Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 05 2002 cle03af4a
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 01 2003 cle033b44
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 04 2003 cle031d56
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 03 2003 cle0b818c
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 06 2003 cle0197a1
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 07 2003 cle0f4a31
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 02 2003 cle072d62
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA S 02 2007 cle09f26f
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 05 2004 cle0d98ef
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 09 2003 cle0ad8f1
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 05 2003 cle01d6d6
Document publié le Mercredi 1 janvier 2003
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 05 2003 cle01d6d6)
Thèmes du document : Industrie, Investissement et développement économique, Agriculture et alimentation,
5e38%/,48()5$1d$,6(
35e)(&785('(6/$1'(6
BBBBBBBB
5(&8(,/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(6 $&7(6 $'0,1,675$7,)6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(66(59,&(6'(/¶e7$7'$16 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/( 'e3$57(0(17'(6/$1'(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0$, 1 LOHVWSRVVLEOHGHFRQVXOWHUOH5$$GDQVVRQLQWpJUDOLWp
GDQVVDYHUVLRQSDSLHU
jODSUpIHFWXUHGH0RQWGH0DUVDQ
jODVRXVSUpIHFWXUHGH'D[
GDQVVDYHUVLRQpOHFWURQLTXH
VXUOHVLWH,QWHUQHWGHODSUpIHFWXUHZZZODQGHVSUHIJRXYIU PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV $
&$%,1(7'835()(7
),&+,(5'(6081,&,3$/,7(6
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51 35'$*51 35'$*51 35'$*51 35'$*51 35'$*51 35'$*51 35'$*51 35'$*51 35'$*51
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
&20081$87('(&20081(6'8&$1721'(3,6626 6<1',&$7,17(5&20081$/$92&$7,216&2/$,5(%25'(5(6&$67$1'(70$855,1 6,920'(6&$17216'83$<6'(%251 $55(7(35()(&725$/$335289$17/$&$57(&20081$/('(%226 $55(7(35()(&725$/$335289$17/$&$57(&20081$/('(7+,/ $55(7(35()(&725$/$335289$17/$&$57(&20081$/('(&200(16$&4 6<1',&$70,;7('¶$/,0(17$7,21(1($8327$%/('87856$1 &20081$87('(&20081(6'83$<6*5(1$'2,6 &20081('(&(5($*5$1',66(0(17'8&,0(7,Ê5(3$592,('¶(;35235,$7,21 &20081$87('(&20081(6'(0,0,=$1 35'$' 35'$' $55Ç7e $55Ç7e
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶(7$7
0$*$6,1© %2,6(7&+,))216 ª¬6$,173$8//(6'$; (;7(16,21'80$*$6,1© $/',0$5&+(ª¬0217'(0$56$1 (;7(16,21'80$*$6,1© %5,&25$0$ ª¬6$,173$8//(6'$;
32/,&('(/¶($8(7'(60,/,(8;$48$7,48(6
$55(7(35()(&725$/$8725,6$17/$&20081('(%,6&$55266(¬(;3/2,7(5/$67$7,21 '¶e385$7,21'(%,5(%5$&(7¬5e$/,6(5(7(;3/2,7(5/(62895$*(6/,e6$8;5(-(76 686&(37,%/(6'(3529248(5'(6())(76685/¶($8(7/(60,/,(8;$48$7,48(6 $55(7(35()(&725$/$8725,6$170216,(85)5$1&,66$1627¬352&e'(5$87,75('(/$ /2,1 '8-$19,(5 685/¶($8$8'e72851(0(17'858,66($8'(&28(,//(%$527 ¬0$855,1
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/'85(&2,1 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85$/$,1*$5'(66( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85-$&48(6-8148$ '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85-$&48(6/$/$11( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85<9(6%287(7 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(8552%(576$,17$8%,1 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85&+5,6723+(+$*(7 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0$'$0(&e/,1(/$%$55,(5( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85<9(6%287(7 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85*8<'8&$03 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85+(59e/$)$5*8( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0$'$0(0$5,(&/$,5('8/28$7 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85-($1)5$1d2,69$1'$(/( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85-($1*8<'812*8( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85-($13,(55(5(&$/'( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85-($13,(55(6(1728 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85-($10$5&3(%25'( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(857+,(55<'$57,*8(/21*8( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85(5,&%$76 PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV %
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85%(51$5')5(7,(5 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85-($1)5$1d2,6&$67$*1(7 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85-2É/%5(7+(6 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(856(5*(7$8=,$ '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85'20,1,48()$/&28 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85'20,1,48()$/&28 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬%(12Ì7'$9(5$7 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/$6&($/(6&+(1(6 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/$6&($9,*12%/(6'8&$3'8%26 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/$6&($&$3( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/$6&($'(6728,//$6 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/-26(77((7&25,11(/$&267( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/'(&285$28 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/%(5126 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/&+5,67,$10(7*( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/'(/$%285'$66( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5//(63,16 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/'(/$11(/$'( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5//(6'(8;67(3+ '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/'(*285%(,*7 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/'83(7,7%21+(85 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/6286%,( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5//(6752,66,7(6 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5//(6'(8;3,*1216 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5//$%$55,(5( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/)(50('8+$8521 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/&$1*5$1' '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5//(%25'( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/'(%2<(7025$ '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5//(6)$85,(6 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($8*$(&/(63$55( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($8*$(&'(/$%$'8& '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($8*$(&'(6(%( '(&,6,21'(5()86'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5&21&(51$170216,(85'$1,(/&20(7 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5&21',7,211(//($&&25'(($/¶($5/9,5*,1,(%($51
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7 6(59,&(69e7e5,1$,5(6
691
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6 $55Ç7e1'80$,&21&(51$17/$&20326,7,21'8&216(,/'¶$'0,1,675$7,21 '8&(175(+263,7$/,(5'('$; $9,6'(&21&2856,17(51(6857,75(6'(&$'5('(6$17( $9,6'(&21&2856,17(51(6857,75(63285/¶$&&Ê6$8*5$'('(&$'5('(6$17e),/,Ê5( ,1),50,Ê5('(/$)21&7,2138%/,48(+263,7$/,Ê5($8&(175(+263,7$/,(5&+$5/(63(55(16 (1*,521'( $9,6'(&21&2856(;7(51(6857,75(63285/¶$&&Ê6$8*5$'('(&$'5('(6$17e),/,Ê5( ,1),50,Ê5('(/$)21&7,2138%/,48(+263,7$/,Ê5($8&(175(+263,7$/,(5&+$5/(63(55(16 (1*,521'( $9,6'(&21&2856,17(51(685e35(89(63285/(5(&587(0(17'(&2175(0$Ì75(6 63e&,$/,6e(175(7,(1'(67(;7,/(6 &21&2856,17(51(6685(35(89(6&2175(0$,75(6 &21&2856,17(51(6857,75(60$,75(2895,(5
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶(48,3(0(17
$55(7($335289$17/(3/$1'(35e9(17,21'(65,648(6,121'$7,21'86(&7(85'( *5(1$'(685/¶$'285
6(&5e7$5,$7*e1e5$/3285/(6$))$,5(65e*,21$/(6'¶$48,7$,1(
$55Ç7e'8'e/e*$7,21'(6,*1$785('(0216,(85-$&48(66$1635e)(7'8 'e3$57(0(17'(6/$1'(6
',5(&7,215(*,21$/('(6$))$,5(60$5,7,0(6
$55Ç7e'80$,3257$1702',),&$7,21'(/¶$55Ç7e'8$95,/5e*/(0(17$17/$ PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV &
3Ç&+(0$5,7,0('(632,662160,*5$7(856(10(5685/('20$,1(38%/,&0$5,7,0((7'$16 /$3$57,(6$/e('(6)/(89(65,9,Ê5(6(7&$1$8;'(6%$66,16'(/¶$'285'(/$1,9(//((7 '(6&2856'¶($8&Ð7,(56'(6'e3$57(0(176'(63<5e1e(6$7/$17,48(6(7'(6/$1'(6 $55Ç7e'8 0$,3257$175e3$57,7,21'(66,Ê*(6'8&216(,/'8&20,7e5e*,21$/'(6 3Ç&+(60$5,7,0(6(7'(6e/(9$*(60$5,16'¶$48,7$,1(
',5(&7,215(*,21$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6'¶$48,7$,1(
$8725,6$7,21'e/,95e('$16/(&$'5('(/¶$57,&/(/'8&2'('(/$6$17e38%/,48( $8&(175(+263,7$/,(5'(0217'(0$56$1 (198('(/¶,167$//$7,216833/e0(17$,5( '(3267(6'(',$/<6( %,/$16'(6&$57(66$1,7$,5(6
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7'(/$)250$7,21 352)(66,211(//(
$55Ç7e (03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56$*5(0(176,03/( $9(1$17¬/$'e&,6,21'¶$*5e0(171$48 (03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56$*5(0(176,03/( $9(1$17¬/$'e&,6,21'¶$*5e0(171$48 (03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56$*5(0(176,03/( $9(1$17¬/$'e&,6,21'¶$*5e0(171$48 (03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56$*5(0(176,03/( $9(1$17¬/$'e&,6,21'¶$*5e0(171$48 (03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56$*5(0(176,03/( $9(1$17¬/$'e&,6,21'¶$*5e0(171$48 (03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56$*5(0(176,03/( $9(1$17¬/$'e&,6,21'¶$*5e0(171$48
6(59,&(5e*,21$/'(/¶,163(&7,21'875$9$,/'(/¶(03/2,(7'(/$32/,7,48( 62&,$/($*5,&2/(6
$55(7(3257$17(;7(16,21'¶81$9(1$17¬/$&219(17,21&2//(&7,9('(75$9$,/ &21&(51$17/(6(;3/2,7$7,216$*5,&2/(6'(6/$1'(6
&$,66(5(*,21$/('¶$6685$1&(0$/$',('¶$48,7$,1(
$&&25''80$, PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&$%,1(7'835()(7
),&+,(5'(6081,&,3$/,7(6
&$3%5(721 GpPLVVLRQGH0DGDPH$QQH/RUUDLQH52'2/3+(FRQVHLOOqUHPXQLFLSDOHUHPSODFpHSDU0RQVLHXU1LFRODV 3$66,&26
'80(6 GpPLVVLRQGH0HVGDPHV%pDWULFH&/$9(HW1DGLQH'(/202FRQVHLOOqUHVPXQLFLSDOHV (6&285&( GpPLVVLRQGH0PH&DUPHQ&+,%5$&GHVHVIRQFWLRQVGHGHX[LqPHDGMRLQWHUHVWHFRQVHLOOqUHPXQLFLSDOH /(1&28$&4 GpFqVGH0RQVLHXU$ODLQ/$3(<5(SUHPLHUDGMRLQW
'HFHIDLW0RQVLHXU6pEDVWLHQ0,&+(/(1$SUHQGOHSRVWHGHSUHPLHUDGMRLQW0DGDPH)UDQFLQH%(/$/$FHOXLGH GHX[LqPHDGMRLQW 0RQVLHXU-HDQ3DXO&$66,$8HVWpOXWURLVLqPHDGMRLQW /(21 QRPLQDWLRQG¶XQTXDWULqPHDGMRLQW 0DGDPH0DGHOHLQH/(6&$
/28(5 GpPLVVLRQGH0RQVLHXU3DVFDO&28'52<FRQVHLOOHUPXQLFLSDO 6$,17-($1GH/,(5 pOHFWLRQGH0RQVLHXU7KLHUU\'8%26WURLVLqPHDGMRLQW 6(,*1266( GpPLVVLRQGH0RQVLHXU3KLOLSSH5$9$,/+(FRQVHLOOHUPXQLFLSDO 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6RXV3UpIHW'LUHFWHXUGH&DELQHW
3KLOLSSH0$/,=$5'
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpHHWFRPSOpWpHQRWDPPHQWSDUODORLQ GX GpFHPEUH
9XOHGpFUHWQGX RFWREUH SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQ GXGpFHPEUH PRGLILDQWHW FRPSOpWDQWODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpSDUOHGpFUHWQ GX MDQYLHU UHODWLI jODFRPSRVLWLRQGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUV
9XOHGpFUHWQ GX RFWREUH UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGHVFRQVHUYDWHXUVGHVDQWLTXLWpVHWREMHWVG¶DUW 9XOHGpFUHWQ GXHU RFWREUHSRUWDQWDEURJDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVjODFHUWLILFDWLRQ FRQIRUPHGHVFRSLHVGHGRFXPHQWVGpOLYUpVSDUOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV 9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUVHQGDWHGXQRYHPEUH 6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/HVREMHWVPRELOLHUVFLDSUqVGpVLJQpVVRQWLQVFULWVVXUO¶LQYHQWDLUHVXSSOpPHQWDLUHjODOLVWHGHVREMHWVPRELOLHUVFODVVpV OHV GLPHQVLRQVVRQWGRQQpHVHQFHQWLPqWUHV
6,7( (JOLVH6DLQW$LJQDQGH/$48<
2%-(76 &ORFKHGH
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0OH&RQVHUYDWHXUGHV$QWLTXLWpVHW2EMHWVG¶$UW0OH'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDOGHOD6pFXULWp3XEOLTXHGHV/DQGHV0OH0DLUHGH/$48<VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpHHWFRPSOpWpHQRWDPPHQWSDUODORLQ GX GpFHPEUH
9XOHGpFUHWQGX RFWREUH SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQ GXGpFHPEUH PRGLILDQWHW FRPSOpWDQWODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpSDUOHGpFUHWQ GX MDQYLHU UHODWLI jODFRPSRVLWLRQGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUV
9XOHGpFUHWQ GX RFWREUH UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGHVFRQVHUYDWHXUVGHVDQWLTXLWpVHWREMHWVG¶DUW 9XOHGpFUHWQ GXHU RFWREUHSRUWDQWDEURJDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVjODFHUWLILFDWLRQ FRQIRUPHGHVFRSLHVGHGRFXPHQWVGpOLYUpVSDUOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV 9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUVHQGDWHGXQRYHPEUH 6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/HVREMHWVPRELOLHUVFLDSUqVGpVLJQpVVRQWLQVFULWVVXUO¶LQYHQWDLUHVXSSOpPHQWDLUHjODOLVWHGHVREMHWVPRELOLHUVFODVVpV OHV GLPHQVLRQVVRQWGRQQpHVHQFHQWLPqWUHV PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
6,7( (JOLVH6DLQW%DSWLVWHGH/$85(7
2%-(7 &ORFKHGH
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0OH&RQVHUYDWHXUGHV$QWLTXLWpVHW2EMHWVG¶$UW0OH'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDOGHOD6pFXULWp3XEOLTXHGHV/DQGHV0OH0DLUHGH/$85(7VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpHHWFRPSOpWpHQRWDPPHQWSDUODORLQ GX GpFHPEUH
9XOHGpFUHWQGX RFWREUH SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQ GXGpFHPEUH PRGLILDQWHW FRPSOpWDQWODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpSDUOHGpFUHWQ GX MDQYLHU UHODWLI jODFRPSRVLWLRQGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUV
9XOHGpFUHWQ GX RFWREUH UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGHVFRQVHUYDWHXUVGHVDQWLTXLWpVHWREMHWVG¶DUW 9XOHGpFUHWQ GXHU RFWREUHSRUWDQWDEURJDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVjODFHUWLILFDWLRQ FRQIRUPHGHVFRSLHVGHGRFXPHQWVGpOLYUpVSDUOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV 9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUVHQGDWHGXQRYHPEUH 6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/HVREMHWVPRELOLHUVFLDSUqVGpVLJQpVVRQWLQVFULWVVXUO¶LQYHQWDLUHVXSSOpPHQWDLUHjODOLVWHGHVREMHWVPRELOLHUVFODVVpV OHV GLPHQVLRQVVRQWGRQQpHVHQFHQWLPqWUHV
6,7( (JOLVH6DLQW-HDQG¶$RWGH0217'(0$56$1
2%-(76 &ORFKHGH
&ORFKHDYHFVRQMRXJHWPDUWHDXGHWLQWHPHQW
&ORFKHGH
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0OH&RQVHUYDWHXUGHV$QWLTXLWpVHW2EMHWVG¶$UW0OH'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDOGHOD6pFXULWp3XEOLTXHGHV/DQGHV0OH0DLUHGH0217'(0$56$1VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpHHWFRPSOpWpHQRWDPPHQWSDUODORLQ GX GpFHPEUH
9XOHGpFUHWQGX RFWREUH SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQ GXGpFHPEUH PRGLILDQWHW FRPSOpWDQWODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpSDUOHGpFUHWQ GX MDQYLHU UHODWLI jODFRPSRVLWLRQGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUV
9XOHGpFUHWQ GX RFWREUH UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGHVFRQVHUYDWHXUVGHVDQWLTXLWpVHWREMHWVG¶DUW 9XOHGpFUHWQ GXHU RFWREUHSRUWDQWDEURJDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVjODFHUWLILFDWLRQ FRQIRUPHGHVFRSLHVGHGRFXPHQWVGpOLYUpVSDUOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV 9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUVHQGDWHGXQRYHPEUH 6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/HVREMHWVPRELOLHUVFLDSUqVGpVLJQpVVRQWLQVFULWVVXUO¶LQYHQWDLUHVXSSOpPHQWDLUHjODOLVWHGHVREMHWVPRELOLHUVFODVVpV OHV GLPHQVLRQVVRQWGRQQpHVHQFHQWLPqWUHV
6,7( (JOLVHGH6$,17&5,&4'8*$9(
2%-(7 &ORFKHGH
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0OH&RQVHUYDWHXUGHV$QWLTXLWpVHW2EMHWVG¶$UW0OH'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDOGHOD6pFXULWp3XEOLTXHGHV/DQGHV0OH0DLUHGH6$,17&5,&4'8*$9(VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpHHWFRPSOpWpHQRWDPPHQWSDUODORLQ GX GpFHPEUH
9XOHGpFUHWQGX RFWREUH SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQ GXGpFHPEUH PRGLILDQWHW FRPSOpWDQWODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpSDUOHGpFUHWQ GX MDQYLHU UHODWLI jODFRPSRVLWLRQGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUV
9XOHGpFUHWQ GX RFWREUH UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGHVFRQVHUYDWHXUVGHVDQWLTXLWpVHWREMHWVG¶DUW 9XOHGpFUHWQ GXHU RFWREUHSRUWDQWDEURJDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVjODFHUWLILFDWLRQ FRQIRUPHGHVFRSLHVGHGRFXPHQWVGpOLYUpVSDUOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV 9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUVHQGDWHGXQRYHPEUH 6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/HVREMHWVPRELOLHUVFLDSUqVGpVLJQpVVRQWLQVFULWVVXUO¶LQYHQWDLUHVXSSOpPHQWDLUHjODOLVWHGHVREMHWVPRELOLHUVFODVVpV OHV GLPHQVLRQVVRQWGRQQpHVHQFHQWLPqWUHV
6,7( (JOLVHGH6$,17/28%28(5
2%-(76
(OpPHQWVODSLGDLUHV
(PSODFHPHQW 1HI
0XU1RUG
FKDSLWHDX[URPDQVVRXVODVWDWXHGH6DLQW/RXERXHU
FKDSLWHDXSRO\JRQDOFUHXVpHQEpQLWLHUXQWURQoRQHWXQHEDVHGHFRORQQH FKDSLWHDX[URPDQVHWXQWURQoRQGHFRORQQHVRXVODVWDWXHGH6DLQW5RFK 0XU6XG
FKDSLWHDX[URPDQVVRXVODVWDWXHGH6DLQWH0DUJXHULWH0DULH
FKDSLWHDXXQWURQoRQHWXQHEDVHVRXVODVWDWXHGH6DLQW$QWRLQH
0pGLpYDO
$XWHOVHWGpFRUVGXFK°XUHWGHVEDVF{WpV
$XWHOHWWDEHUQDFOHGXFK°XU
$XWHOODWpUDO1RUGGHOD9LHUJH
$XWHOODWpUDO6XGGXVDFUpF°XU
(PSODFHPHQW &K°XUHWDEVLGHVODWpUDOHV
3LHUUHHWERLVVFXOSWpHWSHLQW
(OpPHQWVGHV;9,,,qPHRX;,;qPHVLqFOHV
'RX]HVWDOOHV
(PSODFHPHQW GHX[HQVHPEOHVGHVWDOOHVGDQVOHFK°XU
VWDOOHVGDQVODFKDSHOOHGHOD9LHUJH
%RLVVFXOSWp
;9,,qPHVLqFOH
6WDWXHGH6DLQW/RXERXHU
(PSODFHPHQW QHI
%RLVVFXOSWpHWSHLQW
;9,,qPHVLqFOH "
7DEOHDX© 6DLQWH)DPLOOH ªG¶DSUqV5DSKDsO
(PSODFHPHQW QHI HQWUpH
+XLOHVXUWRLOH
;,;qPHVLqFOH
0HXEOHG¶DQJOHGHODVDFULVWLH
0HXEOHG¶DQJOHj SRUWHV HW
(PSODFHPHQW VDFULVWLH
%RLVVFXOSWp
;9,,,qPHVLqFOH
&KULVWHQLYRLUH
&URL[G¶DXWHOHQERLVQRLUSRUWDQWXQ&KULVWHQLYRLUH
(PSODFHPHQW VDFULVWLH
%RLVHWLYRLUHVFXOSWpV PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
;9,,,qPHVLqFOH
&DOLFH
&DOLFHjGpFRUYpJpWDOVLPSOHSRLQoRQQp
(PSODFHPHQW VDFULVWLH
0pWDOGRUp
)LQGX;9,,,qPHVLqFOH "
&DQRQVOLWXUJLTXHV
*UDYXUHVGH-RVHSK'HVPDUHWVHQGHX[SDQQHDX[HWXQWULSW\TXH
(PSODFHPHQW QHI
*UDYXUHVXUSDSLHU
;9,,qPHVLqFOH
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0OH&RQVHUYDWHXUGHV$QWLTXLWpVHW2EMHWVG¶$UW0OH'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDOGHOD6pFXULWp3XEOLTXHGHV/DQGHV0PHOH0DLUHGH6$,17/28%28(5VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpHHWFRPSOpWpHQRWDPPHQWSDUODORLQ GX GpFHPEUH
9XOHGpFUHWQGX RFWREUH SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQ GXGpFHPEUH PRGLILDQWHW FRPSOpWDQWODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpSDUOHGpFUHWQ GX MDQYLHU UHODWLI jODFRPSRVLWLRQGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUV
9XOHGpFUHWQ GX RFWREUH UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGHVFRQVHUYDWHXUVGHVDQWLTXLWpVHWREMHWVG¶DUW 9XOHGpFUHWQ GXHU RFWREUHSRUWDQWDEURJDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVjODFHUWLILFDWLRQ FRQIRUPHGHVFRSLHVGHGRFXPHQWVGpOLYUpVSDUOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV 9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUVHQGDWHGXQRYHPEUH 6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/HVREMHWVPRELOLHUVFLDSUqVGpVLJQpVVRQWLQVFULWVVXUO¶LQYHQWDLUHVXSSOpPHQWDLUHjODOLVWHGHVREMHWVPRELOLHUVFODVVpV OHV GLPHQVLRQVVRQWGRQQpHVHQFHQWLPqWUHV
6,7( (JOLVHGH6$,173,(55('80217
2%-(76
7DEOHDXVLJQp© 9RFDWLRQGH6DLQW3LHUUH ª
(PSODFHPHQW SRUFKH
+XLOHVXUWRLOH
;9,,,qPHVLqFOH
&UXFLIL[ GXPDvWUHDXWHO
(PSODFHPHQW &K°XU
%RLVVFXOSWpHWSHLQW
;9,qPHRX;9,,,qPHVLqFOH
6WDWXHGHOD9LHUJHjO¶(QIDQW
(PSODFHPHQW FK°XU
%RLVVFXOSWpSHLQWHWGRUp
;9,,qPHVLqFOH
%kWHDXH[YRWR
0DTXHWWHGHYDLVVHDXUHVWDXUpHYHUV /DILJXUHGHSURXHUHSUpVHQWH6DLQW3LHUUH (PSODFHPHQW SRUFKH
%RLVSHLQWFRUGDJH
'LPHQVLRQV + /
;9,,,qPHVLqFOH
9DQWDX[GHSRUWH
(PSODFHPHQW HQWUpHRFFLGHQWDOH
%RLVPHQXLVpjSDQQHDX[© YHUVDLOOH ª
;9,,,qPHVLqFOH
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0OH&RQVHUYDWHXUGHV$QWLTXLWpVHW2EMHWVG¶$UW0OH'LUHFWHXU PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
'pSDUWHPHQWDOGHOD6pFXULWp3XEOLTXHGHV/DQGHV0OH0DLUHGH6$,173,(55('80217VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpHHWFRPSOpWpHQRWDPPHQWSDUODORLQ GX GpFHPEUH
9XOHGpFUHWQGX RFWREUH SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQ GXGpFHPEUH PRGLILDQWHW FRPSOpWDQWODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpSDUOHGpFUHWQ GX MDQYLHU UHODWLI jODFRPSRVLWLRQGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUV
9XOHGpFUHWQ GX RFWREUH UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGHVFRQVHUYDWHXUVGHVDQWLTXLWpVHWREMHWVG¶DUW 9XOHGpFUHWQ GXHU RFWREUHSRUWDQWDEURJDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVjODFHUWLILFDWLRQ FRQIRUPHGHVFRSLHVGHGRFXPHQWVGpOLYUpVSDUOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV 9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUVHQGDWHGXQRYHPEUH 6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/HVREMHWVPRELOLHUVFLDSUqVGpVLJQpVVRQWLQVFULWVVXUO¶LQYHQWDLUHVXSSOpPHQWDLUHjODOLVWHGHVREMHWVPRELOLHUVFODVVpV OHV GLPHQVLRQVVRQWGRQQpHVHQFHQWLPqWUHV
6,7( (JOLVHGH6$,176(9(5
2%-(76
(QFHQVRLU
(PSODFHPHQW VDFULVWLH
0pWDODUJHQWpDYHFGpFRUDUFKLWHFWXUp
;9,,qPHVLqFOH
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0OH&RQVHUYDWHXUGHV$QWLTXLWpVHW2EMHWVG¶$UW0OH'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDOGHOD6pFXULWp3XEOLTXHGHV/DQGHV0OH0DLUHGH6$,176(9(5VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpHHWFRPSOpWpHQRWDPPHQWSDUODORLQ GX GpFHPEUH
9XOHGpFUHWQGX RFWREUH SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQ GXGpFHPEUH PRGLILDQWHW FRPSOpWDQWODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpSDUOHGpFUHWQ GX MDQYLHU UHODWLI jODFRPSRVLWLRQGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUV
9XOHGpFUHWQ GX RFWREUH UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGHVFRQVHUYDWHXUVGHVDQWLTXLWpVHWREMHWVG¶DUW 9XOHGpFUHWQ GXHU RFWREUHSRUWDQWDEURJDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVjODFHUWLILFDWLRQ FRQIRUPHGHVFRSLHVGHGRFXPHQWVGpOLYUpVSDUOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV 9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUVHQGDWHGXQRYHPEUH 6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/HVREMHWVPRELOLHUVFLDSUqVGpVLJQpVVRQWLQVFULWVVXUO¶LQYHQWDLUHVXSSOpPHQWDLUHjODOLVWHGHVREMHWVPRELOLHUVFODVVpV OHV GLPHQVLRQVVRQWGRQQpHVHQFHQWLPqWUHV
6,7( (JOLVH6DLQW%DUWKpOpP\GH7$//(5
2%-(7 &ORFKHGH
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0OH&RQVHUYDWHXUGHV$QWLTXLWpVHW2EMHWVG¶$UW0OH'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDOGHOD6pFXULWp3XEOLTXHGHV/DQGHV0OH0DLUHGH7$//(5VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 0RQWGH0DUVDQOHPDL PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpHHWFRPSOpWpHQRWDPPHQWSDUODORLQ GX GpFHPEUH
9XOHGpFUHWQGX RFWREUH SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQ GXGpFHPEUH PRGLILDQWHW FRPSOpWDQWODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpSDUOHGpFUHWQ GX MDQYLHU UHODWLI jODFRPSRVLWLRQGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUV
9XOHGpFUHWQ GX RFWREUH UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGHVFRQVHUYDWHXUVGHVDQWLTXLWpVHWREMHWVG¶DUW 9XOHGpFUHWQ GXHU RFWREUHSRUWDQWDEURJDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVjODFHUWLILFDWLRQ FRQIRUPHGHVFRSLHVGHGRFXPHQWVGpOLYUpVSDUOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV 9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUVHQGDWHGXQRYHPEUH 6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/HVREMHWVPRELOLHUVFLDSUqVGpVLJQpVVRQWLQVFULWVVXUO¶LQYHQWDLUHVXSSOpPHQWDLUHjODOLVWHGHVREMHWVPRELOLHUVFODVVpV OHV GLPHQVLRQVVRQWGRQQpHVHQFHQWLPqWUHV
6,7( (JOLVHGH7$57$6
2%-(76
(QVHPEOHGXPRELOLHUQpRJRWKLTXH
&KDLUHjSUrFKHUTXDWUHFRQIHVVLRQQDX[XQEDQFG¶°XYUHXQVLqJHGHFpOpEUDQWVGHFLQTVWDOOHVXQOXWULQOH&KHPLQGH &URL[GHX[DQJHVODPSDGRSKRUHVGRX]HOXVWUHV
%RLVPpWDOFULVWDOKXLOHVXUWRLOH
;,;qPHVLqFOH
7DEOHDXGXWUDQVHSWVLJQp© /D1DWLYLWpDYHF)UDQoRLVG¶$VVLVH ª
(PSODFHPHQW EUDVQRUGGXWUDQVHSW
+XLOHVXUWRLOH
;9,qPHVLqFOH
7DEOHDX© /D&qQH ª
(PSODFHPHQW VDFULVWLH
+XLOHVXUWRLOH
;9,,qPHVLqFOH "
3ULH'LHX
3ULH'LHXDYHFSXSLWUHVRXWHQXSDUGHX[FRORQQHWWHVFDQQHOpHV
(PSODFHPHQW FK°XU
%RLVVFXOSWpIDwHQFH
;9,,qPHVLqFOH
6WDWXHGHOD9LHUJHjO¶(QIDQW
(PSODFHPHQW VDFULVWLH
%RLVVFXOSWpHWGRUp
;9,,,qPHVLqFOH
&DOLFHSDWqQHHWpWXL
3RLQoRQ$GDQVXQORVDQJHDYHFJUDLQVGHUHPqGHDXGHVVXVHWDXGHVVRXVHWWrWHG¶KRPPHGHSURILOjJDXFKH 3DULV
(PSODFHPHQW VDFULVWLH
0pWDODUJHQWp
;,;qPHVLqFOH
&DOLFHSDWqQHHWRVWHQVRLU
(PSODFHPHQW VDFULVWLH
0pWDOGRUpHWpPDLO FDERFKRQVG¶pPDLOEOHXSHLQWVGHGLIIpUHQWVV\PEROHV ;,;qPHVLqFOH
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0OH&RQVHUYDWHXUGHV$QWLTXLWpVHW2EMHWVG¶$UW0OH'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDOGHOD6pFXULWp3XEOLTXHGHV/DQGHV0OH0DLUHGH7$57$6VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7 PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpHHWFRPSOpWpHQRWDPPHQWSDUODORLQ GX GpFHPEUH
9XOHGpFUHWQGX RFWREUH SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQ GXGpFHPEUH PRGLILDQWHW FRPSOpWDQWODORLGXGpFHPEUH VXUOHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVPRGLILpSDUOHGpFUHWQ GX MDQYLHU UHODWLI jODFRPSRVLWLRQGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUV
9XOHGpFUHWQ GX RFWREUH UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGHVFRQVHUYDWHXUVGHVDQWLTXLWpVHWREMHWVG¶DUW 9XOHGpFUHWQ GXHU RFWREUHSRUWDQWDEURJDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVjODFHUWLILFDWLRQ FRQIRUPHGHVFRSLHVGHGRFXPHQWVGpOLYUpVSDUOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV 9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVREMHWVPRELOLHUVHQGDWHGXQRYHPEUH 6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/HVREMHWVPRELOLHUVFLDSUqVGpVLJQpVVRQWLQVFULWVVXUO¶LQYHQWDLUHVXSSOpPHQWDLUHjODOLVWHGHVREMHWVPRELOLHUVFODVVpV OHV GLPHQVLRQVVRQWGRQQpHVHQFHQWLPqWUHV
6,7( (JOLVHGH9,(//(7856$1
2%-(76
'pFRUGHVFKDSHOOHVODWpUDOHV
(PSODFHPHQW FKDSHOOHODWpUDOHGXFK°XU
'pFRUGHODFKDSHOOHVXGGHOD9LHUJH DXWHOHWWDEHUQDFOHHQPDUEUHVWDWXHGHOD9LHUJHjO¶(QIDQWTXDWUHFRORQQHVHWGHX[ WRLOHVPDURXIOpHV
'pFRUGHODFKDSHOOH1RUGGH6DLQW-RVHSKFRPSUHQDQWDXWHOHWWDEHUQDFOHjDLOHVHQERLVSHLQWHWGRUpVWDWXHGH6DLQWMRVHSK HWGHX[WRLOHVPDURXIOpHV
+XLOHVXUWRLOHPDUEUHERLVSHLQW
;,;qPHVLqFOH
$XWHOGXFK°XU
(PSODFHPHQW FK°XU
0DUEUHHWpPDLOSHLQW
;,;qPHVLqFOH
&UXFLIL[
&UXFLIL[SURYHQDQWG¶XQHDQFLHQQHFURL[GHSURFHVVLRQ
(PSODFHPHQW FKDSHOOHODWpUDOH1RUG
%RLVVFXOSWpHWSHLQW
;9,,,qPHVLqFOH
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0OH&RQVHUYDWHXUGHV$QWLTXLWpVHW2EMHWVG¶$UW0OH'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDOGHOD6pFXULWp3XEOLTXHGHV/DQGHV0PHOH0DLUHGH9,(//(7856$1VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
&20081$87('(&20081(6'8&$1721'(3,6626
$55(7(35()(&725$/3257$1702',),&$7,21'(667$7876(10$7,(5('¶$0(1$*(0(17'( /¶(63$&(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLQ HQGDWHGXMXLOOHW UHODWLYHDXUHQIRUFHPHQWHWjODVLPSOLILFDWLRQGHODFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH 9XOHGpFUHWQ GX VHSWHPEUHUHODWLIDX[SD\VHWSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHGHODORLQ GXIpYULHU PRGLILpSDUODORLQ GXMXLQ G¶RULHQWDWLRQSRXUO¶DPpQDJHPHQWHWOHGpYHORSSHPHQWGXUDEOHGXWHUULWRLUH 9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVQRWDPPHQWO¶DUWLFOH/ 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXVHSWHPEUH SRUWDQWFUpDWLRQGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGXFDQWRQGH3LVVRV 9XOHVDUUrWpVSUpIHFWRUDX[HQGDWHGHVPDL MXLOOHW HWMXLOOHWSRUWDQWPRGLILFDWLRQGHVVWDWXWVHW H[WHQVLRQGHVFRPSpWHQFHVGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGXFDQWRQGH3LVVRV 9XODGpOLEpUDWLRQGX&RQVHLOFRPPXQDXWDLUHGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGXFDQWRQGH3LVVRVHQGDWHGX IpYULHU GpFLGDQWG¶pWHQGUHODFRPSpWHQFHGHODFRPPXQDXWpHQPDWLqUHG¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH 9XOHVGpOLEpUDWLRQVFRQFRUGDQWHVGHVFRQVHLOVPXQLFLSDX[GHVFRPPXQHVPHPEUHVSULVHVjO¶XQDQLPLWp 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7( PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(
/¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXGpFHPEUH VXVYLVpHVWPRGLILpHWFRPSOpWpDLQVLTX¶LOVXLW $&RPSpWHQFHVREOLJDWRLUHV
±$PpQDJHPHQWGHO¶HVSDFH
&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODORLQ GXMXLQ G¶RULHQWDWLRQSRXUO¶DPpQDJHPHQWHWOHGpYHORSSHPHQW GXUDEOHGXWHUULWRLUHHWSRUWDQWPRGLILFDWLRQGHODORLQ GXIpYULHU G¶RULHQWDWLRQSRXUO¶DPpQDJHPHQWHWOH GpYHORSSHPHQWGXWHUULWRLUHHWGXGpFUHWQ GX VHSWHPEUHUHODWLIDX[SD\VOD&RPPXQDXWpGHFRPPXQHVHVW FRPSpWHQWHSRXU
O¶LQLWLDWLYHGHIDLUHUHFRQQDvWUHXQSD\V
GpOLEpUHUVXUODFRPSRVLWLRQGX&RQVHLOGH'pYHORSSHPHQW
SDUWLFLSHUjO¶pODERUDWLRQO¶DGRSWLRQHWODUpYLVLRQGHOD&KDUWHGH3D\V
SDUWLFLSHUjODFRQVWLWXWLRQG¶XQV\QGLFDWPL[WHRXG¶XQJURXSHPHQWG¶LQWpUrWSXEOLFGHGpYHORSSHPHQWORFDOGHVWLQpj UHSUpVHQWHUOHSD\V
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH3UpVLGHQWGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGXFDQWRQGH3LVVRVOHV PDLUHVGHVFRPPXQHVFRQFHUQpHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLp DX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW 0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
6<1',&$7,17(5&20081$/$92&$7,216&2/$,5(%25'(5(6&$67$1'(70$855,1 $55(7(35()(&725$/3257$1702',),&$7,21'(667$7876
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLQ HQGDWHGXMXLOOHW UHODWLYHDXUHQIRUFHPHQWHWjODVLPSOLILFDWLRQGHODFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH 9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/HW/ 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXDRW SRUWDQWFUpDWLRQGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOjYRFDWLRQVFRODLUHGH%RUGqUHV &DVWDQGHW0DXUULQ
9XODGpOLEpUDWLRQGX&RPLWp6\QGLFDOGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOjYRFDWLRQVFRODLUHHQWUHOHVFRPPXQHVGH%RUGqUHV &DVWDQGHWHW0DXUULQHQGDWHGXGpFHPEUHSURSRVDQWXQHPRGLILFDWLRQGHVVWDWXWVSHUPHWWDQWG¶DGRSWHUGHQRXYHOOHV UqJOHVGHIRQFWLRQQHPHQW
9XOHVGpOLEpUDWLRQVFRQFRUGDQWHVGHVFRQVHLOVPXQLFLSDX[GHVFRPPXQHVPHPEUHVSULVHVGDQVOHVFRQGLWLRQVGHPDMRULWp UHTXLVHV
9XO¶DYLVGH0RQVLHXUO¶,QVSHFWHXUG¶$FDGpPLHHQGDWHGXDYULO
6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
/¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXDRW VXVYLVpHVWPRGLILpHWFRPSOpWpDLQVLTX¶LOVXLW ©OHV\QGLFDWDSRXUREMHW
)DYRULVHUO¶DFFXHLOGHVHQIDQWVHQkJHG¶rWUHVFRODULVpGDQVXQHFODVVHPDWHUQHOOHRXUHOHYDQWGHO¶LQVWUXFWLRQREOLJDWRLUHVXU O¶HQVHPEOHGHVWURLVpFROHV
/¶RUJDQLVDWLRQHWODJHVWLRQGHVVHUYLFHVLQGLVSHQVDEOHVDXERQIRQFWLRQQHPHQWGXUHJURXSHPHQWSpGDJRJLTXH$FHWHIIHWOHV FRPSpWHQFHVV¶pWHQGHQW
¾ jODFUpDWLRQGHVHPSORLVQpFHVVDLUHVKRUVHPSORLVG¶HQVHLJQHPHQWHWjODJHVWLRQGHVSHUVRQQHOVFRUUHVSRQGDQWV ¾ jO¶DFKDWGHVIRXUQLWXUHVVFRODLUHV
¾ DXUHQRXYHOOHPHQWGXPRELOLHU
¾ jO¶DFKDWGHO¶HQVHPEOHGHO¶pTXLSHPHQWLQIRUPDWLTXHDXGLRYLVXHOHWWRXWDXWUHPDWpULHOSpGDJRJLTXHQpFHVVDLUHDX IRQFWLRQQHPHQWGHVFODVVHV
¾ jO¶DFKDWGHVpTXLSHPHQWVGHFRXUVGHUpFUpDWLRQDLQVLTXHOHVFRQWU{OHVQpFHVVDLUHVjOHXUXWLOLVDWLRQ ¾ DX[UDFFRUGHPHQWVj)UDQFH7pOpFRPHWDERQQHPHQWV,17(51(7
¾ DX[FKDUJHVGHWUDQVSRUWRFFDVLRQQpHVSDUGHVGpSODFHPHQWVSpGDJRJLTXHV ¾ jVXEYHQWLRQQHUOHVFODVVHVGpFRXYHUWHV SURMHWpWXGLpjO¶DQQpH
$57,&/(
8QH[HPSODLUHGHVVWDWXWVPRGLILpVHVWDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWp
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVO¶,QVSHFWHXUG¶$FDGpPLHGHV/DQGHVOH3UpVLGHQWGX6\QGLFDW ,QWHUFRPPXQDOjYRFDWLRQVFRODLUH%RUGqUHV&DVWDQGHW0DXUULQOHVPDLUHVGHVFRPPXQHVFRQFHUQpHVVRQWFKDUJpVFKDFXQ HQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
0RQWGH0DUVDQOHPDL PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
6,920'(6&$17216'83$<6'(%251
$55(7(35()(&725$/3257$17$'+(6,21'(1289($8;0(0%5(6$'237,21'(67$7876(7 75$16)250$7,21(16<1',&$70,;7($/$&$57(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLQ HQGDWHGXMXLOOHW UHODWLYHDXUHQIRUFHPHQWHWjODVLPSOLILFDWLRQGHODFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH 9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV///HW/ 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXMXLQ SRUWDQWFUpDWLRQGX6,920GHVFDQWRQVGX3D\VGH%RUQ 9XOHVDUUrWpVSUpIHFWRUDX[HQGDWHGHVPDUVHWGpFHPEUH MDQYLHUHWPDL VHSWHPEUH DYULO HWMDQYLHUSRUWDQWUHWUDLWVHWDGKpVLRQVGHFRPPXQHVWUDQVIHUWGXVLqJHVRFLDOH[WHQVLRQGHVFRPSpWHQFHVHW WUDQVIRUPDWLRQHQV\QGLFDWPL[WH
9XOHVGpOLEpUDWLRQVGHVFRQVHLOVFRPPXQDXWDLUHVGHV&RPPXQDXWpVGH&RPPXQHVGH3LVVRVHWGHV*UDQGV/DFVHWGXFRPLWp V\QGLFDOGX6\QGLFDW0L[WHG¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVGHOD+DXWH/DQGHVROOLFLWDQWOHXUDGKpVLRQDX6,920GHVFDQWRQVGX 3D\VGH%RUQ
9XODGpOLEpUDWLRQGXFRPLWpV\QGLFDOGX6,920GHVFDQWRQVGX3D\VGH%RUQHQGDWHGXMDQYLHUGpFLGDQWG¶DFFHSWHU O¶DGKpVLRQGHQRXYHDX[PHPEUHVGHWUDQVIRUPHUOHV\QGLFDWjODFDUWHHWG¶DGRSWHUGHVVWDWXWV 9XOHVGpOLEpUDWLRQVFRQFRUGDQWHVGHVFRQVHLOVPXQLFLSDX[GHVFRPPXQHVPHPEUHVHWGXFRQVHLOFRPPXQDXWDLUHGHOD &RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGH0LPL]DQSULVHVGDQVOHVFRQGLWLRQVGHPDMRULWpUHTXLVH 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
/¶DGKpVLRQDX6,920GHVFDQWRQVGX3D\VGH%RUQGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGH3LVVRVGHOD&RPPXQDXWpGH &RPPXQHVGHV*UDQGV/DFVHWGX6\QGLFDW0L[WHG¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVGHOD+DXWH/DQGHHVWDXWRULVpHjFRPSWHUGX HU PDL
$57,&/(
/H6,920GHVFDQWRQVGX3D\VGH%RUQHVWDXWRULVpjH[HUFHUOHVFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV FRPSpWHQFHVREOLJDWRLUHV
WUDLWHPHQWGHVRUGXUHVPpQDJqUHVGpFKHWVDVVLPLOpVHWGpFKHWVLQGXVWULHOVEDQDOVHWJHVWLRQGHGpFKDUJHVGHFODVVH,,, FRPSpWHQFHVRSWLRQQHOOHV
FROOHFWHGHVRUGXUHVPpQDJqUHVHWGpFKHWVDVVLPLOpV FROOHFWHGHVRUGXUHVPpQDJqUHVFROOHFWHVpOHFWLYHGHVHPEDOODJHV PpQDJHUVHWJHVWLRQGHVGpFKHWWHULHV
DQLPDWLRQPXVLFDOHHQpFROHVSULPDLUHV
$57,&/(
/HVVWDWXWVGX6,920GHVFDQWRQVGX3D\VGH%RUQGRQWXQH[HPSODLUHHVWDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWpVRQWDSSURXYpV $57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH3UpVLGHQWGX6,920GHVFDQWRQVGX3D\VGH%RUQOH3UpVLGHQWGX 6\QGLFDW0L[WHG¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVGHOD+DXWH/DQGHOHV3UpVLGHQWVGHV&RPPXQDXWpVGH&RPPXQHVGH0LPL]DQGH 3LVVRVHWGHV*UDQGV/DFVHWOHVPDLUHVGHVFRPPXQHVFRQFHUQpHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQ GXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
$55(7(35()(&725$/$335289$17/$&$57(&20081$/('(%226 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHFRGHGHO¶XUEDQLVPHHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV5j5
9XO¶DUUrWpPXQLFLSDOHQGDWHGXGpFHPEUHSUHVFULYDQWO¶HQTXrWHSXEOLTXHVXUOHSURMHWGHFDUWHFRPPXQDOH 9XOHVFRQFOXVLRQVGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXU
9XODGpOLEpUDWLRQGXFRQVHLOPXQLFLSDOHQGDWHGXMDQYLHUDSSURXYDQWODFDUWHFRPPXQDOH 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
/DFDUWHFRPPXQDOHGH%RRVHVWDSSURXYpH
$57,&/(
/HSUpVHQWDUUrWpHWODGpOLEpUDWLRQGXFRQVHLOPXQLFLSDOVHURQWDIILFKpVSHQGDQWXQPRLVHQPDLULH PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(
0HQWLRQGHFHWDIILFKDJHVHUDLQVpUpHSDUOHPDLUHHQFDUDFWqUHVDSSDUHQWVGDQVXQMRXUQDOGLIIXVpGDQVOHGpSDUWHPHQW $57,&/(
/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW $57,&/(
&KDFXQHGHFHVIRUPDOLWpVGHSXEOLFLWpPHQWLRQQHOHOLHXROHGRVVLHUSHXWrWUHFRQVXOWp $57,&/(
/¶DSSUREDWLRQGHODFDUWHFRPPXQDOHSURGXLWVHVHIIHWVMXULGLTXHVGqVO¶H[pFXWLRQGHO¶HQVHPEOHGHVIRUPDOLWpVSUpYXHVFL GHVVXVODGDWHjSUHQGUHHQFRPSWHSRXUO¶DIILFKDJHpWDQWFHOOHGXSUHPLHUMRXURLOHVWHIIHFWXp $57,&/(
/HPDLUHGH%RRVHWOH3UpIHWGHV/DQGHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
$55(7(35()(&725$/$335289$17/$&$57(&20081$/('(7+,/ /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHFRGHGHO¶XUEDQLVPHHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV5j5
9XO¶DUUrWpPXQLFLSDOHQGDWHGX QRYHPEUHSUHVFULYDQWO¶HQTXrWHSXEOLTXHVXUOHSURMHWGHFDUWHFRPPXQDOH 9XOHVFRQFOXVLRQVGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXU
9XODGpOLEpUDWLRQGXFRQVHLOPXQLFLSDOHQGDWHGXIpYULHUDSSURXYDQWODFDUWHFRPPXQDOH 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
/DFDUWHFRPPXQDOHGH7LOKHVWDSSURXYpH
$57,&/(
/HSUpVHQWDUUrWpHWODGpOLEpUDWLRQGXFRQVHLOPXQLFLSDOVHURQWDIILFKpVSHQGDQWXQPRLVHQPDLULH $57,&/(
0HQWLRQGHFHWDIILFKDJHVHUDLQVpUpHSDUOHPDLUHHQFDUDFWqUHVDSSDUHQWVGDQVXQMRXUQDOGLIIXVpGDQVOHGpSDUWHPHQW $57,&/(
/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW $57,&/(
&KDFXQHGHFHVIRUPDOLWpVGHSXEOLFLWpPHQWLRQQHOHOLHXROHGRVVLHUSHXWrWUHFRQVXOWp $57,&/(
/¶DSSUREDWLRQGHODFDUWHFRPPXQDOHSURGXLWVHVHIIHWVMXULGLTXHVGqVO¶H[pFXWLRQGHO¶HQVHPEOHGHVIRUPDOLWpVSUpYXHVFL GHVVXVODGDWHjSUHQGUHHQFRPSWHSRXUO¶DIILFKDJHpWDQWFHOOHGXSUHPLHUMRXURLOHVWHIIHFWXp $57,&/(
/HPDLUHGH7LOKHWOH3UpIHWGHV/DQGHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
$55(7(35()(&725$/$335289$17/$&$57(&20081$/('(&200(16$&4 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHFRGHGHO¶XUEDQLVPHHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV5j5
9XO¶DUUrWpPXQLFLSDOHQGDWHGX DRWSUHVFULYDQWO¶HQTXrWHSXEOLTXHVXUOHSURMHWGHFDUWHFRPPXQDOH 9XOHVFRQFOXVLRQVGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXU
9XODGpOLEpUDWLRQGXFRQVHLOPXQLFLSDOHQGDWHGXIpYULHUDSSURXYDQWODFDUWHFRPPXQDOH 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
/DFDUWHFRPPXQDOHGH&RPPHQVDFTHVWDSSURXYpH
$57,&/(
/HSUpVHQWDUUrWpHWODGpOLEpUDWLRQGXFRQVHLOPXQLFLSDOVHURQWDIILFKpVSHQGDQWXQPRLVHQPDLULH $57,&/(
0HQWLRQGHFHWDIILFKDJHVHUDLQVpUpHSDUOHPDLUHHQFDUDFWqUHVDSSDUHQWVGDQVXQMRXUQDOGLIIXVpGDQVOHGpSDUWHPHQW $57,&/(
/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(
&KDFXQHGHFHVIRUPDOLWpVGHSXEOLFLWpPHQWLRQQHOHOLHXROHGRVVLHUSHXWrWUHFRQVXOWp $57,&/(
/¶DSSUREDWLRQGHODFDUWHFRPPXQDOHSURGXLWVHVHIIHWVMXULGLTXHVGqVO¶H[pFXWLRQGHO¶HQVHPEOHGHVIRUPDOLWpVSUpYXHVFL GHVVXVODGDWHjSUHQGUHHQFRPSWHSRXUO¶DIILFKDJHpWDQWFHOOHGXSUHPLHUMRXURLOHVWHIIHFWXp $57,&/(
/HPDLUHGH&RPPHQVDFTHWOH3UpIHWGHV/DQGHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35()(&785('(6/$1'(6 35()(&785('(63<5(1((6$7/$17,48(6 35'$'
6<1',&$70,;7('¶$/,0(17$7,21(1($8327$%/('87856$1 $55(7(,17(535()(&725$/3257$17$'+(6,21'(/$&20081('(/289,*1< /H3UpIHWGHV/DQGHV /H3UpIHWGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHV
9XODORLQ HQGDWHGXMXLOOHW UHODWLYHDXUHQIRUFHPHQWHWjODVLPSOLILFDWLRQGHODFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH 9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVQRWDPPHQWO¶DUWLFOH/ 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXDYULO SRUWDQWFUpDWLRQGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOSRXUO¶pWXGHGXSURMHW G¶DOLPHQWDWLRQHQHDXSRWDEOHHQWUHOHVFRPPXQHVGH&DVWHQDX7XUVDQ&OqGHV*HDXQH0DXULHV3D\URV&D]DXWHWV3pFRUDGH HW6RUEHWV
9XOHVDUUrWpVSUpIHFWRUDX[VXFFHVVLIVSRUWDQWVXUO¶DGKpVLRQGHFRPPXQHVODGpQRPLQDWLRQO¶DGRSWLRQHWODPRGLILFDWLRQGHV VWDWXWVHWODWUDQVIRUPDWLRQGXV\QGLFDWjODFDUWHSRXUWRXWHVOHVFRPSpWHQFHVHQGDWHGHV MDQYLHU RFWREUH RFWREUH GpFHPEUH MDQYLHUHWMXLOOHW MXLQ MXLQ MXLQ DYULOHWPDL
9XO¶DUUrWpLQWHUSUpIHFWRUDOHQGDWHGXMXLQSRUWDQWWUDQVIRUPDWLRQGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOG¶$OLPHQWDWLRQHQ(DX 3RWDEOHGX7XUVDQHQ6\QGLFDW0L[WHHWDGKpVLRQGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVG¶$U]DFTHWGHFRPPXQHVGHV3\UpQpHV $WODQWLTXHV
9XOHVDUUrWpVLQWHUSUpIHFWRUDX[HQGDWHGHVGpFHPEUH DYULOHWMXLOOHWPDUVPDLMXLOOHWHWRFWREUH SRUWDQWDGKpVLRQGHFRPPXQHVHWGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGH*DUOLQHWPRGLILFDWLRQGHVVWDWXWVGX6\QGLFDW 0L[WHG¶$OLPHQWDWLRQHQ(DX3RWDEOHGX7XUVDQ
9XODGpOLEpUDWLRQGXFRQVHLOPXQLFLSDOGHODFRPPXQHGH/RXYLJQ\HQGDWHGXDRWVROOLFLWDQWVRQDGKpVLRQDX VHUYLFHGHFRQWU{OHG¶DVVDLQLVVHPHQWQRQFROOHFWLISRXUOHVLQVWDOODWLRQVH[LVWDQWHV 9XODGpOLEpUDWLRQGX&RPLWp6\QGLFDOGX6\QGLFDW0L[WHG¶$OLPHQWDWLRQHQ(DX3RWDEOHGX7XUVDQHQGDWHGXMDQYLHU DFFHSWDQWO¶DGKpVLRQGHODFRPPXQHGH/RXYLJQ\
9XOHVGpOLEpUDWLRQVFRQFRUGDQWHVGHVFROOHFWLYLWpVPHPEUHVGX6\QGLFDW0L[WHG¶$OLPHQWDWLRQHQ(DX3RWDEOHGX7XUVDQ SULVHVGDQVOHVFRQGLWLRQVGHPDMRULWpUHTXLVHV
6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHWGH0/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV 3\UpQpHV$WODQWLTXHV
$55Ç7(17
$57,&/(
/DFRPPXQHGH/RXYLJQ\HVWDXWRULVpHjDGKpUHUDXVHUYLFHGHFRQWU{OHG¶DVVDLQLVVHPHQWQRQFROOHFWLISRXUOHVLQVWDOODWLRQV H[LVWDQWHVGX6\QGLFDW0L[WHG¶$OLPHQWDWLRQHQ(DX3RWDEOHGX7XUVDQ
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHVOH3UpVLGHQW GX6\QGLFDW0L[WHG¶$OLPHQWDWLRQHQ(DX3RWDEOHGX7XUVDQOH3UpVLGHQWGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVG¶$U]DFTOH 3UpVLGHQWGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGH*DUOLQOHVPDLUHVGHVFRPPXQHVFRQFHUQpHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX[5HFXHLOVGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHV GpSDUWHPHQWVGHV/DQGHVHWGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHV
3DXOHPDL 0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO 3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO $ODLQ=$%8/21 -HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
&20081$87('(&20081(6'83$<6*5(1$'2,6
$55(7(35()(&725$/3257$1702',),&$7,21'(667$7876(7(;7(16,21'(6&203(7(1&(6(1 0$7,(5('(92,5,(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLQ HQGDWHGXMXLOOHW UHODWLYHDXUHQIRUFHPHQWHWjODVLPSOLILFDWLRQGHODFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH 9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVQRWDPPHQWO¶DUWLFOH/ PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGX GpFHPEUH SRUWDQWFUpDWLRQGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX3D\V*UHQDGRLV 9XOHVDUUrWpVSUpIHFWRUDX[HQGDWHGHVVHSWHPEUHPDLRFWREUHGpFHPEUHHWPDUVSRUWDQW PRGLILFDWLRQGHVVWDWXWVHWH[WHQVLRQGHVFRPSpWHQFHVGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX3D\V*UHQDGRLV 9XODGpOLEpUDWLRQGX&RQVHLOFRPPXQDXWDLUHGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX3D\V*UHQDGRLVHQGDWHGXDYULO GpFLGDQWG¶pWHQGUHODFRPSpWHQFHGHODFRPPXQDXWpHQPDWLqUHGHYRLULH 9XOHVGpOLEpUDWLRQVFRQFRUGDQWHVGHVFRQVHLOVPXQLFLSDX[GHVFRPPXQHVPHPEUHVSULVHVjO¶XQDQLPLWp 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
/¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGX GpFHPEUH VXVYLVpHVWPRGLILpHWFRPSOpWpDLQVLTX¶LOVXLW %&RPSpWHQFHVRSWLRQQHOOHV
±FUpDWLRQDPpQDJHPHQWHWHQWUHWLHQGHODYRLULH
ODFRPPXQDXWpDVVXUHUD
OHVWUDYDX[G¶LQYHVWLVVHPHQWHWG¶HQWUHWLHQGHODYRLULHFRPPXQDOHJRXGURQQpHGHVUXHOOHVEpWRQQpHVGHVRXYUDJHV VHORQOHUqJOHPHQWGHYRLULH
ODFUpDWLRQGHYRLHVORUVG¶DPpQDJHPHQWFRPPXQDXWDLUH]RQHDUWLVDQDOHRXLQGXVWULHOOH GHVSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHSRXUGHVWUDYDX[SDUFRQYHQWLRQDYHFOHVFRPPXQHVPHPEUHV $57,&/(
8QH[HPSODLUHGHVVWDWXWVPRGLILpVHVWDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWp
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH3UpVLGHQWGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX3D\V*UHQDGRLVOHV PDLUHVGHVFRPPXQHVFRQFHUQpHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLp DX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW 0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
&20081('(&(5($*5$1',66(0(17'8&,0(7,Ê5(3$592,('¶(;35235,$7,21 $55Ç7e35e)(&725$/3257$17289(5785('¶(148Ç7(6&21-2,17(635e$/$%/(6¬/$ 'e&/$5$7,21'¶87,/,7e38%/,48((73$5&(//$,5(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOH&RGHGHO¶([SURSULDWLRQSRXUFDXVHG¶XWLOLWpSXEOLTXHHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV5HWVXLYDQWV 9XODGpOLEpUDWLRQGXVHSWHPEUHGXFRQVHLOPXQLFLSDOGH&(5(VROOLFLWDQWODSURFpGXUHG¶H[SURSULDWLRQSRXUFDXVH G¶XWLOLWpSXEOLTXHGDQVOHFDGUHGXSURMHWG¶DJUDQGLVVHPHQWGXFLPHWLqUHFRPPXQDO 9XOHGRVVLHUWUDQVPLVSDUODFRPPXQHGH&(5(HQYXHG¶rWUHVRXPLVDX[HQTXrWHVSUpDODEOHVjODGpFODUDWLRQG¶XWLOLWp SXEOLTXHHWSDUFHOODLUHGHFHSURMHWFRPSUHQDQW
XQHQRWLFHH[SOLFDWLYH
XQSODQGHVLWXDWLRQ
XQSODQSDUFHOODLUH
ODOLVWHGHVSURSULpWDLUHVpWDEOLHVXUODEDVHGXGRFXPHQWFDGDVWUDO
O¶DSSUpFLDWLRQVRPPDLUHGHVGpSHQVHV
9XODOLVWHGHVFRPPLVVDLUHVHQTXrWHXUVGpVLJQpVDXWLWUHGHO¶DQQpH 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
2%-(7'85(((76,(*('(6(148Ç7(6
$57,&/(
,OVHUDSURFpGpVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWTXLQ]HMRXUVFRQVpFXWLIVGXOXQGLMXLQDXOXQGLMXLQLQFOXVHWGDQVOHV IRUPHVSUHVFULWHVSDUOHFRGHGHO¶H[SURSULDWLRQ j
