Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 03 2003 cle0b818c
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 06 2003 cle0197a1
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 01 2003 cle033b44
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 07 2003 cle0f4a31
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 02 2003 cle072d62
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 05 2003 cle01d6d6
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA SPECIAL 04 2012 cle0b9c1
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 09 2003 cle0ad8f1
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 12 2003 cle0465bb
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 08 2003 cle023814
Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 04 2003 cle031d56
Document publié le Mercredi 1 janvier 2003
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Landes - RAA M 04 2003 cle031d56)
Thèmes du document : Industrie, Investissement et développement économique,
5e38%/,48()5$1d$,6(
35e)(&785('(6/$1'(6
BBBBBBBB
5(&8(,/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(6 $&7(6 $'0,1,675$7,)6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(66(59,&(6'(/¶e7$7'$16 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/( 'e3$57(0(17'(6/$1'(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$95,/ 1 LOHVWSRVVLEOHGHFRQVXOWHUOH5$$GDQVVRQLQWpJUDOLWp
GDQVVDYHUVLRQSDSLHU
jODSUpIHFWXUHGH0RQWGH0DUVDQ
jODVRXVSUpIHFWXUHGH'D[
GDQVVDYHUVLRQpOHFWURQLTXH
VXUOHVLWH,QWHUQHWGHODSUpIHFWXUHZZZODQGHVSUHIJRXYIU DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV $
0e',$7(85'(/$5e38%/,48(
',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21 &20081$87('(&20081(6'(0,0,=$1 35'$*51 35'$*51 35'$*51 35'$*51 35'$*51 35'$*51 35'$*51 35'$*51 35'$*51 35'$*51 35'$*51 35'$*5
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$' 35'$' 35'$' 35'$' 35'$'
',5(&7,21'(6$&7,216'(/ (7$7
© 32,179(57 ª¬6$,179,1&(17'(7<5266(75$16)(57'80$*$6,1 $55(7(3257$17&20326,7,21'8&20,7('(3$57(0(17$/'(/$&216200$7,21
32/,&('(/ ($8(7'(60,/,(8;$48$7,48(6
$55(7(35()(&725$/$8725,6$170216,(85-($13,(55(%28,66(¬&5e(5(7(;3/2,7(5$8 7,75('(/$/2,1 '8-$19,(5 685/ ($881(5(7(18(&2//,1$,5(e7$%/,(3$5 %$55$*('858,66($8'(%/$<(¬6$,170$57,1'(+,1; $55(7(35()(&725$/$8725,6$170216,(85&+5,67,$10(7*(¬&5e(5(7(;3/2,7(5$87,75( '(/$/2,1 '8-$19,(5 685/ ($8'(8;3/$16' ($8e7$%/,63$5%$55$*('8 58,66($8'(63$5%(1¬7266(
0,66,21,17(56(59,&('(/ ($8 $**/20(5$7,21'(6$8%,21 $**/20(5$7,21'(6(,*1266( $**/20(5$7,21'(7266(
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7 $55Ç7e02',),&$7,)15(/$7,)¬/$&20326,7,21'(/$&200,66,21'e3$57(0(17$/( '¶$0e1$*(0(17)21&,(5 $55Ç7e35e)(&725$/3257$175(1289(//(0(17'(/¶$662&,$7,21)21&,Ê5('( 5(0(0%5(0(17'(0216(*85
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25Ç76(59,&( 'e3$57(0(17$/'(/ ,163(&7,21'875$9$,/'(/ (03/2,(7'(/$32/,7,48( 62&,$/($*5,&2/(6
&20,7e5(675(,17&+$5*e' (;$0,1(5/(6'(0$1'(6' $)),/,$7,21$85e*,0('(3527(&7,21 62&,$/('(6(175(35(1(856'(75$9$8;)25(67,(56 &200,66,21&2168/7$7,9('e3$57(0(17$/(&+$5*e(' (;$0,1(5/(6'(0$1'(6 ' $)),/,$7,21$85e*,0('(3527(&7,21 62&,$/('(6(175(35(1(856'(75$9$8;)25(67,(56
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(76(59,&(6 9e7e5,1$,5(6
691 691 691 691 691
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$55Ç7e1(1'$7('8(5 $95,/02',),$17/$&20326,7,21'8&216(,/ '¶$'0,1,675$7,21'8&(175(+263,7$/,(5'(0217'(0$56$1 DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV %
$55Ç7e1'8$95,/5(/$7,)¬/¶$8725,6$7,21'(/¶(;7(16,21'866,$''( 025&(1;'(3/$&(66833/e0(17$,5(6 $55Ç7e1'8$95,/02',),$17/$'27$7,21*/2%$/('8&(175(+263,7$/,(5 '(6$,176(9(5 $55Ç7e''$661'8$95,/3257$17289(5785('¶81(;$0(1352)(66,211(/ (;7(51(3285/(5(&587(0(17'¶81$*(17$'0,1,675$7,)$8&(175('(/21*6(-2853,(55( %(5(*292<'(025&(1; $9,6'(&21&2856,17(51(6857,75(63285/(5(&587(0(17'¶81&$'5('(6$17e $9,6'(&21&2856(;7(51(6857,75(6'¶,1),50,(5¬/¶+Ð3,7$//2&$/'(0$8/(21 $9,6'(&21&2856(;7(51(6857,75(25*$1,6e3$5/¶(+3$''(%5$1720(±%5$1720( 3285/(5(&587(0(17'¶81(,1),50,Ê5(',3/Ð0e('¶(7$7
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( &5e$7,21'83267(62&/(.9$/$%28648Ê5(5(1)25&(0(17%76287(55$,1'(6',3Ð/(6 685/$&20081('($8%$*1$1 $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 5(1)25&(0(17%73-28$1,6621685/$&20081('(21(66(/$+$5,( $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 3267(3/$&28/e(9(57(¬&5e(5$/,0(17$7,21%76(7+7$/27,66(0(17/$&28/e(9(57( /,(8',7$11(/21*8(685/$&20081('(7$5126 $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( $0e1$*(0(17+7$%7$48$57,(5+285621685/$&20081('(6$8*1$&(7085(7 $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 'e3/$&(0(17+7$.9±51±/(%286&$7±62848(7685/$&20081('(/(63(521 $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 3267(1%285*¬'e3/$&(50,6((16287(55$,1+7$%7(3)7685/$&20081('(%(5*28(< $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( &216758&7,21'83267(1 /$8%$1Ê5(685/(6&20081(6'(/28(5(735e&+$&4/(6%$,16 $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( $/,0(17$7,217$5,)-$81('8085¬*$8&+(685/$&20081('(&$3%5(721 $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( $/,0(17$7,21+7$%7$$8%285*685/$&20081('(02/,(76(70$$ $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( $/,0(17$7,21%7/27,66(0(175(35,6($%211e5(03/$&(0(1775$16)2'$163267( (;,67$173267(1%285*685/$&20081('(6$,170$85,&(685$'285 $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 6e&85,6$7,21'(6%285*6'(6(<5(66((72(<5(/8<685/(6&20081(6'('$;2(<5(/8< (76(<5(66( $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 6e&85,6$7,21+7$'(6%285*6'(2(<5(/8<(77(5&,6/(6%$,16685/(6&20081(6'( 2(<5(/8< 7(5&,6 $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( ())$&(0(17'(65e6($8;58(0217(,/6685/$&20081('(2(<5(/8< $55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 5(1)25&(0(17%7685/(33(/8+21685/$&20081('(6$,170$57,1'¶21(< $55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( &5e$7,21'83267(62&/(.9$/$%28648Ê5(5(1)25&(0(17%76287(55$,1'(6',3Ð/(6 685/$&20081('($8%$*1$1 $55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 5(1)25&(0(17%7$/,(8',7/(/$11(685/$&20081('(%(1(66(0$5(01( $55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( $/,0(17$7,217-6$5/.$=$5,3&85/685/$&20081('(622576+266(*25 $55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( (1)28,66(0(175e6($8;%7(3)7&$55()285'(/¶2&e$13%(575,;(73&(175(685/$ &20081('(21'5(6 $55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 'e3/$&(0(175e6($8;+7$%7$3285/$&5e$7,21'¶81,7,1e5$,5(¬*5$1'*$%$5,7685/$ &20081('(0$,//$6 $55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 5(1)25&(0(175e6($8%7$'83267(+%,'$&+(1685/$&20081('(3(< $55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( &5e$7,21'83267(3-28$1/$1($/,0(17$7,21%76'81289($8/27,66(0(17&20081$/ 685/$&20081('(&Ê5( DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV &
$55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( &5e$7,213267(3*$66,277($/,0(17$7,21%7/27,66(0(17/(3$6'28.$685/$&20081( '(*(/28; $55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 3267(1%285*'e3/$&(0(17&$1'e/$%5(6'$16/(%285*685/$&20081('(0$,//$6 $55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 'e3/$&(0(17+7$$83267(3 /$),77($8(7'e3/$&(0(17'¶81&2))5(7%7685/$&20081( '($,5(685/¶$'285 $55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 'e3/$&(0(175e6($8;+7$%7$3285/$&5e$7,21'¶81,7,1e5$,5(¬*5$1'*$%$5,7685/$ &20081('(/266( $55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( $/,0(17$7,21+7$(7%7'8/27,66(0(17129(03238/$1,(685/$&20081('(%,6&$55266( $55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( $/,0(17$7,21'8/27,66(0(172&e/$1'(6Ê0( 75$1&+(685/$&20081('(6$,17-8/,(1(1 %251 $55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 3267(1&+,528(1)28,66(0(17'(65e6($8;685/$&20081('(/266( $55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( 3267(3%285*(&/$,5$*(1289($8521'32,1768,7($83$66$*($,5%86685/$&20081( '(/266( $55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,(e/(&75,48( &5e$7,213267(62&/($50(17,28685/$&20081('(%(*$$5
',5(&7,215(*,21$/('(6$))$,5(60$5,7,0(6
$55Ç7e'8$95,/3257$1702',),&$7,21'(/¶$55Ç7e'80$,5e*/(0(17$17/$ 3Ç&+(0$5,7,0('(632,662160,*5$7(856(10(5685/('20$,1(38%/,&0$5,7,0((7'$16 /$3$57,(6$/e('(6)/(89(65,9,Ê5(6(7&$1$8;'(6%$66,16'(/¶$'285'(/$1,9(//((7 '(6&2856'¶($8&Ð7,(56'(6'e3$57(0(176'(63<5e1e(6$7/$17,48(6(7'(6/$1'(6
',5(&7,215(*,21$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$55Ç7e13257$17120,1$7,21'(60(0%5(6'(/$&200,66,215e*,21$/('( &21&,/,$7,21(7'¶,1'(01,6$7,21'(6$&&,'(1760e',&$8;'(6$))(&7,216,$752*Ê1(6(7 '(6,1)(&7,2161262&20,$/(6'(/$5e*,21$48,7$,1(
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/ (03/2,(7'(/$)250$7,21 352)(66,211(//(
(03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56$*5(0(176,03/( 02',),&$7,21' $*5(0(17'¶81(6(&7,21'()250$7,21$8&(175('(5(('8&$7,21 352)(66,211(//(%(7(5(77($*(/26 (03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56$*5e0(176,03/( (03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56$*5e0(176,03/( &2',),&$7,21'('e&,6,21' $*5e0(171( &2',),&$7,21'('e&,6,21' $*5e0(171(
35e)(&785(0$5,7,0(
$55(7(15e*/(0(17$17/$1$9,*$7,21'$16/(',6326,7,)'(6e3$5$7,21'(75$),& '¶28(66$17/$=21('(1$9,*$7,21&Ð7,Ê5($662&,e((7/(6&+(1$8;(73$66$*(6'8 )5209(85'8)285'(/$+(//((7'85$='(6(,1 $55(7(13257$17'e/e*$7,21'(32892,5¬/¶$'0,1,675$7(85'(6$))$,5(60$5,7,0(6 ',5(&7(85'8&(175(5e*,21$/23e5$7,211(/'(6859(,//$1&((7'(6$89(7$*('(&256(1 3285/¶$33/,&$7,21'(&(57$,1(6',6326,7,216'(/¶$55Ç7e'8$95,/ DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0e',$7(85'(/$5e38%/,48(
/H0pGLDWHXUGHOD5pSXEOLTXH
9XODORLQGXMDQYLHU LQVWLWXDQWXQ0pGLDWHXUGHOD5pSXEOLTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUOHVORLVQGX GpFHPEUH Q GXMDQYLHU Q GXIpYULHU HWQGXDYULO 9XOHGpFUHWGXDYULO SRUWDQWQRPLQDWLRQGH0%HUQDUG67$6,HQTXDOLWpGH0pGLDWHXUGHOD5pSXEOLTXH 'e&,'(
