Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Guyane - 2015204 0024 PREF sgar europ
Arrêté - Préfecture - Guyane - 2015204 0027 PREF sgar europ
Arrêté - Préfecture - Guyane - 2015013 0014 pref bcl
Arrêté - Préfecture - Guyane - 2015076 0009 DAAF ALOIKE M v
Arrêté - Préfecture - Guyane - 7.3 20220401 Avenant 2 mod
Arrêté - Préfecture - Guyane - recueil r03 2026 030 recueil
Arrêté - Préfecture - Guyane - PJ60 Garanties financières 2
Arrêté - Préfecture - Guyane - 2015013 0015 pref bcl
Arrêté - Préfecture - Guyane - 2015 265 0005
Arrêté - Préfecture - Guyane - REGISTRE KOUROU OBS
Arrêté - Préfecture - Guyane - 2015184 030 PREF 32094
Document publié le Lundi 20 juillet 2015
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Guyane - 2015184 030 PREF 32094)
Thèmes du document : Union Européenne, Eau et assainissement, Consommateurs,
Libert + Égaltté Fratsraité
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE FRANÇAISE
PREFET DE LA REGION GUYANE
SECRETARIAT GENERAL
POUR LES AFFAIRES REGIONALES
Département Europe
UNION EUROPÉENNE
CONVENTION N° 2015154 -C30
ATTRIBUANT UN CONCOURS FINANCIER DU FONDS
FEDER
AU TITRE DU
PROGRAMME OPERATIONNEL FEDER 2007-2013
N° PRESAGE : 32094
Date de la notification de la convention 3 Q JUIN 2015
Bénéficiaire Communauté d'agglomération du centre litoral (CACL)
Intitulé de l’opération
Etudes de Maîtrise d'Oeuvre -
Infrastructures pour la collecte en eaux
usées des cités périphériques de Cayenne
C.3 : Améliorer les équipements et
Action réseaux d’assainissement des zones
urbains
Date de dossier complet 19-09-2014
Dates des comités de pilotage et de synthèse 22-10-2014 et 11-02-2015
Dates des consultations écrites 29-10-2014 et 25-02-2015
Montant du concours financier 400 000,00 €
Service instructeur Direction de l’Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt (DAAF)
Date de début d'éligibilité des dépenses 1°" janvier 2007
Date limite de commencement de l’opération 29 qua le & 20 1S
Date limite de fin de l’opération —
Date de fin d'éligibilité des dépenses 31 Décembre 2015
Page 1/11 ENTRE
L'État, représenté par Monsieur Eric SPITZ, préfet de la région Guyane, d’une part,
ET
La Communauté d'agglomération du centre litoral (CACL)
représentée par Madame Marie-Laure PHINERA-HORTH, président
N° SIRET : 249 730 04500021
Statut : Collectivité territoriale
Coordonnées :BP 66029 — 97306 CAYENNE Cedex
ci-après dénommé le bénéficiaire, d’autre part,
VU
VU
VU
VU
VU
VU
VU
VU
VU
VU
le règlement (UE) n°1301/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au FEDER et aux dispositions particulières relatives à l'objectif « Investissement pour la croissance et l’emploi » ;
le règlement (UE) n°1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant dispositions communes relatives au FEDER, au FSE, au Fonds de Cohésion, au FEADER et au FEAMP, complété par le règlement délégué (UE) n°480/2014 ;
le règlement délégué n° 480/2014 de la Commission du 03 mars 2014 établissant les modalités d'exécution du règlement (UE) n°1303/2013 portant dispositions générales applicables au FEDER, FSE, Fonds de cohésion et FEAMP ;
le règlement d’exécution n°821/2014 de la Commission du 28 juillet 2014 portant modalités d’application du règlement (UE) n°1303/2013 en ce qui concerne les caractéristiques techniques des mesures d’information et de communication :
le décret n° 62-1587 du 29 décembre 1962 portant règlement général sur la comptabilité publique ;
le décret n° 2005-54 du 27 janvier 2005 relatif au contrôle financier au sein des administrations de l'Etat ;
le décret n° 2007-1303 du 3 septembre 2007 fixant les règles nationales d'éligibilité des dépenses des programmes cofinancés par les fonds structurels pour la période 2007-2013, modifié par le décret n°2011-92 du 21 janvier 2011 ;
le décret n°2008-548 du 11 juin 2008 relatif à la commission interministérielle de coordination des contrôles portant sur les opérations cofinancées par les fonds européens ;
le décret n°2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif à la gestion budgétaire et comptable publiques ;
l’arrêté du 7 février 2001 relatif aux taux d’avance applicables aux projets d’investissement
cofinancés par l'Etat et le fonds européen de développement régional ;
