Arrêté - Préfecture - La Réunion - 2021 186

Documents similaires

Arrêté - Préfecture - La Réunion - 2021 186

Arrêté - Préfecture - La Réunion - 2021 2116

Arrêté - Préfecture - La Réunion - 2021 6

Arrêté - Préfecture - La Réunion - 2021 101

Arrêté - Préfecture - La Réunion - 2021 2017

Arrêté - Préfecture - La Réunion - 2020 186

Arrêté - Préfecture - La Réunion - Decision 18 10 2021

Arrêté - Préfecture - La Réunion - 2019 712

Arrêté - Préfecture - La Réunion - 496 31032021084812

Arrêté - Préfecture - La Réunion - 492 31032021084626

Arrêté - Préfecture - La Réunion - 2021 186 Document publié le Lundi 27 mars 2023 Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - La Réunion - 2021 186)Thèmes du document : Télécommunications et internet, Justice et droit, Grandes et moyennes entreprises, MINISTÈRE

DE LA JUSTICE Don

Be de l'administration pénitentiaire Fraternité

Mission des Services Pénitentiaires

de l’Outre-Mer

Centre Pénitentiaire de Saint-Denis

ARRÊTÉ PORTANT DÉLÉGATION DE SIGNATURE

N°186 EN DATE DU 18 OCTOBRE 2021

Pascal BRUNEAU,

Chef d'établissement du Centre Pénitentiaire de SAINT-DENIS

Vu le code de procédure pénale, notamment ses articles R.57-6-24 et 57-7-5;

Vu l'arrêté du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice en date du 25 septembre 2018 nommant

Monsieur Pascal BRUNEAU en qualité de chef d'établissement du Centre pénitentiaire de SAINT-DENIS ;

arrête

Article 1: Délégation permanente de signature est donnée à Mme Laurence SUHIT, directrice des

services pénitentiaires, adjointe au Chef d'établissement, pour les décisions, actes, documents,

correspondances se rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 1-

adjoint au CE).

Article 2 : Délégation permanente de signature est donnée à M. Jean-Denis SAINT AGNAN, directeur

des services pénitentiaires - directeur adjoint, M. Stéphane ROCHER, Attaché d'administration

principal, directeur administratif et financier et M. Stéphane SINAPAYEN, attaché d'administration,

directeur des ressources humaines, pour les décisions, actes, documents, correspondances se

rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 2 et 3 - directeur

adjoint - attaché et DRH).

Article 3: Délégation permanente de signature est donnée à M. Christophe DIEBOLD, commandant

pénitentiaire, chef de détention et M. Luc PEREZ, chef de service pénitentiaire, pour les décisions, |

actes, documents, correspondances se rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux

joints (Colonne 4 - Chef de détention, adjoint).

Article 4 : Délégation permanente de signature est donnée à Mme Sabine CAMPOURCY, Mme Muriel

CANET, Mme Isabelle MESLET, Mme Maya SESCOUSSE, M. Alain BOUTANT, M. Eddy AVRIL , M. Fouad

ETTAMIRI, M. Jean-Yves LABRY, M. David LAMOTHE, M. Laurent LEFRANC, M. Bertrand MAGBONDO,

M. Joseph PRIE, M. Alain RIAUD , M. Robert RICKMOUNIE, M. Laurent SAINT AGNAN et M. Patrick

SANTOS, capitaines pénitentiaires, pour les décisions, actes, documents, correspondances se

rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 5 - Officiers).

CENTRE PENITENTIAIRE DE SAINT-DENIS

17 Chemin Saint-Léonard

97495 SAINTE-CLOTILDE cedex

Téléphone : 0262 48 09 20 1/2 Télécopie : 0262 48 09 26

Courriel : cp-st-denis-de-la-reunion@justice frMINISTÈRE

DE LA JUSTICE

Liberté

Égalité

Fraternité

Article 5: Délégation permanente de signature est donnée à M. Christian LAGARRIGUE, major, M.

Vincent GUICHARD et M. Patrice PICARD, premiers surveillants, adjoints officiers bâtiments, pour les

décisions, actes, documents, correspondances se rapportant à l'exercice des attributions visées dans les

tableaux joints (Colonne 6 - Majors, Premiers surveillants, adjoints officiers bâtiments).

Article 6 : Délégation permanente de signature est donnée à Mme Gaëlle SAINT AGNAN, M. Jean Noël

MADIN, majors pénitentiaires, Mme LAW-LAI Sonia, Mme Florence SOUCRAYE, Mme Brigitte VELIA, M.

