Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 01 2003 cle033b44
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 04 2003 cle031d56
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 03 2003 cle0b818c
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 06 2003 cle0197a1
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 07 2003 cle0f4a31
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 05 2003 cle01d6d6
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA S 02 2007 cle09f26f
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 09 2003 cle0ad8f1
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 12 2003 cle0465bb
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 08 2003 cle023814
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 02 2003 cle072d62
Document publié le Mercredi 1 janvier 2003
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 02 2003 cle072d62)
Thèmes du document : Industrie, Investissement et développement économique,
5e38%/,48()5$1d$,6(
35e)(&785('(6/$1'(6
BBBBBBBB
5(&8(,/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(6 $&7(6 $'0,1,675$7,)6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(66(59,&(6'(/¶e7$7'$16 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/( 'e3$57(0(17'(6/$1'(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)e95,(5 1 LOHVWSRVVLEOHGHFRQVXOWHUOH5$$GDQVVRQLQWpJUDOLWp
GDQVVDYHUVLRQSDSLHU
jODSUpIHFWXUHGH0RQWGH0DUVDQ
jODVRXVSUpIHFWXUHGH'D[
GDQVVDYHUVLRQpOHFWURQLTXH
VXUOHVLWH,QWHUQHWGHODSUpIHFWXUHZZZODQGHVSUHIJRXYIU IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV $
&$%,1(7'835()(7
),&+,(5'(6081,&,3$/,7(6
',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
$55(7(' $8725,6$7,21'()21&7,211(0(17' 81((175(35,6('(6859(,//$1&((7'( *$5',(11$*( $55(7(35()(&725$/3257$17$3352%$7,21'86&+(0$'(3$57(0(17$/'(6&$55,(5(6 '(6/$1'(6 $55Ç7e3257$17&2167,787,21'8&20,7e'(3,/27$*(/2&$/'86,7(1)5/± 7285%,Ê5('(0e(6 $55Ç7e3257$17&2167,787,21'8&20,7e'(3,/27$*(/2&$/'(66,7(6'(6'81(602'(51(6 '8/,7725$//$1'$,6 $55Ç7e3257$176863(16,21'(/$&+$66(¬/$%e&$66('(6%2,6 $55Ç7e02',),&$7,)¬/¶$55Ç7e'8-$19,(53257$17,17(5',&7,21'¶$&&Ê6$8/,7725$/ &Ð7,(5 $55Ç7e3257$1735252*$7,21'(/$6863(16,21'(/$&+$66(¬/$%e&$66('(6%2,6 $55Ç7e3257$1735252*$7,21'(/$6863(16,21'(/$&+$66(¬/$%e&$66('(6%2,6 $55(7(02',),&$7,)3257$17'(6,*1$7,21'¶810(0%5(6833/($17$33(/($6,(*(5$/$ &200,66,21'(3$57(0(17$/('(6&$55,(5(6
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
6<1',&$7,17(5&20081$/3285/(75$,7(0(17(7/$&2//(&7('(625'85(60(1$*(5(6'( /$&27(68''(6/$1'(6 6,7&20 35'$' 35'$' 6,986&2/$,5(/(66(37&2//,1(6 35'$' 35'$' 35'$' 35'$' 35'$' 35'$' 35'$' $&7(&2167,787,)'(/¶$662&,$7,216<1',&$/('8/27,66(0(17© /(&/26'(028/,*121 ª¬ 6$,179,1&(17'(7<5266( $&7(&2167,787,)'(/¶$662&,$7,216<1',&$/(/,%5('8/27,66(0(17©&/$,5'(/81( ª¬ 2(<5(/8<
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶e7$7
35'$((5 %85($81 $55(7(3257$1702',),&$7,21'(/$&20326,7,21'(/¶2%6(59$72,5('(3$57(0(17$/ ' ¶( 4 8 ,3 ( 0 ( 1 7 & 2 0 0 ( 5 &, $ / 0$*$6,1© /,'/ ª¬&$3%5(721 0$*$6,1© 6+23, ª¬*5(1$'(685/¶$'285
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25Ç7
$9,6$118(/5(/$7,)$8;&21',7,216'¶(;(5&,&('(/$3Ç&+((1($8'28&((1'$16/( '(3$57(0(17'(6/$1'(6 &21',7,216'¶(;(5&,&('(/$3(&+('(632,662160,*5$7(8563285/¶$11(('$16/( '(3$57(0(17'(6/$1'(6 3(5,2'('¶289(5785('(/$3(&+('$16/(6($8;'(/$35(0,(5(&$7(*25,(3285/ $11(( '$16/('(3$57(0(17'(6/$1'(6 $55(7(3257$17,17(5',&7,21'(/$3(&+('(/ 20%5(&20081$8;(1*,16(7$8;),/(76 3285/ $11(('$16/('(3$57(0(17'(6/$1'(6 3(5,2'(' ,17(5',&7,21'(/$3(&+('(/$*5(128,//(52866((7'(/$*5(128,//(9(57( 3285/ $11(('$16/('(3$57(0(17'(6/$1'(6 3(5,2'('(3(&+('(6&$51$66,(56 %52&+(7%/$&.%$663(5&+(6$1'5( 3285/ $11(( '$16/('(3$57(0(17'(6/$1'(6 '(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($8*$(&/(6(,*1$1; '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0$'$0(0$5&(//(/$08'( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85-($1-$&48(6&$66(1 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85-($10,&+(/1$<5$*8(7 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0$'$0()5$1d2,6(/$&267( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0$'$0(&+5,67,1(*$172,6 IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV %
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0$'$0(021,48('89,*1$8 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(859,1&(17'8528 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0$'$0(&+5,67,1(/$%25'( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85&+5,6723+(6$,17-($1 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(853,(55(35(927 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(853+,/,33(58,1$87 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85&+5,67,$1'8/8&4 '¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85-2É/&$3'(9,(//( '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(850$5&(/%$5*(/(6 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85$/$,1'(67(1$%(6 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0$'$0(9e521,48(&200$5,(8 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85%(51$5'0$1&,(7 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85$/$,1'8328< '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0216,(85'(1,6/$85(7(7 '(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($8/(*7$'('$; '(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/'(/ +267( '(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/62863(66( '(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/$6&($$&2 '(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/$6&($'8'20$,1('()/(8586 '(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/'$55$0%,'( '(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/'89,*1$8 '(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/<(1( '(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/'(/$&28=,( '(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5//(6752,66,7(6 '(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5//$127 '(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/'(6&27($8; '(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶($5/'8%$
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7'(6/$1'(6 6(59,&(69e7e5,1$,5(6
691 691
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$55Ç7e1 '8-$19,(5$8725,6$17/$0$,621'(5(75$,7('( *$0$5'(/(6%$,16¬',63(16(5'(662,16$8;$6685e662&,$8;¬+$87(85'(3/$&(6 $55Ç7e1 '8-$19,(5&21&(51$17/$'27$7,21*/2%$/((7/(67$5,)6'( 35(67$7,216'(/¶$662&,$7,216$17(6(59,&('$; $55Ç7e(1'$7('8)e95,(5$8725,6$17/$'(0$1'('()86,21'(60$,6216'( 5(75$,7('(62835266((77$57$6 $55Ç7e1'8)e95,(502',),$17/$&20326,7,21'8&216(,/'¶$'0,1,675$7,21 '8&(175(+263,7$/,(5'('$; $55Ç7e1'8)e95,(5&21&(51$17/$'27$7,21*/2%$/('86<1',&$7 IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV &
,17(5+263,7$/,(5'(6/$1'(6 $9,6'(&21&2856,17(51(6857,75(6'(&$'5('(6$17e $9,6'(&21&28566857,75(6'(66,1$7(85+263,7$/,(53267( $9,6'(&21&2856(;7(51(6857,75(25*$1,6e3$5/¶(+3$''(%5$1720(±%5$1720( 3285/(5(&587(0(17'¶81(,1),50,Ê5(',3/Ð0e('¶(7$7 $9,6'(&21&2856(;7(51(6857,75(25*$1,6(3$5/¶(+3$''(%5$1720(±%5$1720( 3285/(5(&587(0(17'¶81&$'5('(6$17( ),/,(5(,1),50,(5(
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8$2Ó7$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( $/,0(17$7,2107%7/27,66(0(173$5&'(673$8/3267('20$,1('(673$8/685/$ &20081('(673$8//(6'$; $55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( ),$%,/,6$7,21$8'e3$57'(%28*8(685/(6&20081(6'(%28*8(/$*/25,(86((7 0$=(52//(6 $55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( &5e$7,2135e6'(63,$8$/,0(17$7,217-+Ð7(/'(6,03Ð76685/$&20081('( 0217'(0$56$1 $55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( %28&/$*(+7$.96287(55$,1'8%285*'(7$57$6685/(6&20081(6'($8'217$57$6 $55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( (1)28,66(0(17'(/,*1(6+7$32856e&85,6$7,21'8%285*685/$&20081('( 321721;685$'285 $55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 6e&85,6$7,21'(6%285*6'(328,//210,6621+$%$6(7266$*(6 $55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( $0e1$*(0(17+7$%76287(55$,1($8/,(8',7527*e&5e$7,21'¶813267(62&/(.9$1 527*e685/$&20081('(6$%5(6 $55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 'e3/$&(0(17+3&$%(,/685/$&20081('(<&+28; $55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( &5e$7,21'83267(3 %$12866$(7'e326(%7$$83267(3%(=26685/$&20081('( 8&+$&4(73$5(17,6 $55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( $/,0(17$7,21+7$%76287(55$,1('83=21($57,6$1$/($8/,(8',7'878&685/$ &20081('(/h( $55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( $/,0(17$7,2102<(11(7(16,21/(6&+$036'(&+5,67863267(637$0%285(737503(77( 685/$&20081('(6$,173$8//(6'$; $55Ç7e'8 6(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( &216758&7,21+7$6287(55$,1(685/$&20081('(%(1(66(0$5(01( $55Ç7e'8 $2Ó7$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( $0e1$*(0(176+7$(7%7$(75(1)25&(0(17%7$685/(3%285*685/$&20081('(*226 $55Ç7e'8 6(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 5(03/$&(0(173%285'$,1(6685/$&20081('(6(,*1266( $55Ç7e'8 6(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( $/,0(17$7,21+7$%7$/27,66(0(17&20081$/3(%$55((70,6((16287(55$,1'(65e6($8; 5287('(02/,(76685/$&20081('($=85 $55Ç7e'8 6(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 3267(1 &+,&$6(1)28,66(0(17+7$/,(8',7&+,&$6685/$&20081('($,5(685/¶$'285 $55Ç7e'8 6(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( $/,0(17$7,21+7$6(7&5e$7,21'8366$1%,/21685/$&20081('(62867216 $55Ç7e'8 6(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( &5e$7,21'¶813267($/,0(17$7,21%7(7+7$/27,66(0(17'89,*1$8$9(18('89,*1$8685 /(6&20081(6'(0$=(52//(6(7'(0217'(0$56$1 $55Ç7e'8 6(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 3267(1 %$48(5$7&5e$7,21(75$&&25'(0(17+7$%7685/$&20081('(&Ê5( $55Ç7e'8 6(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( &5e$7,21'83267(30$83(28(75(1)25&(0(17%79(56)2<(5081,&,3$/(73,(5527685/$ &20081('(/$85(7 $55Ç7e'82&72%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 3267(33,28*8,7&5e$7,21'¶813267($/,0(17$7,21+7$(7%767$7,21'¶e385$7,21&+(0,1 '(3,28*8,7685/$&20081('(679,1&(17'(7<5266( $55Ç7e'8 2&72%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV '
&5e$7,21'83267(3<(28/265(1)25&(0(17%79(56+,7(7
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( $/,0(17$7,21%7/27,66(0(17&20081$/3267(%(51,1¬'e3/$&(5685/$&20081('( 9(57 $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( $/,0(17$7,217$5,)9(57683(58685/$&20081('(3$5(17,6(1%251 $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( &5e$7,21'83267(62&/(33('(67(%(1'e326(%7$$83267(35(<$685/$&20081('( /$%5,7 $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 5(1)25&(0(17%73267(1'28=(9,(//(685/$&20081('(6$,17-867,1 $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( (1)28,66(0(17+7$6,(720&+$/266(685/$&20081('(&$83(11( $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( $/,0(17$7,21+7$65e6,'(1&(6/(3(7,735,1&((7/(6$,/(6%/(8(6685/$&20081('( 0217'(0$56$1 $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( $/,0(17$7,217-6$//('(6632576685/$&20081('(6$,17/28%28(5 $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( &5e$7,213267(62&/(1&$67$,1$,65(1)25&(0(17%76',3Ð/(6 ± (7'e326(',3Ð/( 685/$&20081('($5%28&$9(
6(&5e7$5,$7*e1e5$/3285/(6$))$,5(65e*,21$/(6 $55Ç7e'8)e95,(5'e/e*$7,21'(6,*1$785('(0216,(85-$&48(66$1635e)(7'8 'e3$57(0(17'(6/$1'(6
',5(&7,215(*,21$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6'¶$48,7$,1(
'e&,6,21'8&+$1*(0(17'(*(67,211$,5('8&(175('(62,16,1),50,(56 6,658(5(1e9,(//(± ±*5(1$'(685/¶$'285 $55Ç7e'8%,/$16'(6&$57(66$1,7$,5(6 $55Ç7e'8%,/$16'(6&$57(66$1,7$,5(6
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7/$)250$7,21352)(66,211(//(
$55Ç7e'8±02',),&$7,21' $*5(0(17'¶81(6(&7,21'()250$7,21$8&(175('( 5(('8&$7,21352)(66,211(//(%(7(5(77($*(/26 $55Ç7e'802',),&$7,21'(635()250$7,216$/ (&2/('(5(('8&$7,21 352)(66,211(//(52%(57/$7(8/$'(¬%25'($8; $55Ç7e'802',),&$7,21' $*5(0(17'¶81(6(&7,21'()250$7,21'8&53'(/$'$37 $9,5$=(,/ 'e&,6,21' $*5e0(17,1,7,$/6,03/($87,75('(6(03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56 IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&$%,1(7'835()(7
),&+,(5'(6081,&,3$/,7(6
0((6 pOHFWLRQG¶XQWURLVLqPHDGMRLQW 0DGDPH&DWKHULQH3(648(
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWOH6RXV3UpIHW'LUHFWHXUGH&DELQHW
3KLOLSSH0$/,=$5'
',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21 35'$*51
$55(7(' $8725,6$7,21'()21&7,211(0(17' 81((175(35,6('(6859(,//$1&((7 '(*$5',(11$*(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XODORLQ GXMXLOOHW UpJOHPHQWDQWOHVDFWLYLWpVSULYpHVGHVXUYHLOODQFHGHJDUGLHQQDJHHWGHWUDQVSRUWGH IRQGVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHGpFUHWQGXVHSWHPEUH UHODWLIjO DXWRULVDWLRQDGPLQLVWUDWLYHHWDXUHFUXWHPHQWGHVSHUVRQQHOVGHV HQWUHSULVHVGHVXUYHLOODQFHHWGHJDUGLHQQDJHGHWUDQVSRUWGHIRQGVHWGHSURWHFWLRQGHSHUVRQQHVQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
9XODGHPDQGHSUpVHQWpHSDU0RQVLHXU
&RQVLGpUDQWTXHO¶HQWUHSULVHGH0RQVLHXU
$57,&/(
/D6$5/© $*(1&(*8$5'6(59,&(6ªVLWXpHDYHQXH6DLQW9LQFHQWGH3DXO±'$;GLULJpHSDU0RQVLHXU
/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW $57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp 0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*e1e5$/((7'(/$5e*/(0(17$7,21 35'$*5Q
$55(7(35()(&725$/3257$17$3352%$7,21'86&+(0$'(3$57(0(17$/'(6 &$55,(5(6'(6/$1'(6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XODORLQ GXMDQYLHU UHODWLYHDX[FDUULqUHV
9XOHGpFUHWQ GXMXLOOHW UHODWLIDXVFKpPDGpSDUWHPHQWDOGHVFDUULqUHV 9XOHVWUDYDX[GHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVFDUULqUHVHWFHX[GHVGHX[JURXSHVGHWUDYDLOFRQVWLWXpVjFHWHIIHW 9XODFRQVXOWDWLRQGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVFDUULqUHVVXUOHSURMHWGHVFKpPDORUVGHVDVpDQFHGXDYULO 9XODPLVHjGLVSRVLWLRQGXSURMHWGHVFKpPDGpSDUWHPHQWDOGHVFDUULqUHVDXSUqVGXSXEOLFjODSUpIHFWXUHHWGDQVODVRXV SUpIHFWXUHGH'$;GXGpFHPEUHDXIpYULHU
9XOHVREVHUYDWLRQVUHFXHLOOLHVjO¶RFFDVLRQGHFHWWHPLVHjGLVSRVLWLRQDXSUqVGXSXEOLF 9XOHVDYLVIDYRUDEOHVpPLVSDUOHVFRPPLVVLRQVGpSDUWHPHQWDOHVGHVFDUULqUHVGHVGpSDUWHPHQWVGX*HUVGHOD*LURQGHHWGHV 3\UpQpHV$WODQWLTXHV
9XO¶DYLVIDYRUDEOHpPLVSDUODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVFDUULqUHVGDQVVDVpDQFHGXGpFHPEUH 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHODSUpIHFWXUH
$55Ç7(
$57,&/(
/HVFKpPDGpSDUWHPHQWDOGHVFDUULqUHVGHV/DQGHVDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWpHVWDSSURXYp,OSHXWrWUHFRQVXOWpjOD3UpIHFWXUH %XUHDXGHO¶(QYLURQQHPHQW jOD6RXV3UpIHFWXUHGH'$;DLQVLTX¶jOD'LUHFWLRQ5pJLRQDOHGHO¶,QGXVWULHGHOD5HFKHUFKHHW GHO¶(QYLURQQHPHQW VXEGLYLVLRQGHV/DQGHV
$57,&/(
/HVFKpPDVHUDUpYLVpGDQVXQGpODLPD[LPXPGHGL[DQVjFRPSWHUGHVRQDSSUREDWLRQ $O¶LQWpULHXUGHFHGpODLLOSRXUUDrWUHPLVjMRXUGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVjO¶DUWLFOHGXGpFUHWQ GXMXLOOHW $57,&/(
8QUDSSRUWVXUODPLVHHQ°XYUHGHFHVFKpPDVHUDSUpVHQWpDQQXHOOHPHQWjODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVFDUULqUHV IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(
0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUH0OH6RXV3UpIHWGH'$;HW0OH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHO¶,QGXVWULHGHOD 5HFKHUFKHHWGHO¶(QYLURQQHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLp DXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHWTXLIHUDO¶REMHWG¶XQHSXEOLFLWpGDQVGHX[MRXUQDX[ORFDX[ )DLWj0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*e1e5$/((7'(/$5e*/(0(17$7,21 35'$*51*7
',5(&7,9(+$%,7$765e6($81$785$
$55Ç7e3257$17&2167,787,21'8&20,7e'(3,/27$*(/2&$/'86,7(1)5 /±7285%,Ê5('(0e(6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODGLUHFWLYH &((GXPDL PRGLILpHFRQFHUQDQWODFRQVHUYDWLRQGHVKDELWDWVQDWXUHOVDLQVLTXHGHODIDXQHHWGH ODIORUHVDXYDJHV
9XOHFRGHGHO¶HQYLURQQHPHQWSDUWLHOpJLVODWLYHPRGLILpSDUO¶RUGRQQDQFHQGXDYULOUHODWLYHjOD WUDQVSRVLWLRQGHGLUHFWLYHVFRPPXQDXWDLUHVHWjODPLVHHQRHXYUHGHFHUWDLQHVGLVSRVLWLRQVGXGURLWFRPPXQDXWDLUHGDQVOH GRPDLQHGHO¶HQYLURQQHPHQWHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/HWVXLYDQWVUHODWLIVDX[VLWHV1DWXUD 9XOHFRGHUXUDOSDUWLHUpJOHPHQWDLUHPRGLILpSDUOHGpFUHWQGX QRYHPEUHUHODWLIjODSURFpGXUHGH GpVLJQDWLRQGHVVLWHV1DWXUDHWOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIjODJHVWLRQGHVVLWHV1DWXUD &RQVLGpUDQWODGpVLJQDWLRQGHODFRPPXQHGH0pHVHQTXDOLWpG¶RSpUDWHXUSRXUO¶pODERUDWLRQGXGRFXPHQWG¶REMHFWLIVGXVLWH 1DWXUDQ)5/± 7RXUELqUHGH0pHVSDUFRQYHQWLRQHQGDWHGXGpFHPEUH 6XUODSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
,OHVWFRQVWLWXpSRXUOHVLWH1DWXUDQ)5/±7RXUELqUHGH0pHVXQ&RPLWpGHSLORWDJHORFDOFRPSRVp FRPPHVXLW
ª 3UpVLGHQW OH3UpIHWGHV/DQGHVRXVRQUHSUpVHQWDQWOH6RXV3UpIHWGH'D[ ª &ROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHWpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVORFDX[
OH3UpVLGHQWGX&RQVHLO5pJLRQDOG¶$TXLWDLQHRXVRQUHSUpVHQWDQW
OH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDOGHV/DQGHVRXVRQUHSUpVHQWDQW
OHV0DLUHVGHVFRPPXQHVGH0pHVHW6DLQW3DXOOqV'D[RXOHXUVUHSUpVHQWDQWV OH3UpVLGHQWGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX*UDQG'D[RXVRQUHSUpVHQWDQW ª 6HUYLFHVHWpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVGHO¶(WDW
OH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHO¶(QYLURQQHPHQWG¶$TXLWDLQHRXVRQUHSUpVHQWDQW OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWRXVRQUHSUpVHQWDQW OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶(TXLSHPHQWRXVRQUHSUpVHQWDQW
OH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH'pSDUWHPHQWDOHGHV/DQGHVGHO¶2IILFH1DWLRQDOGHV)RUrWVRXVRQUHSUpVHQWDQW OH'pOpJXp5pJLRQDOGHO¶$JHQFHGHO¶(DX$GRXU*DURQQHRXVRQUHSUpVHQWDQW OH'LUHFWHXUGX&HQWUH5pJLRQDOGHOD3URSULpWp)RUHVWLqUHG¶$TXLWDLQHRXVRQUHSUpVHQWDQW OH'pOpJXp5pJLRQDOG¶$TXLWDLQHGHO¶2IILFH1DWLRQDOGHOD&KDVVHHWGHOD)DXQH6DXYDJHRXVRQUHSUpVHQWDQW ª 2UJDQLVDWLRQVVRFLRSURIHVVLRQQHOOHVUHSUpVHQWDQWVGHVSURSULpWDLUHVHWH[SORLWDQWV GHELHQVUXUDX[ OH3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHG¶$JULFXOWXUHGHV/DQGHVRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGX6\QGLFDWGHV6\OYLFXOWHXUVGX6XG2XHVWRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGH&RPPHUFHHWG¶,QGXVWULHGHV/DQGHVRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGHO¶8QLRQ/DQGDLVHGHV$VVRFLDWLRQV6\QGLFDOHV$XWRULVpHVGH'pIHQVH&RQWUHOHV,QFHQGLHVHWGH5HPLVHHQ 9DOHXUGHOD)RUrWRXVRQUHSUpVHQWDQW
OH3UpVLGHQWGX&RPLWp'pSDUWHPHQWDOGX7RXULVPHGHV/DQGHVRXVRQUHSUpVHQWDQW ª $VVRFLDWLRQVXVDJHUV
OH3UpVLGHQWGHOD)pGpUDWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV&KDVVHXUVGHV/DQGHVRXVRQUHSUpVHQWDQW OHV3UpVLGHQWVGHV$VVRFLDWLRQV&RPPXQDOHVGH&KDVVH$JUppHVGH0pHVHW6DLQW3DXOOqV'D[RXOHXUVUHSUpVHQWDQWV OH3UpVLGHQWGHOD)pGpUDWLRQGHV/DQGHVSRXUOD3rFKHHWOD3URWHFWLRQGX0LOLHX$TXDWLTXHRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGHO¶$VVRFLDWLRQ$JUppHGH'D[SRXUOD3rFKHHWOD3URWHFWLRQGX0LOLHX$TXDWLTXHRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGHOD6RFLpWpSRXUO¶(WXGHOD3URWHFWLRQHWO¶$PpQDJHPHQWGHOD1DWXUHGDQVOH6XG2XHVW$VVRFLDWLRQGHV /DQGHV 6(3$162/$1'(6 RXVRQUHSUpVHQWDQW
OH3UpVLGHQWGHO¶$VVRFLDWLRQGHV$PLVGHOD7HUUHGHV/DQGHVRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGHO¶$VVRFLDWLRQ(VSDFHV1DWXUHOVG¶$TXLWDLQHRXVRQUHSUpVHQWDQW ª 3HUVRQQDOLWpVTXDOLILpHV
OH3UpVLGHQWGX&RQVHLO6FLHQWLILTXH5pJLRQDOGX3DWULPRLQH1DWXUHOG¶$TXLWDLQHRXVRQUHSUpVHQWDQW 03DWULFN/$0$,6210((6 IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(
/H&RPLWpHVWFKDUJpG¶DVVLVWHUOH3UpIHWGDQVO¶pODERUDWLRQOHVXLYLHWO¶pYDOXDWLRQGHODPLVHHQRHXYUHGXGRFXPHQW G¶REMHFWLIVGXVLWH1DWXUDQ)5/± 7RXUELqUHGH0pHV $57,&/(
/H&RPLWpVHUpXQLWjO¶LQLWLDWLYHGX3UpIHWRXVXUODSURSRVLWLRQGHO¶RSpUDWHXUGXGRFXPHQWG¶REMHFWLIV ,OSHXWGpOpJXHUO¶H[DPHQG¶XQHTXHVWLRQSDUWLFXOLqUHjXQHIRUPDWLRQUHVWUHLQWHUpXQLHjO¶LQLWLDWLYHGHO¶RSpUDWHXUOHTXHOHQ UHQGUDFRPSWHDX3UpIHWHQVpDQFHSOpQLqUH
/H&RPLWpSHXWDSSHOHUjWLWUHFRQVXOWDWLIHWSRXUGHVTXHVWLRQVGpWHUPLQpHVGHVSHUVRQQDOLWpVRXGHVUHSUpVHQWDQWV G¶RUJDQLVPHVTXDOLILpVVXVFHSWLEOHVGHO¶pFODLUHU
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHWOH6RXV3UpIHWGH'D[VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV /DQGHV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6RXV3UpIHWGH'D[
3DWULFN)(5,1
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*e1e5$/((7'(/$5e*/(0(17$7,21 35'$*5Q*7
',5(&7,9(+$%,7$765e6($81$785$
$55Ç7e3257$17&2167,787,21'8&20,7e'(3,/27$*(/2&$/'(66,7(6'(6'81(6 02'(51(6'8/,7725$//$1'$,6
Q)5/±GH0LPL]DQ3ODJHj9LHX[%RXFDX
Q)5±/± GH9LHX[%RXFDXj+RVVHJRU
Q)5±/± GH&DSEUHWRQj7DUQRV
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODGLUHFWLYH &((GXPDL PRGLILpHFRQFHUQDQWODFRQVHUYDWLRQGHVKDELWDWVQDWXUHOVDLQVLTXHGHODIDXQHHWGH ODIORUHVDXYDJHV
9XOHFRGHGHO¶HQYLURQQHPHQWSDUWLHOpJLVODWLYHPRGLILpSDUO¶RUGRQQDQFHQGXDYULOUHODWLYHjOD WUDQVSRVLWLRQGHGLUHFWLYHVFRPPXQDXWDLUHVHWjODPLVHHQRHXYUHGHFHUWDLQHVGLVSRVLWLRQVGXGURLWFRPPXQDXWDLUHGDQVOH GRPDLQHGHO¶HQYLURQQHPHQWHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/HWVXLYDQWVUHODWLIVDX[VLWHV1DWXUD 9XOHFRGHUXUDOSDUWLHUpJOHPHQWDLUHPRGLILpSDUOHGpFUHWQGX QRYHPEUHUHODWLIjODSURFpGXUHGH GpVLJQDWLRQGHVVLWHV1DWXUDHWOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIjODJHVWLRQGHVVLWHV1DWXUD &RQVLGpUDQWODGpVLJQDWLRQGHO¶2IILFH1DWLRQDOGHV)RUrWVHQTXDOLWpG¶RSpUDWHXUSRXUO¶pODERUDWLRQGXGRFXPHQWG¶REMHFWLIV GHVVLWH1DWXUDGHV'XQHVPRGHUQHVGXOLWWRUDOODQGDLVQ)5/±GH0LPL]DQ3ODJHj9LHX[%RXFDXQ)5 ±/±GH9LHX[%RXFDXj+RVVHJRUQ)5±/± GH&DSEUHWRQj7DUQRV 6XUODSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
,OHVWFRQVWLWXpSRXUOHVVLWH1DWXUDGHV'XQHVPRGHUQHVGXOLWWRUDOODQGDLVQ)5/±GH0LPL]DQ3ODJHj 9LHX[%RXFDXQ)5± /± GH9LHX[%RXFDXj+RVVHJRUQ)5±/±GH&DSEUHWRQj7DUQRVXQ &RPLWpGHSLORWDJHORFDOFRPSRVpFRPPHVXLW
ª 3UpVLGHQW OH3UpIHWGHV/DQGHVRXVRQUHSUpVHQWDQWOH6RXV3UpIHWGH'D[ ª &ROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHWpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVORFDX[
OH3UpVLGHQWGX&RQVHLO5pJLRQDOG¶$TXLWDLQHRXVRQUHSUpVHQWDQW
OH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDOGHV/DQGHVRXVRQUHSUpVHQWDQW
OHV0DLUHVGHVFRPPXQHVFRQFHUQpHVRXOHXUVUHSUpVHQWDQWV
&DSEUHWRQ
/LWHW0L[H
0LPL]DQ
0ROLHWVHW0DD
2QGUHV
6HLJQRVVH
7DUQRV
9LHOOH6DLQW*LURQV
OH3UpVLGHQWGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGH0LPL]DQRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGH&DVWHWVRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHV0DUHPQH±$GRXU±2FpDQRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGX6,920&{WH6XGRXVRQUHSUpVHQWDQW
OH3UpVLGHQWGX6\QGLFDW0L[WHSRXUOD6DXYHJDUGHHWOD*HVWLRQGHV(WDQJV/DQGDLVRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGX6\QGLFDW0L[WHGH5LYLqUH%RXUUHW%RXGLJDXRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX3D\VGH6HLJQDQ[RXVRQUHSUpVHQWDQW IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
OH3UpVLGHQWGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOG¶$PpQDJHPHQWHWGH*HVWLRQGHOD5pVHUYH1DWXUHOOHGX&RXUDQWG¶+XFKHWRXVRQ UHSUpVHQWDQW
ª 6HUYLFHVHWpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVGHO¶(WDW
OH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHO¶(QYLURQQHPHQWG¶$TXLWDLQHRXVRQUHSUpVHQWDQW OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWRXVRQUHSUpVHQWDQW OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶(TXLSHPHQWRXVRQUHSUpVHQWDQW
OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVRX6RFLDOHVRXVRQUHSUpVHQWDQW OH'LUHFWHXU,QWHUGpSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV0DULWLPHVGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHVHWGHV/DQGHVRXVRQUHSUpVHQWDQW OH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH'pSDUWHPHQWDOHGHV/DQGHVGHO¶2IILFH1DWLRQDOGHV)RUrWVRXVRQUHSUpVHQWDQW OH'pOpJXp5pJLRQDOGHO¶$JHQFHGHO¶(DX$GRXU*DURQQHRXVRQUHSUpVHQWDQW OH'LUHFWHXUGX&HQWUH5pJLRQDOGHOD3URSULpWp)RUHVWLqUHG¶$TXLWDLQHRXVRQUHSUpVHQWDQW OH'pOpJXp5pJLRQDOG¶$TXLWDLQHGHO¶2IILFH1DWLRQDOGHOD&KDVVHHWGHOD)DXQH6DXYDJHRXVRQUHSUpVHQWDQWOH'pOpJXp 5pJLRQDO$TXLWDLQHGX&RQVHUYDWRLUHGHO¶(VSDFH/LWWRUDOHWGHV5LYDJHV/DFXVWUHVRXVRQUHSUpVHQWDQW OH'pOpJXp5pJLRQDOGX&RQVHLO6XSpULHXUGHOD3rFKHRXVRQUHSUpVHQWDQW ª 2UJDQLVDWLRQVVRFLRSURIHVVLRQQHOOHVUHSUpVHQWDQWVGHVSURSULpWDLUHVHWH[SORLWDQWV GHELHQVUXUDX[ OH3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHG¶$JULFXOWXUHGHV/DQGHVRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGX6\QGLFDWGHV6\OYLFXOWHXUVGX6XG2XHVWRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGH&RPPHUFHHWG¶,QGXVWULHGHV/DQGHVRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGHO¶8QLRQ/DQGDLVHGHV$VVRFLDWLRQV6\QGLFDOHV$XWRULVpHVGH'pIHQVH&RQWUHOHV,QFHQGLHVHWGH5HPLVHHQ 9DOHXUGHOD)RUrWRXVRQUHSUpVHQWDQW
OH3UpVLGHQWGX&RPLWp'pSDUWHPHQWDOGX7RXULVPHGHV/DQGHVRXVRQUHSUpVHQWDQW OHV3UpVLGHQWVGHV2IILFHVGH7RXULVPHFRQFHUQpVRXOHXUVUHSUpVHQWDQWV /LWHW0L[H 0LPL]DQ 2IILFH,QWHUFRPPXQDOGH7RXULVPH 0ROLHWVHW0DD 2QGUHV 6HLJQRVVH 7DUQRV 2IILFHGH 7RXULVPHGX6HLJQDQ[ 9LHOOH6DLQW*LURQV
ª $VVRFLDWLRQVXVDJHUV
OH3UpVLGHQWGHOD)pGpUDWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV&KDVVHXUVGHV/DQGHVRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGHO¶$VVRFLDWLRQ/DQGDLVHGHV&KDVVHXUVGH*LELHUG¶(DXRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGHOD)pGpUDWLRQGHV/DQGHVSRXUOD3rFKHHWOD3URWHFWLRQGX0LOLHX$TXDWLTXHRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGHOD6RFLpWpSRXUO¶(WXGHOD3URWHFWLRQHWO¶$PpQDJHPHQWGHOD1DWXUHGDQVOH6XG2XHVW$VVRFLDWLRQGHV /DQGHV 6(3$162/$1'(6 RXVRQUHSUpVHQWDQW
OH3UpVLGHQWGHO¶$VVRFLDWLRQGHV$PLVGHOD7HUUHGHV/DQGHVRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGHO¶$VVRFLDWLRQ(VSDFHV1DWXUHOVG¶$TXLWDLQHRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGHOD/LJXHSRXUOD3URWHFWLRQGHV2LVHDX['pOpJDWLRQ$TXLWDLQHRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGHO¶$VVRFLDWLRQ6XUIULGHU)RXQGDWLRQ(XURSHRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGX&RPLWp'pSDUWHPHQWDOGHOD5DQGRQQpH3pGHVWUHRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGX&RPLWp5pJLRQDOGHV/RLVLUV7RXW7HUUDLQGX6XG2XHVWRXVRQUHSUpVHQWDQW ª 3HUVRQQDOLWpVTXDOLILpHV
OH3UpVLGHQWGX&RQVHLO6FLHQWLILTXH5pJLRQDOGX3DWULPRLQH1DWXUHOG¶$TXLWDLQHRXVRQUHSUpVHQWDQW OH3UpVLGHQWGX*URXSHG¶(WXGHGHOD)DXQH0DULQH$WODQWLTXH *()0$ RXVRQUHSUpVHQWDQW $57,&/(
/H&RPLWpHVWFKDUJpG¶DVVLVWHUOH3UpIHWGDQVO¶pODERUDWLRQOHVXLYLHWO¶pYDOXDWLRQGHODPLVHHQRHXYUHGXGRFXPHQW G¶REMHFWLIVGHVVLWHV1DWXUDGHV'XQHVPRGHUQHVGXOLWWRUDOODQGDLVQ)5±/±GH0LPL]DQ3ODJHj9LHX[ %RXFDXQ)5±/± GH9LHX[%RXFDXj+RVVHJRUQ)5±/±GH&DSEUHWRQj7DUQRV $57,&/(
/H&RPLWpVHUpXQLWjO¶LQLWLDWLYHGX3UpIHWRXVXUODSURSRVLWLRQGHO¶RSpUDWHXUGXGRFXPHQWG¶REMHFWLIV ,OSHXWGpOpJXHUO¶H[DPHQG¶XQHTXHVWLRQSDUWLFXOLqUHjXQHIRUPDWLRQUHVWUHLQWHUpXQLHjO¶LQLWLDWLYHGHO¶RSpUDWHXUOHTXHOHQ UHQGUDFRPSWHDX3UpIHWHQVpDQFHSOpQLqUH
/H&RPLWpSHXWDSSHOHUjWLWUHFRQVXOWDWLIHWSRXUGHVTXHVWLRQVGpWHUPLQpHVGHVSHUVRQQDOLWpVRXGHVUHSUpVHQWDQWV G¶RUJDQLVPHVTXDOLILpVVXVFHSWLEOHVGHO¶pFODLUHU
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHWOH6RXV3UpIHWGH'D[VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV /DQGHV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6RXV3UpIHWGH'D[
3DWULFN)(5,1
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*e1e5$/((7'(/$5e*/(0(17$7,21 35'$*5Q *7
$55Ç7e3257$176863(16,21'(/$&+$66(¬/$%e&$66('(6%2,6 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHFRGHGHO¶HQYLURQQHPHQWSDUWLHOpJLVODWLYHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/ 9XOHFRGHUXUDOSDUWLHUpJOHPHQWDLUHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH5 IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXMXLOOHWUHODWLIjO¶RXYHUWXUHHWjODFO{WXUHGHODFKDVVHSRXUODFDPSDJQHGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
9XODGHPDQGHGHOD)pGpUDWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV&KDVVHXUVGHV/DQGHVHQGDWHGXMDQYLHU 9XO¶DYLVGX'pOpJXp5pJLRQDOGHO¶2IILFH1DWLRQDOGHOD&KDVVHHWGHOD)DXQH6DXYDJH 9XO¶DYLVGHOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW
&RQVLGpUDQWODVLWXDWLRQGHJHOSURORQJpHWVRQLPSDFWVXUODIDXQHVDXYDJH &RQVLGpUDQWO¶pWDWGHVSRSXODWLRQVGHEpFDVVHV
6XUODSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
6XUODWRWDOLWpGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVO¶H[HUFLFHGHODFKDVVHjODEpFDVVHGHVERLVHVWVXVSHQGXjFRPSWHUGXVDPHGL MDQYLHUj]pURKHXUH
$57,&/(
&HWWHVXVSHQVLRQV¶pWHQGVXUXQHSpULRGHGHMRXUVVRLWMXVTX¶DXOXQGLMDQYLHUjPLQXLW(OOHHVWUHQRXYHODEOHV¶LO\ DOLHX
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH6RXV3UpIHWGH'$;OHV0DLUHVOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGH O¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWOH&RORQHO&RPPDQGDQWOH*URXSHPHQWGH*HQGDUPHULHGHV/DQGHVOH&KHIGX6HUYLFH 'pSDUWHPHQWDOGHO¶2IILFH1DWLRQDOGHOD&KDVVHHWGHOD)DXQH6DXYDJHHWWRXVOHVDJHQWVFKDUJpVGHODSROLFHGHODFKDVVH WHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQWVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDDIILFKpGDQV FKDTXHFRPPXQHSDUOHVVRLQVGHVPDLUHVHWTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*e1e5$/((7'(/$5e*/(0(17$7,21 35'$*5Q *7
$55Ç7e02',),&$7,)¬/¶$55Ç7e'8-$19,(53257$17,17(5',&7,21'¶$&&Ê6 $8/,7725$/&Ð7,(5
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXMDQYLHUSRUWDQWLQWHUGLFWLRQG¶DFFqVDXOLWWRUDOF{WLHUQRWDPPHQWSRXUODSrFKH98O¶DUUrWpGX 3UpIHWGHOD5pJLRQ$TXLWDLQHHQGDWHGXPDLUpJOHPHQWDQWODSrFKHPDULWLPHGHVSRLVVRQVPLJUDWHXUVHQPHUVXUOH GRPDLQHSXEOLFPDULWLPHHWGDQVODSDUWLHVDOpHGHVIOHXYHVULYLqUHVHWFDQDX[GHVEDVVLQVGHO¶$GRXUGHOD1LYHOOHHWGHV FRXUVG¶HDXF{WLHUVGHVGpSDUWHPHQWVGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHVHWGHV/DQGHV 9XODGHPDQGHGX&RPLWp/RFDOGHV3rFKHV0DULWLPHVGH%D\RQQHHQGDWHGXMDQYLHU 9XO¶DYLVGX'LUHFWHXU,QWHUGpSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV0DULWLPHVGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHVHWGHV/DQGHV 9XO¶DYLVGX'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHV
9XO¶DYLVGHOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW
&RQVLGpUDQWODVLWXDWLRQGHVPDULQVSrFKHXUVSURIHVVLRQQHOV
6XUODSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
/¶LQWHUGLFWLRQG¶DFFqVDXOLWWRUDOF{WLHUpGLFWpHSDUO¶DUUrWpVXVYLVpGXMDQYLHUQRWDPPHQWSRXUODSrFKHQH V¶DSSOLTXHSDVjO¶H[HUFLFHGHODSrFKHPDULWLPHSURIHVVLRQQHOOHGHODFLYHOOHVXUXQHGLVWDQFHGHPqWUHVGHSDUWHWG¶DXWUH GHO¶HPERXFKXUHGHVFRXUDQWVGH9LHX[%RXFDX+XFKHW&RQWLVHW0LPL]DQVXUOHWHUULWRLUHGHVFRPPXQHVGH9LHX[%RXFDX 0ROLHWVHW0DD6DLQW-XOLHQHQ%RUQHW0LPL]DQ
6RQWFRQFHUQpHVSDUFHWWHGpURJDWLRQOHVVHXOHVFDWpJRULHVGHPDULQVSrFKHXUVSURIHVVLRQQHOVVXLYDQWHV OHVPDULQVSrFKHXUVSURIHVVLRQQHOVGpWHQWHXUVG¶XQHOLFHQFHGHSrFKHjODFLYHOOHSRUWDQWOHWLPEUH© $GRXU ªGpOLYUpSDUOH &RPLWp5pJLRQDOGHV3rFKHV0DULWLPHV
OHVPDULQVSrFKHXUVSURIHVVLRQQHOVUpJXOLqUHPHQWLQVFULWVVXUXQU{OHG¶pTXLSDJHWLWXODLUHVG¶XQSHUPLVLQGLYLGXHOGHSrFKHj ODFLYHOOHGpOLYUpHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOVXVYLVpGXPDL $57,&/(
/HVSrFKHXUVGRLYHQWVXVSHQGUHOHXUDFWLYLWpGqVO¶DSSDULWLRQGHVLJQHVGHSROOXWLRQHQK\GURFDUEXUHVPDWpULDOLVpHSDUOD SUpVHQFHGHFHVVXEVWDQFHVDXQLYHDXGHVILOHWV
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH6RXV3UpIHW'LUHFWHXUGH&DELQHWOH6RXV3UpIHWGH'D[OH'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶(TXLSHPHQWOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV 6HUYLFHV9pWpULQDLUHVOH'LUHFWHXU,QWHUGpSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV0DULWLPHVGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHVHWGHV/DQGHVOD 'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWOHV0DLUHVGHVFRPPXQHVGH9LHX[%RXFDX0ROLHWVHW0DD6DLQW -XOLHQHQ%RUQHW0LPL]DQOH3UpVLGHQWGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOG¶$PpQDJHPHQWHWGH*HVWLRQGHOD5pVHUYH1DWXUHOOHGX &RXUDQWG¶KXFKHWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDDIILFKpSDUOHVVRLQVGHV IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0DLUHVHWSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*e1e5$/((7'(/$5e*/(0(17$7,21 35'$*5Q*7
$55Ç7e3257$1735252*$7,21'(/$6863(16,21'(/$&+$66(¬/$%e&$66('(6 %2,6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHFRGHGHO¶HQYLURQQHPHQWSDUWLHOpJLVODWLYHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/ 9XOHFRGHUXUDOSDUWLHUpJOHPHQWDLUHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH5
98O¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXMXLOOHWUHODWLIjO¶RXYHUWXUHHWjODFO{WXUHGHODFKDVVHSRXUODFDPSDJQHGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXMDQYLHUSRUWDQWVXVSHQVLRQGHODFKDVVHjODEpFDVVHGHVERLVHQUDLVRQQRWDPPHQWGHV FRQGLWLRQVFOLPDWLTXHV