/HVGpOpJXpVGX0pGLDWHXUGHOD5pSXEOLTXHGRQWOHVQRPVVXLYHQWVRQWUHFRQGXLWVGDQVOHXUVIRQFWLRQVGX HU DYULODX HU DYULO
«GpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 0RQVLHXU'DQLHO521&,1«
)DLWj3DULVOHPDUV
%HUQDUG67$6,
',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
&20081$87('(&20081(6'(0,0,=$1
$/,0(17$7,21(1($8327$%/()25$*(0
$8725,6$7,21' (;3/2,7(5(7'('(5,9(581(3$57,('(6($8;6287(55$,1(6 &5($7,21'(63(5,0(75(6'(3527(&7,21
$55(7(35()(&725$/3257$17'(&/$5$7,21' 87,/,7(38%/,48( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///j/HW/ 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXHHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV//////HW /
9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHV
9XOH&RGH3pQDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV5HW
9XOH&RGH*pQpUDOGHV,PS{WVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOH&RGHGHO 8UEDQLVPHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/
9XOHGpFUHWQGXMDQYLHU SRUWDQWUpIRUPHGHODSXEOLFLWpIRQFLqUHHWOHGpFUHWQGXRFWREUH SULV SRXUVRQDSSOLFDWLRQ
9XOHGpFUHWQ GXGpFHPEUH SULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQHWVDQFWLRQQDQWOHVLQIUDFWLRQVjODORLQGX GpFHPEUH
9XOHVGpFUHWVQ HW HW GXPDUV SRUWDQWFRGLILFDWLRQGHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHV 9XOHVGpFUHWV HW GX PDUV SULVSRXUO DSSOLFDWLRQGHO DUWLFOHGHODORLQ GXMDQYLHU 9XOHGpFUHWQ GXHU RFWREUHSRUWDQWDEURJDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVjODFHUWLILFDWLRQ FRQIRUPHGHVFRSLHVGHGRFXPHQWVGpOLYUpVSDUOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV 9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIDX[HDX[GHVWLQpHVjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH 9XO DUUrWpPLQLVWpULHOGXMXLOOHWUHODWLIjODFRQVWLWXWLRQGHVGRVVLHUVPHQWLRQQpVDX[DUWLFOHVHWGXGpFUHW GXGpFHPEUH
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOQGXMDQYLHU SRUWDQW5qJOHPHQW6DQLWDLUH'pSDUWHPHQWDO 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXRFWREUHSUHVFULYDQWO RXYHUWXUHG XQHHQTXrWHSUpDODEOHjODGpFODUDWLRQG XWLOLWp SXEOLTXHFRQFHUQDQW
ODFUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQDXWRXUGXIRUDJH0VLWXp6HFWLRQ1QGXSODQFDGDVWUDOGHODFRPPXQHGH 0,0,=$1
O DXWRULVDWLRQG H[SORLWHUHWGHGpULYHUOHVHDX[jSDUWLUGHFHFDSWDJH
9XODGpOLEpUDWLRQGHODFRPPXQDXWpGHFRPPXQHVGH0LPL]DQHQGDWHGXGpFHPEUHDGRSWDQWOHSURMHWFUpDQWOHV UHVVRXUFHVQpFHVVDLUHVjO H[pFXWLRQGHVWUDYDX[HWSRUWDQWHQJDJHPHQWG LQGHPQLVHUOHVXVDJHUVGHVHDX[OpVpVSDUODGpULYDWLRQ 9XOHVUpVXOWDWVGHODFRQVXOWDWLRQLQWHUVHUYLFHVjODTXHOOHLODpWpSURFpGpSDUFRXUULHUGXDRW 9XOHVSLqFHVDQQH[pHVDXGRVVLHUGHO HQTXrWHjODTXHOOHLODpWpSURFpGpGXRFWREUHDXQRYHPEUHHQPDLULHGH 0,0,=$1
9XO DYLVIDYRUDEOHGXFRPPLVVDLUHHQTXrWHXU
9XOHUDSSRUWGX'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW
9XO DYLVGX&RQVHLO'pSDUWHPHQWDOG K\JLqQHHQGDWHGXIpYULHU
&RQVLGpUDQWTXHOHVWUDYDX[SURMHWpVQ HQWUHQWSDVGDQVODFDWpJRULHGHFHX[SUpYXVSDUO DUWLFOH5GXFRGHGH O H[SURSULDWLRQ
&RQVLGpUDQWTX LOLPSRUWH
G DXWRULVHUOD&RPPXQDXWpGHFRPPXQHVGH0LPL]DQjH[SORLWHUHWjGpULYHUOHVHDX[jSDUWLUGXIRUDJH0VLWXp6HFWLRQ1 QGXSODQFDGDVWUDOGHODFRPPXQHGH0,0,=$1
GHFUpHUOHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHWUDSSURFKpDXWRXUGHFHFDSWDJH 6XUSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
/DFUpDWLRQGHVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQLPPpGLDWUDSSURFKpHWpORLJQp
/DGpULYDWLRQG HDXVRXWHUUDLQHGHVWLQpHjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
VRQWGpFODUpVG XWLOLWpSXEOLTXHDX[FRQGLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWp
,$8725,6$7,21' (;3/2,7(5$8725,6$7,21'('(5,9(5/(6($8; $57,&/(
/D&RPPXQDXWpGHFRPPXQHVGH0LPL]DQHVWDXWRULVpHjH[SORLWHUHWjGpULYHUOHVHDX[SURYHQDQWGXIRUDJH0VLWXpVXUOD FRPPXQHGH0LPL]DQ
)RUDJH0
6HFWLRQ 1
1
$57,&/(
/HUpJLPHG H[SORLWDWLRQDXWRULVpHWOHGpELWPD[LPDOTXHOD&RPPXQDXWpGHFRPPXQHVGH0LPL]DQSRXUUDGpULYHUVRQW GpILQLVFRPPHVXLW
)RUDJH0
'pELWG H[SORLWDWLRQ PKHXUH
9ROXPHMRXUQDOLHUSUpOHYp PM
'XUpHPD[LPXPGHVSRPSDJHV KHXUHV
$57,&/(
$ILQGHGLVWULEXHUXQHHDXFRQIRUPHjODOpJLVODWLRQHWFRPSWHWHQXGHODTXDOLWpGHVHDX[EUXWHVSUpOHYpHVFHOOHVFLIRQW O¶REMHWDYDQWGLVWULEXWLRQG¶XQSDVVDJHGDQVXQHVWDWLRQGHVWpULOLVDWLRQ
$57,&/(
7RXWFKDQJHPHQWGHUHVVRXUFH DUWLFOH WRXWHPRGLILFDWLRQGXGpELWPD[LPDODXWRULVp DUWLFOH WRXWFKDQJHPHQWGXSURFpGp GHWUDLWHPHQWRXWRXWHXWLOLVDWLRQGHSURGXLWVDXWUHVTXHFHX[GpILQLVjO DUWLFOHGHYURQWIDLUHO REMHWG XQHQRXYHOOH DXWRULVDWLRQ
$57,&/(
/HFRQWU{OHVDQLWDLUHGHO¶HDXVHUDDVVXUpSDUOD'LUHFWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGDQVOHV FRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHVDUWLFOHVjGX'pFUHWRXGHWRXWDXWUHWH[WHTXLSRXUUDLWOXLrWUHVXEVWLWXp /HOLHXGHSUpOqYHPHQWHQHDXEUXWHHVWIL[pDXSRLQWGHSXLVDJHGXIRUDJH
)RUDJH0
6HFWLRQ 1
1
HWHQGLVWULEXWLRQDSUqVOHVLQVWDOODWLRQVGHWUDLWHPHQWHWDYDQWUHIRXOHPHQWGDQVOHUpVHDX FHGHUQLHUOLHXGHSUpOqYHPHQWVHUD GpWHUPLQpSDUO DXWRULWpGHFRQWU{OH
$57,&/(
6DQVSUpMXGLFHGHVYpULILFDWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHVXVYLVpODVXUYHLOODQFHSHUPDQHQWHGHODTXDOLWpGHVHDX[HVWSODFpHVRXV ODUHVSRQVDELOLWpGHO¶H[SORLWDQWGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUO¶DUWLFOHGX'pFUHWRXGHWRXWDXWUHWH[WHTXL SRXUUDLWOXLrWUHVXEVWLWXp
,,3(5,0(75('(3527(&7,21
$57,&/(
,OVHUDFUppXQSpULPqWUHGHSURWHFWLRQLPPpGLDWHHWXQSpULPqWUHGHSURWHFWLRQUDSSURFKpHWHOVTXHGpILQLVSDUODFDUWHMRLQWHHQ DQQH[HGXSUpVHQWDUUrWp
3(5,0(75(,00(',$7
$(035,6('(6,*1$7,21&$'$675$/(
)RUDJH0
6HFWLRQ 1
1
&RQWHQDQFH D
%25,*,1('(35235,(7(
/DSDUFHOOHQVHFWLRQ1DSSDUWLHQWjODFRPPXQHGH0LPL]DQ
&2%/,*$7,216,17(5',&7,2165(*/(0(17$7,21
,QWHUGLFWLRQV
WRXWHVDFWLYLWpVDXWUHVTXHFHOOHVOLpHVjO H[SORLWDWLRQGXIRUDJH
OHVGpS{WVHQWUHSRVDJHVHWpSDQGDJHVGHWRXWHQDWXUH
5pJOHPHQWDWLRQ
OHSpULPqWUHVHUDFO{WXUpVXUXQHKDXWHXUPLQLPDOHGHPHWSRXUYXG¶XQSRUWDLOIHUPDQWjFOHIG¶XQHODUJHXUGHP ODWrWHGHIRUDJHVHUDSURWpJpH
O LQWpULHXUGXSpULPqWUHHWOHVpTXLSHPHQWVVHURQWUpJXOLqUHPHQWHQWUHWHQXVHWQHWWR\pV VHXOOHSHUVRQQHOG¶HQWUHWLHQ\DXUDDFFqV
3(5,0(75(5$3352&+(
&RQVLGpUDQWODSURIRQGHXUGHO DTXLIqUHHWOHVFRXFKHVLPSHUPpDEOHVTXLO LVROHQWGHODVXUIDFHOHSpULPqWUHUDSSURFKpVHUD FRQIRQGXDYHFOHSpULPqWUHLPPpGLDW
$57,&/(
(QDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH, HU GXGpFUHW GX PDUV OHSUpVHQWDUUrWpYDXWDXWRULVDWLRQDXWLWUHGHO DUWLFOHGHOD DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
ORL GXMDQYLHU VXUO HDX
$57,&/(
&RQIRUPpPHQWjO HQJDJHPHQWSULVSDUOD&RPPXQDXWpGHFRPPXQHVGH0,0,=$1HOOHGHYUDLQGHPQLVHUOHVXVLQLHUV LUULJDQWVHWDXWUHVXVDJHUVGHO HDXGHWRXVOHVGRPPDJHVTX LOVSRXUURQWSURXYHUOHXUDYRLUpWpFDXVpVSDUODGpULYDWLRQGHO HDX $57,&/(
,OVHUDSRXUYXDX[GpSHQVHVDXPR\HQGHIRQGVOLEUHVHWGHVXEYHQWLRQV
$57,&/(
/HSUpVHQWDUUrWpVHUDQRWLILpj0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGHODFRPPXQDXWpGHFRPPXQHVGH0LPL]DQHWj0OH0DLUHGH 0LPL]DQSDUOH3UpIHWGHV/DQGHV
(QRXWUHLOVHUDDIILFKpjODPDLULHGH0LPL]DQSDUOHVVRLQVGX0DLUHSHQGDQWXQHGXUpHPLQLPXPG XQPRLV SURFqVYHUEDOGH O DFFRPSOLVVHPHQWGHFHVIRUPDOLWpVVHUDGUHVVpSDUOHVVRLQVGXPDLUH
,OVHUDLQVpUpDXUHFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVSDUOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHWXQDYLVVHUDLQVpUp SDUOHVVRLQVGX3UpIHWHWDX[IUDLVGHO H[SORLWDQWGDQVGHX[MRXUQDX[ORFDX[RXUpJLRQDX[GLIIXVpVGDQVOHGpSDUWHPHQW $57,&/(
7RXWHVOHVSUHVFULSWLRQVHWREOLJDWLRQVUpVXOWDQWGHO DUWLFOHHW&GHYURQWrWUHVDWLVIDLWHVGDQVXQGpODLGHXQDQjFRPSWHU GHODGDWHGHQRWLILFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpDXSUpVLGHQWGHODFRPPXQDXWpGHFRPPXQHVGH0LPL]DQ $57,&/(
4XLFRQTXHDXUDFRQWUHYHQXDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpVHUDSDVVLEOHGHVVDQFWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHV //HW/GXFRGHGHODVDQWpSXEOLTXH
5HWGXFRGHSpQDO
HUGXGpFUHWQGXGpFHPEUH SULVSRXUO DSSOLFDWLRQGHODORLQGX GpFHPEUH PRGLILp GXGpFUHWQ GX PDUV
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH3UpVLGHQWGHODFRPPXQDXWpGHFRPPXQHVGH0LPL]DQOH0DLUHGHOD FRPPXQHGH0LPL]DQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV $IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWXQHDPSOLDWLRQ VHUDDGUHVVpHj
0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGX&RQVHLO*pQpUDOGHV/DQGHV
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO(TXLSHPHQW
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHO ,QGXVWULHHWGHOD5HFKHUFKH
0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&KDPEUHG $JULFXOWXUH
0RQWGH0DUVDQOHPDUV
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
$55(7(35()(&725$/3257$17$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5816<67(0('(9,'(26859(,//$1&( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XODORLQ GXMDQYLHU G¶RULHQWDWLRQHWGHSURJUDPPDWLRQUHODWLYHjODVpFXULWpHQSDUWLFXOLHUVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWQ GXRFWREUH UHODWLIjODYLGpRVXUYHLOODQFH
9XODFLUFXODLUHGH0RQVLHXUOH0LQLVWUHGHO¶,QWpULHXUQ &GXRFWREUH 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDO'$*5QGXMDQYLHUSRUWDQWUHQRXYHOOHPHQWGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHV V\VWqPHVGHYLGpRVXUYHLOODQFH
9XOHGRVVLHUSUpVHQWpSDUOD6$&$6$)UDQFHGRQWOHVLqJHVRFLDOHVWIL[p UXHGH&DPEUDL± 3$5,6SRXUOH PDJDVLQVLWXp]LGX%p]LD±6$,173,(55('80217
9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGXDYULO
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/D6$&$6$)5$1&(HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHLPSODQWpDXVHLQGXPDJDVLQVLV ]LGX %p]LD±6$,173,(55('80217VRXVUpVHUYH
TX¶LOVRLWSUpFLVpSRXUTXHOOHUDLVRQODSHUVRQQHTXLDDFFqVDX[LPDJHVQ¶HVWSDVFHOOHTXLOHVYLVLRQQHHQFDVGHUpFODPDWLRQ $57,&/(
7RXWHPRGLILFDWLRQVXEVWDQWLHOOHGXIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHGHYUDrWUHGpFODUpH $57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX UHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHDYULO
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7 DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