XQHHQTXrWHSUpDODEOHjODGpFODUDWLRQG¶XWLOLWpSXEOLTXHGXSURMHWG¶DJUDQGLVVHPHQWGXFLPHWLqUHFRPPXQDO XQHHQTXrWHSDUFHOODLUHHQYXHGHGpWHUPLQHUOHVWHUUDLQVjDFTXpULUSRXUSHUPHWWUHODUpDOLVDWLRQGHO¶RSpUDWLRQHQYLVDJpH /HVLqJHGHVHQTXrWHVHVWIL[pjODPDLULHGH&(5(
$57,&/(
(VWGpVLJQpHQTXDOLWpGHFRPPLVVDLUHHQTXrWHXU0-DFTXHV'¶$%%$',( FKDUJpGHPLVVLRQG¶LQVSHFWLRQDXFRQVHLOJpQpUDO GHVSRQWVHWFKDXVVpHVGHPHXUDQW©3RQFKRQ ªURXWHGH&D]DXERQ/$*5$1*( /HFRPPLVVDLUHHQTXrWHXUHVWFKDUJpGHUHFXHLOOLUOHVREVHUYDWLRQVGHVSHUVRQQHVLQWpUHVVpHVHWG¶pPHWWUHXQDYLVVXUOHSURMHW ,OVHWLHQGUDjODGLVSRVLWLRQGXSXEOLFVRXKDLWDQWOXLIDLUHSDUWGLUHFWHPHQWGHVHVREVHUYDWLRQVjODPDLULHGH&(5(DX[GDWHV HWKHXUHVVXLYDQWHV
OHOXQGLMXLQGHKjK
OHYHQGUHGLMXLQGHKjK
OHOXQGLMXLQGHKjK PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
'(327'(6'266,(56&/2785('(6(148Ç7(6
(QTXrWHSRUWDQWVXUO¶XWLOLWpSXEOLTXH
$57,&/(
8QGRVVLHUG¶HQTXrWHDLQVLTX¶XQUHJLVWUHG¶HQTXrWHUHODWLIVjO¶XWLOLWpSXEOLTXHGXSURMHWVHURQWGpSRVpVjODPDLULHGH&(5(j ODGDWHG¶RXYHUWXUHGHO¶HQTXrWHIL[pHjO¶DUWLFOH HU HWSHQGDQWWRXWHODGXUpHGHFHOOHFLDILQTXHFKDFXQSXLVVHHQSUHQGUH FRQQDLVVDQFHDX[MRXUVHWKHXUHVKDELWXHOVG¶RXYHUWXUHGHODPDLULHHWFRQVLJQHUpYHQWXHOOHPHQWVXUOHUHJLVWUHG¶HQTXrWHVHV REVHUYDWLRQVVXUO¶XWLOLWpSXEOLTXHGHO¶RSpUDWLRQSURMHWpH
(QRXWUHOHVSHUVRQQHVLQWpUHVVpHVDXURQWODIDFXOWpGHIDLUHSDUYHQLUOHXUVREVHUYDWLRQVSDUOHWWUHDGUHVVpHSHQGDQWWRXWHOD GXUpHHWDYDQWODGDWHGHFO{WXUHGHO¶HQTXrWHDXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXUVLpJHDQWHQPDLULHGH&(5( TXLOHVMRLQGUDDX UHJLVWUH
&HUHJLVWUHG¶HQTXrWHpWDEOLVXUIHXLOOHWVQRQPRELOHVVHUDRXYHUWSDUOHPDLUHGH&(5(SXLVFRWpHWSDUDSKpSDUOH FRPPLVVDLUHHQTXrWHXU
$57,&/(
$O¶H[SLUDWLRQGXGpODLIL[pjO¶DUWLFOH HUOHUHJLVWUHG¶HQTXrWHVHUDFORVHWVLJQpSDUOHPDLUHGH&(5(TXLOHWUDQVPHWWUDGDQV OHVYLQJWTXDWUHKHXUHVDFFRPSDJQpGXGRVVLHUG¶HQTXrWHDXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXU &HOXLFLDSUqVDYRLUH[DPLQpO¶HQVHPEOHGHVSLqFHVHWHQWHQGXWRXWHSHUVRQQHVXVFHSWLEOHGHO¶pFODLUHUGUHVVHUDOHSURFqV YHUEDOGHVRSpUDWLRQVHWUpGLJHUDVHVFRQFOXVLRQVPRWLYpHVHQSUpFLVDQWVLHOOHVVRQWIDYRUDEOHVRXGpIDYRUDEOHVjODGpFODUDWLRQ G¶XWLOLWpSXEOLTXHGHO¶RSpUDWLRQHQYLVDJpH
,OOXLDSSDUWLHQGUDGHIDLUHSDUYHQLUO¶HQVHPEOHGHFHVGRFXPHQWVDX3UpIHWGDQVOHGpODLG¶XQPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGH FO{WXUHGHO¶HQTXrWH
(QTXrWHSDUFHOODLUH
$57,&/(
8QGRVVLHUG¶HQTXrWHSDUFHOODLUHHWXQUHJLVWUHG¶HQTXrWHSDUFHOODLUHpWDEOLVXUIHXLOOHWVQRQPRELOHVRXYHUWSDUOHPDLUHGH &(5(SXLVFRWpHWSDUDSKpSDUOHFRPPLVVDLUHHQTXrWHXUVHURQWGpSRVpVjODPDLULHGH&(5(SHQGDQWOHGpODLIL[pjO¶DUWLFOH HU GXSUpVHQWDUUrWp
$57,&/(
$O¶H[SLUDWLRQGHFHGpODLOHUHJLVWUHG¶HQTXrWHVHUDFORVHWVLJQpSDUOHPDLUHGH&(5(TXLOHWUDQVPHWWUDGDQVOHVKHXUHV DFFRPSDJQpGXGRVVLHUG¶HQTXrWHDXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXU
&HOXLFLDSUqVDYRLUHQWHQGXWRXWHSHUVRQQHVXVFHSWLEOHGHO¶pFODLUHUGRQQHUDVRQDYLVVXUO¶HPSULVHGXSURMHWHQYLVDJp QRWDPPHQWVXUODGpVLJQDWLRQGHVSURSULpWDLUHVHWODFRQWHQDQFHGHVELHQVHWGUHVVHUDSURFqVYHUEDOGHVRSpUDWLRQV $57,&/(
/HFRPPLVVDLUHHQTXrWHXUWUDQVPHWWUDDX3UpIHWVRQUDSSRUWHWVHVFRQFOXVLRQVGDQVOHGpODLG¶XQPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGH FO{WXUHGHO¶HQTXrWHFRQMRLQWH
$57,&/(
&RSLHVGXUDSSRUWHWGHVFRQFOXVLRQVGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXUVHURQWGpSRVpHVjODPDLULHGH&(5(DLQVLTX¶jOD3UpIHFWXUH GHV/DQGHV %XUHDXGHVDIIDLUHVFRPPXQDOHVHWGpSDUWHPHQWDOHV SRXU\rWUHWHQXHVjODGLVSRVLWLRQGXSXEOLFSHQGDQWOHGpODL G¶XQDQjFRPSWHUGHODGDWHGHFO{WXUHGHO¶HQTXrWH
3XEOLFLWp
$57,&/(
+XLWMRXUVDXPRLQVDYDQWO¶RXYHUWXUHGHVHQTXrWHVHWSHQGDQWWRXWHODGXUpHGHFHOOHVFLOHSUpVHQWDUUrWpIHUDO¶REMHWG¶XQDYLV G¶HQTXrWHVTXLVHUDSXEOLpSDUOHVVRLQVGXPDLUHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH&(5(HWpYHQWXHOOHPHQWSDUWRXVDXWUHV SURFpGpV
/¶DYLVG¶HQTXrWHVVHUDHQRXWUHLQVpUpjODGLOLJHQFHGX3UpIHWHQFDUDFWqUHVDSSDUHQWVGDQVGHX[MRXUQDX[GLIIXVpVGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVKXLWMRXUVDXPRLQVDYDQWOHGpEXWGHVHQTXrWHVHWVHUDUDSSHOpGDQVOHVKXLWSUHPLHUVMRXUVGHFHOOHV FLGDQVOHVPrPHVMRXUQDX[
/¶DFFRPSOLVVHPHQWGHFHVIRUPDOLWpVVHUDMXVWLILpSDUODSURGXFWLRQG¶XQFHUWLILFDWG¶DIILFKDJHpWDEOLSDUOHPDLUHGH&(5(HW GHVMRXUQDX[FRQWHQDQWOHVLQVHUWLRQV
&HVSLqFHVYLVpHVSDUOHFRPPLVVDLUHHQTXrWHXUVHURQWDQQH[pHVDXGRVVLHUGHVHQTXrWHV $57,&/(
&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH5GX&RGHGHO¶([SURSULDWLRQQRWLILFDWLRQLQGLYLGXHOOHGXGpS{WGXGRVVLHU G¶HQTXrWHSDUFHOODLUHVHUDIDLWHSDUO¶H[SURSULDQWDX[SURSULpWDLUHVSUpVXPpVVRXVSOLUHFRPPDQGpDYHFGHPDQGHG¶DYLVGH UpFHSWLRQ
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOHPDLUHGH&(5(HWOHFRPPLVVDLUHHQTXrWHXUVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFH TXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLIHUDSDUDLOOHXUVO¶REMHWG¶XQHLQVHUWLRQDX5HFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7 PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
&20081$87('(&20081(6'(0,0,=$1
$55(7(35()(&725$/3257$1702',),&$7,21'(667$7876(10$7,(5('(3527(&7,21(70,6((1 9$/(85'(/¶(19,5211(0(17
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLQ HQGDWHGXMXLOOHW UHODWLYHDXUHQIRUFHPHQWHWjODVLPSOLILFDWLRQGHODFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH 9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVQRWDPPHQWO¶DUWLFOH/ 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXGpFHPEUH SRUWDQWWUDQVIRUPDWLRQGX'LVWULFWGH0LPL]DQHQ&RPPXQDXWpGH &RPPXQHVGH0LPL]DQ
9XOHVDUUrWpVSUpIHFWRUDX[HQGDWHGHVVHSWHPEUHHWGpFHPEUHHWPDLSRUWDQWPRGLILFDWLRQGHVVWDWXWV H[WHQVLRQGHVFRPSpWHQFHVHWDGKpVLRQGHODFRPPXQHGH%LDVjOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGH0LPL]DQ 9XODGpOLEpUDWLRQGX&RQVHLOFRPPXQDXWDLUHGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGH0LPL]DQHQGDWHGXIpYULHU GpFLGDQWG¶pWHQGUHODFRPSpWHQFHGHODFRPPXQDXWpHQPDWLqUHGHSURWHFWLRQHWPLVHHQYDOHXUGHO¶HQYLURQQHPHQW JHVWLRQGH O¶HDX
9XOHVGpOLEpUDWLRQVFRQFRUGDQWHVGHVFRQVHLOVPXQLFLSDX[GHVFRPPXQHVPHPEUHVSULVHVjO¶XQDQLPLWp 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
/¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXGpFHPEUH VXVYLVpHVWPRGLILpHWFRPSOpWpDLQVLTX¶LOVXLW 3URWHFWLRQHWPLVHHQYDOHXUGHO¶HQYLURQQHPHQW
*HVWLRQGHO¶HDXSRWDEOH HDXGHVRXUFH
¾ PHQHUWRXWHVDFWLRQVYHQDQWYDORULVHUODUHVVRXUFHHQHDXGHVRXUFHHQYXHGHO¶LPSODQWDWLRQG¶RSpUDWHXUVSULYpV ¾ SDVVDWLRQGHFRQYHQWLRQVDYHFOHVLQGXVWULHOVHQYXHGHODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHO¶HDXGHVRXUFHFRQYHQWLRQVFDGUDQWGH IDoRQSUpFLVHHWVWULFWHO¶XWLOLVDWLRQGHODUHVVRXUFHVDSURWHFWLRQHWOHUHVSHFWGHVUqJOHVSUHVFULWHVQRWDPPHQWODSULRULWpj O¶DOLPHQWDWLRQHQHDXSRWDEOHGXSXEOLF
*HVWLRQGHO¶HDXGHPHU
¾ YDORULVDWLRQGHODUHVVRXUFHμμHDXGHPHUμμSDUPLVHjGLVSRVLWLRQDXSUqVG¶RSpUDWHXUVSULYpV WKDODVVRWKpUDSLHDTXDULXP DTXDFXOWXUH«
¾ SDVVDWLRQGHFRQYHQWLRQVDYHFOHVXWLOLVDWHXUVSRWHQWLHOVFRQYHQWLRQVFDGUDQWGHIDoRQSUpFLVHHWVWULFWHO¶XWLOLVDWLRQGHOD UHVVRXUFHVDSURWHFWLRQOHUHVSHFWGHVFRQWLQJHQFHVWHFKQLTXHVOLpHVDXFRIIUHWjODSRPSHHWDXFKDUJHPHQW $57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH3UpVLGHQWGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGH0LPL]DQOHVPDLUHVGHV FRPPXQHVFRQFHUQpHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLO GHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGHFHMRXUSRUWDQWLQVWLWXWLRQG¶XQHUpJLHGHUHFHWWHVDXSUqVGHODSROLFHPXQLFLSDOHGHOD FRPPXQHGH3H\UHKRUDGH
6XUSURSRVLWLRQGX0DLUHGH3H\UHKRUDGHHQGDWHGXDYULOHWDSUqVDYLVIDYRUDEOHGXWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOHQGDWH GXPDL
$55Ç7(
$57,&/(
0RQVLHXU-HDQ3LHUUH/,/(%ULJDGLHUFKHISULQFLSDOGHOD3ROLFH0XQLFLSDOHGHODFRPPXQHGH3H\UHKRUDGHHVWQRPPp UpJLVVHXUWLWXODLUHSRXUSHUFHYRLUOHSURGXLWGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH/ GXFRGHJpQpUDOGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHWOHSURGXLWGHVFRQVLJQDWLRQVSUpYXHVSDUO¶DUWLFOH/GXFRGHGHOD URXWH
$57,&/(
0RQVLHXU-HDQ&ODXGH'8/8&4%ULJDGLHUFKHISULQFLSDOGHODSROLFHPXQLFLSDOHHVWGpVLJQpVXSSOpDQW $57,&/(
/HVDXWUHVSROLFLHUVPXQLFLSDX[GHODFRPPXQHVRQWGpVLJQpVPDQGDWDLUHV $57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV $FWHV$GPLQLVWUDWLIV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7 PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHFRGHJpQpUDOGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/ 9XOHGpFUHWQGX GpFHPEUH SRUWDQWUqJOHPHQWJpQpUDOVXUODFRPSDWELOLWpSXEOLTXHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHGpFUHWQGXQRYHPEUH UHODWLIjODUHVSRQVDELOLWpSHUVRQQHOOHHWSpFXQLDLUHGHVUpJLVVHXUVPRGLILpSDUOH GpFUHWQGXMDQYLHU
9XOHGpFUHWQ GXMXLOOHW UHODWLIDX[UpJLHVGHUHFHWWHVHWDX[UpJLHVG¶DYDQFHVGHVRUJDQLVPHVSXEOLFV 9XOHFRGHGHODURXWHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH5
9XO¶DUUrWpGXPDL UHODWLIDX[WDX[GHO¶LQGHPQLWpGHUHVSRQVDELOLWpVXVFHSWLEOHG¶rWUHDOORXpHDX[UpJLVVHXUVG¶DYDQFHV HWDX[UpJLVVHXUVGHUHFHWWHVUHOHYDQWGHVRUJDQLVPHVSXEOLFVHWPRQWDQWGXFDXWLRQQHPHQWLPSRVpjFHVDJHQWVPRGLILpSDU O¶DUUrWpGXVHSWHPEUH
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGX MXLOOHW PRGLILpKDELOLWDQWOHVSUpIHWVjLQVWLWXHURXjPRGLILHUGHVUpJLHVG¶DYDQFHVHWGH UHFHWWHVGHO¶(WDWDXSUqVGHVVHUYLFHVUpJLRQDX[RXGpSDUWHPHQWDX[UHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO¶LQWpULHXUHWGHO¶DPpQDJHPHQWGX WHUULWRLUH
9XO¶DUUrWpGXGpFHPEUHUHODWLIDXVHXLOGHGLVSHQVHGHFDXWLRQQHPHQWGHVUpJLVVHXUVG¶DYDQFHVHWGHVUpJLVVHXUVGH UHFHWWHV
9XODGHPDQGHGXPDLUHGHODFRPPXQHGH3H\UHKRUDGHHQGDWHGXDYULOVROOLFLWDQWODFUpDWLRQG¶XQHUpJLHGHUHFHWWHV SRXUODSHUFHSWLRQGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHWGHVFRQVLJQDWLRQVSDUOHVDJHQWVGHODSROLFH PXQLFLSDOH
9XO¶DYLVIDYRUDEOHGXWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOHQGDWHGXPDL
6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
,OHVWLQVWLWXpDXSUqVGHODSROLFHPXQLFLSDOHGHODFRPPXQHGH3H\UHKRUDGHXQHUpJLHGHUHFHWWHVGHO¶(WDWSRXUSHUFHYRLUOH SURGXLWGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH/GXFRGHJpQpUDOGHV FROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHWOHSURGXLWGHVFRQVLJQDWLRQVSUpYXHVSDUO¶DUWLFOH/GXFRGHGHODURXWH $57,&/(
/HUpJLVVHXUUHVSRQVDEOHGHODSROLFHPXQLFLSDOHSHXWrWUHDVVLVWpG¶DXWUHVDJHQWVGHSROLFHPXQLFLSDOHGpVLJQpVFRPPH PDQGDWDLUHV
$57,&/(
/HUpJLVVHXUHWVHVPDQGDWDLUHVHQFDLVVHQWHWUHYHUVHQWOHVIRQGVjODWUpVRUHULHGH3H\UHKRUDGH/HWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOGRLW WRXMRXUVrWUHHQSRVVHVVLRQGHODOLVWHH[KDXVWLYHGHVPDQGDWDLUHV
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHV DFWHVDGPLQLVWUDWLIV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
$55Ç7e
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHFRGHJpQpUDOGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/ 9XOHGpFUHWQGX GpFHPEUH SRUWDQWUqJOHPHQWJpQpUDOVXUODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHGpFUHWQGXQRYHPEUH UHODWLIjODUHVSRQVDELOLWpSHUVRQQHOOHHWSpFXQLDLUHGHVUpJLVVHXUVPRGLILpSDUOH GpFUHWQGXMDQYLHU
9XOHGpFUHWQ GXMXLOOHW UHODWLIDX[UpJLHVGHUHFHWWHVHWDX[UpJLHVG¶DYDQFHVGHVRUJDQLVPHVSXEOLFV 9XOHFRGHGHODURXWHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH5
9XO¶DUUrWpGXPDL UHODWLIDX[WDX[GHO¶LQGHPQLWpGHUHVSRQVDELOLWpVXVFHSWLEOHG¶rWUHDOORXpHDX[UpJLVVHXUVG¶DYDQFHV HWDX[UpJLVVHXUVGHUHFHWWHVUHOHYDQWGHVRUJDQLVPHVSXEOLFVHWPRQWDQWGXFDXWLRQQHPHQWLPSRVpjFHVDJHQWVPRGLILpSDU O¶DUUrWpGXVHSWHPEUH
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGX MXLOOHW PRGLILpKDELOLWDQWOHVSUpIHWVjLQVWLWXHURXjPRGLILHUGHVUpJLHVG¶DYDQFHVHWGH UHFHWWHVGHO¶(WDWDXSUqVGHVVHUYLFHVUpJLRQDX[RXGpSDUWHPHQWDX[UHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO¶LQWpULHXUHWGHO¶DPpQDJHPHQWGX WHUULWRLUH
9XO¶DUUrWpGXGpFHPEUHUHODWLIDXVHXLOGHGLVSHQVHGHFDXWLRQQHPHQWGHVUpJLVVHXUVG¶DYDQFHVHWGHVUpJLVVHXUVGH UHFHWWHV
9XODGHPDQGHGXPDLUHGHODFRPPXQHGH6DLQW6HYHUHQGDWHGXPDUVVROOLFLWDQWODFUpDWLRQG¶XQHUpJLHGHUHFHWWHV SRXUODSHUFHSWLRQGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHWGHVFRQVLJQDWLRQVSDUOHVDJHQWVGHODSROLFH PXQLFLSDOH PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO¶DYLVIDYRUDEOHGXWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOHQGDWHGXDYULO
6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
,OHVWLQVWLWXpDXSUqVGHODSROLFHPXQLFLSDOHGHODFRPPXQHGH6DLQW6HYHUXQHUpJLHGHUHFHWWHVGHO¶(WDWSRXUSHUFHYRLUOH SURGXLWGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH/GXFRGHJpQpUDOGHV FROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHWOHSURGXLWGHVFRQVLJQDWLRQVSUpYXHVSDUO¶DUWLFOH/GXFRGHGHODURXWH $57,&/(
/HUpJLVVHXUUHVSRQVDEOHGHODSROLFHPXQLFLSDOHSHXWrWUHDVVLVWpG¶DXWUHVDJHQWVGHSROLFHPXQLFLSDOHGpVLJQpVFRPPH PDQGDWDLUHV
$57,&/(
/HUpJLVVHXUHWVHVPDQGDWDLUHVHQFDLVVHQWHWUHYHUVHQWOHVIRQGVjODWUpVRUHULHGH6DLQW6HYHU/HWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOGRLW WRXMRXUVrWUHHQSRVVHVVLRQGHODOLVWHH[KDXVWLYHGHVPDQGDWDLUHV
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHV DFWHVDGPLQLVWUDWLIV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
$55Ç7e
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGHFHMRXUSRUWDQWLQVWLWXWLRQG¶XQHUpJLHGHUHFHWWHVDXSUqVGHODSROLFHPXQLFLSDOHGHOD FRPPXQHGH6DLQW6HYHU
6XUSURSRVLWLRQGX0DLUHGH6DLQW6HYHUHQGDWHGXPDUVHWDSUqVDYLVIDYRUDEOHGXWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOHQGDWH GXDYULO
$55Ç7(
$57,&/(
0RQVLHXU3LHUUH$55,8'$55(3ROLFLHUPXQLFLSDOHVWQRPPpUpJLVVHXUWLWXODLUHSRXUSHUFHYRLUOHSURGXLWGHVDPHQGHV IRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH/GXFRGHJpQpUDOGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHWOH SURGXLWGHVFRQVLJQDWLRQVSUpYXHVSDUO¶DUWLFOH/GXFRGHGHODURXWH $57,&/(
0RQVLHXU-HDQ&ODXGH35(8,/+3ROLFLHUPXQLFLSDOHVWGpVLJQpVXSSOpDQW $57,&/(
/HVDXWUHVSROLFLHUVPXQLFLSDX[GHODFRPPXQHGH6DLQW6HYHUVRQWGpVLJQpVPDQGDWDLUHV $57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV $FWHV$GPLQLVWUDWLIV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶(7$7
&2 0 0 , 6 6, 2 1 ' ( 3 $ 57 ( 0 ( 1 7 $ / ( ' ¶( 4 8 ,3 ( 0 ( 1 7 & 2 0 0 ( 5 &, $ / 0$*$6,1© %2,6(7&+,))216 ª¬6$,173$8//(6'$; $XFRXUVGHVDUpXQLRQGXPDUV OD&RPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶pTXLSHPHQWFRPPHUFLDOGHV/DQGHVDGpFLGp G¶DFFRUGHUO¶DXWRULVDWLRQVROOLFLWpHSDUOD6$5/©5(9¶0(8%/(6 ªHQYXHGHSURFpGHUjODFUpDWLRQG¶XQPDJDVLQj O¶HQVHLJQH© %2,6HW&+,))216 ªj6$,173$8/OHV'$;G¶XQHVXUIDFHGHYHQWHGH P /HWH[WHGHFHWWHGpFLVLRQHVWHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHGXGpFUHWQ GX PDUV PRGLILpDIILFKpjODSRUWHGH ODPDLULHGH6$,173$8/OHV'$; SHQGDQWGHX[PRLV
$0RQWGH0DUVDQOHDYULO
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶(7$7
&2 0 0 , 6 6, 2 1 ' ( 3 $ 57 ( 0 ( 1 7 $ / ( ' ¶( 4 8 ,3 ( 0 ( 1 7 & 2 0 0 ( 5 &, $ / (;7(16,21'80$*$6,1© $/',0$5&+(ª¬0217'(0$56$1 $XFRXUVGHVDUpXQLRQGXPDL OD&RPPLVVLRQ'pSDUWHPHQWDOHG¶(TXLSHPHQW&RPPHUFLDOGHV/DQGHVDGpFLGp G¶DFFRUGHUO¶DXWRULVDWLRQVROOLFLWpHSDUOD6$5/©$/',0$5&+( ªHQYXHGHSURFpGHUjO¶H[WHQVLRQGHPðGX PDJDVLQ© $/',0$5&+( ªj0217'(0$56$1SRUWDQWODVXUIDFHGHYH QWHWRWDOHjPð PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HWH[WHGHFHWWHGpFLVLRQHVWHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHGXGpFUHWQ GX PDUV PRGLILpDIILFKpjODSRUWHGH ODPDLULHGH0217'(0$56$1 SHQGDQWGHX[PRLV
$0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6RXV3UpIHW'LUHFWHXUGH&DELQHW
3KLOLSSH0$/,=$5'
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶(7$7
&2 0 0 , 6 6, 2 1 ' ( 3 $ 57 ( 0 ( 1 7 $ / ( ' ¶( 4 8 ,3 ( 0 ( 1 7 & 2 0 0 ( 5 &, $ / (;7(16,21'80$*$6,1© %5,&25$0$ ª¬6$,173$8//(6'$; $XFRXUVGHVDUpXQLRQGXPDL OD&RPPLVVLRQ'pSDUWHPHQWDOHG¶(TXLSHPHQW&RPPHUFLDOGHV/DQGHVDGpFLGp G¶DFFRUGHUO¶DXWRULVDWLRQVROOLFLWpHSDUOD6$6%5,&25$0$)5$1&( HQYXHGHSURFpGHUjO¶H[WHQVLRQGH PðGX PDJDVLQ%5,&25$0$j6$,173$8//(6'$;SRUWDQWODVXUIDFHGHYHQWHWRWDOHj PðGRQWPðSRXUODVXUIDFH FRXYHUWHHWPðSRXUODVXUIDFHH[WpULHXUH
/HWH[WHGHFHWWHGpFLVLRQHVWHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHGXGpFUHWQ GX PDUV PRGLILpDIILFKpjODSRUWHGH ODPDLULHGH6$,173$8//(6'$; SHQGDQWGHX[PRLV
$0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWOH6RXV3UpIHW'LUHFWHXUGH&DELQHW
3KLOLSSH0$/,=$5'
32/,&('(/¶($8(7'(60,/,(8;$48$7,48(6
$55(7(35()(&725$/$8725,6$17/$&20081('(%,6&$55266(¬(;3/2,7(5/$ 67$7,21'¶e385$7,21'(%,5(%5$&(7¬5e$/,6(5(7(;3/2,7(5/(62895$*(6/,e6 $8;5(-(76686&(37,%/(6'(3529248(5'(6())(76685/¶($8(7/(60,/,(8; $48$7,48(6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOD'LUHFWLYH GXPDL GX&RQVHLOGHV&RPPXQDXWpV(XURSpHQQHVUHODWLYHDXWUDLWHPHQWGHVHDX[XVpHV UpVLGXDLUHV
9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWOLYUH,,WLWUH HU
9XOH6'$*(DSSURXYpSDUOH3UpIHWFRRUGRQQDWHXUGHEDVVLQOHDRW 9XOHVGpFUHWV HW GX PDUV SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHGHODORL GXMDQYLHU VXU O¶HDXPRGLILpV
9XOHGpFUHW GXMXLQ UHODWLIjODFROOHFWHHWDXWUDLWHPHQWGHVHDX[XVpHVPHQWLRQQpHVDX[DUWLFOHV /HW/GXFRGHGHVFRPPXQHV
9XO¶DUUrWpGXQRYHPEUH PRGLILpOHDRW SULVHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHW GXMXLQ SRUWDQW GpOLPLWDWLRQGHV]RQHVVHQVLEOHV
9XO¶DUUrWpGXGpFHPEUH IL[DQWOHVSUHVFULSWLRQVWHFKQLTXHVUHODWLYHVDX[RXYUDJHVGHFROOHFWHHWGHWUDLWHPHQWGHV HDX[XVpHV
9XOHGpFUHW GXHU RFWREUHSRUWDQWDEURJDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVjODFHUWLILFDWLRQ FRQIRUPHGHVFRSLHVGHGRFXPHQWVGpOLYUpVSDUOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGX HU GpFHPEUH SRUWDQWGpFODUDWLRQG¶XWLOLWpSXEOLTXHODVWDWLRQG¶pSXUDWLRQGH%LVFDURVVH ERXUJHWDXWRULVDQWOHUHMHWGHVHIIOXHQWVWUDLWpVSDULQILOWUDWLRQ
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXMDQYLHU IL[DQWOHVREMHFWLIVGHUpGXFWLRQGHVIOX[GHVVXEVWDQFHVSROOXDQWHVGH O¶DJJORPpUDWLRQGH%LVFDUURVVHERXUJ
9XODGHPDQGHSUpVHQWpHSDUODFRPPXQHGH%LVFDUURVVHTXLVROOLFLWHO¶DXWRULVDWLRQGHUHPSODFHUVRQLQILOWUDWLRQSDU O¶LUULJDWLRQSRXUO¶pOLPLQDWLRQGHVHIIOXHQWVWUDLWpVGHODVWDWLRQGH%LUHEUDF 9XO¶DYLVIDYRUDEOHGHVVHUYLFHVFKDUJpVGHOD3ROLFHGHO¶(DX 0,6( HQGDWHGXIpYULHU 9XO¶DYLVIDYRUDEOHGX&RQVHLO'pSDUWHPHQWDOG¶+\JLqQHpPLVGDQVVDVpDQFHGXPDUV 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
7,75(, ',6326,7,216*(1(5$/(6
$57,&/( 2%-(7'(/¶$8725,6$7,21
/¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXHU GpFHPEUH HVWDEURJp
/DFRPPXQHGH%LVFDUURVVHGpVLJQpHFLDSUqVOHSpWLWLRQQDLUHHVWDXWRULVpHjSRXUVXLYUHO¶H[SORLWDWLRQGHODVWDWLRQ G¶pSXUDWLRQGH%LUHEUDFHWjPRGLILHUO¶pOLPLQDWLRQGHVHIIOXHQWVWUDLWpV'pVRUPDLVOHVHIIOXHQWVWUDLWpVQHVHURQWSOXVLQILOWUpV PDLVpOLPLQpVSDUDVSHUVLRQ
&HWWHDXWRULVDWLRQHVWGpOLYUpHDXWLWUHGHODUXEULTXH VWDWLRQG¶pSXUDWLRQGHFDSDFLWpVXSpULHXUHjNJGH'%2M pSDQGDJHGHERXHVLVVXHVGXWUDLWHPHQWGHVHDX[XVpHV HW pSDQGDJHG¶HIIOXHQWV GHODQRPHQFODWXUHSUpYXHSDU OHVDUWLFOHV/j/GX&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQW
$57,&/( &$5$&7Ê5('(/¶$8725,6$7,21
/¶DXWRULVDWLRQHVWDFFRUGpHjWLWUHSHUVRQQHOSUpFDLUHHWUpYRFDEOHVDQVLQGHPQLWp/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQW SUpVHUYpV
6LOHEpQpILFHGHODSUpVHQWHDXWRULVDWLRQHVWWUDQVPLVjXQHDXWUHSHUVRQQHTXHFHOOHTXLHVWPHQWLRQQpHjO¶DUWLFOHOHQRXYHDX PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
EpQpILFLDLUHGRLWHQIDLUHODGpFODUDWLRQDXSUpIHWGDQVOHVWURLVPRLVTXLVXLYHQWODSULVHHQFKDUJHGHO¶RXYUDJHGH O¶LQVWDOODWLRQGHVWUDYDX[RXGHVDPpQDJHPHQWVRXOHGpEXWGHO¶H[HUFLFHGHVRQDFWLYLWp &HWWHGpFODUDWLRQGRLWPHQWLRQQHUV¶LOV¶DJLWG¶XQHSHUVRQQHSK\VLTXHOHVQRPSUpQRPHWGRPLFLOHGXQRXYHDXEpQpILFLDLUHHW V¶LOV¶DJLWG¶XQHSHUVRQQHPRUDOHVDGpQRPLQDWLRQRXUDLVRQVRFLDOHVDIRUPHMXULGLTXHO¶DGUHVVHGHVRQVLqJHVRFLDODLQVLTXH ODTXDOLWpGXVLJQDWDLUHGHODGpFODUDWLRQ,OHVWGRQQpDFWHGHFHWWHGpFODUDWLRQ /DFHVVDWLRQGpILQLWLYHRXSRXUXQHSpULRGHVXSpULHXUHjGHX[DQVGHO¶H[SORLWDWLRQRXGHO¶DIIHFWDWLRQLQGLTXpHGDQVOD SUpVHQWHDXWRULVDWLRQG¶XQRXYUDJHRXG¶XQHLQVWDOODWLRQGRLWIDLUHO¶REMHWG¶XQHGpFODUDWLRQSDUO¶H[SORLWDQWRXSDUGpIDXWSDU OHSURSULpWDLUHDXSUqVGX3UpIHWGDQVOHPRLVTXLVXLWODFHVVDWLRQGpILQLWLYH,OHVWGRQQpDFWHGHFHWWHGpFODUDWLRQ $57,&/( '85e((75(1289(//(0(17'(/¶$8725,6$7,21 /DSUpVHQWHDXWRULVDWLRQHVWDFFRUGpHSRXUXQHGXUpHGHDQVHWVHUDUHQRXYHOpHHQIRQFWLRQGHVUpVXOWDWVGXVXLYLGpILQLj O¶DUWLFOHUpDOLVpWRXVOHVDQV
6LOHSpWLWLRQQDLUHGpVLUHREWHQLUOHUHQRXYHOOHPHQWGHVRQDXWRULVDWLRQLOGHYUDGDQVXQGpODLGHXQDQDXSOXVHWGHVL[PRLV DXPRLQVDYDQWODGDWHG¶H[SLUDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpHQIDLUHODGHPDQGHSDUpFULWDX3UpIHWHQLQGLTXDQWODGXUpHSRXUODTXHOOH LOGpVLUHTXHO¶DXWRULVDWLRQVRLWUHQRXYHOpH
$57,&/( 'e/$,6'¶(;e&87,21'(/¶e/,0,1$7,21'(65(-(763$5$63(56,21 /¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[GRLWrWUHUpDOLVpHGDQVXQGpODLPD[LPXPGHGHX[DQVjFRPSWHUGHODGDWHGHWUDQVPLVVLRQGHFHW DUUrWpDXSpWLWLRQQDLUH
/HVWUDYDX[HWO¶H[SORLWDWLRQGHVLQVWDOODWLRQVVHURQWFRQIRUPHVDXGHVFULSWLIGXGRFXPHQWG¶LQFLGHQFH $57,&/( ',6326,7,216*e1e5$/(6
3RXUO¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[O¶H[SORLWDWLRQGHVRXYUDJHVHWLQVWDOODWLRQVDLQVLTXHSRXUO¶H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVYLVpHVGDQVOH WDEOHDXGHFODVVHPHQWFLGHVVXVOHSHUPLVVLRQQDLUHGRLWVHFRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV/HWVXLYDQWVGX&RGH GHO¶(QYLURQQHPHQWDX[GLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVGpMjHQYLJXHXUVXUOHSpULPqWUHjFHOOHVGXSUpVHQWDUUrWpHWjFHOOHV ILJXUDQWGDQVOHGRVVLHUMRLQWjODGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQGqVORUVTX¶HOOHVVRQWFRQIRUPHVDX[SUHVFULSWLRQVGXSUpVHQWDUUrWp (QRXWUHORUVGHODUpDOLVDWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQGHO¶RXYUDJHRXGHVWUDYDX[GDQVOHXUPRGHG¶H[SORLWDWLRQRXG¶H[pFXWLRQRX GDQVO¶H[HUFLFHGHO¶DFWLYLWpOHSHUPLVVLRQQDLUHQHGRLWHQDXFXQFDVGpSDVVHUOHVVHXLOVGHGpFODUDWLRQRXG¶DXWRULVDWLRQGHV DXWUHVUXEULTXHVGHODQRPHQFODWXUHVDQVHQDYRLUIDLWDXSUpDODEOHODGpFODUDWLRQRXODGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQHWDYRLUREWHQX OHUpFpSLVVpGHGpFODUDWLRQRXO¶DXWRULVDWLRQFRUUHVSRQGDQWH
/HVDJHQWVGHVVHUYLFHVSXEOLFVFKDUJpVGHODSROLFHGHO¶HDXHWGHODVDQWpSXEOLTXHGRLYHQWDYRLUFRQVWDPPHQWOLEUHDFFqVDX[ LQVWDOODWLRQVDXWRULVpHV
$57,&/( (175(7,(1'(62895$*(6
/HVRXYUDJHVRXLQVWDOODWLRQVVRQWUpJXOLqUHPHQWHQWUHWHQXVGHPDQLqUHjJDUDQWLUOHERQpFRXOHPHQWGHVHDX[HWOHERQ IRQFWLRQQHPHQWGHVGLVSRVLWLIVGHVWLQpVjODSURWHFWLRQGHODUHVVRXUFHHQHDXHWGHVPLOLHX[DTXDWLTXHV,OVGRLYHQWrWUH FRPSDWLEOHVDYHFOHVGLIIpUHQWVXVDJHVGHO¶HDX
/HSpWLWLRQQDLUHGRLWFRQVWDPPHQWHQWUHWHQLUHQERQpWDWHWjVHVIUDLVH[FOXVLIVODVWDWLRQG¶pSXUDWLRQOHV\VWqPHG¶LUULJDWLRQ DLQVLTXHOHVWHUUDLQVRFFXSpVSDUOHVEDVVLQVHWODVWDWLRQGHSRPSDJH
8QHFRQYHQWLRQVHUDSDVVpHDYHFO¶21) 2IILFH1DWLRQDOGHV)RUrWV DILQGHFRQWUDFWXDOLVHUO¶HQWUHWLHQGHVRXYUDJHVVLWXpV GDQVOHSpULPqWUHGX&(/ &HQWUHG¶([SORLWDWLRQGHV/DQGHV