la circulaire n° 5210/SG du Premier Ministre du 13 avril 2007 relative aux dispositifs de suivi, de gestion et de contrôle des programmes cofinancés par le FEDER, le FSE, le FEP et le FEADER ;
la décision C(2013) 1573 du 20 mars 2013 concernant l’approbation par la Commission européenne des lignes directrices relatives à la clôture des programmes opérationnels 2007- 2013 ;
Page 2/11 VU la décision C(2007) 5902 du 27 novembre 2007 d’approbation par la Commission européenne du programme opérationnel FEDER de la région Guyane au titre de l’objectif Convergence ;
VU la décision C(2013) 1573 du 20 mars 2013 concernant l’approbation par la Commission européenne des lignes directrices relatives à la clôture des programmes opérationnels 2007- 2013 ;
VU la demande de financement présentée par le bénéficiaire en date du 04 septembre 2014 ;
VU l'avis des consultations écrites du 29 octobre 2014 et du 25 février 2015 ;
I EST CONVENU CE QUI SUIT :
PREAMBULE
Le bénéficiaire dispose d’un correspondant unique qui est le service instructeur suivant :
Direction de l’Alimentation, de l’agriculture et de la Forêt (DAAF)
Adresse : Parc Rébard — BP 5002 — 97305 Cayenne Cedex
Tél. : 0594 29 63 74 ou 0594 29 63 30 Télécopie : 0594 29 63 63
Courriel : direct. DAAF973@agriculture.gouv.fr
Ce correspondant transmet les informations à la préfecture de la Guyane, secrétariat général pour les affaires régionales, et, le cas échéant, aux autres services concernés.
Article 1 : Objet
Dans le cadre du programme opérationnel FEDER de l’objectif Convergence (2007-2013), Axe C « Améliorer le cadre de vie par le développement d’infrastructures de base », Action C3 « Améliorer les équipements et réseaux d’assainissement des zones urbaïnes »
Le bénéficiaire s’engage à réaliser l’opération suivante :
« Etudes de Maîtrise d'Oeuvre - Infrastructures pour la collecte en eaux usées des cités périphériques de Cayenne »
Le contenu de l’opération visée au présent article et les modalités de mise en œuvre sont décrites dans l’annexe technique et financière prévisionnelle jointe à la présente convention. Cette annexe, qui précise notamment l’objectif, le descriptif, le coût prévisionnel, les postes estimatifs de dépenses correspondant à ce coût, le plan de financement et le calendrier de réalisation de l’opération, constitue, à l’instar de la présente convention, une pièce contractuelle.
Article 2 : Durée et modalités d’exécution
La présente convention prendra fin au 31/12/2015, date à laquelle le projet doit être opérationnel et toutes les dépenses doivent être acquittées.
Aucune prorogation ne pourra être accordée.
La convention prend effet à partir de sa notification au bénéficiaire.
Le bénéficiaire s’engage à informer sous quinzaine le service instructeur, indiqué dans le préambule, du commencement d’exécution de l’opération.
La présente convention sera caduque si l’opération n’a pas été entreprise à l’expiration d’un délai de 1 mois à compter de sa notification, sauf autorisation donnée par le préfet et formalisée par un avenant, sur demande justifiée du bénéficiaire faite avant expiration de ce délai, et pour des motifs légitimes.
Page 3/11 Article 3 : Éligibilité des dépenses
Les règles communautaires en termes d'éligibilité des opérations ou actions, du public, du zonage et des dépenses, s’appliquent à l’ensemble des dépenses du projet, qu’elles soient financées sur fonds communautaires ou sur fonds nationaux publics ou privés.
Le bénéficiaire s’engage à n’inclure dans l’assiette de la subvention que des dépenses conformes aux dispositions du règlement européen n° 1301/2013 du 17 décembre 2013 et du décret n°2007-1303 du 3 septembre 2007 modifié, et effectuées pour la réalisation de l’opération à compter du 1° janvier 2007 et jusqu’au 31 décembre 2015.
Article 4 : Dispositions financières
- Imputation budgétaire :
Le versement de l’aide du FEDER est effectué à partir du compte de tiers 464.1 de l'État dédié aux Fonds structurels européens hors budget de l’État (FSHBE) suivi selon la codification CHORUS :
Fonds : FEDER
Tranche fonctionnelle : FE2007-2013
Domaine fonctionnel : FEDER-01.
- Coût prévisionnel éligible :
Le coût prévisionnel éligible s’établit à 2 618 160,00 euros.