$55(7(35()(&725$/3257$17$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5816<67(0('(9,'(26859(,//$1&( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XODORLQ GXMDQYLHU G¶RULHQWDWLRQHWGHSURJUDPPDWLRQUHODWLYHjODVpFXULWpHQSDUWLFXOLHUVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWQ GXRFWREUH UHODWLIjODYLGpRVXUYHLOODQFH
9XODFLUFXODLUHGH0RQVLHXUOH0LQLVWUHGHO¶,QWpULHXUQ &GXRFWREUH 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDO'$*5QGXMDQYLHUSRUWDQWUHQRXYHOOHPHQWGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHV V\VWqPHVGHYLGpRVXUYHLOODQFH
9XOHGRVVLHUSUpVHQWpSDU62',/$1'(66$GRQWOHVLqJHVRFLDOHVWIL[p DYHQXHGX9LJQDX5RFDGH(VW%3 ± 0217'(0$56$1
9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGXDYULO
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/D6$62',/$1'(6HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHLPSODQWpDXVHLQGHVRQPDJDVLQVLV DYHQXHGX9LJQDX±URFDGH(VW%3 ±0217'(0$56$1&('(; $57,&/(
7RXWHPRGLILFDWLRQVXEVWDQWLHOOHGXIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHGHYUDrWUHGpFODUpH $57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX UHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHDYULO
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
$55(7(35()(&725$/3257$17$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5816<67(0('(9,'(26859(,//$1&( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XODORLQ GXMDQYLHU G¶RULHQWDWLRQHWGHSURJUDPPDWLRQUHODWLYHjODVpFXULWpHQSDUWLFXOLHUVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWQ GXRFWREUH UHODWLIjODYLGpRVXUYHLOODQFH
9XODFLUFXODLUHGH0RQVLHXUOH0LQLVWUHGHO¶,QWpULHXUQ &GXRFWREUH 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDO'$*5QGXMDQYLHUSRUWDQWUHQRXYHOOHPHQWGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHV V\VWqPHVGHYLGpRVXUYHLOODQFH
9XOHGRVVLHUSUpVHQWpSDUOH&5(',7/<211$,6GRQWOHVLqJHVRFLDOHVWIL[p 5RQG3RLQWGX)XNXRND± %25'($8;SRXUO¶DJHQFHVLWXpH SODFH-HDQ5DPHDX± 6$,170$57,1'(6(,*1$1; 9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGXDYULO
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/H&5(',7/<211$,6GRQWOHVLqJHVRFLDOHVWVLWXp 5RQG3RLQWGX)XNXRND±%25'($8;HVWDXWRULVpjH[SORLW HU XQV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHLPSODQWpDXVHLQGHVRQDJHQFHVLVH SODFH-HDQ5DPHDX± 6$,170$57,1'( 6(,*1$1;VRXVUpVHUYH
TX¶LOVRLWSUpFLVpSRXUTXHOOHUDLVRQLO\DWURLVSHUVRQQHVHQSOXVGHODGLUHFWULFHKDELOLWpHVjDFFpGHUDX[LPDJHV $57,&/(
7RXWHPRGLILFDWLRQVXEVWDQWLHOOHGXIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHGHYUDrWUHGpFODUpH $57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX UHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHDYULO
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
$55(7(35()(&725$/3257$17$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5816<67(0('(9,'(26859(,//$1&( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XODORLQ GXMDQYLHU G¶RULHQWDWLRQHWGHSURJUDPPDWLRQUHODWLYHjODVpFXULWpHQSDUWLFXOLHUVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWQ GXRFWREUH UHODWLIjODYLGpRVXUYHLOODQFH
9XODFLUFXODLUHGH0RQVLHXUOH0LQLVWUHGHO¶,QWpULHXUQ &GXRFWREUH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDO'$*5QGXMDQYLHUSRUWDQWUHQRXYHOOHPHQWGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHV V\VWqPHVGHYLGpRVXUYHLOODQFH
9XOHGRVVLHUSUpVHQWpSDUOD6$*5$1'6/$&6',675,%87,21683(58GRQWOHVLqJHVRFLDOHVWIL[p DYHQXH %UpPRQWLHU±3$5(17,6(1%251
9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGXDYULO
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/D6$*5$1'6/$&6',675,%87,21683(58GRQWOHVLqJHVRFLDOHVWVLWXp DYHQXH%UpPRQWLHU± 3$5(17,6(1%251HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHLPSODQWpDXVHLQGHVRQpWDEOLVVHPHQW $57,&/(
7RXWHPRGLILFDWLRQVXEVWDQWLHOOHGXIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHGHYUDrWUHGpFODUpH $57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX UHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHDYULO
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6RXV3UpIHW'LUHFWHXUGH&DELQHW
3KLOLSSH0$/,=$5'
',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
$55(7(35()(&725$/3257$17$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5816<67(0('(9,'(26859(,//$1&( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XODORLQ GXMDQYLHU G¶RULHQWDWLRQHWGHSURJUDPPDWLRQUHODWLYHjODVpFXULWpHQSDUWLFXOLHUVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWQ GXRFWREUH UHODWLIjODYLGpRVXUYHLOODQFH
9XODFLUFXODLUHGH0RQVLHXUOH0LQLVWUHGHO¶,QWpULHXUQ &GXRFWREUH 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDO'$*5QGXMDQYLHUSRUWDQWUHQRXYHOOHPHQWGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHV V\VWqPHVGHYLGpRVXUYHLOODQFH
9XOHGRVVLHUSUpVHQWpSDUODVRFLpWp7$5126%5,&2/$*(GRQWOHVLqJHVRFLDOHVWIL[p 51±7$5126 9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGXDYULO
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/DVRFLpWp7$5126%5,&2/$*(GRQWOHVLqJHVRFLDOHVWVLWXp 51±7$5126 HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQ V\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHLPSODQWpDXVHLQGHVRQpWDEOLVVHPHQW
$57,&/(
7RXWHPRGLILFDWLRQVXEVWDQWLHOOHGXIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHGHYUDrWUHGpFODUpH $57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX UHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHDYULO
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6RXV3UpIHW'LUHFWHXUGH&DELQHW
3KLOLSSH0$/,=$5'
',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
$55(7(35()(&725$/3257$17$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5816<67(0('(9,'(26859(,//$1&( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XODORLQ GXMDQYLHU G¶RULHQWDWLRQHWGHSURJUDPPDWLRQUHODWLYHjODVpFXULWpHQSDUWLFXOLHUVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWQ GXRFWREUH UHODWLIjODYLGpRVXUYHLOODQFH
9XODFLUFXODLUHGH0RQVLHXUOH0LQLVWUHGHO¶,QWpULHXUQ &GXRFWREUH 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDO'$*5QGXMDQYLHUSRUWDQWUHQRXYHOOHPHQWGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHV V\VWqPHVGHYLGpRVXUYHLOODQFH
9XOHGRVVLHUSUpVHQWpSDUODPDLULHGH6DLQW6HYHUSRXUOHFRPSWHGX0XVpHG¶$UW6DFUpVLWXpDXVHLQGHODPDLULH 9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGXDYULO
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/D0DLULHGH6DLQW6HYHUHVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHLPSODQWpDXVHLQGX0XVpHG¶$UW6DFUpVLWXp jOD0DLULH
$57,&/(
7RXWHPRGLILFDWLRQVXEVWDQWLHOOHGXIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHGHYUDrWUHGpFODUpH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX UHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHDYULO
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6RXV3UpIHW'LUHFWHXUGH&DELQHW
3KLOLSSH0$/,=$5'
',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
$55(7(35()(&725$/3257$17$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5816<67(0('(9,'(26859(,//$1&( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XODORLQ GXMDQYLHU G¶RULHQWDWLRQHWGHSURJUDPPDWLRQUHODWLYHjODVpFXULWpHQSDUWLFXOLHUVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWQ GXRFWREUH UHODWLIjODYLGpRVXUYHLOODQFH
9XODFLUFXODLUHGH0RQVLHXUOH0LQLVWUHGHO¶,QWpULHXUQ &GXRFWREUH 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDO'$*5QGXMDQYLHUSRUWDQWUHQRXYHOOHPHQWGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHV V\VWqPHVGHYLGpRVXUYHLOODQFH
9XOHGRVVLHUSUpVHQWpSDUODVRFLpWp3,&$5'685*(/(6GRQWOHVLqJHVRFLDOHVWIL[p SODFHGHOD5pVLVWDQFH± ,66</(6028/,1($8;SRXUOHFRPSWHGXPDJDVLQVLWXp DYHQXH*HRUJHV&OpPHQFHDX±'$; 9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGXDYULO
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/DVRFLpWp3,&$5'685*(/(6GRQWOHVLqJHVRFLDOHVWIL[p SODFHGHOD5pVLVWDQFH± ±,66</(6 028/,1($8;HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHLPSODQWpGDQVOHPDJDVLQVLWXpDYHQXH*HRUJHV &OpPHQFHDX±'$;VRXVUpVHUYHTXH
00D[*RXUJXHVUHVSRQVDEOHGHODVpFXULWpVHUHQGHVXUSODFHjODGHPDQGHGHVSHUVRQQHVGpVLUDQWDFFpGHUDX[LPDJHV OHGpODLGHFRQVHUYDWLRQGHVLPDJHV MRXUV QHV¶DSSOLTXHTX¶DX[LPDJHVQ¶D\DQWpWpHQUHJLVWUpHVTX¶jODVXLWHGX GpFOHQFKHPHQWG¶DODUPH SRXUOHVDXWUHVFHGpODLVHUDUpGXLWjKHXUHV
$57,&/(
7RXWHPRGLILFDWLRQVXEVWDQWLHOOHGXIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHGHYUDrWUHGpFODUpH $57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX UHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHDYULO
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6RXV3UpIHW'LUHFWHXUGH&DELQHW
3KLOLSSH0$/,=$5'
',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
$55(7(35()(&725$/3257$17$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5816<67(0('(9,'(26859(,//$1&( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XODORLQ GXMDQYLHU G¶RULHQWDWLRQHWGHSURJUDPPDWLRQUHODWLYHjODVpFXULWpHQSDUWLFXOLHUVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWQ GXRFWREUH UHODWLIjODYLGpRVXUYHLOODQFH
9XODFLUFXODLUHGH0RQVLHXUOH0LQLVWUHGHO¶,QWpULHXUQ &GXRFWREUH 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDO'$*5QGXMDQYLHUSRUWDQWUHQRXYHOOHPHQWGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHV V\VWqPHVGHYLGpRVXUYHLOODQFH
9XOHGRVVLHUSUpVHQWpSDUODVRFLpWp3,&$5'685*(/(6GRQWOHVLqJHVRFLDOHVWIL[p SODFHGHOD5pVLVWDQFH± ,66</(6028/,1($8;SRXUOHFRPSWHGXPDJDVLQVLWXp DYHQXHGX0DUpFKDO)RFK±0217'(0$56$1 9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGXDYULO
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/DVRFLpWp3,&$5'685*(/(6GRQWOHVLqJHVRFLDOHVWIL[p SODFHGHOD5pVLVWDQFH± ±,66</(6 028/,1($8;HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHLPSODQWpGDQVOHPDJDVLQVLWXpDYHQXHGX 0DUpFKDO)RFK±0217'(0$56$1VRXVUpVHUYHTXH
00D[*RXUJXHVUHVSRQVDEOHGHODVpFXULWpVHUHQGHVXUSODFHjODGHPDQGHGHVSHUVRQQHVGpVLUDQWDFFpGHUDX[LPDJHV FHOXLFLHQYRLHXQGRVVLHUPRGLILp
OHGpODLGHFRQVHUYDWLRQGHVLPDJHV MRXUV QHV¶DSSOLTXHTX¶DX[LPDJHVQ¶D\DQWpWpHQUHJLVWUpHVTX¶jODVXLWHGX GpFOHQFKHPHQWG¶DODUPH SRXUOHVDXWUHVFHGpODLVHUDUpGXLWjKHXUHV