3RXUWRXVWUDYDX[HQWUDvQDQWO¶LPSRVVLELOLWpG¶LUULJXHUODFRPPXQHRXVRQJHVWLRQQDLUHREWLHQGUDDXSUpDODEOHO¶DYLVGHV VHUYLFHVFKDUJpVGHODSROLFHGHO¶HDX
7,75(,, ',6326,7,2167(&+1,48(6
67(3
$57,&/( 2%-(7'(/¶$8725,6$7,21
/DFRPPXQHGH%LVFDURVVHHVWDXWRULVpHjSRXUVXLYUHO¶H[SORLWDWLRQGHODVWDWLRQG¶pSXUDWLRQGH%LUHEUDFGHW\SHERXHV DFWLYpHVG¶XQHFDSDFLWpGHpTXLYDOHQWVKDELWDQWVHQYXHGXWUDLWHPHQWGHVHDX[XUEDLQHVUpVLGXDLUHVGH%LVFDURVVH %RXUJ/HVFDUDFWpULVWLTXHVVRQWOHVVXLYDQWHV
+DXWHVDLVRQ %DVVHVDLVRQ
'pELWMRXUQDOLHU PM
'pELWPR\HQKRUDLUH PK
'pELWGHSRLQWH PK
'%2 NJM
'&2 NJM
0(6 NJM
1 NJM
3 NJM
/HVERXHVLVVXHVGXWUDLWHPHQWGHVHDX[XVpHVVRQWHVWLPpHVjWDQGHPDWLqUHVVqFKHVHWVRQWFRPSRVWpHV PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/( 35e6(59$7,21'892,6,1$*(
/HVpTXLSHPHQWVVRQWFRQoXVRXH[SORLWpVGHIDoRQjFHTXHOHXUIRQFWLRQQHPHQWPLQLPLVHO¶pPLVVLRQG¶RGHXUVGHEUXLWVRXGH YLEUDWLRQVPpFDQLTXHVVXVFHSWLEOHVGHFRPSURPHWWUHODVDQWpHWODVpFXULWpGXYRLVLQDJHHWGHFRQVWLWXHUXQHJrQHSRXUVD WUDQTXLOOLWp
/HQLYHDXGHEUXLWHQOLPLWHG¶HQFHLQWHGHODVWDWLRQVHUDLQIpULHXUjG%$ /¶HQVHPEOHGHVLQVWDOODWLRQVGRLWrWUHGpOLPLWpSDUXQHFO{WXUH
$57,&/( &21',7,216,0326e(6$85(-(7
/HYROXPHJOREDODQQXHOjpOLPLQHUHVWGHP
/HUHMHWQ¶HVWSDVFRQVLGpUpFRPPHV¶HIIHFWXDQWGDQVXQPLOLHXVHQVLEOHjO¶HXWURSKLVDWLRQ /¶HIIOXHQWWUDLWpDYDQWDVSHUVLRQGHYUDUpSRQGUHDX[H[LJHQFHVUpJOHPHQWDLUHVVXLYDQWHV pFKDQWLOORQVPR\HQVMRXUQDOLHUVQRQ GpFDQWp
3DUDPqWUHV &RQFHQWUDWLRQ RX 5HQGHPHQW
'%2 PJO
'&2 PJO
0(6 PJO
5qJOHVGHFRQIRUPLWp XQpFKDQWLOORQPR\HQMRXUQDOLHUHVWGpFODUpFRQIRUPHVLDXPRLQVO¶XQHGHVGHX[YDOHXUVFRQFHQWUDWLRQV RXUHQGHPHQWHVWUHVSHFWpH
7ROpUDQFH XQpFKDQWLOORQQRQFRQIRUPHSDUDQSRXUOHSDUDPqWUH'%2HWpFKDQWLOORQVQRQFRQIRUPHVSRXUOHVSDUDPqWUHV '&2HW0(6
3DUPLOHVpFKDQWLOORQVPR\HQVMRXUQDOLHUVQRQFRQIRUPHVDXFXQG¶HQWUHHX[QHGRLWGpSDVVHUOHVYDOHXUVVXLYDQWHV '%2 PJO
'&2 PJO
0(6 PJO
'pELWPD[LPDODXWRULVp PK
/HXUS+GRLWrWUHFRPSULVHQWUHHWHWOHXUWHPSpUDWXUHVHUDLQIpULHXUHj& /¶HIIOXHQWQHGRLWSDVFRQWHQLUGHVXEVWDQFHVGHQDWXUHjIDYRULVHUODPDQLIHVWDWLRQG¶RGHXUV 8QGLVSRVLWLISHUPDQHQWGHPHVXUHGHVGpELWVG¶XQPRGqOHDJUppSDUOHV6HUYLFHVGH3ROLFHGHO¶(DXVHUDPLVHQSODFHVXUOD FDQDOLVDWLRQGHUHMHWGHVHIIOXHQWVWUDLWpVHWVXUWRXWHFDQDOLVDWLRQGHE\SDVVGHODVWDWLRQ $57,&/( 'e&+(76(7%28(65e6,'8$,5(6
/HSHUPLVVLRQQDLUHGHYUDSUHQGUHWRXWHVGLVSRVLWLRQVQpFHVVDLUHVGDQVODFRQFHSWLRQHWO¶H[SORLWDWLRQGHVHVLQVWDOODWLRQVSRXU DVVXUHUXQHERQQHJHVWLRQGHVGpFKHWVHWGHVERXHVUpVLGXDLUHVSURGXLWV
/HVGpFKHWVTXLQHSHXYHQWrWUHYDORULVpVGRLYHQWrWUHpOLPLQpVGDQVGHVLQVWDOODWLRQVUpJOHPHQWpHVjFHWHIIHWGDQVGHV FRQGLWLRQVSHUPHWWDQWG¶DVVXUHUODSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQW/HVGHVWLQDWLRQVVHURQWSUpFLVpHVDXVHUYLFHSROLFHGHO¶HDX /HVERXHVSURYHQDQWGXWUDLWHPHQWGHVHDX[QHSRXUURQWrWUHXWLOLVpHVHQDJULFXOWXUHTXHVLHOOHVVRQWFRQIRUPHVDX[ VSpFLILFDWLRQVpQRQFpHVSDUO¶DUUrWpERXHVGXMDQYLHU
/¶pSDQGDJHGHVSURGXLWVGHYUDVHIDLUHFRQIRUPpPHQWDXSODQG¶pSDQGDJHTXLGHYUDrWUHDSSURXYpSDUOHVHUYLFHGHOD3ROLFHGH O¶(DXDYDQWOHHUMXLOOHW
$57,&/( 5e6($8
/HSHUPLVVLRQQDLUHGHYUDSUHQGUHWRXWHVGLVSRVLWLRQVGDQVODFRQFHSWLRQHWO¶H[SORLWDWLRQGXUpVHDXGHFROOHFWHHWGHVRXYUDJHV HVVHQWLHOVDILQG¶pYLWHUOHUHMHWG¶HDX[EUXWHVDXPLOLHXQDWXUHO
/HVFDQDOLVDWLRQVGHFROOHFWHGHYURQWrWUHFRQYHQDEOHPHQWHQWUHWHQXHVHWIDLUHO¶REMHWG¶H[DPHQVSpULRGLTXHVDSSURSULpV SHUPHWWDQWGHV¶DVVXUHUGHOHXUERQpWDW
/HUpVHDXGRLWrWUHFRQoXGHPDQLqUHjpYLWHUOHVIXLWHVHWOHVDSSRUWVG¶HDX[FODLUHV $57,&/( (;3/2,7$7,21
/HVSULQFLSDX[SDUDPqWUHVSHUPHWWDQWGHV¶DVVXUHUGHODERQQHPDUFKHGHVLQVWDOODWLRQVGHWUDLWHPHQWGRLYHQWrWUHPHVXUpV SpULRGLTXHPHQWFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH/GX&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQW/HVUpVXOWDWVGHFHVPHVXUHV DLQVLTXHWRXVOHVLQFLGHQWVVXUYHQXVGRLYHQWrWUHSRUWpVVXUXQUHJLVWUHHWWHQXVjODGLVSRVLWLRQGHVDJHQWVFKDUJpVGXFRQWU{OH /HVSDUDPqWUHVYLVpVVRQWDXPRLQVOHVTXDQWLWpVGHERXHVSURGXLWHVO¶pQHUJLHFRQVRPPpHOHVTXDQWLWpVGHUpDFWLIVXWLOLVpVHW OHVGpELWVWUDLWpVHVWLPpV
3RXUWRXVWUDYDX[RXRSpUDWLRQGHPDLQWHQDQFHQpFHVVLWDQWO¶DUUrWGHODVWDWLRQOHSHUPLVVLRQQDLUHSUHQGUDDYLVjO¶DYDQFH DXSUqVGXVHUYLFHFKDUJpGHODSROLFHGHO¶HDXHQSUpFLVDQWODGXUpHSUpYLVLEOHGHO¶DUUrWHWOHVPR\HQVSUpYXVSRXUOLPLWHU O¶LPSDFWGHVUHMHWVGLUHFWVGDQVOHPLOLHXUpFHSWHXU
/HSHUVRQQHOG¶H[SORLWDWLRQGRLWDYRLUUHoXXQHIRUPDWLRQjO¶H[SORLWDWLRQGHVVWDWLRQVG¶pSXUDWLRQ $57,&/( (03/$&(0(17'(632,176'(&2175Ð/(
/HSHUPLVVLRQQDLUHGRLWSUpYRLUOHVGLVSRVLWLIVQpFHVVDLUHVSRXUODPHVXUHGHVFKDUJHVK\GUDXOLTXHVHWSROOXDQWHV $LQVLGHVSRLQWVGHPHVXUHGHGpELWpTXLSpVGHGpELWPqWUHVHQUHJLVWUHXUVGHYURQWrWUHDPpQDJpV HQHQWUpHGHVWDWLRQVXUOHWUDFpGHODFDQDOLVDWLRQG¶DPHQpHGHVHIIOXHQWVDX[LQVWDOODWLRQVGHWUDLWHPHQW HQVRUWLHGHVWDWLRQVXUOHWUDFpGHODFDQDOLVDWLRQGHUHMHWGHVHDX[pSXUpHVDYDQWDVSHUVLRQ VXUODFDQDOLVDWLRQGHE\SDVVGHODVWDWLRQ
'HVSRLQWVGHSUpOqYHPHQWVpTXLSpVG¶XQpFKDQWLOORQQHXUUpIULJpUpDVVHUYLDXGpELWGHYURQWrWUHLQVWDOOpV HQWrWHGHVWDWLRQHQDPRQWGHVSUpWUDLWHPHQWV
HQVRUWLHGHVWDWLRQGDQVOHFDQDOGpELWPqWUH
&HVSRLQWVGRLYHQWrWUHLPSODQWpVGDQVXQHVHFWLRQGRQWOHVFDUDFWpULVWLTXHV UHFWLWXGHGHODFRQGXLWHHQDPRQWTXDOLWpGHV PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
SDURLVUpJLPHGHO¶pFRXOHPHQW« SHUPHWWHQWGHUpDOLVHUGHVPHVXUHVUHSUpVHQWDWLYHVGHPDQLqUHTXHODYLWHVVHQ¶\VRLWSDV VHQVLEOHPHQWUDOHQWLHVSDUGHVVHXLOVRXREVWDFOHVVLWXpVjO¶DYDOHWTXHO¶HIIOXHQWVRLWVXIILVDPPHQWKRPRJqQH &HVSRLQWVGRLYHQWrWUHDPpQDJpVGHPDQLqUHjrWUHDLVpPHQWDFFHVVLEOHVHWSHUPHWWUHGHVLQWHUYHQWLRQVHQWRXWHVpFXULWp QRWDPPHQWO¶DPHQpHGXPDWpULHOGHPHVXUH
/H0DvWUHG¶2XYUDJHGRLWSHUPHWWUHDX[SHUVRQQHVPDQGDWpHVSRXUO¶H[pFXWLRQGHVPHVXUHVHWSUpOqYHPHQWVG¶DFFpGHUDX[ GLVSRVLWLIVGHPHVXUHHWGHSUpOqYHPHQW/¶H[SORLWDQWWLHQGUDjOHXUGLVSRVLWLRQSRXUOHVFRQWU{OHVXQSODQG¶HQVHPEOH SHUPHWWDQWGHUHFRQQDvWUHVXUXQVHXOGRFXPHQWO¶RVVDWXUHJpQpUDOHGXUpVHDXDYHFOHVRXYUDJHVVSpFLDX[GHTXHOTXH LPSRUWDQFH6XUFHSODQGRLYHQWILJXUHUQRWDPPHQWOHVVHFWHXUVGHFROOHFWHOHVSRLQWVGHEUDQFKHPHQWUHJDUGVSRVWHVGH UHOHYDJHGpYHUVRLUVG¶RUDJHYDQQHVPDQXHOOHVHWDXWRPDWLTXHVSRVWHVGHPHVXUH&HSODQGHYUDrWUHPLVUpJXOLqUHPHQWjMRXU QRWDPPHQWDSUqVFKDTXHPRGLILFDWLRQQRWDEOHHWGDWp
$57,&/( 352*5$00('¶$8726859(,//$1&(
/¶H[SORLWDQWRXjGpIDXWODFRPPXQHGRLWPHWWUHHQSODFHXQSURJUDPPHG¶DXWRVXUYHLOODQFHGHFKDFXQGHVHVSULQFLSDX[UHMHWV HWGHVIOX[GHVHVVRXVSURGXLWV/HVPHVXUHVVRQWHIIHFWXpHVVRXVVDUHVSRQVDELOLWpHWjVHVIUDLV /DQDWXUHHWODIUpTXHQFHPLQLPDOHGHVPHVXUHVVRQWGpILQLHVFLDSUqV pFKDQWLOORQKHQWUpHHWVRUWLH
'XDX 'X DX
'pELW -RXUQDOLqUH -RXUQDOLqUH
'%217.1+12123WS+7 %LKHEGRPDGDLUH" 7ULPHVWULHOOH
'&20(6 +HEGRPDGDLUH 0HQVXHOOH
ERXHV +HEGRPDGDLUH 7ULPHVWULHOOH
3RXUDVVXUHUODTXDOLWpGHVUpVXOWDWVHWVLOHVpFKDQWLOORQVGHO¶DXWRVXUYHLOODQFHQHVRQWSDVKDELWXHOOHPHQWDQDO\VpVSDUXQ ODERUDWRLUHDJUppXQGRXEOHpFKDQWLOORQQDJHVHUDUpDOLVpXQHIRLVVXUTXDWUHO¶pFKDQWLOORQpWDQWDGUHVVpVDQVGpODLjXQ ODERUDWRLUHDJUppDX[ILQVG¶DQDO\VH
/¶H[SORLWDQWVHUDWHQXG¶DGUHVVHUOHVUpVXOWDWVGHO¶DXWRVXUYHLOODQFHGDQVOHGpODLG¶XQPRLVjFRPSWHUGHOHXUREWHQWLRQDX VHUYLFHFKDUJpGHODSROLFHGHO¶HDX
/¶DGPLQLVWUDWLRQVHUpVHUYHOHGURLWGHSURFpGHUjGHVYpULILFDWLRQVLQRSLQpHV(QFDVGHQRQFRQIRUPLWpDX[GLVSRVLWLRQVGHOD SUpVHQWHDXWRULVDWLRQODFKDUJHGHFHVFRQWU{OHVVHUDVXSSRUWpHSDUO¶H[SORLWDQW 6LWHG¶LUULJDWLRQ
$57,&/( ',0(16,211(0(17
/HVSDUFHOOHVFRQFHUQpHVSDUO¶LUULJDWLRQVRQWOHVSDUFHOOHV21)HWGHODIRUrWGXQDLUHVLWXpHGDQVO¶HQFHLQWHGX&HQWUH G¶(VVDLGHV/DQGHV HOOHVV¶pWHQGHQWVXU KDFRQIRUPpPHQWDXSODQFLMRLQW /¶LUULJDWLRQVHUDUpDOLVpHSDUGHVDVSHUVHXUVLQVWDOOpVHQGpULYDWLRQVXUGHVUDPSHVGRQWO¶pFDUWHPHQWHVWDGDSWpjODGLVWDQFH HQWUHOHVOLJQHVG¶DUEUHV/HQHWWR\DJHHWO¶pODJDJHGHVDUEUHVQHGHYURQWSDVrWUHJrQpV /HV\VWqPHFRPSUHQGUDFRQIRUPpPHQWjODGHPDQGH
GHVEDVVLQVGHUpFHSWLRQpWDQFKpVDXPR\HQGHJpRPHPEUDQHVSUpVHQWDQWXQHERQQHUpVLVWDQFHDX[89HWDX[HIIOXHQWV&HV JpRPHPEUDQHVVHURQWHQIRXLHVVXUOHVERUGVHWXQHODPHG¶HDXHQIRQGGHEDVVLQGHYUDrWUHPDLQWHQXH XQHVWDWLRQGHSRPSDJHG¶XQGpELWPD[LPXPGHP KTXLVHUDSURWpJpHFRQWUHWRXWLQFLGHQWGHIRQFWLRQQHPHQWSURYHQDQW GXUpVHDXG¶LUULJDWLRQRXGXV\VWqPHG¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLH
OHUpVHDXG¶LUULJDWLRQFRPSRUWDQW
XQHFRQGXLWHSULQFLSDOH39&
XQUpVHDXVHFRQGDLUH
GHVUDPSHVG¶DUURVDJH
GHVDVSHUVHXUV
XQV\VWqPHDXWRPDWLVp
/DJHVWLRQSHUPHWWUDG¶pYLWHUODIRUPDWLRQG¶XQG{PHSLp]RPpWULTXH
/DGRVHPD[LPDOHDSSRUWpHVHUDGHPPVHPDLQH
,OQHVHUDUpDOLVpDXFXQRXYUDJHTXLUHPHWWUDLWHQFDXVHODGHVWLQDWLRQGXERLVHPHQW $57,&/( 68,9,
/HVUpVXOWDWVGHVDQDO\VHVHIIHFWXpHVHQ FRQVWLWXHQWO¶pWDWLQLWLDOGHVSLp]RPqWUHVFRQIRUPpPHQWDX[pOpPHQWVIRXUQLVGDQV OHGRFXPHQWG¶LQFLGHQFH
8QVXLYLVHUDPLVHQSODFHVXUDQV,OFRQFHUQH
'HVPHVXUHVSRXUODUHVVRXUFHHQHDX
'HVPHVXUHVSLp]RPpWULTXHVPHQVXHOOHVUpDOLVpHVSDUOHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVGHODFRPPXQHGH%LVFDUURVVHVXUO¶HQVHPEOHGX UpVHDX SLp]RPqWUHV
'HVFDPSDJQHVG¶pFKDQWLOORQQDJHWULPHVWULHOOHVVXURXYUDJHVSRUWDQWVXUOHVSDUDPqWUHVVXLYDQWV D]RWHSKRVSKRUH0(6 '&2'%2FKORUXUHVHWSDUDPqWUHVPLFURELRORJLTXHV
'HVPHVXUHVSRXUOHVVROV
8QVXLYLGHO¶pYROXWLRQGHODSRURVLWpHWGHODSHUPpDELOLWpGHVFRXFKHVGHVXUIDFHVSRXUPHVXUHUOHVULVTXHVGHFROPDWDJHSDU GHVPHVXUHVGHGHQVLWpGDQVOHVSUHPLHUVFHQWLPqWUHVHWGHVPHVXUHVGHFRQGXFWLYLWpK\GUDXOLTXHVXUODVXUIDFHXQHIRLVSDU PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
DQ
8QVXLYLGHO¶DFFXPXODWLRQGHVpOpPHQWVWUDFHVGDQVOHVRO'HVV\VWqPHVGHSUpOqYHPHQWVHURQWLQVWDOOpVDILQGHUpFXSpUHUOHV HDX[GHSHUFRODWLRQGDQVOHVSUHPLHUVFHQWLPqWUHVGXVRO/HVDQDO\VHVWULPHVWULHOOHVSRUWHURQWVXUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV $O)H0Q$V&G&U&X+J3E6H=Q
'HVPHVXUHVSRXUODYpJpWDWLRQ
8QGLVSRVLWLIVHUDLQVWDOOpVXUODSDUFHOOHFRPSUHQDQWGHVSDUFHOOHVLUULJXpHVHWGHVSDUFHOOHVQRQLUULJXpHVVHUYDQWGHWpPRLQV 'HVDQDO\VHVIROLDLUHVHIIHFWXpHVVXUOHVDLJXLOOHVGHSLQSRUWHURQWVXUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV 13.&D0J&X&O 'HVREVHUYDWLRQVIORULVWLTXHVGHVWLQpHVjVXLYUHO¶pYROXWLRQGHODYpJpWDWLRQGXVRXVERLV 'HVPHVXUHVGHODFURLVVDQFHGHVDUEUHV KDXWHXUGLDPqWUHpFDUWjODYHUWLFDOLWp 6XUYHLOODQFHGHO¶pWDWSK\WRVDQLWDLUH PDODGLHVSDUDVLWHV
0HVXUHVVXUODIDXQH
&KDTXHDQQpHO¶21)V¶HIIRUFHUDGHIRXUQLUXQHELFKHRXXQMHXQHFHUIFKHYUHXLOVVDQJOLHUVDXODERUDWRLUHRXQH UHFKHUFKHSDUDVLWDLUHHWGHVDOPRQHOOHVVHUDHIIHFWXpH3RXUOHVDQJOLHUXQHUHFKHUFKHFRPSOpPHQWDLUHSRUWHUDVXUWULFKLQHHW EUXFHOOD
/HVUpVXOWDWVGHFHVDQDO\VHVVHURQWWUDQVPLVXQHIRLVSDUDQDX[VHUYLFHVFKDUJpVGHOD3ROLFHGHO¶(DX $57,&/( &203/e0(176'¶$1$/<6(6
/HVHUYLFHFKDUJpGHOD3ROLFHGHO¶HDXSHXWGHPDQGHUTXHGHVSUpOqYHPHQWVGHVFRQWU{OHVGHVPHVXUHVRXGHVDQDO\VHV FRQFHUQDQWOHVUHMHWVHWOHPLOLHXUpFHSWHXUHQFRPSOpPHQWGHVGLVSRVLWLRQVGHVXLYLSUpYXHVjO¶DUWLFOHVRLHQWHIIHFWXpVSDU XQRUJDQLVPHLQGpSHQGDQWGRQWOHFKRL[HVWVRXPLVjVRQDSSUREDWLRQGDQVOHEXWGHYpULILHUOHUHVSHFWGHVSUHVFULSWLRQVGX SUpVHQWDUUrWp/HVIUDLVRFFDVLRQQpVSDUFHVLQWHUYHQWLRQVVHURQWVXSSRUWpVSDUO¶H[SORLWDQW $57,&/( ,1)250$7,21
8QHFDPSDJQHG¶LQIRUPDWLRQVHUDUpDOLVpHDXSUqVGHVSHUVRQQHVH[SRVpHVHWGHVSDQQHDX[G¶LQIRUPDWLRQVHURQWPLVHQSODFH HQOLPLWHGHVSDUFHOOHVLUULJXpHVDILQGHVLJQDOHUOHXUSUpVHQFH
7,75(,,, ,QIRUPDWLRQGHVWLHUVDPSOLDWLRQGLIIXVLRQ
$57,&/( 38%/,&$7,21
(QYXHGHO¶LQIRUPDWLRQGHVWLHUVO¶DUUrWpVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHHWXQHFRSLHVHUD GpSRVpHHQPDLULHGH%LVFDUURVVH
&HWDUUrWpVHUDDIILFKpHQPDLULHGH%LVFDUURVVHSHQGDQWXQHGXUpHPLQLPXPG¶XQPRLV SURFqVYHUEDOGHO¶DFFRPSOLVVHPHQWGH FHVIRUPDOLWpVVHUDGUHVVpSDUOHVVRLQVGXPDLUH
8QDYLVHVWLQVpUpSDUOHVVRLQVGX3UpIHWHWDX[IUDLVGHO¶H[SORLWDQWGDQVGHX[MRXUQDX[ORFDX[RXUpJLRQDX[GLIIXVpVGDQVOH GpSDUWHPHQW
$57,&/( (;e&87,21'(/¶$55Ç7e
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0DGDPHOD'LUHFWULFHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶(TXLSHPHQWGHV/DQGHV0RQVLHXUOH&KHIGHOD0LVVLRQ,QWHUVHUYLFHVGHO¶(DXGHV /DQGHV0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGHV/DQGHV0RQVLHXUOH0DLUHGH %LVFDUURVVHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp 0RQWGH0DUVDQOH DYULO
3RXUOH3UpIHWOH6RXV3UpIHW'LUHFWHXUGH&DELQHW
3KLOLSSH0$/,=$5'
32/,&('(/¶($8(7'(60,/,(8;$48$7,48(6
$55(7(35()(&725$/$8725,6$170216,(85)5$1&,66$1627¬352&e'(5$87,75( '(/$/2,1 '8-$19,(5 685/¶($8$8'e72851(0(17'858,66($8'( &28(,//(%$527¬0$855,1
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,WLWUHHUOHOLYUH,9WLWUH,,,HWO¶DUWLFOH/GXFRGHGHO¶(QYLURQQHPHQW 9XOHGpFUHWQ GX PDUV UHODWLIDX[SURFpGXUHVG¶DXWRULVDWLRQHWGHGpFODUDWLRQSUpYXHVSDUO¶DUWLFOHGHODORL VXUO¶HDXGX-DQYLHU
9XOHGpFUHWQ GX PDUV UHODWLIjODQRPHQFODWXUHGHVRSpUDWLRQVVRXPLVHVjDXWRULVDWLRQHWjGpFODUDWLRQHQ DSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHGHODORLGX-DQYLHU VXUO¶HDX
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGX6HSWHPEUHSUHVFULYDQWXQHHQTXrWHSXEOLTXHGX2FWREUHDX1RYHPEUH 9XO¶DYLVIDYRUDEOHGX&RPPLVVDLUH(QTXrWHXUGX'pFHPEUH
9XO¶DYLVIDYRUDEOHGX&RQVHLO'pSDUWHPHQWDOG¶+\JLqQHGXPDUV
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
&+$3,75(,HU'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$57,&/(
0RQVLHXU)UDQFLV6$1627UHSUpVHQWDQWO¶($5//D&ODUH3ODFHGHO¶(JOLVH0$855,1GpVLJQpFLDSUqVOH SHUPLVVLRQQDLUHHVWDXWRULVpjSURFpGHUDXGpWRXUQHPHQWGXUXLVVHDXGH&RXHLOOHEDURWVXUOHVSDUFHOOHV(((( GHODFRPPXQHGH0DXUULQ
$57,&/(
&HWWHDXWRULVDWLRQHVWGpOLYUpHDXWLWUHGHVUXEULTXHVVXLYDQWHVGHODQRPHQFODWXUHGHVRXYUDJHVLQVWDOODWLRQVWUDYDX[HW PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
DFWLYLWpVUpJOHPHQWpVDXWLWUHGHODORLQ GX-DQYLHU
2XYUDJHV,QVWDOODWLRQV7UDYDX[$PpQDJHPHQWV 5XEULTXH 5pJLPH
7UDYDX[FRQGXLVDQWDXGpWRXUQHPHQWG¶XQUXLVVHDX
0RGLILFDWLRQGXSURILOHQWUDYHUVG¶XQFRXUVG¶HDX $XWRULVDWLRQ
2XYUDJHGDQVOHOLWPLQHXUGXUXLVVHDXFRQVWLWXDQWXQREVWDFOHj
O¶pFRXOHPHQWGHVFUXHV $XWRULVDWLRQ
$57,&/(
/DGXUpHGHYDOLGLWpGHFHWWHDXWRULVDWLRQSRXUFHTXLFRQFHUQHODSKDVHGHWUDYDX[GHSUHPLHUpWDEOLVVHPHQWHVWGHDQVj SDUWLUGHODGDWHGHQRWLILFDWLRQGHFHWDUUrWpDXSHUPLVVLRQQDLUH
$57,&/(
/HSHUPLVVLRQQDLUHHVWWHQXGHUHVSHFWHUOHVHQJDJHPHQWVHWYDOHXUVDQQRQFpVGDQVOHGRVVLHUGHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQGqV ORUVTX¶LOVQHVRQWSDVFRQWUDLUHVDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpRXDX[SULQFLSHVpGLFWpVSDUODORLQ GX-DQYLHU VXUO¶HDX
$57,&/(
/¶DXWRULVDWLRQHVWDFFRUGpHjWLWUHSHUVRQQHOSUpFDLUHHWUpYRFDEOHVDQVLQGHPQLWp/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQW UpVHUYpV
&+$3,75(,,'LVSRVLWLRQVWHFKQLTXHVVSpFLILTXHV
$57,&/(
/HVWUDYDX[FRQVLVWHURQWHQOHFUHXVHPHQWG¶XQQRXYHDXOLWHWOHFRPEOHPHQWGHO¶DQFLHQOLWGXUXLVVHDXGH&RXHLOOHEDURWHQOD FRQVWUXFWLRQG¶XQRXYUDJHGHIUDQFKLVVHPHQWHQODPLVHHQSODFHGHEDQGHVHQKHUEpHVGHSDUWHWG¶DXWUHGXQRXYHDXOLW /HVWUDYDX[VHURQWUpDOLVpVGDQVOHVUqJOHVGHO¶DUWSDUXQHHQWUHSULVHVSpFLDOLVpHHQPDWLqUHGHWUDYDX[DJULFROHV ,OVDXURQWOLHXSHQGDQWXQHSpULRGHVqFKHSURSLFHjODWHFKQLTXHXWLOLVpH
$57,&/(
/HVFDUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGHVWUDYDX[VRQWOHVVXLYDQWHV
/RQJXHXUGXWUDFpQHXI P
3URILOWUDSp]RwGDO ODUJHXUIRQG PODUJHXUVXUIDFH PSURIRQGHXU P &RPEOHPHQWGHO¶DQFLHQOLW P
%XVDJHG¶XQHORQJXHXU P
$57,&/(
/HWUDFpHQORQJGXQRXYHDXOLWVHUDFHOXLUHSRUWpVXUOHSODQGXSURMHWSRXUFHTXLFRQFHUQHOHOLQpDLUHWUDYHUVDQWODSURSULpWpGH 0RQVLHXU)UDQFLV6$16276XUODSRUWLRQGXOLQpDLUHHQERUGXUHGHODSURSULpWpYRLVLQH SDUFHOOHV((( OH QRXYHDXOLWVHUDpWDEOLHQUHWUDLWGHODOLPLWHGHSURSULpWpGHIDoRQjFHTX¶LOQHSDUFRXUHTXHODVHXOHSURSULpWpGX SHUPLVVLRQQDLUH
,OHVWSUHVFULWTX¶XQHUHFRQQDLVVDQFHFRQWUDGLFWRLUHVXUOHWHUUDLQGHVOLPLWHVGHSURSULpWp VpSDUDQWOHVSDUFHOOHV ( (GHVSDUFHOOHV((( VRLWFRQGXLWHSUpDODEOHPHQWDX[WUDYDX[TX¶LOHQUpVXOWHODPLVHHQSODFHGH ERUQHVHWO¶pWDEOLVVHPHQWG¶XQSODQGHUpFROHPHQWLQGLTXDQWO¶HPSODFHPHQWGHFHOOHVFL /HQRXYHDXOLWGXUXLVVHDXVHUDpWDEOLjXQHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPSDUUDSSRUWjFHWWHOLPLWHGHSURSULpWp $57,&/(
$ILQGHVWDELOLVHUOHVEHUJHVHWOLPLWHUOHVSKpQRPqQHVG¶pURVLRQTXLSRXUUDLHQWDIIHFWHUOHQRXYHDXWUDFpGHVEDQGHVHQKHUEpHV VHURQWPLVHVHQSODFHGHSDUWHWG¶DXWUHGXIXWXUOLWGXUXLVVHDX
/DODUJHXUGHFHVEDQGHVHQKHUEpHVVHUDYDULDEOHDILQTXHOHVERUGVVLWXpVGXF{WpGXFKDPSVRLHQWUHFWLOLJQHV HOOHVQHVHURQW SDVLQIpULHXUHVjP
$ILQGHIDYRULVHUODSpUHQQLWpGHFHVEDQGHVHQKHUEpHVLOVHUDSURFpGpjOHXUHQWUHWLHQUpJXOLHUSDUIDXFKDJHRXEUR\DJH 'DQVOHPrPHREMHFWLIGHUpGXFWLRQGHVULVTXHVG¶pURVLRQOHVUDFFRUGHPHQWVGXQRXYHDXWUDFpGXUXLVVHDXFRQVHUYpVHURQW UpDOLVpVHQFRXUEHVGRXFHVGHIDoRQjGRQQHUjO¶DPpQDJHPHQWXQDVSHFWQDWXUHO $57,&/(
$ILQGHUpGXLUHOHULVTXHGHSROOXWLRQPpFDQLTXHSDUODPLVHHQVXVSHQVLRQGHPDWLqUHVPLQpUDOHVORUVGHODPLVHHQHDXGH O¶DPpQDJHPHQWLOVHUDSURFpGpjFHOOHFLGHIDoRQSURJUHVVLYHHQQHGpULYDQWTX¶XQHSDUWLHGXGpELWDUULYDQWYHUVOHQRXYHDX WUDFpSXLVHQDXJPHQWDQWGHIDoRQJUDGXHOOHOHGpELWGpULYpMXVTX¶jO¶DVVqFKHPHQWWRWDOGXELHIQDWXUHO $57,&/(
/HSURJUDPPHGHVXUYHLOODQFHGXERQIRQFWLRQQHPHQWGXQRXYHORXYUDJHFRQVLVWHUDjYpULILHUSpULRGLTXHPHQWODWHQXHGHV EHUJHVQRWDPPHQWDXQLYHDXGHVFRXUEHVGHUDFFRUGHPHQWHWjV¶DVVXUHUGHO¶DEVHQFHG¶DSSDULWLRQGHSKpQRPqQHVG¶pURVLRQ UpJUHVVLYHjO¶DPRQWGXELHIUpDPpQDJpHWG¶DFFHQWXDWLRQGHVSKpQRPqQHVGHFRPEOHPHQWGXOLWjO¶DYDO /HVPHVXUHVFRUUHFWLYHVTXLSRXUUDLHQWpYHQWXHOOHPHQWrWUHSULVHVDXFDVRGHWHOVGpVRUGUHVVHUDLHQWFRQVWDWpVFRQVLVWHUDLHQW HQODPLVHHQSODFHGHVHXLOVGHPRLQVGHFPGHKDXWFRQVWLWXpVGHUDQJpHVGHSLHX[HQERLVGLVSRVpVWUDQVYHUVDOHPHQWGDQV OHOLWGXUXLVVHDX
/HSURJUDPPHG¶HQWUHWLHQFRQVLVWHjPDLQWHQLUOHVFDSDFLWpVSOHLQHVG¶pFRXOHPHQWGXUXLVVHDX,OHVWjODFKDUJHGH0RQVLHXU )UDQFLV6$1627VXUO¶LQWpJUDOLWpGXQRXYHDXWUDFpDXPrPHWLWUHTXHWRXVOHVUXLVVHDX[VLWXpVVXUVDSURSULpWp PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&+$3,75(,,,3XEOLFLWpHWLQIRUPDWLRQGHVWLHUV
$57,&/(
(QYXHGHO¶LQIRUPDWLRQGHVWLHUVO¶DUUrWpG¶DXWRULVDWLRQVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHHWXQH FRSLHHQVHUDGpSRVpHGDQVODPDLULHGH0DXUULQRLOSRXUUDrWUHFRQVXOWp 8QHFRSLHGHFHWDUUrWpVHUDDIILFKpHjODPDLULHGH0DXUULQSHQGDQWXQHGXUpHPLQLPXPG¶XQPRLV SURFqVYHUEDOGH O¶DFFRPSOLVVHPHQWGHFHWWHIRUPDOLWpVHUDGUHVVpSDUOHVVRLQVGXPDLUH
8QDYLVHVWLQVpUpSDUOHVVRLQVGX3UpIHWHWDX[IUDLVGHO¶H[SORLWDQWGDQVGHX[MRXUQDX[ORFDX[RXUpJLRQDX[GLIIXVpVGDQVOH GpSDUWHPHQW
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0RQVLHXUOH0DLUHGH0DXUULQOHSHUPLVVLRQQDLUHVRQWFKDUJpV FKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp
0RQWGH0DUVDQOH DYULO
3RXUOH3UpIHWOH6RXV3UpIHW'LUHFWHXUGH&DELQHW
3KLOLSSH0$/,=$5'
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5/'85(&2,1 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/GX5(&2,1 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXIpYULHU 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX PDUV
9XO¶DYLVGHODVHFWLRQ© 6WUXFWXUHV(FRQRPLHGHV([SORLWDWLRQVHW&RRSpUDWLYHVªGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOH G¶RULHQWDWLRQGHO¶DJULFXOWXUHGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHVHQVDVpDQFHGXPDUV 9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGHO¶($5/GX5(&2,1HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶($5/GX5(&2,1 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW03KLOLSSH'8%52&$ SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO¶H[SORLWDWLRQ HW0PH &DWKHULQH'8%52&$D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj$5%28&$9(HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH $5%28&$9(/$&$-817(6$0$'(7HW0$/$866$11(
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 $/$,1*$5'(66( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU $ODLQ*$5'(66(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU $ODLQ*$5'(66( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU $ODLQ*$5'(66(GRPLFLOLp j+$870$8&2HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH +$87 0$8&2
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211( PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 -$&48(6-8148$ /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU -DFTXHV-8148$HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU -DFTXHV-8148$ HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU -DFTXHV-8148$GRPLFLOLp j'8+257%$&+(1HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH '8+257 %$&+(1
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 -$&48(6/$/$11( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU -DFTXHV/$/$11(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU -DFTXHV/$/$11( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU -DFTXHV/$/$11(GRPLFLOLp j+$%$6HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQ UpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH +$%$6 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 <9(6%287(7 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 52%(576$,17$8%,1 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU 5REHUW6$,17$8%,1HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU 5REHUW6$,17$8%,1 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU 5REHUW6$,17$8%,1GRPLFLOLp j67(0$5,('(*266(HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQH VXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 67(0$5,('(*266(
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 &+5,6723+(+$*(7 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU &KULVWRSKH+$*(7HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU &KULVWRSKH+$*(7 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU &KULVWRSKH+$*(7GRPLFLOLp j38-2/(3/$1HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 38-2/( 3/$1
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0$'$0( &e/,1(/$%$55,(5( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0DGDPH &pOLQH/$%$55,(5(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0DGDPH &pOLQH/$%$55,(5( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0DGDPH &pOLQH/$%$55,(5(GRPLFLOLpH j&$0(HVWDXWRULVpH jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 2(<5(*$9( 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 <9(6%287(7 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 *8<'8&$03 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU *X\'8&$03HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU *X\'8&$03 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU *X\'8&$03GRPLFLOLp j/$+266(HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQ UpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 021)257(1 &+$/266(12866(
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 +(59e/$)$5*8( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU +HUYp/$)$5*8(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU +HUYp/$)$5*8( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU +HUYp/$)$5*8(GRPLFLOLp j/$%$67,'('¶$50$*1$&HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQH VXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH /$%$67,'('¶$50$*1$&