Didier ABELARD, M. Jean Daniel ALLAGUY, M. Emmanuel BEAUMONT, M. Jean Michel CLAIN, M. Jean

Louis DOLCUS COLCHEN, M. Gérald FERJUL, M. Tony FUTOL, M. Jean Laurent KIM FOO, M. Guynaël

LAURET, M. Jean Gildas LOUISE, M. David PAVOT, M. Daniel PAYET et James TAYO, premiers

surveillants, pour les décisions, actes, documents, correspondances se rapportant à l'exercice des

attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 7 - Majors et Premiers surveillants).

Article 7 : Délégation permanente de signature est donnée à M. Patrick GRONDIN, major pénitentiaire

et M. Johan VITRY, premier surveillant, pour les décisions, actes, documents, correspondances se

rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 8 - Majors et Premiers

surveillants adjoint au responsable ATF / SPORTS

Article 8 : la décision n°159 en date du 1” septembre 2021 est abrogée.

Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs de la préfecture de La Réunion et

affiché au sein de centre pénitentiaire de Saint-Denis.

Destinataires : Direction - Personnels ayant reçu délégation - Secrétariat - BGD

Affichage :

- Bâtiments F et H

- Quartier femmes

- Quartier mineurs

- Quartier arrivants

-QSL

- Quartier disciplinaire, quartier d'isolement61 17981 ame op uoySaepuenod any Sanua9psouuosiodsopsojure|d xx x XX xX x REV ro sojenbor Xnoloel8 Sinose1 9p Se9 U9 OUoIpnE JOUUOP J2 J9PI99 “9P1HJ0,p 10 UOH991P 9p PPUUOSHA 9p sou95qE,p sus u9,nb juejtoaans ,,j un no 40feu un aed os1id }59çu UOISI99p 2739 xX xx X XX RES HV |onb opoddex Naq € 2ADEI91 0707 SIEW 7 NP 2JOU E] “2HOUIQUI ANOY - (eoue$in aieiweid ap uonwlop) naQ oun.p enuajep auuosied aun 1104 x UONBISOIEOUT x X xx x xX REHV | uo$ 2p uewopus] a] no inof aj anusysp auuosIad aJn0} 2248 JLUJOHUI,S . enbrqndoy ej op Mmomooid ne juowsssI1q8)9,p X x X xX XX ét a oyo of JE Souuop NOl9p SIAB] 2P J9 NOI9P JP] 9P 2MEUSIS Je49 2f ? IAB _2p 2 1 2P . EITENTRENENTTEUN x X xx xX OLE |sms sonyoo Sop SuPp SepejeuI Sonua)op SouUOsIOdSOP 19)99]JY PIS" SOIT PET 2P x x xX xX v6 a enusjsp euuosiodoun,p [SNPIAIPUI JUSUINI[2OU9 ,] 21puodsns x x xX xX €6 1N]I99 US sjquuosus 1ooejd g sonuaigp souuosiod so] JOUFISIG x (no1q9 sudwos xx xX DT-9-LS A 2INjje9 uo sonuojop sauuosiod sap UONEJ)aJe,p SOINSOUI S9] 2IPUSId J3e.P1Sp xx x x 06 a Nd9 EI 2p Seiquiau sa] 1onboAuO9 Je 1oUBIS?p IOpIS914 -. SPIOUSIRIJIP UOHUP 9P SOUÉEI SP x x X t'a Suep juawo9e|d ap suoISI99pso] a1puoid j9 sagsijenplAIpuI 28189 uo9s1d 1 I-LIL P SUOISI09P HenPIAIpUI U L 9P SaMEpOWI Sop JIUIJ9p ‘oulod e] ap uOoHN9xa,p SMOEd 9j J210q2JA XX X x S8I-9-LS A ad mongqui juoweée 91 10)depe J9 J010qIA dd }? uopu99p uo o1A JILNO9S E] & J9 SIPIO UOQ NE JUEUSI x TI-p-LS A | Snow ssp mod soxejuowuaned sep ayIsIA ej jueuSedwioooe sayseumol soy med o$eut,p jo uosop osuid ej & SJPIQJUI AUOZ E] JeUIUL9)2 JIAMOSS 9 SJHOU Sp MOd AJSIA MO] 8 JUSUTOU x II-+-LSX |in0} 8 uIj omjout op IOpI99p 19 JUOWOSSIIQUIS.] JUENSIA sanmjuotuaped P 1p19) f ù I say jueuSeduosse sasijeumof sop opaque] e sn un1esoddo x x xx cu anenuoyusd JUoWISSS1]QEIS,1 SP SAUSIA SI 1950) JUIMOSSI[AESI 9P SOUSIA TP suods / ALV| Siuerpoains sq sous” 1p auofpe Sjuejjioains SRIUIY ses sæpyJo | ‘uopuszp | HU/AVA autofpe Cou DOTE sa0feN fo oppogg | PENV |Anomoaq | MOV | soppay S39LLI29U09 SUOIS9QŒ 8L 9 $ r € T T S2)X9] S913NE,P J9 (S-L-LS "A ‘ bT-9-LS A) sIEu9d a1np9904d3p 9p09 np suonIsodsIps2p nj194 u9 21njeuBIS 2PUOHE3919P SUN, p 39/q0,1JUESIEZ SIUSG-QUIES 21EQUIIUI21H22 NP JUWSSIQE}T,P F0) NP SUIS6%