- Montant de l’aide FEDER :
L’aide du FEDER est plafonnée au montant maximum prévisionnel de 400 000,00 euros soit
15,28 % du coût prévisionnel éligible. Le montant définitif sera calculé en fonction des dépenses réalisées et justifiées par application du taux ci-dessus.
- Respect du taux d’aides publiques :
Le montant prévisionnel des aides publiques, détaillées dans l’annexe technique et financière, est de 1 767 959,81 euros, soit 67,53 % du coût prévisionnel éligible.
Le montant final de l’aide FEDER sera déterminé de manière à respecter ce taux maximal d'aides publiques.
Si le plan de financement initial venait à être modifié, le bénéficiaire s’engage à en informer le préfet qui fera procéder au réexamen du dossier par le comité de programmation et qui pourra procéder à une réduction de l’aide afin de respecter le taux maximum d’aides publiques autorisé.
Si le projet s’inscrit dans un régime d’aide notifié à la Commission européenne ou relève de la règle « de minimis », ce taux est intangible.
Article 5 : Modalités de paiement
Le calendrier des paiements de l’aide communautaire est le suivant :
- Des acomptes proportionnels aux dépenses effectuées et certifiées, versés dans la limite de 80% du cofinancement européen. Ces acomptes ne pourront être inférieurs à 10% du montant de la subvention.
- Un solde, calculé dans la limite du montant maximum prévisionnel du cofinancement
européen, déduction faite des acomptes versés.
Page 4/11 Le bénéficiaire déposera, à l’appui de ses demandes de paiement d’acomptes auprès du service instructeur :
- l’état récapitulatif détaillé qu’il certifie exact, des travaux et dépenses réalisés conformément au programme retenu ;
- les factures acquittées et pièces justificatives relatives à ces dépenses ;
- Les pièces relatives aux marchés publics conclus avec les prestataires (consultation, publicité, analyse des offres, acte d'engagement, attribution, avenants).
Il déposera, à l’appui de la demande de paiement du solde, auprès du service instructeur dans les deux mois maximum à compter de la fin de l’opération prévue à l’article 2 :
- le certificat d'achèvement de l’opération rédigé par lui-même ;
- le compte-rendu d'exécution de l’opération, reprenant notamment les indicateurs de réalisation et de suivi ;
- la preuve de la réalité de la publicité européenne conformément à l’article 10 de la présente convention ;
- la production des décisions des cofinancements (délibérations des organismes publics, documents probants pour les cofinancements privés) ;
- un état des cofinancements publics réellement encaissés (origine et montant) ;
- les pièces justificatives relatives à l’ensemble des dépenses réalisées éligibles de l’opération.
La justification des dépenses, au moment des acomptes ou du solde, s’effectue par la production de factures acquittées auxquelles sont jointes les justificatifs de leur acquittement à savoir :
- pour les opérateurs publics, copie des factures accompagnées d’une attestation de paiement délivrée par leur comptable public ;
- pour les opérateurs privés, les factures certifiées payées, mention portée, sur chaque facture ou sur un état récapitulatif, par un commissaire aux comptes ou un expert-comptable ou accompagnées de relevés de compte bancaire de l’opérateur faisant apparaître les débits correspondants.
L’ensemble des factures et autres justificatifs doivent être établis au nom du bénéficiaire.
Le paiement de la subvention intervient sous réserve de la disponibilité des crédits communautaires, sur justification de la réalisation de l’opération.
Le bénéficiaire s'engage à communiquer au plus tôt un état récapitulatif certifié exact, attestant de la perception de la totalité des autres cofinancements prévus à l’annexe technique et financière ainsi que les décisions des cofinanceurs.
Pour les paiements indiqués ci-dessus, le service instructeur établit la certification technique et financière attestant de la conformité des caractéristiques du projet avec celles visées dans la convention.
Tous les versements sont effectués au vu :
- de la certification technique et financière précitée, visée par l’ordonnateur ;
- de l’état récapitulatif détaillé des dépenses effectuées.
Les paiements sont effectués au compte ouvert au nom du bénéficiaire :
Titulaire du compte : Communauté d’agglomération du centre littoral (CACL)
Page 5/11 Code banque : 45159
Code Guichet : 00004
N° compte : 2C530000000
Clé : 07
L’ordonnateur est le préfet de Guyane. Le comptable assignataire est le directeur des finances publiques de Guyane.
