je cherche à donner

des cours de mathématiques, anglais, histoire &

économie, à Caen et Caen-nord. Titulaire du BAFA et

passionné par l’enseignement, j’aimerais amener mes

élèves à la réussite.

Je suis disponible en mai, juin, juillet en partie,

et août 2024. Vous pouvez me contacter

au 06.65.03.34.41 - 15 Euros de l’heure

Le Twisto Tour reprend sa

tournée estivale avec son

agence mobile à partir du

19 juin 2024 et jusqu’à la

rentrée scolaire.

Comme chaque année,

nous avons prévu de

sillonner les communes

de Caen la mer afin

de proposer aux

habitants de réaliser

leur démarche sans se

déplacer en agence :

- Création de carte

- Rechargement

- Information

- Autre demande

Le 30/07/2024

de 16h à 19h

INFOS PLUS

ASE JUDO BRAVO ! Depuis le mois de

septembre, Sacha membre

du club depuis 8 ans, s’est

lancé dans l’apprentissage de

l’arbitrage. En terminant 5 ème

de la coupe départementale

du jeune arbitre minime, il était

qualifié pour la coupe régionale où il a terminé 9ème. Belle

réussite pour une première année.

Au championnat de normandie seniors, Marina s’est

classée 2ème et représentera l’A.S. Épron au championnat

de France 2 ème division.

FÉLICITATIONS !

Yanis a participé au critérium régional benjamins, même

s’il n’a pas participé aux poules finales.

Adam termine 5 ème, au pied du podium, au championnat de

Normandie seniors. Ils n’ont pas démérité.

Huguette Lewandowski

PROFITEZ DE

5 VOYAGES

au prix de

5€*

MARDI

30 JUILLET 16H

À 19H

* Pour toute créaon gra

ite de votre première carte Twisto Atoumod

O F

F RE

DÉCOUVERT

E

CONSEIL • VENTE • INFORMATION VÉLO

CRÉATION D’ABONNEMENTS SCOLAIRES

POINT

INFO TWISTO

ÉPRON PARKING COMMERCES

RUE DE LA GRÂCE DE DIEU

TWISTO COURS

Dans le cadre des actions

relatives à la mobilité dite

« verte », il est rappelé à tous

les cyclistes qu’une station de

dépannage et gonflage est à leur

disposition devant l’école.

N’hésitez pas à l’utiliser !

CYCLISTE INFO PLUS

PARTICULIERS

À la prochaine rentrée de

septembre, l’association

Mue’sique continuera de

proposer dans la commune

d’Épron des cours de

guitare. Et pour la nouvelle

saison, s’ajouteront des

cours de piano. Tous ces

cours se dérouleront au

Faitout.

D’autres cours comme la

batterie, la flûte traversière,

le djembé sont dispensés à

Cairon, Rosel, Rots-Lasson,

Thue et Mue-Brouay ou à

Thaon.

Les inscriptions se

dérouleront le samedi 31

août de 10h à 16h au Centre

d’Animation de Rots-Lasson.

Renseignements au 06 63 95 58 97, sur http://mue-sique.

blogspot.com/ ou par mail mue-sique@laposte.net

MUE’SIQUE17 Retrouvez toutes les infos de votre ville sur : www.mairie-Épron.fr

INFOS PAROISSE

Contact pour toutes les autres demandes :

secretariat.paroissestthomas@laposte.net

SAINT URSIN ÉGLISE

NOS PAROISSES SE TRANSFORMENT

Les 51 paroisses actuelles du diocèse de Bayeux-Lisieux

cesseront d’exister au 31 août 2024. Ce sont 15 nouvelles

paroisses qui seront créées pour notre diocèse après la

démarche de transformation pastorale qui anime les catholiques

du Calvados depuis deux ans.

Le village d’Épron appartiendra désormais à la paroisse du Bon

Pasteur de Caen qui regroupera les communes de Caen (toute

la rive gauche), Hérouville-Saint-Clair, Épron, Blainville-sur-

Orne et Saint-Germain-la-Blanche-Herbe.

Pour faire vivre notre paroisse, une équipe est constituée de

8 prêtres avec des laïcs qui vont être nommés prochainement.