IT ameuss op uopeñaep uepod eur JILM9SS 9P 12 21P1O,p SUOSIEI Sap no s2AH1OdS

xX XX RLOT HV Je sonbis{yd sayranoe xne 1odiorued 2p enuajsp ouuosiod oun & aupioju] xx xx x xx Frs a SHIN99S 2P J9 21PIO,P SUOSIEI Sp RITYTEV | mod xnvorpouu soSelloredde jo sjougieu onuoop ouuosiod un 8 121m9Y goidoud ap no gyanoss ap ‘a1p1o,p suosiez sap inod apassod x x xX x xX RIOTHV | oo nb sjuotuozeA sa] sed ouod ou enuajop suuosiod e] onb 1ep199q SiLmoss ap suostez sap mod jueuouedde + DT-9-LS "A |INI Sjuowojga jo sjefgo onuajsp ouuosiod oun 8 I2MjOY -uOIseA9 X xx x xX IMSUV [oun no uorssoife oun ‘eproms unomjouuod jueanod jo jueuouedde In] Xno1oBuep sjnno ‘sooueysqns ‘sofqo onuojop ouuosiod oun E JOINOY o. Sonu9}9p SouuosIodSap N0199,p JHOUI 9] JUEUUOTUOUL xx Xx XX T9LS 4 SEeuuosIod SJUoUNOp S2p UONBAIOSUOO 9p S9J9E Sa HdW099ÿ ETES aupasv xX xx 997 ‘aPHIN99S ] ap Je 21PIO,] 9p UoNUIEUL 2j Jo1nsse NOM [SA xne [odde outex x x xx xx €S-L-LS YU (umsdes) q su0o8ss ep siueyroedeour sjoso1$e 1104 — 20107 ej ap 9$esn 29119914 9js1 ex ans Juenêty sjuoñe sop Xn99 JUOLUSWIUOU JUBUSISHP U JNENSIUIUPEH9JSUE] UN,p xx x goc'a |3ofq0.1 juesez sonuojop souuosiod sap 2110959 1 191SU09 “SJUSLUSIQJSUET Sop IEHU90 99IAIS 8] ed 99sSo1p 9JSI] oun ANS SJHOSUIJUOIaS Imb S9I09S9 S9] JUBINSSE SOULJIISAINS 9P jouuOsIod np saiquiout sop 13504014 pas supasy sy xx s6ea PIOUEJSUO9IS [EOIPOUI389171199 UN,P NA NE “NU9J9P AUUOSISA AN, p 291J0.p uonesie}idsou,p apuewep e a101oajouid 911ONe, | E 2AJOUISUEI] ameuuosiod es sp nus] sjdw09 juaplour no} JoJIA9 € S1dO1d soinsoux Sa] xx xx xx p6£'a |iojoue 39 [SA sai md osijeyidsoy nuajop np opueS ejjo auio9ss,] arosaid sp ansou uo axjouu 9] Inod jajoid ne sajin sJuouauSIosuar SNO} JOUUOC gras juoworernormed xx X x X x +67 '@ |212 jueAop no osnoïSuep owuwo9 9p19pISU09 Ja anuajep ouuosIod e] enbsioj ay109s2 ,p Jouo ne sa1lessa9gu sIAB Ja SJUoWIOUBISSUAISNO} JAUUOC x xx xx x tLT'a JInU 8] 2p SINO9 ne J9 JOON09 9] S2Ide SOpUO1 SSP JOSIUEFIO Xx xx tit a sou} sap Lonenb ne 19p9998 e Surnoseu SjouuOSIod s9] 19510Y AILANI9S 9P }9 A[QIJUO9 IP SSANSIIA XX X XX X 1-6$+'4 IUAUOSSI[AUIS,] 2p SSAHIOdS SayANOE Sep JOWWeOiY xx Xx xx 9+ra SaHAH9e sop y Jodiored r sosuiomne sonu919psouuos1od s9p 1ouñIS9Q . sanus}sp satruosiod ava Xx sera sop jyoidne ojjouuoissegoid uoueuuoy opSUON9E So] JOUUL9)9Q xx x £-£c+ a JUAWSSI]QEI.]2P [UIQUSÉ OIAIS NESONU9PP SOUUOSIOAS9P 19398} Y 21p10uoqnejo xx xX | 98usu Pa OuLdo . 9HIN99S E] E jJUBUS] SJHOUI sp Anod juepre un,puoreuBIssp e] esosoddo,s6Æ 1T981