Article 6 : Contrôle et tenue d’une comptabilité séparée
Le bénéficiaire s’engage à se soumettre à tout contrôle technique, administratif et financier, sur pièces et/ou sur place, y compris sur sa comptabilité, effectué par les services techniques instructeurs, par toute autorité commissionnée par le préfet ou par les corps d’inspection et de contrôle nationaux ou communautaires et aux frais du bénéficiaire lorsqu’il est fait appel à un expert extérieur à lPadministration. Il s’engage à présenter aux agents du contrôle tous documents et pièces établissant la régularité et l’éligibilité des dépenses encourues.
En cas d’irrégularité constatée, il sera procédé à une correction financière appliquée au montant de l’aide communautaire prévue à l’article 4,.
Dans le cas d’une visite sur place, un rapport de visite sera établi par le service chargé du contrôle sur le site.
Le bénéficiaire s’engage à tenir une comptabilité séparée de l'opération ou à utiliser une codification comptable adéquate. Un système extra comptable par mise en liasses des pièces justificatives peut être retenu (de la copie si le bénéficiaire est doté d’un comptable public).
Le bénéficiaire s’engage à conserver dans un lieu unique, le dossier technique, financier et administratif de l’opération, jusqu’à la date limite à laquelle sont susceptibles d’intervenir des contrôles, soit jusqu’au 31 décembre 2021.
Article 7 : Evaluation et suivi
L’opération sera réalisée selon le plan de financement prévisionnel et le plan de réalisation annuelle joints à la présente convention.
Le bénéficiaire s’engage à informer régulièrement le service instructeur de l’avancement de l’opération. A cet effet, il s’engage à respecter le calendrier en annexe à la présente convention relatif à la remontée des factures et autres justificatifs certifiés de dépenses.
Le bénéficiaire s'engage également à respecter et à renseigner, au plus tard au moment de la demande de solde, les autres indicateurs d’objectifs de réalisation et indicateurs de suivi fixés dans les annexes de la présente convention, ou autres indicateurs que le service instructeur aurait à lui soumettre.
Plus généralement, et afin de permettre de mesurer au mieux en quoi le présent projet cofinancé par l’Union européenne a contribué à l’afteinte des objectifs généraux du Programme Opérationnel FEDER, le bénéficiaire s’engage à fournir, sur demande du préfet, tous les renseignements utiles à l’évaluation globale du programme.
En cas de modification du plan de réalisation, le bénéficiaire informe dans les plus brefs délais le service instructeur et lui communique les éléments pour que celui-ci puisse faire procéder à une
Page 6/11 programmation modificative de l’opération. Ces corrections feront l’objet d’un avenant à la présente convention.
Article 8 : Reversement et résiliation
En cas de non-respect des clauses de la présente convention et en particulier, de la non- exécution totale ou partielle de l’opération, de la modification du plan de financement ou du programme des travaux sans autorisation préalable, de l’utilisation des fonds non conforme à l’objet de la présente convention, du défaut de publicité du financement communautaire (cf art 10),du non- respect des politiques nationales et communautaires applicables (cf. article 11) ou du refus de se soumettre aux contrôles, le préfet décide de mettre fin à l’aide et exige le reversement partiel ou total des sommes versées.
Le bénéficiaire qui souhaite abandonner son projet peut demander la résiliation de la convention. Il s’engage à en informer le service instructeur pour permettre la clôture de l’opération.
Il s’engage dans les deux cas à procéder au reversement des sommes indûment perçues dans les plus brefs délais et, au plus tard, dans le mois qui suit la réception du titre de perception.
Dans le cas où, dans les 5 ans suivant la réalisation de l’opération, celle-ci connaîtrait une modification importante affectant sa nature ou ses conditions de mise en œuvre ou procurant un avantage indu au bénéficiaire ou à un tiers et résultant soit d’un changement d'affectation sans autorisation ou d’un changement dans la propriété de l’objet de la subvention, soit de l’arrêt ou du changement de localisation d’une activité productive, le préfet exigerait le reversement partiel ou total des sommes versées.
Article 9 : Publicité
Le bénéficiaire s'engage à assurer la publicité de la participation européenne selon. les dispositions prescrites par le règlement européen n°1303/2013 du 17/12/2013 (article 115) précisées dans le règlement d'exécution n°821/2014 du 28/07/2014.
Les spécifications relatives à la publicité sont consultables sur internet à l’adresse suivante :
http://www.europe-en-france.gouv.fr/publicite
Le bénéficiaire accepte d’apparaître sur la liste des bénéficiaires des projets cofinancés par les fonds structurels européens, et diffusée par le préfet de région, conformément aux dispositions du règlement européen n°1303/2013 du 17/12/2013 (article 115).