$57,&/(
7RXWHPRGLILFDWLRQVXEVWDQWLHOOHGXIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHGHYUDrWUHGpFODUpH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX UHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHDYULO
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6RXV3UpIHW'LUHFWHXUGH&DELQHW
3KLOLSSH0$/,=$5'
',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
$55(7(35()(&725$/3257$17$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5816<67(0('(9,'(26859(,//$1&( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XODORLQ GXMDQYLHU G¶RULHQWDWLRQHWGHSURJUDPPDWLRQUHODWLYHjODVpFXULWpHQSDUWLFXOLHUVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWQ GXRFWREUH UHODWLIjODYLGpRVXUYHLOODQFH
9XODFLUFXODLUHGH0RQVLHXUOH0LQLVWUHGHO¶,QWpULHXUQ &GXRFWREUH 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDO'$*5QGXMDQYLHUSRUWDQWUHQRXYHOOHPHQWGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHV V\VWqPHVGHYLGpRVXUYHLOODQFH
9XOHGRVVLHUSUpVHQWpSDU0-& /HQRUPDQGSRXUOHFRPSWHGHO¶K{WHO © /(3$5,60$'5,' ªVLWXpURXWHGH 7LUHFXORWWH±/(63(521
9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGXDYULO
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
0RQVLHXU -&/(1250$1'HVWDXWRULVpjH[SORLWHUXQV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHDXVHLQGHO¶K{WHO©/(3$5,6 0$'5,' ªVLWXpURXWHGH7LUHFXORWWH±/(63(521
$57,&/(
7RXWHPRGLILFDWLRQVXEVWDQWLHOOHGXIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHGHYUDrWUHGpFODUpH $57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX UHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHDYULO
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6RXV3UpIHW'LUHFWHXUGH&DELQHW
3KLOLSSH0$/,=$5'
',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
$55(7(35()(&725$/3257$17$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5816<67(0('(9,'(26859(,//$1&( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XODORLQ GXMDQYLHU G¶RULHQWDWLRQHWGHSURJUDPPDWLRQUHODWLYHjODVpFXULWpHQSDUWLFXOLHUVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWQ GXRFWREUH UHODWLIjODYLGpRVXUYHLOODQFH
9XODFLUFXODLUHGH0RQVLHXUOH0LQLVWUHGHO¶,QWpULHXUQ &GXRFWREUH 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDO'$*5QGXMDQYLHUSRUWDQWUHQRXYHOOHPHQWGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHV V\VWqPHVGHYLGpRVXUYHLOODQFH
9XOHGRVVLHUSUpVHQWpSDU06WpSKDQH+8&+(SRXUOHFRPSWHGX9,'(2&/8%&$72851(VLWXp EOGGHVFLJDOHV± &$3%5(721
9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGXDYULO
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
0RQVLHXU 6WpSKDQH+8&+(HVWDXWRULVpjH[SORLWHUXQV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHDXVHLQGX9,'(2&/8%&$72851( VLWXpEOGGHVFLJDOHV±&$3%5(721
$57,&/(
7RXWHPRGLILFDWLRQVXEVWDQWLHOOHGXIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHGHYUDrWUHGpFODUpH $57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX UHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHDYULO
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7 DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*51
$55(7(35()(&725$/3257$17$8725,6$7,21'¶(;3/2,7(5816<67(0('(9,'(26859(,//$1&( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XODORLQ GXMDQYLHU G¶RULHQWDWLRQHWGHSURJUDPPDWLRQUHODWLYHjODVpFXULWpHQSDUWLFXOLHUVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWQ GXRFWREUH UHODWLIjODYLGpRVXUYHLOODQFH
9XODFLUFXODLUHGH0RQVLHXUOH0LQLVWUHGHO¶,QWpULHXUQ &GXRFWREUH 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDO'$*5QGXMDQYLHUSRUWDQWUHQRXYHOOHPHQWGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHV V\VWqPHVGHYLGpRVXUYHLOODQFH
9XOHGRVVLHUSUpVHQWpSDU0PH)UDQoRLVH'20$*(6$'<SRXUOHFRPSWHGHO¶ K{WHOUHVWDXUDQW© /¶(&85(8,/ ªVLWXpj 6$,173$8/(1%251
9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGXDYULO
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
0DGDPH)UDQoRLVH'20$*(6$'<HVWDXWRULVpHjH[SORLWHUXQV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHDXVHLQGHO¶ K{WHOUHVWDXUDQW © /¶(&85(8,/ ªVLWXpj6$,173$8/(1%251 VRXVUpVHUYHGHUHFHQWUDJHGHODFDPpUDGHIDoRQjFHTX¶HOOHQH ILOPHSDVOHFKHPLQYLFLQDO
$57,&/(
7RXWHPRGLILFDWLRQVXEVWDQWLHOOHGXIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHGHYLGpRVXUYHLOODQFHGHYUDrWUHGpFODUpH $57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX UHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHDYULO
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/((7'(/$5(*/(0(17$7,21
35'$*5
$55(7(02',),&$7,)' $8725,6$7,21'()21&7,211(0(17' 81((175(35,6('(6859(,//$1&((7 '(*$5',(11$*(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XODORLQ GXMXLOOHW UpJOHPHQWDQWOHVDFWLYLWpVSULYpHVGHVXUYHLOODQFHGHJDUGLHQQDJHHWGHWUDQVSRUWGH IRQGVHWVRQGpFUHWG¶DSSOLFDWLRQQGXVHSWHPEUH
9XORLQ GXPDUVSRXUODVpFXULWpLQWpULHXUHHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV j 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOQGXMXLQDXWRULVDQWO¶pWDEOLVVHPHQW©&<123527(&6(&85,7(ªVLWXp/D6DOLJXH URXWHGH/HPEH\H$,5(685/¶$'285jH[HUFHUGHVDFWLYLWpVGHVXUYHLOODQFHHWGHJDUGLHQQDJH 9XO¶H[WUDLWG¶LQVFULSWLRQDXUHJLVWUHGXFRPPHUFHHWGHVVRFLpWpVHQGDWHGXPDUVLQGLTXDQWOHFKDQJHPHQWGHVWDWXWGH ODVRFLpWp
&RQVLGpUDQWTX¶LOFRQYLHQWGHPRGLILHUO¶DUUrWpGXMXLQSUpFLWp
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/¶pWDEOLVVHPHQW© &<123527(&6(&85,7(ªGLULJpSDU0RQVLHXUHW0DGDPH3581,(5DXWRULVpSDUDUUrWpSUpIHFWRUDO GXMXLQjH[HUFHUGHVDFWLYLWpVGHVXUYHLOODQFHHWGHJDUGLHQQDJHSUHQGODGpQRPLQDWLRQVXLYDQWH © &<123527(&6(&85,7(6$5/ ª
/¶DGUHVVHGXVLqJHVRFLDOUHVWHLQFKDQJpH /D6DOLJXHURXWHGH/HPEH\H±$,5(685/¶$'285 $57,&/(
/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW $57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU
9XOHFRGHJpQpUDOGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/ 9XOHGpFUHWQGX GpFHPEUH SRUWDQWUqJOHPHQWJpQpUDOVXUODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHGpFUHWQGXQRYHPEUH UHODWLIjODUHVSRQVDELOLWpSHUVRQQHOOHHWSpFXQLDLUHGHVUpJLVVHXUVPRGLILpSDUOH GpFUHWQGXMDQYLHU
9XOHGpFUHWQ GXMXLOOHW UHODWLIDX[UpJLHVGHUHFHWWHVHWDX[UpJLHVG DYDQFHVGHVRUJDQLVPHVSXEOLFV 9XOHFRGHGHODURXWHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH5
9XO DUUrWpGXPDL UHODWLIDX[WDX[GHO LQGHPQLWpGHUHVSRQVDELOLWpVXVFHSWLEOHG rWUHDOORXpHDX[UpJLVVHXUVG DYDQFHV HWDX[UpJLVVHXUVGHUHFHWWHVUHOHYDQWGHVRUJDQLVPHVSXEOLFVHWPRQWDQWGXFDXWLRQQHPHQWLPSRVpjFHVDJHQWVPRGLILpSDU O DUUrWpGXVHSWHPEUH
9XO DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGX MXLOOHW PRGLILpKDELOLWDQWOHVSUpIHWVjLQVWLWXHURXjPRGLILHUGHVUpJLHVG DYDQFHVHWGH UHFHWWHVGHO (WDWDXSUqVGHVVHUYLFHVUpJLRQDX[RXGpSDUWHPHQWDX[UHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO LQWpULHXUHWGHO DPpQDJHPHQWGX WHUULWRLUH
9XO DUUrWpGXGpFHPEUHUHODWLIDXVHXLOGHGLVSHQVHGHFDXWLRQQHPHQWGHVUpJLVVHXUVG DYDQFHVHWGHVUpJLVVHXUVGH UHFHWWHV
9XODGHPDQGHGXPDLUHGHODFRPPXQHGH6DLQW9LQFHQWGH7\URVVHHQGDWHGXIpYULHUVROOLFLWDQWODFUpDWLRQG XQH UpJLHGHUHFHWWHSRXUODSHUFHSWLRQGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHWGHVFRQVLJQDWLRQVSDUOHVDJHQWVGH ODSROLFHPXQLFLSDOH
9XO DYLVIDYRUDEOHGXWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOHQGDWHGXPDUV
6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
,OHVWLQVWLWXpDXSUqVGHODSROLFHPXQLFLSDOHGHODFRPPXQHGH6DLQW9LQFHQWGH7\URVVHXQHUpJLHGHUHFHWWHVGHO (WDWSRXU SHUFHYRLUOHSURGXLWGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH/ GXFRGHJpQpUDO GHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHWOHSURGXLWGHVFRQVLJQDWLRQVSUpYXHVSDUO DUWLFOH/GXFRGHGHODURXWH $57,&/(
/HUpJLVVHXUUHVSRQVDEOHGHODSROLFHPXQLFLSDOHSHXWrWUHDVVLVWpG DXWUHVDJHQWVGHSROLFHPXQLFLSDOHGpVLJQpVFRPPH PDQGDWDLUHV
$57,&/(
/HUpJLVVHXUHWVHVPDQGDWDLUHVHQFDLVVHQWHWUHYHUVHQWOHVIRQGVjODWUpVRUHULHGH6DLQW9LQFHQWGH7\URVVH/HWUpVRULHU SD\HXUJpQpUDOGRLWWRXMRXUVrWUHHQSRVVHVVLRQGHODOLVWHH[KDXVWLYHGHVPDQGDWDLUHV $57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHV DFWHVDGPLQLVWUDWLIV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGHFHMRXUSRUWDQWLQVWLWXWLRQG XQHUpJLHGHUHFHWWHVDXSUqVGHODSROLFHPXQLFLSDOHGHOD FRPPXQHGH6DLQW9LQFHQWGH7\URVVH
6XUSURSRVLWLRQGX0DLUHGH6DLQW9LQFHQWGH7\URVVHHQGDWHGXIpYULHUHWDSUqVDYLVIDYRUDEOHGXWUpVRULHUSD\HXU JpQpUDOHQGDWHGXPDUV
$55Ç7(
$57,&/(
03DWULFN$55$1*2,6%ULJDGLHU&KHIGHODFRPPXQHGH6DLQW9LQFHQWGH7\URVVHHVWQRPPpUpJLVVHXUWLWXODLUHSRXU SHUFHYRLUOHSURGXLWGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH/GXFRGHJpQpUDO GHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHWOHSURGXLWGHVFRQVLJQDWLRQVSUpYXHVSDUO DUWLFOH/ GXFRGHGHODURXWH $57,&/(
06WpSKDQH7285%,(5SROLFLHUPXQLFLSDOHVWGpVLJQpVXSSOpDQW
$57,&/(
/HVDXWUHVSROLFLHUVPXQLFLSDX[GHODFRPPXQHGH6DLQW9LQFHQWGH7\URVVHVRQWGpVLJQpVPDQGDWDLUHV $57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV $FWHV$GPLQLVWUDWLIV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
&20081$87('(&20081(6'(/$+$87(/$1'(
$55(7(35()(&725$/3257$1702',),&$7,21'(667$7876(7(;7(16,21'(6&203(7(1&(6(1 DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0$7,(5('¶$0(1$*(0(17'(/¶(63$&(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XODORLQ HQGDWHGXMXLOOHW UHODWLYHDXUHQIRUFHPHQWHWjODVLPSOLILFDWLRQGHODFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH 9XOHGpFUHWQ GX VHSWHPEUHUHODWLIDX[SD\VHWSRUWDQWDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHGHODORLQ GX IpYULHU PRGLILpHSDUODORLQ GXMXLQ G¶RULHQWDWLRQSRXUO¶DPpQDJHPHQWHWOHGpYHORSSHPHQWGXUDEOHGX WHUULWRLUH
9XOH&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVQRWDPPHQWO DUWLFOH/ 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXGpFHPEUH SRUWDQWFUpDWLRQGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGHOD+DXWH/DQGH 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXPDLSRUWDQWPRGLILFDWLRQVGHVVWDWXWVHWH[WHQVLRQGHVFRPSpWHQFHVGHOD &RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGHOD+DXWH/DQGH