amis sp uonréep uauod eur

xx +9-L-LS A | uonisodoid 8j amowsuen 39 quaweosr,p aise e] 198uojo1d ap 1950d01q 9L-L-LSA UE]1249 Li c- esrsuex onêue] e] sed juepred ou no sed xx POLLS A jueuuerduos ou mb sonuaisp souuosied sa mod-aaidioqui un 1ou81s9q LoverSil2MSoUIE]apJUSUATJSANOUIJoIWTOId xx re à ne J9p9001d j9 JUAWISIOSI,] E anNU9Jop ouuosIad SUN JUAWSENIUL 199]d x x X SILLS A |eo vo onuojopouuosiod oun JUoWe]OSI,| E JUOWOSIAOId 1098]4 XxX09-L-LS“4|oneurdiosipuorouesounseuuorjoe;nos1puedsns‘uonn°?x,p1osu9dsi xxxPersaiteut[diosipsuonourssapUONN29X&SISINSa10NbOAQIJ9JOUUOPIO xX X 8-L-LSeurdissip sp uolssIWO ej 8p SMOSSOSSE SSIQUIOUT SO] IOUFIS9( Der esrôuez onSue] e] sed juopred ou no sed xx x STLLS A |nouvorduroo où mb sonuajop souuosiod sat mod-ajaidiaur un suñisoq xXPI-L-LSAajonbus,pnoddezaf1081p9Y XXXXST-L'LSTXsareurdtosipsansmodsop198e8u4 X xx x TT-L'LS A snu9}9pSop afjeuuorssaJoid JAN] iueAgidann e a1puodsns Xx xx STLLS A us,nb Isurm aueuidissip ajnpeo uo JHuoagid on e nuajpp un 19914 x ot a ANOHSIXS IMOSSISSE UN,P UOHE]IQUE,]2P HEHOI 2] LSPUEWIC XXXXTILLSASINOH9}X9SIN9SS9SSESAPJUSLIA[NOI9PNE9]QE)2]1210 + eurdi S-LLSA'UTIGIOSICE DT-9-LS A uOH9E1X9 AUN,p NO LISJSUEI UN,P UOISLI00 ,] S2ABHUA xxxxINII-LUV|sop 8nosopouourepyodneanuajopauuosiode]amJoumos2pI2pI99 Xx X ÉEPRES Auenuo 9p susOU 9p yod ne anuajep suuos1od 8] aHJOWNOS 2p IPI99C euuosiod es sup SHINUISSIPHIOAE SO] 9pn0 sJ9{qo sap no saourJsqns xx x x T8-L-LS A | Sp 9198 ur a1oav,p suuosdnos jsa nuajop un,nbsio] ‘u1sapouu un ed auoqui ejr1odi0s uoneSusaaur un onbrqndoy ej op mommooid ne 1epuewoq XXXxVT9"LSASonua}9pSauuOSIodS9p9[jINO}ze]€19p9001d2p19pI99 6L-L'LS"46# 17981 ame ap