9XO¶DYLVGX'pOpJXp5pJLRQDOGHO¶2IILFH1DWLRQDOGHOD&KDVVHHWGHOD)DXQH6DXYDJHHQGDWHGXMDQYLHU 9XO¶DYLVGHOD)pGpUDWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV&KDVVHXUVGHV/DQGHVHQGDWHGXMDQYLHU 98O¶DYLVGHOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW
&RQVLGpUDQWOHVHIIHWVGXJHOVXUODIDXQHVDXYDJH
&RQVLGpUDQWO¶pWDWFULWLTXHGHVSRSXODWLRQVGHEpFDVVHV
6XUODSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
/DVXVSHQVLRQGHODFKDVVHjODEpFDVVHGHVERLVpGLFWpHSDUO¶DUUrWpVXVYLVpGXMDQYLHUHVWUHFRQGXLWHSRXUXQHSpULRGH GHVHSWMRXUVVRLWMXVTX¶DXOXQGLMDQYLHUjPLQXLW&HWWHVXVSHQVLRQHVWUHQRXYHODEOHV¶LO\DOLHX $57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH6RXV3UpIHWGH'$;OHV0DLUHVOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGH O¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWOH&RORQHO&RPPDQGDQWOH*URXSHPHQWGH*HQGDUPHULHGHV/DQGHVOH&KHIGX6HUYLFH 'pSDUWHPHQWDOGHO¶2IILFH1DWLRQDOGHOD&KDVVHHWGHOD)DXQH6DXYDJHHWWRXVOHVDJHQWVFKDUJpVGHODSROLFHGHODFKDVVH WHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQWVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDDIILFKpGDQV FKDTXHFRPPXQHSDUOHVVRLQVGHVPDLUHVHWTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*e1e5$/((7'(/$5e*/(0(17$7,21 35'$*5Q*7
$55Ç7e3257$1735252*$7,21'(/$6863(16,21'(/$&+$66(¬/$%e&$66('(6 %2,6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHFRGHGHO¶HQYLURQQHPHQWSDUWLHOpJLVODWLYHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/ 9XOHFRGHUXUDOSDUWLHUpJOHPHQWDLUHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH5
9XO¶DUUrWpPLQLVWpULHOGXMDQYLHUUHODWLIDX[GDWHVGHIHUPHWXUHGHODFKDVVHDX[RLVHDX[GHSDVVDJHSRXUODFDPSDJQH
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXMXLOOHWUHODWLIjO¶RXYHUWXUHHWjODFO{WXUHGHODFKDVVHSRXUODFDPSDJQHGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
9XOHVDUUrWpVSUpIHFWRUDX[HQGDWHGHVHWMDQYLHUSRUWDQWVXVSHQVLRQGHODFKDVVHjODEpFDVVHGHVERLVHQUDLVRQ GHVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVHWGHO¶pWDWGHVSRSXODWLRQVGHEpFDVVHV
9XOHVEXOOHWLQVG¶DOHUWHGHO¶2IILFH1DWLRQDOGHOD&KDVVHHWGHOD)DXQH6DXYDJHHQGDWHGHVGpFHPEUHHWMDQYLHU UHODWLIVDXPDXYDLVpWDWGHVSRSXODWLRQVKLYHUQDQWHVGHEpFDVVHVGHVERLVHQHQ)UDQFH 9XO¶DYLVGX'pOpJXp5pJLRQDO$TXLWDLQHGHO¶2IILFH1DWLRQDOGHOD&KDVVHHWGHOD)DXQH6DXYDJHHQGDWHGXMDQYLHU 9XO¶DYLVGHOD)pGpUDWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV&KDVVHXUVGHV/DQGHVHQGDWHGXMDQYLHU 9XO¶DYLVGHOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW
&RQVLGpUDQWO¶pWDWFULWLTXHGHVSRSXODWLRQVGHEpFDVVHVGHVERLV
6XUODSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
/DVXVSHQVLRQGHODFKDVVHjODEpFDVVHGHVERLVpGLFWpHSDUOHVDUUrWpVSUpIHFWRUDX[GHVHWMDQYLHUHVWSURURJpH MXVTX¶jODGDWHQRUPDOHGHFO{WXUHIL[pHSDUO¶DUUrWpPLQLVWpULHOGXMDQYLHUVXVYLVpVRLWMXVTX¶DXIpYULHUDX VRLU IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH6RXV3UpIHWGH'$;OHV0DLUHVOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGH O¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWOH&RORQHO&RPPDQGDQWOH*URXSHPHQWGH*HQGDUPHULHGHV/DQGHVOH&KHIGX6HUYLFH 'pSDUWHPHQWDOGHO¶2IILFH1DWLRQDOGHOD&KDVVHHWGHOD)DXQH6DXYDJHHWWRXVOHVDJHQWVFKDUJpVGHODSROLFHGHODFKDVVH WHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQWVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDDIILFKpGDQV FKDTXHFRPPXQHSDUOHVVRLQVGHVPDLUHVHWTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(/¶$'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21 35'$*5Q
$55(7(02',),&$7,)3257$17'(6,*1$7,21'¶810(0%5(6833/($17$33(/($ 6,(*(5$/$&200,66,21'(3$57(0(17$/('(6&$55,(5(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XODORLQ GXMDQYLHU UHODWLYHDX[FDUULqUHV
9XOHGpFUHWQ GX MXLQ UHODWLIjOD&RPPLVVLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV&DUULqUHV 9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQW
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOQHQGDWHGXMDQYLHUSRUWDQWGpVLJQDWLRQGHVPHPEUHVDSSHOpVjVLpJHUjOD&RPPLVVLRQ 'pSDUWHPHQWDOHGHV&DUULqUHV
9XODOHWWUHGHO¶81,&(0HQGDWHGXIpYULHUSRUWDQWGpVLJQDWLRQG¶XQVXSSOpDQWHQTXDOLWpGHPHPEUHGHOD &RPPLVVLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV&DUULqUHV
6XUODSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/DFRPPLVVLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV&DUULqUHVSODFpHVRXVODSUpVLGHQFHGH0OH3UpIHWGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVRXVRQ UHSUpVHQWDQWHVWFRPSRVpHFRPPHVXLW
,,,5(35(6(17$176'(6352)(66,216'¶(;3/2,7$17'(&$55,(5(6(7'¶87,/,6$7(856'(0$7(5,$8; '(&$55,(5(6
$ ([SORLWDQWVGHFDUULqUH
0-RsO*289(51$/&DUULqUH/$),77(UXH7KLHUU\6DELQH%3 0(5,*1$& VXSSOpDQW HQ UHPSODFHPHQWGH00LFKHO32*1$17GpPLVVLRQQDLUH
$57,&/(
0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDQRWLILpDX[PHPEUHV GHOD&RPPLVVLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV&DUULqUHVHWSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV 0RQWGH0DUVDQOH IpYULHU
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
6<1',&$7,17(5&20081$/3285/(75$,7(0(17(7/$&2//(&7('(625'85(6 0(1$*(5(6'(/$&27(68''(6/$1'(6 6,7&20
$55(7(,17(535()(&725$/3257$1702',),&$7,21'(667$78765(75$,7'(/$&20081$87('( &20081(6'83$<6025&(1$,6(7'(',9(56(6&20081(6(7$'+(6,21'(&20081$87(6'( &20081(6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU
/H3UpIHWGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHV
9XODORLQ HQGDWHGXMXLOOHW UHODWLYHDXUHQIRUFHPHQWHWjODVLPSOLILFDWLRQGHODFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH 9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/ /HW/ 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO SRUWDQWFUpDWLRQGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOG (WXGHVG XQSURMHWG pYDFXDWLRQHWGH GHVWUXFWLRQGHVRUGXUHVPpQDJqUHVj6DLQW9LQFHQWGH7\URVVH
9XOHVGLYHUVDUUrWpVSUpIHFWRUDX[SRUWDQWPRGLILFDWLRQHWH[WHQVLRQGX6\QGLFDWQRWDPPHQWOHVDUUrWpVGXGpFHPEUH QRYHPEUH HWPDL
9XO DUUrWpLQWHUSUpIHFWRUDOGXQRYHPEUH SRUWDQWPRGLILFDWLRQGHVVWDWXWV 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXGpFHPEUHFUpDQWOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHV0DUHPQH$GRXU&{WH6XGHW VXEVWLWXDQWFHOOHFLjVHVFRPPXQHVPHPEUHVDXVHLQGX6,7&20&{WH6XGGHV/DQGHV 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXGpFHPEUHLQWpJUDQWFRPPXQHVQRXYHOOHVjOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX *UDQG'D[HWVXEVWLWXDQWFHOOHFLGHSOHLQGURLWDX6,920GX3D\V'DFTXRLVGLVVRXVDXVHLQGX6,7&20&{WH6XGGHV /DQGHV
9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXGpFHPEUHLQWpJUDQWODFRPPXQHGH3H\UHKRUDGHjOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
3D\VG 2UWKH
9XODGpOLEpUDWLRQGX&RQVHLOGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGXFDQWRQGH&DVWHWVHQGDWHGXMXLOOHWGHPDQGDQWDX 6,7&20&{WH6XGGHVHSURQRQFHUVXUO DGKpVLRQGHODFRPPXQDXWpGHFRPPXQHVDXOLHXHWSODFHGHVHVFRPPXQHVPHPEUHV 9XOHVGpOLEpUDWLRQVGHVFRPPXQHVPHPEUHVGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGXFDQWRQGH&DVWHWVGHPDQGDQW LQGLYLGXHOOHPHQWOHXUUHWUDLWGX6,7&20&{WH6XGGHV/DQGHV
9XODGpOLEpUDWLRQGX&RPLWp6\QGLFDOGX6,7&20&{WH6XGGHV/DQGHVHQGDWHGXDRWDFFHSWDQWO DGKpVLRQGHOD &RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGXFDQWRQGH&DVWHWVDXOLHXHWSODFHGHVHVFRPPXQHVPHPEUHV 9XODGpOLEpUDWLRQGX&RQVHLO&RPPXQDXWDLUHGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX3D\V0RUFHQDLVHQGDWHGXQRYHPEUH VROOLFLWDQWVRQUHWUDLWGX6,7&20&{WH6XGGHV/DQGHVSRXUOHFRPSWHGHODFRPPXQHGH/HVSHURQ 9XODGpOLEpUDWLRQGX&RQVHLOFRPPXQDXWDLUHGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX6HLJQDQ[HQGDWHGXGpFHPEUH GpFLGDQWGHSUHQGUHODFRPSpWHQFHpOLPLQDWLRQHWYDORULVDWLRQGHVGpFKHWVPpQDJHUVHWDVVLPLOpVHWVROOLFLWDQWVRQDGKpVLRQ DX6,7&20&{WH6XGGHV/DQGHVHQOLHXHWSODFHGHVHVFRPPXQHVPHPEUHV 9XOHVGpOLEpUDWLRQVGHVFRPPXQHVPHPEUHVGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX6HLJQDQ[VROOLFLWDQWOHXUUHWUDLWGX6,7&20 &{WH6XGGHV/DQGHV
9XODGpOLEpUDWLRQGX&RPLWp6\QGLFDOGX6,7&20&{WH6XGGHV/DQGHVHQGDWHGXGpFHPEUHDFFHSWDQWO HQVHPEOH GHFHVGpFLVLRQVHWVROOLFLWDQWODPRGLILFDWLRQGHVHVVWDWXWV
9XOHVGpOLEpUDWLRQVFRQFRUGDQWHVGHVRUJDQHVGpOLEpUDQWVGHVFRPPXQHVHWpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVPHPEUHVGX6,7&20&{WH 6XGGHV/DQGHV
6XUSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
6XUSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHV $55Ç7(17
$57,&/(
/D&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX3D\V0RUFHQDLVHVWDXWRULVpHjVHUHWLUHUGX6,7&20&{WH6XGGHV/DQGHVjFRPSWHUGX HU MDQYLHU
$57,&/(
/HV&RPPXQDXWpVGH&RPPXQHVGXFDQWRQGH&DVWHWVGX*UDQG'D[GH0DUHPQH$GRXU&{WH6XGGX3D\VG 2UWKHHWGX 6HLJQDQ[VRQWDXWRULVpHVjDGKpUHUDX6,7&20&{WH6XGGHV/DQGHVHQOLHXHWSODFHGHOHXUVFRPPXQHVPHPEUHVjFRPSWHU GXHU MDQYLHU
$57,&/(
/ DUWLFOHGHVVWDWXWVGX6,7&20&{WH6XGVHUDGpVRUPDLVOLEHOOpFRPPHVXLW (QDSSOLFDWLRQGHVDUWLFOHV/HWVXLYDQWVGX&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVOHV\QGLFDWLQWHUFRPPXQDO SRXUOHWUDLWHPHQWHWODFROOHFWHGHV2UGXUHV0pQDJqUHVGHOD&{WH6XGGHV/DQGHV6,7&20GHOD&{WH6XGGHV/DQGHVHVWXQ V\QGLFDWPL[WHjODFDUWHTXLFRPSUHQG
y OD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGXFDQWRQGH&DVWHWV
y OD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX*UDQG'D[
y OD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHV0DUHPQH$GRXU&{WH6XG
y OD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX3D\VG 2UWKH
y OD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX6HLJQDQ[
y ODFRPPXQHGH%RXFDX
$57,&/(
/DFRPSpWHQFHGXV\QGLFDWHQPDWLqUHGHFROOHFWHFRPSUHQGODFROOHFWHWUDGLWLRQQHOOHHWOHVFROOHFWHVVpOHFWLYHVHWV H[HUFH MXVTX DXFHQWUHGHWUDQVLWRXjO LQVWDOODWLRQGHWUDLWHPHQW
/DFRPSpWHQFHGXV\QGLFDWHQPDWLqUHGHWUDLWHPHQWGpEXWHGHSXLVOHFHQWUHGHWUDQVLWRXGHO LQVWDOODWLRQGHWUDLWHPHQWFHX[FL FRPSULV
$57,&/(
/DFRPSpWHQFHGHWUDLWHPHQWGHVERXHVGHVWDWLRQVG pSXUDWLRQXUEDLQHVHVWVXSSULPpH $57,&/(
8QH[HPSODLUHGHVVWDWXWVPRGLILpVHVWDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWp
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHVOH6RXV 3UpIHWGH'D[OH7UpVRULHUGH6DLQW9LQFHQWGH7\URVVHOH3UpVLGHQWGX6,7&20&{WH6XGGHV/DQGHVOHVSUpVLGHQWVHW PDLUHVGHVFROOHFWLYLWpVLQWpUHVVpHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLp DXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWOHGpSDUWHPHQWGHV3\UpQpHV $WODQWLTXHV
3DXOHGpFHPEUH 0RQWGH0DUVDQOHGpFHPEUH
/H3UpIHWGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHV /H3UpIHWGHV/DQGHV
/H6HFUpWDLUH*pQpUDO /H6HFUpWDLUH*pQpUDO
$ODLQ=$%8/21 -HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU
9XOHFRGHJpQpUDOGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/ IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHGpFUHWQGX GpFHPEUH SRUWDQWUqJOHPHQWJpQpUDOVXUODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHGpFUHWQGXQRYHPEUH UHODWLIjODUHVSRQVDELOLWpSHUVRQQHOOHHWSpFXQLDLUHGHVUpJLVVHXUVPRGLILpSDUOH GpFUHWQGXMDQYLHU
9XOHGpFUHWQ GXMXLOOHW UHODWLIDX[UpJLHVGHUHFHWWHVHWDX[UpJLHVG DYDQFHVGHVRUJDQLVPHVSXEOLFV 9XOHFRGHGHODURXWHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH5
9XO DUUrWpGXPDL UHODWLIDX[WDX[GHO LQGHPQLWpGHUHVSRQVDELOLWpVXVFHSWLEOHG rWUHDOORXpHDX[UpJLVVHXUVG DYDQFHV HWDX[UpJLVVHXUVGHUHFHWWHVUHOHYDQWGHVRUJDQLVPHVSXEOLFVHWPRQWDQWGXFDXWLRQQHPHQWLPSRVpjFHVDJHQWVPRGLILpSDU O DUUrWpGXVHSWHPEUH
9XO DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGX MXLOOHW PRGLILpKDELOLWDQWOHVSUpIHWVjLQVWLWXHURXjPRGLILHUGHVUpJLHVG DYDQFHVHWGH UHFHWWHVGHO (WDWDXSUqVGHVVHUYLFHVUpJLRQDX[RXGpSDUWHPHQWDX[UHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO LQWpULHXUHWGHO DPpQDJHPHQWGX WHUULWRLUH
9XO DUUrWpGXGpFHPEUHUHODWLIDXVHXLOGHGLVSHQVHGHFDXWLRQQHPHQWGHVUpJLVVHXUVG DYDQFHVHWGHVUpJLVVHXUVGH UHFHWWHV
9XODGHPDQGHGXPDLUHGHODFRPPXQHGH6DQJXLQHWHQGDWHGXQRYHPEUHVROOLFLWDQWODFUpDWLRQG XQHUpJLHGH UHFHWWHSRXUODSHUFHSWLRQGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHWGHVFRQVLJQDWLRQVSDUOHVDJHQWVGHODSROLFH PXQLFLSDOH
9XO DYLVIDYRUDEOHGXWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOHQGDWHGX RFWREUH 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
,OHVWLQVWLWXpDXSUqVGHODSROLFHPXQLFLSDOHGHODFRPPXQHGH6DQJXLQHWXQHUpJLHGHUHFHWWHVGHO (WDWSRXUSHUFHYRLUOH SURGXLWGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH/ GXFRGHJpQpUDOGHV FROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHWOHSURGXLWGHVFRQVLJQDWLRQVSUpYXHVSDUO DUWLFOH/GXFRGHGHODURXWH $57,&/(
/HUpJLVVHXUUHVSRQVDEOHGHODSROLFHPXQLFLSDOHSHXWrWUHDVVLVWpG DXWUHVDJHQWVGHSROLFHPXQLFLSDOHGpVLJQpVFRPPH PDQGDWDLUHV
$57,&/(
/HUpJLVVHXUHWVHVPDQGDWDLUHVHQFDLVVHQWHWUHYHUVHQWOHVIRQGVjODWUpVRUHULHGH3DUHQWLVHQ%RUQ/HWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDO GRLWWRXMRXUVrWUHHQSRVVHVVLRQGHODOLVWHH[KDXVWLYHGHVPDQGDWDLUHV
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHV DFWHVDGPLQLVWUDWLIV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHGpFHPEUH
3RXUOH3UpIHWGHV/DQGHVOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU
9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGHFHMRXUSRUWDQWLQVWLWXWLRQG XQHUpJLHGHUHFHWWHVDXSUqVGHODSROLFHPXQLFLSDOHGHOD FRPPXQHGH6DQJXLQHW
6XUSURSRVLWLRQGX0DLUHGH6DQJXLQHWHQGDWHGXQRYHPEUHHWDSUqVDYLVIDYRUDEOHGXWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOHQGDWH GX GpFHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(
0PH&pFLOH%(5728;JDUGLHQGHSROLFHPXQLFLSDOHGHODFRPPXQHGH6DQJXLQHWHVWQRPPpHUpJLVVHXUWLWXODLUHSRXU SHUFHYRLUOHSURGXLWGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH/GXFRGHJpQpUDO GHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHWOHSURGXLWGHVFRQVLJQDWLRQVSUpYXHVSDUO DUWLFOH/GXFRGHGHODURXWH $57,&/(
/HVDXWUHVSROLFLHUVPXQLFLSDX[GHODFRPPXQHGH6DQJXLQHWVRQWGpVLJQpVPDQGDWDLUHV $57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV $FWHV$GPLQLVWUDWLIV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHGpFHPEUH
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
6,986&2/$,5(/(66(37&2//,1(6
$55(7(35()(&725$/3257$1702',),&$7,21'(667$7876(7(;7(16,21'(6&203(7(1&(6 IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU
9XODORLQ HQGDWHGXMXLOOHW UHODWLYHDXUHQIRUFHPHQWHWjODVLPSOLILFDWLRQGHODFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH 9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVQRWDPPHQWO DUWLFOH/ 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXQRYHPEUH SRUWDQWFUpDWLRQGX6,986FRODLUHOHV6HSW&ROOLQHV 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGX DRWSRUWDQWDGKpVLRQGHODFRPPXQHGH&DVWHOQHUDX6,986FRODLUHOHV6HSW &ROOLQHV
9XODGpOLEpUDWLRQGX&RPLWp6\QGLFDOGX6,986FRODLUHOHV6HSW&ROOLQHVHQGDWHGXRFWREUHGpFLGDQWG¶pWHQGUH OHVFRPSpWHQFHVHQPDWLqUHGHJDUGHULHSHQGDQWODMRXUQpH
9XOHVGpOLEpUDWLRQVFRQFRUGDQWHVGHVFRQVHLOVPXQLFLSDX[GHVFRPPXQHVPHPEUHVSULVHVGDQVOHVFRQGLWLRQVGHPDMRULWp UHTXLVHV
6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
/ DUWLFOHGHO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXQRYHPEUH VXVYLVpHVWPRGLILpHWFRPSOpWpDLQVLTX LOVXLW ©OHV\QGLFDWDSRXUREMHWG¶DVVXUHUODJDUGHULHHQWUHOHVGHX[EXVHWG¶DVVXUHUODJDUGHULHpJDOHPHQWDYDQWHWDSUqVODMRXUQpH VFRODLUH
VXUO¶pFROHGH0RQVpJXUOHPDWLQGHKjKOHVRLUGHKjK VXUO¶pFROHGH3RXGHQ[OHPDWLQGHKjKOHVRLUGHKjKª
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOD3UpVLGHQWHGX6,986FRODLUHOHV6HSW&ROOLQHVOHVPDLUHVGHV FRPPXQHVFRQFHUQpHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLO GHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
&20081$87('(&20081(6'8&$3'(*$6&2*1(
$55(7(35()(&725$/3257$1702',),&$7,21'(667$7876(10$7,(5('(92,5,( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU
9XODORLQ HQGDWHGXMXLOOHW UHODWLYHDXUHQIRUFHPHQWHWjODVLPSOLILFDWLRQGHODFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH 9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVQRWDPPHQWO DUWLFOH/ 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXGpFHPEUH SRUWDQWFUpDWLRQGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX&DSGH*DVFRJQH 9XOHVDUUrWpVSUpIHFWRUDX[HQGDWHGHVPDLHWRFWREUHSRUWDQWH[WHQVLRQGHVFRPSpWHQFHVGHOD&RPPXQDXWpGH &RPPXQHVGX&DSGH*DVFRJQHHWDGKpVLRQGHODFRPPXQHGH+DXW0DXFR 9XODGpOLEpUDWLRQGX&RQVHLOFRPPXQDXWDLUHGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX&DSGH*DVFRJQHHQGDWHGXGpFHPEUH GpFLGDQWG¶pWHQGUHODFRPSpWHQFHGHODFRPPXQDXWpHQPDWLqUHGHYRLULH 9XOHVGpOLEpUDWLRQVFRQFRUGDQWHVGHVFRQVHLOVPXQLFLSDX[GHVFRPPXQHVPHPEUHVSULVHVGDQVOHVFRQGLWLRQVGHPDMRULWp UHTXLVHV
6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
/ DUWLFOHGHO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXGpFHPEUH VXVYLVpHVWPRGLILpHWFRPSOpWpDLQVLTX LOVXLW $&RPSpWHQFHVREOLJDWRLUHV
±&UpDWLRQDPpQDJHPHQWHWHQWUHWLHQGHODYRLULHG¶LQWpUrWFRPPXQDXWDLUH DPpQDJHPHQWHWHQWUHWLHQGXUHYrWHPHQWGHODYRLULHFRPPXQDOH
FUpDWLRQDPpQDJHPHQWHWHQWUHWLHQGHVRXYUDJHVG¶DUW
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH3UpVLGHQWGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGX&DSGH*DVFRJQHOHV PDLUHVGHVFRPPXQHVFRQFHUQpHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLp DX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW 0RQWGH0DUVDQOH MDQYLHU
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU
9XOHFRGHJpQpUDOGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/ 9XOHGpFUHWQGX GpFHPEUH SRUWDQWUqJOHPHQWJpQpUDOVXUODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHGpFUHWQGXQRYHPEUH UHODWLIjODUHVSRQVDELOLWpSHUVRQQHOOHHWSpFXQLDLUHGHVUpJLVVHXUVPRGLILpSDUOH GpFUHWQGXMDQYLHU
9XOHGpFUHWQ GXMXLOOHW UHODWLIDX[UpJLHVGHUHFHWWHVHWDX[UpJLHVG DYDQFHVGHVRUJDQLVPHVSXEOLFV 9XOHFRGHGHODURXWHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH5
9XO DUUrWpGXPDL UHODWLIDX[WDX[GHO LQGHPQLWpGHUHVSRQVDELOLWpVXVFHSWLEOHG rWUHDOORXpHDX[UpJLVVHXUVG DYDQFHV HWDX[UpJLVVHXUVGHUHFHWWHVUHOHYDQWGHVRUJDQLVPHVSXEOLFVHWPRQWDQWGXFDXWLRQQHPHQWLPSRVpjFHVDJHQWVPRGLILpSDU O DUUrWpGXVHSWHPEUH
9XO DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGX MXLOOHW PRGLILpKDELOLWDQWOHVSUpIHWVjLQVWLWXHURXjPRGLILHUGHVUpJLHVG DYDQFHVHWGH UHFHWWHVGHO (WDWDXSUqVGHVVHUYLFHVUpJLRQDX[RXGpSDUWHPHQWDX[UHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO LQWpULHXUHWGHO DPpQDJHPHQWGX WHUULWRLUH
9XO DUUrWpGXGpFHPEUHUHODWLIDXVHXLOGHGLVSHQVHGHFDXWLRQQHPHQWGHVUpJLVVHXUVG DYDQFHVHWGHVUpJLVVHXUVGH UHFHWWHV
9XODGHPDQGHGXPDLUHGHODFRPPXQHGH6DLQW3DXOOHV'D[HQGDWHGXGpFHPEUHVROOLFLWDQWODFUpDWLRQG XQHUpJLH GHUHFHWWHSRXUODSHUFHSWLRQGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHWGHVFRQVLJQDWLRQVSDUOHVDJHQWVGHOD SROLFHPXQLFLSDOH
9XO DYLVIDYRUDEOHGXWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOHQGDWHGXGpFHPEUH 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
,OHVWLQVWLWXpDXSUqVGHODSROLFHPXQLFLSDOHGHODFRPPXQHGH6DLQW3DXOOHV'D[XQHUpJLHGHUHFHWWHVGHO (WDWSRXU SHUFHYRLUOHSURGXLWGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH/ GXFRGHJpQpUDO GHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHWOHSURGXLWGHVFRQVLJQDWLRQVSUpYXHVSDUO DUWLFOH/GXFRGHGHODURXWH $57,&/(
/HUpJLVVHXUUHVSRQVDEOHGHODSROLFHPXQLFLSDOHSHXWrWUHDVVLVWpG DXWUHVDJHQWVGHSROLFHPXQLFLSDOHGpVLJQpVFRPPH PDQGDWDLUHV
$57,&/(
/HUpJLVVHXUHWVHVPDQGDWDLUHVHQFDLVVHQWHWUHYHUVHQWOHVIRQGVjODWUpVRUHULHGH'D[/HWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOGRLWWRXMRXUV rWUHHQSRVVHVVLRQGHODOLVWHH[KDXVWLYHGHVPDQGDWDLUHV
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHV DFWHVDGPLQLVWUDWLIV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU
9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGHFHMRXUSRUWDQWLQVWLWXWLRQG XQHUpJLHGHUHFHWWHVDXSUqVGHODSROLFHPXQLFLSDOHGHOD FRPPXQHGH6DLQW3DXOOHV'D[
6XUSURSRVLWLRQGX0DLUHGH6DLQW3DXOOHV'D[HQGDWHGXGpFHPEUHHWDSUqVDYLVIDYRUDEOHGXWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDO HQGDWHGX GpFHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(
0
00DUFHO%(7=SROLFLHUPXQLFLSDOHVWGpVLJQpVXSSOpDQW
$57,&/(
/HVDXWUHVSROLFLHUVPXQLFLSDX[GHODFRPPXQHGH6DLQW3DXOOHV'D[VRQWGpVLJQpVPDQGDWDLUHV $57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV $FWHV$GPLQLVWUDWLIV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU
9XOHFRGHJpQpUDOGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/ IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHGpFUHWQGX GpFHPEUH SRUWDQWUqJOHPHQWJpQpUDOVXUODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHGpFUHWQGXQRYHPEUH UHODWLIjODUHVSRQVDELOLWpSHUVRQQHOOHHWSpFXQLDLUHGHVUpJLVVHXUVPRGLILpSDUOH GpFUHWQGXMDQYLHU
9XOHGpFUHWQ GXMXLOOHW UHODWLIDX[UpJLHVGHUHFHWWHVHWDX[UpJLHVG DYDQFHVGHVRUJDQLVPHVSXEOLFV 9XOHFRGHGHODURXWHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH5
9XO DUUrWpGXPDL UHODWLIDX[WDX[GHO LQGHPQLWpGHUHVSRQVDELOLWpVXVFHSWLEOHG rWUHDOORXpHDX[UpJLVVHXUVG DYDQFHV HWDX[UpJLVVHXUVGHUHFHWWHVUHOHYDQWGHVRUJDQLVPHVSXEOLFVHWPRQWDQWGXFDXWLRQQHPHQWLPSRVpjFHVDJHQWVPRGLILpSDU O DUUrWpGXVHSWHPEUH
9XO DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGX MXLOOHW PRGLILpKDELOLWDQWOHVSUpIHWVjLQVWLWXHURXjPRGLILHUGHVUpJLHVG DYDQFHVHWGH UHFHWWHVGHO (WDWDXSUqVGHVVHUYLFHVUpJLRQDX[RXGpSDUWHPHQWDX[UHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO LQWpULHXUHWGHO DPpQDJHPHQWGX WHUULWRLUH
9XO DUUrWpGXGpFHPEUHUHODWLIDXVHXLOGHGLVSHQVHGHFDXWLRQQHPHQWGHVUpJLVVHXUVG DYDQFHVHWGHVUpJLVVHXUVGH UHFHWWHV
9XODGHPDQGHGXPDLUHGHODFRPPXQHG $LUHVXUO $GRXUHQGDWHGXGpFHPEUHVROOLFLWDQWODFUpDWLRQG XQHUpJLHGH UHFHWWHSRXUODSHUFHSWLRQGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHWGHVFRQVLJQDWLRQVSDUOHVDJHQWVGHODSROLFH PXQLFLSDOH
9XO DYLVIDYRUDEOHGXWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOHQGDWHGXMDQYLHU 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
,OHVWLQVWLWXpDXSUqVGHODSROLFHPXQLFLSDOHGHODFRPPXQHG $LUHVXUO $GRXUXQHUpJLHGHUHFHWWHVGHO (WDWSRXUSHUFHYRLUOH SURGXLWGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH/ GXFRGHJpQpUDOGHV FROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHWOHSURGXLWGHVFRQVLJQDWLRQVSUpYXHVSDUO DUWLFOH/GXFRGHGHODURXWH $57,&/(
/HUpJLVVHXUUHVSRQVDEOHGHODSROLFHPXQLFLSDOHSHXWrWUHDVVLVWpG DXWUHVDJHQWVGHSROLFHPXQLFLSDOHGpVLJQpVFRPPH PDQGDWDLUHV
$57,&/(
/HUpJLVVHXUHWVHVPDQGDWDLUHVHQFDLVVHQWHWUHYHUVHQWOHVIRQGVjODWUpVRUHULHG $LUHVXUO $GRXU/HWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDO GRLWWRXMRXUVrWUHHQSRVVHVVLRQGHODOLVWHH[KDXVWLYHGHVPDQGDWDLUHV
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHV DFWHVDGPLQLVWUDWLIV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWGHV/DQGHVOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU
9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGHFHMRXUSRUWDQWLQVWLWXWLRQG XQHUpJLHGHUHFHWWHVDXSUqVGHODSROLFHPXQLFLSDOHGHOD FRPPXQHG $LUHVXUO $GRXU
6XUSURSRVLWLRQGX0DLUHG $LUHVXUO $GRXUHQGDWHGXGpFHPEUHHWDSUqVDYLVIDYRUDEOHGXWUpVRULHUSD\HXUJp QpUDOHQ GDWHGXMDQYLHU
$55Ç7(
$57,&/(
0-HDQ-DFTXHV$67$%,(UHVSRQVDEOHGHODSROLFHPXQLFLSDOHGHODFRPPXQHG $LUHVXUO $GRXUHVWQRPPpUpJLVVHXU WLWXODLUHSRXUSHUFHYRLUOHSURGXLWGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH/GX FRGHJpQpUDOGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHWOHSURGXLWGHVFRQVLJQDWLRQVSUpYXHVSDUO DUWLFOH/GXFRGHGHODURXWH $57,&/(
05LFKDUG0$))5(HVWGpVLJQpVXSSOpDQW
$57,&/(
/HVDXWUHVSROLFLHUVPXQLFLSDX[GHODFRPPXQHG $LUHVXUO $GRXUVRQWGpVLJQpVPDQGDWDLUHV $57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV $FWHV$GPLQLVWUDWLIV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$' IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU
9XOHFRGHJpQpUDOGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/ 9XOHGpFUHWQGX GpFHPEUH SRUWDQWUqJOHPHQWJpQpUDOVXUODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHGpFUHWQGXQRYHPEUH UHODWLIjODUHVSRQVDELOLWpSHUVRQQHOOHHWSpFXQLDLUHGHVUpJLVVHXUVPRGLILpSDUOH GpFUHWQGXMDQYLHU
9XOHGpFUHWQ GXMXLOOHW UHODWLIDX[UpJLHVGHUHFHWWHVHWDX[UpJLHVG DYDQFHVGHVRUJDQLVPHVSXEOLFV 9XOHFRGHGHODURXWHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH5
9XO DUUrWpGXPDL UHODWLIDX[WDX[GHO LQGHPQLWpGHUHVSRQVDELOLWpVXVFHSWLEOHG rWUHDOORXpHDX[UpJLVVHXUVG DYDQFHV HWDX[UpJLVVHXUVGHUHFHWWHVUHOHYDQWGHVRUJDQLVPHVSXEOLFVHWPRQWDQWGXFDXWLRQQHPHQWLPSRVpjFHVDJHQWVPRGLILpSDU O DUUrWpGX VHSWHPEUH
9XO DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGX MXLOOHW PRGLILpKDELOLWDQWOHVSUpIHWVjLQVWLWXHURXjPRGLILHUGHVUpJLHVG DYDQFHVHWGH UHFHWWHVGHO (WDWDXSUqVGHVVHUYLFHVUpJLRQDX[RXGpSDUWHPHQWDX[UHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO LQWpULHXUHWGHO DPpQDJHPHQWGX WHUULWRLUH
9XO DUUrWpGXGpFHPEUHUHODWLIDXVHXLOGHGLVSHQVHGHFDXWLRQQHPHQWGHVUpJLVVHXUVG DYDQFHVHWGHVUpJLVVHXUVGH UHFHWWHV
9XODGHPDQGHGXPDLUHGHODFRPPXQHGH%LVFDUURVVHHQGDWHGXGpFHPEUHVROOLFLWDQWODFUpDWLRQG XQHUpJL HGH UHFHWWHSRXUODSHUFHSWLRQGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHWGHVFRQVLJQDWLRQVSDUOHVDJHQWVGHODSROLFH PXQLFLSDOH
9XO DYLVIDYRUDEOHGXWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOHQGDWHGXMDQYLHU 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
,OHVWLQVWLWXpDXSUqVGHODSROLFHPXQLFLSDOHGHODFRPPXQHGH%LVFDUURVVHXQHUpJLHGHUHFHWWHVGHO (WDWSRXUSHUFHYRLUOH SURGXLWGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH/ GXFRGHJpQpUDOGHV FROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHWOHSURGXLWGHVFRQVLJQDWLRQVSUpYXHVSDUO DUWLFOH/GXFRGHGHODURXWH $57,&/(
/HUpJLVVHXUUHVSRQVDEOHGHODSROLFHPXQLFLSDOHSHXWrWUHDVVLVWpG DXWUHVDJHQWVGHSROLFHPXQLFLSDOHGpVLJQpVFRPPH PDQGDWDLUHV
$57,&/(
/HUpJLVVHXUHWVHVPDQGDWDLUHVHQFDLVVHQWHWUHYHUVHQWOHVIRQGVjODWUpVRUHULHGH3DUHQWLVHQ%RUQ/HWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDO GRLWWRXMRXUVrWUHHQSRVVHVVLRQGHODOLVWHH[KDXVWLYHGHVPDQGDWDLUHV
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHV DFWHVDGPLQLVWUDWLIV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU
9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGHFHMRXUSRUWDQWLQVWLWXWLRQG XQHUpJLHGHUHFHWWHVDXSUqVGHODSROLFHPXQLFLSDOHGHOD FRPPXQHGH%LVFDUURVVH
6XUSURSRVLWLRQGX0DLUHGH%LVFDUURVVHHQGDWHGXGpFHPEUHHWDSUqVDYLVIDYRUDEOHGXWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOHQ GDWHGXMDQYLHU
$55Ç7(
$57,&/(
0-HDQ0LFKHO'8&2851$8UHVSRQVDEOHGHODSROLFHPXQLFLSDOHGHODFRPPXQHGH%LVFDUURVVHHVWQRPPpUpJLVVHXU WLWXODLUHSRXUSHUFHYRLUOHSURGXLWGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH/GX FRGHJpQpUDOGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHWOHSURGXLWGHVFRQVLJQDWLRQVSUpYXHVSDUO DUWLFOH/ GXFRGHGHODURXWH $57,&/(
0*LOOHV/,95(7SROLFLHUPXQLFLSDOHVWGpVLJQpVXSSOpDQW
$57,&/(
/HVDXWUHVSROLFLHUVPXQLFLSDX[GHODFRPPXQHGH%LVFDUURVVHVRQWGpVLJQpVPDQGDWDLUHV $57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV $FWHV$GPLQLVWUDWLIV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7 IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
$&7(&2167,787,)'(/¶$662&,$7,216<1',&$/('8/27,66(0(17©/(&/26'( 028/,*121 ª¬6$,179,1&(17'(7<5266(
$X[WHUPHVGHO¶$VVHPEOpH*pQpUDOHFRQVWLWXWLYHGXRFWREUH DpWpFRQVWLWXpHO¶$VVRFLDWLRQ6\QGLFDOHGXORWLVVHPHQW © /H&ORVGH0RXOLJQRQªj 6DLQW9LQFHQWGH7\URVVHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODORLGHVMXLQHW GpFHPEUHPRGLILpH
&HWWHDVVRFLDWLRQGpQRPPpH$VVRFLDWLRQ6\QGLFDOHGXORWLVVHPHQW©/H&ORVGH0RXOLJQRQ ªDSRXUREMHW O¶DFTXLVLWLRQODJHVWLRQO¶HQWUHWLHQHWO¶DPpOLRUDWLRQGHVWHUUDLQVHWpTXLSHPHQWVFRPPXQVGXORWLVVHPHQWDLQVLTXHOHXU FHVVLRQpYHQWXHOOHjODFRPPXQHRXjWRXWDXWUHSHUVRQQHPRUDOHGHGURLWSXEOLF ODFUpDWLRQRXODVXSSUHVVLRQGHWRXVpTXLSHPHQWV
ODVXUYHLOODQFHJpQpUDOHGXORWLVVHPHQW$FHWLWUHHOOHYHLOOHUDDXUHVSHFWGXUqJOHPHQWHWGXFDKLHUGHVFKDUJHV (OOHDXUDQRWDPPHQWODFKDUJHGHSURFpGHUDX[IUDLVGXSURSULpWDLUHUHVSRQVDEOHjODUpSDUDWLRQGHWRXWHGpJUDGDWLRQFDXVpH DX[DPpQDJHPHQWVGXORWLVVHPHQWGHO¶DUWLFOHGXFDKLHUGHVFKDUJHVHQWDQWTXHGHEHVRLQODFKDUJHGHVSUHVWDWLRQV G¶HQWUHWLHQHWJHVWLRQSRXUOHFRPSWHHWDX[IUDLVH[FOXVLIVG¶XQRXSOXVLHXUVSURSULpWDLUHVRXFRSURSULpWDLUHVDVVRFLpV /HVLqJHVRFLDOGHO¶DVVRFLDWLRQDpWpIL[pDXGRPLFLOHGHVRQGLUHFWHXU
0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH
0DULH'(%$,*
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
$&7(&2167,787,)'(/¶$662&,$7,216<1',&$/(/,%5('8/27,66(0(17©&/$,5'( /81( ª¬2(<5(/8<
$X[WHUPHVGHO¶$VVHPEOpH*pQpUDOHFRQVWLWXWLYHGX GpFHPEUHDpWpFRQVWLWXpHO¶$VVRFLDWLRQ6\QGLFDOH/LEUHGX ORWLVVHPHQW© &ODLUGH/XQH ªj2H\UHOX\FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODORLGHVMXLQHWGpFHPEUH PRGLILpH
&HWWHDVVRFLDWLRQGpQRPPpH$VVRFLDWLRQ6\QGLFDOH/LEUHGXORWLVVHPHQW©&ODLUGH/XQH ªDSRXUREMHW O¶DFTXLVLWLRQGHVpTXLSHPHQWVFRPPXQVGXORWLVVHPHQWHWGHVWHUUDLQVTXLOHXUVHUYHQWG¶DVVLHWWHHWSDUWLFXOLqUHPHQWGHVYRLHV FUpHHVHVSDFHVYHUWVFDQDOLVDWLRQVHWUpVHDX[pFODLUDJHVSXEOLFVRXYUDJHVHWFRQVWUXFWLRQVQpFHVVDLUHVDXIRQFWLRQQHPHQWHWj O¶XWLOLVDWLRQGHVUpVHDX[
ODJHVWLRQGHFHVFKRVHVHWOHXUHQWUHWLHQ
ODFUpDWLRQGHWRXVpOpPHQWVG¶pTXLSHPHQWVQRXYHDX[
OHFRQWU{OHGHO¶DSSOLFDWLRQGXUqJOHPHQWHWGXFDKLHUGHVFKDUJHVGXORWLVVHPHQW O¶H[HUFLFHGHWRXWHVDFWLRQVDIIpUHQWHVDXGLWFRQWU{OHDLQVLTX¶DX[RXYUDJHVHWpTXLSHPHQWV ODUpSDUWLWLRQGHVGpSHQVHVGHJHVWLRQHWG¶HQWUHWLHQHQWUHOHVPHPEUHVGHO¶$VVRFLDWLRQHWOHXUUHFRXYUHPHQW /HVLqJHVRFLDOGHO¶DVVRFLDWLRQDpWpIL[pj2H\UHOX\
0RQWGH0DUVDQOH MDQYLHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH
0DULH'(%$,*
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶e7$7
35'$((5 %85($81
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU
9XOHGpFUHWQGX GpFHPEUH SRUWDQWUqJOHPHQWJpQpUDOVXUODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV HW
9XOHGpFUHWQ GXPDL PRGLILpUHODWLIDX[SRXYRLUVGHV3UpIHWVjO DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGH O (WDWGDQVOHV'pSDUWHPHQWVQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
9XOHGpFUHWQ GXMXLOOHW PRGLILpUHODWLIDX[UpJLHVGHUHFHWWHVHWDX[UpJLHVG DYDQFHVGHVRUJDQLVPHVSXEOLFV 9XOHGpFUHWGXIpYULHUQRPPDQW0-DFTXHV6$163UpIHWGHV/DQGHV 9XO DUUrWpPLQLVWpULHOHQGDWHGXPDUVQRPPDQW00LFKHO5(121,QJpQLHXUHQ&KHIGHV3RQWVHW&KDXVVpHV 'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶(TXLSHPHQWGHV/DQGHVjFRPSWHUGXPDUV 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDUVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121,QJpQLHXUHQ&KHIGHV3RQWVHW &KDXVVpHV'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶(TXLSHPHQWGHV/DQGHVjO¶HIIHWG¶H[HUFHUOHVIRQFWLRQVG¶RUGRQQDWHXUVHFRQGDLUH FRQIpUpHVDX3UpIHWGHV/DQGHV
9XO LQVWUXFWLRQGX3UHPLHU0LQLVWUHGXPDUVUHODWLYHDXIRQGVG¶LQWHUYHQWLRQFRQWUHOHVSROOXWLRQVPDULQHV DFFLGHQWHOOHV
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGX GpFHPEUHGpFOHQFKDQWOHSODQ32/0$57(55( 6XUODSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
'pOpJDWLRQH[FHSWLRQQHOOHHVWGRQQpHj00LFKHO5(121,QJpQLHXUHQ&KHIGHV3RQWVHW&KDXVVpHV'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDOGHO (TXLSHPHQWjO HIIHWG HQJDJHUMXULGLTXHPHQWOHVUpTXLVLWLRQVHWERQVGHFRPPDQGHSHQGDQWODGXUpHGX IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
SODQ32/0$5DXWLWUHGXEXGJHWGX0LQLVWqUHGHO¶(FRORJLHHWGXGpYHORSSHPHQWGXUDEOH IRQGVG¶LQWHUYHQWLRQFRQWUHOHV SROOXWLRQVPDULQHVDFFLGHQWHOOHVFKDSLWUH±0HVXUHVGHSUpYHQWLRQRXGHOXWWHFRQWUHOHVSROOXWLRQVPDULQHV DFFLGHQWHOOHVSULVHVGDQVOHFDGUHGXSODQ32/0$5
$57,&/(
/DGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHYLVHO HQJDJHPHQWGHVGpSHQVHVH[pFXWpHVjO pFKHORQGXGpSDUWHPHQWVRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQV FLDSUqV
VLJQDWXUHSDUOH3UpIHWGHV/DQGHVGHVFRQYHQWLRQVHWGHVPDUFKpV
$57,&/(
(QFDVG DEVHQFHRXG HPSrFKHPHQWGH00LFKHO5(121ODGpOpJDWLRQTXLOXLHVWFRQIpUpHSDUO DUWLFOH HU SRXUUDrWUH H[HUFpHSDU
01LFRODV-HDQ0DULH 0$5&2,QJpQLHXU'LYLVLRQQDLUHGHV73(&KHIG¶DUURQGLVVHPHQW'LUHFWHXU$GMRLQW'LUHFWHXUGHV 6XEGLYLVLRQV
00LFKHO6$&&+,$WWDFKpSULQFLSDOGH qUH FODVVH&KHIGX6HUYLFHGHO¶8UEDQLVPHHWGHO¶(QYLURQQHPHQW 0$ODLQ1289,$,5(,QJpQLHXU'LYLVLRQQDLUHGHV73(&KHIGX3{OHHDXULVTXHHQYLURQQHPHQW 0*DsWDQ0$11$WWDFKp3ULQFLSDOGH qPH FODVVH6HFUpWDLUH*pQpUDO&KHIGX6HUYLFHGX3HUVRQQHOHWGHO¶$GPLQLVWUDWLRQ *pQpUDOH
0-HDQ/RXLV$1'5,2/2&RQWU{OHXUGHV73(
03LHUUH&$%$/28(&RQWU{OHXUSULQFLSDOGHV73(
0*LOOHV*8,//(50,1&RQWU{OHXUGHV73(
0%UXQR1285($8&RQWU{OHXUGHV73(
0'HQLV6$1$&RQWU{OHXUGHV73(
0-DFTXHV'8))$8&RQWU{OHXUGHV73(
$57,&/(
/DSUpVHQWHGpOpJDWLRQHVWDFFRUGpHjFRPSWHUGHFHMRXU
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH7UpVRULHU3D\HXU*pQpUDOGHV/DQGHVHWOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGH O (TXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
0RQWGH0DUVDQOHHU MDQYLHU
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶e7$7
35'$(qPH %XUHDX1
$55(7(3257$1702',),&$7,21'(/$&20326,7,21'(/¶2%6(59$72,5( '(3$57(0(17$/'¶(48,3(0 (17&200(5&, $/
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU
9XODORLQ GX MDQYLHU UHODWLYHjODSUpYHQWLRQGHODFRUUXSWLRQHWjODWUDQVSDUHQFHGHODYLHpFRQRPLTXHHWGHV SURFpGXUHVSXEOLTXHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHVDUWLFOHV/j/GX&RGHGHFRPPHUFH
9XOHVDUWLFOHV/HW/GX&RGHGHO¶XUEDQLVPH
9XOHVDUWLFOHV//HW/GX&RGHJpQpUDOGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV 9XOHGpFUHWQ GXQRYHPEUH UHODWLIjO¶DXWRULVDWLRQG¶H[SORLWDWLRQFRPPHUFLDOHGHFHUWDLQVPDJDVLQVGH FRPPHUFHGHGpWDLOHWGHFHUWDLQVpWDEOLVVHPHQWVK{WHOLHUVHWPRGLILDQWOHGpFUHWQ GX PDUV 9XO¶DUUrWpPLQLVWpULHOGXPDLUHODWLIDX[REVHUYDWRLUHVGpSDUWHPHQWDX[G pTXLSHPHQWFRPPHUFLDO 9XO¶DUUrWp35'$(qPH %XUHDX1GXMXLOOHWSRUWDQWFRPSRVLWLRQGHO¶REVHUYDWRLUHGpSDUWHPHQWDO G pTXLSHPHQWFRPPHUFLDOGHV/DQGHV