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0$'$0( 0$5,(&/$,5('8/28$7 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0DGDPH 0DULH&ODLUH'8/28$7HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0DGDPH 0DULH&ODLUH'8/28$7 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDU OHVFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0DGDPH 0DULH&ODLUH'8/28$7GRPLFLOLpH j328,//21HVWDXWRULVpH jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH $1*280(328,//21
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 -($1)5$1d2,69$1 '$(/(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU -HDQ)UDQoRLV9$1'$(/(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXIpYULHU 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU -HDQ)UDQoRLV9$1'$(/( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHV SDUOHVFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU -HDQ)UDQoRLV9$1'$(/(GRPLFLOLp j0$=(52//(6HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLH GHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH /$*/25,(86(
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211( PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 -($1*8<'812*8( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU -HDQ*X\'812*8(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU -HDQ*X\'812*8( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU -HDQ*X\'812*8(GRPLFLOLp j7$57$6HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 0(,/+$1 7$57$6
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 -($13,(55(5(&$/'( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU -HDQ3LHUUH5(&$/'(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU -HDQ3LHUUH5(&$/'( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU -HDQ3LHUUH5(&$/'(GRPLFLOLp j&$*1277(HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH %(/86 &$*1277(
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21 '¶(;3/2,7(5$&&25'((j0RQVLHXU -HDQ&ODXGH328;9,(,/+ /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU -HDQ&ODXGH328;9,(,/+HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU -HDQ&ODXGH328;9,(,/+ HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHV SDUOHVFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU -HDQ&ODXGH328;9,(,/+GRPLFLOLp j321721;685$'285HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQH VXSHUILFLHGHDUHV VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
GH 021)257(1&+$/266(
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 -($13,(55(6(1728 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU -HDQ3LHUUH6(1728HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU -HDQ3LHUUH6(1728 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU -HDQ3LHUUH6(1728GRPLFLOLp j/$*5$1*(HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH /$*5$1*( 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 -($10$5&3(%25'( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU -HDQ0DUF3(%25'(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXIpYULHU 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
9XOHVFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHVGH0RQVLHXU7KLHUU\'$57,*8(/21*8(O¶($5//(%25'(HWO¶($5/GH%2<(7 025$
'e&,'(
0RQVLHXU -HDQ0DUF3(%25'(GRPLFLOLp j32<$57,1HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V FLDSUqVGpVLJQpH V
&RPPXQHGH&/(50217
6HFWLRQ V (
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 7+,(55< '$57,*8(/21*8(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU 7KLHUU\'$57,*8(/21*8(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
9XOHVFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHVGH0RQVLHXU-HDQ0DUF3(%25'(O¶($5//(%25'(HWO¶($5/GH%2<(7025$ PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
'e&,'(
0RQVLHXU 7KLHUU\'$57,*8(/21*8(GRPLFLOLp j32<$57,1HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLH GHKD VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V FLDSUqVGpVLJQpH V
&RPPXQHGH&/(50217
6HFWLRQ V (
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85(5,&%$76 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU(ULF%$76HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXDYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
9XODFDQGLGDWXUHFRQFXUUHQWHGH0RQVLHXU'RPLQLTXH)$/&28
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH0RQVLHXU(ULF%$76HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
'e&,'(
0RQVLHXU(ULF%$76GRPLFLOLp j&$03$*1(HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGHKDVLWXpVXU ODFRPPXQHGH&$03$*1(
6HFWLRQ$5
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 %(51$5')5(7,(5 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU %HUQDUG)5(7,(5HQUHJLVWUpHHQGDWHGXIpYULHU 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU %HUQDUG)5(7,(5 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU %HUQDUG)5(7,(5GRPLFLOLp j0,0%$67(HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 0,1%$67( 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 -($1)5$1d2,6 &$67$*1(7
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU -HDQ)UDQoRLV&$67$*1(7HQUHJLVWUpHHQGDWHGXIpYULHU 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU -HDQ)UDQoRLV&$67$*1(7 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHV SDUOHVFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU -HDQ)UDQoRLV&$67$*1(7GRPLFLOLp j+256$55,(8HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLH GHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH '2$=,7+256$55,(8
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 -2É/%5(7+(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU -RsO%5(7+(6HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMDQYLHU 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU -RsO%5(7+(6 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU -RsO%5(7+(6GRPLFLOLp j/$5%(<HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQ UpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH $85,&( 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 6(5*(7$8=,$ /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU 6HUJH7$8=,$HQUHJLVWUpHHQGDWHGXIpYULHU 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU 6HUJH7$8=,$ HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU 6HUJH7$8=,$GRPLFLOLp j&$03$*1(HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH &$03$*1( 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 '20,1,48()$/&28 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU 'RPLQLTXH)$/&28HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU 'RPLQLTXH)$/&28 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU 'RPLQLTXH)$/&28GRPLFLOLp j$5%28&$9(HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH &$03$*1(
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 '20,1,48()$/&28 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU 'RPLQLTXH)$/&28HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU 'RPLQLTXH)$/&28 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU 'RPLQLTXH)$/&28GRPLFLOLp j$5%28&$9(HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VLWXpVXUODFRPPXQHGH &$03$*1(
6HFWLRQ$5
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬%(12Ì7'$9(5$7 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU%HQRvW'$9(5$7HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGXDYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWODFDQGLGDWXUHFRQFXUUHQWHGH0RQVLHXU$ODLQ&$67(76
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH0RQVLHXU%HQRvW'$9(5$7HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 'e&,'(
0RQVLHXU%HQRvW'$9(5$7GRPLFLOLpj/$+266(HVWDXWRULVpjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGHKDVLWXp VXUODFRPPXQHGH/$+266(
VHFWLRQ&j
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211( PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/$6&($/(6&+(1(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHOD6&($/(6&+(1(6 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXIpYULHU 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH OD6&($/(6&+(1(6 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/D6&($/(6&+(1(6 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH&KDQWDO'83,1 SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO¶H[SORLWDWLRQ HW0-HDQ 3LHUUH'83,1D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj6$%5(6HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 6$%5(6 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/$6&($9,*12%/(6'8&$3'8 %26
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHOD6&($9,*12%/(6'8&$3'8%26 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH OD6&($9,*12%/(6'8&$3'8%26 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpV GpILQLHVSDUOHVFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/D6&($9,*12%/(6'8&$3'8%26 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PV6HUJHHW/XF7,17$1( SDUWLFLSDQWWRXVOHVGHX[ HIIHFWLYHPHQWjO¶H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj3$5/(%26&4HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQH VXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 3$5/(%26&4
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/$6&($&$3( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHOD6&($&$3( HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV
9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH OD6&($&$3( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPDGLUHFWHXU GpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'( PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/D 6&($&$3( GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH3DWULFLD%(5*(6HW)UDQFLV%28(,/+ SDUWLFLSDQWWRXVOHVGHX[HIIHFWLYHPHQWj O¶H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj6$,176(9(5HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH %(148(7 0217*$,//$5' HW6$,176(9(5
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/$6&($'(6728,//$6 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHOD6&($'(6728,//$6 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXIpYULHU 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH OD6&($'(6728,//$6 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/D 6&($'(6728,//$6 GRQWOHVDVVRFLpHV VRQW0PH-DQLQH*$8=(5(6 SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO¶H[SORLWDWLRQ HW 0PH&RULQQH%$76D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj&$81$HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH $85,&( &$81$/$027+( HW62835266(
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/-26(77((7&25,11( /$&267(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/-RVHWWHHW&RULQQH/$&267( HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH O¶($5/-RVHWWHHW&RULQQH/$&267( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpV GpILQLHVSDUOHVFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶ ($5/-RVHWWHHW&RULQQH/$&267( GRQWOHVDVVRFLpHV VRQW0PH&RULQQH/$&267(%$<(16 SDUWLFLSDQW HIIHFWLYHPHQWjO¶H[SORLWDWLRQ HW0PH-RVHWWH/$&267( D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj+217$1;HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQ IRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH %285'$/$7HW +217$1;
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/'(&285$28 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XODGHPDQGHGHO¶($5/GH&285$28 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXIpYULHU 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH O¶($5/GH&285$28 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶ ($5/GH&285$28 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PV*5,+21MpUpPLHHW-HDQ&ODXGH SDUWLFLSDQWWRXVOHVGHX[HIIHFWLYHPHQW jO¶H[SORLWDWLRQ HW0PH*5,+210DULH7KpUqVH D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj7,/+HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROH G¶XQHVXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 320$5(=
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/%(5126 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/%(5126 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH O¶($5/%(5126 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶ ($5/%(5126 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH0-HDQQHHW6pEDVWLHQ%(5126 SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWWRXVOHVGHX[j O¶H[SORLWDWLRQ HW0-DFTXHV%(5126 D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj3(<HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQH VXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 3(<
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/&+5,67,$10(7*( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶ ($5/&KULVWLDQ0(7*( HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH O¶($5/&KULVWLDQ0(7*( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶ ($5/&KULVWLDQ0(7*( GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0&KULVWLDQ0(7*( SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO¶H[SORLWDWLRQ HW0PH &KULVWLQH0(7*(D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj7266(HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQ UpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 7266( 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211( PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/'(/$%285'$66( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/GH/$%285'$66( HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH O¶($5/GH/$%285'$66( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶ ($5/GH/$%285'$66( GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH0LFKqOH/$55,(8/( SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO¶H[SORLWDWLRQ HW
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5//(63,16 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5//(63,16 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH O¶($5//(63,16 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶O¶($5//(63,16 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW09LQFHQW&20(7 SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO¶H[SORLWDWLRQ HW0PH 9pURQLTXH&20(7D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj12866(HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 12866( 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/'(/$11(/$'( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/GH/$11(/$'( HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH O¶($5/GH/$11(/$'( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶ ($5/GH/$11(/$'( GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0(ULF1$66,(7 SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO¶H[SORLWDWLRQ HW$QGUp PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
1$66,(7D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj+$%$6HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQ UpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH +$%$6 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5//(6'(8;67(3+ /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/OHV'(8;67(3+ HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH O¶($5/OHV'(8;67(3+ HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶ ($5/OHV'(8;67(3+ GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH06WpSKDQLHHW6WpSKDQH32,//27 SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWWRXV OHVGHX[jO¶H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj6$0$'(7HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 0$17 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/'(*285%(,*7 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶ ($5/GH*285%(,*7 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/¶ O¶($5/GH*285%(,*7 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶ ($5/GH*285%(,*7 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH0PV0DULH7KpUqVH%HUQDUGHW(ULF'$55,&$'( SDUWLFLSDQW HIIHFWLYHPHQWWRXVOHVWURLVjO¶H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj328,//21HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROH G¶XQHVXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 0,0%$67(
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/'83(7,7%21+(85 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶ ($5/GX3(7,7%21+(85 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH O¶($5/GX3(7,7%21+(85 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶ ($5/GX3(7,7%21+(85 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH0PV&ODXGLQH*X\HW/LRQH/7$8=,('( SDUWLFLSDQW HIIHFWLYHPHQWWRXVOHVWURLVjO¶H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj2866(68=$1HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGV DJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 2866(68=$1
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/6286%,( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/6286%,( HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH O¶($5/6286%,( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶ ($5/6286%,( GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0'LGLHU6286%,( SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO¶H[SORLWDWLRQ HW2OLYLHU 6286%,(D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj%285'$/$7HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQ UpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH %285'$/$7 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5//(6752,66,7(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶ ($5//(6752,66,7(6 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH O¶($5//(6752,66,7(6 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶ ($5//(6752,66,7(6 GRQWO¶DVVRFLp HVW0-HDQ0DUF%2848( SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO¶H[SORLWDWLRQ D\DQW VRQVLqJHVRFLDOj%285'$/$7HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHV FDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH %285'$/$7 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5//(6'(8;3,*1216 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶ ($5//(6'(8;3,*1216 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/¶ ($5//(6'(8;3,*1216 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶ ($5//(6'(8;3,*1216 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH0PV)UDQFLQH&KULVWLDQHW1LFRODV-867(6 SDUWLFLSDQWWRXV OHVWURLVHIIHFWLYHPHQWjO¶H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj62835266(HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROH G¶XQHVXSHUILFLHGHDUHV VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH %$,*76 HW&$83(11(
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5//$%$55,(5( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶ ($5//$%$55,(5( HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH O¶($5//$%$55,(5( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶ ($5//$%$55,(5( GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0-HDQIUDQoRLV/$%$55,(5( SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO¶H[SORLWDWLRQ HW 0PH0DULH/$%$55,(5(D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj025&(1;HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLH GHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 025&(1;HW9,//(1$9(
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/)(50('8+$8521 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/)(50('8+$8521 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH O¶($5/)(50('8+$8521 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶ ($5/)(50('8+$8521 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PV%UXQR&$=$8%21HW%HUQDUG&5$%26 SDUWLFLSDQWWRXVOHV GHX[HIIHFWLYHPHQWjO¶H[SORLWDWLRQ 0DULH3DXOH&5$%26HW)DELHQQH&$=$8%21 D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj*$8-$&4HVW DXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVOD GHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH %5$66(0328<
0RQWGH0DUVDQOHDYULO PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/&$1*5$1' /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶ ($5/&$1*5$1' HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH O¶($5/&$1*5$1' HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶ ($5/&$1*5$1' GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0HW0PH&$1*5$1'$QGUpHW'HQLVH SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWj O¶H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj/266(HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQ UpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH &5(21'¶ $50$*1$&
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5//(%25'( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH($5//(%25'( HQUHJLVWUpHHQGDWHGXDYULO 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
9XOHVFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHVGH0RQVLHXU-HDQ0DUF3(%25'(0RQVLHXU7KLHUU\'$57,*8(/21*8(HWO¶($5/ '(%2<(7025$
'e&,'(
/¶($5//(%25'( GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH0$QQH0DULHHW&KULVWLDQ6,(55$ SDUWLFLSDQWWRXVOHVGHX[ HIIHFWLYHPHQWjO¶H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj&/(50217HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQH VXSHUILFLHGHKD VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V FLDSUqVGpVLJQpHV
&RPPXQHGH&/(50217
6HFWLRQ V (
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5/'(%2<(7025$ /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH($5/'(%2<(7025$ HQUHJLVWUpHHQGDWHGXDYULO 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
9XOHVFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHVGH0RQVLHXU-HDQ0DUF3(%25'(0RQVLHXU7KLHUU\'$57,*8(/21*8(HWO¶($5/ PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/(%25'(
'e&,'(
/¶($5/'(%2<(7025$ GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PHV00DULH)UDQFH/DXUHQFH-HDQ3LHUUH/(63$55( SDUWLFLSDQW WRXVOHVWURLVHIIHFWLYHPHQWjO¶H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj*$55(<HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROH G¶XQHVXSHUILFLHGHKD VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V FLDSUqVGpVLJQpHV &RPPXQHGH&/(50217