9XODGpOLEpUDWLRQGX&RQVHLOFRPPXQDXWDLUHGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGHOD+DXWH/DQGHHQGDWHGXGpFHPEUH GpFLGDQWG¶pWHQGUHODFRPSpWHQFHGHODFRPPXQDXWpHQPDWLqUHG¶DPpQDJHPHQWGHO¶HVSDFH 9XOHVGpOLEpUDWLRQVFRQFRUGDQWHVGHVFRQVHLOVPXQLFLSDX[GHVFRPPXQHVPHPEUHVSULVHVGDQVOHVFRQGLWLRQVGHPDMRULWp UHTXLVH
6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
/ DUWLFOHGHO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXGpFHPEUH VXVYLVpSRUWDQWFUpDWLRQGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGHOD+DXWH /DQGHHVWPRGLILpHWFRPSOpWpDLQVLTX LOVXLW
,&RPSpWHQFHVREOLJDWRLUHV
±DPpQDJHPHQWGHO¶HVSDFH
&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODORLQ GXMXLQ G¶RULHQWDWLRQSRXUO¶DPpQDJHPHQWHWOHGpYHORSSHPHQW GXUDEOHGXWHUULWRLUHHWSRUWDQWPRGLILFDWLRQGHODORLQ GXIpYULHU G¶RULHQWDWLRQSRXUO¶DPpQDJHPHQWHWOH GpYHORSSHPHQWGXWHUULWRLUHHWDXGpFUHWQ GX VHSWHPEUHUHODWLIDX[3D\VOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVHVW FRPSpWHQWHSRXU
O¶LQLWLDWLYHGHIDLUHUHFRQQDvWUHXQ3D\V
GpOLEpUHUVXUODFRPSRVLWLRQGX&RQVHLOGH'pYHORSSHPHQW
SDUWLFLSHUjO¶pODERUDWLRQO¶DGRSWLRQHWODUpYLVLRQGHOD&KDUWHGH3D\V
SDUWLFLSHUjODFRQVWLWXWLRQG¶XQ6\QGLFDW0L[WHRXG¶XQ*URXSHPHQWG¶,QWpUrW3XEOLFGH'pYHORSSHPHQW/RFDOGHVWLQpj UHSUpVHQWHUOH3D\V
$57,&/(
8QH[HPSODLUHGHVVWDWXWVPRGLILpVHVWDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWp
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH3UpVLGHQWGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGHOD+DXWH/DQGHOHV PDLUHVGHVFRPPXQHVFRQFHUQpHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLp DX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQW 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGHFHMRXUSRUWDQWLQVWLWXWLRQG XQHUpJLHGHUHFHWWHVDXSUqVGHODSROLFHPXQLFLSDOHGHOD FRPPXQHGH6RXVWRQV
6XUSURSRVLWLRQGX0DLUHGH6RXVWRQVHQGDWHGXIpYULHUHWDSUqVDYLVIDYRUDEOHGXWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOHQGDWHGX PDUV
$55Ç7(
$57,&/(
07KLHUU\/$66$//(*DUGLHQGH3ROLFH0XQLFLSDOHGHODFRPPXQHGH6RXVWRQVHVWQRPPpUpJLVVHXUWLWXODLUHSRXU SHUFHYRLUOHSURGXLWGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH/GXFRGHJpQpUDO GHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHWOHSURGXLWGHVFRQVLJQDWLRQVSUpYXHVSDUO DUWLFOH/ GXFRGHGHODURXWH $57,&/(
0-HDQ/RXLV/$8*$SROLFLHUPXQLFLSDOHVWGpVLJQpVXSSOpDQW
$57,&/(
/HVDXWUHVSROLFLHUVPXQLFLSDX[GHODFRPPXQHGH6RXVWRQVVRQWGpVLJQpVPDQGDWDLUHV $57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV $FWHV$GPLQLVWUDWLIV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7 DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'(6$))$,5(6'e&(175$/,6e(6
35'$'
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XOHFRGHJpQpUDOGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH/ 9XOHGpFUHWQGX GpFHPEUH SRUWDQWUqJOHPHQWJpQpUDOVXUODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHGpFUHWQGXQRYHPEUH UHODWLIjODUHVSRQVDELOLWpSHUVRQQHOOHHWSpFXQLDLUHGHVUpJLVVHXUVPRGLILpSDUOH GpFUHWQGXMDQYLHU
9XOHGpFUHWQ GXMXLOOHW UHODWLIDX[UpJLHVGHUHFHWWHVHWDX[UpJLHVG DYDQFHVGHVRUJDQLVPHVSXEOLFV 9XOHFRGHGHODURXWHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH5
9XO DUUrWpGXPDL UHODWLIDX[WDX[GHO LQGHPQLWpGHUHVSRQVDELOLWpVXVFHSWLEOHG rWUHDOORXpHDX[UpJLVVHXUVG DYDQFHV HWDX[UpJLVVHXUVGHUHFHWWHVUHOHYDQWGHVRUJDQLVPHVSXEOLFVHWPRQWDQWGXFDXWLRQQHPHQWLPSRVpjFHVDJHQWVPRGLILpSDU O DUUrWpGXVHSWHPEUH
9XO DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGX MXLOOHW PRGLILpKDELOLWDQWOHVSUpIHWVjLQVWLWXHURXjPRGLILHUGHVUpJLHVG DYDQFHVHWGH UHFHWWHVGHO (WDWDXSUqVGHVVHUYLFHVUpJLRQDX[RXGpSDUWHPHQWDX[UHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO LQWpULHXUHWGHO DPpQDJHPHQWGX WHUULWRLUH
9XO DUUrWpGXGpFHPEUHUHODWLIDXVHXLOGHGLVSHQVHGHFDXWLRQQHPHQWGHVUpJLVVHXUVG DYDQFHVHWGHVUpJLVVHXUVGH UHFHWWHV
9XODGHPDQGHGXPDLUHGHODFRPPXQHGH6RXVWRQVHQGDWHGXIpYULHUVROOLFLWDQWODFUpDWLRQG XQHUpJLHGHUHFHWWH SRXUODSHUFHSWLRQGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHWGHVFRQVLJQDWLRQVSDUOHVDJHQWVGHODSROLFH PXQLFLSDOH
9XO DYLVIDYRUDEOHGXWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOHQGDWHGXPDUV
6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
,OHVWLQVWLWXpDXSUqVGHODSROLFHPXQLFLSDOHGHODFRPPXQHGH6RXVWRQVXQHUpJLHGHUHFHWWHVGHO (WDWSRXUSHUFHYRLUOH SURGXLWGHVDPHQGHVIRUIDLWDLUHVGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH/ GXFRGHJpQpUDOGHV FROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHWOHSURGXLWGHVFRQVLJQDWLRQVSUpYXHVSDUO DUWLFOH/GXFRGHGHODURXWH $57,&/(
/HUpJLVVHXUUHVSRQVDEOHGHODSROLFHPXQLFLSDOHSHXWrWUHDVVLVWpG DXWUHVDJHQWVGHSROLFHPXQLFLSDOHGpVLJQpVFRPPH PDQGDWDLUHV
$57,&/(
/HUpJLVVHXUHWVHVPDQGDWDLUHVHQFDLVVHQWHWUHYHUVHQWOHVIRQGVjODWUpVRUHULHGH6RXVWRQV/HWUpVRULHUSD\HXUJpQpUDOGRLW WRXMRXUVrWUHHQSRVVHVVLRQGHODOLVWHH[KDXVWLYHGHVPDQGDWDLUHV
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHV DFWHVDGPLQLVWUDWLIV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$&7,216'(/ (7$7
&2 0 0 , 6 6, 2 1 ' ( 3 $ 57 ( 0 ( 1 7 $ / ( ' ( 4 8 ,3 ( 0 ( 1 7 &2 0 0 ( 5 &, $ / © 32,179(57 ª¬6$,179,1&(17'(7<5266(75$16)(57'80$*$6,1 $XFRXUVGHVDUpXQLRQGXPDUV ODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG pTXLSHPHQWFRPPHUFLDOGHV/DQGHVDGpFLGp G¶DFFRUGHUO DXWRULVDWLRQVROOLFLWpHSDUOD6$©(85$/,6 ªDILQGHSURFpGHUDXWUDQVIHUWG¶XQPDJDVLQjO¶HQVHLJQH©32,17 9(57 ªj6$,179,1&(17'(7<5266(HQERUGXUHGHOD51 G¶XQHVXUIDFHGHYHQWHGH Pð /HWH[WHGHFHWWHGpFLVLRQHVWHQDSSOLFDWLRQGHO DUWLFOHGXGpFUHWQ GX PDUV PRGLILpDIILFKpjODSRUWHGH ODPDLULHGH6$,179,1&(17'(7<5266(SHQGDQWGHX[PRLV
$0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(6$&7,216'(/ (7$7
35'$(qPH%XUHDXQ
$55(7(3257$17&20326,7,21'8&20,7('(3$57(0(17$/'(/$&216200$7,21 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XO¶RUGRQQDQFHQGXHU GpFHPEUH HWOHGpFUHWG¶DSSOLFDWLRQQ GX GpFHPEUH UHODWLIjOD OLEHUWpGHVSUL[HWGHODFRQFXUUHQFH
9XO¶DUUrWpPLQLVWpULHOGXIpYULHU UHODWLIjODFRPSRVLWLRQHWDXIRQFWLRQQHPHQWGHV&RPLWpVGpSDUWHPHQWDX[GHOD FRQVRPPDWLRQ DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&RQVLGpUDQWTXHOHPDQGDWGHVPHPEUHVGX&RPLWpGpSDUWHPHQWDOGHODFRQVRPPDWLRQGpVLJQpVSDUOHVDUUrWpVSUpIHFWRUDX[ 35'$(qPH %XUHDX 1HW35'$(qPH %XUHDX1HVWDUULYpjVRQWHUPH 9XOHVSURSRVLWLRQVGHVDVVRFLDWLRQVGHFRQVRPPDWHXUVGHVRUJDQLVPHVFRQVXODLUHVHW VRFLRSURIHVVLRQQHOV 6XUODSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/H&RPLWpGpSDUWHPHQWDOGHODFRQVRPPDWLRQGHV/DQGHVHVWFRPSRVpFRPPHVXLW 35(6,'(17
0OH3UpIHWRXVRQUHSUpVHQWDQW
0(0%5(6
y 0OH'LUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHODFRQFXUUHQFHGHODFRQVRPPDWLRQHWGHODUpSUHVVLRQ GHVIUDXGHV
y 5HSUpVHQWDQWVGHVFRQVRPPDWHXUV
7LWXODLUHV 6XSSOpDQWV
0-HDQ'835$7 0PH(OLDQH6(55(6$/+25*1(
8)&4XHFKRLVLU 8)&4XHFKRLVLU
0PH0DULH6X]DQQH3,162//( 0PH9DOpULH'838&+
8QLRQ)pPLQLQH&LYLTXHHW6RFLDOH 8QLRQ)pPLQLQH&LYLTXHHW6RFLDOH
0-HDQ3LHUUH'80$57,1 0PH-HDQLQH7+(9(121
,1'(&26$&*7 ,1'(&26$&*7
0&ODXGH02,1,(5 0PH&KDQWDO/$*,(5(
8'$) 8'$)
0PH%HWW\%52867$87 0-RVHSK628%,528
&RQIpGpUDWLRQ6\QGLFDOHGHV)DPLOOHV &RQIpGpUDWLRQ6\QGLFDOHGHV)DPLOOHV 00DUF$//,0$17 0PH0RQHWWH628$5'
$'(,&GHV/DQGHV $'(,&GHV/DQGHV
0PH+pOqQH6(/266( 0PH1DWKDOLH&$=(6&$55(5(
$VVRFLDWLRQ)DPLOOHV5XUDOHV $VVRFLDWLRQ)DPLOOHV5XUDOHV
06HUJH)80(52 0-HDQ3DXO%$8=(7
25*(&2/$1'(6 25*(&2/$1'(6
y 5HSUpVHQWDQWVGHVDFWLYLWpVpFRQRPLTXHV
7LWXODLUHV 6XSSOpDQWV
6HFWHXUDJULFROH
00LFKHO+(55(52 00LFKHO358*8(
6HFWHXUDOLPHQWDWLRQ
00LFKHO$,0( 0-HDQ5HQp'(6&28%(6
6HFWHXUGHVVHUYLFHV
0-HDQ-DFTXHV%$80$11 0
0-HDQ&ODXGH%$76 03KLOLSSH/$66$//(
6HFWHXUGHO¶LQGXVWULHDJURDOLPHQWDLUH
0-HDQ3LHUUH%(*8(5< 0&KDUOHV%,$55277(
6HFWHXUGHODJUDQGHGLVWULEXWLRQ
0%HUWUDQGGH0217(648,28 0'DQLHO528%,1(7
6HFWHXUGXFRPPHUFH
03KLOLSSH*$<( 0 (ULF'$0$'(
6HFWHXUGHO¶KRWHOOHULHUHVWDXUDWLRQ
05RODQG%(527 0$UQDXG/$%25'(
$57,&/(
/HVPHPEUHVWLWXODLUHVHWVXSSOpDQWVGX&RPLWpGpSDUWHPHQWDOGHODFRQVRPPDWLRQVRQWGpVLJQpVSRXUWURLVDQV $57,&/(
0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV $FWHV$GPLQLVWUDWLIVGXGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
0RQWGH0DUVDQOHPDUV
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
32/,&('(/ ($8(7'(60,/,(8;$48$7,48(6
$55(7(35()(&725$/$8725,6$170216,(85-($13,(55(%28,66(¬&5e(5(7 (;3/2,7(5$87,75('(/$/2,1 '8-$19,(5 685/ ($881(5(7(18( &2//,1$,5(e7$%/,(3$5%$55$*('858,66($8'(%/$<(¬6$,170$57,1'(+,1; /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU
9XOHOLYUH,,WLWUHHUOHOLYUH,9WLWUH,,,HWOHVDUWLFOHV/HW/GXFRGHGHO (QYLURQQHPHQW DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHGpFUHWQ GX PDUV UHODWLIDX[SURFpGXUHVG DXWRULVDWLRQHWGHGpFODUDWLRQSUpYXHVSDUO DUWLFOHGHODORL VXUO HDXGX-DQYLHU
9XOHGpFUHWQ GX PDUV UHODWLIjODQRPHQFODWXUHGHVRSpUDWLRQVVRXPLVHVjDXWRULVDWLRQHWjGpFODUDWLRQHQ DSSOLFDWLRQGHO DUWLFOHGHODORLGX-DQYLHU VXUO HDX
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGX2FWREUHSUHVFULYDQWXQHHQTXrWHSXEOLTXHGX1RYHPEUHDX1RYHPEUH 9XO DYLVIDYRUDEOHGX&RPPLVVDLUH(QTXrWHXUGX'pFHPEUH
9XO DYLVIDYRUDEOHGX&RQVHLO'pSDUWHPHQWDOG +\JLqQHGXIpYULHU 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
&+$3,75(,HU'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$57,&/(
0RQVLHXU-HDQ3LHUUH%28,66(GHPHXUDQW5RXWHGH %HDXOLHX±6$8%5,*8(6GpVLJQpFLDSUqVOH SHUPLVVLRQQDLUHHVWDXWRULVpjUpDOLVHUHWjH[SORLWHUXQHUHWHQXHFROOLQDLUHpWDEOLHSDUEDUUDJHGXUXLVVHDXGH%OD\HVXUOHV SDUFHOOHVQ% SDUWLH HW+ SDUWLH GHODFRPPXQHGH 6DLQW0DUWLQGH+LQ[ $57,&/(
&HWWHDXWRULVDWLRQHVWGpOLYUpHDXWLWUHGHVUXEULTXHVVXLYDQWHVGHODQRPHQFODWXUHGHVRXYUDJHVLQVWDOODWLRQVWUDYDX[HW DFWLYLWpVUpJOHPHQWpVDXWLWUHGHODORLQ GX-DQYLHU
2XYUDJHV,QVWDOODWLRQV7UDYDX[$PpQDJHPHQWV 5XEULTXH 5pJLPH
2XYUDJHSHUPHWWDQWOHSUpOqYHPHQWGDQVXQFRXUVG HDXG XQGpELWWRWDO
VXSpULHXUjGX401$GXGLWFRXUVG HDX $XWRULVDWLRQ
2XYUDJHHQWUDvQDQWXQHGLIIpUHQFHGHQLYHDXGHFPHQWUHO DPRQWHW
O DYDOGHO RXYUDJHRXXQHVXEPHUVLRQG XQHGHVULYHVG XQFRXUVG HDX $XWRULVDWLRQ
2XYUDJHFRQGXLVDQWjPRGLILHUOHSURILOHQORQJRXOHSURILOHQWUDYHUVG XQ FRXUVG HDX $XWRULVDWLRQ
2XYUDJHGDQVOHOLWPLQHXUG XQFRXUVG HDXFRQVWLWXDQWXQREVWDFOHj
O pFRXOHPHQWGHVFUXHV $XWRULVDWLRQ