9XO¶DUUrWp35'$(qPH %XUHDX1 GXGpFHPEUHSRUWDQWPRGLILFDWLRQGHODFRPSRVLWLRQGH O¶REVHUYDWRLUHGpSDUWHPHQWDOG¶pTXLSHPHQWFRPPHUFLDO
9XODOHWWUHHQGDWHGXIpYULHUGH0*X\6$89(85LQGLTXDQWTX¶LOUHPSODFH0/$%25'(HWDFFHSWHOHVIRQFWLRQV GHPHPEUHWLWXODLUHGHO¶REVHUYDWRLUHGpSDUWHPHQWDOG¶pTXLSHPHQWFRPPHUFLDOGHV/DQGHVHQWDQWTXHUHSUpVHQWDQWGHV HQWUHSULVHVH[SORLWDQWHVGHVJUDQGVPDJDVLQVRXPDJDVLQVSRSXODLUHV
6XUODSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/¶DUWLFOHHU GHO¶DUUrWp35'$(qPH %XUHDX1GXMXLOOHWHVWPRGLILpFRPPHVXLW 5HSUpVHQWDQWGHVHQWUHSULVHVH[SORLWDQWHVGHJUDQGVPDJDVLQVRXPDJDVLQVSRSXODLUHV 7LWXODLUH 0*X\6$89(85'LUHFWHXUGHV1RXYHOOHV*DOHULHVGH0217GH0$56 $1 6XSSOpDQW VDQVFKDQJHPHQW
/HUHVWHHVWVDQVFKDQJHPHQW
$57,&/(
/DGDWHG¶H[SLUDWLRQGHVPDQGDWVGHFKDFXQGHVPHPEUHVFLGHVVXVGpVLJQpVHVWOHMXLOOHWDXSOXVWDUG IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV $FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHV/DQGHV
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶e7$7
&200,66,21'(3$57(0(17$/(' (48,3(0(17&200(5&,$/ 0$*$6,1© /,'/ ª¬&$3%5(721
$XFRXUVGHVDUpXQLRQGXIpYULHUODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶pTXLSHPHQWFRPPHUFLDOGHV/DQGHVDGpFLGp G¶DFFRUGHUO¶DXWRULVDWLRQVROOLFLWpHSDUOD61&/,'/HQYXHGHSURFpGHUjO¶H[WHQVLRQGHPGXPDJDVLQ/,'/j &$3%5(721SRUWDQWODVXUIDFHGHYHQWHWRWDOHj P
/HWH[WHGHFHWWHGpFLVLRQHVWHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHGXGpFUHWQ GX PDUV PRGLILpDIILFKpjODSRUWHGH ODPDLULHGH&$3%5(721SHQGDQWGHX[PRLV
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$&7,216'(/¶e7$7
&200,66,21'(3$57(0(17$/(' (48,3(0(17&200(5&,$/ 0$*$6,1© 6+23, ª¬*5(1$'(685/¶$'285
$XFRXUVGHVDUpXQLRQGXIpYULHUODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG¶pTXLSHPHQWFRPPHUFLDOGHV/DQGHVDGpFLGp G¶DFFRUGHUO¶DXWRULVDWLRQVROOLFLWpHSDUOD6&,)/2'2HQYXHGHSURFpGHUjO¶H[WHQVLRQGH PGXPDJDVLQ6+23,j *5(1$'(VXU/¶$'285SRUWDQWODVXUIDFHGHYHQWHWRWDOHjP /HWH[WHGHFHWWHGpFLVLRQHVWHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHGXGpFUHWQ GX PDUV PRGLILpDIILFKpjODSRUWHGH ODPDLULHGH*5(1$'(VXU/¶$'285SHQGDQWGHX[PRLV
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25Ç7
$9,6$118(/5(/$7,)$8;&21',7,216'¶(;(5&,&('(/$3Ç&+((1($8'28&((1 '$16/('(3$57(0(17'(6/$1'(6
$33/,&$7,21'(6',6326,7,216
&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWSDUWLHOpJLVODWLYHHWQRWDPPHQWOHWLWUH,,,GXOLYUH,9UHODWLIjOD)DXQH HWjOD)ORUH
&RGH5XUDOSDUWLHUpJOHPHQWDLUHHWQRWDPPHQWOHWLWUH,,,GXOLYUH,,UHODWLIjOD3URWHFWLRQGHOD1DWXUH 'pFUHWQ GX)pYULHU UHODWLIjODSrFKHGHVSRLVVRQVDSSDUWHQDQWDX[HVSqFHVYLYDQW DOWHUQDWLYHPHQWGDQVOHVHDX[GRXFHVHWGDQVOHVHDX[VDOpHVPRGLILpSDUOHGpFUHWQGX DRW
$UUrWpGX3UpIHWGH5pJLRQHQGDWHGX 'pFHPEUH DSSURXYDQWOHSODQGHJHVWLRQTXLQTXHQQDO GHVSRLVVRQVPLJUDWHXUVGXEDVVLQGHO $GRXUHWFRXUVG¶HDXF{WLHUV $UUrWpVGX3UpIHWGH5pJLRQHQGDWHGHV0DL -XLQHWPDUVPRGLILDQWOH3ODQGH*HVWLRQTXLQTXHQQDO GHVSRLVVRQVPLJUDWHXUVGXEDVVLQGHO¶$GRXUHWFRXUVG¶HDXF{WLHUV $UUrWpSUpIHFWRUDOGXGpFHPEUHIL[DQWOHFODVVHPHQWGHVFRXUVG¶HDXFDQDX[HWSODQVG¶HDXHQGHX[FDWpJRULHVGDQV OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&21',7,216*(1(5$/(6
,3pULRGHVG¶RXYHUWXUH
$&RXUVG HDXFODVVpVHQqUHFDWpJRULH
3Ç&+($8;/,*1(6 GX0$56 DX 6(37(0%5( LQFOXV
/ (VFRXUFHHQDPRQWGHODSDVVHUHOOHGH6DLQW3DXO FRPPXQHGH6DLQW3DXOHQ%RUQ / 2QHVVHOH9LJQDFT
/D3DOXHHQDPRQWGHODURXWHGpSDUWHPHQWDOH
/H0DJHVFTHQDPRQWGX3RQWVLWXpVXUOHFKHPLQGpSDUWHPHQWDO
/D'RXORX]HRX'RX]HHQDYDOGHVRQFRQIOXHQWDYHFO (VWDPSRQMXVTX jVRQFRQIOXHQWDYHFOH UXLVVHDXGLWGHOD© %DVH$pULHQQH ª
/ (VWDPSRQ
/H*HORX[ DIIOXHQWGHOD0LGRX]H
/ (VWULJRQ DIIOXHQWGHOD0LGRX]H HQDYDOGXEDUUDJHGHO¶pWDQJGH%URFDV FRPPXQHGH%URFDV /H&LURQDIIOXHQWGHOD*DURQQH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/H5LPEH]DIIOXHQWGHOD*pOLVH
/D*UDQGH/H\UHHWOD3HWLWH/H\UHHQDPRQWGHOHXUFRQIOXHQW
/HVDIIOXHQWVHWVRXVDIIOXHQWVGHVFRXUVG HDXRXVHFWLRQVGHFRXUVG¶HDXGpVLJQpVFLGHVVXVjO H[FHSWLRQGX1DRX DIIOXHQWGHOD3HWLWH/H\UH
%&RXUVG HDXFODVVpVHQqPHFDWpJRULH
3Ç&+($8;/,*1(6$8;(1*,16(7$8;),/(76
GXHU-$19,(5DX'(&(0%5(
7RXVOHVFRXUVG HDXRXSRUWLRQVGHFRXUVG HDXGRPDQLDX[RXQRQGRPDQLDX[HWOHVpWDQJVOLWWRUDX[GXGpSDUWHPHQWQRQ FODVVpVHQqUHFDWpJRULHHWQRQVRXPLVjODUpJOHPHQWDWLRQPDULWLPH
,,'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
/DSrFKHQHSHXWV¶H[HUFHUSOXVGHòKHXUHDYDQWOHOHYHUGXVROHLOQLSOXVGHòKHXUHDSUqVOHFRXFKHUGXVROHLO 3HQGDQWODSpULRGHG LQWHUGLFWLRQVSpFLILTXHGXEURFKHWSHUFKHEODFNEDVVHWVDQGUHGX-DQYLHUDX$YULOODSrFKH DXYLIDXSRLVVRQPRUWRXDUWLILFLHOHWDX[OHXUUHVVXFFHSWLEOHVGHFDSWXUHUFHSRLVVRQGHPDQLqUHQRQDFFLGHQWHOOHHVWLQWHUGLWH GDQVOHVHDX[FODVVpHVHQqPHFDWpJRULH
&HWWHLQWHUGLFWLRQQHV DSSOLTXHSDVjODSrFKHGXVDXPRQGDQVOHVFRXUVG HDXRXSDUWLHVGHFRXUVG HDXFODVVpVFRPPHFRXUV G HDXjVDXPRQRFHWWHSrFKHHVWDXWRULVpH
3HQGDQWODSpULRGHG LQWHUGLFWLRQVSpFLILTXHGHODSrFKHGXEURFKHWSHUFKHEODFNEDVVHWVDQGUHO HPSORLGHO pSHUYLHUDLQVL TXHGHVQDVVHVHWYHUYHX[jO H[FHSWLRQGHVERVVHOOHVjDQJXLOOHVHVWLQWHUGLWGDQVOHVHDX[FODVVpHVHQqPHFDWpJRULHVDXI SRXUODSrFKHG DXWUHVHVSqFHVH[HUFpHSDUOHVSURIHVVLRQQHOV
6XUOH*DYHG¶2ORURQODSUDWLTXHGHWRXWHSrFKHjODOLJQHDXSRLVVRQPRUWRXYLIjODFUHYHWWHRXjODSHORWHGHYHUVHVW LQWHUGLWHGX-XLQDX-XLOOHW
3DUSHORWHLOIDXWHQWHQGUHDJJORPpUDWLRQGHSOXVLHXUVYHUVRXPRUFHDX[GHYHUVVXUXQPrPHKDPHoRQ /DPXWLODWLRQODQDWXUDOLVDWLRQOHFROSRUWDJHODYHQWHODPLVHHQYHQWHRXO DFKDWGHODJUHQRXLOOHURXVVHHWGHODJUHQRXLOOH YHUWHTX LOV DJLVVHGHVSpFLPHQVYLYDQWVRXPRUWVVRQWLQWHUGLWVHQWRXWHVSpULRGHV DUWLFOHV5j5GX&RGH5XUDO HWDUUrWpPLQLVWpULHOGX-XLOOHW
,OHVWLQWHUGLWG XWLOLVHUFRPPHYLIVOHVHVSqFHVVXVFHSWLEOHVGHSURYRTXHUGHVGpVpTXLOLEUHVELRORJLTXHVRXQRQLQVFULWHVGDQV ODOLVWHGHVHVSqFHVUHSUpVHQWpHV SHUFKHVROHLOSRLVVRQFKDWpFUHYLVVHVDPpULFDLQHVSURFDPEDUXVFODUNLL GDQVOHVFRXUV G HDXUXLVVHDX[FDQDX[DLQVLTXHGDQVOHVSODQVG HDXDYHFOHVTXHOVLOVFRPPXQLTXHQW $UWLFOHV/GX&RGHGH O¶(QYLURQQHPHQWHW5GX&RGH5XUDODUUrWpPLQLVWpULHOGX'pFHPEUH DLQVLTXHOHVHVSqFHVSURWpJpHV WHOOHV TXHSUpYXHVDXGpFUHWQ GXDRW
7RXWHFRPPHUFLDOLVDWLRQ±YHQWHHWDFKDW±GHVSURGXLWVLVVXVGHODSrFKHDPDWHXUHVWVWULFWHPHQWLQWHUGLWH DUWLFOHV/ HW/GX&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQW
&21',7,21663(&,),48(6$&(57$,1(6(63(&(6
,3(5,2'(6'¶289(5785(
'(6,*1$7,21 3(5,2'(6' 289(5785(
'(6 35(0,(5(
&$7(*25,( '(8;,(0(&$7(*25,(
(63(&(6 /,*1(6 /,*1(6 $875(6(1*,16 ),/(76
6$8021
HW
$95,/DX
-8,//(7
HW
$95,/DX
-8,//(7
HW
0$56DX-8,//(7
0$56DX-8,//(7
758,7('(
0(5
$95,/DX
-8,//(7
$95,/DX-8,//(7
0$56DX-8,//(7
0$56DX-8,//(7
758,7(6 0$56DX
6(37(0%5(
0$56DX
6(37(0%5(
0$56DX
6(37(0%5(
0$56DX
6(37(0%5(
*5$1'($/2
6((7$/26(
)(,17( HW
,17(5',7
HU -$19,(5DX
'(&(0%5(
HU -$19,(5DX
'(&(0%5(
HU-$19,(5DX
'(&(0%5(
/$0352,(0$
5,1((7)/8
9,$/(
,17(5',7 ,17(5',7
HU -$19,(5DX
'(&(0%5(
HU-$19,(5DX
'(&(0%5(
$1*8,//(6
0$56DX
6(37(0%5(
HU -$19,(5DX
'(&(0%5(
HU -$19,(5DX
'(&(0%5(
$1*8,//(6
'¶$9$/$,621
,17(5',7 ,17(5',7VDXIGpURJDWLRQSUpIHFWRUDOH
VXUOHVSrFKHULHVH[LVWDQWHV IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&,9(//(
,17(5',7 ,17(5',7
3(7,77$0,6
3rFKHXUVDPDWHXUV
HU-$19,(5DX0$56
HUDX'(&(0%5(
*5$1'7$0,6
3rFKHXUVSURIHVVLRQQHOV
HU-$19,(5DX0$56
HU129(0%5(DX
'(&(0%5(
20%5(
&20081
0$,DX
6(37(0%5(
0$,DX'(&(0%5( ,17(5',7 ,17(5',7
%52&+(7
3(5&+(
%/$&.%$66
6$1'5(
0$56DX
6(37(0%5(
HUDX-$19,(5
$95,/DX
'(&(0%5(
HUDX-$19,(5
$95,/DX
'(&(0%5(
HUDX-$19,(5
$95,/DX
'(&(0%5(
(6785*(21
© 6WXULR ª
,17(5',7 ,17(5',7 ,17(5',7 ,17(5',7
(&5(9,66(6
jSDWWHVURXJHV
jSDWWHVEODQFKHV
jSDWWHVJUrOHV
-8,//(7DX
$287
-8,//(7DX
$287
-8,//(7DX
$287
-8,//(7DX
$287
$XWUHVHVSqFHV
G pFUHYLVVHV
0$56DX
6(37(0%5(
HU -$19,(5DX
'(&(0%5(
HU -$19,(5DX
'(&(0%5(
HU -$19,(5DX
'(&(0%5(
*5(128,//(6
52866(6
HU0$,DX
6(37(0%5(
HU-$19,(5DX)(95,(5
HU0$,DX'(&(0%5(
*5(128,//(6
9(57(6
0$56DX
$95,/
HU -8,//(7DX
6(37(0%5(
HU-$19,(5DX$95,/
HU -8,//(7DX'(&(0%5(
,,',6326,7,21663(&,),48(6 DQQRWDWLRQVGH j
/DSrFKHDX[VDXPRQVWUXLWHVGHPHUHVWLQWHUGLWHVXUOH*DYHGH3DXVXUOHV*DYHV5pXQLVGXFRQIOXHQWGHV*DYHVGH 3DXHWG 2ORURQMXVTX DXSRQWGH3(<5(+25$'(
/DUHOqYHGHVILOHWVHWHQJLQVDX[PLJUDWHXUVWHOOHTXHVSpFLILTXHPHQWGpILQLHjO LQGH[ FLGHVVRXVV DSSOLTXHH[FOXVLYHPHQW jO D[HVDXPRQVXUOHVORWV$GRXUHW*DYHV5pXQLV*DYHGH3DXHW*DYHG 2ORURQ $SDUWLUGXHU -XLOOHWHQqUH HWqPH FDWpJRULHVODSrFKHDXVDXPRQHVWH[FOXVLYHPHQWSUDWLTXpHjODPRXFKH8QTXRWD PD[LPXPGHVDXPRQVSDUSrFKHXUDPDWHXUjODOLJQH HWSDUDQHVWDXWRULVp 3RXUOHVSURIHVVLRQQHOVH[FOXVLYHPHQW HVWDXWRULVpGXHU MDQYLHUDXDYULOjO¶DYDOGHO¶DQFLHQQHOLPLWHGHV$IIDLUHV 0DULWLPHV ]RQHPL[WHGHO¶$GRXU jWRXWHKHXUHSRXUOHILOHWjODPSURLHV PDLOOHVGHPPGLDPqWUHGXQ\ORQ qPH 3RXUOHVSURIHVVLRQQHOVH[FOXVLYHPHQW HVWDXWRULVpKHXUHVDYDQWOHOHYHU GXVROHLOHWMXVTX¶jKHXUH (QWUHOHHU MXLOOHW HWOHVHSWHPEUHjWRXWHKHXUHSRXUODUHOqYHGHVFRUGHDX[jDQJXLOOHV
1RPEUHOLPLWpjDXWRULVDWLRQVH[LVWDQWHV
/DUHOqYHKHEGRPDGDLUHSRXUODFLYHOOHHVWIL[pHj
SRXUOHVSURIHVVLRQQHOV GXVDPHGLKHXUHVDXOXQGLKHXUHV
3RXUOHVDPDWHXUV GXVDPHGLKHXUHVDXPDUGLKHXUHV
(QGHKRUVGHVSpULRGHVGHUHOqYHKHEGRPDGDLUHSRXUDPDWHXUVHWSURIHVVLRQQHOV HVWDXWRULVpjWRXWHKHXUH 'RLYHQWREOLJDWRLUHPHQWrWUHWUDQVSRUWpHVPRUWHV
OHVpFUHYLVVHVDXWUHVTXHFHOOHVjSDWWHVURXJHVEODQFKHVHWJUrOHV
WRXWHVHVSqFHVORUVTXHOHWUDQVSRUWHVWHIIHFWXpSDUXQSrFKHXUDPDWHXU
3HXYHQWrWUHWUDQVSRUWpHVYLYDQWHVH[FOXVLYHPHQWSDUXQ SrFKHXUSURIHVVLRQQHO OHVVHXOHVpFUHYLVVHVjSDWWHVURXJHVEODQFKHV HWJUrOHV
KHXUHVDYDQWOHOHYHUGXVROHLOHWKHXUHVDSUqVOHFRXFKHUGXVROHLOSRXUSURIHVVLRQQHOVHWDPDWHXUVDX[HQJLQVHWILOHWV GHSXLVòKHXUHDYDQWOHOHYHUGXVROHLOMXVTX¶jKHXUHHQ qUH HWqPH FDWpJRULHVSRXUODSrFKHjODOLJQHOLJQHpVFKpH XQLTXHPHQWGHYHUVGHWHUUH
/HVSpULRGHVGHUHOqYHGHVILOHWVHWHQJLQVSRXUO¶DQQpHV¶DSSOLTXHURQWGXUDQWOHVSpULRGHVG¶RXYHUWXUHVHORQOHV PRGDOLWpVGHODUHOqYHUpJOHPHQWDLUH DUWLFOH5GX&RGH5XUDO
/DUHOqYHFRPSOpPHQWDLUHQHV DSSOLTXHjODODPSURLHTX jFRPSWHUGX HU 0DL )DLWj0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16 IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25Ç7
&21',7,216'¶(;(5&,&('(/$3(&+('(632,662160,*5$7(8563285/¶$11(( '$16/('(3$57(0(17'(6/$1'(6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWSDUWLHOpJLVODWLYHHWQRWDPPHQWOHWLWUH,,,GXOLYUH,9UHODWLIjOD)DXQHHWOD)ORUH 9XOH&RGH5XUDOSDUWLHUpJOHPHQWDLUHHWQRWDPPHQWOHWLWUH,,,GXOLYUH,,UHODWLIjOD3URWHFWLRQGHOD1DWXUH 9XOHGpFUHWQ GX)pYULHU UHODWLIjODSrFKHGHVSRLVVRQVDSSDUWHQDQWDX[HVSqFHVYLYDQWDOWHUQDWLYHPHQWGDQV OHVHDX[GRXFHVHWGDQVOHVHDX[VDOpHVPRGLILpSDUOHGpFUHWQGX DRW 9XO DYLVGX&RPLWpGHJHVWLRQGHVSRLVVRQVPLJUDWHXUVGXEDVVLQGHO¶$GRXUHWFRXUVG¶HDXF{WLHUVHQGDWHGX1RYHPEUH
9XOHSODQGHJHVWLRQTXLQTXHQQDO GHVSRLVVRQVPLJUDWHXUVGXEDVVLQGHO $GRXUHWFRXUVG¶HDXF{WLHUVDSSURXYp SDUDUUrWpGX3UpIHWGH5pJLRQHQGDWHGX GpFHPEUH
9XOHVDUUrWpVGX3UpIHWGH5pJLRQHQGDWHGHV0DL -XLQHWPDUVPRGLILDQWOH3ODQGH*HVWLRQ TXLQTXHQQDO GHVSRLVVRQVPLJUDWHXUVGXEDVVLQGHO¶$GRXUHWFRXUVG¶HDXF{WLHUV 9XO¶DYLVGHOD&RPPLVVLRQWHFKQLTXHGpSDUWHPHQWDOHGHODSrFKH
6XUODSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUH
$55Ç7(
$57,&/(
/HVFRQGLWLRQVG¶H[HUFLFHGHODSrFKHGHVSRLVVRQVYLYDQWDOWHUQDWLYHPHQWGDQVOHVHDX[GRXFHVHWGDQVOHVHDX[VDOpHV FRQFHUQDQWVXFFHVVLYHPHQW±OHVSpULRGHVG¶RXYHUWXUH±OHVGLVSRVLWLRQVJpQpUDOHV±OHVGLVSRVLWLRQVVSpFLILTXHV±VRQWIL[pHV SDUHVSqFH DLQVLTX¶LOVXLW
$57,&/(3(5,2'(6'¶289(5785(
6$8021
qUH FDWpJRULH SrFKHDX[OLJQHVXQLTXHPHQW GXDYULODXMXLOOHW qPH FDWpJRULH SrFKHDX[OLJQHVDXWUHVHQJLQVHWILOHWV
/LJQHV GXDYULODXMXLOOHW
$XWUHVHQJLQV HWILOHWV GXPDUVDXMXLOOHW
758,7('(0(5
qUH FDWpJRULH SrFKHDX[OLJQHVXQLTXHPHQW GX$YULODXMXLOOHW qPH FDWpJRULH SrFKHDX[HQJLQVDXWUHVHQJLQVHWILOHWV
/LJQHV GX$YULODXMXLOOHW
$XWUHVHQJLQV HWILOHWV GXPDUVDXMXLOOHW
*5$1'($/26(±$/26()(,17(
qUH FDWpJRULH ,17(5',7
qPH FDWpJRULH SrFKHDX[OLJQHVDXWUHVHQJLQVHWILOHWV
/LJQHV GXHU MDQYLHUDXGpFHPEUH
$XWUHVHQJLQV GXHU MDQYLHUDXGpFHPEUH
)LOHWV GXHU MDQYLHUDXGpFHPEUH
/$0352,(0$5,1(±/$0352,()/89,$/(
qUH FDWpJRULH ,17(5',7
qPH FDWpJRULH SrFKHDX[OLJQHVDXWUHVHQJLQVHWILOHWV
/LJQHV VDQVREMHW ,17(5',7
$XWUHVHQJLQV GXHU MDQYLHUDXGpFHPEUH
)LOHWV GXHU MDQYLHUDXGpFHPEUH
QRQREVWDQWOHSODQIL[DQWOHVSpULRGHVGHUHOqYHV DSSOLTXDQWH[FOXVLYHPHQW jFRPSWHUGXHU PDL
$1*8,//(
qUH FDWpJRULH SrFKHDX[OLJQHVXQLTXHPHQW GXPDUVDXVHSWHPEUH qPH FDWpJRULH SrFKHDX[OLJQHVDXWUHVHQJLQVHWILOHWV
/LJQHV GXHU MDQYLHUDXGpFHPEUH
$XWUHVHQJLQV GXHU MDQYLHUDXGpFHPEUH
)LOHWV VDQVREMHW
$1*8,//('¶$9$/$,621
qUH FDWpJRULH ,17(5',7
qPH FDWpJRULH ,QWHUGLWH[FHSWpGpURJDWLRQVSUpIHFWRUDOHVVXUSrFKHULHVH[LVWDQWHV &,9(//(
qUH FDWpJRULH ,17(5',7
qPH FDWpJRULH (QJLQV WDPLV
3HWLWWDPLV SrFKHXUVDPDWHXUV GXHU MDQYLHUDXPDUV
GXHU GpFHPEUHDXGpFHPEUH
*UDQGWDPLV SrFKHXUVSURIHVVLRQQHOV GXHU MDQYLHUDXPDUV
GXHU QRYHPEUHDXGpFHPEUH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(',6326,7,216*(1(5$/(6
/DSrFKHQHSHXWV¶H[HUFHUSOXVGHòKHXUHDYDQWOHOHYHUGXVROHLOQLSOXVGHòKHXUHDSUqVOHFRXFKHUGXVROHLOVDXI GpURJDWLRQVSUpFLVpHVSRXUFHUWDLQHVHVSqFHVGDQVO¶DUWLFOH©',6326,7,21663(&,),48(6 ªGXSUpVHQWDUUrWp /DSUDWLTXHGHWRXWHSrFKHDXSRLVVRQPRUWRXYLIjODFUHYHWWHRXjODSHORWHGHYHUVHVWLQWHUGLWHGXMXLQDXMXLOOHW VXUO¶$GRXUHWVHVDIIOXHQWVMXVTX¶DX[*DYHV5pXQLVHWVXUOHEDVVLQGHV*DYHV /DUHOqYHGHVILOHWVHWHQJLQVDX[PLJUDWHXUVV¶DSSOLTXHUDGXUDQWODSpULRGHG¶RXYHUWXUHVHORQOHVPRGDOLWpVGHODUHOqYH UpJOHPHQWDLUH DUWLFOH5GX&RGH5XUDO
/DUHOqYHFRPSOpPHQWDLUHQHV DSSOLTXHjODODPSURLHTX jFRPSWHUGX HUPDL 7RXWHFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVSURGXLWVLVVXVGHODSrFKHDXWUHTXHODSrFKHSURIHVVLRQQHOOHHVWVWULFWHPHQWLQWHUGLWH $57,&/(',6326,7,21663(&,),48(6
6$8021
/DSrFKHGXVDXPRQHVWLQWHUGLWHVXUOHV*DYHV5pXQLVGXFRQIOXHQWGHV*DYHVGH3DXHWG¶2ORURQMXVTX¶DX3RQWGH 3H\UHKRUDGH
$FRPSWHUGXHU MXLOOHWHQqUH HWqPH FDWpJRULHVODSrFKHjODOLJQHGXVDXPRQHVWH[FOXVLYHPHQWSUDWLTXpHjODPRXFKH 8QTXRWDGHVDXPRQVSDUSrFKHXUDPDWHXUjODOLJQHHWSDUDQHVWLQVWDXUp 758,7('(0(5
/DSrFKHGHODWUXLWHGHPHUHVWLQWHUGLWHVXUOHV*DYHV5pXQLVGXFRQIOXHQWGHV*DYHVGH3DXHWG¶2ORURQMXVTX¶DX3RQWGH 3H\UHKRUDGH
*5$1'($/26(±$/26()(,17(
/DSrFKHGHODJUDQGHDORVHHWGHO¶DORVHIHLQWHSRXUUDV¶H[HUFHUGHSXLVKHXUHVDYDQWOHOHYHUGXVROHLOMXVTX¶jKHXUHVDSUqV OHFRXFKHUGXVROHLOSRXUOHVSrFKHXUVSURIHVVLRQQHOVHWOHVSrFKHXUVDPDWHXUVDX[HQJLQV /$0352,(0$5,1(±/$0352,()/89,$/(
/DSrFKHGHODODPSURLHPDULQHHWGHODODPSURLHIOXYLDOHSRXUUDV¶H[HUFHUGHSXLVKHXUHVDYDQWOHOHYHUGXVROHLOMXVTX¶j KHXUHVDSUqVOHFRXFKHUGXVROHLOSRXUOHVSrFKHXUVSURIHVVLRQQHOVHWOHVSrFKHXUVDPDWHXUVDX[HQJLQV 3RXUOHVSURIHVVLRQQHOVH[FOXVLYHPHQW FHWWHSrFKHHVWDXWRULVpHGX HU MDQYLHUDXDYULOjO¶DYDOGHO¶DQFLHQQHOLPLWHGHV $IIDLUHV0DULWLPHV ]RQHPL[WHGHO¶$GRXU jWRXWHKHXUHSRXUOHILOHWjODPSURLHjPDLOOHVGHPPHWGHQ\ORQGHGLDPqWUH qPH
$1*8,//(
(DX[GHqUH FDWpJRULH SrFKHDX[OLJQHVXQLTXHPHQW/DSrFKHjO¶DQJXLOOHSRXUUDV¶H[HUFHUGHòKHXUHDYDQWOHOHYHUGX VROHLOMXVTX¶jKHXUH
(DX[GHqPH FDWpJRULH 3rFKHDX[OLJQHVDXWUHVHQJLQVHWILOHWV
/LJQHV ODSrFKHjO¶DQJXLOOHSRXUUDV¶H[HUFHUGHòKHXUHDYDQWOHOHYHUGXVROHLOMXVTX¶jKHXUH $XWUHVHQJLQV ODSrFKHjO¶DQJXLOOHSRXUUDV¶H[HUFHUGHòKHXUHDYDQWO HOHYHUGXVROHLOMXVTX¶jKHXUH 3RXUOHV SURIHVVLRQQHOVH[FOXVLYHPHQW FHWWHSrFKHHVWDXWRULVpHGHSXLVKHXUHVDYDQWOHOHYHUGXVROHLOMXVTX¶jKHXUH HQWUHOHHU MXLOOHWHWOHVHSWHPEUH jWRXWHKHXUHSRXUODUHOqYHGHVFRUGHDX[
)LOHWV VDQVREMHW
$1*8,//('¶$9$/$,621
6DQVREMHW±,17(5',7±VDXIGpURJDWLRQSUpIHFWRUDOH
&,9(//(
/DSpULRGHGHUHOqYHKHEGRPDGDLUHHVWIL[pH
SRXUOHVSURIHVVLRQQHOV GXVDPHGLKDXOXQGLK
SRXUOHVDPDWHXUV GXVDPHGLKDXPDUGLK
(QGHKRUVGHVSpULRGHVGHUHOqYHKHEGRPDGDLUHSRXUDPDWHXUVHWSURIHVVLRQQHOVFHWWHSrFKHHVWDXWRULVpHjWRXWHKHXUHGDQV OHVHDX[GHqPH FDWpJRULHWHOOHVTXHGpILQLHVDX&DKLHUGHV&KDUJHV ORWV
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHOH6RXV3UpIHWGHO DUURQGLVVHPHQWGH'D[OD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGH O $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWOH/LHXWHQDQW&RORQHO&RPPDQGDQWOH*URXSHPHQWGH*HQGDUPHULHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU ,QWHUGpSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV0DULWLPHVGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHVHWGHV/DQGHVOHV7HFKQLFLHQVGHV7UDYDX[)RUHVWLHUVOHV $JHQWV7HFKQLTXHV)RUHVWLHUVOD)pGpUDWLRQGHV/DQGHVSRXUOD3rFKHHWOD3URWHFWLRQGX0LOLHX$TXDWLTXHO $VVRFLDWLRQ ,QWHUGpSDUWHPHQWDOH$JUppHGHV3rFKHXUV3URIHVVLRQQHOVHQ(DX'RXFHGX%DVVLQGHO¶$GRXUHW9HUVDQW&{WLHUOHV*DUGHVGX &RQVHLO6XSpULHXUGHOD3rFKHOHV*DUGHV3DUWLFXOLHUVDVVHUPHQWpVSRXUOD3rFKHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH O H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHV6HUYLFHVGHO (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV /DQGHVHWDIILFKpGDQVFKDTXHFRPPXQHSDUOHVVRLQVGHV0DLUHV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25Ç7
3(5,2'('¶289(5785('(/$3(&+('$16/(6($8;'(/$35(0,(5(&$7(*25,(3285 / $11(('$16/('(3$57(0(17'(6/$1'(6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHODOpJLRQG¶+RQQHXU
9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWSDUWLHOpJLVODWLYHHWQRWDPPHQWOHWLWUH,,,GXOLYUH,9UHODWLIjOD)DXQHHWjOD)ORUH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOH&RGH5XUDOSDUWLHUpJOHPHQWDLUHHWQRWDPPHQWOHWLWUH,,,GXOLYUH,,UHODWLIjOD3URWHFWLRQGHOD1DWXUH 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXGpFHPEUHIL[DQWOHFODVVHPHQWGHVFRXUVG¶HDXFDQDX[HWSODQVG¶HDXHQGHX[FDWpJRULHV GDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
9XO¶DYLVGHOD&RPPLVVLRQWHFKQLTXHGpSDUWHPHQWDOHGHODSrFKH
9XO¶DYLVGHOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW
6XUODSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUH
$55Ç7(
$57,&/(
'DQVOHVHDX[GHODSUHPLqUHFDWpJRULHWRXWHSrFKHHVWLQWHUGLWHHQGHKRUVGHODSpULRGHG¶RXYHUWXUHIL[pHSRXUO¶DQQpH GXPDUVDXVHSWHPEUHLQFOXV
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHOH6RXV3UpIHWGHO DUURQGLVVHPHQWGH'D[OD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGH O $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWOH/LHXWHQDQW&RORQHO&RPPDQGDQWOH*URXSHPHQWGH*HQGDUPHULHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU ,QWHUGpSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV0DULWLPHVGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHVHWGHV/DQGHVOHV7HFKQLFLHQVGHV7UDYDX[)RUHVWLHUVOHV $JHQWV7HFKQLTXHV)RUHVWLHUVOD)pGpUDWLRQGHV/DQGHVSRXUOD3rFKHHWOD3URWHFWLRQGX0LOLHX$TXDWLTXHO $VVRFLDWLRQ ,QWHUGpSDUWHPHQWDOH$JUppHGHV3rFKHXUV3URIHVVLRQQHOVHQ(DX'RXFHGX%DVVLQGHO¶$GRXUHW9HUVDQW&{WLHUOHV*DUGHVGX &RQVHLO6XSpULHXUGHOD3rFKHOHV*DUGHV3DUWLFXOLHUVDVVHUPHQWpVSRXUOD3rFKHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH O H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHV6HUYLFHVGHO (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV /DQGHVHWDIILFKpGDQVFKDTXHFRPPXQHSDUOHVVRLQVGHV0DLUHV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25Ç7
$55(7(3257$17,17(5',&7,21'(/$3(&+('(/ 20%5(&20081$8;(1*,16(7$8; ),/(763285/ $11(('$16/('(3$57(0(17'(6/$1'(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHODOpJLRQG¶+RQQHXU
9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWSDUWLHOpJLVODWLYHHWQRWDPPHQWOHWLWUH,,,GXOLYUH,9UHODWLIjOD)DXQHHWjOD)ORUH 9XOH&RGH5XUDOSDUWLHUpJOHPHQWDLUHHWQRWDPPHQWOHWLWUH,,,GXOLYUH,,UHODWLIjOD3URWHFWLRQGHOD1DWXUH 9XO¶DYLVGHOD&RPPLVVLRQWHFKQLTXHGpSDUWHPHQWDOHGHODSrFKH
9XO¶DYLVGHOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW
6XUODSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUH
$55Ç7(
$57,&/(
3DUDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH5GX&RGH5XUDOODSrFKHGHO RPEUHFRPPXQDX[HQJLQVHWDX[ILOHWVHVWLQWHUGLWHSRXU O DQQpHVXUO HQVHPEOHGXGpSDUWHPHQW
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHOH6RXV3UpIHWGHO DUURQGLVVHPHQWGH'D[OD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGH O $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWOH/LHXWHQDQW&RORQHO&RPPDQGDQWOH*URXSHPHQWGH*HQGDUPHULHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU ,QWHUGpSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV0DULWLPHVGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHVHWGHV/DQGHVOHV7HFKQLFLHQVGHV7UDYDX[)RUHVWLHUVOHV $JHQWV7HFKQLTXHV)RUHVWLHUVOD)pGpUDWLRQGHV/DQGHVSRXUOD3rFKHHWOD3URWHFWLRQGX0LOLHX$TXDWLTXHO $VVRFLDWLRQ ,QWHUGpSDUWHPHQWDOH$JUppHGHV3rFKHXUV3URIHVVLRQQHOVHQ(DX'RXFHGX%DVVLQGHO¶$GRXUHW9HUVDQW&{WLHUOHV*DUGHVGX &RQVHLO6XSpULHXUGHOD3rFKHOHV*DUGHV3DUWLFXOLHUVDVVHUPHQWpVSRXUOD3rFKHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH O H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHV6HUYLFHVGHO (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV /DQGHVHWDIILFKpGDQVFKDTXHFRPPXQHSDUOHVVRLQVGHV0DLUHV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25Ç7
3(5,2'(' ,17(5',&7,21'(/$3(&+('(/$*5(128,//(52866((7'(/$ *5(128,//(9(57(3285/ $11(('$16/('(3$57(0(17'(6/$1'(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWSDUWLHOpJLVODWLYHHWQRWDPPHQWOHWLWUH,,,GXOLYUH,9UHODWLIjOD)DXQHHWjOD)ORUH 9XOH&RGH5XUDOSDUWLHUpJOHPHQWDLUHHWQRWDPPHQWOHWLWUH,,,GXOLYUH,,UHODWLIjOD3URWHFWLRQGHOD1DWXUH 9XO¶DYLVGHOD&RPPLVVLRQWHFKQLTXHGpSDUWHPHQWDOHGHODSrFKH
9XO DYLVGHOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW
6XUODSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUH
$55Ç7(
$57,&/(
3DUDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH5GX&RGH5XUDOODSrFKHGHODJUHQRXLOOHYHUWHHWGHODJUHQRXLOOHURXVVHHVWLQWHUGLWHGDQV OHVHDX[GHODqUHHWGHODqPHFDWpJRULHGXUDQWOHXUSpULRGHGHUHSURGXFWLRQ IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
*5(128,//(9(57( GXHU0$,DX-XLQ
*5(128,//(52866( GXHU0$56DX$95,/
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHOH6RXV3UpIHWGHO DUURQGLVVHPHQWGH'D[OD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGH O $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWOH/LHXWHQDQW&RORQHO&RPPDQGDQWOH*URXSHPHQWGH*HQGDUPHULHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU ,QWHUGpSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV0DULWLPHVGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHVHWGHV/DQGHVOHV7HFKQLFLHQVGHV7UDYDX[)RUHVWLHUVOHV $JHQWV7HFKQLTXHV)RUHVWLHUVOD)pGpUDWLRQGHV/DQGHVSRXUOD3rFKHHWOD3URWHFWLRQGX0LOLHX$TXDWLTXHO $VVRFLDWLRQ ,QWHUGpSDUWHPHQWDOH$JUppHGHV3rFKHXUV3URIHVVLRQQHOVHQ(DX'RXFHGX%DVVLQGHO¶$GRXUHW9HUVDQW&{WLHUOHV*DUGHVGX &RQVHLO6XSpULHXUGHOD3rFKHOHV*DUGHV3DUWLFXOLHUVDVVHUPHQWpVSRXUOD3rFKHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH O H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHV6HUYLFHVGHO (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV /DQGHVHWDIILFKpGDQVFKDTXHFRPPXQHSDUOHVVRLQVGHV0DLUHV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25Ç7
3(5,2'('(3(&+('(6&$51$66,(56 %52&+(7%/$&.%$663(5&+(6$1'5( 3285 / $11(('$16/('(3$57(0(17'(6/$1'(6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWSDUWLHOpJLVODWLYHHWQRWDPPHQWOHWLWUH,,,GXOLYUH,9UHODWLIjOD)DXQHHWjOD)ORUH 9XOH&RGH5XUDOSDUWLHUpJOHPHQWDLUHHWQRWDPPHQWOHWLWUH,,,GXOLYUH,,UHODWLIjOD3URWHFWLRQGHOD1DWXUH 9XO¶DYLVGHOD&RPPLVVLRQWHFKQLTXHGpSDUWHPHQWDOHGHODSrFKH
9XO DYLVGHOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW
6XUODSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUH
$55Ç7(
$57,&/(
3DUDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH5/LYUH,,7LWUH,,,GX&RGH5XUDOGDQVOHVHDX[GHODqPHFDWpJRULHODSrFKHDX[OLJQHV DX[HQJLQVHWDX[ILOHWVGXEURFKHWVDQGUHEODFNEDVVHWGHODSHUFKHHVWLQWHUGLWHHQYXHGHSURWpJHUOHXUUHSURGXFWLRQHQ GHKRUVGHVWHPSVG RXYHUWXUHVXLYDQWV
GXHUDX-$19,(5
GX $95,/DX'(&(0%5(
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHOH6RXV3UpIHWGHO DUURQGLVVHPHQWGH'D[OD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGH O $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWOH/LHXWHQDQW&RORQHO&RPPDQGDQWOH*URXSHPHQWGH*HQGDUPHULHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU ,QWHUGpSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV0DULWLPHVGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHVHWGHV/DQGHVOHV7HFKQLFLHQVGHV7UDYDX[)RUHVWLHUVOHV $JHQWV7HFKQLTXHV)RUHVWLHUVOD)pGpUDWLRQGHV/DQGHVSRXUOD3rFKHHWOD3URWHFWLRQGX0LOLHX$TXDWLTXHO $VVRFLDWLRQ ,QWHUGpSDUWHPHQWDOH$JUppHGHV3rFKHXUV3URIHVVLRQQHOVHQ(DX'RXFHGX%DVVLQGHO¶$GRXUHW9HUVDQW&{WLHUOHV*DUGHVGX &RQVHLO6XSpULHXUGHOD3rFKHOHV*DUGHV3DUWLFXOLHUVDVVHUPHQWpVSRXUOD3rFKHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH O H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHV6HUYLFHVGHO (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV /DQGHVHWDIILFKpGDQVFKDTXHFRPPXQHSDUOHVVRLQVGHV0DLUHV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($8 *$(&/(6(,*1$1; /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGX*$(&/(6(,*1$1;HQUHJLVWUpHHQGDWHGXQRYHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX GpFHPEUH
9XO¶DYLVGHODVHFWLRQ© VWUXFWXUHVpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVHWFRRSpUDWLYHVª GHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOH G¶RULHQWDWLRQGHO¶DJULFXOWXUHGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHVHQVDVpDQFHGXMDQYLHU 9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGX *$(&/(6(,*1$1; HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/H*$(&/(6(,*1$1;GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH0DUWLQHHW0'HQLV+,5,$570PH0DULH0DGHOHLQH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
6$//$%(55<0PH3DXOHWWH*5(6/(D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj6$,170$57,1'(6(,*1$1;HVWDXWRULVpjH[SORLWHU XQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXp VXUOD OHV FRPPXQH V GH 21'5(66$8%5,*8(66$,17$1'5('(6(,*1$1;6$,17%$57+(/(0< 6$,17 0$57,1'(6(,*1$1;$1*/(7 HW%$<211(
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0$'$0( 0$5&(//(/$08'( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0DGDPH 0DUFHOOH/$08'(HQUHJLVWUpHHQGDWHGX GpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0DGDPH 0DUFHOOH/$08'( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0DGDPH 0DUFHOOH/$08'(GRPLFLOLpH j3$<526&$=$87(76HVWDXWRULVpH jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQH VXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH &/('(6HW 3$<526&$=$87(76
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 -($1-$&48(6&$66(1 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU -HDQ-DFTXHV&$66(1HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU -HDQ-DFTXHV&$66(1 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU -HDQ-DFTXHV&$66(1GRPLFLOLp j32<$57,1HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH %(5*28(<HW &$83(11(
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 -($10,&+(/ 1$<5$*8(7
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU -HDQ0LFKHO1$<5$*8(7HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU -HDQ0LFKHO1$<5$*8(7 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHV SDUOHVFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU -HDQ0LFKHO1$<5$*8(7GRPLFLOLp j3(<5(+25$'(HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQH VXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 3(<5(+25$'(
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0$'$0( )5$1d2,6(/$&267( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0DGDPH )UDQoRLVH/$&267(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0DGDPH )UDQoRLVH/$&267( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0DGDPH )UDQoRLVH/$&267(GRPLFLOLpH j/$027+(HVWDXWRULVpH jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH /$027+(
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0$'$0( &+5,67,1(*$172,6 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0DGDPH &KULVWLQH*$172,6HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0DGDPH &KULVWLQH*$172,6 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0DGDPH &KULVWLQH*$172,6GRPLFLOLpH j0286&$5'(6HVWDXWRULVpH jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 266$*(6
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0$'$0( 021,48('89,*1$8 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0DGDPH 0RQLTXH'89,*1$8HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMDQYLHU 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0DGDPH 0RQLTXH'89,*1$8 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0DGDPH 0RQLTXH'89,*1$8GRPLFLOLpH j$85,&(HVWDXWRULVpH jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH $85,&(HW %$6 0$8&2
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 9,1&(17'8528 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU 9LQFHQW'8528HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMDQYLHU 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU 9LQFHQW'8528 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU 9LQFHQW'8528GRPLFLOLp j5,21'(6/$1'(6HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 5,21 '(6/$1'(6
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0$'$0( &+5,67,1(/$%25'( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0DGDPH &KULVWLQH/$%25'(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0DGDPH &KULVWLQH/$%25'( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0DGDPH &KULVWLQH/$%25'(GRPLFLOLpH j3(<5(+25$'(HVWDXWRULVpH jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH DUHV VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 3(<5(+25$'(
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211( IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 &+5,6723+(6$,17 -($1
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU &KULVWRSKH6$,17-($1HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU &KULVWRSKH6$,17-($1 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDU OHVFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU &KULVWRSKH6$,17-($1GRPLFLOLp j&$67(/1$8&+$/266(HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQH VXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH &$67(/1$8&+$/266(
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 3,(55(35(927 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU 3LHUUH35(927HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU 3LHUUH35(927 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU 3LHUUH35(927GRPLFLOLp j0$17HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQ UpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 0$17 0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 3+,/,33(58,1$87 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU 3KLOLSSH58,1$87HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU 3KLOLSSH58,1$87 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU 3KLOLSSH58,1$87GRPLFLOLp j328<'(66($8;HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
328<'(66($8;
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 &+5,67,$1'8/8&4 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU &KULVWLDQ'8/8&4HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU &KULVWLDQ'8/8&4 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU &KULVWLDQ'8/8&4GRPLFLOLp j'2$=,7HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQ UpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH $8',*121%$126 HW '2$=,7
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 -2É/&$3'(9,(//( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU -RsO&$3'(9,(//(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU -RsO&$3'(9,(//( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU -RsO&$3'(9,(//(GRPLFLOLp j3+,/21'(1;HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH /$&$-817(3+,/21'(1;HW 3,0%2
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 0$5&(/%$5*(/(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU 0DUFHO%$5*(/(6HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMDQYLHU 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU 0DUFHO%$5*(/(6 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU 0DUFHO%$5*(/(6GRPLFLOLp j0,0%$67(HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 0,0%$67( 0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 $/$,1'(67(1$%(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU $ODLQ'(67(1$%(6HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMDQYLHU 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU $ODLQ'(67(1$%(6 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU $ODLQ'(67(1$%(6GRPLFLOLp j5(181*HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 5(181* 0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬0$'$0(9e521,48( &200$5,(8
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0DGDPH 9pURQLTXH&200$5,(8HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0DGDPH 9pURQLTXH&200$5,(8 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDU OHVFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0DGDPH 9pURQLTXH&200$5,(8GRPLFLOLpH j0217$87HVWDXWRULVpH jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH '2$=,7 0$
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 %(51$5'0$1&,(7 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU %HUQDUG0$1&,(7HQUHJLVWUpHHQGDWHGXRFWREUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU %HUQDUG0$1&,(7 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWOHUHWUDLWGHVFDQGLGDWXUHVGH0&KULVWRSKH+$*(7GX*$(&GH/8%$7$6HWGH0