6HFWLRQ V (
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5//(6)$85,(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5//(6)$85,(6 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXIpYULHU 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWODFDQGLGDWXUHFRQFXUUHQWHGH0RQVLHXU'DQLHO&20(7
'e&,'(
/¶($5//(6)$85,(6 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH&KDUORWWHHW0(ULF/(6)$85,(6 SDUWLFLSDQWWRXVOHVGHX[ HIIHFWLYHPHQWjO¶H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj/$+266(HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLH GH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 12866(
6HFWLRQ%±± j ± j±
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($8 *$(&/(63$55( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGX*$(&/(63$55(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGX *$(&/(63$55( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/H*$(&/(63$55(GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PV-HDQHW)UDQoRLV/(63$55(D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj38-2/(3/$1 HVWDXWRULVpjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQV ODGHPDQGH VLWXpVXUOD OHV FRPPXQH V GH /(9,*1$838-2/(3/$1HW 6$,17*(,1 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($8 *$(&'(/$%$'8& /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XODGHPDQGHGX*$(&GH/$%$'8&HQUHJLVWUpHHQGDWHGXPDUV 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGX *$(&GH/$%$'8& HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/H*$(&GH/$%$'8&GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH0PV6DELQH'8&2851($8'DYLG'8&2851($8HW&KULVWLDQ /$%25'(D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj6$,170$57,1'¶21(<HVWDXWRULVpjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD OHV FRPPXQH V GH *(/28; 6$,170$57,1'¶21(<HW 6$,17<$*8(1
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($8 *$(&'(6(%( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGX*$(&GH6(%(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXIpYULHU 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGX *$(&GH6(%( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPDGLUHFWHXU GpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/H*$(&GH6(%(GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH0PV2GLOH7$8=,$%HUQDUG7$8=,$HW-HDQ0DULH&$66(1 D\DQWVRQ VLqJHVRFLDOj&$03$*1(HVWDXWRULVpjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHV HWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD OHV FRPPXQH V GH &$03$*1( 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'(5()86'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5&21&(51$17 0216,(85 '$1,(/ &20(7
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU 'DQLHO&20(7HQUHJLVWUpHHQGDWHGXIpYULHU 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHHQVDVpDQFHGX DYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWODFDQGLGDWXUHFRQFXUUHQWHGHO¶($5//(6)$85,(6
&RQVLGpUDQWO¶kJHGH0RQVLHXU(ULF/(6)$85,(6DVVRFLpH[SORLWDQWjWHPSVSOHLQGHO¶($5//(6)$85,(6 6XUSURSRVLWLRQGHODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrW 'e&,'(
0RQVLHXU 'DQLHO&20(7GRPLFLOLp j12866(Q¶HVWSDVDXWRULVp jH[SORLWHUOHVSDUFHOOHVGHWHUUHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VLWXpHVVXUODFRPPXQHGH12866(
6HFWLRQ %±± j±j±
DXPRWLITXHO¶DJUDQGLVVHPHQWHQYLVDJpQ¶HVWSDVMXJpSULRULWDLUHDXVHQVGXVFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHV DJULFROHV FHVHUDLWXQDJUDQGLVVHPHQWGHSULRULWpQ DJUDQGLVVHPHQWDXGHOjGXVHXLOGHXQLWp GHUpIpUHQFH DORUVTXHOH FDQGLGDWFRQFXUUHQWUpDOLVHUDLWXQDJUDQGLVVHPHQWGHSULRULWpQ DJUDQGLVVHPHQWGHO¶H[SORLWDWLRQPLVHHQYDOHXUSDUXQ MHXQHDJULFXOWHXU PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5&21',7,211(//($&&25'(($/¶($5/ 9,5*,1,(%($51
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHV SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGH($5/9,5*,1,(%($51 HQUHJLVWUpHHQGDWHGX MDQYLHU 9XO¶DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶RULHQWDWLRQGH O¶DJULFXOWXUHGHV/DQGHVHQVDVpDQFHGXDYULO
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWODFDQGLGDWXUHFRQFXUUHQWHGH0DGHPRLVHOOH1DGqJH-$&48(6HWVRQSURMHWG¶LQVWDOODWLRQ &RQVLGpUDQWTXH0RQVLHXU'LGLHU*$&+,(DVVRFLpH[SORLWDQWGHO¶($5/9,5*,1,(%($51V¶HVWHQJDJpjUpVLOLHUXQEDLO UXUDOVXUKDGHWHUUHVXUODFRPPXQHGH3(<5(
'e&,'(
/¶($5/9,5*,1,(%($51 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0'LGLHU*$&+,( SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO¶H[SORLWDWLRQ HW /DXUHQFH*$&+,(D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj$5*(7 HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH +$*(70$8
6HFWLRQ $2j$%
6HFWLRQ $3
6HFWLRQ $6
6HFWLRQ %+
jFRQGLWLRQTXHO¶($5/9,5*,1,(%($51FqGHDXSUpDODEOHVXUVRQH[SORLWDWLRQDFWXHOOHGHKDXQHVXUIDFHGHKDj 0DGHPRLVHOOH1DGqJH-$&48(6HWTXH0DGHPRLVHOOH1DGqJH-$&48(6V¶LQVWDOOHHQWDQWTXHMHXQHDJULFXOWULFHDYDQWOH GpFHPEUH
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7 6(59,&(69e7e5,1$,5(6
691
/(35()(7'(6/$1'(6
9XOH&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///HW/ 9XOH'pFUHW1GX-XLOOHW UHODWLIjO¶H[pFXWLRQGHVPHVXUHVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[ 9XOH'pFUHW1GX-XLQ UHODWLIjO¶H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVGHYpWpULQDLUHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOH'pFUHW1 GX 1RYHPEUH UHODWLIDXPDQGDWVDQLWDLUHLQVWLWXpSDUO¶DUWLFOH/GX&RGH5XUDO 9XODGHPDQGHGHO¶LQWpUHVVpHQGDWHGX2FWREUH
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHV
$55Ç7(
$57,&/(
/HPDQGDWVDQLWDLUHSUpYXjO¶DUWLFOH/GX&RGH5XUDOVXVYLVpHVWRFWUR\pSRXUXQHGXUpHG¶XQDQj 0RQVLHXU(PLOLR6(55$12$0$'25'RFWHXU9pWpULQDLUH*5283(/85%(55,$,&,5,76 $57,&/(
0RQVLHXU(PLOLR6(55$12$0$'25'RFWHXU9pWpULQDLUHj$,&,5,76V¶HQJDJHjUHVSHFWHUOHVSUHVFULSWLRQVWHFKQLTXHV UHODWLYHVjO¶H[pFXWLRQGHVRSpUDWLRQVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[GLULJpHVSDUO¶(WDWHWGHVRSpUDWLRQV GHSROLFHVDQLWDLUH
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHODSUpIHFWXUHGHVODQGHVHW0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHVVRQWFKDUJpV FKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGXGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOH$YULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7 PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$55Ç7e1'80$,&21&(51$17/$&20326,7,21'8&216(,/ '¶$'0,1,675$7,21'8&(175(+263,7$/,(5'('$;
/H'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQH
9XODORLQ GXMXLOOHW SRUWDQWUpIRUPHKRVSLWDOLqUHPRGLILpHSDUODORLQ GXMDQYLHU 9XO¶RUGRQQDQFHQ GXDYULO SRUWDQWUpIRUPHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQSXEOLTXHHWSULYpHQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV HW
9XOHGpFUHWQ GXRFWREUH UHODWLIjODFRPSRVLWLRQHWDXIRQFWLRQQHPHQWGHV&RQVHLOVG¶$GPLQLVWUDWLRQGHV pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVGHVDQWpHWPRGLILDQWOHFRGHGHODVDQWpSXEOLTXH
9XO¶DUUrWpQ GXIpYULHU PRGLILpIL[DQWODFRPSRVLWLRQQRPLQDWLYHGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGX&HQWUH +RVSLWDOLHUGH'$;
9XODFRUUHVSRQGDQFHGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$;HQGDWHGXDYULO 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV $55Ç7(
$57,&/(
/HSDUDJUDSKH9,GHO¶DUUrWpQSRUWDQWFRPSRVLWLRQQRPLQDWLYHGX&RQVHLOG¶$GPLQLVWUDWLRQGX&HQWUH+RVSLWDOLHU GH'$;HVWPRGLILp
$57,&/(
/DFRPSRVLWLRQQRPLQDWLYHGX&RQVHLOG¶$GPLQLVWUDWLRQGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$;HVWIL[pHFRPPHVXLW ,±3UpVLGHQW
0RQVLHXU-DFTXHV)257(
0DLUHGH'$;
,,±5HSUpVHQWDQWVGpVLJQpVSDUOH&RQVHLO0XQLFLSDOGH'$;
'RFWHXU5D\PRQG9,$/(
&RQVHLOOHU0XQLFLSDO
0RQVLHXU3DWULFN3(//(7,(5
&RQVHLOOHU0XQLFLSDO
0RQVLHXU&ODXGH&$8//(7
&RQVHLOOHU0XQLFLSDO
,,,±5HSUpVHQWDQWVGHGHX[DXWUHVFRPPXQHVGHODUpJLRQ
0RQVLHXU&KDUOHV0$892,6,1
0DLUHGH62867216
0DGDPH0DULH)UDQFH$'2
&RQVHLOOHU0XQLFLSDOGH6$,173$8//(6'$;
,9±5HSUpVHQWDQWGXGpSDUWHPHQW
0RQVLHXU*DEULHO%(//2&4
&RQVHLOOHU*pQpUDO
9±5HSUpVHQWDQWGHODUpJLRQ
0DGDPH0DUWLQH+217$%$7
&RQVHLOOHU5pJLRQDO
9,±0HPEUHVGHOD&RPPLVVLRQ0pGLFDOHG¶(WDEOLVVHPHQW
'RFWHXU-HDQ3DXO$51$/
3UpVLGHQW
'RFWHXU'RPLQLTXH'(9$56
9LFH3UpVLGHQW
0RQVLHXU-HDQ3LHUUH/$)$5*8(
'RFWHXU-HDQ&ODXGH6&+$1*
9,,±0HPEUHGHODFRPPLVVLRQGXVHUYLFHGHVRLQVLQILUPLHUV
0DGDPH%pDWULFH%581(//(
9,,,±5HSUpVHQWDQWVGHVSHUVRQQHOVWLWXODLUHV
0DGDPH&DWKHULQH'(75(=
0RQVLHXU$QGUp6(55$
0RQVLHXU0LFKHO%$5%(
,;±3HUVRQQDOLWpVTXDOLILpHV
'RFWHXU-HDQ&ODXGH)$%5(
0RQVLHXU
0RQVLHXU5D\PRQG528(/
;±5HSUpVHQWDQWVGHVXVDJHUV
'RFWHXU-HDQ'$9(5$7
&RPLWp'pSDUWHPHQWDOGH/XWWHFRQWUHOH&DQFHU
0DGDPH-RVpH'(6&$036
6HFRXUV&DWKROLTXH PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
;,±5HSUpVHQWDQWjWLWUHFRQVXOWDWLIGHVIDPLOOHVDFFXHLOOLHVGDQVOHVXQLWpVGHORQJVpMRXU 0DGDPH&ODXGLQH52+)5,76&+
8'$)
$57,&/(
0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGX&RQVHLOG¶$GPLQLVWUDWLRQGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$;HW0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV $IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV )DLWj0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQH OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV
3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$9,6'(&21&2856,17(51(6857,75(6'(&$'5('(6$17( 8QFRQFRXUVVXUWLWUHVLQWHUQHGHFDGUHGHVDQWpHVWRXYHUWDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGHV3\UpQpHV3$8DILQGHSRXUYRLUSRVWHVGH ODILOLqUHLQILUPLqUH
3HXYHQWIDLUHDFWHGHFDQGLGDWXUHOHVWLWXODLUHVGXGLSO{PHGHFDGUHGHVDQWpRXFHUWLILFDWpTXLYDOHQWOHVDJHQWVD\DQWUpXVVL DYDQWOHGpFHPEUHO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOSUpYXGDQVOHVVWDWXWVGHVSHUVRQQHOVLQILUPLHUVUHOHYDQWGHVFRUSVUpJLVSDU OHGpFUHWQGXQRYHPEUH PRGLILpSRUWDQWVWDWXWSDUWLFXOLHUGHVSHUVRQQHOVLQILUPLHUVGHODIRQFWLRQSXEOLTXH KRVSLWDOLqUHFRPSWDQWDXHU MDQYLHUGHO¶DQQpHGXFRQFRXUVDXPRLQVFLQTDQVGHVHUYLFHVHIIHFWLIVGDQVOHFRUSV /HVGRVVLHUVFRPSOHWVGHFDQGLGDWXUHDFFRPSDJQpVGHVSLqFHVFLGHVVRXVLQGLTXpHVGRLYHQWrWUHDGUHVVpVj0RQVLHXUOH 'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGHV3\UpQpHV± DYHQXHGX0DUpFKDO/HFOHUF 3DXFHGH[GDQVXQGpODLGHGHX[PRLVj FRPSWHUGHODGDWHGHSXEOLFDWLRQGXSUpVHQWDYLVDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVHWGHVLQIRUPDWLRQVGX'pSDUWHPHQWGHV 3\UpQpHV$WODQWLTXHV
3LqFHVjIRXUQLU
/HWWUHGHGHPDQGH
3KRWRFRSLHGHVGLSO{PHVRXFHUWLILFDWVQRWDPPHQWGXGLSO{PHGHFDGUHGHVDQWp &XUULFXOXPYLWDHpWDEOLSDUOHFDQGLGDWVXUSDSLHUOLEUH
3$8OHDYULO
71*8<(1
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$9,6'(&21&2856,17(51(6857,75(63285/¶$&&Ê6$8*5$'('(&$'5('(6$17e ),/,Ê5(,1),50,Ê5('(/$)21&7,2138%/,48(+263,7$/,Ê5($8&(175(+263,7$/,(5 &+$5/(63(55(16(1*,521'(
8QFRQFRXUVLQWHUQHVXUWLWUHVSRXUO¶DFFqVDXJUDGHGHVDQWpGHODIRQFWLRQSXEOLTXHKRVSLWDOLqUHHVWRUJDQLVpDX&HQWUH +RVSLWDOLHU&KDUOHV3HUUHQVDILQGHSRXUYRLUFLQTSRVWHV
/HVSHUVRQQHVLQWpUHVVpHVGHYURQWDGUHVVHUOHXUGHPDQGHG¶LQVFULSWLRQDXSUqVGX'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHU&KDUOHV 3HUUHQVUXHGHOD%pFKDGH%RUGHDX[FpGH[DYDQWOHMXLQ /HVGRVVLHUVFRPSUHQGURQW
XQHOHWWUHPDQXVFULWHG¶LQVFULSWLRQDXFRQFRXUVFRPSRUWDQWOHVPRWLYDWLRQVGXFDQGLGDW XQFXUULFXOXPYLWDHGpWDLOOpDYHFSKRWRG¶LGHQWLWp
XQHSKRWRFRSLHGHODSLqFHG¶LGHQWLWp
ODSKRWRFRSLHGHWRXVOHVGLSO{PHVGpWHQXVHWQRWDPPHQWOHGLSO{PHGHFDGUHGHVDQWp OHVDWWHVWDWLRQVGpOLYUpHVSDUOHVHPSOR\HXUVGXFDQGLGDWLQGLTXDQWOHVGLYHUVHVIRQFWLRQVRFFXSpHVOHSRXUFHQWDJHGHWHPSVGH WUDYDLOHWOHVSpULRGHVG¶HPSORL
XQFHUWLILFDWPpGLFDOGpOLYUpSDUXQPpGHFLQJpQpUDOLVWHDJUppDWWHVWDQWTXHOHFDQGLGDWQ¶HVWDWWHLQWG¶DXFXQHPDODGLHRX LQILUPLWpLQFRPSDWLEOHDYHFOHVIRQFWLRQVG¶DJHQWWHFKQLTXHG¶HQWUHWLHQGHODIRQFWLRQSXEOLTXHKRVSLWDOLqUH OHFDVpFKpDQWXQpWDWVLJQDOpWLTXHGHVVHUYLFHVPLOLWDLUHVRXXQHFRSLHGHFHGRFXPHQWRXGHODSUHPLqUHSDJHGHOLYUHW PLOLWDLUHRXXQHSLqFHFRQVWLWXDQWOHXUVLWXDWLRQDXUHJDUGGHVORLVVXUOHUHFUXWHPHQWGHO¶DUPpH )DLWj%RUGHDX[OHDYULO
/H'LUHFWHXUGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHVHWGHV5HODWLRQV6RFLDOHV
)6$'5$1
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$9,6'(&21&2856(;7(51(6857,75(63285/¶$&&Ê6$8*5$'('(&$'5('(6$17e ),/,Ê5(,1),50,Ê5('(/$)21&7,2138%/,48(+263,7$/,Ê5($8&(175(+263,7$/,(5 &+$5/(63(55(16(1*,521'(
8QFRQFRXUVH[WHUQHVXUWLWUHVSRXUO¶DFFqVDXJUDGHGHVDQWpGHODIRQFWLRQSXEOLTXHKRVSLWDOLqUHHVWRUJDQLVpDX&HQWUH +RVSLWDOLHU&KDUOHV3HUUHQVDILQGHSRXUYRLUXQSRVWH
/HVSHUVRQQHVLQWpUHVVpHVGHYURQWDGUHVVHUOHXUGHPDQGHG¶LQVFULSWLRQDXSUqVGX'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHU&KDUOHV PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
3HUUHQVUXHGHOD%pFKDGH%RUGHDX[FpGH[DYDQWOHMXLQ /HVGRVVLHUVFRPSUHQGURQW
XQHOHWWUHPDQXVFULWHG¶LQVFULSWLRQDXFRQFRXUVFRPSRUWDQWOHVPRWLYDWLRQVGXFDQGLGDW XQFXUULFXOXPYLWDHGpWDLOOpDYHFSKRWRG¶LGHQWLWp
XQHSKRWRFRSLHGHODSLqFHG¶LGHQWLWp
ODSKRWRFRSLHGHWRXVOHVGLSO{PHVGpWHQXVHWQRWDPPHQWOHGLSO{PHGHFDGUHGHVDQWp OHVDWWHVWDWLRQVGpOLYUpHVSDUOHVHPSOR\HXUVGXFDQGLGDWLQGLTXDQWOHVGLYHUVHVIRQFWLRQVRFFXSpHVOHSRXUFHQWDJHGHWHPSVGH WUDYDLOHWOHVSpULRGHVG¶HPSORL
XQFHUWLILFDWPpGLFDOGpOLYUpSDUXQPpGHFLQJpQpUDOLVWHDJUppDWWHVWDQWTXHOHFDQGLGDWQ¶HVWDWWHLQWG¶DXFXQHPDODGLHRX LQILUPLWpLQFRPSDWLEOHDYHFOHVIRQFWLRQVG¶DJHQWWHFKQLTXHG¶HQWUHWLHQGHODIRQFWLRQSXEOLTXHKRVSLWDOLqUH OHFDVpFKpDQWXQpWDWVLJQDOpWLTXHGHVVHUYLFHVPLOLWDLUHVRXXQHFRSLHGHFHGRFXPHQWRXGHODSUHPLqUHSDJHGHOLYUHW PLOLWDLUHRXXQHSLqFHFRQVWLWXDQWOHXUVLWXDWLRQDXUHJDUGGHVORLVVXUOHUHFUXWHPHQWGHO¶DUPpH )DLWj%RUGHDX[OHDYULO
/H'LUHFWHXUGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHVHWGHV5HODWLRQV6RFLDOHV
)6$'5$1
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$9,6'(&21&2856,17(51(685e35(89(63285/(5(&587(0(17'( &2175(0$Ì75(663e&,$/,6e(175(7,(1'(67(;7,/(6
,,HVWRUJDQLVpDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$;XQFRQFRXUVLQWHUQHVXUpSUHXYHVDILQGHSRXUYRLUSRVWHVGHFRQWUHPDvWUHGDQV ODVSpFLDOLWpHQWUHWLHQGHVWH[WLOHV
6RQWDGPLVjFRQFRXULUOHVPDvWUHVRXYULHUVVDQVFRQGLWLRQVG¶DQFLHQQHWpQLG¶pFKHORQDLQVLTXHOHVRXYULHUVSURIHVVLRQQHOV TXDOLILpVD\DQWDWWHLQWOHqPH pFKHORQGHOHXUJUDGHDXGpFHPEUH
/HVFDQGLGDWVGRLYHQWIDLUHSDUYHQLUOHXUGHPDQGHpFULWHG¶DGPLVVLRQjFRQFRXULUDFFRPSDJQpHG¶XQHDWWHVWDWLRQDGPLQLVWUDWLYH MXVWLILDQWGHOHXUVLWXDWLRQjODGDWHSUpFLWpHj0RQVLHXU/(63$55('LUHFWHXUGXSHUVRQQHOHWGHODIRUPDWLRQDX&HQWUH +RVSLWDOLHUGH'D[%3'$;&pGH[DYDQWOHMXLOOHW
/HFRQFRXUVVHUDRUJDQLVpHQVHSWHPEUHDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$; 'D[OHPDL
/HGLUHFWHXUGXSHUVRQQHOHWGHODIRUPDWLRQ
0/(63$55(
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
&21&2856,17(51(6685(35(89(6&2175(0$,75(6
FRQFRXUVLQWHUQHVVXUpSUHXYHVVRQWRUJDQLVpVDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH0RQWGH0DUVDQ &RQFRXUV VHFWHXUEODQFKLVVHULH SRVWH
&RQFRXUV VHFWHXU FXLVLQHV SRVWHV
&RQFRXUV VHFWHXUVHUYLFHVWHFKQLTXHV SRVWHV
3HXYHQWrWUHDGPLVjFRQFRXULUOHVPDvWUHVRXYULHUVDLQVLTXHOHVRXYULHUVSURIHVVLRQQHOVTXDOLILpVD\DQWOH qPH pFKHORQGHOHXU JUDGHDXHU MXLOOHW
&HVFRQFRXUVVHGpURXOHURQWOHVMXLQHW HU MXLOOHW
/HMXLQ GHX[pSUHXYHVVRXVIRUPHGH4&0
IUDQoDLV±PDWKpPDWLTXHV GXUpH+± QLYHDX qPH
pSUHXYHVSURIHVVLRQQHOOHVGXVHFWHXUFRQFHUQp GXUpH+
/HHU MXLOOHW HQWUHWLHQDYHFOHMXU\
/HVFDQGLGDWXUHVpWDEOLHVVXUSDSLHUOLEUHGRLYHQWrWUHDGUHVVpHVjOD'LUHFWLRQGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHVSDUpFULWDXSOXVWDUG OHMXLQHWSUpFLVHUOHFRQFRXUVFKRLVL
0RQWGH0DUVDQOH DYULO
/H'LUHFWHXU
$62(85
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
&21&2856,17(51(6857,75(60$,75(2895,(5
8QFRQFRXUVLQWHUQHVXUWLWUHVHVWRUJDQLVpDX&HQWUH+RVSLWDOLHUSRXUSRVWHV &HFRQFRXUVHVWRXYHUWDX[RXYULHUVSURIHVVLRQQHOVTXDOLILpVWLWXODLUHVG¶XQFHUWLILFDWG¶DSWLWXGHSURIHVVLRQQHOOHRXG¶XQEUHYHW G¶pWXGHVSURIHVVLRQQHOOHVRXG¶XQGLSO{PHDXPRLQVpTXLYDOHQWHWFRPSWDQWDXPRLQVGHX[DQVGHVHUYLFHVSXEOLFV /HVFDQGLGDWXUHVGRLYHQWrWUHDGUHVVpHVVXUSDSLHUOLEUHDYHFOHVSLqFHVMXVWLILFDWLYHV SKRWRFRSLHGHVWLWUHVHWGLSO{PHV SDU pFULWjOD'LUHFWLRQGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHVOHMXLQDXSOXVWDUG 0RQWGH0DUVDQOH DYULO
/H'LUHFWHXU
$62(85 PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶(48,3(0(17
$55(7($335289$17/(3/$1'(35e9(17,21'(65,648(6,121'$7,21'86(&7(85 '(*5(1$'(685/¶$'285
/H3UpIHW&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV/HW/ 9XOHGpFUHW GX2FWREUH UHODWLIjO¶pODERUDWLRQGHV3ODQVGH3UpYHQWLRQGHV5LVTXHV3UpYLVLEOHV 9XOH6'$*($GRXU*DURQQHDSSURXYpOH$RW
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGX-XLQ SUHVFULYDQWO¶pWDEOLVVHPHQWG¶XQ3ODQGH3UpYHQWLRQGHV5LVTXHVQDWXUHOVSUpYLVLEOHVHQ SDUWLFXOLHUVXUOHVHFWHXUGH*5(1$'(685/¶$'285
9XOHSURMHWSUpVHQWpOH-DQYLHUSDUOD'LUHFWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHO¶(TXLSHPHQW 9XOHVREVHUYDWLRQVIRUPXOpHVORUVGHO¶HQTXrWHSXEOLTXHSUHVFULWHSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGX6HSWHPEUHOHVFRQFOXVLRQV PRWLYpHVHWO¶DYLVIDYRUDEOHGX&RPPLVVDLUH(QTXrWHXUHQGDWHGX1RYHPEUH 9XO¶DYLVGHOD&KDPEUHG¶$JULFXOWXUHGHV/DQGHVHQGDWHGX1RYHPEUH 9XODGpOLEpUDWLRQIDYRUDEOHGHV&RQVHLOV0XQLFLSDX[GH*5(1$'(685/¶$'285HWGH/$55,9,(5(UHVSHFWLYHPHQWHQ GDWHGX1RYHPEUHHW1RYHPEUH
9XOHUDSSRUWGH0OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶(TXLSHPHQWHQGDWHGX$YULO 6XUODSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/H3ODQGH3UpYHQWLRQGHV5LVTXHV,QRQGDWLRQGX6HFWHXUGH*5(1$'(685/¶$'285WHOTX¶LOHVWDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWp HVWDSSURXYp
$57,&/(
,OVHUDQRWLILpj0HVVLHXUVOHV0DLUHVGH*5(1$'(685/¶$'285HW/$55,9,(5(685/¶$'285SRXUrWUHDQQH[pDX 3ODQ/RFDOG¶8UEDQLVPHGHFKDFXQHGHVFRPPXQHV
/¶DUUrWpVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHV6HUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHGDQV GHX[MRXUQDX[UpJLRQDX[RXORFDX[GLIIXVpVGDQVOHGpSDUWHPHQW
/¶DUUrWpVHUDDIILFKpHQ0DLULHVGH*5(1$'(685/¶$'285HW/$55,9,(5(HWOHVDQQH[HVWHQXHVjGLVSRVLWLRQGX SXEOLF
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUH0HVVLHXUVOHV0DLUHVGH*5(1$'(685/¶$'285HW/$55,9,(5(685 /¶$'2850OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶(TXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHVFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGX SUpVHQWDUUrWpGRQWDPSOLDWLRQVHUDDGUHVVpHj
0OH3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHG¶$JULFXOWXUHGHV/DQGHV
0OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWGHV/DQGHV
0OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGHV/DQGHV 0OH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHO¶(QYLURQQHPHQW
$0217'(0$56$1OH0DL
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
6(&5e7$5,$7*e1e5$/3285/(6$))$,5(65e*,21$/(6'¶$48,7$,1(
$55Ç7e'8'e/e*$7,21'(6,*1$785('(0216,(85-$&48(66$1635e)(7 '8'e3$57(0(17'(6/$1'(6
$55Ç7e02',),&$7,)1
/H3UpIHWGH]RQHGHGpIHQVH6XG2XHVW3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQH3UpIHWGHOD*LURQGH2IILFLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU 9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFRPPXQHVGHVGpSDUWHPHQWVHWGHVUpJLRQV 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHV&RPPLVVDLUHVGHOD5pSXEOLTXHGHUpJLRQjO¶DFWLRQGHV VHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDWGDQVODUpJLRQHWDX[GpFLVLRQVGHO¶(WDWHQPDWLqUHG¶LQYHVWLVVHPHQWVSXEOLFV 9XOHGpFUHWQGXMDQYLHUUHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVGH]RQH O¶DUUrWpGXMDQYLHUSRUWDQWGpVLJQDWLRQGHVRUGRQQDWHXUVVHFRQGDLUHVGDQVOHFDGUHGXSODQ32/0$5±3UHVWLJH 9XOHGpFUHWGX VHSWHPEUHQRPPDQW0&KULVWLDQ)5(0217SUpIHWGH]RQHGpIHQVHVXGRXHVWSUpIHWGHODUpJLRQ $TXLWDLQHSUpIHWGHOD*LURQGH
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXIpYULHUGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHGDQVOHFDGUHGXSODQ32/0$5j0 -DFTXHV6$163UpIHWGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
6XUSURSRVLWLRQGXVHFUpWDLUHJpQpUDOSRXUOHVDIIDLUHVUpJLRQDOHV
$55Ç7(
/¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj0-DFTXHV6$16HVWFRPSOpWpDLQVLTX¶LOVXLW ³(QFDVG¶DEVHQFHRXG¶HPSrFKHPHQWGH0 -DFTXHV6$16ODVXSSOpDQFHVHUDpJDOHPHQWH[HUFpHSDU0)(5,1VRXVSUpIHW GH'D[HQFRPSOpPHQWGHVVXEGpOpJDWDLUHVQRPPpVSDUO¶DUUrWpGXIpYULHU ´ 0OHVHFUpWDLUHJpQpUDOSRXUOHVDIIDLUHVUpJLRQDOHV0OHSUpIHWGHV/DQGHV0OH WUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOGHUpJLRQVRQW FKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGX GpSDUWHPHQWGHV/DQGHV PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
)DLWj%RUGHDX[OHPDL
/H3UpIHWGHUpJLRQ
&KULVWLDQ)5(0217
',5(&7,215(*,21$/('(6$))$,5(60$5,7,0(6
$55Ç7e'80$,3257$1702',),&$7,21'(/¶$55Ç7e'8$95,/ 5e*/(0(17$17/$3Ç&+(0$5,7,0('(632,662160,*5$7(856(10(5685/( '20$,1(38%/,&0$5,7,0((7'$16/$3$57,(6$/e('(6)/(89(65,9,Ê5(6(7 &$1$8;'(6%$66,16'(/¶$'285'(/$1,9(//((7'(6&2856'¶($8&Ð7,(56'(6 'e3$57(0(176'(63<5e1e(6$7/$17,48(6(7'(6/$1'(6 /H3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQH3UpIHWGHOD*LURQGH2IILFLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU 9XOHUqJOHPHQW &( Q GX&RQVHLOGXPDUV PRGLILpYLVDQWjODFRQVHUYDWLRQGHVUHVVRXUFHVGHSrFKHSDUOH ELDLVGHPHVXUHVWHFKQLTXHVGHSURWHFWLRQGHVMXYpQLOHVG¶RUJDQLVPHVPDULQV
9XOHGpFUHWGX MDQYLHUPRGLILpVXUO¶H[HUFLFHGHODSrFKHPDULWLPH 9XOHGpFUHWQ GXMDQYLHU PRGLILpSULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXO¶DUWLFOHGXGpFUHWGX MDQYLHUPRGLILp IL[DQWOHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVG¶H[HUFLFHGHODSrFKHPDULWLPHGDQVOHVHDX[VRXPLVHVjODUpJOHPHQWDWLRQFRPPXQDXWDLUHGH FRQVHUYDWLRQHWGHJHVWLRQ
9XOHGpFUHWQ GXMXLOOHW PRGLILpUHODWLIjO¶H[HUFLFHGHODSrFKHPDULWLPHGHORLVLU 9XOHGpFUHWQ GXIpYULHU PRGLILpUHODWLIjODSrFKHGHVSRLVVRQVDSSDUWHQDQWDX[HVSqFHVYLYDQW DOWHUQDWLYHPHQWGDQVOHVHDX[GRXFHVHWGDQVOHVHDX[VDOpHV
9XOHGpFUHWQGXPDLUpJOHPHQWDQWO¶H[HUFLFHGHODSrFKHPDULWLPHjSLHGjWLWUHSURIHVVLRQQHO 9XO¶DUUrWpPLQLVWpULHOGXVHSWHPEUH LQVWLWXDQWXQUpJLPHFRPPXQGHOLFHQFHVSRXUODSrFKHGDQVOHVHVWXDLUHVHWOD SrFKHGHVSRLVVRQVPLJUDWHXUVHWOHVGpOLEpUDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVSULVHVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ 9XO¶DUUrWpPLQLVWpULHOGXMXLQGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVGHGpOLYUDQFHGXSHUPLVGHSrFKHjSLHGSURIHVVLRQQHOOH 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLUpJOHPHQWDQWODSrFKHPDULWLPHGHVSRLVVRQVPLJUDWHXUVHQPHUVXUOHGRPDLQHSXEOLF PDULWLPHHWGDQVODSDUWLHVDOpHGHVIOHXYHVULYLqUHVHWFDQDX[GHVEDVVLQVGHO¶$GRXUGHOD1LYHOOHHWGHVFRXUVG¶HDXF{WLHUV GHVGpSDUWHPHQWVGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHVHWGHV/DQGHV