&UpDWLRQGHSODQVG HDXG XQHVXUIDFHFRPSULVHHQWUHHWKD 'pFODUDWLRQ
9LGDQJHGHSODQVG HDXG XQHVXUIDFHFRPSULVHHQWUHHWKD 'pFODUDWLRQ
3UpOqYHPHQWGDQVXQSODQG HDXDOLPHQWpSDUXQFRXUVG HDXG XQGpELW
VXSpULHXUjGX401$GXGLWFRXUVG HDX $XWRULVDWLRQ
$57,&/(
&HWWHDXWRULVDWLRQHVWYDODEOHDQVjSDUWLUGHODGDWHGHQRWLILFDWLRQGHFHWDUUrWpDXSHUPLVVLRQQDLUH $57,&/(
/HSHUPLVVLRQQDLUHHVWWHQXGHUHVSHFWHUOHVHQJDJHPHQWVHWYDOHXUVDQQRQFpVGDQVOHGRVVLHUGHGHPDQGHG DXWRULVDWLRQGqV ORUVTX LOVQHVRQWSDVFRQWUDLUHVDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpRXDX[SULQFLSHVpGLFWpVSDUODORLQ GX-DQYLHU VXUO HDX
$57,&/(
/ DXWRULVDWLRQHVWDFFRUGpHjWLWUHSHUVRQQHOSUpFDLUHHWUpYRFDEOHVDQVLQGHPQLWp/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQW UpVHUYpV
&+$3,75(,,±'LVSRVLWLRQVWHFKQLTXHVVSpFLILTXHV
$57,&/(
/HVWUDYDX[FRQVLVWHURQWHQO pWDEOLVVHPHQWG XQHGLJXHHQPDWpULDX[ILQVDUJLOHX[SDUVXSHUSRVLWLRQGHFRXFKHVFRPSDFWpHVOH FUHXVHPHQWSDUWLHOGHODIXWXUHFXYHWWHGXSODQG HDXO LQVWDOODWLRQG XQHFRQGXLWHGHYLGDQJHODFUpDWLRQG XQpYDFXDWHXUGH FUXHHWGHEDVVLQVGHVWDEXODWLRQGXSRLVVRQ
/HVWUDYDX[VHURQWUpDOLVpVGDQVOHVUqJOHVGHO DUWSDUXQHHQWUHSULVHVSpFLDOLVpHHQPDWLqUHGHFRQVWUXFWLRQGHEDUUDJH $57,&/(
/HVFDUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGHVWUDYDX[HWGHVRXYUDJHVVHURQWOHVVXLYDQWHV ±'LJXH
/RQJXHXU P
/DUJHXUHQFUrWH P
/DUJHXUHQSLHG P
+DXWHXUPD[LPXP P
3HQWHGXWDOXVDPRQW
3HQWHGXWDOXVDYDO
3URIRQGHXUGHODFOpG pWDQFKpLWp P DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/DGLJXHVHUDPLVHHQSODFHDSUqVOHGpFDSDJHGHODWHUUHYpJpWDOHOHTXHOVHUDHIIHFWXpVXUO LQWpJUDOLWpGHO HPSULVHGXUHPEODL /DGLJXHFRPSUHQGUDXQHFOpG DQFUDJHHWG pWDQFKpLWpHWXQIRVVpGHSLHGjODEDVHGXWDOXVDYDOGHVWLQpjFROOHFWHUOHVHDX[ SHUFRODQWjWUDYHUVOHFRUSVGHODGLJXH/ pGLILFDWLRQGHFHWWHGLJXHVHUDUpDOLVpHjO DLGHGHPDWpULDX[VHSUrWDQWELHQDX FRPSDFWDJHHWSHQGDQWXQHSpULRGHVqFKHSURSLFHjODWHFKQLTXHXWLOLVpH
±6XUFUHXVHPHQWGHODIXWXUHFXYHWWHGXSODQG HDX
6XUIDFH Pð
3URIRQGHXUFUHXVpH jP
9ROXPHGHVGpEODLV HQYLURQP
8QHSDUWLHGHVYROXPHVGHWHUUHVH[WUDLWVSRXUUDrWUHHPSOR\pHSRXUFRQVWLWXHUOHFRUSVGHGLJXHVLOHVFDUDFWpULVWLTXHV JpRWHFKQLTXHVGHFHVPDWpULDX[ DSWLWXGHDXFRPSDFWDJHWHQHXUHQHDX OHVUHQGHQWVXVFHSWLEOHVjFHWXVDJH/ H[FpGHQWGH WHUUHHWQRWDPPHQWOHYROXPHGHWHUUHYpJpWDOHVHUDUpJDOpVXUOHVSDUFHOOHVDWWHQDQWHVSUpDODEOHPHQWGpFDSpHVGHODFRXFKH GHWHUUHDUDEOH
±3ODQG HDX
6XUIDFH Pð
9ROXPH P
/RQJXHXUPD[LPXP P
/DUJHXUPR\HQQH P
±(YDFXDWHXUGHFUXHHWFRQGXLWHGHYLGDQJH
/HVRXYUDJHVGHVpFXULWpFRQVLVWHURQWHQXQpYDFXDWHXUGHFUXHHWXQHFRQGXLWHGHYLGDQJHUDSLGH/ pYDFXDWHXUGHFUXHHVWXQ RXYUDJHHQEpWRQDUPpFRQVWLWXpSDUXQVHXLOGpYHUVDQWVXLYLG XQFRXUVLHUDERXWLVVDQWjXQEDVVLQGHGLVVLSDWLRQG pQHUJLHDX[ EHUJHVUHQIRUFpHVSDUGHVHQURFKHPHQWV&HWRXYUDJHVHUDGLPHQVLRQQpSRXUSHUPHWWUHOHSDVVDJHG XQHFUXHFHQWHQQDOH HVWLPpHjPV
/DUJHXUGXGpYHUVRLU P
+DXWHXUGXGpYHUVRLU P
/RQJXHXUGXGpYHUVRLU P
/DFRQGXLWHGHYLGDQJHGRLWSHUPHWWUHODYLGDQJHUDSLGHGHODUHWHQXHHQFDVG XUJHQFHHQPRLQVG XQHVHPDLQH 'LDPqWUHGHODFRQGXLWH PP
/RQJXHXU P
3HQWH
±%DVVLQVGHVWDEXODWLRQ
'HVEDVVLQVGHVWDEXODWLRQGXSRLVVRQVHURQWFUppVGXF{WpDPRQWGHODGLJXHjXQQLYHDXSURFKHGHODFRWHPLQLPDOH G H[SORLWDWLRQDILQTXHVRLWIDFLOLWpHVOHVRSpUDWLRQVGHVDXYHJDUGHGXSRLVVRQORUVGHVYLGDQJHVGXSODQG HDX,OSRXUUDV DJLU G XQRXYUDJHHQEpWRQQR\pHQWHPSVQRUPDO
$57,&/(
/HQLYHDXOpJDOGHUHWHQXHGXSODQG HDXVHUDPDWpULDOLVpSDUODSRVLWLRQGHO pYDFXDWHXUGHFUXHjXQHFRWHSURYLVRLUHGH SDUUDSSRUWDXUHSqUHGHQLYHOOHPHQWSULVSRXUO pWDEOLVVHPHQWGHVSODQVGXSURMHW &HUHSqUHSURYLVRLUHVHUDQLYHOpSDUUDSSRUWjXQUHSqUHIL[HLQYDULDEOHPDWpULDOLVpVXUOHVLWHGHFUpDWLRQGXSODQG HDXSDUOD PLVHHQSODFHG XQHERUQHHQEpWRQGHGLPHQVLRQVXIILVDQWHDQFUpHGDQVODEHUJHGDQVO D[HGHODGLJXHPXQLHG XQHSRLQWHVXU ODIDFHVXSpULHXUHPDUTXDQWGRUpQDYDQWO RULJLQHGHVPHVXUHVWRSRJUDSKLTXHV /DYDOHXUPLQLPDOHGHODUHYDQFKHWUDQFKHVXSpULHXUHGXEDUUDJHFRPSULVHHQWUHODFRWHGHVSOXVKDXWHVHDX[HWODFUrWHGH GLJXHVHUDVXSpULHXUjP
/DFRWHPLQLPDOHG H[SORLWDWLRQFRUUHVSRQGDXQLYHDXDWWHLQWHQILQGHSpULRGHG pWLDJHDSUqVVDWLVIDFWLRQGHVEHVRLQV G LUULJDWLRQWHOVTXHGpILQLVjO DUWLFOHHWGHVFRQGLWLRQVPLQLPDOHVGHVDOXEULWpGXUXLVVHDXGH%OD\HWHOVTXHGpILQLVjO DUWLFOH $XGHOjLOHVWFRQVLGpUpTXHO RSpUDWLRQFRQVLGpUpHFRQVLVWHHQXQHYLGDQJH $57,&/(
/HUHFROHPHQWGHVWUDYDX[FRQVLVWHUDHQO pWDEOLVVHPHQWGHSODQVGpILQLWLIVGHO HQVHPEOHGHVWUDYDX[H[pFXWpVpWDEOLVSDU UDSSRUWjODERUQHUHSpUDQWOHQLYHDXRULJLQHGHO RXYUDJH
/DFRWHGHO pYDFXDWHXUGHFUXHHWOHQLYHDXGHODFUrWHGHGLJXHDSSDUDvWURQWREOLJDWRLUHPHQWVXUXQHYXHHQSODQ/HVSRLQWVj FRWHUVRQWOHFRXURQQHPHQWGHODPDoRQQHULHGXGpYHUVRLUVXUOHTXHOVHUDVFHOOpHXQHSRLQWH WRSRPpWULTXHHWXQHERUQHHQ EpWRQSODFpHVXUODGLJXHjPLGLVWDQFHHQWUHODEHUJHHWO pYDFXDWHXUGHFUXHPXQLHG XQHSRLQWH WRSRPpWULTXHVXUVDIDFH VXSpULHXUH
/HGRVVLHUGHUHFROHPHQWVHUDSURGXLWGDQVXQGpODLGHPRLVDSUqVODUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[HWWUDQVPLVjODSROLFHGHO HDX ''$)GHV/DQGHV3ODFH6DLQW/RXLV±%3 ±0217'(0$56$1 &pGH[ $57,&/(
/HGpELWPLQLPDOWHOTXHGpILQLSDUO DUWLFOH/GXFRGHGHO HQYLURQQHPHQWWUDQVLWHUDSDUODFRQGXLWHGHYLGDQJHGH O pWDQJDYDO/HGpERXFKpGHFHOOHFLVHUDDPpQDJpGHWHOOHVRUWHTX XQHPHVXUHGHGpELWSDUHPSRWHPHQWSXLVVHrWUHUpDOLVpH /HGpELWPLQLPDOjPDLQWHQLUjO DYDOGHO RXYUDJHHVWDXPRLQVpJDOjP KRXDXGpELWjO DPRQWLPPpGLDWGHO RXYUDJHVL FHOXLFLHVWLQIpULHXUjFHWWHYDOHXU
/DSRVVLELOLWpGHQHUHVWLWXHUjO DYDOGHO DPpQDJHPHQWTXHOHGpELWHQWUDQWORUVTXHFHOXLFLHVWLQIpULHXUDXVHXLOGHP K Q HVWGRQQpHTXHVLOHSHUPLVVLRQQDLUHSURFqGHjXQHPHVXUHGHFHGpELW
&HOXLFLSRXUUDLWFRQVLVWHUHQODFUpDWLRQG XQVHXLOGpYHUVDQWjpFKDQFUXUHFDOLEUpHjO DPRQWGXSODQG HDX/ LQWpUrWGHFHW RXYUDJHUpVLGHUDSDUDLOOHXUVGDQVOHU{OHTX LOH[HUFHUDHQPDWLqUHGHOXWWHFRQWUHO HQVDEOHPHQWHWO HQYDVHPHQWGHODFXYHWWHGX SODQG HDX/DSODJHG pSDQGDJHUpVXOWDQWHQHGHYUDSDVVLJQLILHUXQHDPSOLWXGHGHUHPRXVDXGHOjGHVOLPLWHVGHSURSULpWpGX DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
SHUPLVVLRQQDLUH
$ILQG DYRLUFRQQDLVVDQFHGHO pSDLVVHXUGHODODPHG HDXWUDQVLWDQWSDUOHVHXLOGHPHVXUHXQHPLUHVHUDSODFpHjO DPRQWGRQW OH]pURLQGLTXHUDODEDVHGHO pFKDQFUXUH/ DSSOLFDWLRQG XQHIRUPXOHK\GUDXOLTXHGHWUDQVIHUWSHUPHWWUDVXUODEDVHGHOD KDXWHXUG HDXOXHVXUO pFKHOOH OLPQLPpWULTXHG DYRLUFRQQDLVVDQFHGXGpELWHQWUDQWGDQVODUHWHQXHFROOLQDLUH 7RXWHPHVXUHGXGpELWHQWUDQWVHUDFRQVLJQpHDXUHJLVWUHGXEDUUDJH
/HUHVSHFWGXGpELWPLQLPDOVHUDDVVXUpSHQGDQWODSKDVHGHUHPSOLVVDJHGHO RXYUDJH $57,&/(
/ DXWRULVDWLRQG H[SORLWDWLRQGHFHWRXYUDJHFRQVLVWHUDQRWDPPHQWHQODSRVVLELOLWpG LQVWDOOHUHQEHUJHGHO pWDQJXQHSULVHG HDX jGHVILQVG LUULJDWLRQSDUSRPSDJH
/HVFDUDFWpULVWLTXHVGHFHWWHDXWRULVDWLRQGHSUpOqYHPHQWG HDXVRQWOHVVXLYDQWHV 'pELWGHODSRPSH PK
6XUIDFHLUULJDEOH KHFWDUHV
9ROXPHSUpOHYDEOHSHQGDQWODFDPSDJQHG LUULJDWLRQ P DQ
$57,&/(
/HSHUPLVVLRQQDLUHWLHQGUDjMRXUXQUHJLVWUHGXEDUUDJHHWFHFLGqVOHGpEXWGHODSUHPLqUHPLVHHQHDX,OV DJLWGXMRXUQDO GHO RXYUDJHGDQVOHTXHOVHUDFRQVLJQp
OHFRPSWHUHQGXGHO REVHUYDWLRQYLVXHOOHGHURXWLQH
OHFRPSWHUHQGXGHO REVHUYDWLRQjO RFFDVLRQGHVFUXHV
OHVPHVXUHVG DXVFXOWDWLRQ
ODGHVFULSWLRQGHWRXVOHVWUDYDX[G HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQ
OHVPHVXUHVGHODTXDOLWpGHO HDX
OHVPHVXUHVGHGpELWVHQWUDQWVHWVRUWDQWV
$57,&/(
/HVHDX[UHVWLWXpHVDXUXLVVHDXKRUVGHVRSpUDWLRQVGHYLGDQJHOHVHURQWGDQVXQpWDWGHVDOXEULWpHWGHWHPSpUDWXUHQH VLJQLILDQWSDVXQGpFODVVHPHQWGHFHUXLVVHDXDXUHJDUGGHO REMHFWLIGHTXDOLWpTXLOXLHVWDVVLJQpVRLWOHQLYHDX% ERQQH TXDOLWp
/HSHUPLVVLRQQDLUHSURFqGHUDjFHWWHILQjODVXUYHLOODQFHGHODTXDOLWpGHO HDXUHVWLWXpH/HVSDUDPqWUHVUHWHQXVVRQWOD WHPSpUDWXUHHWODFRQFHQWUDWLRQHQR[\JqQHGLVVRXV/DWHPSpUDWXUHQ H[FqGHUDSDV& OHWDX[G R[\JqQHGLVVRXVUHVWHUD VXSpULHXUjPJO
/HVPHVXUHVVHURQWHIIHFWXpHVVXUOHUXLVVHDXUpFHSWHXUjO DYDOLPPpGLDWGHVSRLQWVGHUHMHWVRLWDSUqVPpODQJHGHVHDX[GH VXUYHUVHHWGXGpELWPLQLPDOWUDQVLWDQWSDUODFRQGXLWHGHYLGDQJH/HVPHVXUHVVHURQWDXPRLQVWULPHVWULHOOHVHIIHFWXpHVj O RFFDVLRQGHVLQVSHFWLRQVYLVXHOOHVGHURXWLQH/HVUpVXOWDWVVHURQWFRQVLJQpVDXUHJLVWUHGXEDUUDJH 4XDQGELHQPrPHOHQLYHDXGHTXDOLWp%VHUDLWUHVSHFWpODVXUYHLOODQFHjO DYDOLPPpGLDWGXUHMHWGHYUDSHUPHWWUHGHGpFHOHU XQHpYHQWXHOOHGpJUDGDWLRQGHODTXDOLWpGHO HDXVWRFNpHHWUHVWLWXpHHWG LQGLTXHUDLQVLDXJHVWLRQQDLUHO RSSRUWXQLWpGHSUHQGUH GHVPHVXUHVFRUUHFWLYHV&HOOHVFLFRQVLVWHURQWHQGHVPRGLILFDWLRQVGHVWUDQFKHVG HDXVROOLFLWpHVHQMRXDQWSOXVRXPRLQVHW GDQVODOLPLWHGXGpELWUpVHUYpVXUODYDQQHGHIRQGHWRXHQGHVYLGDQJHVUpJXOLqUHVGXSODQG HDX /DIUpTXHQFHGHVYLGDQJHVPRWLYpHVSDUGHVLPSpUDWLIVGHPDLQWLHQGHODTXDOLWpGHO HDXVHUDGRQFGpWHUPLQpHSDUOH JHVWLRQQDLUHDXYXGHVUpVXOWDWVGHFHWWH DXWRVXUYHLOODQFH
$57,&/(
,OVHUDSURFpGpjXQHVXUYHLOODQFHGHODVpGLPHQWDWLRQGDQVODFXYHWWHGHIDoRQjSHUFHYRLUO RSSRUWXQLWpGHSURFpGHUjXQH YLGDQJHWRWDOHGHODUHWHQXHDILQGHFKDVVHUOHVVpGLPHQWVGXIRQG
$57,&/(
,QGpSHQGDPPHQWGXSURJUDPPHG DXWRVXUYHLOODQFHGHODTXDOLWpGHO HDXHWGHODVpGLPHQWDWLRQHQIRQGGHUHWHQXHXQHYLGDQJH WULHQQDOHHVWSUpFRQLVpHHQJXLVHGHSUpFDXWLRQ
$57,&/(
(QFDVG pYpQHPHQWH[FHSWLRQQHOQpFHVVLWDQWXQHLQWHUYHQWLRQG XUJHQFHVXUO RXYUDJHRXHQFDVGHGDQJHUJUDYHHWLPPLQHQW SRXUODVpFXULWpSXEOLTXHODYLGDQJHGXSODQG HDXVHUD H[FpFXWpHLQGpSHQGDPPHQWGHODSURJUDPPDWLRQUpDOLVpHGDQVOHFDGUH GHODVXUYHLOODQFHGHODTXDOLWpGHO HDX
$57,&/(
/HVRSpUDWLRQVGHYLGDQJHVRQWUpJXOLqUHPHQWVXUYHLOOpHVGHPDQLqUHjJDUDQWLUODSURWHFWLRQGHODUHVVRXUFHHQHDXHWGHV PLOLHX[DTXDWLTXHV7RXWLQFLGHQWVHUDLPPpGLDWHPHQWGpFODUpDXVHUYLFHFKDUJpGHODSROLFHGHO HDX ''$) ±3ODFH6DLQW /RXLV±%3 ±0217'(0$56$1&pGH[ /DYLWHVVHGHGHVFHQWHGXSODQG HDXVHUDOLPLWpHYRLUHDQQXOpH PRPHQWDQpPHQWVLQpFHVVDLUHSRXUpYLWHUDXPD[LPXPO HQWUDvQHPHQWGHVpGLPHQWVjO DYDOGXSODQG HDX'DQVOHPrPH REMHFWLIXQILOWUHjSDLOOHRXXQEDWDUGHDXVHUDPLVHQSODFHGDQVOHOLWGXUXLVVHDXjO DYDOGXEDUUDJHSHQGDQWWRXWHODGXUpHGH O RSpUDWLRQ
/DYLGDQJHQHVHUDHQWUHSULVHTX jODUHPRQWpHDXWRPQDOHGHVGpELWVHQ1RYHPEUHDILQGHEpQpILFLHUDXPD[LPXPGHVHIIHWV GHGLOXWLRQ(OOHHVWGHSOXVLQWHUGLWHSHQGDQWODSpULRGHGX HU 'pFHPEUHDX0DUVHQFRQVLGpUDWLRQGHO pSRTXHGHIUDLGH FHUWDLQHVHVSqFHVSLVFLFROHV
'XUDQWODYLGDQJHOHVHDX[UHMHWpHVGDQVOHUXLVVHDXQHGHYURQWSDVrWUHG XQHWHQHXUHQR[\JqQHGLVVRXVLQIpULHXUjPJOLWUH /DTXDOLWpGHVHDX[UHMHWpHVVHUDPHVXUpHDXGpERXFKpGHODFRQGXLWHGHYLGDQJHMXVWHDYDQWOHUHMHWGDQVOHFRXUVG HDX /DYLGDQJHVHUDHIIHFWXpHHQRXMRXUV/HSHUPLVVLRQQDLUHHVWWHQXGHSUpYHQLUOHVSURSULpWDLUHVGHVRXYUDJHVHWGHVSULVHV G HDXVLWXpVjO DYDOGXGpEXWHWGHODILQGHO RSpUDWLRQ