0RQVLHXU %HUQDUG0$1&,(7GRPLFLOLp j3(548,(HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 38-2/(3/$1 0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 $/$,1'8328< /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU $ODLQ'8328<HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMDQYLHU 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU $ODLQ'8328< HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU $ODLQ'8328<GRPLFLOLp j/$&$-817(HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH /$&$-817( 0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'((¬ 0216,(85 '(1,6/$85(7(7 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0RQVLHXU 'HQLV/$85(7(7HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMDQYLHU 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH 0RQVLHXU 'HQLV/$85(7(7 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU 'HQLV/$85(7(7GRPLFLOLp j021*(7HVWDXWRULVp jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 021*(7 0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5$&&25'(($8/(*7$'('$; /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XODGHPDQGHGX/(*7$GH'$;HQUHJLVWUpHHQGDWHGX GpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGX/(*7$GH'$;HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
'e&,'(
/H/(*7$GH'$; j2(<5(/8<HVWDXWRULVp H jIDLUHXQHH[WHQVLRQGHVRQDWHOLHUGHYRODLOOHVODEHOGHjPðGH SRXODLOOHU
'DQVOHFDVGHFUpDWLRQRXH[WHQVLRQG¶DWHOLHUKRUVVROUHOHYDQWGHODSURFpGXUHGHVLQVWDOODWLRQVFODVVpHVSRXUODSURWHFWLRQGH O¶HQYLURQQHPHQWODPLVHHQ°XYUHGHODSUpVHQWHDXWRULVDWLRQHVWFRQGLWLRQQpHjO¶REWHQWLRQSUpDODEOHGHO¶DXWRULVDWLRQDXWLWUH GHVpWDEOLVVHPHQWVFODVVpV
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5/'(/ +267( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHO¶($5/'(/ +267( HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMDQYLHU 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/¶ ($5/'(/ +267( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶($5/'(/ +267( GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH6DQGULQHHW0+HUYp%$76 SDUWLFLSDQWWRXVOHVGHX[HIIHFWLYHPHQWj O H[SORLWDWLRQ HW0PH)UDQFLQH%$76 D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj%(5*28(<HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQH VXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH %(5*28(<&$83(11(HW*$8-$&4
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5/62863(66( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHO¶($5/62863(66( HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/¶ ($5/62863(66( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶($5/62863(66( GRQWO¶DVVRFLp HVW0-DFTXHV0(50( SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJH VRFLDOj6$,170$57,1'(6(,*1$1;HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQ UpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 6$,170$57,1'( 6(,*1$1;
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211( IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/$ 6&($$&2 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHOD6&($$&2 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMDQYLHU
9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/D 6&($$&2 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPDGLUHFWHXU GpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/D6&($$&2 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH$QQLH/(*(/28=(HW06pEDVWLHQ/$&267( SDUWLFLSDQWWRXVOHVGHX[ HIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj7,/+HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH &$67(/1$8&+$/266(&/(50217'21=$&4266$*(6 320$5(=HW7,/+ 0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/$ 6&($'8'20$,1('()/(8586 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHOD6&($'8'20$,1('()/(8586 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMDQYLHU 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0RQVLHXU(GRXDUG'(%$5<HVWDXWRULVpHjGpWHQLUSOXVGHGXFDSLWDOVRFLDOGHOD6&($GX'20$,1('()/(8586 GRQWOHVLqJHHVWj 6$,176(9(5
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5/'$55$0%,'( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHO¶($5/'$55$0%,'( HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMDQYLHU 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/¶ ($5/'$55$0%,'( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶($5/'$55$0%,'( GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH3LHUUHWWH006-HDQ&ODXGHHW-pU{PH'$55$0%,'( SDUWLFLSDQW WRXVOHVWURLVHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj6$,17-($1'(0$56$&4HVWDXWRULVpHjH[SORLWHU XQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXU OD RXOHV FRPPXQH V GH 6$,17-($1'(0$56$&4 IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5/'89,*1$8 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHO¶($5/'89,*1$8 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMDQYLHU 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/¶ ($5/'89,*1$8 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶($5/'89,*1$8 GRQWO¶DVVRFLpHHVW 0PH0RQLTXH'89,*1$8 SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQ VLqJHVRFLDOj9,//(1$9(HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHV HWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 9,//(1$9( 0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5/<(1( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHO¶($5/<(1( HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMDQYLHU 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/¶ ($5/<(1( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPDGLUHFWHXU GpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶($5/<(1( GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH0DULH)UDQFH006-HDQ&ODXGHHW7KLHUU\%211(%$,*7 D\DQWVRQVLqJH VRFLDOj+$%$6HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHW SURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH +$%$6 0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5/'(/$&28=,( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHO¶($5/'(/$&28=,( HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/¶ ($5/'(/$&28=,( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶($5/'(/$&28=,( GRQWOHVDVVRFLpV VRQW006)UDQoRLVHW)UpGpULF6&+2(3)(5 SDUWLFLSDQWWRXVOHVGHX[ HIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj6$,17-867,1HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQH VXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH /()5(&+(6$,17*256$,17-867,1HW 9,(//(628%,5$1 0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5//(6752,66,7(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
OHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHO¶($5//(6752,66,7(6 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/¶ ($5//(6752,66,7(6 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶($5//(6752,66,7(6 GRQWO¶DVVRFLp HVW0-HDQ0DUF%2848( SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQ VLqJHVRFLDOj%285'$/$7HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHV FDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH %285'$/$7 0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5//$127 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHO¶($5//$127 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/¶ ($5//$127 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶($5//$127 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0$ODLQ&$67(5$1 SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ HW05D\PRQG &$67(5$1D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj2(<5(*$9(HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH DUHV VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 2(<5(*$9( 0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5/'(6&27($8; /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHO¶($5/'(6&27($8; HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/¶ ($5/'(6&27($8; HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'(&,'(
/¶($5/'(6&27($8; GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH5RVH0DULHHW0-DFTXHV/$)$5*8( SDUWLFLSDQWWRXVOHVGHX[ HIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj(<5(6021&8%(HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQH VXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH (<5(6021&8%(
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5/'8%$
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHO¶($5/'8%$
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/¶ ($5/'8%$
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶($5/'8%$
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/$ 6&($6(16$& /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHOD6&($6(16$& HQUHJLVWUpHHQGDWHGX GpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/D 6&($6(16$& HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/D6&($6(16$& GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH&pFLOHHW03DXO3(*25,( SDUWLFLSDQWWRXVOHVGHX[HIIHFWLYHPHQWj O H[SORLWDWLRQ 0PH&pFLOHHW006-DFTXHVHW-HDQ3(*25,( D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj&$81(,//(HVWDXWRULVpHjH[SORLWHU XQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXU OD RXOHV FRPPXQH V GH &$81(,//( HW625'(/ $%%$<(
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211( IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5/%$5$7 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHO¶($5/%$5$7 HQUHJLVWUpHHQGDWHGX GpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/¶ ($5/%$5$7 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'(&,'(
/¶($5/%$5$7 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0'HQLV%$5$7 SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ HW0PH0DULH7KpUqVH %$5$7D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj)$5*8(6HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQ UpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH %$+86628%,5$1 0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5/&$5'211( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHO¶($5/&$5'211( HQUHJLVWUpHHQGDWHGX MDQYLHU 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/¶ ($5/&$5'211( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶($5/&$5'211( GRQWO¶DVVRFLpHVW 00LFKHO%8648(7 SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJH VRFLDOj&$67(/1$8&+$/266(HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHV FDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH &$67(/1$8&+$/266( &/(50217HW32<$57,1
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5/'(*285%(,*7 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHO¶($5/'(*285%(,*7 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/¶ ($5/'(*285%(,*7 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶($5/'(*285%(,*7 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH0DULH7KpUqVH'$55,*$'(006%HUQDUGHW(ULF'$55,*$'( IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
SDUWLFLSDQWWRXVOHVWURLVHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj328,//21HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGV DJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RX OHV FRPPXQH V GH 0,0%$67(
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/$ 6&($'()/2848(7 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHOD6&($'()/2848(7 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/D 6&($'()/2848(7 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/D6&($'()/2848(7 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH(YHO\QH/$027+(HW03KLOLSSH6$55$0$*1$1 SDUWLFLSDQW WRXVOHVGHX[HIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj85*216HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROH G¶XQHVXSHUILFLHGHKD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 85*216
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5/'(3(<528/(7 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO 9XODGHPDQGHGHO¶($5/'(3(<528/(7 HQUHJLVWUpHHQGDWHGX QRYHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/¶ ($5/'(3(<528/(7 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶($5/'(3(<528/(7 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH&KULVWLDQH/$)$5*8(0063LHUUHHW9LQFHQW/$)$5*8( SDUWLFLSDQWWRXVOHVWURLVHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ HW00LFKHO/$)$5*8( D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj6$0$'(7HVW DXWRULVpH
jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVOD GHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 6$0$'(7
jIDLUHXQHH[WHQVLRQGHO DWHOLHUGHSRUFVGHjWUXLHVSUpVHQWHV 'DQVOHFDVGHFUpDWLRQRXH[WHQVLRQG¶DWHOLHUKRUVVROUHOHYDQWGHODSURFpGXUHGHVLQVWDOODWLRQVFODVVpHVSRXUODSURWHFWLRQGH O¶HQYLURQQHPHQWODPLVHHQ°XYUHGHODSUpVHQWHDXWRULVDWLRQHVWFRQGLWLRQQpHjO¶REWHQWLRQSUpDODEOHGHO¶DXWRULVDWLRQDXWLWUH GHVpWDEOLVVHPHQWVFODVVpV
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5/'(6'(8;58,66($8; /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHO¶($5/'(6'(8;58,66($8; HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/¶ ($5/'(6'(8;58,66($8; HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDU OHVFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶($5/'(6'(8;58,66($8; GRQWO¶DVVRFLp HVW0/DXUHQW32872,5( SDUWLFLSDQWHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj&$5&$5(66$,17(&52,;HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH &$5&$5(6 6$,17(&52,;0(,/+$1 HW7$57$6
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($/¶ ($5/)(50('(3$,//21 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGHO¶($5/)(50('(3$,//21 HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH GHV/DQGHVHQVDVpDQFHGX MDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGH/¶ ($5/)(50('(3$,//21 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/¶($5/)(50('(3$,//21 GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH6RODQJH/$%$57+(0066HUJHHW)UpGpULF/$%$57+( SDUWLFLSDQWWRXVOHVWURLVHIIHFWLYHPHQWjO H[SORLWDWLRQ D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj32<$57,1HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQ IRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 7,/+
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($8 *$(&'8/283 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGX*$(&'8/283HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMDQYLHU 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGX *$(&'8/283 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/H*$(&'8/283GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0065REHUWHW7KLHUU\'8(62D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj/8&%$5'(=HVW DXWRULVpjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVOD GHPDQGH VLWXpVXUOD OHV FRPPXQH V GH 0$,//(5(6
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($8 *$(&&+(0,1'8/,6( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGX*$(&&+(0,1'8/,6(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXMDQYLHU 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGX *$(&&+(0,1'8/,6( HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOH VFKpPDGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/H*$(&&+(0,1'8/,6(GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH$QGUpH+,//277(006)UDQFLVHW)UpGpULF+,//277( D\DQW VRQVLqJHVRFLDOj+$%$6HVWDXWRULVpjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHW SURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD OHV FRPPXQH V GH (67,%($8;HW+$%$6 0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($8 *$(&'(6&$55,16 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGX*$(&'(6&$55,16HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGX *$(&'(6&$55,16 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/H*$(&'(6&$55,16GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0063KLOLSSHHW6pEDVWLHQ&$55,1&$=($8; D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj /$85('(HVWDXWRULVp VRXVUpVHUYHG¶DJUpPHQWGX*$(& jH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQ UpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD OHV FRPPXQH V GH *2876/$85('( 0217)257(1&+$/266( HW32<$11(
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($8 *$(&'(&(5,=2 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGX*$(&'(&(5,=2HQUHJLVWUpHHQGDWHGX GpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGX *$(&'(&(5,=2 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/H*$(&'(&(5,=2GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH0RQLTXHHW0+HUYp021&2&87D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj0$17HVW DXWRULVpjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVOD GHPDQGH VLWXpVXUOD OHV FRPPXQH V GH 0$17
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($8 *$(&3$&+,28 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGX*$(&3$&+,28HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGX *$(&3$&+,28 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/H*$(&3$&+,28GRQWOHVDVVRFLpV VRQW006-HDQ&ODXGHHW0LFKHO0$8&5,$8 D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj62867216 HVWDXWRULVpjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHWSURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQV ODGHPDQGH VLWXpVXUOD OHV FRPPXQH V GH -266(
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5$&&25'(($8 *$(&/(60,026$6 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGX*$(&/(60,026$6HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXHODGHPDQGHGX *$(&/(60,026$6 HVWFRQIRUPHDX[RULHQWDWLRQVHWDX[SULRULWpVGpILQLHVSDUOHVFKpPD GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVVWUXFWXUHVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/H*$(&/(60,026$6GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0PH1LFROHHW03DWULFN'$*8,126D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj6$,17 -($1'(/,(5HVWDXWRULVpjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VHORQUpIpUHQFHVFDGDVWUDOHVHW SURGXFWLRQVLQGLTXpHVGDQVODGHPDQGH VLWXpVXUOD OHV FRPPXQH V GH *287635(&+$&4/(6%$,16 HW6$,17 -($1'(/,(5
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21' $8725,6$7,21' (;3/2,7(5&21',7,211(//($&&25'(($8 *$(& /$11(/21*8(/$1*/$'(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XODGHPDQGHGX*$(&/$11(/21*8(/$1*/$'(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXGpFHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWTXH0)DELHQ/$1*/$'(pWXGLDQWVRXKDLWHV¶LQVWDOOHUMHXQHDJULFXOWHXUDXVHLQGX*$(&/$11(/21*8( /$1*/$'(jO¶LVVXHGHVDIRUPDWLRQDJULFROH
&RQVLGpUDQWTXHOH*$(&/$11(/21*8(/$1*/$'(GRLWV¶DJUDQGLUSRXUUpSRQGUHDXSURMHWG¶LQVWDOODWLRQGXMHXQH )DELHQ/$1*/$'(
&RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
/H*$(&/$11(/21*8(/$1*/$'(GRQWOHVDVVRFLpV VRQW0-HDQ/RXLV/$11(/21*8(HW0-HDQ-DFTXHV /$1*/$'(D\DQWVRQVLqJHVRFLDOj08*521HVWDXWRULVpjH[SORLWHUXQIRQGVDJULFROHG¶XQHVXSHUILFLHGH KD VLWXp VXUOD OHV FRPPXQH V GH
08*521
6HFWLRQV ($ ±=$ jFRQGLWLRQTXH0)DELHQ/$1*/$'(V¶LQVWDOOHHQWDQWTXHMHXQHDJULFXOWHXUDYDQWOHGpFHPEUH 0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(57(0325$,5($&&25'((¬ 0$'$0( 0$5,( +e/Ê1(&$67(76
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0DGDPH 0DULH+pOqQH&$67(76HQUHJLVWUpHHQGDWHGXRFWREUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWOHFDUDFWqUHIDPLOLDOGXELHQREMHWGHODGHPDQGH
&RQVLGpUDQWODSHWLWHVXUIDFHGHO¶H[SORLWDWLRQHWODIDLEOHVVHGHVPR\HQVGHSURGXFWLRQ &RQVLGpUDQWO¶kJHHWO¶DFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOHQRQDJULFROHGXGHPDQGHXU &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0DGDPH 0DULH+pOqQH&$67(76GRPLFLOLpH j%$5&(/211('8*(56HVWDXWRULVpH jH[SORLWHUWHPSRUDLUHPHQWXQ IRQGVDJULFROHG XQHVXSHUILFLHGH KD VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH 25;
6HFWLRQV &
&HWWHDXWRULVDWLRQWHPSRUDLUHHVWDFFRUGpHMXVTX¶DXGpFHPEUHHWSRXUUDrWUHUHQRXYHOpHDXYXGHO¶pWDWG¶DYDQFHPHQW GXSURMHWDJULFROHHWGHO¶LPSOLFDWLRQUpHOOHGH0PH&$67(760DULH+pOqQHGDQVODPLVHHQYDOHXUGHO¶H[SORLWDWLRQDJULFROH 0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
'(&,6,21'¶$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(57(0325$,5($&&25'((¬ 0$'$0( /,/,$1( /,1;(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHOLYUH,,,WLWUH,,,GX&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/j/HW5j5 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLIL[DQWO¶XQLWpGHUpIpUHQFHHWpWDEOLVVDQWOHVFKpPDGLUHFWHXUGHVVWUXFWXUHVDJULFROHVSRXU OHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVPRGLILpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDOGXDYULO
9XODGHPDQGHGH0DGDPH /LOLDQH/,1;(HQUHJLVWUpHHQGDWHGXQRYHPEUH 9XO DYLVGHODVHFWLRQVWUXFWXUHVHWpFRQRPLHGHVH[SORLWDWLRQVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG RULHQWDWLRQGHO DJULFXOWXUH HQVDVpDQFHGXMDQYLHU
9XODGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDFFRUGpHjODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWSDUOHSUpIHWGHV/DQGHVSDU DUUrWpQGXPDUV
&RQVLGpUDQWOHFDUDFWqUHIDPLOLDOGXELHQREMHWGHODGHPDQGH
&RQVLGpUDQWODSHWLWHVXUIDFHGHO¶H[SORLWDWLRQHWODIDLEOHVVHGHVPR\HQVGHSURGXFWLRQ IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&RQVLGpUDQWO¶kJHHWO¶DFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOHQRQDJULFROHGXGHPDQGHXU &RQVLGpUDQWO¶DEVHQFHGHFDQGLGDWXUHVFRQFXUUHQWHV
'e&,'(
0DGDPH /LOLDQH/,1;(GRPLFLOLpH j6$,173(5'21HVWDXWRULVpH jH[SORLWHUWHPSRUDLUHPHQWXQIRQGVDJULFROHG XQH VXSHUILFLHGHKD VLWXpVXUOD RXOHV FRPPXQH V GH
6$,173(5'21
6HFWLRQ $'
&HWWHDXWRULVDWLRQWHPSRUDLUHHVWDFFRUGpHMXVTX¶DXGpFHPEUHHWSRXUUDrWUHUHQRXYHOpHDXYXGHO¶pWDWG¶DYDQFHPHQW GXSURMHWDJULFROHHWGHO¶LPSOLFDWLRQUpHOOHGH0PH/,1;(/LOLDQHGDQVODPLVHHQYDOHXUGHO¶H[SORLWDWLRQDJULFROH 0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOD'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW 9pURQLTXH%211(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
$55Ç7e35e)(&725$/3257$175(1289(//(0(17'(/¶$662&,$7,21)21&,Ê5('( 5(0(0%5(0(17'( 6$,17(7,(11(' 257+(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOHFRGHUXUDOQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV//j/55j5 9XODORLGXMXLQPRGLILpHHWVRQGpFUHWG¶DSSOLFDWLRQGXGpFHPEUH UHODWLIVDX[DVVRFLDWLRQVV\QGLFDOHV 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGX DYULO SRUWDQWGHUQLqUHGpVLJQDWLRQGHVPHPEUHVGXEXUHDX &RQVLGpDQWTX¶LO\DOLHXGHSURFpGHUDXUHPSODFHPHQWGHFHVPHPEUHV
9XOHVOLVWHVGHVSURSULpWDLUHVVXVFHSWLEOHVGHIDLUHSDUWLHGXEXUHDXGHO¶DVVRFLDWLRQIRQFLqUHpWDEOLHVSDUOHFRQVHLOPXQLFLSDO GHODFRPPXQHGH 6$,17(7,(11(' 257+( HWSDUODFKDPEUHG¶DJULFXOWXUH 9XOHVSURSRVLWLRQVGHODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWGHV/DQGHV 6XUODSURSRVLWLRQGXVHFUpWDLUHJpQpUDOGHODSUpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
6RQWQRPPpVPHPEUHVGXEXUHDXGHO¶DVVRFLDWLRQIRQFLqUH GH 6$,17(7,(11(' 257+( SRXUVL[DQVjFRPSWHUGHFH MRXU
0HPEUHVGHGURLW
OHPDLUHGH 6$,17(7,(11(' 257+( RXXQFRQVHLOOHUPXQLFLSDOGpVLJQpSDUOXL OHGpOpJXpGHODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWGHV/DQGHV 0HPEUHVGpVLJQpVSDUODFKDPEUHG¶DJULFXOWXUH
7LWXODLUHV
'87+,/ $PpGpH 6$,17(7,(11(' 257+(
3(11( 5HQp 6$,17(7,(11(' 257+(
328&+8&4 *pUDUG 6$,17(7,(11(' 257+(
6XSSOpDQWV
+(51$1'(= -HDQ%HUQDUG 6$,17(7,(11(' 257+(
320$5(7 *X\ 6$,17(7,(11(' 257+(
0HPEUHVGpVLJQpVSDUOHFRQVHLOPXQLFLSDOGH 6$,17(7,(11(' 257+( 7LWXODLUHV
$%7(1 -RVHSK /HELJQRWWH 6$,17(7,(11(' 257+(
/$3(*8( -DFTXHV 7DORXTXHW 6$,17(7,(11(' 257+(
&$%$11( &ODXGLQH &RXVWXUp 6$,17(7,(11(' 257+(
6XSSOpDQWV
'$55,280(5/( $QGUp &OHUFT 6$,17(7,(11(' 257+( '8/$8 &DPLOOH %DUH\UDQ 6$,17(7,(11(' 257+(
3UpVLGHQW
(QDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH5GXFRGHUXUDOOHEXUHDXpOLWOHSUpVLGHQWOHYLFHSUpVLGHQWHWOHVHFUpWDLUH $57,&/(
/HVHFUpWDLUHJpQpUDOGHODSUpIHFWXUHGHV/DQGHVODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWGHV/DQGHVOH PDLUHGH 6$,17(7,(11(' 257+( VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUD DIILFKpjODPDLULHGH 6$,17(7,(11(' 257+( HWTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDW GDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7'(6/$1'(6 6(59,&(69e7e5,1$,5(6
691 IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
9XOH'pFUHW1GX-XLOOHW UHODWLIjO¶H[pFXWLRQGHVPHVXUHVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[ 9XOH'pFUHW1GX-XLQ UHODWLIjO¶H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVGHYpWpULQDLUHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOH'pFUHW1 GX 1RYHPEUH UHODWLIDXPDQGDWVDQLWDLUHLQVWLWXpSDUO¶DUWLFOHGX&RGH5XUDO$UWLFOH
9XO¶$UUrWp3UpIHFWRUDO1 GX$RW DFFRUGDQWOHPDQGDWVDQLWDLUHYpWpULQDLUHDX'RFWHXU'89$/-DFTXHV j+266(*25
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHV
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/¶$UUrWp3UpIHFWRUDOHQGDWHGX)pYULHU VXVYLVpDFFRUGDQWOHPDQGDWVDQLWDLUHYpWpULQDLUHDX'RFWHXU'89$/-DFTXHV HVWDEURJpjFRPSWHUGX'pFHPEUH
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHW0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHVVRQWFKDUJpV FKDFXQHQFHTXLFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGXGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQO-DQYLHU
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7'(6/$1'(6 6(59,&(69e7e5,1$,5(6
691
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///HW/ 9XOH'pFUHW1GX-XLOOHW UHODWLIjO¶H[pFXWLRQGHVPHVXUHVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[ 9XOH'pFUHW1GX-XLQ UHODWLIjO¶H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVGHYpWpULQDLUHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOH'pFUHW1 GX 1RYHPEUH UHODWLIDXPDQGDWVDQLWDLUHLQVWLWXpSDUO¶DUWLFOH/GX&RGH5XUDO 9XODGHPDQGHGHO¶LQWpUHVVpHQGDWHGX-DQYLHU
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHV
$55Ç7(
$57,&/(
/HPDQGDWVDQLWDLUHSUpYXjO¶DUWLFOH/GX&RGH5XUDOVXVYLVpHVWRFWUR\pSRXUXQHGXUpHG¶XQDQj 0RQVLHXU&2//20%3DVFDO'RFWHXU9pWpULQDLUH ,PSDVVH3LJHRQ*$%$55(7 $57,&/(
'DQVODPHVXUHROHVFRQGLWLRQVUHTXLVHVRQWpWpUHVSHFWpHVFHPDQGDWVDQLWDLUHSURYLVRLUHGHYLHQWGpILQLWLIVDQVOLPLWDWLRQGH GXUpH
$57,&/(
0RQVLHXU&2//20%3DVFDO'RFWHXU9pWpULQDLUHj*$%$55(7V¶HQJDJHjUHVSHFWHUOHVSUHVFULSWLRQVWHFKQLTXHVUHODWLYHVj O¶H[pFXWLRQGHVRSpUDWLRQVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[GLULJpHVSDUO¶(WDWHWGHVRSpUDWLRQVGHSROLFH VDQLWDLUH
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHODSUpIHFWXUHGHVODQGHVHW0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHVVRQWFKDUJpV FKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGXGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOH MDQYLHU
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$55Ç7e1 '8-$19,(5$8725,6$17/$0$,621'(5(75$,7('( *$0$5'(/(6%$,16¬',63(16(5'(662,16$8;$6685e662&,$8;¬+$87(85'( 3/$&(6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWO (WDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQ GXPDL
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQWDULIDLUH PHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGHOD ORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XO¶DUUrWpGXPDLIL[DQWOHVFRQGLWLRQVGHUHFXHLOGHO¶DYLVGXFRPLWpUpJLRQDOGHO¶RUJDQLVDWLRQVDQLWDLUHHWVRFLDOHHQ DSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH/,9GHX[LqPHDOLQpDGXFRGHGHO¶DFWLRQVRFLDOHHWGHVIDPLOOHV 9XODGHPDQGHGHPpGLFDOLVDWLRQSUpVHQWpHSDUODPDLVRQGHUHWUDLWHGH*DPDUGH/HV%DLQV 9XOHGRVVLHUGpFODUpFRPSOHWOHMXLQ
9XO¶DYLVGpIDYRUDEOHpPLVSDUOH&5266GDQVVDVpDQFHGXQRYHPEUH &RQVLGpUDQWTXHO¶DYLVGpIDYRUDEOHGX&5266DpWpDVVRUWLGXFRPPHQWDLUHVXLYDQW © PDOJUpOHVHIIRUWVG¶DPpOLRUDWLRQ FRQVWDWpVOH&RPLWpDHVWLPpTXHO¶pWDEOLVVHPHQWGRLWV¶HQJDJHUGDYDQWDJHGDQVOHSURFHVVXVGHODGpPDUFKHTXDOLWp QRWDPPHQWV¶DJLVVDQWGXSURMHWDUFKLWHFWXUDOTXLSUpVHQWHGHVFKDPEUHVGRQWODVXSHUILFLHQ¶HVWSDVVDWLVIDLVDQWHDXUHJDUGGHV FULWqUHVUHWHQXVSDUOHFDKLHUGHVFKDUJHVIL[pSDUO¶DUUrWpGXDYULO ª &RQVLGpUDQWQpDQPRLQVTXHOHEHVRLQGHPpGLFDOLVDWLRQDpWpUHFRQQXSDUOH&5266FRPSWHWHQXGHO¶pWDWGHGpSHQGDQFHGHV UpVLGHQWV
9XODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHWULSDUWLWHVLJQpHDYHFOHUHVSRQVDEOHGHO¶pWDEOLVVHPHQWHWOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDO 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/DPDLVRQGHUHWUDLWH© $EEp%RUGHV ªVLVH LPSDVVH$EEp0LQYLHOOH±*DPDUGH/HV%D LQVHVWDXWRULVpHjGLVSHQVHU GHVVRLQVDX[DVVXUpVVRFLDX[jKDXWHXUGHSODFHV
$57,&/(
(QDSSOLFDWLRQGX,GHO¶DUWLFOH/GXFRGHGHO¶DFWLRQVRFLDOHHWGHVIDPLOOHVO¶DXWRULVDWLRQGHGLVSHQVHUGHVVRLQVSUHQG HIIHWjODGDWHG¶DSSOLFDWLRQGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHDXPrPHDUWLFOH $57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOD 3UpVLGHQWHGHOD&RPPXQDXWpGHV&RPPXQHVGH0RQWIRUWHQ&KDORVVHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQVHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDW GDQVOH'pSDUWHPHQWGHV/DQGHV
0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$55Ç7e1 '8-$19,(5&21&(51$17/$'27$7,21*/2%$/((7/(6 7$5,)6'(35(67$7,216'(/¶$662&,$7,216$17(6(59,&('$; /H'LUHFWHXUGHO $JHQFH5pJLRQDOHGHO +RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQH
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOD/RLQ GXMXLOOHW SRUWDQWUpIRUPHKRVSLWDOLqUHPRGLILpHSDUOD/RLQ GXMDQYLHU 9XO¶RUGRQQDQFHQ GXDYULO SRUWDQWUpIRUPHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQSXEOLTXHHWSULYpH 9XOD/RLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODFLUFXODLUH'+262)'66$Q GX GpFHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUGHV pWDEOLVVHPHQWVVDQLWDLUHVILQDQFpVSDUGRWDWLRQJOREDOH KRUVXQLWpVGHVRLQVGHORQJXHGXUpH 9XOH%XGJHW3ULPLWLIDSSURXYpOHMDQYLHU
9XO¶DYLVGHOD&RPPLVVLRQ([pFXWLYHGHO¶$5+$
9XOHVpOpPHQWVFRQWHQXVGDQVOHUDSSRUWEXGJpWDLUHHQGDWHGXMDQYLHU 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/DIL[DWLRQGXEXGJHWHWWDULIVGH6DQWp6HUYLFH'$;VHGpFRPSRVHDLQVLTX¶LOVXLW +RVSLWDOLVDWLRQjGRPLFLOH
y 'RWDWLRQJOREDOH ¼
y )RUIDLWMRXUQDOLHU ¼
$57,&/(
8QGpODLG¶XQPRLVjGDWHUGHODQRWLILFDWLRQHVWLPSDUWLSRXUO¶LQWURGXFWLRQpYHQWXHOOHG¶XQUHFRXUVFRQWUHODSUpVHQWHGpFLVLRQ IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGHV/DQGHV0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGH6DQWp6HUYLFH '$;HW0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&DLVVH3ULPDLUHG¶$VVXUDQFH0DODGLHGHV/DQGHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQVHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHV VHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
$57,&/(
1RWLILFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpVHUDIDLWHHQRXWUHj
y 0RQVLHXUOH7UpVRULHU3D\HXU*pQpUDO
y 0DGDPHOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVG¶$TXLWDLQH y 0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&DLVVH5pJLRQDOHG¶$VVXUDQFH0DODGLHG¶$TXLWDLQH y 0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROH
y 0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&DLVVH5pJLRQDOHGHV$UWLVDQVHW&RPPHUoDQWVG¶$TXLWDLQH /H'LUHFWHXUGHO $JHQFH5pJLRQDOHGHO +RVSLWDOLVDWLRQG $TXLWDLQH
$ODLQ*$5&,$
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$55Ç7e(1'$7('8)e95,(5$8725,6$17/$'(0$1'('()86,21'(60$,6216 '(5(75$,7('(62835266((77$57$6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
/H3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDOGHV/DQGHV
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOH&RGHGHO¶$FWLRQ6RFLDOHHWGHV)DPLOOHV
9XODORLQGXMXLOOHW UHODWLYHjODUpSDUWLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHQWUHOHVFRPPXQHVOHVGpSDUWHPHQWVOHV UpJLRQVHWO (WDW
9XODORLQGXMXLOOHWUHODWLYHjODSULVHHQFKDUJHGHODSHUWHG¶DXWRQRPLHGHVSHUVRQQHVkJpHVHWj O¶DOORFDWLRQSHUVRQQDOLVpHG¶DXWRQRPLH
9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XOHVGpFUHWVQ HWQ GXDYULO UHODWLIVDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQGHILQDQFHPHQWHWGHJHVWLRQ EXGJpWDLUHHWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpVSDUOHGpFUHWQ GXPDL
9XO¶DUUrWpGXDYULO UHODWLIjODFRPSRVLWLRQGXWDULIMRXUQDOLHUDIIpUHQWDX[VRLQVUpVXOWDQWGXGURLWG¶RSWLRQWDULIDLUH PHQWLRQQpjO¶DUWLFOH GXGpFUHWQ GXDYULO UHODWLIDX[PRGDOLWpVGHWDULILFDWLRQHWGHILQDQFHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWVKpEHUJHDQWGHVSHUVRQQHVkJpHVGpSHQGDQWHVPRGLILpSDUO¶DUUrWpGXPDL 9XO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHFRQWHQXGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHODFRQYHQWLRQSOXULDQQXHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOHGHOD ORLQPRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVHWQRWDPPHQWVHVDQQH[HV,HW,, 9XO¶DUUrWpGXPDLIL[DQWOHVFRQGLWLRQVGHUHFXHLOGHO¶DYLVGXFRPLWpUpJLRQDOGHO¶RUJDQLVDWLRQVDQLWDLUHHWVRFLDOHHQ DSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH/,9GHX[LqPHDOLQpDGXFRGHGHO¶DFWLRQVRFLDOHHWGHVIDPLOOHV 9XODGHPDQGHSUpVHQWpHSDUODPDLVRQGHUHWUDLWHSXEOLTXHGH7DUWDVHWODPDLVRQGHUHWUDLWHSULYpHGH6RXSURVVHWHQGDQWj IXVLRQQHUOHVGHX[VWUXFWXUHVDYHFWUDQVIHUWGHO¶DFWLYLWpGXSULYpYHUVOHSXEOLF pWHQGUHODFDSDFLWpGHODPDLVRQGHUHWUDLWHGH6RXSURVVHGHOLWVVXSSOpPHQWDLUHVGRQWXQHSODFHG¶DFFXHLOWHPSRUDLUH 9XOHGRVVLHUGpFODUpFRPSOHWOHMXLQ