Article 10 : Respect des politiques communautaires
Le bénéficiaire s’engage à respecter les politiques communautaires (qui lui sont opposables) et notamment les règles de concurrence et de passation des marchés publics, la protection de l’environnement et l’égalité des chances entre hommes et femmes.
Il s'engage à ne pas tirer parti de l’aide attribuée pour pratiquer des prix anormalement bas et plus généralement à ne pas détourner la clientèle des entreprises concurrentes par l’octroi d’avantages anormaux par rapport à ceux consentis habituellement.
Article 11 : Pièces annexes
Page 7/11 Est jointe à la présente convention une annexe apportant des précisions techniques (description du projet, indicateurs prévisionnels) ainsi que des données financières (plan de financement, postes de dépenses, échéancier de réalisation). Cette annexe fait partie intégrante de la convention.
Le bénéficiaire
(Nom et qualité du signataire à préciser)
Date: 3 0 JUIN 2015
Page 8/11 ANNEXE TECHNIQUE ET FINANCIERE
Opération PRESAGE n°32094/ AxeC / ActionC.3
1- MAITRE D'OUVRAGE
Communauté d'agglomération du centre litoral (CACL)
2- INTITULE DE L’OPERATION
Etudes de Maîtrise d'Oeuvre - Infrastructures pour la collecte en eaux usées des cités périphériques de Cayenne
3- DESCRIPTION TECHNIQUE DE L’OPERATION
La CACL souhaite structurer l'assainissement des eaux usées dans les quartiers périphériques de CAYENNE pour lesquels il est à déplorer des dysfonctionnements notoires des infrastructures existantes (installations individuelles, micro-unités de traitement des eaux usées). C'est pourquoi, la CACL envisage de réaliser un vaste programme de travaux pour la collecte des eaux usées sur la quasi-totalité des secteurs périphériques du centre-ville de CAYENNE. Ces travaux permettront de collecter les eaux usées et de raccorder les quartiers densément peuplés situés en périphérie de CAYENNE :
. Madeleine — Roseraie
Cabassou — Madeleine
° Raban — Mango
Montabo -— centre
Page 9/11 4- POSTES DE DEPENSES
PRINCIPAUX POSTES DE DEPENSES | MONTANT TOTAL | MONTANT ELIGIBLE
(en €) (en €)
Etudes de maîtrise d'œuvre 1 891 134,25 1 891 134,25
Etudes topographies et géotechniques 727 025,75 727 025,75
TOTAL 2 618 160,00 2 618 160,00
5- PLAN DE FINANCEMENT
TAUX
ORIGINE DU FINANCEMENT ROBVERTON INITIALE D'INTERVENTION(%)
SUBVENTION EUROPENNE 400 000,00 € 15,28 %
CONSEIL REGIONAL 210 000,00 € 8,02 %
AUTRES FINANCEMENTS PUBLICS
1 157 959,81 € 44,23
ONEMA
TOTAL DES SUBVENTIONS 0 PUBLIQUES 1 767 959,81 € 67,53 %
PARTICIPATION DU MAITRE D'OUVRAGE 850 200,19 € 32,47 %
COÛT TOTAL ELIGIBLE DE 3 L'OPERATION 2 618 160,00 € 100,00 %
6- ECHEANCIER PREVISIONNEL DE REALISATION
Date de début des travaux : Septembre 2013
Dépenses prévues :
ANNEES DEPENSES PREVUES
2014 1 000 000,00 Euros
2015 1 618 160,00 Euros
Date de fin des travaux : 31 Décembre 2015
7- INDICATEURS
Indicateurs de réalisation :
Page 10/11 Libellé de l'indicateur Unité Prévu
Emplois directs additionnels créés bruts (ETP) Nbre 0 en attendu et réalisé (ETP)
Indicateurs qualitatifs :
Prise en compte de l’environnement dans l'opération :
Aucune Faible Bonne Exemplaire Sans objet Q Q Q Q Œ
Prise en compte des TIC dans l'opération :
Oui Non Exemplaire Sans objet
Q Q Q
Caractère innovant de l'opération en matière de :
Produit / service / | Organisation Mise en Muitiple _. Sans objet
bien / procédé partenariale marché innovant
8- RESULTATS ATTENDUS
Ces travaux permettront ainsi de répondre aux objectifs de protection de l'environnement, de santé publique et de mise en conformité à la directive européenne Eaux Résiduaire Urbaines (ERU). Ces travaux permettront également d'assurer une montée en charge progressive des effluents arrivant au pôle épuratoire Leblond (52 O00EH).
0 6 MAI 205
Le bénéficiaire
(Nom et qualité du signataire à préciser)
Page 11/11