L’équipe des prêtres est composée des pères : Olivier Atangana,

Paul Clerval, Antoine Hardy, Michel Lemasson, François Quillet,

Jérôme Roger et Fabrice Verrier, ainsi que du père Emmanuel

Geffray qui est nommé curé.

Notre actuel curé, le père Jean-Claude M’Bra, rejoindra la

paroisse Saints-Louis-et-Zélie-Martin du Sud de Caen (voir sur

la carte). Nous pouvons le remercier chaleureusement pour ces

8 années passées au service de notre paroisse.

Le but de cette refonte des paroisses est de redynamiser

l’Église catholique pour qu’elle soit toujours plus au service

des pauvretés du monde en lui apportant aide concrète et

espérance.

Tous les services rattachés à la paroisse continuent d’être

assurés : baptêmes, mariages, écoute, services... via les

contacts suivants :

Mail : secretariat.paroissestthomas@laposte.net

Téléphone : 02 31 44 22 67

Ou consultez le site de la paroisse :

www.bayeuxlisieux.catholique.fr/saint-thomas-de-luniversite.

HORAIRES DES MESSES POUR LA PAROISSE

06/07 : le samedi à 18h30 Ste-Claire (La folie-Couvrechef, Caen)

07/07 : le dimanche à 11h00 à St-Julien (Jardin des Plantes)

14/07 : le dimanche à 11h00 à St-André (pour le départ du Père M’Bra)

20/07 : le samedi à 18h30 à Ste-Claire (La folie-Couvrechef, Caen)

21/07 : le dimanche à 11h00 à St-Julien (Jardin des Plantes)

27/07 : le samedi à 18h30 à St-Ursin (Épron)

28/07 : le dimanche à 11h00 à St-André (Calvaire St-Pierre)

EN AOÛT, PAS DE MESSE LE SAMEDI SOIR

04/08 : le dimanche à 11h00 à St-Julien (Jardin des Plantes)

11/08 : le dimanche à 11h00 à St-André (Calvaire St-Pierre)

15/08 : ASSOMPTION à 11h00 à St-André (Calvaire St-Pierre)

18/08 : le dimanche à 11h00 à St-Julien (Jardin des Plantes)

25/08 : le dimanche à 11h00 à St-André (Calvaire St-Pierre)

EN SEPTEMBRE, VOIR SUR LE SITE

Diocèse de Bayeux et Lisieux – Nominations des prêtres pour le 1er septembre 2024 – pour annonce aux messes de Pentecôte – page 1/25

INOS PARTENAIRES

02 31 94 01 01 36, Rue Edmond Bellin

LION-SUR-MER

VILLERS-BOCAGE

02 31 77 01 16

CAEN

02 31 15 00 06 pflemerre@wanadoo.fr

CARPIQUET

02 31 06 70 56

Clic and collect sur www.buffalo-grill.fr

BUFFALO GRILL CAEN

9 rue Professeur Joseph rousselot

14000 CAEN

buffacaen@orange.fr 0675772734

La boulangerie « Marini » a ouvert ses portes à EPRON le mardi 24 septembre 2019.

Malgré la dimension de son bâtiment , ne vous y trompez pas : il s’agit bien d’une entreprise

artisanale et indépendante dont le principe fondateur est de tout produire « Maison » à

partir de matières premières sélectionnées.

C’est le résultat de la reconversion professionnelle de Jean-Marc, auparavant pharmacien ,

qui en tant que consommateur se désolait de voir inexorablement diminuer la qualité du pain

et des viennoiseries au gré des installations de franchises.

Formé à l’Institut National de la Boulangerie-Pâtisserie de Rouen , il imagine cet

établissement atypique qui se prolonge en restaurant pour y déjeuner de façon économique

et rapide. Il intègre également un four à pizza napolitain pour rendre hommage aux origines

italiennes de sa mère. « MARINI » fait d’ailleurs référence à son nom de jeune fille.

Toute l’équipe, composée de 24 professionnels qualifiés dont 3 boulangers, 3 pâtissiers,

2 cuisiniers et 2 pizzaiolos, n’a pas d’autre ambition que de vous apporter du plaisir dans

la dégustation de ses produits.