9XO¶DYLVGpIDYRUDEOHpPLVSDUOH&5266GDQVVDVpDQFHGXQRYHPEUH &RQVLGpUDQWTXHO¶DYLVGpIDYRUDEOHGX&5266DpWpDVVRUWLGXFRPPHQWDLUHVXLYDQW © O¶LQVXIILVDQFHGHVLQIRUPDWLRQV FRQWHQXHVGDQVOHUDSSRUWDXUHJDUGQRWDPPHQWGHO¶RIIUHGHVHUYLFHGHODGHVFULSWLRQHWGHO¶DGDSWDWLRQGHVORFDX[Q¶DSDV SHUPLVDX&RPLWpGHV¶DVVXUHUGHODTXDOLWpGHODSULVHHQFKDUJHGHVSHUVRQQHVkJpHVª &RQVLGpUDQWTXHO¶DYLVGpIDYRUDEOHGX&5266Q¶DSRUWpQLVXUODIXVLRQHQWUHOHVGHX[VWUXFWXUHVQLVXUODUHPLVHHQFDXVHGH ODQpFHVVLWpG¶H[WHQVLRQGHO¶pWDEOLVVHPHQW
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHWGX3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDO $55Ç7(
$57,&/(
/DGHPDQGHGHIXVLRQGHVPDLVRQVGHUHWUDLWH©6DLQW-RVHSK ªGH6RXSURVVHHW© *pUDUG0LQYLHOOH ªGH7DUWDVHWGH WUDQVIRUPDWLRQGHODPDLVRQGHUHWUDLWHGH6RXSURVVHHQpWDEOLVVHPHQWSXEOLFHVWDXWRULVpH $57,&/(
/DGHPDQGHG¶H[WHQVLRQGHODPDLVRQGHUHWUDLWHGH6RXSURVVHHVWDXWRULVpHSRXUSODFHVGRQWXQHSODFHG¶KpEHUJHPHQW WHPSRUDLUHSRUWDQWODFDSDFLWpWRWDOHGHODVWUXFWXUHIXVLRQQpHj SODFHVGRQWSODFHVG¶KpEHUJHPHQWWHPSRUDLUH $57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVOH3UpVLGHQW GX&RQVHLO*pQpUDOHWODGLUHFWULFHGHVPDLVRQVGHUHWUDLWHVXVPHQWLRQQpHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQVHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDW GDQVOH'pSDUWHPHQWGHV/DQGHV
0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/H3UpIHW /H3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDO
-DFTXHV6$16 +HQUL(00$18(//,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$55Ç7e1'8)e95,(502',),$17/$&20326,7,21'8&216(,/ '¶$'0,1,675$7,21'8&(175(+263,7$/,(5'('$;
/H'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQH
9XODORLQ GXMXLOOHW SRUWDQWUpIRUPHKRVSLWDOLqUHPRGLILpHSDUODORLQ GXMDQYLHU 9XO RUGRQQDQFHQ GXDYULO SRUWDQWUpIRUPHGHO KRVSLWDOLVDWLRQSXEOLTXHHWSULYpHQRWDPPHQWOHVDUWLFOHVHW
9XOHGpFUHWQ GXRFWREUH UHODWLIjODFRPSRVLWLRQHWDXIRQFWLRQQHPHQWGHV&RQVHLOVG $GPLQLVWUDWLRQGHV pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVGHVDQWpHWPRGLILDQWOHFRGHGHODVDQWpSXEOLTXH
9XO DUUrWpQ GXIpYULHU PRGLILpIL[DQWODFRPSRVLWLRQQRPLQDWLYHGXFRQVHLOG DGPLQLVWUDWLRQGX&HQWUH +RVSLWDOLHUGH'$;
9XODFRUUHVSRQGDQFHGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$;HQGDWHGXMDQYLHU 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV $55Ç7(
$57,&/(
/HSDUDJUDSKH,;GHO¶DUUrWpQSRUWDQWFRPSRVLWLRQQRPLQDWLYHGX&RQVHLOG $GPLQLVWUDWLRQGX&HQWUH+RVSLWDOLHU GH'$;HVWPRGLILp
$57,&/(
/DFRPSRVLWLRQQRPLQDWLYHGX&RQVHLOG $GPLQLVWUDWLRQGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$;HVWIL[pHFRPPHVXLW ,±3UpVLGHQW
0RQVLHXU-DFTXHV)257(
0DLUHGH'$;
,,±5HSUpVHQWDQWVGpVLJQpVSDUOH&RQVHLO0XQLFLSDOGH'$;
'RFWHXU5D\PRQG9,$/(
&RQVHLOOHU0XQLFLSDO
0RQVLHXU3DWULFN3(//(7,(5
&RQVHLOOHU0XQLFLSDO
0RQVLHXU&ODXGH&$8//(7
&RQVHLOOHU0XQLFLSDO
,,,±5HSUpVHQWDQWVGHGHX[DXWUHVFRPPXQHVGHODUpJLRQ
0RQVLHXU&KDUOHV0$892,6,1
0DLUHGH62867216
0DGDPH0DULH)UDQFH$'2
&RQVHLOOHU0XQLFLSDOGH6$,173$8//(6'$;
,9±5HSUpVHQWDQWGXGpSDUWHPHQW
0RQVLHXU*DEULHO%(//2&4
&RQVHLOOHU*pQpUDO
9±5HSUpVHQWDQWGHODUpJLRQ
0DGDPH0DUWLQH+217$%$7
&RQVHLOOHU5pJLRQDO
9,±0HPEUHVGHOD&RPPLVVLRQ0pGLFDOHG¶(WDEOLVVHPHQW
'RFWHXU3DWULFH'(6%25'(6
3UpVLGHQW
'RFWHXU3DVFDO+(5,&277(
9LFH3UpVLGHQW
'RFWHXU-HDQ&ODXGH$51$/
'RFWHXU0LFKHO0,1$5'
9,,±0HPEUHGHODFRPPLVVLRQGXVHUYLFHGHVRLQVLQILUPLHUV
0DGDPH%pDWULFH%581(//(
9,,,±5HSUpVHQWDQWVGHVSHUVRQQHOVWLWXODLUHV
0DGDPH&DWKHULQH'(75(=
0RQVLHXU$QGUp6(55$
0RQVLHXU0LFKHO%$5%(
,;±3HUVRQQDOLWpVTXDOLILpHV
'RFWHXU-HDQ&ODXGH)$%5(
0RQVLHXU
0RQVLHXU5D\PRQG528(/
;±5HSUpVHQWDQWVGHVXVDJHUV
'RFWHXU-HDQ'$9(5$7 IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&RPLWp'pSDUWHPHQWDOGH/XWWHFRQWUHOH&DQFHU
0DGDPH-RVpH'(6&$036
6HFRXUV&DWKROLTXH
;,±5HSUpVHQWDQWjWLWUHFRQVXOWDWLIGHVIDPLOOHVDFFXHLOOLHVGDQVOHVXQLWpVGHORQJVpMRXU 0DGDPH&ODXGLQH52+)5,76&+
8'$)
$57,&/(
0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGX&RQVHLOG¶$GPLQLVWUDWLRQGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH'$;HW0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV $IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV )DLWj0RQWGH0DUVDQOHIpYULHU
3RXUOH'LUHFWHXUGHO $JHQFH5pJLRQDOHGHO +RVSLWDOLVDWLRQG $TXLWDLQH
/H'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV
3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$55Ç7e1'8)e95,(5&21&(51$17/$'27$7,21*/2%$/('8 6<1',&$7,17(5+263,7$/,(5'(6/$1'(6
/H'LUHFWHXUGHO $JHQFH5pJLRQDOHGHO +RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQH
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOD/RLQ GXMXLOOHW SRUWDQWUpIRUPHKRVSLWDOLqUHPRGLILpHSDUOD/RLQ GXMDQYLHU 9XO¶RUGRQQDQFHQ GXDYULO SRUWDQWUpIRUPHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQSXEOLTXHHWSULYpH 9XOD/RLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODFLUFXODLUH'+262)'66$Q GX GpFHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUGHV pWDEOLVVHPHQWVVDQLWDLUHVILQDQFpVSDUGRWDWLRQJOREDOH KRUVXQLWpVGHVRLQVGHORQJXHGXUpH 9XOH%XGJHW3ULPLWLIDSSURXYpOHMDQYLHU
9XO¶DYLVGHOD&RPPLVVLRQ([pFXWLYHGHO¶$5+$
9XOHVpOpPHQWVFRQWHQXVGDQVOHUDSSRUWEXGJpWDLUHHQGDWHGXMDQYLHU 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/¶DUUrWpQHQGDWHGXMDQYLHUHVWPRGLILp
$57,&/(
/DGRWDWLRQJOREDOHGX6\QGLFDW,QWHUKRVSLWDOLHUGHV/DQGHVHVWIL[pHDXWLWUHGHO¶DQQpHj ¼ $57,&/(
8QGpODLG¶XQPRLVjGDWHUGHODQRWLILFDWLRQHVWLPSDUWLSRXUO¶LQWURGXFWLRQpYHQWXHOOHG¶XQUHFRXUVFRQWUHODSUpVHQWHGpFLVLRQ $57,&/(
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGHV/DQGHVHW0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&DLVVH 3ULPDLUHG¶$VVXUDQFH0DODGLHGHV/DQGHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQW PHQWLRQVHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV $57,&/(
1RWLILFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpVHUDIDLWHHQRXWUHj
y 0RQVLHXUOH7UpVRULHU3D\HXU*pQpUDO
y 0DGDPHOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVG¶$TXLWDLQH y 0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&DLVVH5pJLRQDOHG¶$VVXUDQFH0DODGLHG¶$TXLWDLQH 3RXUOH'LUHFWHXUGHO $JHQFH5pJLRQDOHGHO +RVSLWDOLVDWLRQG $TXLWDLQH
/H'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV
3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$9,6'(&21&2856,17(51(6857,75(6'(&$'5('(6$17e 8QFRQFRXUVVXUWLWUHVLQWHUQHGHFDGUHGHVDQWpHVWRXYHUWDX&HQWUH+RVSLWDOLHUGHOD&{WH%DVTXHDILQGHSRXUYRLUSRVWHVGH ODILOLqUHLQILUPLqUH
3HXYHQWIDLUHDFWHGHFDQGLGDWXUHOHVWLWXODLUHVGXGLSO{PHGHFDGUHGHVDQWpRXFHUWLILFDWpTXLYDOHQWOHVDJHQWVD\DQWUpXVVL DYDQWOHGpFHPEUHO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOSUpYXDXGHO¶DUWLFOH GXGpFUHWQGXQRYHPEUH PRGLILpSRUWDQWVWDWXWSDUWLFXOLHUGHVSHUVRQQHOVLQILUPLHUVGHODIRQFWLRQSXEOLTXHKRVSLWDOLqUHFRPSWDQWDX HU MDQYLHUGH O¶DQQpHGXFRQFRXUVDXPRLQVFLQTDQVGHVHUYLFHVHIIHFWLIVGDQVOHFRUSV
/HGRVVLHUFRPSOHWGHFDQGLGDWXUHDFFRPSDJQpGHVSLqFHVFLGHVVRXVLQGLTXpHVGRLWrWUHDGUHVVpj0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGX &HQWUH+RVSLWDOLHUGHOD&{WH%DVTXHDYHQXHGHO¶,QWHUQH-DFTXHV/RHE%3 %$<211(&('(;GDQVXQGpODLGH GHX[PRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHSXEOLFDWLRQGXSUpVHQWDYLVDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVHWGHVLQIRUPDWLRQVGX 'pSDUWHPHQWGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHV
3LqFHVjIRXUQLU IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HWWUHGHGHPDQGH
3KRWRFRSLHGHVGLSO{PHVRXFHUWLILFDWVQRWDPPHQWGXGLSO{PHGHFDGUHGHVDQWp &XUULFXOXPYLWDHpWDEOLSDUOHFDQGLGDWVXUSDSLHUOLEUH
3DXOHMDQYLHU
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$9,6'(&21&28566857,75(6'(66,1$7(85+263,7$/,(53267( 8QFRQFRXUVVXUWLWUHVGHGHVVLQDWHXUVHGpURXOHUDOHDYULODX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH0RQWGH0DUVDQ /HVFDQGLGDWVGHYURQWIDLUHSDUYHQLUDYDQWOHPDUVOHXUGHPDQGHDX'LUHFWHXUGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV±HQWUH +RVSLWDOLHUGH0RQWGH0DUVDQ±0RQWGH0DUVDQ&pGH[
$O¶DSSXLGHOHXUGHPDQGHOHVFDQGLGDWVGRLYHQWMRLQGUH
OHVGLSO{PHVHWFHUWLILFDWGRQWLOVVRQWWLWXODLUHVRXXQHFRSLHGPHQWFHUWLILpHFRQIRUPHjFHVGRFXPHQWV XQFXUULFXOXPYLWDHpWDEOLSDUOHFDQGLGDWVXUSDSLHUOLEUH
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$9,6'(&21&2856(;7(51(6857,75(25*$1,6e3$5/¶(+3$''(%5$1720(± %5$1720(3285/(5(&587(0(17'¶81(,1),50,Ê5(',3/Ð0e('¶(7$7 8QFRQFRXUVH[WHUQHVXUWLWUH GDQVOHFDGUHGXGpFUHWGXQRYHPEUH SRUWDQWVWDWXWSDUWLFXOLHUGHVSHUVRQQHOV LQILUPLHUVGHOD)RQFWLRQSXEOLTXHKRVSLWDOLqUH DXUDOLHXjO¶(+3$'GH%5$1720($OOpHV+HQUL,9± %5$1720(HQYXHGHSRXUYRLUSRVWHG¶LQILUPLqUHGLSO{PpHG¶(WDWYDFDQWGDQVO¶pWDEOLVVHPHQW /HVFDQGLGDWVGRLYHQWrWUHkJpVGHDQVDXPRLQVHWGHDQVDXSOXVDX HU MDQYLHUGHO¶DQQpHHQFRXUV&HWWHOLPLWHG¶kJHHVW UHFXOpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHDX[DUWLFOHVHWGHODORL1GX MDQYLHU HWSDUO¶DUWLFOHGXGpFUHWQ GX IpYULHU PRGLILpSDUOHVGpFUHWVQGXVHSWHPEUH HWQ GXQRYHPEUH /HVFDQGLGDWVGHYURQWrWUHWLWXODLUHVVRLWGXGLSO{PHG¶(WDWG¶LQILUPLHUVRLWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶H[HUFHUODSURIHVVLRQ G¶LQILUPLHUVDQVOLPLWDWLRQGDQVOHVHUYLFHRLOVVRQWDIIHFWpVVRLWGXGLSO{PHG¶LQILUPLHUGXVHFWHXUSV\FKLDWULTXH /HVFDQGLGDWXUHVGRLYHQWrWUHDGUHVVpHVSDUpFULWj
0RQVLHXUOHGLUHFWHXU
(+3$'
$OOpHV+HQYL,9
%5$1720(
GDQVXQGpODLGHPRLVOHFDFKHWGHODSRVWHIDLVDQWIRLjFRPSWHUGHODSXEOLFDWLRQDXUHFHXLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHOD 'RUGRJQH (GLWLRQVSpFLDOH
/HGRVVLHUGHFDQGLGDWXUHFRPSUHQGUD
XQHILFKHG¶pWDWFLYLOHWGHQDWLRQDOLWpIUDQoDLVH
FRSLHFHUWLILpHFRQIRUPHGXGLSO{PHG¶(WDWG¶LQILUPLHU
8QpWDWGHVVHUYLFHVPLOLWDLUHV
OHWWUHGHPRWLYDWLRQDFFRPSDJQpHG¶XQFXUULFXOXPYLWDH
FHUWLILFDWPpGLFDOG¶DSWLWXGHDX[IRQFWLRQVG¶LQILUPLqUH
SKRWRJUDSKLHG¶LGHQWLWpUpFHQWH
/HVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUVVHURQWFRPPXQLTXpHVDX[FDQGLGDWVGqVUpFHSWLRQGHOHXUVGRVVLHUV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$9,6'(&21&2856(;7(51(6857,75(25*$1,6(3$5/¶(+3$''(%5$1720(± %5$1720(
3285/(5(&587(0(17'¶81&$'5('(6$17( ),/,(5(,1),50,(5( 8QFRQFRXUVH[WHUQHVXUWLWUHV 'DQVOHFDGUHGX'pFUHWQGX'pFHPEUHSRUWDQWVWDWXWSDUWLFXOLHUGX FRUSVGHVFDGUHVGHVDQWpGHODIRQFWLRQSXEOLTXHKRVSLWDOLqUHGXGpFUHWQGX'pFHPEUHGHVDUUrWpVGX GpFHPEUHGX DYULOHWGXDYULO DXUDOLHXjO¶(+3$'GH%UDQW{PH±$OOpHV+HQUL,9± %5$1720(HQYXHGHSRXUYRLU3RVWHGH&DGUHGH6DQWpILOLqUHLQILUPLqUHYDFDQWGDQVFHWpWDEOLVVHPHQW /HVFDQGLGDWVGRLYHQWrWUHkJpVGHDQVDXPRLQVHWGHDQVDXSOXVDX HU -DQYLHUGHO¶DQQpHGXFRQFRXUV&HWWHOLPLWH G¶kJHHVWUHFXOpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWGHODORLQGX MDQYLHU HWSDUO¶DUWLFOHGX GpFUHWQGX IpYULHU PRGLILpSDUOHVGpFUHWVQGXVHSWHPEUH HWQ GXQRYHPEUH
/HVFDQGLGDWVGHYURQWrWUHWLWXODLUHV
'HVGLSO{PHVRXWLWUHVUHTXLVSRXUrWUHUHFUXWpVGDQVOHVFRUSVGHVSHUVRQQHOVLQILUPLHUVGHUppGXFDWLRQRXGHVSHUVRQQHOV PpGLFRWHFKQLTXHV
'XGLSO{PHGHFDGUHGHVDQWpRXG¶XQFHUWLILFDWpTXLYDOHQW
(WGHYURQWDYRLUH[HUFpGDQVOHVFRUSVFRQFHUQpVRXpTXLYDOHQWVGXVHFWHXUSULYpSHQGDQWDXPRLQVFLQTDQVjWHPSVSOHLQRX pTXLYDOHQWWHPSVSOHLQ
/HVFDQGLGDWXUHVGRLYHQWrWUHDGUHVVpHVSDUpFULWj IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU
(+3$''(%5$1720(
$OOpHV+HQUL,9
%5$1720(
'DQVXQGpODLGHGHX[PRLVOHFDFKHWGHODSRVWHIDLVDQWIRLjFRPSWHUGHODSXEOLFDWLRQDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGH OD'RUGRJQH (GLWLRQ6SpFLDOH
/HGRVVLHUGHFDQGLGDWXUHFRPSUHQGUD
8QHSKRWRFRSLHGXOLYUHWGHIDPLOOH
8QHFRSLHGXGLSO{PHGH&DGUHGHVDQWpRXpTXLYDOHQW
8QpWDWGHVVHUYLFHVPLOLWDLUHV
8QHOHWWUHGHPRWLYDWLRQDFFRPSDJQpHG¶XQFXUULFXOXPYLWDH
8QFHUWLILFDWPpGLFDOG¶DSWLWXGHDX[IRQFWLRQVGHFDGUHGHVDQWp
8QHSKRWRJUDSKLHG¶LGHQWLWpUpFHQWH
/HVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUVVHURQWFRPPXQLTXpHVDX[FDQGLGDWVGqVUpFHSWLRQGHOHXUVGRVVLHUV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8$2Ó7$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($/,0(17$7,2107%7/27,66(0(173$5&'(673$8/3267('20$,1( '(673$8/685/$&20081('(673$8//(6'$;
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH-XLOOHWSDU(OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j'D[ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH6W3DXOOHV'D[OH$RW
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH$RW
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHHU$RW
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH-XLOOHW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHGHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGH GRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO
UXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/(±38%/,&$7,21
0DGDPHOHPDLUHGH6W3DXOOHV'D[0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH6W3DXOOHV'D[SHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
*DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHj ODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(),$%,/,6$7,21$8'e3$57'(%28*8(685/(6&20081(6'(%28*8( /$*/25,(86((70$=(52//(6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUOHPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWOH PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DpWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH MXLOOHWSDUpOHFWULFLWpGH)UDQFH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH%RXJXHOHMXLOOHW
/HPDLUHGH/DJORULHXVHOHMXLOOHW
/HPDLUHGH0D]HUROOHVOHMXLOOHW
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
/HGLUHFWHXUGHJD]GX6XG2XHVWVHFWHXUGH/XVVDJQHWOHMXLOOHW
/HFKHIGXVHUYLFHGpSDUWHPHQWDOGHO¶DUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQHGHV/DQGHVOHMXLOOHW /HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHMXLOOHW
$55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH MXLOOHW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21$9(&/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXGHFkEOHVjILEUHVRSWLTXHVHWGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH WpOpFRP
$ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHVWUDYDX[GHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDX VHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQFpGH[WpO
/HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGHRKPVPODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHFkEOHHQWHUUpGXUpVHDXGHV WpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjP
&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHDXUDFFRUGHPHQWDpURVRXWHUUDLQGXFkEOH+7$DXSRWHDX+7GX3/LEHUH,OHVWGRQFLPSpUDWLI GHSURWpJHUOHFkEOHHQWHUUp)UDQFHWpOpFRPVRLWDXPR\HQG¶XQHSULVHGHWHUUH+7$GpSRUWpHFRQVWUXLWHHQFkEOHWWHLVROpHHW GpSRUWpHjODGLVWDQFHQpFHVVDLUHVRLWDXPR\HQG¶XQILOpFUDQGHP
/H3/LEHUHGHYUDVHWURXYHUjPGXFkEOHHQWHUUp)UDQFHWpOpFRPGDQVOHFDVFRQWUDLUHOHFkEOHHQWHUUp)UDQFHWpOpFRPVHUD SURWpJpSDUXQILOpFUDQGHP
/DSULVHGHWHUUH+7$DXSRWHDX+7GX3%ODQFKHGHYUDVHVLWXHUjPGXFkEOHHQWHUUp)UDQFHWpOpFRPGDQVOHFDV FRQWUDLUHFRQVWUXLUHXQHSULVHGHWHUUHHQFkEOHWWHLVROpHGpSRUWpHjODGLVWDQFHQpFHVVDLUHRXSRVHUXQILOpFUDQGHP /HVPrPHVFRQVLJQHVVRQWjREVHUYHUDXQLYHDXGHODSULVHGHWHUUH+7$VXUOHSRWHDX+7GX3%RXUERXUH )DFHDX3%RXUERXUHOHFkEOHHQWHUUpGH)UDQFHWpOpFRPGHYUDrWUHSURWpJpDXPR\HQG¶XQILOpFUDQGHP /DSULVHGHWHUUH+7$VXUOHSRWHDX+7GHYUDVHVLWXHUjPGXFkEOHHQWHUUp)UDQFHWpOpFRPGDQVOHFDVFRQWUDLUHFRQVWUXLUH XQHSULVHGHWHUUHGpSRUWpHjODGLVWDQFHQpFHVVDLUHRXSRVHUXQILOpFUDQGHP IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HGpFRXSODJHGHVWHUUHV+7$HW%7GHYUDrWUHDVVXUpDXQLYHDXGHVSRVWHV3/DOHJHV3/LEHUH33H\ULQDV3 &ODRXV3%ODQFKH3%RXUERXUH
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFHWpOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
,OFRQYLHQGUDGHUHVSHFWHUODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHGHVpFXULWpjODTXHOOHGRLWVDWLVIDLUHODGLVWULEXWLRQpOHFWULTXHGH qPH FDWpJRULH DYHFOHVOLJQHVDpULHQQHV7pOpFRPH[LVWDQWHV
&HWWHFRQVLJQHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXVXSSRUW+7$Q+7GXSRVWH3&RXHFKH $57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 7RXWHVOHVWUDYHUVpHVGHVYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQURXWLqUHVVHURQWUpDOLVpHVSDUIRQoDJHRXIRUDJHGLULJp/DJpQpUDWULFH VXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWjPGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/D SUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
$XQLYHDXGHVDFFRWHPHQWVVWDELOLVpVVXSSRUWDQWGHVJOLVVLqUHVGHVpFXULWpHWGHVEDOLVHV-ODWUDQFKpHVHUDLPSODQWpHHQIRQG GHIRVVpjPPLQLPXPGHVVXSSRUWVGHJOLVVLqUHVHWGHVEDOLVHV
6XUOHUHVWHGXWUDFpODWUDQFKpHVHUDLPSODQWpHjPPLQLPXPGXERUGGHODFKDXVVpH 3RXUOHIUDQFKLVVHPHQWGHVIRVVpVDXGURLWGHVSRVWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDPHWWUHHQSODFHXQHEXVH DYHFXQPXUGHWrWHGH VpFXULWpGHFKDTXHF{Wp
/HUHFDOLEUDJHGHVIRVVpVGHYUDrWUHUpDOLVpDYHFXQJRGHWWUDSp]RwGDO
/HVVXSSRUWVHQEpWRQGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpVLOVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HV DUPHPHQWVVHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
/HUHSpUDJHGHVOLJQHVGDQVO¶HPSULVHGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHUQHGHYUDHQDXFXQFDVVHIDLUHjO¶DLGHGHERUQHVKDXWHVPDLV HQXWLOLVDQWVHXOHPHQWODSDUWLHEDVVH
6XUODFRPPXQHGH0D]HUROOHVHQWUHOHVSRLQWV HWODFDQDOLVDWLRQSDVVHUDHQGRPDLQHSULYp 6XUODFRPPXQHGH%RXJXHHQWUHOHVSRLQWVHWHWHWODFDQDOLVDWLRQSDVVHUDHQGRPDLQHSULYp /HVWUDYHUVpHVGHOD5'HQWUHHWHWDXQLYHDXGXSRLQWVHURQWUpDOLVpHVHQIRQoDJHGLULJp ,OHVWjQRWHUDXSRLQWXQSURMHWG¶DOLPHQWDWLRQ%7GX6<'(&TXLQpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQGHVWUDYDX[ 6XUODFRPPXQHGH/DJORULHXVHOHSDVVDJHGXUXLVVHDXGX0RXOLQHQWUHOHVSRLQWVHWVHUDUpDOLVpSDUODPLVHHQSODFH G¶XQIRXUUHDXDFLHUDQFUpGDQVOHVSpUpVGXSRQW$XFXQVFHOOHPHQWQHVHUDDXWRULVpVXUOHSRQW &RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHWGX MXLOOHW (')DGUHVVHUDDXVHUYLFHGXFRQWU{OHGDQVXQGpODLGHPRLVj FRPSWHUGHODPLVHHQVHUYLFH© OHSODQG¶HQVHPEOHGHFKDTXHRXYUDJHDFFRPSDJQpGHVGHVVLQVFRPSOHWVGHVRXYUDJHV SULQFLSDX[HQSODQFRXSHHWpOpYDWLRQHWGRQQDQWWRXVOHVGpWDLOVHWUHQVHLJQHPHQWVXWLOHV ª &RQIRUPpPHQWjODFLUFXODLUHQ GXDRW XQHGLVWDQFHG¶DXPRLQVPPLQLPXPHQWUHO¶D[HGXWURQFGHV SODQWDWLRQVVLWXpHVGDQVO¶HPSULVHGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHUHWOHERUGOHSOXVSURFKHGHODWUDQFKpHGHYUDrWUHUHVSHFWpH /DVLJQDOLVDWLRQGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHHWVHUDFRQIRUPHDXVFKpPDW\SHQ&)FLMRLQW $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6$85(63(&7'(/¶(19,5211(0(17 /HSRVWH3&RXHFKHIHUDO¶REMHWG¶XQKDELOODJHRXVHUDFRPSODQWpGHYpJpWDX[G¶HVVHQFHORFDOH $57,&/(38%/,&$7,21
0HVVLHXUVOHVPDLUHGH%RXJXH/DJORULHXVH0D]HUROOHVHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpV FKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHV DGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVOHVPDLULHVGH%RXJXH /DJORULHXVHHW0D]HUROOHVSHQGDQWPRLV
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(&5e$7,2135e6'(63,$8$/,0(17$7,217-+Ð7(/'(6,03Ð76685 /$&20081('(0217'(0$56$1
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXUGRQQDQWGpOpJDWLRQ GHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH$RWSDU(OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH0RQWGH0DUVDQOH$RW
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH$RW
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOH$RW
OHGLUHFWHXUGH*D]GX6XG2XHVWGH/XVVDJQHWOH$RW
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH$RW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHGHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGH GRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'(/¶(19,5211(0(17 /HSRVWH35pVLGHQFH'HVSLDXGHYUDrWUHSHLQWGHPDQLqUHjV¶LQWpJUHUDYHFOHVEkWLPHQWVH[LVWDQWV $UWLFOH3XEOLFDWLRQ
0RQVLHXUOHPDLUHGH0RQWGH0DUVDQ0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH0RQWGH0DUVDQSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(%28&/$*(+7$.96287(55$,1'8%285*'(7$57$6685/(6 &20081(6'($8'217$57$6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH-XLQSDU(OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j%D\RQQH 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH$XGRQOH-XLOOHW
OHPDLUHGH7DUWDVOHVHSWHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH-XLOOHW
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOH-XLOOHW IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
OHGLUHFWHXUGH*D]GX6XG2XHVWGH/XVVDJQHWOH-XLOOHW
OHFKHIGXVHUYLFHGpSDUWHPHQWDOGHO¶DUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQHj0RQWGH0DUVDQOH -XLOOHW $55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH-XLQ VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGXUpVHDXHWGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHGHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGH GRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO
UXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO
/HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGHRKPVPODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFODVRUWLHDpURVRXWHUUDLQHGXUpVHDX GHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjPqWUHV&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWH3 3HGHSRX\
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
,O\DOLHXGHQRWHUDXVVLODSUpVHQFHGHFDQDOLVDWLRQVGH*D]GX6XG2XHVW '1*366DLQW*HRXUVG¶$XULEDW
'17DUWDV6$7DUWDV
'10HLOKDQ7DUWDV
'17DUWDV%HJDDU
/DSUpVHQFHG¶XQDJHQWGH*D]GX6XG2XHVWGXUDQWOHVWUDYDX[jSUR[LPLWpGHVRXYUDJHVSUpFLWpVHVWLQGLVSHQVDEOHHW REOLJDWRLUH
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWGHVWUDYDX[OH0DvWUHG¶°XYUHGHYUDSUHQGUHFRQWDFWDYHF *626HFWHXUGH/XVVDJQHW/XVVDJQHWWpO ID[ /HVDJHQWVGH*62SURFpGHURQWDX[RSpUDWLRQVGHGpWHFWLRQHWGHSLTXHWDJHGHVFRQGXLWHVHWpWXGLHURQWVXUSODFHOHVPR\HQV G¶HIIHFWXHUOHVWUDYDX[VDQVULVTXHUG¶HQGRPPDJHUOHVFDQDOLVDWLRQVGH*62,OVVXLYURQWOHVLQWHUYHQWLRQVGHVHQWUHSULVHV SHQGDQWWRXWHODGXUpHGHVWUDYDX[jSUR[LPLWpGHVFDQDOLVDWLRQVGH*62
/HVSUHVFULSWLRQVJpQpUDOHVFLMRLQWHVFRQFHUQDQWOHVWUDYDX[GHSRVHGHUpVHDX[HQFURLVHPHQWRXHQSDUDOOqOHDYHFOHV FDQDOLVDWLRQVGHWUDQVSRUWGH*D]GHYURQWrWUHLPSpUDWLYHPHQWUHVSHFWpHV
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH7DUWDV /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDXVFKpPD&)QFLDQQH[p /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
/HVWUDYHUVpHVGHODFKDXVVpHGHOD5' HHW5'MXVTX jODUXHGHODSLVFLQHVHURQWUpDOLVpHVSDUIRQoDJHGLULJp/D JpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWjPqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHO GHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH8QpWDWGHVOLHX[VHUDpWDEOL FRQWUDGLFWRLUHPHQWDYDQWHWDSUqVWUDYDX[
/HVSRVWHVQ&RWWDJHQ3HFKXFTVHURQWLPSODQWpVHQKDXWGXWDOXV
3RXUSHUPHWWUHO¶DFFqVDX[SRVWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDPHWWUHHQSODFHXQHEXVHDYHFPXUVGHWrWHGHVpFXULWp &RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHWGH -XLOOHW (')IRXUQLUDDX6HUYLFHGX&RQWU{OHGH'LVWULEXWLRQG¶(QHUJLH (OHFWULTXH''(GHV/DQGHVGDQVXQGpODLGHPRLVjFRPSWHUGHODPLVHHQVHUYLFHOHSODQG¶HQVHPEOHGHFKDTXHRXYUDJH DFFRPSDJQpGHVGHVVLQVFRPSOHWVGHVRXYUDJHVSULQFLSDX[HQSODQFRXSHHWpOpYDWLRQHWGRQQDQWWRXVOHVGpWDLOVHW UHQVHLJQHPHQWVXWLOHV
$57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH$XGRQ0RQVLHXUOHPDLUHGH7DUWDV0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpV FKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIV GHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVOHVPDLULHVGH$XGRQHWGH7DUWDV SHQGDQWPRLV
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48((1)28,66(0(17'(/,*1(6+7$32856e&85,6$7,21'8%285*685/$ &20081('(321721;685$'285
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH-XLOOHWSDU(OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j%D\RQQH 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH3RQWRQ[VXU$GRXUOH-XLOOHW
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH-XLOOHWHWMXLOOHW OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OH-XLOOHW
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH-XLOOHW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHGHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGH GRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO
UXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HSRVWH3/DUWLJXHVHUDLPSODQWpGDQVO¶DXWUHVHQVODIDoDGHSHUSHQGLFXODLUHjODYRLHGHFRPPXQLFDWLRQURXWLqUH /¶DOLPHQWDWLRQDXSRVWH%RXUJQVHIHUDSDUIRQoDJHGLULJp
3RXUOHIUDQFKLVVHPHQWGHVIRVVpVGRQQDQWDFFqVDX[SRUWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDPHWWUHHQSODFHXQHEXVHDYHFGHFKDTXH F{WpXQPXUGHWrWHGHVpFXULWp
/HUHFDOLEUDJHGHVIRVVpVGHYUDrWUHUpDOLVpDYHFXQJRGHWWUDSp]RwGDO
/HUHSpUDJHGHVOLJQHVGDQVO¶HPSULVHGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHUQHGHYUDHQDXFXQFDVVHIDLUHjO¶DLGHGHERUQHVKDXWHVPDLV HQXWLOLVDQWVHXOHPHQWODSDUWLHEDVVH
7RXWHVOHVWUDYHUVpHVGHVYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQURXWLqUHVHURQWUpDOLVpHVSDUIRQoDJHRXSDUIRUDJHGLULJp/DJpQpUDWULFH VXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWjPqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/D SUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
&RQIRUPpPHQWjODFLUFXODLUHQ GXDRW XQHGLVWDQFHG¶DXPRLQVPPLQLPXPHQWUHO¶D[HGXWURQFGHV SODQWDWLRQVVLWXpHVGDQVO¶HPSULVHGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHUHWOHERUGOHSOXVSURFKHGHODWUDQFKpHGHYUDrWUHUHVSHFWpH $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH7DUWDV /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRX&)QFL DQQH[pV
&RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHWGX -XLOOHW (')DGUHVVHUDDXVHUYLFHGXFRQWU{OHG¶(QHUJLH(OHFWULTXHGDQVXQ IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
GpODLGHPRLVjFRPSWHUGHODPLVHHQVHUYLFHOHSODQG¶HQVHPEOHGHFKDTXHRXYUDJHDFFRPSDJQpGHVGHVVLQVFRPSOHWVGHV RXYUDJHVSULQFLSDX[HQSODQFRXSHHWpOpYDWLRQHWGRQQDQWWRXVOHVGpWDLOVHWUHQVHLJQHPHQWVXWLOHV $57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH3RQWRQ[VXU$GRXU0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH3RQWRQ[VXU$GRXUSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(6e&85,6$7,21'(6%285*6'(328,//210,6621+$%$6(7266$*(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUOHPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWOH PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH MXLOOHWSDUpOHFWULFLWpGH)UDQFH (') j%D\RQQH 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH3RXLOORQOH MXLOOHW
/HPDLUHGH0LVVRQOH MXLOOHW
/HPDLUHGH+DEDVOHMXLOOHW
/HPDLUHGH2VVDJHVOHMXLOOHW
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHMXLOOHW
/HGLUHFWHXUGHJD]GX6XG2XHVWVHFWHXUGH/DFTOHMXLOOHW
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHMXLOOHW
$55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH MXLOOHW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21$9(&/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXGHFkEOHVUpJLRQDX[QHW 5GHFkEOHVjILEUHVRSWLTXHV HWGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFHWpOpFRP
$ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHVWUDYDX[GHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDX VHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQFpGH[WpO RXUXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[WpO /HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGHRKPVPODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHFkEOHHQWHUUpGXUpVHDXGHV WpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjP
&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGHVSRVWHV36DOHQDYH3 &DSGH0RXOLD3 6HPSLRW /DGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFODFKDPEUHWpOpSKRQLTXHGXUpVHDXGHV7pOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUH LQIpULHXUHjP
&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWH3$OJHU
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFHWpOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVSRVWHVVHURQWLPSpUDWLYHPHQWLPSODQWpVHQKDXWGHVWDOXV
3RXUOHIUDQFKLVVHPHQWGHVIRVVpVDXGURLWGHVSRVWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDPHWWUHHQSODFHXQHEXVH DYHFGHFKDTXHF{Wp XQPXUGHWrWHGHVpFXULWp
/HUHFDOLEUDJHGHVIRVVpVGHYUDrWUHUpDOLVpDYHFXQJRGHWWUDSp]RwGDO
/HVVXSSRUWVHQEpWRQGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpVLOVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HV DUPHPHQWVVHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
/DWUDYHUVpHGHODFKDXVVpHHQWUHOHVSRLQWV,HW-HWOHVDFFqVDX3 HW3VHUDUpDOLVpHHQIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUH GXIRXUUHDXVHUDVRLWjPGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXV UHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
(QWUH7HWOHUHJDUGH[LVWDQWODWUDQFKpHVHUDLPSODQWpHjPGXERUGGHODFKDXVVpHRXHQIRQGGHIRVVpEpWRQQpOHUHVWH MXVTX¶j8SDVVHUDGDQVODFXYHWWHEpWRQQpHTXLVHUDFRQVWUXLWHHQWHQDQWFRPSWHGHODSHQWHGXILOG¶HDXQDWXUHOGXIRVVp (QWUH,HW7ODWUDQFKpHVHUDLPSODQWpHjSOXVGHPGXERUGGHODFKDXVVpH /HUDFFRUGHPHQWGH%+7DX3VHUDUpDOLVpSDUIRQoDJH
(QWUH)HW*ODWUDQFKpHVHUDLPSODQWpHjPRLQVGHPGXERUGGHODFKDXVVpH (QWUH-HW.DXGURLWGXSXLVDUGH[LVWDQWODWUDQFKpHVHUDEpWRQQpH SDVVDJHHQFKDUJH (QWUH-HW.OHWURWWRLUEpWRQVHUDjUHIDLUHjO¶LGHQWLTXHGHO¶H[LVWDQW
(QWUH+7HW$O¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUODFLUFXODLUHQ GXDRW jVDYRLU XQHGLVWDQFHG¶DXPRLQVP PLQLPXPHQWUHO¶D[HGXWURQFGHVSODQWDWLRQVVLWXpHVGDQVO¶HPSULVHGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHUHWOHERUGOHSOXVSURFKHGHOD WUDQFKpHGHYUDrWUHUHVSHFWpH
(QWUH+7HW(OHVWUDYDX[GHYURQWrWUHFRRUGRQQpVDYHFFHX[FRQFHUQDQWOHUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpH $57,&/(38%/,&$7,21
0HVVLHXUVOHVPDLUHVGH3RXLOORQ0LVVRQ+DEDVHW2VVDJHVHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQW FKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHV DGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVOHVPDLULHVGH 3RXLOORQ0LVVRQ+DEDVHW2VVDJHVSHQGDQWPRLV
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($0e1$*(0(17+7$%76287(55$,1($8/,(8',7527*e&5e$7,21 '¶813267(62&/(.9$1527*e685/$&20081('(6$%5(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH $RWSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH 0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH6DEUHVOH$RW
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH$RW
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOH$RW
$55Ç7( IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH $RW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHGHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGH GRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO
/HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGH RKPVPODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHFkEOHHQWHUUp GXUpVHDXGHV WpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjPqWUHV&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHDXUDFFRUGHPHQW$pURVRXWHUUDLQ GXFkEOH+7$DXSRLQW$,OVHUDGRQFLPSpUDWLIGHFRQVWUXLUHXQHSULVHGHWHUUH+7$HQFkEOHWWHLVROpHGpSRUWpHjPqWUHV GDQVOHERLVGHSLQV
3DUDLOOHXUVODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFODSULVHGHWHUUHHWOHFkEOHHQWHUUpGXUpVHDXGHV7pOpFRPPXQLFDWLRQV H[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUjPqWUHV
&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWH35RWJH
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /DWUDQFKpHDXGURLWGHOD5'VHUDLPSODQWpHjSOXVGHPqWUHGXERUGGHODFKDXVVpH /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDREWHQLUXQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUOD SRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH0RUFHQ[
MRXUVDXPRLQVDYDQWGHFRPPHQFHUOHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDGpSRVHUXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQG¶HQWUHSUHQGUHGHV WUDYDX[DXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH0RUFHQ[
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDXVFKpPD&)QFLDQQH[p $57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH6DEUHV0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH6DEUHVSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48('e3/$&(0(17+3&$%(,/685/$&20081('(<&+28; /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH $RWSDU(OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
OHPDLUHGH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH$RW
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOH$RW
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH $RW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,OIDXGUDYHLOOHUDXGpFRXSODJHGHVSULVHVGHWHUUHV+7$HW%7DXQLYHDXGXQRXYHDXSRVWH3&DEHLOHWGXSRWHDX+7 $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HSRVWH3&DEHLOVHUDLPSODQWpHQUHWUDLWGHOD5'
/HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
$57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQ WGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(&5e$7,21'83267(3 %$12866$(7'e326(%7$$83267(3%(=26 685/$&20081('(8&+$&4(73$5(17,6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH DRWSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH 0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH8FKDFTHW3DUHQWLVOHDRW