uopeSp EHod UT Jneuruou ajdwo uos ap ajqruodsip pred ej ns juemñiy

X x ROEBV | soumros Sop ‘oLUe; esR J04OAUS E 9NU9J9p SUUOSIIÂ Un JSLOMY L sasnoyiod juos senuaop seuuosiod soj juop xnoliq Jo Sjafqo sap ‘onuo19p X X | RENHTHV |ouuosiod ej sed suSissp ‘sion un 8 uonIpydx9,] no 2SIWSI E] JSLOMY | anenuonuyd juamssIjquI? Un SUPP S7QUS MO] L SONUSJEP SoUUOSISÀ XX X RITIHT HV Say sosnayiod juos juop xnofiq no sjsfqo so] oB1eyo ue apuaid ap 19snjoy Sanu339p souuos19d sp UTILES np UOrS22) xX +IS a ANQUIU np [ONPIAIPUI IAIMS of Jueinsse arreurdiosipanid admbs,] 19pIS14 omis 2TIONPIATPUT va JO XX RIIS HV uonoajo1d op ainsou oun J9A9 2p NO IeSnja1 op ‘aipuaid 9p12PI29Q [fd EI 8P Sous sop uogeynsuos saide ‘mouru X x RISS HV un,p 981849 uo os1id 2pSajlepou Xne 2AHE[91 UOISIO9P 9JNO} AUPUOIX snjdjeSue97op2958amour x X RELS HV |ouuossod oun € JIBABN op AANoe oun ‘pouuondooxo on & ‘esodo14 ‘mouu x X X RITS HV UNP UOHEIROIBOUL] 2P SIO] ffd EI 2P SOSIAISS S9] J9 2JIIWIE} E] JOULOJU] SINOUTA ” JUSWTOSL,P SQHELI US NO AHEUTAIOSIP 2IST)EUI US JUEUDAIOUI SUOISI99P x x STLSX Sop uondosxo] e ‘onuoj9p ouuosiod e] Sa[QuIOARJAPSOIONPIAIPUI SuOISI9pp Sa] Inod a1l0}oIpenuos Sinp00id E[ 2P SJAND US SUJON SINO99Y : UONUSISPU2 5214999 S901}jO xX RITLEV |yne Jodionred R juawiejosi | & agoejd anuajpp ouuosiod oun 1s107nv ce juawaosi,p 1onenb ne saçoejd ssuuosiod xnesunuuioo gyAnoe X x TLLSA | oun& Jodiomued e jueuia]ost,| & a90ejd anuajop auuosiod aun 195110 Y xreurpio xx T9-L-LS "A |uoNusyp2p oui ne siunos snuoop sa] mod 29sIuP$IO 9JANIE oun g Jodiotued 8 juowejosI, | e 2908jd onuajop auuosied aun 1210 Y SOHENUOJIUASJUSUSSSI1qE9 x x +9-L-LS "X |Sop no souuosiod sap gjunoss ej e ajuiope Jouod e amjeu ap JUAWSIOSI,P 2mp9901d 8j apsjuaunoop no SUONEULIOUI sa] 1onbrunwmuoS9p 19SNJOY GPL Li AUSWISIOSI,p a1NSaUr E] 2P XX Dre à uogeSuoçoid9p uonisodoid ej jueuSedwosoe sanow uioddes un 1931p9Y 20HSNTE]PSHSTUIUnp OL-L-LS "A |n0 SIG EI 2p sousjodiuos ej ap sAgje1 uoIs%9p e] onbs10] HOdSNA EI &6 17981 Lames ap

uoneSp uno au . UONNIQEU SUN, p an} UOU