/DYLGDQJHV DFFRPSDJQHUDG XQHRSpUDWLRQGHVDXYHJDUGHGHVSRLVVRQVHWGHVFUXVWDFpV SDUSrFKHGDQVOHSODQG HDXUpVLGXHO DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HVSRLVVRQVHWFUXVWDFpVDSSDUWHQDQWDX[HVSqFHVGRQWO LQWURGXFWLRQHVWLQWHUGLWHVHURQWpOLPLQpV OHVDXWUHVVHURQWPLVHQ UpVHUYHGDQVOHVEDVVLQVGHVWDEXODWLRQFUppVjFHWWHILQSXLVUpLQWURGXLWVGDQVO pWDQJ SDVVLYHPHQWVLOHVEDVVLQVVRQWFUppVVRXV OHQLYHDXOpJDOGHUHWHQXHORUVGXUHPSOLVVDJHGHFHOXLFL
$57,&/(
/HSHUPLVVLRQQDLUHHVWFKDUJpGHO HQWUHWLHQGHVRXYUDJHV&HOXLFLFRQFHUQHSULQFLSDOHPHQWO pYDFXDWHXUGHFUXHVOHV SDUHPHQWVGXEDUUDJHHWOHVRUJDQHVK\GUDXOLTXHV
/ HQWUHWLHQGHO pYDFXDWHXUGHFUXHVFRQVLVWHjHQOHYHUSpULRGLTXHPHQWHWDXPRLQVDSUqVFKDTXHFUXHWRXVOHVEUDQFKDJHV FRUSVIORWWDQWVHWDXWUHVGpS{WVREVWUXDQWO HQWRQQHPHQWGXVHXLOOHVHXLOOXLPrPHOHFRXUVLHUHWOHEDVVLQGHGLVVLSDWLRQ / HQWUHWLHQGHVSDUHPHQWVGXEDUUDJHFRQVLVWHjQHSDVWROpUHUOHGpYHORSSHPHQWG XQHYpJpWDWLRQDUEXVWLYHHWjIDXFKHU UpJXOLqUHPHQWODYpJpWDWLRQKHUEDFpHTXLDXUDpWpLPSODQWpHVXUOHWDOXVDYDO 3DURUJDQHVK\GUDXOLTXHVRQHQWHQGLFLODYDQQHGHSULVHG HDXVXUODFRQGXLWHGHYLGDQJH(OOHVHUDPDQ°XYUpHUpJXOLqUHPHQW DILQGHYpULILHUVRQIRQFWLRQQHPHQW6RQHQWUHWLHQFRXUDQWVHUDHIIHFWXpVXLYDQWOHVSUHVFULSWLRQVGXIDEULFDQW $57,&/(
/HSHUPLVVLRQQDLUHHVWFKDUJpGHODVXUYHLOODQFHGHODVWDELOLWpGHO RXYUDJH&HOOHFLUHSRVHUDVXUGHVLQVSHFWLRQVYLVXHOOHVHW VXUO DXVFXOWDWLRQGHO RXYUDJH
/HSHUPLVVLRQQDLUHVHUHSRUWHUDjODQRWHDQQH[pHjO DUUrWpFRQFHUQDQWODVXUYHLOODQFHGHVSHWLWVEDUUDJHV $57,&/(
/ DXVFXOWDWLRQFRQVLVWHUDHQXQHPHVXUHGHODFRWHGXSODQG HDXHQXQHPHVXUHGHVGpELWVGHIXLWHGHODGLJXHHWXQHPHVXUHGX WDVVHPHQWGHODFUrWHGXUHPEODL
/DPHVXUHGHODFRWHGXSODQG HDXVHUDHIIHFWXpHSDUOHFWXUHG XQHpFKHOOH OLPQLPpWULTXHODTXHOOHVHUDVLWXpHDXQLYHDXGX SRLQWOHSOXVEDVGHODFXYHWWHOLVLEOHGHSXLVODGLJXH
/DPHVXUHGHVGpELWVGHIXLWHVHUDHIIHFWXpHHQVRUWLHG XQIRVVpGHSLHGLPSODQWpORQJLWXGLQDOHPHQWHQEDVGXWDOXVDYDO6RQ H[XWRLUHVHUDDPpQDJpDILQGHSHUPHWWUHXQHPHVXUHSDUHPSRWHPHQW
/DPHVXUHGXWDVVHPHQWGHODFUrWHGXUHPEODLVHUDHIIHFWXpHSDUQLYHOOHPHQWjSDUWLUGXUHSqUHGpILQLWLIGHO RXYUDJHGHVSRLQWV GHUpIpUHQFHGpILQLVjO DUWLFOHDOLQpD
/DIUpTXHQFHGHVPHVXUHVVHUDPHQVXHOOHSRXUFHTXLFRQFHUQHODFRWHGXSODQG HDXHWOHVGpELWVGHIXLWHHWWULHQQDOHSRXUFH TXLFRQFHUQHODWRSRJUDSKLH
/HVPHVXUHVVRQWUHSRUWpHVGDQVOHUHJLVWUHGXEDUUDJH
&+$3,75(,,,3XEOLFLWpHWLQIRUPDWLRQGHVWLHUV
$57,&/(
(QYXHGHO LQIRUPDWLRQGHVWLHUVO DUUrWpG DXWRULVDWLRQVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHHWXQH FRSLHHQVHUDGpSRVpHGDQVODPDLULHGH 6DLQW0DUWLQGH+LQ[RLOSRXUUDrWUHFRQVXOWp 8QHFRSLHGHFHWDUUrWpVHUDDIILFKpjODPDLULHGH 6DLQW0DUWLQGH+LQ[SHQGDQWXQHGXUpHPLQLPXPG XQPRLV SURFqVYHUEDO GHO DFFRPSOLVVHPHQWGHFHWWHIRUPDOLWpVHUDGUHVVpSDUOHVVRLQVGXPDLUH 8QDYLVHVWLQVpUpSDUOHVVRLQVGX3UpIHWHWDX[IUDLVGHO H[SORLWDQWGDQVGHX[MRXUQDX[ORFDX[RXUpJLRQDX[GLIIXVpVGDQVOH GpSDUWHPHQW
$UWLFOH
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0RQVLHXUOH0DLUHGH 6DLQW0DUWLQGH+LQ[OHSHUPLVVLRQQDLUHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp $0RQWGH0DUVDQOHPDUV
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
32/,&('(/ ($8(7'(60,/,(8;$48$7,48(6
$55(7(35()(&725$/$8725,6$170216,(85&+5,67,$10(7*(¬&5e(5(7 (;3/2,7(5$87,75('(/$/2,1 '8-$19,(5 685/ ($8'(8;3/$16' ($8 e7$%/,63$5%$55$*('858,66($8'(63$5%(1¬7266( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU
9XOHOLYUH,,WLWUHHUOHOLYUH,9WLWUH,,,HWOHVDUWLFOHV/HW/GXFRGHGHO (QYLURQQHPHQW 9XOHGpFUHWQ GX PDUV UHODWLIDX[SURFpGXUHVG DXWRULVDWLRQHWGHGpFODUDWLRQSUpYXHVSDUO DUWLFOHGHODORL VXUO HDXGX-DQYLHU
9XOHGpFUHWQ GX PDUV UHODWLIjODQRPHQFODWXUHGHVRSpUDWLRQVVRXPLVHVjDXWRULVDWLRQHWjGpFODUDWLRQHQ DSSOLFDWLRQGHO DUWLFOHGHODORLGX-DQYLHU VXUO HDX
9XOHGpFUHWQ GXHU RFWREUHSRUWDQWDEURJDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVjODFHUWLILFDWLRQ FRQIRUPHGHVFRSLHVGHGRFXPHQWVGpOLYUpVSDUOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV 9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGX'pFHPEUHSUHVFULYDQWXQHHQTXrWHSXEOLTXHGX-DQYLHUDX-DQYLHU 9XO DYLVIDYRUDEOHGX&RPPLVVDLUH(QTXrWHXUGX)pYULHU
9XO DYLVIDYRUDEOHGX&RQVHLO'pSDUWHPHQWDOG +\JLqQHGXIpYULHU 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7( DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&+$3,75(,HU'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$57,&/(
0RQVLHXU&KULVWLDQ0(7*(GHPHXUDQW=$ /DFRPLDQ±7266(GpVLJQpFLDSUqVOHSHUPLVVLRQQDLUHHVWDXWRULVpj UpDOLVHUHWjH[SORLWHUGHX[SODQVG HDXSDUEDUUDJHVVXFFHVVLIVGXUXLVVHDXGH 6SDUEHQVXUODSDUFHOOHQ$GHODFRPPXQHGH 7RVVH
$57,&/(
&HWWHDXWRULVDWLRQHVWGpOLYUpHDXWLWUHGHVUXEULTXHVVXLYDQWHVGHODQRPHQFODWXUHGHVRXYUDJHVLQVWDOODWLRQVWUDYDX[HW DFWLYLWpVUpJOHPHQWpVDXWLWUHGHODORLQ GX-DQYLHU
2XYUDJHV,QVWDOODWLRQV7UDYDX[$PpQDJHPHQWV 5XEULTXH 5pJLPH
2XYUDJHSHUPHWWDQWOHSUpOqYHPHQWGDQVXQFRXUVG HDXG XQGpELWWRWDO
VXSpULHXUjGX401$GXGLWFRXUVG HDX $XWRULVDWLRQ
2XYUDJHHQWUDvQDQWXQHGLIIpUHQFHGHQLYHDXGHFPHQWUHO DPRQWHW
O DYDOGHO RXYUDJHRXXQHVXEPHUVLRQG XQHGHVULYHVG XQFRXUVG HDX $XWRULVDWLRQ
2XYUDJHFRQGXLVDQWjPRGLILHUOHSURILOHQORQJRXOHSURILOHQWUDYHUVG XQ FRXUVG HDX $XWRULVDWLRQ
2XYUDJHGDQVOHOLWPLQHXUG XQFRXUVG HDXFRQVWLWXDQWXQREVWDFOHj
O pFRXOHPHQWGHVFUXHV $XWRULVDWLRQ
&UpDWLRQGHSODQVG HDXG XQHVXUIDFHFRPSULVHHQWUHHWKD 'pFODUDWLRQ
9LGDQJHGHSODQVG HDXG XQHVXUIDFHFRPSULVHHQWUHHWKD 'pFODUDWLRQ
3UpOqYHPHQWGDQVXQSODQG HDXDOLPHQWpSDUXQFRXUVG HDXG XQGpELW
VXSpULHXUjGX401$GXGLWFRXUVG HDX $XWRULVDWLRQ
$57,&/(
&HWWHDXWRULVDWLRQHVWYDODEOHDQVjSDUWLUGHODGDWHGHQRWLILFDWLRQGHFHWDUUrWpDXSHUPLVVLRQQDLUH $57,&/(
/HSHUPLVVLRQQDLUHHVWWHQXGHUHVSHFWHUOHVHQJDJHPHQWVHWYDOHXUVDQQRQFpVGDQVOHGRVVLHUGHGHPDQGHG DXWRULVDWLRQGqV ORUVTX LOVQHVRQWSDVFRQWUDLUHVDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpRXDX[SULQFLSHVpGLFWpVSDUODORLQ GX-DQYLHU VXUO HDX
$57,&/(
/ DXWRULVDWLRQHVWDFFRUGpHjWLWUHSHUVRQQHOSUpFDLUHHWUpYRFDEOHVDQVLQGHPQLWp/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQW UpVHUYpV
&+$3,75(,,'LVSRVLWLRQVWHFKQLTXHVVSpFLILTXHV
$57,&/(
/HVWUDYDX[FRQVLVWHURQWHQO pWDEOLVVHPHQWGHGHX[GLJXHVVpSDUpHVGHPGDQVO HPSULVHGXUXLVVHDXGH 6SDUEHQVHORQOD WHFKQLTXHXVXHOOHHQPDWLqUHG pGLILFDWLRQGHEDUUDJHVKRPRJqQHVHQPDWpULDX[ILQVDUJLOHX[SDUVXSHUSRVLWLRQGHFRXFKHV FRPSDFWpHV&HVRXYUDJHVVHURQWUpDOLVpVjO DLGHGHPDWpULDX[VHSUrWDQWELHQFRPSDFWDJHHWSHQGDQWXQHSpULRGHVqFKH SURSLFHjODWHFKQLTXHXWLOLVpH
/HVWUDYDX[FRPSUHQGURQWSDUDLOOHXUVODPLVHHQSODFHG pYDFXDWHXUVGHFUXHVGHFRQGXLWHVGHYLGDQJHVUDSLGHVOHUpJDODJH VXUOHVEHUJHVGHVPDWpULDX[GHFXUDJHHWODUpKDELOLWDWLRQGXVLWHG H[WUDFWLRQGHVPDWpULDX[FRQVWLWXWLIVGHVGLJXHV /HVWUDYDX[VHURQWUpDOLVpVGDQVOHVUqJOHVGHO DUWSDUXQHHQWUHSULVHVSpFLDOLVpHHQPDWLqUHGHFRQVWUXFWLRQGHEDUUDJH $57,&/(
/HVFDUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGHVRXYUDJHVVHURQWOHVVXLYDQWHV
±2XYUDJHSULQFLSDO
/DIRQGDWLRQGHFKDTXHGLJXHFRQVLVWHUDHQXQHFOpG DQFUDJHHWG pWDQFKpLWpG XQHSURIRQGHXUGHO RUGUHGXWLHUVGHODKDXWHXU GXUHPEODL(OOHVHUDPLVHHQSODFHDSUqVGpFDSDJHGHODWHUUHYpJpWDOHOHTXHOVHUDHIIHFWXpVXUO LQWpJUDOLWpGHO HPSULVHGX UHPEODL
/HVFDUDFWpULVWLTXHVGHVGLJXHVVRQWOHVVXLYDQWHV
3ODQG HDXDPRQW
6XSHUILFLHGXSODQG HDX Pð
&DSDFLWpGHODUHWHQXH P
+DXWHXUG HDXHQSLHGGHGLJXH P
/RQJXHXUPD[LGXSODQG HDX P
/DUJHXUPD[LGXSODQG HDX P
9ROXPHGLVSRQLEOHSRXUO LUULJDWLRQ P
3ODQG HDXDYDO
6XSHUILFLHGXSODQG HDX Pð DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&DSDFLWpGHODUHWHQXH P
+DXWHXUG HDXHQSLHGGHGLJXH P
/RQJXHXUPD[LGXSODQG HDX P
/DUJHXUPD[LGXSODQG HDX P
9ROXPHGLVSRQLEOHSRXUO LUULJDWLRQ P
/HVSHQWHVGHVWDOXVVHURQWpWDEOLHVGHIDoRQjJDUDQWLUODVWDELOLWpGHVUHPEODLVjGHVYDOHXUVFRPSULVHVHQWUHHW P YHUWLFDOHPHQWSRXUjPKRUL]RQWDOHPHQW /DODUJHXUPLQLPDOHHQFUrWHGHUHPEODLFRPSDFWpHVWGHP ±2XYUDJHGHYLGDQJHVHWGHUHVWLWXWLRQGXGpELWUpVHUYp
&KDTXHSODQG HDXVHUDpTXLSpG XQHFRQGXLWHGHYLGDQJHSHUPHWWDQWRXWUHO DEDLVVHPHQWUDSLGHGXSODQG HDXHQFDVG XUJHQFH ODUHVWLWXWLRQHQSHUPDQHQFHGXGpELWPLQLPXPSURSUHjVDWLVIDLUHOHVH[LJHQFHVELRORJLTXHVGXUXLVVHDXGH 6SDUEHQ ,OV DJLUDSRXUOHSODQG HDXDPRQWG XQHFRQGXLWHG XQGLDPqWUHGHPPGHPGHORQJpTXLSpjO DYDOG XQHYDQQH SDSLOORQHWSHUPHWWDQWjSOHLQHFKDUJHO pYDFXDWLRQG XQGpELWGHOV
,OV DJLUDSRXUOHSODQG HDXDYDOG XQHFRQGXLWHG XQGLDPqWUHGHPPGHPGHORQJpTXLSpjO DYDOG XQHYDQQH SDSLOORQHWSHUPHWWDQWjSOHLQHFKDUJHO pYDFXDWLRQG XQGpELWGHOV
±2XYUDJHVGHVpFXULWp
/HVRXYUDJHVGHVpFXULWpFRQVLVWHURQWHQGHVpYDFXDWHXUVGHFUXHVHQEpWRQDUPpFRQVWLWXpVSDUXQVHXLOGpYHUVDQWVXLYLG XQ FKHQDODERXWLVVDQWjO DYDOjXQEDVVLQGHGLVVLSDWLRQG pQHUJLHDX[EHUJHVUHQIRUFpHVSDUGHV HQURFKHPHPHQWV /HVpYDFXDWHXUVGHFUXHGXSODQG HDXDPRQWHWGXSODQG HDXDYDOVHURQWVLPLODLUHVG XQHGLPHQVLRQVXIILVDQWHSRXUSHUPHWWUH OHSDVVDJHVDQVGpERUGHPHQWDXGHVVXVGHODGLJXHG XQHFUXHGHUpFXUUHQFHGpFHQQDOHHVWLPpHjP V /RQJXHXUGXGpYHUVRLU P
/DUJHXUGXGpYHUVRLU P
/RQJXHXUGXFRXUVLHU P
$57,&/(
/HQLYHDXOpJDOGHUHWHQXHGHFKDTXHSODQG HDXVHUDPDWpULDOLVpSDUODSRVLWLRQGHO pYDFXDWHXUGHFUXHpWDEOLVDX[FRWHV UHODWLYHVVXLYDQWHV PSRXUOHSODQG HDXDPRQWHW PSRXUOHSODQG HDXDYDO /DYDOHXUPLQLPDOHGHODUHYDQFKHWUDQFKHVXSpULHXUHGXEDUUDJHFRPSULVHHQWUHODFRWHGHVSOXVKDXWHVHDX[HWODFUrWHGH GLJXHVHUDVXSpULHXUHjP
$57,&/(
/HUHFROHPHQWGHVWUDYDX[FRQVLVWHUDHQO pWDEOLVVHPHQWGHSODQVGpILQLWLIVGHO HQVHPEOHGHVWUDYDX[H[pFXWpV /HUHSqUHSURYLVRLUHD\DQWVHUYLjO pWDEOLVVHPHQWGHVSODQVGHVFULSWLIVGXSURMHWVHUDQLYHOpSDUUDSSRUWDXVHXLOGHODWHUUDVVH IDLVDQWIDFHDX[SODQVG HDX GHODPDLVRQG KDELWDWLRQGXSHUPLVVLRQQDLUHFRQVLGpUpHGRUpQDYDQWFRPPHUHSqUHIL[H LQDPRYLEOHGHO DPpQDJHPHQW
/HVSODQVGHUHFROHPHQWVHURQWpWDEOLVSDUUDSSRUWjFH UHSqUHIL[H/DFRWHGHVpYDFXDWHXUVGHFUXHVHWOHQLYHDXGHVFUrWHVGH GLJXHDSSDUDvWURQWREOLJDWRLUHPHQWVXUOHVSODQVHQYDOHXUVUHODWLYHVSDUUDSSRUWjFHUHSqUHIL[H /HGRVVLHUGHUHFROHPHQWVHUDSURGXLWGDQVXQGpODLGHPRLVDSUqVODUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[HWWUDQVPLVjODSROLFHGHO HDX ''$)GHV/DQGHV3ODFH6DLQW/RXLV±%3 ±0217'(0$56$1 &pGH[ $57,&/(
/HGpELWPLQLPDOWHOTXHGpILQLSDUO DUWLFOH/GXFRGHGHO HQYLURQQHPHQWWUDQVLWHUDSDUODFRQGXLWHGHYLGDQJHGH O pWDQJDYDO/HGpERXFKpGHFHOOHFLVHUDDPpQDJpGHWHOOHVRUWHTX XQHPHVXUHGHGpELWSDUHPSRWHPHQWSXLVVHrWUHUpDOLVpH /HGpELWPLQLPDOjPDLQWHQLUjO DYDOGHO RXYUDJHHVWDXPRLQVpJDOjP KRXDXGpELWjO DPRQWLPPpGLDWGHO RXYUDJHVL FHOXLFLHVWLQIpULHXUjFHWWHYDOHXU