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHDRW
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHDRW
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH DRW VRXVUpVHUYHGH VHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 /HFkEOHHWOHPDFDURQH[LVWDQWVVXUOHVXSSRUWDPpQDJpHQDSSXLFRPPXQ(')7pOpFRPjGpSRVHUVHURQWUHPLVVXUOH QRXYHDXVXSSRUW%7QGXSRVWH3%H]RVSDUOHVVRLQVGHO¶HQWUHSULVHFKDUJpHG¶H[pFXWHUOHVWUDYDX[ /HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGHRKPVPODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHFkEOHHQWHUUpHWODILEUH RSWLTXHVLWXpVGHO¶DXWUHF{WpGHODURXWHGXUpVHDXGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjPqWUHV&HWWH UHPDUTXHHVWUHODWLYHDXUDFFRUGHPHQWDpURVRXWHUUDLQGXFkEOH+7$DXSRWHDX+7,O\DXUDGRQFOLHXGHFRQVWUXLUHXQHSULVH GHWHUUHHQFkEOHWWHLVROpHGDQVODIRXLOOHSUpYXHSRXUOHFkEOH+7$GpSRUWpHjODGLVWDQFHQpFHVVDLUHGHVFkEOHVHQWHUUpVHWGHV SRWHDX[PpWDOOLTXHVH[LVWDQWV
3DUDLOOHXUVODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHSRWHDXPpWDOOLTXHGXUpVHDXGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUD rWUHLQIpULHXUHjPqWUHV&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWH3 %DQRXVVD $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
$57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH8FKDFTHW3DUHQWLV0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH8FKDFTHW3DUHQWLVSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGH V/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($/,0(17$7,21+7$%76287(55$,1('83=21($57,6$1$/($8/,(8 ',7'878&685/$&20081('(/h(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUOHPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWOH PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHDRWSDUOHV\QGLFDWGpSDUWHPHQWDOG¶pOHFWULFLWpHWG¶HDXGHVFRPPXQHV 6<'(& 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH/HOHDRW
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHDRW
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHDRW
$55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHDRW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21$9(&/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXHWGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFHWpOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHVWUDYDX[GHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDX VHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQFpGH[WpO IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGHRKPVPODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFODSULVHGHWHUUHHWOHFkEOHHQWHUUp GXUpVHDXGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjP &HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHDXUDFFRUGHPHQWDpURVRXWHUUDLQGXFkEOH+7$DXSRLQW$,OVHUDGRQFQpFHVVDLUHGHFRQVWUXLUHXQH SULVHGHWHUUH+7$HQFkEOHWWHLVROpHGDQVOHFKHPLQHWGpSRUWpHjPGHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRP 3DUDLOOHXUVODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHFkEOHHQWHUUpGXUpVHDXGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUH LQIpULHXUHjP
&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWH3=RQH$UWLVDQDOH ,OHVWLFLQpFHVVDLUHGHSRVHUXQILOpFUDQGHPDXGHVVXVGXFkEOHHQWHUUp)UDQFHWpOpFRP 8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFHWpOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDREWHQLUXQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQHWGpSRVHU XQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQG¶HQWUHSUHQGUHGHVWUDYDX[MRXUVDYDQWOHGpEXWGXFKDQWLHUDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGH O¶(TXLSHPHQWGH0RUFHQ[
/DWUDQFKpHORQJLWXGLQDOHVHUDLPSODQWpHjSOXVGHPGXERUGGHODFKDXVVpH /HSRVWH3=RQH$UWLVDQDOHGHYUDrWUHLPSODQWpHQGRPDLQHSULYpjSOXVGHPGHO¶D[HGHOD5' &RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp /DVLJQDOLVDWLRQGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHHWVHUDFRQIRUPHDXVFKpPDW\SHQ&)FLMRLQW $57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH/HHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH/HSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'86(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($/,0(17$7,2102<(11(7(16,21/(6&+$036'(&+5,67863267(63 7$0%285(737503(77(685/$&20081('(6$,173$8//(6'$; /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH DRWSDU(OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j'D[ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH6DLQW3DXOOHV'D[OHVHSWHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHVHSWHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OHVHSWHPEUH $55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH DRW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUH GHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWV IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
GHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/(38%/,&$7,21
0DGDPHOHPDLUHGH6DLQW3DXOOHV'D[0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH6DLQW3DXOOHV'D[SHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8 6(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(&216758&7,21+7$6287(55$,1(685/$&20081('(%(1(66( 0$5(01(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUOHPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWOH PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHDYULOSDUpOHFWULFLWpGH)UDQFH (') j%D\RQQH 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH%HQHVVH0DUHPQHOH PDL
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHPDL
/HGLUHFWHXUGHV$XWRURXWHVGX6XGGHOD)UDQFHj%LDUULW]OHVHSWHPEUH /HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHPDL
$55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHDYULO VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21$9(&/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFHWpOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHVWUDYDX[GHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDX VHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQFpGH[WpO RXUXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[WpO 8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFHWpOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHVVHUYLFHVGHO¶(TXLSHPHQWGHODVXEGLYLVLRQGH &DSEUHWRQ
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHFRQYHQWLRQG¶RFFXSDWLRQGX GRPDLQHSXEOLFDXWRURXWLHU
/HVVXSSRUWVHQEpWRQGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpVLOVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HV DUPHPHQWVVHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
VHPDLQHVDYDQWGHSURFpGHUjODGpSRVHGHODOLJQHDpULHQQHTXLWUDYHUVHO¶DXWRURXWH$DX35(')GHYUD GHPDQGHUXQDUUrWpSUpIHFWRUDODXWRULVDQWODFRXSXUHGHO¶DXWRURXWHDXSUqVGXGLVWULFWG¶$QJOHW ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHG¶XQHEXVH VLWXpHjSUR[LPLWpGHODWUDYHUVpHSDUIRQoDJH(')GHYUDWHQLUFRPSWHGHOD SUR[LPLWpGHFHWWHFDQDOLVDWLRQHWSUHQGUHWRXWHVOHVSUpFDXWLRQVTXLV¶LPSRVHQW /DVLJQDOLVDWLRQGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHHWVHUDFRQIRUPHDXVFKpPDW\SHQ&)RXFLMRLQW &RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHWGX MXLOOHW (')IRXUQLUDDXVHUYLFHGX&RQWU{OHGH'LVWULEXWLRQG¶(QHUJLH (OHFWULTXH''(GHV/DQGHVGDQVXQGpODLGHPRLVjFRPSWHUGHODPLVHHQVHUYLFHOHSODQG¶HQVHPEOHGHFKDTXHRXYUDJH DFFRPSDJQpGHVGHVVLQVFRPSOHWVGHVRXYUDJHVSULQFLSDX[HQSODQFRXSHHWpOpYDWLRQHWGRQQDQWWRXVOHVGpWDLOVHW UHQVHLJQHPHQWVXWLOHV
$57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH%HQHVVH0DUHPQHHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHV
GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV /DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH%HQHVVH0DUHPQHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8 $2Ó7$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($0e1$*(0(176+7$(7%7$(75(1)25&(0(17%7$685/(3%285* 685/$&20081('(*226
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH-XLOOHWSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQW GH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH*RRVOH$RW
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH HU $RW
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOH HU $RW
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH-XLOOHW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHV RXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGXUpVHDXHWGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO
UXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 &RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOH ELVXQDYLVIDYRUDEOHHVWGRQQpSRXUO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHSURYLVRLUHSDUJURXSHV pOHFWURJqQHV/¶LPSODQWDWLRQGHVJURXSHVQHGHYUDFRQVWLWXHUDXFXQHJrQHSRXUODYLVLELOLWpLOVGHYURQWrWUHEDOLVpVHW VpFXULVpV
/HVWUDYHUVpHVGHVYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQVHURQWUpDOLVpHVSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWj PqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHV GHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/HV$&0VHURQWLPSODQWpHVHQKDXWGHWDOXVHWQRQGDQVOHVWDOXV
/HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
$XFXQHERUQHKDXWHGHUHSpUDJHGHVFDQDOLVDWLRQVVRXWHUUDLQHVQHVHUDDXWRULVpHGDQVO¶HPSULVHGXGRPDLQHSXEOLF &RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDREWHQLUXQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUOD SRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH$PRX
$XFXQHGpYLDWLRQQHVHUDDXWRULVpH
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRX&)QFL DQQH[pV
/¶HQWUHSULVHGHYUDSUpYRLUODUpIHFWLRQGHVFKDXVVpHVDFFRWHPHQWVHWIRVVpVDSUqVUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[HWDYDQWFRQIRUPLWp 8QpWDWGHVOLHX[FRQWUDGLFWRLUHVHUDpWDEOLDYDQWHWDSUqVOHVWUDYDX[
/DSOXVJUDQGHDWWHQWLRQGHYUDrWUHDSSRUWpHSRXUpYLWHUGHGpWpULRUHUOHVFDQDOLVDWLRQVHWEXVDJHVH[LVWDQWV 3RXUOHIUDQFKLVVHPHQWGHVIRVVpVGRQQDQWDFFqVDX[$&0O¶HQWUHSULVHGHYUDPHWWUHHQSODFHXQHEXVHDYHFPXUVGH WrWHGHVpFXULWp
7RXWHVOHVGpJUDGDWLRQVOLpHVDX[WUDYDX[VHURQWSULVHVHQFKDUJHVSDUOHSpWLWLRQQDLUH $57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH*RRV0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH O¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH*RRVSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8 6(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(5(03/$&(0(173%285'$,1(6685/$&20081('(6(,*1266( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUOHPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWOH PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH MXLOOHWSDUpOHFWULFLWpGH)UDQFH (') j'D[ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH6HLJQRVVHOHDRW
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OHVHSWHPEUH /HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHDRW
$55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH MXLOOHW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRP
&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH6HLJQRVVHHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH6HLJQRVVHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8 6(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($/,0(17$7,21+7$%7$/27,66(0(17&20081$/3(%$55((70,6((1 6287(55$,1'(65e6($8;5287('(02/,(76685/$&20081('($=85 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUOHPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWOH PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHDRWSDUOHV\QGLFDWGpSDUWHPHQWDOG¶pOHFWULFLWpHWG¶HDXGHVFRPPXQHV 6<'(& 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH$]XUOHDRW
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OHVHSWHPEUH /HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHVHSWHPEUH $55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHDRW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODPDLULHGH$]XU /HVVXSSRUWVHQEpWRQGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpVLOVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HV DUPHPHQWVVHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
/DWUDQFKpHDXGURLWGHVYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQURXWLqUHVHUDLPSODQWpHjSOXVGHPGXERUGGHODFKDXVVpH &RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp /DVLJQDOLVDWLRQGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHHWVHUDFRQIRUPHDXVFKpPDW\SHQ&)RXFLMRLQW $57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH$]XUHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH$]XUSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8 6(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(3267(1 &+,&$6(1)28,66(0(17+7$/,(8',7&+,&$6685/$ &20081('($,5(685/¶$'285
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUOHPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWOH PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHDRWSDUOHV\QGLFDWGpSDUWHPHQWDOG¶pOHFWULFLWpHWG¶HDXGHVFRPPXQHV 6<'(& 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH$LUHVXUO¶$GRXUOHDRW
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHVHSWHPEUH
/HGLUHFWHXUGHJD]GX6XG2XHVWVHFWHXUGH/XVVDJQHWOHVHSWHPEUH /HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHVDRWHWVHSWHPEUH $55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHDRW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDREWHQLUXQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVH HWODGpSRVHDXSUqVGHODPDLULHGH$LUHVXUO¶$GRXU
/HVVXSSRUWVHQEpWRQGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpVLOVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HV DUPHPHQWVVHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
/DVLJQDOLVDWLRQGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHHWVHUDFRQIRUPHDXVFKpPDW\SHQ&)RXFLMRLQW &RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHWGX MXLOOHW OH6<'(&IRXUQLUDDXVHUYLFHGX&RQWU{OHGH'LVWULEXWLRQG¶(QHUJLH (OHFWULTXH''(GHV/DQGHVGDQVXQGpODLGHPRLVjFRPSWHUGHODPLVHHQVHUYLFHOHSODQG¶HQVHPEOHGHFKDTXHRXYUDJH DFFRPSDJQpGHVGHVVLQVFRPSOHWVGHVRXYUDJHVSULQFLSDX[HQSODQFRXSHHWpOpYDWLRQHWGRQQDQWWRXVOHVGpWDLOVHW UHQVHLJQHPHQWVXWLOHV
$57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH$LUHVXUO¶$GRXUHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH$LUHVXUO¶$GRXUSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8 6(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($/,0(17$7,21+7$6(7&5e$7,21'8366$1%,/21685/$&20081( '(62867216
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUOHPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWOH PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHDRWSDUpOHFWULFLWpGH)UDQFH (') j'D[ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH6RXVWRQVOHVHSWHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OHVHSWHPEUH /HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHVHSWHPEUH $55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHDRW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHDXSUqVGHV VHUYLFHVGHO¶(TXLSHPHQWGHODVXEGLYLVLRQGH6RXVWRQV
/DWUDQFKpHORQJLWXGLQDOHVHUDLPSODQWpHjSOXVGHPGXERUGGHODFKDXVVpH 3RXUOHIUDQFKLVVHPHQWGXIRVVpDXGURLWGXSRVWHO¶HQWUHSULVHGHYUDPHWWUHHQSODFHXQHEXVH DYHFXQPXUGHWrWHGH VpFXULWpGHFKDTXHF{Wp
/HUHFDOLEUDJHGXIRVVpGHYUDrWUHUpDOLVpDYHFXQJRGHWWUDSp]RwGDO
/HSRVWH3VHUDLPSODQWpjPPLQLPXPGHO¶D[HGHODYRLHFRPPXQDOHQ /DVLJQDOLVDWLRQGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHHWVHUDFRQIRUPHDXVFKpPDW\SHQ&)RXFLMRLQW $57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH6RXVWRQVHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH6RXVWRQVSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8 6(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(&5e$7,21'¶813267($/,0(17$7,21%7(7+7$/27,66(0(17'8 9,*1$8$9(18('89,*1$8685/(6&20081(6'(0$=(52//(6(7'(0217'( 0$56$1
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUOHPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWOH PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHDRWSDUpOHFWULFLWpGH)UDQFH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH0D]HUROOHVOHDRW
/HPDLUHGH0RQWGH0DUVDQOH VHSWHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHVHSWHPEUH
/HGLUHFWHXUGHJD]GX6XG2XHVWVHFWHXUGH/XVVDJQHWOHVHSWHPEUH /HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH DRW
$55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHDRW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21$9(&/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFHWpOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHVWUDYDX[GHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDX VHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQFpGH[WpO
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHDXSUqVGHOD PDLULHGH0RQWGH0DUVDQ
/DWUDYHUVpHGHO¶$YHQXHGX9LJQDXVHUDUpDOLVpHHQIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWjPGX UHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUH SULVHHQFRPSWH
/DVLJQDOLVDWLRQGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHHWVHUDFRQIRUPHDXVFKpPDW\SHQ&)RXFLMRLQW $57,&/(38%/,&$7,21
0HVVLHXUVOHVPDLUHVGH0D]HUROOHVHWGH0RQWGH0DUVDQHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQW FKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHV DGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVOHVPDLULHVGH 0D]HUROOHVHWGH0RQWGH0DUVDQSHQGDQWPRLV
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8 6(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(3267(1 %$48(5$7&5e$7,21(75$&&25'(0(17+7$%7685/$ &20081('(&Ê5(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUOHPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWOH PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHDRWSDUOHV\QGLFDWGpSDUWHPHQWDOG¶pOHFWULFLWpHWG¶HDXGHVFRPPXQHV 6<'(& 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH&qUHOHVHSWHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHVHSWHPEUH
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH VHSWHPEUH $55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHDRW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21$9(&/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXGH)UDQFHWpOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHVWUDYDX[GHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDX VHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQFpGH[WpO
/DGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFODSULVHGHWHUUHHWOHFkEOHHQWHUUpGXUpVHDXGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQH SRXUUDrWUHLQIpULHXUHjP
&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWH3 %DTXHUDW
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFHWpOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHVVHUYLFHVGHO¶(TXLSHPHQWGHODVXEGLYLVLRQGH0RQW GH0DUVDQ
/DWUDYHUVpHGHOD5'VHUDUpDOLVpHHQIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWjPGXUHYrWHPHQWGHOD FKDXVVpHVRLWjPGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH /HVVXSSRUWVHQEpWRQGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpVLOVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HV DUPHPHQWVVHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
/DVLJQDOLVDWLRQGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHHWVHUDFRQIRUPHDXVFKpPDW\SHQ&)RXFLMRLQW &RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHWGX MXLOOHW OH6<'(&IRXUQLUDDXVHUYLFHGX&RQWU{OHGH'LVWULEXWLRQG¶(QHUJLH (OHFWULTXH''(GHV/DQGHVGDQVXQGpODLGHPRLVjFRPSWHUGHODPLVHHQVHUYLFHOHSODQG¶HQVHPEOHGHFKDTXHRXYUDJH DFFRPSDJQpGHVGHVVLQVFRPSOHWVGHVRXYUDJHVSULQFLSDX[HQSODQFRXSHHWpOpYDWLRQHWGRQQDQWWRXVOHVGpWDLOVHW UHQVHLJQHPHQWVXWLOHV
$57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH&qUHHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH&qUHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8 6(37(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(&5e$7,21'83267(30$83(28(75(1)25&(0(17%79(56)2<(5 081,&,3$/(73,(5527685/$&20081('(/$85(7 IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHDRWSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH 0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH/DXUHWOHVHSWHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHVHSWHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHVHSWHPEUH
OHSUpVLGHQWGXV\QGLFDWGHVHDX[GX7XUVDQOHVHSWHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHDRW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 /DOLEpUDWLRQGXVXSSRUWDPpQDJpHQDSSXLFRPPXQ(')7pOpFRPQFGXSRVWH30DXSHRXQpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQGHV WUDYDX[DYHFOHVWpOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHO¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU/H VXSSRUWFRPPXQ(')7pOpFRPVHUDOLEpUpSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH7pOpFRP $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVWUDYHUVpHVGHFKDXVVpHGHOD5'VHURQWUpDOLVpHVSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWj PqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHV GHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/DWUDQFKpHORQJLWXGLQDOHjOD5'QHGHYUDSDVHPSUXQWHUODULYHGHFKDXVVpH(OOHVHUDLPSODQWpHHQOLPLWHGXGRPDLQH SXEOLF
/HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH$LUHVXU$GRXU /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
&RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHWGH -XLOOHW OH6<'(&IRXUQLUDjOD''(GHV/DQGHVVHUYLFHGXFRQWU{OHGH GLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVXQGpODLGHPRLVjFRPSWHUGHODPLVHHQVHUYLFHOHSODQG¶HQVHPEOHGHFKDTXH RXYUDJHDFFRPSDJQpGHVGHVVLQVFRPSOHWVGHVRXYUDJHVSULQFLSDX[HQSODQFRXSHHWpOpYDWLRQHWGRQQDQWWRXVOHVGpWDLOVHW UHQVHLJQHPHQWVXWLOHV
$57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH/DXUHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH/DXUHWSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'82&72%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(3267(33,28*8,7&5e$7,21'¶813267($/,0(17$7,21+7$(7%7 67$7,21'¶e385$7,21&+(0,1'(3,28*8,7685/$&20081('(679,1&(17'( 7<5266(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHVHSWHPEUHSDU(OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j'D[ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH6DLQW9LQFHQWGH7\URVVHOHVHSWHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHVVHSWHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OHVHSWHPEUH
OHGLUHFWHXUGH*D]GX6XG2XHVWj/XVVDJQHWOHVHSWHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHVHSWHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRP&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUH GHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWV GHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH6DLQW9LQFHQWGH7\URVVH0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQ FHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHV VHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH6DLQW9LQFHQWGH7\URVVH SHQGDQWPRLV
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8 2&72%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(&5e$7,21'83267(3<(28/265(1)25&(0(17%79(56+,7(7
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHDRWSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH 0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH0RQWVRXHOHVHSWHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHVHSWHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHVHSWHPEUH
OHGLUHFWHXUGH*D]GX6XG2XHVWj/XVVDJQHWOHVHSWHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHDRW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 /DGLVWDQFHKRUL]RQWDOHGHPDYHFOHVFkEOHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWVGHYUDrWUHUHVSHFWpHDILQG¶pYLWHUOH IURWWHPHQWDX[VXSSRUWV%7QHWGXSRVWH3 +RXUWRQTXLYRQWrWUHLPSODQWpV /DOLEpUDWLRQGXVXSSRUWDPpQDJpHQDSSXLFRPPXQ(')7pOpFRPQGQWGXSRVWH3+RXUWRQQpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQ GHVWUDYDX[DYHFOHVWpOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHO¶H[pFXWLRQGX GRVVLHU/HVVXSSRUWVFRPPXQV(')7pOpFRPVHURQWOLEpUpVSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH7pOpFRP /HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGHRKPVPODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHSRWHDXPpWDOOLTXHGXUpVHDXGHV WpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjPqWUHV&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWH 3
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HSRVWH3
/HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDREWHQLUXQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUOD SRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH6DLQW6HYHU $57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH0RQWVRXp0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH0RQWVRXpSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'82&72%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(5(6758&785$7,21+7$68,7(¬/$&5e$7,21'(/¶$8725287($685 /$&20081('(0$*(6&4
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUOHPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWOH PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHMXLOOHWPRGLILpOH VHSWHPEUHSDUpOHFWULFLWpGH)UDQFH (') j%D\RQQH 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH0DJHVFTOHMXLOOHW
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj6W3DXOOHV'D[OHMXLOOHW
/HGLUHFWHXUGHJD]GX6XG2XHVWVHFWHXUGH/XVVDJQHWOHMXLOOHW
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHV HU DRWDRWHWVHSWHPEUH $55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHMXLOOHWPRGLILpOH VHSWHPEUH VRXV UpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV KDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVHWHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHV VHUYLFHVFRQVXOWpV
&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21$9(&/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGXUpVHDXHWGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFHWpOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHVWUDYDX[GHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDX VHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQFpGH[WpO RXUXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[WpO /DOLEpUDWLRQGXVXSSRUWDPpQDJpHQDSSXLFRPPXQ(')7pOpFRPQ%QpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQGHVWUDYDX[DYHFOHV 7pOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHO¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU/HVXSSRUW FRPPXQ(')7pOpFRPVHUDOLEpUpSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFHWpOpFRP
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFHWpOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUOHVWUDYDX[GHSRVHHWGHGpSRVHDXSUqVGHVVHUYLFHVGHO¶(TXLSHPHQWGHOD VXEGLYLVLRQGH0RUFHQ[
/¶DFFqVDXFKDQWLHUGHGpSRVHVHIHUDSDUOHVYRLHVODWpUDOHV
8QHUpXQLRQSUpSDUDWRLUHGHFKDQWLHUGHYUDrWUHRUJDQLVpHSRXUODGpSRVHTXLQpFHVVLWHUDXQDUUrWGHODFLUFXODWLRQVXUOD51 DYHFOHVVHUYLFHVGHO¶pTXLSHPHQWGHODVXEGLYLVLRQGH0RUFHQ[HWOH6HUYLFH6SpFLDO$XWRURXWH /DWUDYHUVpHGHOD5' URXWHGH6DUUHPDOH VHUDUpDOLVpHHQIRQoDJHDLQVLTXHOHVWUDYHUVpHVGHOD51DX[35 HWFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpWHFKQLTXH
/DFDQDOLVDWLRQpOHFWULTXHVRXWHUUDLQHWUDYHUVHUDOHVFKDXVVpHVGHO¶DXWRURXWHjXQHSURIRQGHXUGHPSDUUDSSRUWjOD VXUIDFHGXUHYrWHPHQWGHFKDXVVpHHWMXVTX¶jPDXPRLQVDXGHOjGHVEDQGHVGHURXOHPHQWHWG¶DUUrW 7RXWHVGLVSRVLWLRQVGRLYHQWrWUHSULVHVSRXUTXHOHVFkEOHVSXLVVHQWrWUHUHPSODFpVVDQVRXYHUWXUHGHWUDQFKpHVRXVOHV FKDXVVpHVHWOHWHUUHSOHLQFHQWUDO
/HVVXSSRUWVHQEpWRQGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpVLOVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HV DUPHPHQWVVHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
/HVSRVWHVVHURQWLPSODQWpVjPGXERUGGHODYRLHGHGpVHQFODYHPHQW /DVLJQDOLVDWLRQGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHHWVHUDFRQIRUPHDXVFKpPDW\SHQ&)FLMRLQW &RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHWGX MXLOOHW (')IRXUQLUDDXVHUYLFHGX&RQWU{OHGH'LVWULEXWLRQG¶(QHUJLH (OHFWULTXH''(GHV/DQGHVGDQVXQGpODLGHPRLVjFRPSWHUGHODPLVHHQVHUYLFHOHSODQG¶HQVHPEOHGHFKDTXHRXYUDJH DFFRPSDJQpGHVGHVVLQVFRPSOHWVGHVRXYUDJHVSULQFLSDX[HQSODQFRXSHHWpOpYDWLRQHWGRQQDQWWRXVOHVGpWDLOVHW UHQVHLJQHPHQWVXWLOHV
$57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH0DJHVFTHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH0DJHVFTSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'82&72%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($0e1$*(0(17%7$685)$d$'(3/$&('8&+$12,1(%25'(633257(6 '(6$,173,(55(685/$&20081('('$;
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUOHPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWOH PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH DRWSDUpOHFWULFLWpGH)UDQFH (') j'D[ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH'D[OHVHSWHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj6W3DXOOHV'D[OHVHSWHPEUH
/HFKHIGXVHUYLFHGpSDUWHPHQWDOGHO¶DUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQHGHV/DQGHVOHVHSWHPEUH /HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHDRW
$55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH DRW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21$9(&/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFHWpOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHVWUDYDX[GHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDX VHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQFpGH[WpO RXUXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[WpO 8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFHWpOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 'HVWUDYDX[GHUDYDOHPHQWGHVIDoDGHVGHYDQWrWUHHQWUHSULVVXUOHEkWLPHQWFRQFHUQpSDUOHSURMHWLOFRQYLHQGUDSRXU(') DYDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[GHSUHQGUHFRQWDFWDYHFOHSURSULpWDLUHRXO¶DUFKLWHFWH 0/$%(<5,( DYHQXH*HRUJHV&OpPHQFHDXj'$; SRXUTXHOHVWUDYDX[pOHFWULTXHVVRLHQWUpDOLVpVHQFRQFHUWDWLRQ (')GHYUDpJDOHPHQWVHPHWWUHHQUHODWLRQDYHFOHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVGHODYLOOHGH'D[SRXUSUpYRLUO¶DOLPHQWDWLRQDXUpVHDX GHO¶pFODLUDJHSXEOLFHWO¶DOLPHQWDWLRQGHVFRIIUHWVSRXUOHVIRUDLQV
&RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp $57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH'D[HW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH'D[SHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'82&72%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(&5e$7,213267(1%58&(70,6((16287(55$,1'(6/,*1(6+7$ 48$57,(5'(/$*$5(685/$&20081('(21(66(/$+$5,( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHVHSWHPEUHSDU(OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH2QHVVH/DKDULHOHVHSWHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH RFWREUH
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHVHSWHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHVHSWHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQFHGH[7pO /HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGH RKPVPODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHFkEOHHQWHUUpGXUpVHDXGHV WpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjPqWUHV&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHDXUDFFRUGHPHQWDpURVRXWHUUDLQ GXFkEOH+7$Q,OVHUDGRQFQpFHVVDLUHGHFRQVWUXLUHXQHSULVHGHWHUUHHQFkEOHWWHLVROpHGpSRUWpHjODGLVWDQFHQpFHVVDLUH GDQVODIRXLOOHSUpYXHSRXUODFkEOH+7$
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /DWUDYHUVpHGHODFKDXVVpHGHOD5'DX35VHUDUpDOLVpHSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUD VRLWjPqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXV UHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/HSRVWH3%UXFDLQVLTXHOHFRIIUHWVHURQWLPSODQWpVjPqWUHVPLQLPXPGHO¶D[HGHODYRLHFRPPXQDOHQ /HVWUDQFKpHVORQJLWXGLQDOHVDX[YRLHVGHFRPPXQLFDWLRQURXWLqUHVVHURQWLPSODQWpHVjSOXVGHPqWUHGXERUGGHVFKDXVVpHV $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDREWHQLUXQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUOHV WUDYDX[URXWHGHOD0ROOHQDYHHWURXWHGHOD3RVWHDXSUqVGHODPDLULHGH2QHVVH/DKDULH'HPrPHVSRXUOHVWUDYDX[GHSRVH HWGHGpSRVHGDQVO¶HPSULVHGHOD5'O¶HQWUHSULVHGHYUDREWHQLUXQDUUrWpGHUpJOHPHQWDWLRQGHODFLUFXODWLRQDXSUqVGHOD VXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH0RUFHQ[
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH2QHVVH/DKDULH0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH2QHVVH/DKDULHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'82&72%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(&5e$7,213267(31(772$/,0(17$7,21+7$(7%75287('(67 *(2856'(0$5(01(683(50$5&+e1(772685/$&20081('(6$,179,1&(17'( 7<5266(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUOHPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWOH PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHVHSWHPEUHSDUpOHFWULFLWpGH)UDQFH (') j'D[ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH6W9LQFHQWGH7\URVVHOHVHSWHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj6W3DXOOHV'D[OHVHSWHPEUH