X X 68€ 'q Joreyidsoy jouuosiod un,p anenuayruod juaWIaSS1(QES.[ & S2998,] 1S1OMY . ANOLQJUI JUoWSTSQI ne n0 JdO ne SoAUI sjuowonbueu 9p se9 uo urojd X 88€ a sdua e sed jue51ox9 ,u Jorelidsou jouuosied un,p uonenjiqeu,] a1puadsns . ques 9p orjqnd ava x sq Juauss1]q9,] 2P UOHUSAIQUI,P SAIJEPOUI XNE J1IB[O1 2[000J01d 9] JOUSIS . IQne sssaipe odder un,p oseq ej ans juoweufe,] 9p yen of Josodo1d jo x ST9-LS A aueyepueur un,p juotaiSe | ‘oou98in,p Se9 ua ‘JUaWOSIAOI a1puodsns . dSIQ e] 8 20d01d x prS sa se] Je onejepueut op ajenb uo jJuoWoiSe,p Sopuelop SO[ 2INNSU] . S9ABIS SJnour x AN sap 1nod j2 souo8in,p seo ua uosud ap nayIsiA un,p jueai$e, | a1puadsns x IN EE UV uosud 3p SINAISIA S2p UONUSAIOUI p SOIEIOU J9 SMOTSJ 1OXIA 2nenuoyuod arqnd 2914198 np SIN2)E10qEII09 S9[ 29A8 SUOELIM Ava x pr£'a euqueo us sonbreid x1d So 10X14 eupue9 us sIunoy Syolqo sep ajsiy ej ans sed juen&1} ou syolqo p x DISTUV |onusypsuuosiod eun ed uonismboe,] ‘jouuondeoxe on e ‘1os1omy - AUNUEO U SJEY9E SP L 19p9001d 2p onusJspauuosIod un E JOSNJOY NN enbryeuuoqur X IIA-61 HV [iuowodmbs un 1omooid os op onuojsp ouuosiod oun e Jesnjoy SJEV . anua}spauuosiod aun,p s191nagu uolssassod ue ssgAnON Ju98Ie p xX TEE" |sourmos se] Syneuruou sajduioo sop mossi$oi ne aHJoUSUen 2PJ9PI92Q . UOTUSISP US SPSNE S[ALISEUI SOEUIUOP 9P UOHEIEMEI US ava X t'a sauojop sop jneutwou ajdwoo np ojqruodsip red ej ins anusjai oun 1919dO . Jueuruou adwuoo im] op ejqruodstp ed ej sindep va X EE a ANSHSIXO| L JUOWISSISA Un 191940 & aSUUIEPUOSaUUOSIId UN J2SHOMY uORBISQUap21noyd X+T£' |91 Juenjysuoo soumis sop oryred no no] 9p 1os0ds1p& nos snosaurad op JueWeBEUQUE UN,P JUPIOIJOU9Q JUUIEPUOS QUUOSIOd SUN J2SHOMY AIU9I9P & 29SHOINE JS9 ‘IIIOS 9p UOISSIULIOd an ,p n0 anPIUOH99[? x tTI'Q |oouejpeains snos juowooejdun,p ‘mausixe jueusse]dun,p jue1oyousq no 9jeqIj-ILIoS Uo 99984 onuelsp auuosiod aun,nb aWIWOS E] JOXLA Jononed juour un sed soyusnlosuodsp avax DEV un p 2nAU9 SOpISqNS SAP JIOA9981 £SSUUIEPUOS AUUOSIO AUn J9SHOMY x + 0€ uv ASIA op juoueuuted stuuodun,p sourepm uou souuos1od ep jua$1e ue sapisqns S9p 110A9901 9NU9]9P SUUOSIO JUN 19SLIO}NY69