Vous y trouverez des pains qui ont du goût et qui se conservent , des viennoiseries croustillantes

fabriquées à partir de bon beurre AOP, des pâtisseries généreuses et gourmandes, des plats

du jour à consommer sur place ou à emporter et enfin des pizzas cuites au feu de bois selon

la tradition napolitaine.

Boulangerie Marini

2 rue Hubertine Auclert à Épron.

Ouvert du lundi au samedi de 7h à 20h.

Tél : 02 31 07 46 38 - Email : contact@boulangeriemarini.fr

Une boisson offerte (canette 33cl) pour tout achat d’une pizza.

Les pizzas vous sont proposées du mardi au samedi,

sur place ou à emporter de 11h45 à 14h, et à emporter de 17h30 à 20h. OffreZ.I. du Chemin Vert - 14, rue Villons-les-Buissons - 14000 CAEN

Tél. 02 31 29 34 00 - contact@imprimerielebrun.fr

www.imprimerielebrun.fr

Une vision experte

à votre service pour imprimer

tous vos supports de communication,

vos documents administratifs

et tous vos projets «sur-mesure».

18 RUE DE LA GRÂCE DE DIEU 14610 ÉPRON - 02 31 06 01 37 - boucherie.seguin@gmail.com

OUVERTURE

du Mardi au Samedi : 8h à 13h & 15h30 à 19h30

le Dimanche : 9h à 12h

epron@o2.fr 09 81 61 64 90 4 rue Hubertine Auclert 14610 EPRON

O2 EPRON

Ménage, repassage

Garde d'enfants

www.o2.fr N°national : 02 43 72 02 02

À domicile

-50 % de crédit

d’impôt20 Retrouvez toutes les infos de votre ville sur : www.mairie-Épron.fr

VOTRE MAIRIE

Place Francis Bernard

14610 Épron

Tél. : 02 31 44 51 42

Courriel : contact-mairie@Épron.fr

www.mairie-Épron.fr

Ouverture de la mairie du lundi au vendredi

de 8h30 à 12h30 et le samedi matin de 9h 12h

En cas d’urgence absolue à partir de 17h en

semaine et 12h le samedi, les week-ends

et jours fériés, vous pouvez joindre l’élu de

permanence au 06 85 58 04 65

Fermeture de la mairie

samedi 13 et 20 juillet 2024

LA MÉDIATHÈQUE

24 rue de l’Église - 14610 Épron

Tél. : 02 31 74 51 20

Horaires d’ouverture

Mardi : 14h - 19h

Mercredi : 9h - 12h et 14h - 19h

Jeudi : 9h - 12h et 14h - 19h

Vendredi : 9h - 12h et 14h - 19h

Samedi : 9h - 12h

Fermeture de la Grange aux livres

du 1 er au 25 août 2024

INFOS POSTE

L’agence communale de la mairie de

Cambes-en-Plaine est ouverte : du lundi

au vendredi de 9h à 13h.

Levée du courrier

du lundi au vendredi à 14h45

et le samedi à 11h30

Tél. 3631

R.P.E. « ARC-EN-CIEL »

RELAIS PETITE ENFANCE

Espace Ardenna

Place Le Clos Maulier

14280 St-Germain-la-Blanche-Herbe

Tél. : 02 31 97 43 29

rpe.arcenciel@famillesrurales.org

Accueil sur rendez-vous

COMMISSARIAT DE POLICE

10 rue Thibout de la Fresnaye

14000 CAEN

Tél : 02 31 29 22 22 - ou le 17

INFOS COLLECTE

Semaine normale :

• Bacs verts le vendredi (reprise le 1er mars)

• Bacs gris le vendredi

• Bacs jaunes le jeudi (semaines paires)

Merci de les sortir la veille du ramassage.