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULOSRUWDQWPRGLILFDWLRQGHO¶DUUrWpGXPDLUpJOHPHQWDQWODSrFKHPDULWLPHGHV SRLVVRQVPLJUDWHXUVHQPHUVXUOHGRPDLQHSXEOLFPDULWLPHHWGDQVODSDUWLHVDOpHGHVIOHXYHVULYLqUHVHWFDQDX[GHVEDVVLQVGH O¶$GRXUGHOD1LYHOOHHWGHVFRXUVG¶HDXF{WLHUVGHVGpSDUWHPHQWVGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHVHWGHV/DQGHV 9XO¶DUUrWpGXSUpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQHGXMDQYLHUGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDXGLUHFWHXUUpJLRQDOGHV DIIDLUHVPDULWLPHVG¶$TXLWDLQH
9XOHSURJUDPPHGHVDXYHJDUGHGXVDXPRQ$WODQWLTXHHWOHVPHVXUHVG¶DFFRPSDJQHPHQWHWGHVXLYLVFLHQWLILTXHTXLOXLVRQW OLpHV
9XOHSURFqVYHUEDOGHODUpXQLRQGXFRPLWpGHJHVWLRQGHVSRLVVRQVPLJUDWHXUVGXEDVVLQGHO¶$GRXUGXIpYULHU 6XUSURSRVLWLRQGXGLUHFWHXUUpJLRQDOGHVDIIDLUHVPDULWLPHV
$55Ç7(
$57,&/(
/¶DUUrWpGXDYULOSRUWDQWPRGLILFDWLRQGHO¶DUUrWpGXPDLUHODWLIjODSrFKHPDULWLPHGHVSRLVVRQVPLJUDWHXUV HQPHUVXUOHGRPDLQHSXEOLFPDULWLPHHWGDQVODSDUWLHVDOpHGHVIOHXYHVULYLqUHVHWFDQDX[GHVEDVVLQVGHO¶$GRXUGHOD 1LYHOOHHWGHVFRXUVG¶HDXF{WLHUVGHVGpSDUWHPHQWVGHV3\UpQpHVDWODQWLTXHVHWGHV/DQGHVHVWPRGLILpFRPPHVXLW O¶DQQH[H HVWUHPSODFpHSDUO¶DQQH[HFLMRLQWH
$57,&/(
0RQVLHXUOHSUpIHWGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHV0RQVLHXUOHSUpIHWGHV/DQGHVOHVHFUpWDLUHJpQpUDOSRXUOHVDIIDLUHVUpJLRQDOHV OHGLUHFWHXUUpJLRQDOGHVDIIDLUHVPDULWLPHVG¶$TXLWDLQHHWOHGLUHFWHXULQWHUGpSDUWHPHQWDOGHVDIIDLUHVPDULWLPHVGHV3\UpQpHV $WODQWLTXHVHWGHV/DQGHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLO GHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVSUpIHFWXUHVGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHVHWGHV/DQGHV )DLWj%RUGHDX[OHPDL
3RXUOH3UpIHWGHUpJLRQHWSDUGpOpJDWLRQ
/¶$GPLQLVWUDWHXUHQ&KHIGHV$IIDLUHV0DULWLPHV'LUHFWHXUUpJLRQDOGHV$IIDLUHVPDULWLPHVG¶$TXLWDLQH -HDQ%HUQDUG35(927
$11(;(,,
2%/,*$7,216'(5(/(9(',7(5(/(9(+(%'20$'$,5(6$8021 7RXVSrFKHXUV WRXVOHVILOHWVjO¶H[FHSWLRQGHVILOHWVjODPSURLHVGHPDLOOHVLQIpULHXUHVRXpJDOHVjPLOOLPqWUHVTXLVRQW DXWRULVpVGXMDQYLHUDXPDLGRLYHQWrWUHUHWLUpVGHO¶HDXSHQGDQWOHVMRXUVVXLYDQWV
)5e48(1&( '85e( 3e5,2'( &$/(1'5,(5
KHXUHV 'XVDPHGLKPQDXGLPDQFKHKPQ 'XHU DYULODXMXLQLQFOXV
KHXUHV 'XYHQGUHGLKPQDXGLPDQFKHKPQ 'XMXLQDXMXLOOHWLQFOXV KHEGRPDGDLUH
KHXUHV 'XVDPHGLKPQDXGLPDQFKHKPQ 'XMXLOOHWDXMXLOOHWLQFOXV PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,215(*,21$/('(6$))$,5(60$5,7,0(6
$55Ç7e'8 0$,3257$175e3$57,7,21'(66,Ê*(6'8&216(,/'8&20,7e 5e*,21$/'(63Ç&+(60$5,7,0(6(7'(6e/(9$*(60$5,16'¶$48,7$,1( /H3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQH3UpIHWGHOD*LURQGH2IILFLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU 9XODORLQ GXPDL PRGLILpHUHODWLYHjO¶RUJDQLVDWLRQLQWHUSURIHVVLRQQHOOHGHVSrFKHVPDULWLPHVHWGHVpOHYDJHV PDULQVHWjO¶RUJDQLVDWLRQGHODFRQFK\OLFXOWXUH
9XOHGpFUHWQ GXPDUV PRGLILpIL[DQWOHVUqJOHVG¶RUJDQLVDWLRQHWGHIRQFWLRQQHPHQWGXFRPLWpQDWLRQDOGHV SrFKHVPDULWLPHVHWGHVpOHYDJHVPDULQVDLQVLTXHGHVFRPLWpVUpJLRQDX[HWORFDX[GHVSrFKHVPDULWLPHVHWGHVpOHYDJHV PDULQVQRWDPPHQWOHVDUWLFOHVj
9XO¶DUUrWpPLQLVWpULHOGXDYULO PRGLILpIL[DQWODFLUFRQVFULSWLRQOHVLqJHGHVFRPLWpVUpJLRQDX[GHVSrFKHVPDULWLPHV HWGHVpOHYDJHVPDULQVDLQVLTXHOHQRPEUHGHVPHPEUHVGHOHXUFRQVHLO
9XO¶DUUrWpPLQLVWpULHOGXVHSWHPEUHIL[DQWOHMRXUGXVFUXWLQSRXUOHVpOHFWLRQVJpQpUDOHVDX[FRQVHLOVGHVFRPLWpV ORFDX[GHVSrFKHVPDULWLPHVHWGHVpOHYDJHVPDULQVDLQVLTX¶DX[FRQVHLOVGHVFRPLWpVUpJLRQDX[GHVSrFKHVPDULWLPHVHWGHV pOHYDJHVPDULQVQ¶D\DQWSDVGHFRPLWpVORFDX[GDQVOHXUFLUFRQVFULSWLRQ
9XOHVSURFqVYHUEDX[GHVRSpUDWLRQVpOHFWRUDOHVSRXUO¶pOHFWLRQGHFHUWDLQVPHPEUHVGHVFRQVHLOVGHVFRPLWpVORFDX[GHV SrFKHVPDULWLPHVHWGHVpOHYDJHVPDULQVGH%RUGHDX[G¶$UFDFKRQHWGH%D\RQQH 9XOHUDSSRUWGXGLUHFWHXUUpJLRQDOGHVDIIDLUHVPDULWLPHV
6XUSURSRVLWLRQGX 6HFUpWDLUHJpQpUDOSRXUOHVDIIDLUHVUpJLRQDOHV
$55Ç7(
$57,&/(
/HVVLqJHVGXFRQVHLOGXFRPLWpUpJLRQDOGHVSrFKHVPDULWLPHVHWGHVpOHYDJHVPDULQVG¶$TXLWDLQHVRQWUpSDUWLVFRPPHVXLW HQWUHOHVGLIIpUHQWHVFDWpJRULHVSURIHVVLRQQHOOHV
,5HSUpVHQWDQWVGpVLJQpVSDUOHVFRPLWpVORFDX[GHVSrFKHVPDULWLPHVHWGHVpOHYDJHVPDULQV VLqJHV ,,5HSUpVHQWDQWVGHVpTXLSDJHVHWGHVVDODULpVGHVHQWUHSULVHVGHSrFKHPDULWLPH HWGHVVDODULpVGHVHQWUHSULVHVG¶pOHYDJHPDULQ VLqJHV
D (TXLSDJHVHWVDODULpVGHVHQWUHSULVHVGHSrFKHPDULWLPH VLqJHV
E 6DODULpVGHVHQWUHSULVHVG¶pOHYDJHPDULQ QpDQW
,,,5HSUpVHQWDQWVGHVFKHIVG¶HQWUHSULVHGHSrFKHPDULWLPHHWGHVpOHYHXUVPDULQV VLqJHV D &KHIVG¶HQWUHSULVHGHSrFKHPDULWLPHHPEDUTXpV VLqJHV
E &KHIVG¶HQWUHSULVHGHSrFKHPDULWLPHQRQHPEDUTXpV VLqJHV
F (OHYHXUVPDULQV VLqJH
G 5HSUpVHQWDQWVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUV QpDQW
,95HSUpVHQWDQWVGHVFRRSpUDWLYHVPDULWLPHVHWGHVRUJDQLVDWLRQV
GHSURGXFWHXUVjVWDWXWFRRSpUDWLI VLqJHV
95HSUpVHQWDQWVGHVVDODULpVGHVHQWUHSULVHVGXSUHPLHUDFKDWHWGHODWUDQVIRUPDWLRQ GHODILOLqUHGHVSrFKHVPDULWLPHVHWGHVpOHYDJHVPDULQV VLqJHV
D 6DODULpVGHVHQWUHSULVHVGXSUHPLHUDFKDW VLqJHV
E 6DODULpVGHVHQWUHSULVHVGHWUDQVIRUPDWLRQ VLqJH
9,5HSUpVHQWDQWVGHVFKHIVG¶HQWUHSULVHGXSUHPLHUDFKDWHWGHODWUDQVIRUPDWLRQ GHODILOLqUHGHVSrFKHVPDULWLPHVHWGHVpOHYDJHVPDULQV VLqJHV
D &KHIVG¶HQWUHSULVHGXSUHPLHUDFKDW VLqJHV
E &KHIVG¶HQWUHSULVHGHWUDQVIRUPDWLRQ VLqJH
$57,&/(
/¶DUUrWpGXPDUV UpSDUWLVVDQWOHVVLqJHVDXVHLQGXFRQVHLOGXFRPLWpUpJLRQDOGHVSrFKHVPDULWLPHVHWGHVpOHYDJHV PDULQVG¶$TXLWDLQHHVWDEURJp
$57,&/(
/HGLUHFWHXUUpJLRQDOGHVDIIDLUHVPDULWLPHVG¶$TXLWDLQHHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLO GHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVSUpIHFWXUHVGHOD*LURQGHGHV/DQGHVHWGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHV )DLWj%RUGHDX[OH PDL
/H3UpIHW
&KULVWLDQ)5(0217
',5(&7,215(*,21$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6'¶$48,7$,1(
$8725,6$7,21'e/,95e('$16/(&$'5('(/¶$57,&/(/'8&2'('(/$6$17e 38%/,48($8&(175(+263,7$/,(5'(0217'(0$56$1 (198('( /¶,167$//$7,216833/e0(17$,5('(3267(6'(',$/<6( /DFRPPLVVLRQH[pFXWLYHGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQH
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XO¶RUGRQQDQFHQ GXDYULO SRUWDQWUpIRUPHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQSXEOLTXHHWSULYpH 9XO¶RUGRQQDQFHQGXMXLQHWVRQDQQH[H
9XOHGpFUHWQ GXGpFHPEUH UHODWLIjO¶RUJDQLVDWLRQHWjO¶pTXLSHPHQWVDQLWDLUHVSULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHOD ORLQ GXMXLOOHW SRUWDQWUpIRUPHKRVSLWDOLqUHHWPRGLILDQWOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHVGpFUHWVQ GXGpFHPEUH HWQ GXGpFHPEUH SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQ GXMXLOOHW SRUWDQWUpIRUPHKRVSLWDOLqUHUHODWLIVjO¶RUJDQLVDWLRQHWjO¶pTXLSHPHQWVDQLWDLUHVHWPRGLILDQWOH&RGHGHOD 6DQWp3XEOLTXH
9XOHGpFUHWQ GXPDUV UHODWLIjODGXUpHGHYDOLGLWpGHVDXWRULVDWLRQVPHQWLRQQpHVjO¶DUWLFOH/GX &RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOHGpFUHWQ GXIpYULHU SULVHQDSSOLFDWLRQGHO¶RUGRQQDQFHQ GXDYULO SRUWDQWUpIRUPHGH O¶KRVSLWDOLVDWLRQSXEOLTXHHWSULYpHHWPRGLILDQWOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH 9XOHGpFUHWQ GXGpFHPEUH UHODWLIDX[FRQGLWLRQVGHUpDOLVDWLRQGHO¶pYDOXDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOH/ GX&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXHHWPRGLILDQWFH&RGH
9XOHGpFUHWQ GXIpYULHU SRUWDQWGLYHUVHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjO¶RUJDQLVDWLRQHWjO¶pTXLSHPHQWVDQLWDLUHVDLQVL TXHGHVGLVSRVLWLRQVFRPSOpWDQWOHGpFUHWQ GXIpYULHU HWPRGLILDQWOHWLWUH,HUGXOLYUH9,,GX&RGHGHOD6DQWp 3XEOLTXHDLQVLTXHO¶DUWLFOH5GX&RGHGHOD6pFXULWp6RFLDOH
9XOHGpFUHWQ GXDYULO SRUWDQWGLYHUVHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjO¶RUJDQLVDWLRQHWjO¶pTXLSHPHQWVDQLWDLUHVDLQVL TX¶DX[V\QGLFDWVLQWHUKRVSLWDOLHUVHWPRGLILDQWOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH 9XOHGpFUHWQ GXVHSWHPEUHUHODWLIjO¶DFWLYLWpGHWUDLWHPHQWGHO¶LQVXIILVDQFHUpQDOHFKURQLTXHSDUOD SUDWLTXHGHO¶pSXUDWLRQH[WUDUpQDOHHWPRGLILDQWOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH 9XO¶DUUrWpGH0OH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHGXDRWUHODWLIjO¶LQGLFHGH EHVRLQVDIIpUHQWDX[DSSDUHLOVGHGLDO\VHLQVWDOOpVGDQVOHVFHQWUHVGHWUDLWHPHQWGHO¶LQVXIILVDQFHUpQDOHFKURQLTXHGHVDGXOWHV SRXUODUpJLRQ$TXLWDLQH
9XO¶DUUrWpGH0OH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHGX HU RFWREUHIL[DQWOHYROHW FRPSOpPHQWDLUH© LQVXIILVDQFHUpQDOHFKURQLTXH ªGX6FKpPDUpJLRQDOG¶RUJDQLVDWLRQVDQLWDLUHG¶$TXLWDLQHHWVRQDQ QH[H 9XO¶DUUrWpGH0OH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHGXIpYULHUUHODWLIjODIL[DWLRQGX FDOHQGULHUG¶H[DPHQGHVGHPDQGHVG¶DXWRULVDWLRQHWGHUHQRXYHOOHPHQWG¶DXWRULVDWLRQ 9XODFLUFXODLUHPLQLVWpULHOOHGXRFWREUHUHODWLYHDXUpJLPHMXULGLTXHDSSOLFDEOHVXLWHjODSXEOLFDWLRQGHVGpFUHWV G¶LQVXIILVDQFHUpQDOHFKURQLTXH
9XODGHPDQGHGpFODUpHFRPSOqWHOHRFWREUHSUpVHQWpHSDUOH&HQWUH+RVSLWDOLHUGH0217'(0$56$1VLVDYHQXH 3LHUUHGH&RXEHUWLQ±%3± 0217'(0$56$1 HQYXHGHO¶H[WHQVLRQGH jSRVWHVGHGLDO\VHSRVWHVG¶HQWUDvQHPHQWjODGLDO\VHjGRPLFLOHHWSRVWHVGHUHSOLG¶DQWHQQHVDXVHLQGXVHUYLFH G¶KpPRGLDO\VHGHO¶pWDEOLVVHPHQW
9XO¶DYLVGX&RPLWp5pJLRQDOGHO¶2UJDQLVDWLRQ6DQLWDLUHHW6RFLDOH±VHFWLRQVDQLWDLUH±HQVDVpDQFHGXIpYULHU &RQVLGHUDQWTXHO¶DQQH[HDXYROHWFRPSOpPHQWDLUHGX6FKpPDUpJLRQDOG¶RUJDQLVDWLRQVDQLWDLUH© LQVXIILVDQFHUpQDOH FKURQLTXH ªSUpFRQLVHVXUOHVHFWHXUVDQLWDLU HQ© /DQGHV ª
XQHXQLWpLQGLYLGXDOLVpHG¶KRVSLWDOLVDWLRQQpSKURORJLTXHDVVRUWLHG¶XQFHQWUHG¶KpPRGLDO\VHSRXUOHVDGXOWHVVLWXpHj0217 '(0$56$1
XQHFDSDFLWpGHDSSDUHLOVGHGLDO\VHHQFHQWUHVXUOHS{OHGH0217'(0$56$1 &RQVLGpUDQWTXHO¶H[WHQVLRQVROOLFLWpHUpSRQGDX[SUpFRQLVDWLRQVGX6FKpPDUpJLRQDOG¶RUJDQLVDWLRQVDQLWDLUH 'e&,'(
$57,&/(
/¶DXWRULVDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOH/GX&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXHHVWDFFRUGpHDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH0217'( 0$56$1VLVDYHQXH3LHUUHGH&RXEHUWLQ±%3± 0217'(0$56$1HQYXHGHO¶LQVWDOODWLRQVXSSOpPHQWDLUH GHSRVWHVGHGLDO\VHHQFHQWUHSRVWHVG¶HQWUDvQHPHQWjODGLDO\VHjGRPLFLOHHWSRVWHVGHUHSOLG¶DQWHQQHV 1),1(66GHO¶pWDEOLVVHPHQW
$57,&/(
/H&HQWUH+RVSLWDOLHUGH0217'(0$56$1FRPSRUWHGpVRUPDLVSRVWHVGHGLDO\VHSRVWHVG¶HQWUDvQHPHQWjODGLDO\VH jGRPLFLOHHWSRVWHVGHUHSOLG¶DQWHQQHV
$57,&/(
/¶DXWRULVDWLRQHVWUpSXWpHFDGXTXHVLO¶RSpUDWLRQQ¶DSDVIDLWO¶REMHWG¶XQFRQPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGDQVXQGpODLGHWURLV DQV/¶DXWRULVDWLRQHVWpJDOHPHQWUpSXWpHFDGXTXHSRXUODSDUWLHGHO¶pWDEOLVVHPHQWGHO¶LQVWDOODWLRQRXGHO¶DFWLYLWpGHVRLQV GRQWODUpDOLVDWLRQODPLVHHQ°XYUHRXO¶LPSODQWDWLRQQ¶HVWSDVDFKHYpHGDQVXQGpODLGHDQV $57,&/(
/DSUpVHQWHDXWRULVDWLRQHVWVXERUGRQQpHjGHVFRQGLWLRQVG¶pYDOXDWLRQSpULRGLTXHDLQVLTX¶DXUHVSHFWGHVHQJDJHPHQWVUHODWLIV DX[GpSHQVHVjODFKDUJHGHVRUJDQLVPHVG¶DVVXUDQFHPDODGLHRXDXYROXPHG¶DFWLYLWp $57,&/(
/DSUpVHQWHDXWRULVDWLRQYDXWGHSOHLQGURLWDXWRULVDWLRQGHIRQFWLRQQHUVRXVUpVHUYHGXUpVXOWDWSRVLWLIGHODYLVLWHGHFRQIRUPLWp SUpYXHjO¶DUWLFOH/
$57,&/(
&HWWHDXWRULVDWLRQDXQHGXUpHGHYDOLGLWpOLPLWpHjODSpULRGHWUDQVLWRLUHSUpYXHSDUO¶DUWLFOHGXGpFUHWQ GX VHSWHPEUH
$57,&/(
/DGDWHG¶HIIHWGHFHWWHDXWRULVDWLRQHVWIL[pHjODGDWHGHODSUpVHQWHGpFLVLRQ $57,&/(
8QUHFRXUVKLpUDUFKLTXHFRQWUHFHWWHGpFLVLRQSHXWrWUHIRUPpSDUWRXWLQWpUHVVpGHYDQWOH0LQLVWUHGHOD6DQWpGHOD)DPLOOHHW GHV3HUVRQQHV+DQGLFDSpHVTXLVWDWXHGDQVXQGpODLPD[LPXPGHVL[PRLVVXUDYLVGX&RPLWp1DWLRQDOGHO¶2UJDQLVDWLRQ PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
6DQLWDLUHHW6RFLDOH
$57,&/(
/H'LUHFWHXU5pJLRQDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVG¶$TXLWDLQHHWOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW 6RFLDOHVGHV/DQGHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHODSUpVHQWHGpFLVLRQTXLVHUDSXEOLpHDX[ UHFXHLOVGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHV3UpIHFWXUHVGHOD5pJLRQ$TXLWDLQHHWGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV )DLWj%RUGHDX[OHHU DYULO
3RXUOH3UpVLGHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
%HUQDUG18<77(1
',5(&7,215(*,21$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
%,/$16'(6&$57(66$1,7$,5(6
/(',5(&7(85'(/¶$*(1&(5(*,21$/('(/¶+263,7$/,6$7,21'¶$48,7$,1( 9XOHWLWUHGXOLYUH,GHODqPH SDUWLHGX&RGHGHOD6DQWpSXEOLTXHPRGLILpSDUO¶RUGRQQDQFHQ GXDYULO SRUWDQWUpIRUPHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQSXEOLTXHHWSULYpHQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/ HW/ 9XOHGpFUHWQ GX QRYHPEUH IL[DQWOHVFRQYHQWLRQVFRQVWLWXWLYHVGHV$JHQFHVUpJLRQDOHVGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQ 9XOHGpFUHWQ GXPDUV SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH/ GX&RGHGHOD6DQWpSXEOLTXH 9XOHGpFUHWGXMXLOOHWSRUWDQWQRPLQDWLRQGHV'LUHFWHXUVGHV$JHQFHVUpJLRQDOHVGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQ 9XOHGpFUHWQGXQRYHPEUHUHODWLIjODOLVWHGHVpTXLSHPHQWVHWDFWLYLWpVVRXPLVjDXWRULVDWLRQ PLQLVWpULHOOHHWPRGLILDQWOH&RGHGHOD6DQWpSXEOLTXH
9XOHGpFUHWQGXQRYHPEUHUHODWLIjO¶pWDEOLVVHPHQWGHODFDUWHVDQLWDLUHHWPRGLILDQWOH&RGHGHOD6DQWp SXEOLTXH
9XO¶DUUrWpGH0OH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHHQGDWHGX GpFHPEUHIL[DQWOHV SpULRGHVSUpYXHVSDUO¶DUWLFOH5 GX&RGHGHOD6DQWpSXEOLTXH
9XO¶DUUrWpGXGpFHPEUHIL[DQWO¶LQGLFHGHEHVRLQVDIIpUHQWDX[DSSDUHLOVGHGLDJQRVWLFXWLOLVDQWO¶pPLVVLRQGH UDGLRpOpPHQWVDUWLILFLHOV FDPpUDjVFLQWLOODWLRQQRQPXQLHGHGpWHFWHXUG¶pPLVVLRQGHSRVLWRQVHQFRwQFLGHQFH 9XO¶DUUrWpGXGpFHPEUHIL[DQWO¶LQGLFHGHEHVRLQVQDWLRQDOUHODWLIDX[DSSDUHLOVG¶LPDJHULHRXGHVSHFWURPpWULHSDU UpVRQDQFHPDJQpWLTXHQXFOpDLUHjXWLOLVDWLRQFOLQLTXH
9XO¶DUUrWpGXGpFHPEUHIL[DQWO¶LQGLFHGHEHVRLQVQDWLRQDOUHODWLIjFHUWDLQVDSSDUHLOVGHUDGLRWKpUDSLHRQFRORJLTXH $55Ç7(
$57,&/(
/HVELODQVGHVFDUWHVVDQLWDLUHVSRXUOHVpTXLSHPHQWVORXUGVVXLYDQWV
VFDQRJUDSKHVjXWLOLVDWLRQPpGLFDOH
FDPpUDjVFLQWLOODWLRQQRQPXQLHGHGpWHFWHXUVG¶pPLVVLRQGHSRVLWRQVHQFRwQFLGHQFH DSSDUHLOVGHUDGLRWKpUDSLHRQFRORJLTXH
DSSDUHLOVG¶LPDJHULHRXGHVSHFWURPpWULHSDUUpVRQDQFHPDJQpWLTXHQXFOpDLUHjXWLOLVDWLRQFOLQLTXH DSSDUHLOVG¶DQJLRJUDSKLHHWDSSDUHLOVGHVpULRJUDSKLHjFDGHQFHUDSLGH
VRQWpWDEOLVFRQIRUPpPHQWDX[WDEOHDX[MRLQWVHQDQQH[H
$57,&/(
3RXUODSpULRGHGXHU PDLDXMXLQHWFRPSWHWHQXGHVELODQVPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOHSUHPLHU VFDQRJUDSKHV WRXWHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQG¶LQVWDOODWLRQG¶DSSDUHLO HVWUHFHYDEOH UDGLRWKpUDSLH DXFXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQQ¶HVWUHFHYDEOH
FDPpUDjVFLQWLOODWLRQQRQPXQLHGHGpWHFWHXUG¶pPLVVLRQGHSRVLWRQVHQFRwQFLGHQFHDSSDUHLOVG¶LPDJHULHRXGH VSHFWURPpWULHSDUUpVRQDQFHPDJQpWLTXHQXFOpDLUHjXWLOLVDWLRQFOLQLTXH WRXWHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQG¶LQVWDOODWLRQHVW UHFHYDEOH
$57,&/(
&HELODQIHUDO¶REMHWG¶XQHSXEOLFDWLRQDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHV3UpIHFWXUHVGHODUpJLRQ$TXLWDLQHHWG¶XQ DIILFKDJHDXVLqJHGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQGHOD'LUHFWLRQUpJLRQDOHGHV$IIDLUHVVDQLWDLUHVHWVRFLDOHVHWGHV 'LUHFWLRQVGpSDUWHPHQWDOHVGHV$IIDLUHVVDQLWDLUHVHWVRFLDOHVG¶$TXLWDLQHMXVTX¶jODFO{WXUHGHODSpULRGHGHUpFHSWLRQGHV GRVVLHUV
)DLWj%RUGHDX[OHDYULO
3RXUOH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHOH&KHIGH6HUYLFH )UDQoRLVH'8%2,6
%,/$1'(6(48,3(0(176/285'6DXDYULO
6&$12*5$3+(6$87,/,6$7,210(',&$/(
5pJLRQ 3RSXODWLRQ ,QGLFH 1RPEUHG¶DSSDUHLOV 1RPEUHG¶DSSDUHLOV 'pILFLW
WKpRULTXHV DXWRULVpV
$48,7$,1( 0LQLPXP
SRXUKDELWDQWV
0D[LPXP PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
SRXU KDELWDQWV
GRQWDXWLWUHGXUpJLPHH[SpULPHQWDOG¶DXWRULVDWLRQ QRQLQFOXVGDQVODFDUWHVDQLWDLUH
&$0(5$6$6&,17,//$7,21QRQPXQLHVGHGpWHFWHXUG¶pPLVVLRQGHSRVLWRQVHQFRwQFLGHQFH
5pJLRQ 3RSXODWLRQ ,QGLFH 1RPEUHG¶DSSDUHLOV 1RPEUHG¶DSSDUHLOV 'pILFLW
WKpRULTXHV DXWRULVpV
$48,7$,1( 0LQLPXP
SRXUKDELWDQWV GHj
0D[LPXP
SRXUKDELWDQWV
5$',27+(5$3,(
5pJLRQ 3RSXODWLRQ ,QGLFH 1RPEUHG¶DSSDUHLOV 1RPEUHG¶DSSDUHLOV 'pILFLW
WKpRULTXHV DXWRULVpV RX([FpGHQW
$48,7$,1( 0LQLPXP
SRXUKDELWDQWV
0D[LPXP
SRXUKDELWDQWV
,50
5pJLRQ 3RSXODWLRQ ,QGLFH 1RPEUHG¶DSSDUHLOV 1RPEUHG¶DSSDUHLOV 'pILFLW
WKpRULTXHV DXWRULVpV
$48,7$,1( 0LQLPXP
SRXU KDELWDQWV GHj
0D[LPXP
SRXUKDELWDQWV
$SSDUHLOVG¶DQJLRJUDSKLHQXPpULVpHHWDSSDUHLOVGHVpULRJUDSKLHjFDGHQFHUDSLGH
5pJLRQ 3RSXODWLRQ ,QGLFH 1RPEUHG¶DSSDUHLOV 1RPEUHG¶DSSDUHLOV 'pILFLW
WKpRULTXHV DXWRULVpV
$48,7$,1( VDQVREMHW VDQVREMHW
'RQQpHVGpPRJUDSKLTXHVSULVHVHQFRPSWH ,16((53
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7'(/$)250$7,21 352)(66,211(//(
$55Ç7e
/H3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQH3UpIHWGHOD*LURQGH2IILFLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU 9XOHOLYUH,;GXFRGHGXWUDYDLOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/ j/ HW5 j5 9XOHGpFUHWQGXHU DRWSRUWDQWVWDWXWSDUWLFXOLHUGXFRUSVGHO¶LQVSHFWLRQGXWUDYDLO 9XO¶DUUrWpGX PDUVGH0RQVLHXUOHPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVGXWUDYDLOHWGHODVROLGDULWpSRUWDQWWLWXODULVDWLRQGH 0DGHPRLVHOOH(PPDQXHOOH%85(/GDQVOHFRUSVGHO¶LQVSHFWLRQGXWUDYDLOjFRPSWHUGXPDUV $55Ç7(
$57,&/(
0DGHPRLVHOOH(PPDQXHOOH%85(/LQVSHFWULFHGXWUDYDLOjOD'LUHFWLRQUpJLRQDOHGXWUDYDLOGHO¶HPSORLHWGHODIRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOHG¶$TXLWDLQHHVWFRPPLVVLRQQpHSRXUHIIHFWXHUOHVFRQWU{OHVPHQWLRQQpVDX[DUWLFOHV/ / HW / GXFRGHGXWUDYDLOGDQVOHFDGUHGHODFRPSpWHQFHWHUULWRULDOHGHODUpJLRQ$TXLWDLQH $57,&/(
0DGHPRLVHOOH(PPDQXHOOH%85(/HVWWHQXHDXVHFUHWSURIHVVLRQQHOGDQVOHVWHUPHVGHVDUWLFOHVHWGXFRGH SpQDO
$57,&/(
/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHFKDFXQHGHVSUpIHFWXUHVGHVGpSDUWHPHQWVGHODUpJLRQ PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$TXLWDLQH
$57,&/(
/H'LUHFWHXUUpJLRQDOGXWUDYDLOGHO¶HPSORLHWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHG¶$TXLWDLQHHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGX SUpVHQWDUUrWp
)DLWj%RUGHDX[OHDYULO
/H3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQHSRXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDOSRXUOHVDIIDLUHVUpJLRQDOHV
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7'(/$)250$7,21 352)(66,211(//(
(03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56$*5(0(176,03/( $9(1$17¬/$'e&,6,21'¶$*5e0(171$48
9XODORLQ GX MDQYLHU UHODWLYHDX[HPSORLVGHVHUYLFHVDX[SDUWLFXOLHUV 9XOHGpFUHWQ GXMXLQ UHODWLIDX[SURFpGXUHVG¶DJUpPHQW 9XODFLUFXODLUH'('66Q HW'('$6Q GXDRW GXPLQLVWqUHGXWUDYDLOHWGHVDIIDLUHVVRFLDOHV 9XODGpFLVLRQG¶DJUpPHQWVLPSOHQ$48
9XO¶DJUpPHQWVLPSOHSUpVHQWpSDUO¶$VVRFLDWLRQORFDOH$'05GXFDQWRQGH7+(121±0DLULH±7+(121HWDFFHSWp HQGDWHGX
'e&,'(
$57,&/(
/¶DUWLFOHHVWFRPSOpWpFRPPHVXLW
3UHVWDWLRQVKRPPHVWRXWHVPDLQV
jWLWUHGHSUHVWDWDLUHHWPDQGDWDLUH
$57,&/(
/DSUpVHQWHGpFLVLRQG¶DJUpPHQWVHUDSXEOLpHDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVGpSDUWHPHQWVGHOD5pJLRQ$TXLWDLQH )DLWj%RUGHDX[OHPDL
3RXUOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGX7UDYDLOGHO¶(PSORLHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHOH'LUHFWHXU$GMRLQW -HDQ/$66257
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7'(/$)250$7,21 352)(66,211(//(
(03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56$*5(0(176,03/( $9(1$17¬/$'e&,6,21'¶$*5e0(171$48
9XODORLQ GX MDQYLHU UHODWLYHDX[HPSORLVGHVHUYLFHVDX[SDUWLFXOLHUV 9XOHGpFUHWQ GXMXLQ UHODWLIDX[SURFpGXUHVG¶DJUpPHQW 9XODFLUFXODLUH'('66Q HW'('$6Q GXDRW GXPLQLVWqUHGXWUDYDLOHWGHVDIIDLUHVVRFLDOHV 9XODGpFLVLRQG¶DJUpPHQWVLPSOHQ$48
9XO¶DJUpPHQWVLPSOHSUpVHQWpSDUO¶$VVRFLDWLRQORFDOH$'05±&DQWRQGH9(57(,//$&±0DLULH±%3 9(57(,//$&
'e&,'(
$57,&/(
/¶DUWLFOHHVWFRPSOpWpFRPPHVXLW
3UHVWDWLRQVKRPPHVWRXWHVPDLQV
jWLWUHGHSUHVWDWDLUHHWPDQGDWDLUH
$57,&/(
/DSUpVHQWHGpFLVLRQG¶DJUpPHQWVHUDSXEOLpHDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVGpSDUWHPHQWVGHOD5pJLRQ$TXLWDLQH )DLWj%RUGHDX[OHPDL
3RXUOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGX7UDYDLOGHO¶(PSORLHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHOH'LUHFWHXU$GMRLQW -HDQ/$66257
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7'(/$)250$7,21 352)(66,211(//(
(03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56$*5(0(176,03/( $9(1$17¬/$'e&,6,21'¶$*5e0(171$48
9XODORLQ GX MDQYLHU UHODWLYHDX[HPSORLVGHVHUYLFHVDX[SDUWLFXOLHUV 9XOHGpFUHWQ GXMXLQ UHODWLIDX[SURFpGXUHVG¶DJUpPHQW 9XODFLUFXODLUH'('66Q HW'('$6Q GXDRW GXPLQLVWqUHGXWUDYDLOHWGHVDIIDLUHVVRFLDOHV 9XODGpFLVLRQG¶DJUpPHQWVLPSOHQ$48
9XO¶DJUpPHQWVLPSOHSUpVHQWpSDUO¶$VVRFLDWLRQORFDOH$'05GX&DQWRQGH6DLQW$XOD\H±UXHGHVIDX[FKULVWV± 6$,17$8/$<( PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
'e&,'(
$57,&/(
/¶DUWLFOHHVWFRPSOpWpFRPPHVXLW
3UHVWDWLRQVKRPPHVWRXWHVPDLQV
jWLWUHGHSUHVWDWDLUHHWPDQGDWDLUH
$57,&/(
/DSUpVHQWHGpFLVLRQG¶DJUpPHQWVHUDSXEOLpHDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVGpSDUWHPHQWVGHOD5pJLRQ$TXLWDLQH )DLWj%RUGHDX[OHPDL
3RXUOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGX7UDYDLOGHO¶(PSORLHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHOH'LUHFWHXU$GMRLQW -HDQ/$66257
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7'(/$)250$7,21 352)(66,211(//(
(03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56$*5(0(176,03/( $9(1$17¬/$'e&,6,21'¶$*5e0(171$48
9XODORLQ GX MDQYLHU UHODWLYHDX[HPSORLVGHVHUYLFHVDX[SDUWLFXOLHUV 9XOHGpFUHWQ GXMXLQ UHODWLIDX[SURFpGXUHVG¶DJUpPHQW 9XODFLUFXODLUH'('66Q HW'('$6Q GXDRW GXPLQLVWqUHGXWUDYDLOHWGHVDIIDLUHVVRFLDOHV 9XODGpFLVLRQG¶DJUpPHQWVLPSOHQ$48
9XO¶DJUpPHQWVLPSOHSUpVHQWpSDUOD)pGpUDWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHVDVVRFLDWLRQV$'05GHOD'RUGRJQH±UXH.OpEHU± %3±3(5,*8(8;&('(;
'e&,'(
$57,&/(
/¶DUWLFOHHVWFRPSOpWpFRPPHVXLW
3UHVWDWLRQVKRPPHVWRXWHVPDLQV
jWLWUHGHSUHVWDWDLUHHWPDQGDWDLUH
$57,&/(
/DSUpVHQWHGpFLVLRQG¶DJUpPHQWVHUDSXEOLpHDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVGpSDUWHPHQWVGHOD5pJLRQ$TXLWDLQH )DLWj%RUGHDX[OHPDL
3RXUOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGX7UDYDLOGHO¶(PSORLHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHOH'LUHFWHXU$GMRLQW -HDQ/$66257
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7'(/$)250$7,21 352)(66,211(//(
(03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56$*5(0(176,03/( $9(1$17¬/$'e&,6,21'¶$*5e0(171$48
9XODORLQ GX MDQYLHU UHODWLYHDX[HPSORLVGHVHUYLFHVDX[SDUWLFXOLHUV 9XOHGpFUHWQ GXMXLQ UHODWLIDX[SURFpGXUHVG¶DJUpPHQW 9XODFLUFXODLUH'('66Q HW'('$6Q GXDRW GXPLQLVWqUHGXWUDYDLOHWGHVDIIDLUHVVRFLDOHV 9XODGpFLVLRQG¶DJUpPHQWVLPSOHQ$48
9XO¶DJUpPHQWVLPSOHSUpVHQWpSDUO¶$VVRFLDWLRQORFDOH$'05±UXH.OpEHU±3(5,*8(8;HWDFFHSWpHQGDWHGX
'e&,'(
$57,&/(
/¶DUWLFOHHVWFRPSOpWpFRPPHVXLW
3UHVWDWLRQVKRPPHVWRXWHVPDLQV
jWLWUHGHSUHVWDWDLUHHWPDQGDWDLUH
$57,&/(