1T98Iuamuñs op uopeBaop WEnOd ou

ET-8-LS"4

(Saguwuppuos sauuosaad saj nod) snusyopeuuosied sun, p ouoyds1s} ne S9992,p SOJIBIOU S2[ 2IPUIANSOY - SAUWEPUOI nuaJIp auuosIad sun, p eluoydsjs} ap synisodsip xne S9908,] Jeunes ‘aipuodsns ‘1esnjai ‘19S10)nY 61-8-LS 4 sotpodxe nb an$o1r juej ‘eyuio9 souepuods21109 e] 11u979Y 9Y-L-LSA TI-8-LSY SQuuEpuoosatMod48]3SNUSAQIS9J mod omp99oid ej ap 1a1SSop np 1s1eS JenSISEUT 9j JOULOJUI 39 uoneredss ep jnisodsip oo nopred un sugp noi] JUOINE SOJISIA So] onb 19199 TI-8-LS 4 2AlepeuIopqouy soued un % joip ina] ssmds juo sope ‘oneurydiosip ons ue sagoejd ‘is no ‘sopyogduio JUOISI[OLIEUT JUOS sanuaap SOUUOsIOd SA] 1S no ‘stunod a] 91A19Pe mb 9jL1opne,] g 1o19jo1 ue € 1u9311q0 sappouuordooxs SOOUEJSUODMO Sap IS ASIA 9p SIULOd un & JOIP OU} E J109SMS OT-8-LS"A Jooae un nb sune 20nsnf ap anerixNe unno [OHPISIUU no ojqnd 1o191jjo un js9 ImoyIsiA 9[ onbsio| sudwuoo À ‘eouwepuoo auuosiod aun e aJISIA op stuuod un Jomos ‘ospuodsns ‘estjoi ‘IA S-9-LS 4 S-9-LS "Y SOIN] P 1 EPUIE,] € SPUUOHUOUT XNS nb se9 sanne sa] Sup 180048 un 8 JNIUNUOS 2p SIUHOË UN JAJAI9C auoyd?19)‘oouepuods21109SHJISIA LATTA no S99IJJO Sap 19149199 E SIMOLINIXS 9JJN9 NP SANSIUIU S9, J9SL0MNY L-6"LS4SIJOmLUdS o1A ee Salessaqu SaJAIT Sa] 19 asnol$rjor onbneid 2p sjefqo Saj ISAI9SUO9 J9 HOA9091 8 9NUSJ?P SUUOSIOd SUN19SHOMNY 9-6-LSASHEULdIOSIP 2IN]199 SPSIQUUOTOUES SANUAIIP souuosiod sp 1SIUQUNE,] 998 SUNONUS SO] JUEHOUNO [E90] Un JOUBIS9Q SEULSA XNOIBI]OI S201}JO Sp 2nu9) 2p XNOI] J9 SONBIOU ‘SINOT SO] IOUTULIS?(] enenids souejsisse,] ap uonestue310 9rr'a SNU9}9p So] MO SSHANDE S9P JOUE & 2MOUPJX9 AUUOSIOË UN 19SHOMY HN29110S v6£ aenu9)apauuosiod oun,p uoresrpeyidsog,pse9 ue a1puos sojin suorIsodsIp sop AjuES 2p JUAUIESSI[AEI9,| 2P ANSJIUP 2] JOULIOJU] 1-06€ SHOIIENOHO Jnpordun eg souepuadep oun juejuosard souuosiod sop ajeqo$ 28149 uo SLA E] 2p 21P9 2] SUEPJUEUDAIOUI SUIOS 9P S0981[P199dS saimonns sepjeuuosiod un e o1enuayud JUOLOSSIIQU?,] E S2092,] JSHOMY 06€ a ques 8] Anoduoneonps,p 9 uonuoagidap suonoe,p a1pE9 9[ SUP JUEUSAIOIUI ouuosiod oun& euenuoupd JUOWOSSIQIS, E S2098.] JASHOMY6/L 1T98I unes op une Sp UEHOd AU X X +S1'a eimjeuêis aun 19811889] 9 So991d op soidoo sap auroJu09 10H10) JHENSIURpY ces JUOUIESST[QEI9,[ 8P MOUQUI,] 8 ANbIWoUoIS T£ér a PHANOE,] ed uoriesur,p seimonns 2p uoequejdur,p SENS S9] JOUBIS xx X 8-6-LS "4 2TInsIAOIpnE no 9199 uONEOIIqN aun & SR00E,] SMPIOIU] eue JUAWISSI]QUIS 1 SP MOUQIUT JUOUOTEQI XX X STELS 4 2[ SUEP Sonu2J9p SaUUOoSIOd S2p SUOEJNSUOS Sp SAIJEPOUL S9[ JOXLI Lou suoyssñsns X X X rssta |» SUOTPAISSQO SIN] IION921 19 SanuoJ2p SoUUOSIOd SO] JOULOJU] .ajeuuorssajoidsouestyynsutp XX X VTEY A | no lojdusuos op onuojpp ouuosiod oun ospuodsns no 19SS1990 X £-TEt a SUOHEI908SE Sap INOd JOTIIEAET & SNUNYP SUUOSIOA SUN JOSLOMY x sara eduos sidord uos mod 2e1reAen 8 snuoop ouuosiod oun 12S107ny enbiuouoss sANSE,j Ed uorHesur,] ce 9p 21pe9 a] suep jouuorssajordorsos juouousedwo90e,] sp S1AND US SI xx TELSA 8] Juelepp JuoueuSedwosoe,paueyo ej JeuRIS jo sonuasp souuosrod sep eojjouuolssajoid 9HANOE] ® Juejei JuouioBeBuo,p 9J98 JOUBIS X E9Er 4 | no Saju109 soanaids xne 1oquosoud os ap onusjopauuosiod oun g J9SnJoy x JuaiouBIaSU,] 2p 21pE9 9] Sep ajeuonEU uoneonpe |Jed sastue810 Xn99 X X RELURV |onb sonne aouepuodsa1109 IedSINO9 Sap 11049981 2P UOIJESLIOINE,] JOUUOCI appeuuorssayoid XXXINM9TUV|uUONEULO}ejspo1peoa[Sepsjeuoyeuuoreonpo,]edsosiue810xno9 nb sonne souepuodsa1109 sed sin09 sap 11019981 2p UOHESLIOMNE,] JOUUOC SUOHEJINSUO) ‘JIGA)JUOWOUBIISUO SYHADIY :sanbuoojanbsysfqo XX VLT' no saouepuodsoi09 ‘Ju28Ie,p SaULOS 2p af1OS ej NO 29HU9,] JSHOMY LEA enenuoyusd queuresstiqe)9,| € 10d9p red XX € ‘II-TE HV | no jesod s1109 ed sjefqo sep noasso1 8 onuojopouuosiod oun 19s10m% XX RUFZE HV PSHOmME UOU 919J8IU9 9] aNUJ9p eUUOSLÈd re] E NO ANHIPIAXO,] JOHON IE enuslopouuosiod eun,p 4o1d ne sajpenstaoipne xx TIGE HY| 30 Saog suoneorqnd op arenuayuod juowesst1qe}9,] v 10d9p ef 1esL10pn y sa{qo,p on1os 39 22.qu68