Semaine avec jours fériés :

Vérifiez sur le calendrier que vous avez reçu

ENCOMBRANTS

• Ramassage sur appel au 02 31 304 304

Tarif unique 10€ / collecte

• Dépôt à la déchetterie

• D.E.E. à apporter en déchèterie

Déchetterie la plus proche :

Bretteville-sur-Odon

Tél. 02 31 74 68 30

ZAC de la Grande Plaine

Rue des Hauts de Beaulieu

Ouverte du lundi au vendredi

9h00 – 12h00 et 14h00 – 18h00

Samedi : 9h00 – 18h00`

Dimanche : 9h00 – 12h00

BALAYAGE MUNICIPAL

• Jeudi 11 juillet 2024

• Lundi 19 août 2024

• Jeudi 12 septembre 2024

Santé MÉDECINS

GÉNÉRALISTES

Stéphane Batard

Résidence « La Chevalerie »

Allée Gay Lussac

Tél. : 02 31 47 50 13

www.doctolib.fr

Marie-Laure De Bruyn

5 rue de la Grâce de Dieu

Tél. : 02 31 47 54 89

www.docteur-debruyn.fr

Benjamin Lachey

5 rue de la Grâce de Dieu

Tél. : 02 31 47 54 89

www.doctolib.fr

GYNÉCOLOGUE

OBSTÉTRICIENNE

Maryline Denis

18 rue de la Grâce de Dieu

Tél : 02 31 94 09 21

www.doctolib.fr

DIÉTÉTICIENNE

NUTRITIONNISTE

Sigrid Troude Tighilet

1 impasse des Pavillons

Tél. : 06 13 16 42 42

PHARMACIEN

Pharmacie Voisine

18 rue de la Grâce de Dieu

Tél. : 02 31 43 60 82

MÉDECIN

NUTRITIONNISTE

Estelle Tommeray

Bâtiment « Lumière »

4 rue Hubertine Auclert

Tél. : 02 31 91 65 41

MÉDECIN

VASCULAIRE

Béranger Monthé-Mouna

Angiologie / Phlébologie / Lasers

4 rue Hubertine Auclert

Tél. : 02 61 92 08 41

INFIRMIERS

Sandrine Hautefort

et Rodolphe Le Rouvillois

18 Rue de la Grâce de Dieu

Tél. : 02 31 44 22 60

HYPNOTHÉRAPEUTE

Paul Dorey

Résidence la Chevalerie

Allée Gay Lussac

Tél. : 06 45 53 67 60

PSYCHOLOGUES

Nathalie Lucas-Duffourg

13 rue Éole

Tél. : 02 31 47 50 20

Nathalie Tschopp

12 route de Caen

Tél. : 06 95 96 07 70

KINÉSITHÉRAPEUTES

• Céline Maheut

• Sonia Moussay

• Audrey Baloche

Bâtiment « Lumière »

4 rue Hubertine Auclert

Tél. : 02 31 94 07 02

KINÉSITHÉRAPEUTE

OSTÉOPATHE

Arnaud Bonnet

Bâtiment « Lumière »

4 rue Hubertine Auclert

Tél. : 06 77 13 80 49

RÉFLEXOLOGIE

PLANTAIRE - REIKI

Aurélien Marais

Résidence « La Chevalerie »

Allée Gay Lussac

Tél. : 06 72 92 59 85

PÉDICURE PODOLOGUE

Dorothée Dupont

Bâtiment « Lumière »

4 rue Hubertine Auclert

Tél. : 02 31 79 07 30

ORTHOPHONISTE

Valérie Michardière

& Anne Joswick

Bâtiment « Lumière »

4 rue Hubertine Auclert

Tél. : 02 31 94 26 74

ORTHOPTISTE

Xavier Lelièvre

Bâtiment « Lumière »

4 rue Hubertine Auclert

Tél. : 06 73 30 66 82

lelievre.orthoptiste@gmail.com

SOPHROLOGUE

Francesca Bocq

4 rue Hubertine Auclert

Tél : 06 67 84 30 96

www.leffet-sophro.fr

DERMATOLOGUE

- VÉNÉROLOGUE

Stéphanie Harel-Lorée

Bâtiment « Lumière »

4 rue Hubertine Auclert

Tél. : 02 31 91 29 77

CENTRE DENTAIRE

CAEN - ÉPRON

Chirurgien - dentiste

4 rue Hubertine Auclert

Tél : 02 61 79 03 20

EHPAD

EHPAD Orée du Golf

2 rue Olympe de Gouges

Tél. : 02 31 53 30 55

VÉTÉRINAIRES

Clinique vétérinaire

du Cèdre

Route de Caen

Tél. : 02 31 47 67 67