/DSUpVHQWHGpFLVLRQG¶DJUpPHQWVHUDSXEOLpHDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVGpSDUWHPHQWVGHOD5pJLRQ$TXLWDLQH )DLWj%RUGHDX[OHPDL
3RXUOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGX7UDYDLOGHO¶(PSORLHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHOH'LUHFWHXU$GMRLQW -HDQ/$66257
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7'(/$)250$7,21 352)(66,211(//(
(03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56$*5(0(176,03/( $9(1$17¬/$'e&,6,21'¶$*5e0(171$48
9XODORLQ GX MDQYLHU UHODWLYHDX[HPSORLVGHVHUYLFHVDX[SDUWLFXOLHUV 9XOHGpFUHWQ GXMXLQ UHODWLIDX[SURFpGXUHVG¶DJUpPHQW 9XODFLUFXODLUH'('66Q HW'('$6Q GXDRW GXPLQLVWqUHGXWUDYDLOHWGHVDIIDLUHVVRFLDOHV PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XODGpFLVLRQG¶DJUpPHQWVLPSOHQ$48
9XO¶DJUpPHQWVLPSOHSUpVHQWpSDUO¶$VVRFLDWLRQORFDOH$'05GHVYDOOpHV±/H%RXUJ±0(<5$/6 'e&,'(
$57,&/(
/¶DUWLFOHHVWFRPSOpWpFRPPHVXLW
3UHVWDWLRQVKRPPHVWRXWHVPDLQV
jWLWUHGHSUHVWDWDLUHHWPDQGDWDLUH
$57,&/(
/DSUpVHQWHGpFLVLRQG¶DJUpPHQWVHUDSXEOLpHDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVGpSDUWHPHQWVGHOD5pJLRQ$TXLWDLQH )DLWj%RUGHDX[OHPDL
3RXUOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGX7UDYDLOGHO¶(PSORLHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHOH'LUHFWHXU$GMRLQW -HDQ/$66257
6(59,&(5e*,21$/'(/¶,163(&7,21'875$9$,/'(/¶(03/2,(7'(/$32/,7,48( 62&,$/($*5,&2/(6
$55(7(3257$17(;7(16,21'¶81$9(1$17¬/$&219(17,21&2//(&7,9('( 75$9$,/&21&(51$17/(6(;3/2,7$7,216$*5,&2/(6'(6/$1'(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHO¶2UGUH1DWLRQDOGX0pULWH
9XOHVDUWLFOHV/HWVXLYDQWVGX&RGHGX7UDYDLOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV//5HW5 9XO¶DUUrWpGXMXLOOHW GX0LQLVWUHGHO¶$JULFXOWXUHSRUWDQWH[WHQVLRQGHODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLOGX QRYHPEUH FRQFHUQDQWOHVVDODULpVGHVH[SORLWDWLRQVDJULFROHVGHV/DQGHVDLQVLTXHOHVDUUrWpVVXFFHVVLIVSRUWDQWH[WHQVLRQ GHVDYHQDQWVGHODGLWHFRQYHQWLRQ
9XO¶DYHQDQW1GXMDQYLHUGRQWOHVVLJQDWDLUHVGHPDQGHQWO¶H[WHQVLRQ 9XO¶DYLVG¶H[WHQVLRQSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUH 9XO¶DYLVGHVPHPEUHVGHOD&RPPLVVLRQ1DWLRQDOHGHOD1pJRFLDWLRQ&ROOHFWLYH 6RXV&RPPLVVLRQ$JULFROHGHV&RQYHQWLRQV HW$FFRUGV
9XO¶DFFRUGGRQQpFRQMRLQWHPHQWSDUOD0LQLVWUHGHO¶(PSORLHWGHOD6ROLGDULWpHWOH0LQLVWUHGHO¶$JULFXOWXUH $55Ç7(
$57,&/(
/HVFODXVHVGHO¶DYHQDQW1GXMDQYLHUjODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLOGXQRYHPEUH FRQFHUQDQWOHV H[SORLWDWLRQVDJULFROHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVVRQWUHQGXHVREOLJDWRLUHVSRXUWRXVOHVHPSOR\HXUVHWVDODULpVFRPSULVGDQV OHFKDPSG¶DSSOLFDWLRQSURIHVVLRQQHOHWWHUULWRULDOGHODGLWHFRQYHQWLRQVRXVUpVHUYHGHO¶DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVOpJDOHV FRQFHUQDQWOHVDODLUHPLQLPXPGHFURLVVDQFH 60,&
$57,&/(
/¶H[WHQVLRQGHVHIIHWVHWVDQFWLRQVGHO¶DYHQDQW1GXMDQYLHUYLVpjO¶DUWLFOH HU HVWIDLWHjGDWHUGHODSXEOLFDWLRQGX SUpVHQWDUUrWpSRXUODGXUpHUHVWDQWjFRXULUHWDX[FRQGLWLRQVSUpYXHVSDUODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHSUpFLWpH $57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHOH&KHIGX6HUYLFH5pJLRQDOHWOH&KHIGX6HUYLFH'pSDUWHPHQWDOGHO¶,QVSHFWLRQGX 7UDYDLOGHO¶(PSORLHWGHOD3ROLWLTXH6RFLDOH$JULFROHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHVFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQW DUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUH )DLWj0RQWGH0DUVDQOH$YULO
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
&$,66(5(*,21$/('¶$6685$1&(0$/$',('¶$48,7$,1(
$&&25''80$,
(175(
O¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQH
(VSDFH5RGHVVH± ELVUXH%HOOHYLOOH
%3 %25'($8;&HGH[
UHSUpVHQWpHSDUVRQ'LUHFWHXU0RQVLHXU$ODLQ*$5&,$
G¶XQHSDUW
(7
OD)pGpUDWLRQGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQ3ULYpHG¶$TXLWDLQH
5pVLGHQFH/H&HQWUH
7HUUDVVHGX)URQWGX0pGRF±%25'($8;
UHSUpVHQWpHSDUVRQ3UpVLGHQW0RQVLHXU*pUDUG$1*277,
OD)pGpUDWLRQGHV(WDEOLVVHPHQWV+RVSLWDOLHUVHWG¶$VVLVWDQFH3ULYpV
&OLQLTXH0878$/,67(
%3 3(66$&&HGH[
UHSUpVHQWpHSDU0RQVLHXU*pUDUG$/%28<
G¶DXWUHSDUW PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXHQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV/HW/ 9XOH&RGHGHOD6pFXULWp6RFLDOHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/
9XO¶DFFRUGQDWLRQDOVLJQpOH$YULOHQWUHO¶ eWDWHWOHVRUJDQLVDWLRQVQDWLRQDOHVUHSUpVHQWDWLYHVGHVpWDEOLVVHPHQWVGH VDQWpPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOH/GX&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXHUHODWLIDX[GLVSRVLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH/GX &RGHGHOD6pFXULWp6RFLDOH
9XOHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH/GX&RGHGHOD6pFXULWp6RFLDOH 9XO¶DYLVGX&5266GX$YULOHWODGpOLEpUDWLRQGHOD&RPPLVVLRQ([pFXWLYHGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGH O¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHGX0DLVXUOHVRULHQWDWLRQVTXLSUpVLGHQWjO¶DOORFDWLRQGHVUHVVRXUFHVDX[pWDEOLVVHPHQWV GHVDQWpSRXU
9XODGpOLEpUDWLRQGHOD&RPPLVVLRQ([pFXWLYHGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHGX0DL 35($0%8/(
(QDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH/GX&RGHGHOD6pFXULWp6RFLDOHLODpWpFRQYHQXFHTXLVXLWSRXUODPLVHHQ°XYUHHQ $TXLWDLQHGHO¶DFFRUGQDWLRQDOFRQFOXOH$YULO HQWUHO¶(WDWHWOHVRUJDQLVDWLRQVQDWLRQDOHVUHSUpVHQWDWLYHVGHV pWDEOLVVHPHQWVGHVDQWpPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOH/GX&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXHUHODWLIDX[GLVSRVLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH /GX&RGHGHOD6pFXULWp6RFLDOHSRXUO¶DQQpH
$57,&/(35(0,(5 35,1&,3(6*e1e5$8;
/HVSULQFLSHVUHWHQXVSRXUPHQHUOHVRSpUDWLRQVWDULIDLUHVTXLSUHQQHQWHIIHWDX HU 0DLV¶LQVFULYHQWGDQVOHFDGUHGHV RULHQWDWLRQVJpQpUDOHVDUUrWpHVSDUOD&RPPLVVLRQ([pFXWLYHGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQGDQVVDGpOLEpUDWLRQ GX0DL
&HVSULQFLSHVTXLSUHQQHQWHQFRPSWHO¶HQVHPEOHGHVGRQQpHVG¶LQIRUPDWLRQGLVSRQLEOHVVXUO¶DFWLYLWpGHVpWDEOLVVHPHQWVGH VDQWpHWV¶DSSXLHQWVXUOH6FKpPD5pJLRQDOG¶2UJDQLVDWLRQ6DQLWDLUHHWOHVRULHQWDWLRQVGHOD&RQIpUHQFH5pJLRQDOHGH6DQWp YLVHQWjODGpWHUPLQDWLRQGHFULWqUHVSHUPHWWDQWGHVpYROXWLRQVGLIIpUHQFLpHVGHVWDULIVHQYXHQRWDPPHQWGHIDYRULVHU O¶DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGHVVRLQV
$57,&/( /(&$'5('(623e5$7,2167$5,)$,5(6
/HVRSpUDWLRQVWDULIDLUHVPHQpHVHQ$TXLWDLQHV¶LQVFULYHQWGDQVOHVOLPLWHVVXLYDQWHVIL[pHVSDUO¶DFFRUGQDWLRQDOGX$YULO
0HVXUHVJpQpUDOHV
/HWDX[G¶pYROXWLRQPR\HQUpJLRQDOGHVWDULIVGHSUHVWDWLRQVDIIpUHQWVDX[GLVFLSOLQHVGH0&2HVWGH\FRPSULVOD UHYDORULVDWLRQGXIRUIDLWQRXYHDXQp>)11@GpWDLOOpHDXSRLQW
/HWDX[G¶pYROXWLRQPR\HQUpJLRQDOGHVWDULIVGHVGLVFLSOLQHVGHVRLQVGHVXLWHHWGHUpDGDSWDWLRQHVWGH /HWDX[G¶pYROXWLRQPR\HQUpJLRQDOGHVWDULIVGHVGLVFLSOLQHVGHSV\FKLDWULHHVWGH 0HVXUHVSDUWLFXOLqUHV
)LQDQFHPHQWGHVXUJHQFHV
/HIRUIDLWDQQXHO>)$8@HWOHIRUIDLWG¶DFFXHLOHWGHWUDLWHPHQWGHVXUJHQFHV>$78@VRQWDXJPHQWpVGH 2EVWpWULTXH
/HIRUIDLWQRXYHDXQp>)11@IDFWXUpSDUQDLVVDQFHHVWSRUWpGHj ¼ )OXFWXDWLRQVWDULIDLUHV
/HWDX[G¶pYROXWLRQGHVWDULIVDOORXpjFKDTXHpWDEOLVVHPHQWV¶LQVFULWHQWUHODOLPLWHLQIpULHXUHGHHWODOLPLWHVXSpULHXUHGH
$57,&/( ',6326,7,216&20081(6&21&(51$17&(57$,1(635(67$7,216 ,OHVWFRQYHQXG¶DSSOLTXHUXQWDX[XQLIRUPHGHDX[SUHVWDWLRQVVXLYDQWHVTXHOTXHVRLWODGLVFLSOLQHGDQVODTXHOOHHOOHV VRQWIDFWXUpHV
&RGH /LEHOOp
(17 )RUIDLWG¶HQWUpH
)&2 )RUIDLWFRQVRPPDEOHVRQpUHX[
306 3UHVWDWLRQ306,H[FHSWpHQFKLPLRWKpUDSLHDPEXODWRLUHHWHQSV\FKLDWULH 6+2 6XSSOpPHQWFKDPEUHSDUWLFXOLqUHSRXUUDLVRQPpGLFDOH
76* )RUIDLWGHWUDQVSRUWGHSURGXLWVVDQJXLQV
$57,&/( +263,7$/,6$7,21&203/Ê7((16(59,&('(0e'(&,1( /HWDX[PR\HQUpJLRQDOG¶pYROXWLRQGHODPpGHFLQH±KRUVGLDO\VHHWFKLPLRWKpUDSLHDPEXODWRLUH±HVWIL[pj /HVVLJQDWDLUHVRQWFRQYHQXGHPRGXOHUOHVWDULIVVHORQOHVFULWqUHVVXLYDQWV UpGXFWLRQGHVLQpJDOLWpVH[DPLQpHVDXUHJDUGGHVLQGLFHV,6$HQPpGHFLQH>,QGLFHV,6$UHGUHVVpVHWDFWXDOLVpV±6RXUFH 0LQLVWqUH@ ODPRGXODWLRQGXWDX[GHFKDTXHpWDEOLVVHPHQWFODVVpHQ$DXWRXUG¶XQWDX [G¶pYROXWLRQPR\HQIL[pjHVW GLUHFWHPHQWSURSRUWLRQQHOOHjO¶pFDUWHQWUHO¶LQGLFH,6$GHO¶pWDEOLVVHPHQWSRXUODPpGHFLQHHWO¶LQGLFH,6$UpJLRQDOPpGHFLQH >LQGLFH@8QWDX[PLQLPXPHVWIL[pjKDXWHXUGH
$QRWHUTXHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVQRQFRPSDUDEOHVHQWHUPHGH306,LOVHUDIDLWDSSOLFDWLRQ GXWDX[PR\HQGHSRXUO¶pWDEOLVVHPHQWUHOHYDQWGHO¶DUWLFOHGHO¶RUGRQQDQFH GH GXWDX[PLQLPDOGHSRXUO¶pWDEOLVVHPHQWQ¶D\DQWSDVWUDQVPLVOHVVHPHVWUHVGX306, SULVHHQFRPSWHGHVRULHQWDWLRQVGX6526HWGHVRULHQWDWLRQVUpJLRQDOHVGHVDQWpSXEOLTXH'HX[SULRULWpVRQWpWpUHWHQXHVjFH WLWUH
O¶DPpOLRUDWLRQGHODSULVHHQFKDUJHGHVPDODGHVGXFDQFHU
ODSULVHHQFKDUJHGHVSHUVRQQHVWUqVkJpHVTXLSUpVHQWHQWVRXYHQWGHVSRO\SDWKRORJLHVHWQpFHVVLWHQWXQHSULVHHQFKDUJH JOREDOHHWDGDSWpHXQHFROODERUDWLRQSDUWLFXOLqUHDYHFO¶HQWRXUDJHOHVPpGHFLQVGHYLOOHHWOHVGLIIpUHQWVVHUYLFHVG¶DLGHj PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
GRPLFLOHSRXUO¶RUJDQLVDWLRQGHODVRUWLH
,OHVWGpFLGpG¶DFFRUGHUXQHPDMRUDWLRQVSpFLILTXHDX[pWDEOLVVHPHQWVGpYHORSSDQWXQHDFWLYLWpVLJQLILFDWLYHGDQVFHVGHX[ GRPDLQHVVXUODEDVHGHVFULWqUHVVXLYDQWV
LPSRUWDQFHGHODSULVHHQFKDUJHGHSHUVRQQHVkJpHV VRQWFRQFHUQpVOHVpWDEOLVVHPHQWVSRXUOHVTXHO VOHSRLGVGHVVpMRXUVGH SHUVRQQHVkJpHVGHDQVHWSOXVHQ*+0PpGLFDX[HVWVXSpULHXUjODPR\HQQHUpJLRQDOH> @>VRXUFH306,@ FDUDFWqUHSRO\YDOHQWGXVHUYLFH VRQWFRQFHUQpVOHVpWDEOLVVHPHQWVD\DQWSOXVGHS{OHVG¶DFWLYLWpVGLIIpUHQWV >FODVVLILFDWLRQ 2$3@UHSUpVHQWDQWFKDFXQSOXVGHHWPRLQVG¶XQWLHUVGHVVpMRXUVHQ*+0PpGLFDX[>VRXUFH306,@ LPSRUWDQFHGHODSULVHHQFKDUJHGHPDODGHVGXFDQFHU VRQWFRQFHUQpVOHVpWDEOLVVHPHQWVSUpVHQWDQWDPLQLPDVpMRXUV DYHFGLDJQRVWLFSULQFLSDOGLDJQRVWLFUHOLpRXGLDJQRVWLFDVVRFLpGHFDQFpURORJLH>VRXUFH306,@ /HVVHUYLFHVQRQFODVVpVHQ$HWFHX[G¶XQHFDSDFLWpLQIpULHXUHjOLWVQHVRQWSDVpOLJLEOHVjFHVPDMRUDWLRQV &RPSWHWHQXGHO¶HQVHPEOHGHFHVFULWqUHVODPRGXODWLRQWDULIDLUHHQKRVSLWDOLVDWLRQFRPSOqWHSRXUOHVGLVFLSOLQHVGHV SUHVWDWLRQV 5pDQLPDWLRQPpGLFDOH 6XUYHLOODQFHFRQWLQXHHQPpGHFLQH 1pRQDWRORJLH 'LDEpWRORJLH 0pGHFLQHFDUFLQRORJLTXH 0pGHFLQHFDUGLRYDVFXODLUH 0pGHFLQHQXFOpDLUH 0pGHFLQHJpQpUDOHHW VSpFLDOLWpVPpGLFDOHVLQGLIIpUHQFLpHV &KLPLRWKpUDSLHHQKpPDWRORJLHHWFDQFpURORJLH 6XUYHLOODQFHFRQWLQXHHQ FDUGLRORJLH 5pDQLPDWLRQHQFDUGLRORJLH HW 6RLQVKDXWHPHQWVSpFLDOLVpVHQPpGHFLQH V¶HIIHFWXHGHODPDQLqUH VXLYDQWH
0RGXODWLRQ306, G¶DXJPHQWDWLRQPR\HQQHPRGXOpHHQIRQFWLRQGHO¶LQGLFH,6$GHj
3RO\YDOHQFHGXVHUYLFH pOLJLEOH QRQpOLJLEOH
3RLGVGHVVpMRXUVGHVDQVHWS OXVSDUUDSSRUWjPR\HQQHUpJLRQDOH pOLJLEOH QRQpOLJLEOH 3ULVHHQFKDUJHGHPDODGHVGXFDQFHU pOLJLEOH QRQpOLJLEOH
/HVPRGXODWLRQVFLGHVVXVV¶DSSOLTXHQWDX[SUHVWDWLRQVVXLYDQWHV SUL[GHMRXUQpH>3-@IRUIDLWSKDUPDF LH>3+-@IRUIDLW G¶DFFXHLOQRQSURJUDPPp>$13@IUDLVGHVDOOHG¶RSpUDWLRQ>)62@IUDLVG¶DQHVWKpVLHHWUpDQLPDWLRQ>$5(@HWIUDLV G¶HQYLURQQHPHQW>)(@
$57,&/( +263,7$/,6$7,21&203/Ê7((1&+,585*,(
/HWDX[PR\HQUpJLRQDOG¶pYROXWLRQGHODFKLUXUJLHHVWIL[pj
/HVVLJQDWDLUHVFRQYLHQQHQWGHPRGXOHUOHVWDULIVHQYXHGHUpGXLUHOHVLQpJDOLWpVWDULIDLUHVLQMXVWLILpHVH[DPLQpHVDXUHJDUGGHV LQGLFHV,6$HQFKLUXUJLH>,QGLFHV,6$UHGUHVVpVHWDFWXDOLVpV±6RXUFH0LQLVWqUH@/DPRGXODWLRQGXWDX[GHFKDTXH pWDEOLVVHPHQWDXWRXUGHHVWGLUHFWHPHQWSURSRUWLRQQHOOHjO¶pFDUWHQWUHO¶LQGLFH,6$GHO¶pWDEOLVVHPHQWSRXUODFKLUXUJLH HWO¶LQGLFH,6$UpJLRQDOFKLUXUJLH>LQGLFH@$QRWHUTXHSRXUO¶pWDEOLVVHPHQWQ¶D\DQWSDVWUDQVPLVOHVVHPHVWUHVGX306, LOVHUDIDLWDSSOLFDWLRQGXWDX[OHSOXVEDVGHODUpJLRQGDQVFHWWHGLVFLSOLQHjVDYRLU &RPSWHWHQXGHO¶HQVHPEOHGHFHVFULWqUHVOHVPRGXODWLRQVGHjV¶DSSOLTXHQW DX[SUHVWDWLRQVVXLYDQWHV SUL[GHMRXUQpH >3-@IRUIDLWSKDUPDFLH>3+-@IRUIDLWG¶DFFXHLOQRQSURJUDPPp>$13@IUDLVGHVDOOH G¶RSpUDWLRQ>)62@IUDLVG¶DQHVWKpVLHHWUpDQLPDWLRQ>$5(@HWIUDLVG¶HQYLURQQHPHQW>)(@ GDQVOHVGLVFLSOLQHVVXLYDQWHV &KLUXUJLHJpQpUDOH &KLUXUJLHjVRLQ VSDUWLFXOLqUHPHQWFRWHX[ &KLUXUJLH FDUFLQRORJLTXH &KLUXUJLHFDUGLDTXH 25/HWRSKWDOPRORJLHLQGLIIpUHQFLpHV 2SKWDOPRORJLH 25/ RSKWDOPRORJLHHWVWRPDWRORJLHLQGLIIpUHQFLpHV &KLUXUJLHJpQpUDOHHWVSpFLDOLWpVFKLUXUJLFDOHVLQGLIIpUHQFLpHV HW 6RLQVKDXWHPHQWVSpFLDOLVpVHQFKLUXUJLH
$57,&/( +263,7$/,6$7,21&203/Ê7((12%67e75,48(
/HWDX[PR\HQUpJLRQDOHVWGH\FRPSULVUHYDORULVDWLRQGX)11
,OHVWFRQYHQXGHSRXUVXLYUHODUpGXFWLRQGHVLQpJDOLWpVWDULIDLUHVLQMXVWLILpHVGHPDQLqUHjFHTXHO¶HQVHPEOHGHV pWDEOLVVHPHQWVEpQpILFLDQWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶H[HUFHUXQHDFWLYLWpG¶REVWpWULTXHSXLVVHDSSRUWHUGHVFRQGLWLRQVFRPSDUDEOHV GHVpFXULWpHWGHTXDOLWpGHVVRLQV
'DQVFHWREMHFWLIHWSRXUOHVGLVFLSOLQHV *\QpFRORJLHHW2EVWpWULTXHLQGLIIpUHQFLpHV HW 2EVWpWULTXH OHVIRUIDLWV)67HW)6*VRQWUHYDORULVpVGHPDQLqUHXQLIRUPHGHHWSRUWpVj ¼ OHVDXWUHVSUHVWDWLRQVSUL[GHMRXUQpH>3-@IRUIDLWSKDUPDFLH>3+-@IRUIDLWG¶DFFXHLOQRQSURJUDPPp>$13@IUDLVGHVDOOH G¶RSpUDWLRQ>)62@IUDLVG¶DQHVWKpVLHHWUpDQLPDWLRQ>$5(@HWIUDLVG¶HQYLURQQHPHQW>)(@VRQWUHYDORULVpHVHQIRQFWLRQGHV LQGLFHV,6$HQREVWpWULTXH>,QGLFHV,6$UHGUHVVpVHWDFWXDOLVpV±6RXUFH0LQLVWqUH@ /DPRGXODWLRQGXWDX[GHFKDTXHpWDEOLVVHPHQWDXWRXUGHHVWGLUHFWHPHQWSURSRUWLRQQHOOHjO¶pFDUWHQWUHVRQLQGLFH,6$ HWO¶LQGLFH,6$UpJLRQDOREVWpWULTXH>LQGLFH@HWHQWUDvQHXQHYDULDWLRQGHVWDX[GHj (QFHTXLFRQFHUQHODGLVFLSOLQH *\QpFRORJLHFKLUXUJLFDOH XQWDX[XQLIRUPHGHHVWDSSOLTXpDX[SUHVWDWLRQV SUL[ GHMRXUQpH>3-@IRUIDLWSKDUPDFLH>3+-@IRUIDLWG¶DFFXHLOQRQSURJUDPPp>$13@IUDLVGHVDOOHG¶RSpUDWLRQ>)62@IUDLV G¶DQHVWKpVLHHWUpDQLPDWLRQ>$5(@HWIUDLVG¶HQYLURQQHPHQW>)(@
$57,&/( $/7(51$7,9(6$/¶+263,7$/,6$7,21(10e'(&,1(&+,585*,(2%67e75,48( &KLPLRWKpUDSLHDPEXODWRLUH
$ILQG¶XQHSDUWTXHOHVpWDEOLVVHPHQWVSXLVVHQWDSSRUWHUGHVFRQGLWLRQVFRPSDUDEOHVHQWHUPHGHTXDOLWpHWGHVpFXULWpGHV VRLQVHWG¶DXWUHSDUWGHSUHQGUHHQFRPSWHOHVSUpFRQLVDWLRQVGX6526YLVDQWjIDYRULVHUOHUHJURXSHPHQWGHVVLWHVTXL SUpVHQWHQWXQHIDLEOHDFWLYLWpHQPDWLqUHGHFKLPLRWKpUDSLHHWFRPSWHWHQXGHVpFDUWVWUqVLPSRUWDQWVFRQVWDWpVHQFHTXL FRQFHUQHOHVPRQWDQWVGHVIRUIDLWVGHVpDQFHHWGHVRLQV>616@LOHVWFRQYHQXG¶DFFRUGHUXQWDX[G¶pYROXWLRQWDULIDLUHJOREDOGH HQ
QHUHYDORULVDQWSDV
OHVWDULIVGHIRUIDLWGHJHVWLRQGHSUpSDUDWLRQGHUHFRQVWLWXWLRQHWG¶DGPLQLVWUDWLRQGHVPpGLFDPHQWV>SUHVWDWLRQ6)& PDLQWHQXHDXWDULIXQLTXHGH ¼@ PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
OHIRUIDLW306,>SUHVWDWLRQ306PDLQWHQXHDXWDULIXQLTXHGH ¼@
OHVWDULIVGXIRUIDLW616GHVVWUXFWXUHVUpDOLVDQWPRLQVGHVpDQFHVSDUDQ>VRXUFH6$(@ OHVWDULIVGXIRUIDLW616VXSpULHXUVDXWDULIFLEOHUpJLRQDOIL[pSRXUjKDXWHXUGH ¼ IL[DQWj¼OHVWDULIVGXIRUIDLW616LQIpULHXUVDXWDULIFLEOHUpJLRQDOSRXUSRXUOHVVWUXFWXUHVD\DQWUpDOLVpSOXVGH VpDQFHVHQ/HVPRGXODWLRQVDLQVLUpDOLVpHVV¶pFKHORQQHQWGHj 'LDO\VH
± 'LDO\VHHQ&HQWUH
,OHVWUHWHQXG¶DFFRUGHUXQWDX[UpJLRQDOPR\HQGH
(QFHTXLFRQFHUQHODGLVFLSOLQH ± 7UDLWHPHQWHWFXUHDPEXODWRLUHSDUKpPRGLDO\VHHWKpPRILOWUDWLRQSRXUFKURQLTXHV DGXOWHV LOHVWGpFLGpGHIL[HUXQWDULIFLEOHUpJLRQDOSRXUOHIRUIDLWGHVpDQFH )6( jKDXWHXUGH ¼ /HVWDULIVGH)6(LQIpULHXUVjFHWDULIFLEOHVHURQWUHYDORULVpVSRXUDWWHLQGUH ¼GDQVODOLPLWHG¶XQWDX[PD[LPDO G¶pYROXWLRQIL[pj
3DUDLOOHXUVODGLVFLSOLQH ± 7UDLWHPHQWHWFXUHDPEXODWRLUHSDU'LDO\VHSpULWRQpDOH HVWUHYDORULVpHGXWDX[PR\HQGH
± 'LDO\VHKRUV&HQWUH >KRUV241@
6RXVUpVHUYHGHODSXEOLFDWLRQGHO¶DUUrWpPLQLVWpULHOSUpYXjO¶DUWLFOH/GX&RGHGHOD6pFXULWp6RFLDOHIL[DQWOHWDX[ G¶pYROXWLRQGHVWDULIVG¶DOWHUQDWLYHVjODGLDO\VHHQFHQWUHOHVSDUWLHVUHWLHQQHQWOHSULQFLSHG¶XQHPRGXODWLRQGHVWDULIVGHVWLQpH jSRXUVXLYUHODUpGXFWLRQGHVLQpJDOLWpVWDULIDLUHVQRQMXVWLILpHVHWjIDYRULVHUO¶DFFqVjGHVWHFKQLTXHVGLYHUVLILpHV\FRPSULVOD '3&$
&KLUXUJLHRXDQHVWKpVLHDPEXODWRLUH
/HVWDULIVHQPRGHGHWUDLWHPHQWVRQWUHYDORULVpVGHODPDQLqUHVXLYDQWH SRXUOHVSUHVWDWLRQV)$HW)$>)UDLVG¶DFFXHLOHWGHVXLYLGXSDWLHQWQHW@ OHVSUHVWDWLRQV)62>IUDLVGHVDOOHG¶RSpUDWLRQ@$5(>IUDLVG¶DQHVWKpVLHHWUpDQLPDWLRQ@HW)(>IUDLVG¶HQYLURQQHPHQW@VRQW UHYDORULVpHVVXUODPrPHEDVHTX¶HQKRVSLWDOLVDWLRQFRPSOqWHVHORQOHVGLVFLSOLQHV PpGHFLQHHWFKLUXUJLH +RVSLWDOLVDWLRQjWHPSVSDUWLHOHQPpGHFLQHHWREVWpWULTXH
/HVWDULIVHQPRGHGHWUDLWHPHQWVRQWUHYDORULVpVGHODPDQLqUHVXLYDQWH SRXUOHVSUHVWDWLRQV$6$6$6$6HW$6>IUDLVG¶DFFXHLOHWGHVXLYLQj@ OHVSUHVWDWLRQV)62>IUDLVGHVDOOHG¶RSpUDWLRQ@$5(>IUDLVG¶DQHVWKpVLHHWUpDQLPDWLRQ@HW)(>IUDLVG¶HQYLURQQHPHQW@VRQW UHYDORULVpHVVXUODPrPHEDVHTX¶HQKRVSLWDOLVDWLRQFRPSOqWHHQFKLUXUJLHJpQpUDOHRXjGpIDXWHQPpGHFLQHJpQpUDOH 6RLQVH[WHUQHV
/HVWDULIVHQPRGHGHWUDLWHPHQWVRQWUHYDORULVpVGHODPDQLqUHVXLYDQWH SRXUODSUHVWDWLRQ))0>IRUIDLWSHWLWPDWpULHO@
ODSUHVWDWLRQ)62>IUDLVGHVDOOHG¶RSpUDWLRQ@HVWUHYDORULVpHVXUODPrPHEDVHTX¶HQKRVSLWDOLVDWLRQFRPSOqWHVHORQOHV GLVFLSOLQHV PpGHFLQHFKLUXUJLHHWREVWpWULTXH
$FFXHLOHWWUDLWHPHQWGHVXUJHQFHV
(QPRGHGHWUDLWHPHQWOHVSUHVWDWLRQV)62>IUDLVGHVDOOHG¶RSpUDWLRQ@$5(>IUDLVG¶DQHVWKpVLHHWUpDQLPDWLRQ@HW)(>IUDLV G¶HQYLURQQHPHQW@VRQWUHYDORULVpHVVXUODPrPHEDVHTX¶HQKRVSLWDOLVDWLRQFRPSOqWHGHFKLUXUJLH $57,&/( ',6326,7,216&21&(51$17/$36<&+,$75,(
'DQVOHUHVSHFWGXWDX[UpJLRQDOPR\HQIL[pjLOHVWGpFLGpGHUpGXLUHOHVLQpJDOLWpVWDULIDLUHVLQMXVWLILpHVGHPDQLqUHj FHTXHOHVpWDEOLVVHPHQWVFODVVpVGDQVODPrPHFDWpJRULHSXLVVHQWDSSRUWHUGHVFRQGLWLRQVFRPSDUDEOHVGHVpFXULWpHWGHTXDOLWp GHVVRLQV
'DQVFHWREMHFWLI
HQKRVSLWDOLVDWLRQFRPSOqWHOHVWDULIVGHVpWDEOLVVHPHQWVFODVVpVHQ$VRQWPRGXOpVFRPPHVXLW IRUIDLWSKDUPDFLH>3+-@ GHj GHPDQLqUHjDWWHLQGUHXQWDULIFLEOHGH ¼ SUL[GHMRXUQpH>3-@ GHjGHPDQLqUHjDWWHLQGUHXQWDULIFLEOHGH ¼ HQKRVSLWDOLVDWLRQFRPSOqWHOHVWDULIVGHO¶pWDEOLVVHPHQWFODVVpHQ%VRQWPRGXOpVGHPDQLqUHjUHVWHUjKDXWHXUGHGHV WDULIVGHVpWDEOLVVHPHQWVFODVVpVHQ$
3+- GHPDQLqUHjDWWHLQGUHXQWDULIFLEOHGH ¼
3- GHPDQLqUHjDWWHLQGUHXQWDULIFLEOHGH ¼
HQKRVSLWDOLVDWLRQFRPSOqWHOHWDULIGHV)UDLVGHVpFXULWpHWG¶DQHVWKpVLHHQVLVPRWKpUDSLH>)6<@HVWUHYDORULVpGH OHIRUIDLW306VSpFLILTXHDX[pWDEOLVVHPHQWVSDUWLFLSDQWjO¶H[SpULPHQWDWLRQ306,SV\FKLDWULHUHVWHLQFKDQJp HQKRVSLWDOLVDWLRQGHMRXUOHVWDULIVVRQWUHYDORULVpVGHWDX[UpJLRQDOPR\HQGHSV\FKLDWULH $57,&/( ',6326,7,216&21&(51$17/(6665
6RLQVGHVXLWH
/HWDX[PR\HQUpJLRQDOHVWIL[pj
'DQVO¶REMHFWLIGHOLPLWHUOHVpFDUWVWDULIDLUHVLQMXVWLILpVHWGHIDYRULVHUODPLVHHQ°XYUHGHVRULHQWDWLRQVGX6526G¶DPpOLRUHU ODTXDOLWpHWODFRQWLQXLWpGHVVRLQVHWDSUqVH[DPHQGHO¶HQVHPEOHGHVGRQQpHVGLVSRQLEOHV VLWXDWLRQGHVpWDEOLVVHPHQWVDX UHJDUGGX6526VWDWLVWLTXH6$(HQTXrWHUpDOLVpHDXSUqVGHVpWDEOLVVHPHQWVPRQWDQWDFWXHOGHVWDULIV LOHVWFRQYHQX G¶DOORXHUVXUO¶HQVHPEOHGHVpOpPHQWVGHODWDULILFDWLRQ
XQWDX[QXOSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVRXVHUYLFHVTXLUpSRQGHQWjO¶XQGHVFULWqUHVVXLYDQWV SRXUFHX[TXLUHOqYHQWGXFODVVHPHQWQDWLRQDOQHSDVrWUHFODVVpHQFDWpJRULH$ SRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVUHOHYDQWGHO¶DUWLFOHGHO¶RUGRQQDQFH GH SUHQGUHHQFKDUJHGHVSDWLHQWVOpJHUV FODVVHPHQWHQW\SRORJLHGHVHUYLFHDXUHJDUGGHODPpWKRGRORJLH*$,1665 PDL 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
GLVSRVHUG¶XQDJUpPHQWGHOXWWHFRQWUHODWXEHUFXORVHSXOPRQDLUH
XQWDX[GH SRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVRXVHUYLFHVFODVVpVHQ$SUHQDQWHQFKDUJHGHVSDWLHQWVOpJHUV FODVVHPHQWHQ W\SRORJLHGHVHUYLFHDXUHJDUGGHODPpWKRGRORJLH*$,1665
XQWDX[GH SRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVRXVHUYL FHVFODVVpVHQFDWpJRULH$SUHQDQWHQFKDUJHGHVSDWLHQWVPR\HQQHPHQW ORXUGV FODVVHPHQWHQW\SRORJLHGHVHUYLFHDXUHJDUGGHODPpWKRGRORJLH*$,1665 HWGRQWODUHFHWWHJOREDOHMRXUQDOLqUH >5*-@HVWVXSpULHXUHjODPR\HQQHUpJLRQDOHGHVpWDEOLVVHPHQWVGpYHORSSDQWXQHDFWLYLWpVLPLODLUH XQWDX[GHSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVRXVHUYLFHV
FODVVpVHQFDWpJRULH$
SUHQDQWHQFKDUJHGHVSDWLHQWVPR\HQQHPHQWORXUGV FODVVHPHQWHQW\SRORJLHGHVHUYLFHDXUHJDUGGHODPpWKRGRORJLH*$,1 665 HWGRQWODUHFHWWHJOREDOHMRXUQDOLqUH>5*-@HVWLQIpULHXUHjODPR\HQQHUpJLRQDOHGHVpWDEOLVVHPHQWVGpYHORSSDQWXQH DFWLYLWpVLPLODLUHRX
SUHQDQWHQFKDUJHGHVSDWLHQWVORXUGV FODVVHPHQWHQW\SRORJLHGHVHUYLFHVXSpULHXUHjDXUHJDUGGHODPpWKRGRORJLH*$,1 665 HWGRQWODUHFHWWHJOREDOHMRXUQDOLqUH>5*-@HVWVXSpULHXUHjODPR\HQQHUpJLRQDOHGHVpWDEOLVVHPHQWVGpYHORSSDQWXQH DFWLYLWpVLPLODLUHRX
GLVSRVDQWG¶XQDJUpPHQWVSpFLILTXH SRVWFXUHSV\FKLDWULTXHSRVWFXUHDOFRROLTXH RXIDLVDQWSDUWLHG¶XQpWDEOLVVHPHQW DVVXUDQWpJDOHPHQWXQHDFWLYLWpGHFRXUWVpMRXU
RXUHOHYDQWGHO¶DUWLFOHGHO¶RUGRQQDQFH GH
SUHQDQWHQFKDUJHGHVSDWLHQWVDXWUHVTXHOpJHUV FODVVHPHQWHQW\SRORJLHGHVHUYLFHVXSpULHXUHjDXUHJDUGGHOD PpWKRGRORJLH*$,1665 RX
SRXUOHVTXHOVLOQ¶HVWSDVSRVVLEOHG¶pWDEOLUGHFRPSDUDLVRQVLJQLILFDWLYH
XQWDX[GH SRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVFODVVpVHQ$SUHQDQWHQFKDUJHGHVSDWLHQWVORXUGV FODVVHPHQWHQW\SRORJLHGH VHUYLFHVXSpULHXUHjDXUHJDUGGHODPpWKRGRORJLH*$,1665 HWGRQWODUHFHWWHJOREDOHMRXUQDOLqUH>5*-@HVWLQIpULHXUHjOD PR\HQQHUpJLRQDOHGHVpWDEOLVVHPHQWVGpYHORSSDQWXQHDFWLYLWpVLPLODLUH
3DUDLOOHXUVOHIRUIDLWGHVXUYHLOODQFHPpGLFDOH>660@HVWUHYDORULVpGH jGHPDQLqUH jUHVSHFWHUOHVQLYHDX[ GHIRUIDLWDFWXHOV VLPSOHGRXEOHHWWULSOH VXUODEDVHG¶ XQWDULIGHIRUIDLWVLPSOHSRUWpj ¼ jSRUWHUDPLQLPDjKDXWHXUGXIRUIDLWGRXEOHOH660GHVpWDEOLVVHPHQWVSUHQDQWHQFKDUJHGHVSDWLHQWVPR\HQQHPHQWORXUGVj ORXUGV FODVVHPHQWHQW\SRORJLHGHVHUYLFHHWSOXVDXUHJDUGGHODPpWKRGRORJLH*$,1665 5pDGDSWDWLRQ)RQFWLRQQHOOH
/HWDX[PR\HQUpJLRQDOHVWIL[pj
'DQVO¶REMHFWLIGHOLPLWHUOHVpFDUWVWDULIDLUHVLQMXVWLILpVHWGHIDYRULVHUODPLVHHQ°XYUHGHVRULHQWDWLRQVGX6526G¶DPpOLRUHU ODTXDOLWpHWODFRQWLQXLWpGHVVRLQVHWDSUqVH[DPHQGHO¶HQVHPEOHGHVGRQQpHVGLVSRQLEOHV VLWXDWLRQGHVpWDEOLVVHPHQWVDX UHJDUGGX6526VWDWLVWLTXH6$(HQTXrWHUpDOLVpHDXSUqVGHVpWDEOLVVHPHQWVPRQWDQWDFWXHOGHVWDULIV LOHVWFRQYHQX G¶DWWULEXHUXQWDX[
GH DX[pWDEOLVVHPHQWVRXVHUYLFHVTXLGLVSRVHQWG¶XQWDULIDFWXHOVXSpULHXUjGHODPR\HQQHUpJLRQDOHGHV pWDEOLVVHPHQWVGHPrPHFDWpJRULHG¶DJUpPHQWHWGHPrPHQLYHDXGDQVOH6526 GH DX[WDULIVFRPSULVHQWUH HWGHODPR\HQQHGHVWDULIVSRXUOHVpWDEOLVVH PHQWVGHPrPHJURXSHDLQVL TX¶DX[GLVFLSOLQHVSRXUOHVTXHOOHVLOQ¶HVWSDVSRVVLEOHG¶pWDEOLUGHFRPSDUDLVRQVLJQLILFDWLYH XQWDX[PRGXOpDX[pWDEOLVVHPHQWVTXLGLVSRVHQWG¶XQWDULILQIpULHXUj GHODPR\HQQHUpJLRQDOHGHVWDULIVGHPrPH JURXSHFDOFXOpSRXUDWWHLQGUHOHVWDULIVFLEOHVVXLYDQWV
5)PRWULFH GHQLYHDX ¼
5)PRWULFH GHQLYHDX ¼
5)UHVSLUDWRLUH ¼
5)FDUGLRORJLTXH ¼
8QSODIRQGGHHVWIL[pjFHWWHPRGXODWLRQTXLV¶pFKHORQQHILQDOHPHQWGHj (QPRGHGHWUDLWHPHQW OHVIRUIDLWVGHVpDQFHV>616@VRQWUHYDORULVpVVXUODPrPHEDVHTX¶HQKRVSLWDOLVDWLRQFRPSOqWHGHV PrPHVGLVFLSOLQHV
$57,&/(
/HVDYHQDQWVWDULIDLUHVIL[DQWOHVWDULIVUpVXOWDQWGXSUpVHQWDFFRUGSUHQGURQWHIIHWOH HU PDL /HSUpVHQWDFFRUGVHUDSXEOLpDXEXOOHWLQGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGXGpSDUWHPHQWGDQVOHTXHOO¶$JHQFHDVRQ VLqJHHWDXEXOOHWLQGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHFKDFXQGHVGpSDUWHPHQWVGDQVOHVTXHOVLOV¶DSSOLTXH )DLWj%RUGHDX[OHPDL
3RXUO¶$JHQFH5pJLRQDOHGH 3RXUOD)pGpUDWLRQGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQ 3RXUOD)pGpUDWLRQGHV O¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQH 3ULYpHG¶$TXLWDLQH (WDEOLVVHPHQWV+RVSLWDOLHUV /H35(6,'(17 /H35(6,'(17 HWG¶$VVLVWDQFH3ULYpV
$ODLQ*$5&,$ *pUDUG$1*277, *pUDUG$/%28<
DE