17981 uameusis op uonrSyp menod

au y

IS-0S 4

25199anbIUO12919UONBOIUNIUOO

op awejsés un Jed JIV/[IA 21 188ouaur inod ayjoi$ np sjua3e so] 10)]IQUH L-£S-90L 2919q1] auuosid e] ap 2918109p 2SS21pE,] END SU VOIS 2P NO19,P Sojep So JonsiSaius jo 9-CS-90/ SJOINE,] E 2PUUONUOU UOEULOJUI, | epJefqo1yeyeonuajopauuosiodejanbIorju9Aapue(SIVfIA)SOJUAJOIA no Sejjenxos SUONouJULp sinomne Sop PSHEUIOME [EUONEU eneroipnl JSIYO ne 19p9008 mod soyjoif sop sjuoSe sop juowoeloods JONIQEH 6-ST-90L 29191]suuosied ej ed p1e199p eLIWOp np sssa1pe,] nb ISUIR UOHEISQI] 9P NO199,P SOIEP SOL JANSIBAIUS 12 dd) 8-ST-90L [OT] € apUUOHUOU UOHEUNOJUI| 9 19/q0,1 1j € onuoysp ouuosiod ej onb JHU9A 9p UE (LIVSIA) SAISLONS) SUOHOEUI,P SIMANE S9P PSHELIOME Jeuoyeu auteroipnf 19140 ne 1ep900e mod apoi$ np sju9$e so] IONIQUE SaJJ918S9pUOHS9T) IETGOET a INHSXE] L S290P]d sanuajop sauuos1od Sp 20 HUO9 2] NOd SoUE]IIPAMMS op jouuosiod ne soguuop souflsuos sop uonrordde aJo19S €] 19[0nUu0T) £-€€t'a 8tl'a IeuuosiodnpSJueJSUO9}92J901p SOURIJIPAINS PJ SNOSAMALIPIXS 2SAIOO U9 9NU9ISP AUUOSIOÏ UN 100EI4 LAN Ju9pour ane jn0} NO 8JINpUOS eUUOQ 8P UONEBIIQO,] & jueonbueur ap ‘soreurd Sa[$91 Sap UONPAIOSQOUT,P SE9 U9 ASd UN P no 4 Un.P‘Sd AUN,P JUIOIJQU?Q aUWEpUOS auuosIad aun ,p sou98in p Se U9 SJeIPAULUI UONBIBDIUISA EL IOPI9YP NO INOLSIXO,]E JUEANON 2S SpUWPpuO9 2p sou9B1N,p SE9 US AJELPRUILUI OI BAIUIHI E] E 19P2201d Tvl a £'ETL a11e89[9p UOS no JUSUISSS1[QE)9,P Jouo of ed 990190 juowuwapaogid ayos ap uorsstuuod un 12119Y T-E-TrT £-ETL Jues ‘ddO np S-ZIL ojotue] op uonvoydde uo qyf 91 14 29plosoe 9 €nyuos op uoisstumod axruoid ounnbsio| amofeu souwepuos ouuosiodoun,p amios ap uolssiuuod op Sopuewap Sa NS JNEJS TTL UOTUSISPUSSQUUEPUOOSUUOSI0È aun,p SJINPUOS 2SIPANEUI 9P SE9 U9 JHO 2P EMI 9 UI ne dYf OI HISIES 6L'a Joissop un Jojduoo mod qjidS 21 dd ajenbus oun Jopuewoq GT-L-LSX 1e8T-L-LS'A 876 a oneurdiosip 91n[199 uajuowooe]d 9p j9 21rEUTPIO 9JNJ[S0 U2 JUSUQUHUOS 2pSUONOUES S9PUOISSIIUIOS 9799e UOoddey — souloq sep uogeordd,[ 9P UOISSIUUIO!) 8] EJUSUSSSI[QE)9,P J9U9 9J 1OJU9SQUdOY SarPu2uos-Js0d 32 sapporouaquas-p1d S21NS9IA646

17

981.Lameusis cp uopeésp uenod au

eeudampsoonlep opoo np 81-9-LS "HO Je guue arquaqued suauessIquE op Ad MOLQUE LOUYBIY

: NI

XTT-6-LSA

SUOISSIULSINOT

2p 21p89 a] SUEP SISANAN 8 18p9098 Anod ourejIues 9JUN,] 9p s[ouuosiod Sa] 39 sogaud sosudonue sep sjeuuosiod sa] ‘ a9n$9j9p uonso$ E] 9p o1pes 91 suep juessife soaud sjueuodnoié sapsjouuosiod soj { ajeuoneu uOreonps,] op SjuaSe se] { ffd EI 2p Suo$e sa] ‘ qIdSnp siuo$e so] foouejjeAIns 9p sjouuosIod so] { JUoWIIpeoUS]2p 2819 Uo ‘sneurwou sajdwos sop atoi ej sp o$euo ue ‘oyjoiS np o$iego uo sonenuoyusd Spouuosiod so] Juowoquioods JOjIIqEY J9 JUOUEJONPIAIPUT JoUFISIQ SISAN4I9 x £a “SOMJONHS S99 9P S2[QUSUOÏSOI SUIDIPAUL Sop sie soide “ANS 19 dNSN U SOUPPAIMNS 9P S[OUUOSIOAS9P 19199J}Y x x X 9Lt'a Sju98e S9p 20IA19S np UONESIURAIO p SAIJEPOUI SJ JOUIUL9}9C x x 1-97 SUOHEULIOUP 2BUEI9] IONIOR] 9P J9 S[OUUOSIOd SJUSLHJIP Sop UOlOU] JAUUOPIOO9 2P UIJE OSQUJUÂS 9p SUOIUNQI 9P J9SIUEFIO SaUFEUINU S231N05S3Y ce Sonu9)9p SoUUOSId SapSPUEUISP E] & AUIUIOS avaX X DEL LSE | no ep symeurtuou sajdiuo sop mossiS91 a] 164 JUOWSAQII I J8SLOMY ava x 88-L-LS A | luued seneepueur sonne p Jouisop e Je ‘sueojddnssarejepueur Smaisnjd no un JUUIOU 8sjneurtuou sajdwoo sap MoSsI891 9[ 19S10)NY Sypeuruousajduw0 sap 159%