/HGLUHFWHXUGHJD]GX6XG2XHVWVHFWHXUGH/XVVDJQHWOHVHSWHPEUH /HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH VHSWHPEUH $55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHVHSWHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21$9(&/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVUpJLRQDX[Q5HW%GH)UDQFHWpOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHVWUDYDX[GHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDX VHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQFpGH[WpO RXUXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[WpO 8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFHWpOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULH &RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp $57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH6W9LQFHQWGH7\URVVHHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFH TXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHV GHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH6W9LQFHQWGH7\URVVHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'82&72%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(&5e$7,2138&1*$5($0e1$*(0(17%76287(55$,1(5287('(/$ IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
3267(685/$&20081('(21(66(/$+$5,(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUOHPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWOH PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHVHSWHPEUHSDUOHV\QGLFDWGpSDUWHPHQWDOG¶pOHFWULFLWpHWG¶HDXGHVFRPPXQHV 6<'(& 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH2QHVVH/DKDULHOHVHSWHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOH HU RFWREUH
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHVHSWHPEUH $55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHVHSWHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVHWHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21$9(&/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFHWpOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHVWUDYDX[GHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDX VHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQFpGH[WpO
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODPDLULHGH2QHVVH/DKDULH /DWUDQFKpHORQJLWXGLQDOHVHUDLPSODQWpHjSOXVGHPGXERUGGHODFKDXVVpH &RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp /HVVXSSRUWVHQEpWRQGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpVLOVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HV DUPHPHQWVVHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
/DVLJQDOLVDWLRQGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHHWVHUDFRQIRUPHDXVFKpPDW\SHQ&)HWFLMRLQW &RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHWGX MXLOOHW OH6<'(&IRXUQLUDDXVHUYLFHGX&RQWU{OHGH'LVWULEXWLRQG¶(QHUJLH (OHFWULTXH''(GHV/DQGHVGDQVXQGpODLGHPRLVjFRPSWHUGHODPLVHHQVHUYLFHOHSODQG¶HQVHPEOHGHFKDTXHRXYUDJH DFFRPSDJQpGHVGHVVLQVFRPSOHWVGHVRXYUDJHVSULQFLSDX[HQSODQFRXSHHWpOpYDWLRQHWGRQQDQWWRXVOHVGpWDLOVHW UHQVHLJQHPHQWVXWLOHV
$57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH2QHVVH/DKDULHHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHV VHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH2QHVVH/DKDULHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8 2&72%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48((1)28,66(0(17%7$9(18('80$5(16,1&+(0,1'8028,//27685/$ IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&20081('(321721;685/¶$'285
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHDRWSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH 0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH3RQWRQ[VXUO¶$GRXUOHVHSWHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHVHSWHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OHVHSWHPEUH $55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHDRW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVWUDYHUVpHVGHO¶DYHQXHGX0DUHQVLQVHURQWUpDOLVpHVSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWj PqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHV GHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
,OHVWjQRWHUODSUpVHQFHG¶XQHFDQDOLVDWLRQ(8HQWUHODUXHGX6DODHWODSDUFHOOHG¶XQHFDQDOLVDWLRQG¶DVVDLQLVVHPHQW GDQVO¶D[HGHO¶DYHQXHGX0DUHQVLQDLQVLTXHGHFkEOHV/*'7pOpFRPVRXVDFFRWHPHQWDXGURLWGXVWDGH $XGURLWGHVSDUFHOOHV HWOHWDOXVHVWWUqVLQVWDEOH/DWUDQFKpHGHYUDrWUHIDLWHHQFRPPXQDYHFFHOOHGH(730GDQVOD ODUJHXUGHPqWUHHQFRQWLJXGXERUGGHODFKDXVVpH
8QHFRRUGLQDWLRQGHVWUDYDX[DXQLYHDXGXTXDUWLHU+DOO\GHYUDDYRLUOLHXDYHFO¶HQWUHSULVH%DSWLVWDQHW(730 &RQIRUPpPHQWjODFLUFXODLUHQ GXDRW XQHGLVWDQFHG¶DXPRLQVPqWUHHQWUHO¶D[HGXWURQFGHVSODQ WDWLRQV VLWXpHVGDQVO¶HPSULVHGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHUHWOHERUGOHSOXVSURFKHGHODWUDQFKpHGHYUDrWUHUHVSHFWpH &RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp &RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHWGH -XLOOHW OH6<'(&IRXUQLUDjOD''(GHV/DQGHVVHUYLFHGXFRQWU{OHGH GLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVXQGpODLGHPRLVjFRPSWHUGHODPLVHHQVHUYLFHOHSODQG¶HQVHPEOHGHFKDTXH RXYUDJHDFFRPSDJQpGHVGHVVLQVFRPSOHWVGHVRXYUDJHVSULQFLSDX[HQSODQFRXSHHWpOpYDWLRQHWGRQQDQWWRXVOHVGpWDLOVHW UHQVHLJQHPHQWVXWLOHV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH3RQWRQ[VXUO¶$GRXU0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH3RQWRQ[VXUO¶$GRXUSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OH GRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8 2&72%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($/,0(17$7,21+7$%7$'83267(1/(%25'((;7(16,21%7$ 6287(55$,1(3285,55,*$7,216&($6$5/$7685/$&20081('(/$+266( IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHVHSWHPEUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j 0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH/DKRVVHOH VHSWHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHRFWREUH
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OHRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHVHSWHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HW OHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO
UXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO
/DOLEpUDWLRQGXVXSSRUWDPpQDJpHQDSSXLFRPPXQ(')7pOpFRPGXSRVWH3/(%25'(QpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQGHV WUDYDX[DYHFOHVWpOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHO¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU/H VXSSRUWFRPPXQ(')7pOpFRPVHUDOLEpUpSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH7pOpFRP 8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /DWUDYHUVpHGHODFKDXVVpHGHOD5'DX35VHUDUpDOLVpHSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUD VRLWjPqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXV UHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/HSRVWHVRFOHQ/(%25'(VHUDLPSODQWpjPqWUHVPLQLPXPGHO¶D[HGHODYRLHFRPPXQDOH /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
&RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH7DUWDV /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH/DKRVVH0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH/DKRVVHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8 2&72%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($/,0(17$7,21+7$%7$'83267(1/(%25'((;7(16,21%7$ 6287(55$,1(3285,55,*$7,216&($6$5/$7685/$&20081('(/$+266( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHVHSWHPEUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j 0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH/DKRVVHOH VHSWHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHRFWREUH
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OHRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHVHSWHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HW OHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO
UXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO
/DOLEpUDWLRQGXVXSSRUWDPpQDJpHQDSSXLFRPPXQ(')7pOpFRPGXSRVWH3/(%25'(QpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQGHV WUDYDX[DYHFOHVWpOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHO¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU/H VXSSRUWFRPPXQ(')7pOpFRPVHUDOLEpUpSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH7pOpFRP 8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /DWUDYHUVpHGHODFKDXVVpHGHOD5'DX35VHUDUpDOLVpHSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUD VRLWjPqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXV UHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/HSRVWHVRFOHQ/(%25'(VHUDLPSODQWpjPqWUHVPLQLPXPGHO¶D[HGHODYRLHFRPPXQDOH /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
&RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH7DUWDV /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH/DKRVVH0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH/DKRVVHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8129(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(3267(1 %287'83217 13,6&,1((1)28,66(0(17'(65e6($8; 5287('(/8*/21 58(3$6&$/'83$57685/$&20081('(6$%5(6 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHMDQYLHUSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQW GH0DUVDQ
9XODGHPDQGHGHPRGLILFDWLRQHQGDWHGXRFWREUH
9XOHVDYLVIDYRUDEOHVDXSURMHWPRGLILFDWLI
GX0DLUHGH6DEUHVOHRFWREUH
GXGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHRFWREUH $55Ç7(
$57,&/(02',),&$7,21
/¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXIpYULHUHVWPRGLILpFRPPHVXLW /DWUDYHUVpHGHOD5'DX35VHUDUpDOLVpHHQWUDQFKpHSDUGHPLFKDXVVpH/HVDXWUHVWUDYHUVpHVDX35 VHURQWUpDOLVpHVSDUIRQoDJH $57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH6DEUHV0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH6DEUHVSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO3, 0LFKHO6$&&+,
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8129(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(&5e$7,21'83267(7<3(366$1+/0.9$685/$&20081('( 0e=26
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHOHPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUOHPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWOH PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH DRWSDUpOHFWULFLWpGH)UDQFH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH0p]RVOH DRW
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj6W3DXOOHV'D[OHVHSWHPEUH
/HFKHIGXVHUYLFHGpSDUWHPHQWDOGHO¶DUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQHGHV/DQGHVOHRFWREUH /HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHDRW
$55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH DRW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFHWpOpFRP
&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH $57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH0p]RVHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH0p]RVSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO3, 0LFKHO6$&&+,
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUGWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8129(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(5(1)25&(0(17%7685/(3-28*/$685/$&20081('(/$*5$1*( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHDRWSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH 0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH/DJUDQJHOHVHSWHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHVHSWHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHDRW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 /DGLVWDQFHKRUL]RQWDOHGHPDYHFOHVFkEOHVGHV7pOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWVGHYUDrWUHUHVSHFWpHDILQG¶pYLWHUOH IURWWHPHQWDX[VXSSRUWV%7Q%7HW%7GXSRVWH3-RXJODTXLYRQWrWUHLPSODQWpV ,OFRQYLHQGUDGHUHVSHFWHUODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHGHVpFXULWpjODTXHOOHGRLWVDWLVIDLUHODGLVWULEXWLRQpOHFWULTXHGH qPH FDWpJRULH DYHFOHVOLJQHVDpULHQQHV7pOpFRPH[LVWDQWHV
&HWWHFRQVLJQHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXVXSSRUW+7$Q0GXSRVWH3-RXJOD $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /DWUDYHUVpHGHODFKDXVVpHGHOD5'VHUDUpDOLVpHSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWjPqWUHV GXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHVGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[ GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/HVXSSRUWQ %7GHYUDrWUHLPSODQWpHQGRPDLQHSULYpjPPLQLPXPGHO¶D[HGHOD5' /DWUDQFKpHVHUDLPSODQWpHjPGXERUGGHODFKDXVVpH
/HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
&RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQ G¶pOHFWULFLWpDXFXQVXUSORPEORQJLWXGLQDOGHVYRLHVQHVHUDDXWRULVp&HWWHSUHVFULSWLRQFRQFHUQHOHWURQoRQVLWXpHQWUHOHV VXSSRUWVQ0HW0
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH5RTXHIRUW /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH/DJUDQJH0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH/DJUDQJHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8129(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($/,0(17$7,21+7$%7$&+(0,1'83817$283267(&+281685/$ &20081('(/e21
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHVHSWHPEUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j 0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH/pRQOH RFWREUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHVHSWHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj6DLQW3DXO/HV'D[OHRFWREUH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHVHSWHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HW OHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO
UXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /DWUDYHUVpHGHVYRL[GHFRPPXQLFDWLRQURXWLqUHVHUDUpDOLVpHSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWj PqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYH GHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
&RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHDXSUqVGHOD VXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH6RXVWRQV
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH/pRQ0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH O¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH/pRQSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8 129(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(5(1)25&(0(17%7$83267(3/$)219(56/$)21(7&2<685/$ &20081('(%28*8(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHDRWSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH 0DUVDQ IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH%RXJXHOH VHSWHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH VHSWHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOH VHSWHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHDRW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 /DOLEpUDWLRQGHVVXSSRUWVDPpQDJpVHQDSSXLVFRPPXQV(')7(/(&20QPQRHWSQpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQGHV WUDYDX[DYHFOHV7pOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHO¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU /HVVXSSRUWVFRPPXQV(')7(/(&20VHURQWOLEpUpVSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH7pOpFRP $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVWUDYDX[GHYURQWrWUHUpDOLVpVHQFRRUGLQDWLRQDYHFFHX[GH(')*')6HUYLFHVVLWXpVGDQVODPrPH]RQH8QHDWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUHGHYUDrWUHDSSRUWpHORUVGHVWUDYDX[GHWUDQFKpHDXGURLWGHOD5' 5LVTXHGHGpVWDELOLVDWLRQGHVWDOXV /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHDXSUqVGHOD VXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH0RQWGH0DUVDQ
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$XGURLWGHOD5'DXQLYHDXGHVDFFRWHPHQWVVWDELOLVpVVXSSRUWDQWGHVJOLVVLqUHVGHVpFXULWpHWGHVEDOLVHV-ODWUDQFKpH VHUDLPSODQWpHHQIRQGGHIRVVpjPPLQLPXPGHVVXSSRUWVGHJOLVVLqUHVHWGHVEDOLVHV/HUHFDOLEUDJHGHVIRVVpVGHYUDrWUH UpDOLVpDYHFXQJRGHWWUDSp]RwGDO
&RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHWGH -XLOOHW OH6<'(&IRXUQLUDjOD''(GHV/DQGHVVHUYLFHGXFRQWU{OHGH GLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVXQGpODLGHPRLVjFRPSWHUGHODPLVHHQVHUYLFHOHSODQG¶HQVHPEOHGHFKDTXH RXYUDJHDFFRPSDJQpGHVGHVVLQVFRPSOHWVGHVRXYUDJHVSULQFLSDX[HQSODQFRXSHHWpOpYDWLRQHWGRQQDQWWRXVOHVGpWDLOVHW UHQVHLJQHPHQWVXWLOHV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH%RXJXH0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH%RXJXHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8 129(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($/,0(17$7,21+7$ %7$3267(62&/(1*5$1'%(<5,(685/$ &20081('(320$5(=
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHSURMHWSUpVHQWpOHHURFWREUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQW GH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH3RPDUH]OHRFWREUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHRFWREUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OHRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH HU RFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHV RXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 /DOLEpUDWLRQGHVVXSSRUWVDPpQDJpVHQDSSXLVFRPPXQV(')7(/(&20GXSRVWH3©/HVVRXULV ªQpFHVVLWHUDXQH FRRUGLQDWLRQGHVWUDYDX[DYHFOHV7pOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGH O¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU/HVVXSSRUWVFRPPXQV(')7(/(&20VHURQWOLEpUpVSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH7pOpFRP $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /DWUDYHUVpHGHODFKDXVVpHGHOD5'VHUDUpDOLVpHSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWjPGX UHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUH SULVHHQFRPSWH
/HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDREWHQLUXQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUOD SRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH$PRX
/¶HQWUHSULVHGHYUDSRVVpGHUjODUpIHFWLRQGHVDFFRWHPHQWVHWIRVVpVDSUqVODUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[ /DSOXVJUDQGHDWWHQWLRQGHYUDrWUHDSSRUWpHSRXUpYLWHUGHGpWpULRUHUOHVFDQDOLVDWLRQVHWEXVDJHVH[LVWDQWV /HSRVWHVRFOH3 *UDQG%H\ULH VHUDLPSODQWpjPqWUHVGHO¶D[HGHOD5' &RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHWGH -XLOOHW OH6<'(&IRXUQLUDjOD''(GHV/DQGHVVHUYLFHGXFRQWU{OHGH GLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVXQGpODLGHPRLVjFRPSWHUGHODPLVHHQVHUYLFHOHSODQG¶HQVHPEOHGHFKDTXH RXYUDJHDFFRPSDJQpGHVGHVVLQVFRPSOHWVGHVRXYUDJHVSULQFLSDX[HQSODQFRXSHHWpOpYDWLRQHWGRQQDQWWRXVOHVGpWDLOVHW UHQVHLJQHPHQWVXWLOHV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH3RPDUH]0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH3RPDUH]SHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8 129(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48((1)28,66(0(17'(65e6($8;58(%/$1&+(%85213685/$ &20081('(/8;(<
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQW GH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH/X[H\OHRFWREUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHRFWREUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHV RXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $UWLFOH 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODFRKDELWDWLRQHQWUHOHVFRQFHVVLRQQDLUHV ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH7pOpFRP$ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHV LOYRXVDSSDUWLHQGUDGHFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶8QLWp5pJLRQDOH5pVHDXGHVSD\V GHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ&HGH[7pO /DOLEpUDWLRQGHVVXSSRUWVDPpQDJpVHQDSSXLVFRPPXQV(')7(/(&20QDDHWDQpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQGHV WUDYDX[DYHFOHV7pOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHO¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU /HVVXSSRUWVFRPPXQV(')7(/(&20VHURQWOLEpUpVSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH7pOpFRP $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDREWHQLUXQDUUrWpGHSROLFHSRXUODSRVHHWODGpSRVH DXSUqVGHOD0DLULHGH/X[H\
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
&RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp /HVWUDYHUVpHVGHOD5'DX35(75'DX353535VHURQWUpDOLVpHVSDUGHPLFKDXVVpH/D FRXFKHGHURXOHPHQWVHUDHQEpWRQELWXPLQHX[
&RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHWGH -XLOOHW OH6<'(&IRXUQLUDjOD''(GHV/DQGHVVHUYLFHGXFRQWU{OHGH GLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVXQGpODLGHPRLVjFRPSWHUGHODPLVHHQVHUYLFHOHSODQG¶HQVHPEOHGHFKDTXH RXYUDJHDFFRPSDJQpGHVGHVVLQVFRPSOHWVGHVRXYUDJHVSULQFLSDX[HQSODQFRXSHHWpOpYDWLRQHWGRQQDQWWRXVOHVGpWDLOVHW UHQVHLJQHPHQWVXWLOHV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH/X[H\0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH/X[H\SHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8129(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(&5e$7,21'83267(62&/(30e&+$17+200('e3/$&(0(17'8 3267(+30(1/28/,&685/$&20081('(/(1&28$&4 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH RFWREUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQW GH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH/HQFRXDFTOHRFWREUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHRFWREUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH RFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHV RXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 /DOLEpUDWLRQGXVXSSRUWDPpQDJpHQDSSXLFRPPXQ(')7(/(&20QDGXSRVWH3©0(1-28/,& ªQpFHVVLWHUDXQH FRRUGLQDWLRQGHVWUDYDX[DYHFOHV7pOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGH O¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU/HVXSSRUWFRPPXQ(')7(/(&20VHUDOLEpUpSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH7pOpFRP /DGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHKDXEDQPpWDOOLTXHGXUpVHDXGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUH LQIpULHXUjP
&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWH30pFKDQW+RPPHHWjODSULVHGHWHUUH+7$VXUOHSRWHDX $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
/DWUDYHUVpHGHODFKDXVVpHGHOD5' VHUDUpDOLVpHSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWjPqWUHV GXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUD rWUHSULVHHQFRPSWH
/HVSRVWHV3HW3DLQVLTXHO¶pWRLOHPHQW(7HWOHVIDXVVHVFRXSXUHV)&)&HW)&VHURQWLPSODQWpVjPqWUHV PLQLPXPGHO¶D[HGHOD5'
/DWUDQFKpHORQJLWXGLQDOHVHUDLPSODQWpHjPqWUHGXERUGGHODFKDXVVpH $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH5RTXHIRUW MRXUVDXPRLQVDYDQWGHFRPPHQFHUOHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDGpSRVHUXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQG¶HQWUHSUHQGUHGHV WUDYDX[DXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH5RTXHIRUW
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
&RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHWGH -XLOOHW OH6<'(&IRXUQLUDjOD''(GHV/DQGHVVHUYLFHGXFRQWU{OHGH GLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVXQGpODLGHPRLVjFRPSWHUGHODPLVHHQVHUYLFHOHSODQG¶HQVHPEOHGHFKDTXH RXYUDJHDFFRPSDJQpGHVGHVVLQVFRPSOHWVGHVRXYUDJHVSULQFLSDX[HQSODQFRXSHHWpOpYDWLRQHWGRQQDQWWRXVOHVGpWDLOVHW UHQVHLJQHPHQWVXWLOHV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH/HQFRXDFT0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH/HQFRXDFTSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8129(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($/,0(17$7,21+7$%76287(55$,1(328507$11,Ê5(&5e$7,21'¶81 3267(62&/(.9$1 1(8*8(685/$&20081('(75(16$&4 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQW GH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH7UHQVDFTOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHRFWREUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHV RXYUDJHV)UDQFH7pOpFRP&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGX JHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VL QpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 &RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHWGH -XLOOHW OH6<'(&IRXUQLUDjOD''(GHV/DQGHVVHUYLFHGXFRQWU{OHGH GLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVXQGpODLGHPRLVjFRPSWHUGHODPLVHHQVHUYLFHOHSODQG¶HQVHPEOHGHFKDTXH RXYUDJHDFFRPSDJQpGHVGHVVLQVFRPSOHWVGHVRXYUDJHVSULQFLSDX[HQSODQFRXSHHWpOpYDWLRQHWGRQQDQWWRXVOHVGpWDLOVHW UHQVHLJQHPHQWVXWLOHV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH7UHQVDFT0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH7UHQVDFTSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8129(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($/,0(17$7,21%7e/(9$*('(0%(548(685/(6&20081(6'(%,$6 0,0,=$1
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXUGRQQDQWGpOpJDWLRQ GHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHSDU(OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH%LDVOHRFWREUH
OHPDLUHGH0LPL]DQOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHRFWREUH
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRP&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUH GHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWV GHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHVPDLUHVGH%LDVHWGH0LPL]DQ0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFH TXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHV GHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVOHVPDLULHVGH%LDVHWGH0LPL]DQSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8129(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($/,0(17$7,21+7$%7$/27,66(0(17$57,6$1$//(&+(83&+(8685 /$&20081('(622576+266(*25
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXUGRQQDQWGpOpJDWLRQ GHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHSDU(OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH6RRUWVKRVVHJRUOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH RFWREUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 &RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp /HVOXPLQDLUHVG¶pFODLUDJHSXEOLFGHYURQWUHVSHFWHUO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWHXUVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
6RLWHQUHOLDQWOHVPDVVHVjXQHSULVHGHWHUUHGHUpVLVWDQFHDSSURSULpH
6RLWHQUHOLDQWOHVPDVVHVSRXUODEDVVHWHQVLRQDXFRQGXFWHXUQHXWUHOXLPrPHPLVjODWHUUHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVj O¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpSUpFLWp&RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHWGH MXLOOHW (')IRXUQLUDjOD''(GHV/DQGHV VHUYLFHGXFRQWU{OHGHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVXQGpODLGHPRLVjFRPSWHUGHODPLVHHQVHUYLFHOHSODQ G¶HQVHPEOHGHFKDTXHRXYUDJHDFFRPSDJQpGHVGHVVLQVFRPSOHWVGHVRXYUDJHVSULQFLSDX[HQSODQFRXSHHWpOpYDWLRQHW GRQQDQWWRXVOHVGpWDLOVHWUHQVHLJQHPHQWVXWLOHV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH6RRUWV+RVVHJRU0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH6RRUWV+RVVHJRUSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8129(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(6e&85,6$7,21'(65e6($8;685/(3 *12<6(7&5e$7,213028/,1 9,(8;685/$&20081('($85,&(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXUGRQQDQWGpOpJDWLRQ GHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQW GH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH$XULFHOHRFWREUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHRFWREUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 /DOLEpUDWLRQGHVVXSSRUWVDPpQDJpVHQDSSXLVFRPPXQV(')7pOpFRPQIHWMGXSRVWH3 3HWLW*QR\QpFHVVLWHUDXQH FRRUGLQDWLRQGHVWUDYDX[DYHFOHV7pOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGH O¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU/HVVXSSRUWVFRPPXQV(')7pOpFRPVHURQWOLEpUpVSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH7pOpFRP $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /¶LPSODQWDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQGHYUDIDLUHO¶REMHWG¶XQHGpFODUDWLRQGHWUDYDX[H[HPSWpVGHSHUPLVGHFRQVWUXLUH &RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDREWHQLUXQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUOD SRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH6DLQW6HYHU IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHWGH MXLOOHW OH6<'(&IRXUQLUDjOD''(GHV/DQGHVVHUYLFHGXFRQWU{OH G¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVXQGpODLGHPRLVjFRPSWHUGHODPLVHHQVHUYLFHOHSODQG¶HQVHPEOHGHFKDTXHRXYUDJH DFFRPSDJQpGHVGHVVLQVFRPSOHWVGHVRXYUDJHVSULQFLSDX[HQSODQFRXSHHWpOpYDWLRQHWGRQQDQWWRXVOHVGpWDLOVHW UHQVHLJQHPHQWVXWLOHV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH$XULFH0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH$XULFHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/ DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8129(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($/,0(17$7,21+7$3628%(675(685/$&20081('(&$3%5(721 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXUGRQQDQWGpOpJDWLRQ GHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHSDU(OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH&DSEUHWRQOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH RFWREUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH&DSEUHWRQ &RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHWGH MXLOOHW (')IRXUQLUDjOD''(GHV/DQGHVVHUYLFHGXFRQWU{OHG¶pQHUJLH pOHFWULTXHGDQVXQGpODLGHPRLVjFRPSWHUGHODPLVHHQVHUYLFHOHSODQG¶HQVHPEOHGHFKDTXHRXYUDJHDFFRPSDJQpGHV GHVVLQVFRPSOHWVGHVRXYUDJHVSULQFLSDX[HQSODQFRXSHHWpOpYDWLRQHWGRQQDQWWRXVOHVGpWDLOVHWUHQVHLJQHPHQWVXWLOHV $57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH&DSEUHWRQ0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH&DSEUHWRQSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHU WHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8129(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(5(03/$&(0(173267(&$%,1(+$87(33285(,//(3$53267(585$/ &203$&7685/$&20081('($028
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j 0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH$PRXOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHQRYHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHQRYHPEUH
$55Ç7(
$57L&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHV RXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVWUDQFKpHVORQJLWXGLQDOHVVHURQWUpDOLVpHVVRXVDFFRWHPHQWV
/DSOXVJUDQGHDWWHQWLRQGHYUDrWUHDSSRUWpHSRXUpYLWHUGHGpWpULRUHUOHVFDQDOLVDWLRQVHWEXVDJHVH[LVWDQWV (QDXFXQFDVOHVWUDYDX[QHGHYURQWGpJUDGHUODFKDXVVpH
/HVWUDYHUVpHVGHVIRVVpVVHURQWUpDOLVpHVjPHQGHVVRXVGXIRQGGHIRVVpSUpDODEOHPHQWFXUp /HSRVWHUXUDOFRPSDFWGHYUDrWUHLPSODQWpLPSpUDWLYHPHQWKRUVIRVVpVHWKRUVDFFRWHPHQWVHQOLPLWHGXGRPDLQHSXEOLFHW SULYp,OQHGHYUDSDVJrQHUODYLVLELOLWp
6RQLPSODQWDWLRQGpILQLWLYHVHIHUDHQSUpVHQFHG¶XQUHSUpVHQWDQWGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWG¶$PRX 7RXWHVOHVGpJUDGDWLRQVOLpHVDX[WUDYDX[VHURQWSULVHVHQFKDUJHVSDUOHSpWLWLRQQDLUHV /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDREWHQLUXQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUOD SRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWG¶$PRX
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH$PRX0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH$PRXSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGX SHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(0,6((16287(55$,1'(/$%7$'83%285*685/$&20081('( IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
+$%$6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQW GH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH+DEDVOH RFWREUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHQRYHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHV RXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHGHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGH GRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVWUDYHUVpHVGHVYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQVURXWLqUHVVHURQWUpDOLVpHVSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUD VRLWjPqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXV UHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDREWHQLUXQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQHWGpSRVHU XQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQG¶HQWUHSUHQGUHGHVWUDYDX[DXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH3H\UHKRUDGH /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH+DEDV0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH+DEDVSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48('e3/$&(0(173%(//(98(685/$&20081('(6$,17-8/,(1(1%251 IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j 0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH6DLQW-XOLHQHQ%RUQOHRFWREUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHRFWREUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOH RFWREUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHV RXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDX
$ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPGHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGH GRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO
/HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGHRKPVPODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHFkEOHHQWHUUpGXUpVHDXGHV WpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjPqWUHV&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWH3 %HOOHYXH6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOHHQWHUUp)UDQFH7pOpFRPGHYUDrWUHSURWpJpDXPR\HQG¶XQILOpFUDQ GHP
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH6DLQW-XOLHQHQ%RUQ0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH6DLQW-XOLHQHQ%RUQSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($/,0(17$7,21%7/27,66(0(17&20081$/3267(%(51,1¬ 'e3/$&(5685/$&20081('(9(57
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQW GH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH9HUWOHRFWREUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHRFWREUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHV RXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\OLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVWUDYHUVpHVGHYRL[GHFRPPXQLFDWLRQURXWLqUHVHURQWUpDOLVpVSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWj PqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYH GHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH0RQWGH0DUVDQ /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH9HUW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH O¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH9HUWSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($/,0(17$7,217$5,)9(57683(58685/$&20081('(3$5(17,6(1 %251
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUHSDU(OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH3DUHQWLVHQ%RUQOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHQRYHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGH*D]GX6XG2XHVWj/DQJRQOHQRYHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHV
$ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPGHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGH GRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDREWHQLUXQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUOD GpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH3DUHQWLVHQ%RUQ
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHDYHQXH%UHPRQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&) QRXFLDQQH[pV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH3DUHQWLVHQ%RUQ0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH3DUHQWLVHQ%RUQSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(&5e$7,21'83267(62&/(33('(67(%(1'e326(%7$$83267(3 5(<$685/$&20081('(/$%5,7
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH/DEULWOH QRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHQRYHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHQRYHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHV RXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVLOYRXVDSSDUWLHQGUDGHFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGH GRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'(/¶(19,5211(0(17 8QHSDUWLHGHVWUDYDX[HVWH[pFXWpHHQ]RQHLQRQGDEOHGHO¶$GRXU
/HVSRVWHVFRIIUHWVGHYURQWrWUHLPSODQWHUDXGHVVXVGHODFRWHPHQWLRQQpHVXUO¶DWODVGHV]RQHVLQRQGDEOHVFLDQQH[p 7RXVOHVSRVWHVVRFOHVHWDXWUHVDUPRLUHVWHFKQLTXHVSURMHWpVGHYURQWrWUHSHLQWVHQYHUWNDNLIRQFpHWGLVVLPXOpVSDUXQpFUDQ YpJpWDOG¶HVVHQFHVORFDOHVDGDSWp
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH/DEULW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH/DEULWSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(5(1)25&(0(17%73267(1'28=(9,(//(685/$&20081('(6$,17 -867,1
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHPDLSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH 0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH6DLQW-XVWLQOHMXLQ
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHMXLQ
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHMXLQ IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
OHFKHIGXVHUYLFHGpSDUWHPHQWDOGHO¶DUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQHj0RQWGH0DUVDQOH MXLQHWOHQRYHPEUH OHGLUHFWHXUGH*D]GH)UDQFHGLUHFWLRQSURGXFWLRQWUDQVSRUWj$QJRXOqPHOHMXLQ OHGLUHFWHXUGH*D]GH)UDQFHj/XVVDJQHWOHMXLOOHW
OHGLUHFWHXUGHOD'LUHFWLRQ5pJLRQDOHGHV$IIDLUHV&XOWXUHOOHVG¶$TXLWDLQHj%RUGHDX[OHMXLOOHW $55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHPDL VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 &RQFHUQDQWOHSRVWHQ 'RX]HYLHOOHOHVWUDYHUVpHVGHVYRLHVGHFRP PXQLFDWLRQURXWLqUHVVHURQWUpDOLVpHVSDUIRQoDJH/D JpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWjPqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHO GHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH /HSRVWHQVHUDLPSODQWpjSOXVGHPqWUHVGHO¶D[HGHODYRLHGHFRPPXQLFDWLRQURXWLqUH /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
(QWUHOHVVXSSRUWVODGLVWDQFHGXFRQGXFWHXUSDUUDSSRUWDXEkWLPHQWVHWURXYDQWGDQVO¶DOLJQHPHQWGHYUDrWUHVXIILVDQWHSRXU WHQLUFRPSWHGHVULVTXHVpYHQWXHOVGHGpWpULRUDWLRQGHO¶LVROHPHQWGHVFRQGXFWHXUVSDUVXLWHGHVIURWWHPHQWVRXGHVFRQWDFWV FI DUWLFOHGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHVVHUYLFHVGHODPDLULHGH6DLQW-XVWLQ /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
/HVWUDYDX[GDQVO¶HPSULVHGHOD9&QGHYURQWIDLUHO¶REMHWG¶XQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUH FHWWHYRLHD\DQWpWpUHIDLWHHQ /HVWUDQFKpHVORQJLWXGLQDOHVGHYURQWrWUHLPSODQWpHVjPGXERUGGHODFKDXVVpH $57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH6DLQW-XVWLQ0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH6DLQW-XVWLQSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQH OHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48((1)28,66(0(17+7$6,(720&+$/266(685/$&20081('(&$83(11( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHVHSWHPEUHSDU(OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH&DXSHQQHOHVHSWHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH RFWREUH
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHRFWREUH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHVHSWHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHGHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGH GRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO
UXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /DWUDQFKpHVHUDLPSODQWpHjGHPqWUHPLQLPXPGXERUGGHODFKDXVVpH HQWUHHWP /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
/DFDQDOLVDWLRQVRXWHUUDLQHVHUDUHSpUpSDUO¶LPSODQWDWLRQGHERUQHEDVVHGHUHSpUDJH $57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH&DXSHQQH0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH&DXSHQQHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/D QGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($/,0(17$7,21+7$65e6,'(1&(6/(3(7,735,1&((7/(6$,/(6 %/(8(6685/$&20081('(0217'(0$56$1
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUH JpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHSDU(OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH0RQWGH0DUVDQOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHQRYHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGH*D]GX6XG2XHVWVHFWHXUG¶H[SORLWDWLRQj/XVVDJQHWOHQRYHPEUH $55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHGHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGH GRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 &RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHHWVHUDFRQIRUPHjOD qPH SDUWLHGXOLYUH,GH O¶LQVWUXFWLRQLQWHUPLQLVWpULHOOHVXUODVLJQDOLVDWLRQURXWLqUH DUUrWpGXQRYHPEUH $57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH0RQWGH0DUVDQ0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH0RQWGH0DUVDQSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48($/,0(17$7,217-6$//('(6632576685/$&20081('(6$,17 /28%28(5
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j 0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH6DLQW/RXERXHUOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHQRYHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHQRYHPEUH
OHFKHIGXVHUYLFHGpSDUWHPHQWDOGHO¶DUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQHj0RQWGH0DUVDQOH QRYHPEUH OHGLUHFWHXUGH6\QGLFDWGHV(DX[GH7XUVDQj*HDXQHOH QRYHPEUH $55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHV RXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 /DOLEpUDWLRQGHVVXSSRUWVDPpQDJpVHQDSSXLVFRPPXQV(')7pOpFRPQ6Q6Q6Q6QHW6QQpFHVVLWHUDXQH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
FRRUGLQDWLRQGHVWUDYDX[DYHFOHV7pOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGH O¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU/HVVXSSRUWVFRPPXQV(')7pOpFRPVHURQWOLEpUpVSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH7pOpFRP $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /DWUDQFKpHVHUDLPSODQWpHjSOXVGHPqWUHGXERUGGHODFKDXVVpH
6XUODURXWHGH9LHOOHODGLVWDQFHjUHVSHFWHUDYHFODFDQDOLVDWLRQG¶HDXSRWDEOHHVWGHP /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
&RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpGHUpJOHPHQWDWLRQGHODYRLHSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHVVHUYLFHVGHODPDLULH6DLQW/RXERXHU $57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH6DLQW/RXERXHU0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH6DLQW/RXERXHUSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(&5e$7,213267(62&/(1&$67$,1$,65(1)25&(0(17%76',3Ð/(6 ± (7'e326(',3Ð/(685/$&20081('($5%28&$9( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j 0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH$UERXFDYHOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHQRYHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOH QRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGH6\QGLFDWGHV(DX[GX7XUVDQj*HDXQHOHQRYHPEUH OHGLUHFWHXUGHOD6RFLpWp1DWLRQDOH(OI7RWDO$TXLWDLQHGHV3pWUROHVj/DFTOH GpFHPEUH $55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH QRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQW VDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HW OHVRXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 /DOLEpUDWLRQGHVVXSSRUWVDPpQDJpVHQDSSXLVFRPPXQV(')7pOpFRPQ6QHW6QGXSRVWH3&KDQWHJULWQpFHVVLWHUDXQH FRRUGLQDWLRQGHVWUDYDX[DYHFOHVWpOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGH O¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU/HVVXSSRUWVFRPPXQV(')7pOpFRPVHURQWOLEpUpVSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH7pOpFRP /HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGHRKPVPODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHFkEOHHQWHUUpGXUpVHDXGHV IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
WpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjPqWUHV&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWH3 &DVWDLQDLV
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /DWUDYHUVpHGHODFKDXVVpHGHOD5' VHUDUpDOLVpHSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWj PqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHV GHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/DWUDQFKpHORQJLWXGLQDOHjOD5' VHUDLPSODQWpHHQULYHGHFKDXVVpHRXjSOXVGHPGXERUGGHODFKDXVVpH /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
&RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH$LUHVXU$GRXU /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH$ERXUFDYH0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH$UERXFDYHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
6(&5e7$5,$7*e1e5$/3285/(6$))$,5(65e*,21$/(6
$55Ç7e'8)e95,(5'e/e*$7,21'(6,*1$785('(0216,(85-$&48(66$16 35e)(7'8'e3$57(0(17'(6/$1'(6
/H3UpIHWGH]RQHGHGpIHQVHVXGRXHVW3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQH3UpIHWGHOD*LURQGH2IILFLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU 9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFRPPXQHVGHVGpSDUWHPHQWVHWGHVUpJLRQV 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHV&RPPLVVDLUHVGHOD5pSXEOLTXHGHUpJLRQjO¶DFWLRQGHV VHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶(WDWGDQVODUpJLRQHWDX[GpFLVLRQVGHO¶(WDWHQPDWLqUHG¶LQYHVWLVVHPHQWVSXEOLFV 9XOHGpFUHWQGXMDQYLHUUHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVGH]RQH 9XO¶DUUrWpGXMDQYLHUSRUWDQWGpVLJQDWLRQGHVRUGRQQDWHXUVVHFRQGDLUHVGDQVOHFDGUHGXSODQ32/0$5±3UHVWLJH 9XOHGpFUHWGX VHSWHPEUHQRPPDQW0&KULVWLDQ)5(02173UpIHWGH]RQHGpIHQVHVXGRXHVW3UpIHWGHODUpJLRQ $TXLWDLQH3UpIHWGHOD*LURQGH
6XUSURSRVLWLRQGXVHFUpWDLUHJpQpUDOSRXUOHVDIIDLUHVUpJLRQDOHV
$55Ç7(
$57,&/(
'pOpJDWLRQGHVLJQDWXUHHVWGRQQpHj0-DFTXHV6$163UpIHWGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVjO¶HIIHWGHVLJQHUOHVERQVGH FRPPDQGHHWRUGUHVGHVHUYLFHUHOHYDQWGHVPDUFKpVHWFRQYHQWLRQVFRQFOXVSDUOH3UpIHWGH]RQHGpIHQVHVXGRXHVWGDQVOH FDGUHGXSODQ32/0$5HWSRXUOHVRSpUDWLRQVHQJDJpHVGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV $57,&/(
'pOpJDWLRQHVWpJDOHPHQWGRQQpHj0 -DFTXHV6$16jO¶HIIHWGHVLJQHUWRXVOHVDFWHVMXULGLTXHVHQJDJHDQWO¶(WDWDUUrWpVRX FRQYHQWLRQVG¶XQPRQWDQWLQIpULHXURXpJDOj ¼GDQVOHFDGUHGXSODQ32/0$5SRXUOHVRSpUDWLRQVHQJDJpHVGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
DUWLFOH
(QFDVG¶DEVHQFHRXG¶HPSrFKHPHQWGH0 -DFTXHV6$16ODVXSSOpDQFHVHUDH[HUFpHSDU0-HDQ3DXO&(/(7VHFUpWDLUH JpQpUDO03KLOLSSH0$/,=$5'GLUHFWHXUGHFDELQHW0-HDQ&$6628'(%$7GLUHFWHXUGHO¶DFWLRQpFRQRPLTXHHWSRXU /H3&$68'
0-HDQ/RXLV$1'5,2/2
03KLOLSSH%($8*5$1'
/H3&$&(175(
0%UXQR1285($8
0-RsO'(3(//(*5,1
/H3&$125'
0%HUQDUG*5,//(7
0'HQLV6$11$
$57,&/(
/HGpOpJDWDLUHHVWKDELOLWpjVXEGpOpJXHUVDVLJQDWXUHGDQVOHFDGUHGHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHVVRXVUpVHUYHG¶DGUHVVHUFRSLHGH VDGpFLVLRQDXSUpIHWGHUpJLRQVRXVOHWLPEUHGXVHFUpWDLUHJpQpUDOSRXUOHVDIIDLUHVUpJLRQDOHV IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(
&HWWHGpOpJDWLRQHVWYDODEOHSRXUODGXUpHGXSODQ32/0$5HWSUHQGUDILQVDQVIRUPDOLWpSDUWLFXOLqUH $57,&/(
0OHVHFUpWDLUHJpQpUDOSRXUOHVDIIDLUHVUpJLRQDOHV0OHSUpIHWGHV/DQGHV0OH WUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOGHUpJLRQVRQW FKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGX GpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
)DLWj%RUGHDX[OHIHYULHU
/H3UpIHWGHUpJLRQ
&KULVWLDQ)5(0217
',5(&7,215(*,21$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6'¶$48,7$,1(
'e&,6,21'8&+$1*(0(17'(*(67,211$,5('8&(175('(62,16 ,1),50,(566,658(5(1e9,(//(±±*5(1$'(685/¶$'285 /H3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQH3UpIHWGHOD*LURQGH2IILFLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU 9XODORLQ GX GpFHPEUH GHILQDQFHPHQWGHOD6pFXULWp6RFLDOHSRXU 9XOHGpFUHWQ GXMXLOOHW IL[DQWOHVFRQGLWLRQVGHO¶DJUpPHQWGHVFHQWUHVGHVDQWpSDUO¶DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYH PRGLILpSDUOHVGpFUHWVQ HWGXGpFHPEUHUHODWLIVDX[FHQWUHVGHVDQWpHWPRGLILDQWOH&RGHGHOD 6DQWp3XEOLTXH
9XO¶DQQH[H;;9,,,DXGpFUHWQ GXMXLOOHW IL[DQWOHVFRQGLWLRQVGHO¶DJUpPHQWGHVFHQWUHVGHVDQWpSDU O¶DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYH
9XODGpFLVLRQGH0OH3UpIHWGH5pJLRQHQGDWHGXMXLOOHW DXWRULVDQWODUHFRQGXFWLRQGHO¶DJUpPHQWGpOLYUpOHPDL DX&HQWUHGH6RLQV,QILUPLHUV© 6HUYDQWHVGH0DULH ªj*5(1$'(685/¶$'285 9XODGHPDQGHSUpVHQWpHOH GpFHPEUHSDUOH&HQWUHGH6RLQV,QILUPLHUV©6HUYDQWHVGH0DULH ªj*5(1$'(685 /¶$'285±HQYXHGHODFRQILUPDWLRQDXSURILWGHO¶$VVRFLDWLRQ$LGHj'RPLFLOHHQ0LOLHX5XUDO $'05 j *5(1$'(685/¶$'285GHVDXWRULVDWLRQVRFWUR\pHVSRXUODJHVWLRQHWO¶H[SORLWDWLRQGXGLWFHQWUHGHVRLQVLQILUPLHUV &RQVLGpUDQWTXHOHFKDQJHPHQWGHJHVWLRQQDLUHQ¶HQWUDvQHSDVGHPRGLILFDWLRQGDQVO¶DFWLYLWpHWOHIRQFWLRQQHPHQWGXFHQWUHGH VRLQVLQILUPLHUV
'e&,'(
$57,&/(
/¶DXWRULVDWLRQSUpFpGHPPHQWDFFRUGpHjOD&RQJUpJDWLRQGHV6HUYDQWHVGH0DULHSRXUO¶H[SORLWDWLRQHWODJHVWLRQGXFHQWUHGH VRLQVLQILUPLHUVUXH5HQp9LHOOH±*5(1$'(685/¶$'285HVWFRQILUPpHjO¶$VVRFLDWLRQ$LGHj'RPLFLOHHQ 0LOLHX5XUDO $'05 VLVHUXH5HQp9LHOOH±*5(1$'(685/¶$'285 1),1(66
$57,&/(
/DGDWHG¶HIIHWGHFHWWHFRQILUPDWLRQG¶DXWRULVDWLRQHVWIL[pHDX HU MDQYLHU $57,&/(
/H'LUHFWHXU5pJLRQDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVG¶$TXLWDLQHHWOH3UpIHWGHV/DQGHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHODSUpVHQWHGpFLVLRQTXLVHUDSXEOLpHDX[UHFXHLOVGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHV3UpIHFWXUHVGHOD 5pJLRQ$TXLWDLQHHWGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
)DLWj%RUGHDX[OHMDQYLHU
/H3UpIHWGH5pJLRQSRXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDOSRXUOHVDIIDLUHVUpJLRQDOHV
',5(&7,215(*,21$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$55Ç7e'8%,/$16'(6&$57(66$1,7$,5(6
/H'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQH
9XOHWLWUHGXOLYUH,GHODqPH SDUWLHGX&RGHGHOD6DQWpSXEOLTXHPRGLILpSDUO¶RUGRQQDQFHQ GXDYULO SRUWDQWUpIRUPHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQSXEOLTXHHWSULYpHQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/ HW/ 9XOHGpFUHWQ GX QRYHPEUH IL[DQWOHVFRQYHQWLRQVFRQVWLWXWLYHVGHV$JHQFHVUpJLRQDOHVGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQ 9XOHGpFUHWQ GXPDUV SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH/ GX&RGHGHOD6DQWpSXEOLTXH 9XOHGpFUHWGXMXLOOHWSRUWDQWQRPLQDWLRQGHV'LUHFWHXUVGHV$JHQFHVUpJLRQDOHVGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQ 9XO¶DUUrWpGH0OH3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQHHQGDWHGXVHSWHPEUH FRQFHUQDQWODFDUWHVDQLWDLUHGHSV\FKLDWULH 9XO¶DUUrWpGH0OH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHHQGDWHGX VHSWHPEUH UHODWLIjOD FDUWHVDQLWDLUHGHODGLVFLSOLQHGHVVRLQVGHVXLWHHWGHUpDGDSWDWLRQ
9XO¶DUUrWpGH0OH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHHQGDWHGXDYULOUHODWLIjOD SRSXODWLRQSULVHHQFRPSWHGDQVOHVFDUWHVVDQLWDLUHVGHFRXUWVpMRXUHWGHVRLQVGHVXLWHHWGHUpDGDSWDWLRQ 9XO¶DUUrWpGH0OH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHHQGDWHGX GpFHPEUHIL[DQWOHV SpULRGHVSUpYXHVSDUO¶DUWLFOH5 GX&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
$55Ç7(
$57,&/(
/HVELODQVGHVFDUWHVVDQLWDLUHVSRXUOHVGLVFLSOLQHVSV\FKLDWULHHWVRLQVGHVXLWHRXGHUpDGDSWDWLRQVRQWpWDEOLVFRQIRUPpPHQW DX[WDEOHDX[MRLQWVHQDQQH[H IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(
3RXUODSpULRGHGXHU PDUVDXDYULOHWFRPSWHWHQXGHVELODQVPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOHSUHPLHU 3V\FKLDWULH
HQSV\FKLDWULHJpQpUDOH
DXFXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQGHFUpDWLRQGHOLWVQ¶HVWUHFHYDEOHGDQVO¶HQVHPEOHGHVGpSDUWHPHQWVGHODUpJLRQ DXFXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQGHFUpDWLRQGHSODFHVQ¶HVWUHFHYDEOHGDQVO¶HQVHPEOHGHVGpSDUWHPHQWVGHODUpJLRQj O¶H[FHSWLRQGXGpSDUWHPHQWGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHV
HQSV\FKLDWULHLQIDQWRMXYpQLOHVRQWUHFHYDEOHV
OHVGHPDQGHVG¶DXWRULVDWLRQGHFUpDWLRQGHOLWVSRXUOHVGpSDUWHPHQWVVXLYDQWV 'RUGRJQH*LURQGH/RWHW*DURQQH3\UpQpHV $WODQWLTXHV
OHVGHPDQGHVG¶DXWRULVDWLRQGHFUpDWLRQGHSODFHVSRXUOHVGpSDUWHPHQWVVXLYDQWV 'RUGRJQH/RWHW*DURQQH3\UpQpHV $WODQWLTXHV
6RLQVGHVXLWHHWGHUpDGDSWDWLRQ WRXWHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQGHFUpDWLRQRXG¶H[WHQVLRQG¶XQpWDEOLVVHPHQWGDQVFHWWH GLVFLSOLQHHVWUHFHYDEOH
$57,&/(
&HELODQIHUDO¶REMHWG¶XQHSXEOLFDWLRQDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHV3UpIHFWXUHVGHODUpJLRQ$TXLWDLQHHWG¶XQ DIILFKDJHDXVLqJHGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQGHOD'LUHFWLRQUpJLRQDOHGHV$IIDLUHVVDQLWDLUHVHWVRFLDOHVHWGHV 'LUHFWLRQVGpSDUWHPHQWDOHVGHV$IIDLUHVVDQLWDLUHVHWVRFLDOHVG¶$TXLWDLQHMXVTX¶jODFO{WXUHGHODSpULRGHGHUpFHSWLRQGHV GRVVLHUV
)DLWj%RUGHDX[OHIpYULHU
3RXUOH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHOH&KHIGH6HUYLFH )UDQoRLVH'8%2,6
',5(&7,215(*,21$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$55Ç7e'8%,/$16'(6&$57(66$1,7$,5(6
/H'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQH
98OHWLWUHGXOLYUH,GHODqPH SDUWLHGX&RGHGHOD6DQWpSXEOLTXHPRGLILpSDUO¶RUGRQQDQFHQ GXDYULO SRUWDQWUpIRUPHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQSXEOLTXHHWSULYpHQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV/ HW/ 9XOHGpFUHWQ GX QRYHPEUH IL[DQWOHVFRQYHQWLRQVFRQVWLWXWLYHVGHV$JHQFHVUpJLRQDOHVGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQ 9XOHGpFUHWQ GXPDUV SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH/ GX&RGHGHOD6DQWpSXEOLTXH 9XOHGpFUHWGXMXLOOHWSRUWDQWQRPLQDWLRQGHV'LUHFWHXUVGHV$JHQFHVUpJLRQDOHVGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQ 9XOHGpFUHWQGXQRYHPEUHUHODWLIjODOLVWHGHVpTXLSHPHQWVHWDFWLYLWpVVRXPLVjDXWRULVDWLRQ PLQLVWpULHOOHHWPRGLILDQWOH&RGHGHOD6DQWpSXEOLTXH
9XOHGpFUHWQGXQRYHPEUHUHODWLIjO¶pWDEOLVVHPHQWGHODFDUWHVDQLWDLUHHWPRGLILDQWOH&RGHGHOD6DQWp SXEOLTXH
9XO¶DUUrWpGX MXLQ IL[DQWO¶LQGLFHGHEHVRLQVUHODWLIDX[DSSDUHLOVGHGHVWUXFWLRQWUDQVSDULpWDOHGHVFDOFXOV OLWKRWULSWHXUV H[WUDFRUSRUHOV
9XO¶DUUrWpGH0OH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHHQGDWHGX GpFHPEUHIL[DQWOHV SpULRGHVSUpYXHVSDUO¶DUWLFOH5 GX&RGHGHOD6DQWpSXEOLTXH
9XO¶DUUrWpGH0OH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHHQGDWHGXDRWIL[DQWSRXUOD UpJLRQ$TXLWDLQHO¶LQGLFHGHEHVRLQVSRXUOHVDSSDUHLOVGHGLDO\VHLQVWDOOpVGDQVOHVFHQWUHVGHWUDLWHPHQWGHO¶LQVXIILVDQFH UpQDOHFKURQLTXHGHVDGXOWHV
$55Ç7(
$57,&/(
/HVELODQVGHVFDUWHVVDQLWDLUHVSRXUOHVpTXLSHPHQWVORXUGVVXLYDQWV
DSSDUHLOGHGLDO\VHHQFHQWUH
OLWKRWULSWHXUV
VRQWpWDEOLVFRQIRUPpPHQWDX[WDEOHDX[MRLQWVHQDQQH[H
$57,&/(
3RXUODSpULRGHGXHU PDUVDXDYULOHWFRPSWHWHQXGHVELODQVPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOHSUHPLHU DSSDUHLOVGHGLDO\VH WRXWHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQG¶LQVWDOODWLRQG¶DSSDUHLOVXSSOpPHQWDLUHGHGLDO\VHHQFHQWUHHVWUHFHYDEOH OLWKRWULSWHXUV DXFXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQQ¶HVWUHFHYDEOH
$57,&/(
&HELODQIHUDO¶REMHWG¶XQHSXEOLFDWLRQDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHV3UpIHFWXUHVGHODUpJLRQ$TXLWDLQHHWG¶XQ DIILFKDJHDXVLqJHGHO¶$JHQFHUpJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQGHOD'LUHFWLRQUpJLRQDOHGHV$IIDLUHVVDQLWDLUHVHWVRFLDOHVHWGHV 'LUHFWLRQVGpSDUWHPHQWDOHVGHV$IIDLUHVVDQLWDLUHVHWVRFLDOHVG¶$TXLWDLQHMXVTX¶jODFO{WXUHGHODSpULRGHGHUpFHSWLRQGHV GRVVLHUV
)DLWj%RUGHDX[OHIpYULHU
3RXUOH'LUHFWHXUGHO¶$JHQFH5pJLRQDOHGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQG¶$TXLWDLQHOH&KHIGH6HUYLFH )UDQoRLVH'8%2,6 IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
%,/$1'(6(48,3(0(176/285'6DX
/,7+275,37(856
5pJLRQ 3RSXODWLRQ ,QGLFH 1RPEUHG DSSDUHLOV 1RPEUHG DSSDUHLOV 'pILFLW
WKpRULTXHV DXWRULVpV
$48,7$,1( SRXUXQHSRSXODWLRQ GRQWPRELOHV
FRPSULVHHQWUH IRQFWLRQQDQWVXUOD
HWKDELWDQWV )UDQFHHQWLqUH
'RQQpHVGpPRJUDSKLTXHVSULVHVHQFRPSWH ,16((53
&$57(6$1,7$,5('(6(48,3(0(176'(',$/<6((1$48,7$,1( 3238/$7,21,16(( ,QGLFH 1RPEUHGH 1RPEUHGH 'pILFLW
SDUPLOOLRQ
G KDELWDQWV SRVWHVWKpRULTXHV SRVWHVDXWRULVpV
j DQV
DQVHWSOXV
KRUVSRVWHVVSpFLILTXHVSRXUOH&+8GH%RUGHDX[
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7/$)250$7,21 352)(66,211(//(
$55Ç7e'8±02',),&$7,21' $*5(0(17'¶81(6(&7,21'()250$7,21$8 &(175('(5(('8&$7,21352)(66,211(//(%(7(5(77($*(/26 /H3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQH3UpIHWGHOD*LURQGH2IILFLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU 9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUH UHODWLIDXUHFODVVHPHQWSURIHVVLRQQHOGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[FHQWUHVGHSUpRULHQWDWLRQHWDX[FHQWUHVG¶pGXFDWLRQRXGHUppGXFDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH
9XO DUUrWpGX )pYULHU IL[DQWODFRPSRVLWLRQGHVGRVVLHUVGHGHPDQGHG DJUpPHQWGHVFHQWUHVGHSUpRULHQWDWLRQHWGH UppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
9XODFLUFXODLUH'66'$6'(')3Q GXMDQYLHU UHODWLYHDX[FHQWUHVGHSUpRULHQWDWLRQHWDX[FHQWUHV G¶pGXFDWLRQRXGHUppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
9XO DUUrWpGXMXLOOHWSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHWLWUHVHWGHGLSO{PHVGHO¶HQVHLJQHPHQWWHFKQRORJLTXH $55Ç7(
$57,&/(
/H7LWUH3URIHVVLRQQHO©&RPSWDEOHG¶(QWUHSULVHªHVWUpYLVpSDUDUUrWpGX$RWHWUHPSODFpSDUOH7LWUH3URIHVVLRQQHO ©$VVLVWDQW&RPSWDELOLWp*HVWLRQª
$57,&/(
&HFKDQJHPHQWG¶LQWLWXOpHVWVDQVFRQVpTXHQFHVXUODPLVHHQSODFHGHODIRUPDWLRQDX&53GH%pWHUHWWH $57,&/(
/HFHQWUHGHUppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOHGH%HWHUHWWHVLV*(/26UHVWHDJUppSRXUXQHFDSDFLWpWRWDOHG DFFXHLOGH VWDJLDLUHVODUpSDUWLWLRQHQWUHOHVGLIIpUHQWHVVHFWLRQVVHIDLVDQWGDQVOHVOLPLWHVFLGHVVRXV
,QWLWXOpGHOD
IRUPDWLRQRX
ILOLqUH
&DSDFLWpG DFFXHLO
PD[LPDOH
'XUpHGH
UpIpUHQFH
'XUpHPD[LPDOH
SRXUOHV7+
1LYHDX
KRPRORJXp
9DOLGDWLRQGHODIRUPDWLRQ
7LWUHSURIHVVLRQQHOV 73
(OHFWULFLWpHW
$XWRPDWLVPHV
LQGXVWULHOV
9
9
$JHQWGH0DLQWHQDQFHVXU
6\VWqPHV$XWRPDWLVpV
(OHFWULFLHQG (TXLSHPHQW
,QGXVWULHO
&RUGRQQHULH 9 &RUGRQQLHUUpSDUDWHXU
3KRWRJUDSKLH 9
3KRWRJUDSKH
SULVHGHYXHODERUDWRLUH
UHWRXFKH
%kWLPHQW
,9
,9
7HFKQLFLHQGH%XUHDXG (WXGH
GX%kWLPHQW
7HFKQLFLHQ0pWUHXUHQ
5pKDELOLWDWLRQGHO +DELWDW
$JHQWWHFKQLTXH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
GHYHQWH 9 $JHQW7HFKQLTXHGHYHQWH
&RPSWDELOLWp
,9
9
$VVLVWDQW&RPSWDELOLWp*HVWLRQ
&)3$JHQWDGPLQLVWUDWLI
G HQWUHSULVH
$57,&/(
/DVHFWLRQSUpSDUDWRLUHGXFHQWUHGH%HWHUHWWHHVWDJUppHSRXU VWDJLDLUHVSRXYDQWrWUHDGPLVGDQVXQHDQQpH $57,&/(
/H'LUHFWHXUUpJLRQDOGXWUDYDLOGHO HPSORLHWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHVWFKDUJpGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXL VHUDLQVpUpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHFKDFXQGHVGpSDUWHPHQWVGHOD5pJLRQ$TXLWDLQH )DLWj%RUGHDX[OHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWGH5pJLRQOH'LUHFWHXUUpJLRQDOGXWUDYDLOGHO HPSORLHWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH -HDQ1,7.2:6.,
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7/$)250$7,21 352)(66,211(//(
$55Ç7e'802',),&$7,21'(635()250$7,216$/ (&2/('(5(('8&$7,21 352)(66,211(//(52%(57/$7(8/$'(¬%25'($8;
/H3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQH3UpIHWGHOD*LURQGH2IILFLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU 9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUH UHODWLIDXUHFODVVHPHQWSURIHVVLRQQHOGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV 9XO DUUrWpGX )pYULHU IL[DQWODFRPSRVLWLRQGHVGRVVLHUVGHGHPDQGHG DJUpPHQWGHVFHQWUHVGHSUpRULHQWDWLRQHWGH UppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
9XODFLUFXODLUHQGX0DUV UHODWLYHjODSURFpGXUHG LQVWUXFWLRQGHVGRVVLHUVGHGHPDQGHVG DJUpPHQWGHV FHQWUHVRXGHVVHFWLRQVGHSUpRULHQWDWLRQHWGHUppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[FHQWUHVGHSUpRULHQWDWLRQHWDX[FHQWUHG pGXFDWLRQRXGHUppGXFDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH
9XODFLUFXODLUHQ GXMDQYLHU SRUWDQWDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQ GXPDL 9XODGHPDQGHIRUPXOpHSDUO (5321$&
$55Ç7(
$57,&/(
/ DJUpPHQWGpOLYUpjO (FROHGH5ppGXFDWLRQ3URIHVVLRQQHOOH5REHUW/$7(8/$'(JpUpHSDUO 2IILFH1DWLRQDOGHV$QFLHQV &RPEDWWDQWVHWVLVUXHGX+DPHO%25'($8;HVWPRGLILpFRPPHVXLW ODGXUpHGHODSUpIRUPDWLRQHVWDVVRXSOLH HOOHSHXWrWUHLQIpULHXUHjPRLVSRXUO HQVHPEOHGHVVWDJLDLUHV
/HGLVSRVLWLIGHIRUPDWLRQFRPSUHQGSODFHVUpSDUWLHVHQILOLqUHVDYHFGHVF\FOHVGHDQQpHVVFRODLUHV 7HUWLDLUH
±&RPSWDELOLWp
$±%(3PpWLHUVGHODFRPSWDELOLWp
$±%$&SURFRPSWDELOLWp
±6HFUpWDULDW
$±%(3PpWLHUVGXVHFUpWDULDW
$±%$&SURVHFUpWDULDW
*pQLHFLYLO
$±%(3EkWLPHQWRSWLRQFRQVWUXFWLRQ
$±%$&SURpWXGHGHSUL[RUJDQLVDWLRQHWJHVWLRQGHWUDYDX[(32*7 *pQLHPpFDQLTXH
$±0HQWLRQFRPSOpPHQWDLUHGHVVLQDWHXUHQFRQVWUXFWLRQPpWDOOLTXH
$±%$&SURpWXGHHWGpILQLWLRQGHSURGXLWVLQGXVWULHOV('3,
*pQLHpOHFWULTXH
±(OHFWURQLTXH $HW$±&$3HW%(3pOHFWURWHFKQLTXH
± 7HFKQLFLHQHQ(OHFWURQLTXH9DOLGDWLRQ &$3%(3HW%$&67,VHORQGHVU\WKPHVLQGLYLGXDOLVpV HWVHORQOHVFDSDFLWpVHWPRWLYDWLRQV
± 7HFKQLFLHQG pWXGHVHQDXWRPDWLVPHV
$±%(3pOHFWURWHFKQLTXH
$±)&,/QLYHDX[9HW,9±%$&SUR(TXLSHPHQWVHWLQVWDOODWLRQVpOHFWULTXHV(,( $57,&/(
/ (53HVWpJDOHPHQWDJUppHSRXUDFFXHLOOLUGHVVWDJLDLUHVHQSUpIRUPDWLRQ VWDJLDLUHVVXUPD[LPXPPRLVHWVWDJLDLUHV SRXUGHVVWDJHVGHPRLV
$57,&/(
/H'LUHFWHXU5pJLRQDOGX7UDYDLOGHO (PSORLHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHHVWFKDUJpGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXL VHUDLQVpUpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHFKDFXQGHVGpSDUWHPHQWVGHOD5pJLRQ$TXLWDLQH IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
)DLWj%RUGHDX[OHIpYULHU
3RXUOH3UpIHWGH5pJLRQOH'LUHFWHXUUpJLRQDOGXWUDYDLOGHO HPSORLHWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH -HDQ1,7.2:6.,
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7/$)250$7,21 352)(66,211(//(
$55Ç7e'802',),&$7,21' $*5(0(17'¶81(6(&7,21'()250$7,21'8 &53'(/$'$37$9,5$=(,/
/H3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQH3UpIHWGHOD*LURQGH2IILFLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU 9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUH UHODWLIDXUHFODVVHPHQWSURIHVVLRQQHOGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV 9XO DUUrWpGX )pYULHU IL[DQWODFRPSRVLWLRQGHVGRVVLHUVGHGHPDQGHG DJUpPHQWGHVFHQWUHVGHSUpRULHQWDWLRQHWGH UppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[FHQWUHVGHSUpRULHQWDWLRQHWDX[FHQWUHVG pGXFDWLRQRXGHUppGXFDWLRQ 9XODFLUFXODLUHQ GXMDQYLHU SRUWDQWDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQ GXPDL 9XO DUUrWpGX$RWSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHWLWUHVHWGHGLSO{PHVGHO¶HQVHLJQHPHQWWHFKQRORJLTXH $55Ç7(
$57,&/(
/H7LWUH3URIHVVLRQQHO©&RPSWDEOHG¶(QWUHSULVHªHVWUpYLVpSDUDUUrWpGX$RWHWUHPSODFpSDUOH7LWUH3URIHVVLRQQHO ©$VVLVWDQW&RPSWDELOLWp*HVWLRQª
$57,&/(
/ DJUpPHQWGpOLYUpDX&HQWUHGH5ppGXFDWLRQ)RQFWLRQQHOOHHW3URIHVVLRQQHOOHJpUpSDUOD/LJXHSRXUO $GDSWDWLRQGX'LPLQXp 3K\VLTXHDX7UDYDLOHWVLVj9LUD]HLO0DUPDQGHHVWPRGLILpFRPPHVXLW OHGLVSRVLWLIGHIRUPDWLRQFRPSUHQG SODFHVSRXU
¶ 8QHSUpSDUDWRLUHjOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHSRXU$GXOWHVRULHQWpHWHUWLDLUH ¶ 8QHEDVHWHUWLDLUHRUJDQLVpHGHIDoRQPRGXODULVpHHQXQVHXOF\FOHSHUPHWWDQWGHVHQWUpHVHWVRUWLHVSHUPDQHQWHVHW SURSRVDQWSURGXLWVTXDOLILDQWV
ª ¾ $JHQW$GPLQLVWUDWLIG (QWUHSULVHDYHFH[WHQVLRQ
« $+DLGHDXIRQFWLRQQHPHQWG XQVHUYLFH
1LYHDX9 « $,VXLYLDGPLQLVWUDWLIFRXUDQWHWSDLHGXSHUVRQQHO
¬ $.WUDLWHPHQWFRPSWDEOHGHVRSpUDWLRQVFRXUDQWHV
ª ¾ $VVLVWDQW&RPSWDELOLWp*HVWLRQ
« ¾ 6HFUpWDLUH$VVLVWDQW6$
1LYHDX,9 « ¾ 6HFUpWDLUHFRPSWDEOH
¬ ¾ 7HFKQLFLHQHQ6HFUpWDULDWRSWLRQ&RPPHUFLDOH76&RP
/ pWDEOLVVHPHQWSURSRVHHQRXWUHXQPRGXOHGHSHUIHFWLRQQHPHQWHQVHFUpWDULDWPpGLFDOQRQTXDOLILDQWSRXUGHVVWDJLDLUHV D\DQWVXLYLXQSDUFRXUVGHQLYHDX,9RX9
&HWWHPRGLILFDWLRQQ HQWUDvQHSDVG DXJPHQWDWLRQGHODFDSDFLWpG DFFXHLODJUppH $57,&/(
/H'LUHFWHXU5pJLRQDOGX7UDYDLOGHO (PSORLHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHHVWFKDUJpGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXL VHUDLQVpUpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHFKDFXQGHVGpSDUWHPHQWVGHOD5pJLRQ$TXLWDLQH )DLWj%RUGHDX[OHIpYULHU
/H'LUHFWHXUUpJLRQDOGXWUDYDLOGHO HPSORLHWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH -HDQ1,7.2:6.,
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7/$)250$7,21 352)(66,211(//(
'e&,6,21' $*5e0(17,1,7,$/6,03/($87,75('(6(03/2,6'(6(59,&(6$8; 3$57,&8/,(56
$48
9XODORL1 GX MDQYLHU UHODWLYHDXGpYHORSSHPHQWGHVHPSORLVGHVHUYLFHVDX[SDUWLFXOLHUV 9XOHGpFUHWQ GXMXLQ UHODWLIDX[SURFpGXUHVG DJUpPHQW
9XODFLUFXODLUH'('66Q HW'('$6Q GXDRW GX0LQLVWqUHGXWUDYDLOHWGHVDIIDLUHVVRFLDOHV 9XODGHPDQGHG DJUpPHQWVLPSOHSUpVHQWpHSDU O $VVRFLDWLRQGHVRLQVHWGHVHUYLFHVGDLGHjGRPLFLOH 'e&,'(
$57,&/(
/ DVVRFLDWLRQGHVRLQVHWGHVHUYLFHVG DLGHjGRPLFLOH0DLULH
/$&$3(//(%,521
HVWDJUppDXWLWUHGHVHPSORLVGHVHUYLFHVDX[SDUWLFXOLHUVjFRPSWHUGHODGDWHGHODSUpVHQWHGpFLVLRQMXVTX DXGpFHPEUH
$57,&/( IpYULHU 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/ DJUpPHQWHVWYDODEOHSRXUWRXVOHVGpSDUWHPHQWVGHOD5pJLRQ$TXLWDLQH $57,&/(
/ DJUpPHQWHVWDFFRUGpSRXUO H[HUFLFHFRQFHUQDQWOHVDFWLYLWpVFLDSUqV
PpQDJHUHSDVVDJH
SUpSDUDWLRQGHVUHSDV
FRXUVHV
DLGHDGPLQLVWUDWLYH
JDUGHjGRPLFLOHjO H[FHSWLRQGHVGHDQVKDQGLFDSpVDQV
*DUGHG HQIDQWVGHDQVHW
TXLVHURQWHIIHFWXpHVjWLWUHGH SUHVWDWDLUHPDQGDWDLUH
$57,&/(
/ DJUpPHQWSHXWIDLUHO REMHWG XQHVXVSHQVLRQRXG XQUHWUDLWGqVORUVTXHQHVRQWSOXVUHVSHFWpHVOHVFRQGLWLRQVUHTXLVHVj O REWHQWLRQGHO DJUpPHQW
$57,&/(
/DSUpVHQWHGpFLVLRQVHUDSXEOLpHDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVGpSDUWHPHQWVGHOD5pJLRQ$TXLWDLQH )DLWj%RUGHDX[OHMDQYLHU
3RXUOH'LUHFWHXUUpJLRQDOGXWUDYDLOGHO HPSORLHWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHOH'LUHFWHXU$GMRLQW 7KLHUU\1$8'28
DE