/DSRVVLELOLWpGHQHUHVWLWXHUjO DYDOGHO DPpQDJHPHQWTXHOHGpELWHQWUDQWORUVTXHFHOXLFLHVWLQIpULHXUDXVHXLOGHP K Q HVWGRQQpHTXHVLOHSHUPLVVLRQQDLUHSURFqGHjXQHPHVXUHGHFHGpELW
&HOXLFLSRXUUDLWFRQVLVWHUjODPLVHHQSODFHG XQHPLUHHQDPRQWGXGpYHUVRLUGHO pWDQJVXSpULHXUDILQG DYRLUFRQQDLVVDQFHGH ODODPHG HDXWUDQVLWDQWSDUFHWRXYUDJHFDOLEUp/DFRQGXLWHGHYLGDQJHGHO pWDQJVXSpULHXUGRLWDORUVrWUHIHUPpHHWDXFXQ SRPSDJHQHGRLWDYRLUOLHXVXUFHWpWDQJSHQGDQWO RSpUDWLRQ
7RXWHPHVXUHGXGpELWHQWUDQWGRLWrWUHFRQVLJQpHDXUHJLVWUHGXEDUUDJH
/HUHVSHFWGXGpELWPLQLPDOVHUDDVVXUpSHQGDQWODSKDVHGHUHPSOLVVDJHGHO RXYUDJH $57,&/(
/HGpELWGLWGHJHVWLRQpTXLOLEUpHSURSUHjDVVXUHUODFRQVHUYDWLRQGHO HQVHPEOHGHVXVDJHVVXUOHFRXUVG HDXODTXHOOHVLJQLILH OHUHVSHFWGXGpELWPLQLPDOWHOTXHGpILQLjO DUWLFOHHWOHPDLQWLHQGXEpQpILFHGHVDXWRULVDWLRQVGHSUpOqYHPHQWG HDX GpOLYUpHVDQWpULHXUHPHQWVXUOHUXLVVHDXGH 6SDUEHQjO DYDOGHO DPpQDJHPHQWGHYUDrWUHPDLQWHQXHQSHUPDQHQFHj FRQFXUUHQFHGXGpELWDUULYDQW
6LOHGpELWDUULYDQWHQSpULRGHG LUULJDWLRQGHYLHQWDLQVLLQIpULHXUDXFXPXOGXGpELWPLQLPDOHWGXGpELWSHUPHWWDQWOD VDWLVIDFWLRQGHVEHVRLQVjO DYDOGPHQWHQUHJLVWUpHSDUODSROLFHGHO HDXLOGHYUDrWUHHQWLqUHPHQWUHVWLWXpjO DYDO $57,&/(
/DFRWHPLQLPDOHG H[SORLWDWLRQGHVRXYUDJHVFRUUHVSRQGDXQLYHDXGHODJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGHVFRQGXLWHVGHYLGDQJH /HVFRWHVILJXUHURQWREOLJDWRLUHPHQWVXUOHVFKpPDGXGRVVLHUGH UHFROHPHQWGRQWLOHVWIDLWpWDWjO DUWLFOH /DSRVLWLRQGHFHV FRQGXLWHVGHYLGDQJHGpILQLWXQYROXPHG HDX SUpOHYDEOHHQWUHUHPSOLVVDJHV DILQTXHOHGpELWPLQLPDOVRLWWRXMRXUVUHVWLWXp GHP VXUO pWDQJVXSpULHXUHWGH P VXUO pWDQJLQIpULHXU
$57,&/(
/ DXWRULVDWLRQG H[SORLWDWLRQGHFHVRXYUDJHVFRQVLVWHQRWDPPHQWHQODSRVVLELOLWpG LQVWDOOHUXQHSULVHG HDXjGHVILQV G LUULJDWLRQSDUSRPSDJHGDQVO pWDQJDYDO DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HVFDUDFWpULVWLTXHVGHFHWWHDXWRULVDWLRQGHSUpOqYHPHQWG HDXVRQWOHVVXLYDQWHV 'pELWGHODSRPSH PK
6XUIDFHLUULJDEOH KHFWDUHV
9ROXPHSUpOHYDEOHSHQGDQWODFDPSDJQHG LUULJDWLRQ P DQ
/HYROXPHSUpOHYDEOHFLGHVVXVPHQWLRQQpHVWDFFRUGpFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO DUWLFOHVRXVUpVHUYHTXHOHGpELW QDWXUHOGXUXLVVHDXGH6SDUEHQSHUPHWWHODVDWLVIDFWLRQSUpDODEOHGHO HQVHPEOHGHVXVDJHVPHQWLRQQpVDXGLWDUWLFOH $57,&/(
/HSHUPLVVLRQQDLUHWLHQGUDjMRXUXQUHJLVWUHGXEDUUDJHHWFHFLGqVOHGpEXWGHODSUHPLqUHPLVHHQHDX,OV DJLWGXMRXUQDO GHO RXYUDJHGDQVOHTXHOVHUDFRQVLJQp
OHFRPSWHUHQGXGHO REVHUYDWLRQYLVXHOOHGHURXWLQH
OHFRPSWHUHQGXGHO REVHUYDWLRQjO RFFDVLRQGHVFUXHV
OHVPHVXUHVG DXVFXOWDWLRQ
ODGHVFULSWLRQGHWRXVOHVWUDYDX[G HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQ
OHVPHVXUHVGHODTXDOLWpGHO HDX
OHVPHVXUHVGHGpELWVHQWUDQWVHWVRUWDQWV
$57,&/(
/HVHDX[UHVWLWXpHVDXUXLVVHDXKRUVGHVRSpUDWLRQVGHYLGDQJHOHVHURQWGDQVXQpWDWGHVDOXEULWpHWGHWHPSpUDWXUHQH VLJQLILDQWSDVXQGpFODVVHPHQWGHFHUXLVVHDXDXUHJDUGGHO REMHFWLIGHTXDOLWpTXLOXLHVWDVVLJQpVRLWOHQLYHDX% ERQQH TXDOLWp
/HSHUPLVVLRQQDLUHSURFqGHUDjFHWWHILQjODVXUYHLOODQFHGHODTXDOLWpGHO HDXUHVWLWXpH/HVSDUDPqWUHVUHWHQXVVRQWOD WHPSpUDWXUHHWODFRQFHQWUDWLRQHQR[\JqQHGLVVRXV/DWHPSpUDWXUHQ H[FqGHUDSDV& OHWDX[G R[\JqQHGLVVRXVUHVWHUD VXSpULHXUjPJO
/HVPHVXUHVVHURQWHIIHFWXpHVVXUOHUXLVVHDXUpFHSWHXUjO DYDOLPPpGLDWGHVSRLQWVGHUHMHWVRLWDSUqVPpODQJHGHVHDX[GH VXUYHUVHHWGXGpELWPLQLPDOWUDQVLWDQWSDUODFRQGXLWHGHYLGDQJH/HVPHVXUHVVHURQWDXPRLQVWULPHVWULHOOHVHIIHFWXpHVj O RFFDVLRQGHVLQVSHFWLRQVYLVXHOOHVGHURXWLQH/HVUpVXOWDWVVHURQWFRQVLJQpVDXUHJLVWUHGXEDUUDJH 4XDQGELHQPrPHOHQLYHDXGHTXDOLWp%VHUDLWUHVSHFWpODVXUYHLOODQFHjO DYDOLPPpGLDWGXUHMHWGHYUDSHUPHWWUHGHGpFHOHU XQHpYHQWXHOOHGpJUDGDWLRQGHODTXDOLWpGHO HDXVWRFNpHHWUHVWLWXpHHWG LQGLTXHUDLQVLDXJHVWLRQQDLUHO RSSRUWXQLWpGHSUHQGUH GHVPHVXUHVFRUUHFWLYHV&HOOHVFLFRQVLVWHURQWHQGHVPRGLILFDWLRQVGHVWUDQFKHVG HDXVROOLFLWpHVHQMRXDQWSOXVRXPRLQVHW GDQVODOLPLWHGXGpELWUpVHUYpVXUODYDQQHGHIRQGHWRXHQGHVYLGDQJHVUpJXOLqUHVGXSODQG HDX /DIUpTXHQFHGHVYLGDQJHVPRWLYpHVSDUGHVLPSpUDWLIVGHPDLQWLHQGHODTXDOLWpGHO HDXVHUDGRQFGpWHUPLQpHSDUOH JHVWLRQQDLUHDXYXGHVUpVXOWDWVGHFHWWH DXWRVXUYHLOODQFH
,QGpSHQGDPPHQWGXSURJUDPPHG DXWRVXUYHLOODQFHGHODTXDOLWpGHO HDXHWGHODVpGLPHQWDWLRQHQIRQGGHUHWHQXHXQHYLGDQJH WULHQQDOHHVWSUpFRQLVpHHQJXLVHGHSUpFDXWLRQ
$57,&/(
,OVHUDSURFpGpjXQHVXUYHLOODQFHGHODVpGLPHQWDWLRQGDQVODFXYHWWHGHIDoRQjSHUFHYRLUO RSSRUWXQLWpGHSURFpGHUjXQ FXUDJH
$57,&/(
(QFDVG pYpQHPHQWH[FHSWLRQQHOQpFHVVLWDQWXQHLQWHUYHQWLRQG XUJHQFHVXUO RXYUDJHRXHQFDVGHGDQJHUJUDYHHWLPPLQHQW SRXUODVpFXULWpSXEOLTXHODYLGDQJHGXSODQG HDXVHUD H[FpFXWpHLQGpSHQGDPPHQWGHODSURJUDPPDWLRQUpDOLVpHGDQVOHFDGUH GHODVXUYHLOODQFHGHODTXDOLWpGHO HDX
$57,&/(
/HVRSpUDWLRQVGHYLGDQJHVRQWUpJXOLqUHPHQWVXUYHLOOpHVGHPDQLqUHjJDUDQWLUODSURWHFWLRQGHODUHVVRXUFHHQHDXHWGHV PLOLHX[DTXDWLTXHV7RXWLQFLGHQWVHUDLPPpGLDWHPHQWGpFODUpDXVHUYLFHFKDUJpGHODSROLFHGHO HDX ''$) ±3ODFH6DLQW /RXLV±%3 ±0217'(0$56$1&pGH[ /DYLWHVVHGHGHVFHQWHGXSODQG HDXVHUDOLPLWpHYRLUHDQQXOpH PRPHQWDQpPHQWVLQpFHVVDLUHSRXUpYLWHUDXPD[LPXPO HQWUDvQHPHQWGHVpGLPHQWVjO DYDOGXSODQG HDX /DYLGDQJHQHVHUDHQWUHSULVHTX jODUHPRQWpHDXWRPQDOHGHVGpELWVHQ1RYHPEUHDILQGHEpQpILFLHUDXPD[LPXPGHVHIIHWV GHGLOXWLRQ(OOHHVWGHSOXVLQWHUGLWHSHQGDQWODSpULRGHGX HU 'pFHPEUHDX0DUVHQFRQVLGpUDWLRQGHO pSRTXHGHIUDLGH FHUWDLQHVHVSqFHVSLVFLFROHV
'XUDQWODYLGDQJHOHVHDX[UHMHWpHVGDQVOHUXLVVHDXQHGHYURQWSDVrWUHG XQHWHQHXUHQR[\JqQHGLVVRXVLQIpULHXUjPJOLWUH /DTXDOLWpGHVHDX[UHMHWpHVVHUDPHVXUpHDXGpERXFKpGHODFRQGXLWHGHYLGDQJHMXVWHDYDQWOHUHMHWGDQVOHFRXUVG HDX /DYLGDQJHVHUDHIIHFWXpHHQRXMRXUV/HSHUPLVVLRQQDLUHHVWWHQXGHSUpYHQLUOHVSURSULpWDLUHVGHVRXYUDJHVHWGHVSULVHV G HDXVLWXpVjO DYDOGXGpEXWHWGHODILQGHO RSpUDWLRQ
/DYLGDQJHV DFFRPSDJQHUDG XQHRSpUDWLRQGHVDXYHJDUGHGHVSRLVVRQVHWGHVFUXVWDFpV/HVSRLVVRQVHWFUXVWDFpVDSSDUWHQDQW DX[HVSqFHVGRQWO LQWURGXFWLRQHVWLQWHUGLWHVHURQWpOLPLQpVOHVDXWUHVVHURQWUpLQWURGXLWVGDQVO pWDQJ $57,&/(
/HSHUPLVVLRQQDLUHHVWFKDUJpGHO HQWUHWLHQGHVRXYUDJHV&HOXLFLFRQFHUQHSULQFLSDOHPHQWOHVpYDFXDWHXUVGHFUXHVOHV SDUHPHQWVGXEDUUDJHHWOHVRUJDQHVK\GUDXOLTXHV
/ HQWUHWLHQGHVpYDFXDWHXUVGHFUXHVFRQVLVWHjHQOHYHUSpULRGLTXHPHQWHWDXPRLQVDSUqVFKDTXHFUXHWRXVOHVEUDQFKDJHV FRUSVIORWWDQWVHWDXWUHVGpS{WVREVWUXDQWO HQWRQQHPHQWGXVHXLOOHVHXLOOXLPrPHOHFRXUVLHUHWOHEDVVLQGHGLVVLSDWLRQ / HQWUHWLHQGHVSDUHPHQWVGXEDUUDJHFRQVLVWHjQHSDVWROpUHUOHGpYHORSSHPHQWG XQHYpJpWDWLRQDUEXVWLYHHWjIDXFKHU UpJXOLqUHPHQWODYpJpWDWLRQKHUEDFpHTXLDXUDpWpLPSODQWpHVXUOHWDOXVDYDO 3DURUJDQHVK\GUDXOLTXHVRQHQWHQGLFLODYDQQHGHSULVHG HDXVXUODFRQGXLWHGHYLGDQJH(OOHVHUDPDQ°XYUpHUpJXOLqUHPHQW DILQGHYpULILHUVRQIRQFWLRQQHPHQW6RQHQWUHWLHQFRXUDQWVHUDHIIHFWXpVXLYDQWOHVSUHVFULSWLRQVGXIDEULFDQW DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(
/HSHUPLVVLRQQDLUHHVWFKDUJpGHODVXUYHLOODQFHGHODVWDELOLWpGHO RXYUDJH&HOOHFLUHSRVHUDVXUGHVLQVSHFWLRQVYLVXHOOHVHW VXUO DXVFXOWDWLRQGHO RXYUDJH
/HSHUPLVVLRQQDLUHVHUHSRUWHUDjODQRWHDQQH[pHjO DUUrWpFRQFHUQDQWODVXUYHLOODQFHGHVSHWLWVEDUUDJHV $57,&/(
/ DXVFXOWDWLRQFRQVLVWHUDHQXQHPHVXUHGHODFRWHGXSODQG HDXHQXQHPHVXUHGHVGpELWVGHIXLWHGHODGLJXHHWXQHPHVXUHGX WDVVHPHQWGHODFUrWHGXUHPEODL
/DPHVXUHGHODFRWHGXSODQG HDXVHUDHIIHFWXpHSDUOHFWXUHG XQHpFKHOOH OLPQLPpWULTXHODTXHOOHVHUDVLWXpHDXQLYHDXGX SRLQWOHSOXVEDVGHODFXYHWWHOLVLEOHGHSXLVODGLJXH
/DPHVXUHGHVGpELWVGHIXLWHVHUDHIIHFWXpHHQVRUWLHG XQIRVVpGHSLHGLPSODQWpORQJLWXGLQDOHPHQWHQEDVGXWDOXVDYDO6RQ H[XWRLUHVHUDDPpQDJpDILQGHSHUPHWWUHXQHPHVXUHSDUHPSRWHPHQW
/HPHVXUHGXWDVVHPHQWGHODFUrWHGXUHPEODLVHUDHIIHFWXpHSDUQLYHOOHPHQWGHODFRWHGHGpYHUVHPHQWVXUOHGpYHUVRLUGHFUXH SDUUDSSRUWDXUHSqUHIL[HVXVPHQWLRQQp
/DIUpTXHQFHGHVPHVXUHVVHUDPHQVXHOOHSRXUFHTXLFRQFHUQHODFRWHGXSODQG HDXHWOHVGpELWVGHIXLWHHWWULHQQDOHSRXUFH TXLFRQFHUQHODWRSRJUDSKLH
/HVPHVXUHVVRQWUHSRUWpHVGDQVOHUHJLVWUHGXEDUUDJH
$57,&/(
'HVSODQWDWLRQVG DUEUHVHWG DUEXVWHVG HVVHQFHVK\JURSKLOHVVHURQWUpDOLVpHVVXUOHVULYHVGHVpWDQJV &HVGLVSRVLWLRQVQHFRQFHUQHQWSDVOHVGLJXHVTXLVHURQWPDLQWHQXHVjO pWDWHQKHUEp &+$3,75(,,,3XEOLFLWpHWLQIRUPDWLRQGHVWLHUV
$57,&/(
(QYXHGHO LQIRUPDWLRQGHVWLHUVO DUUrWpG DXWRULVDWLRQVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHHWXQH FRSLHHQVHUDGpSRVpHGDQVODPDLULHGH7RVVHRLOSRXUUDrWUHFRQVXOWp
8QHFRSLHGHFHWDUUrWpVHUDDIILFKpjODPDLULHGH7RVVHSHQGDQWXQHGXUpHPLQLPXPG XQPRLV SURFqVYHUEDOGH O DFFRPSOLVVHPHQWGHFHWWHIRUPDOLWpVHUDGUHVVpSDUOHVVRLQVGXPDLUH
8QDYLVHVWLQVpUpSDUOHVVRLQVGX3UpIHWHWDX[IUDLVGHO H[SORLWDQWGDQVGHX[MRXUQDX[ORFDX[RXUpJLRQDX[GLIIXVpVGDQVOH GpSDUWHPHQW
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0RQVLHXUOH0DLUHGH7RVVHOHSHUPLVVLRQQDLUHVRQWFKDUJpV FKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp
$0RQWGH0DUVDQOHPDUV
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
0,66,21,17(56(59,&('(/ ($8
$**/20(5$7,21'(6$8%,21
$55(7('e/,0,7$1781(&$57(' $**/20e5$7,21$86(16'8'e&5(71 '8-8,1 02',),&$7,)1
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWOLYUH,,
9XOHGpFUHWQ GXMXLQ UHODWLIjODFROOHFWHHWDXWUDLWHPHQWGHVHDX[XVpHVPHQWLRQQpHVDX[DUWLFOHV/HW /GX&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW 9XOHGpFUHWQ GXHU RFWREUHSRUWDQWDEURJDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVjODFHUWLILFDWLRQ FRQIRUPHGHVFRSLHVGHGRFXPHQWVGpOLYUpVSDUOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV 9XO DUUrWpGXQRYHPEUH PRGLILpOHDRW SRUWDQWGpOLPLWDWLRQGHV]RQHVVHQVLEOHV 9XODGpOLEpUDWLRQGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGHOD%DVVH9DOOpHGHO¶$GRXUD\DQWFRPSpWHQFHDVVDLQLVVHPHQWVXUOD FRPPXQHGH6$8%,21HQGDWHGX2FWREUH
&RQVLGpUDQWOHUDSSRUWGHOD0,6(HQGDWHGXPDUV
6XUSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDO
$55Ç7(
$57,&/('(),1,7,21'(/ $**/20(5$7,21
/¶DUUrWpPRGLILFDWLIQHQGDWHGX1RYHPEUHUHJURXSDQWDXVHLQG¶XQHPrPHDJJORPpUDWLRQOHVDJJORPpUDWLRQVGH 6(,*1266(/(3(1216(,*1266(%285*7266(HW6$8%21HVWDEURJp (VWGpILQLHFRPPHO DJJORPpUDWLRQGH6$8%,21DXVHQVGHO DUWLFOHGXGpFUHWQ GXMXLQ OD]RQHGpOLPLWpH SDUODFDUWHMRLQWHHQDQQH[HDXSUpVHQWDUUrWpHWFRPSUHQDQWODFRPPXQHGH6$8%,21 $57,&/(9$/,',7('(/$&$57(' $**/20(5$7,21
/HSUpVHQWDUUrWpHWODFDUWHG DJJORPpUDWLRQTX LOGpILQLWSHXYHQWrWUHPRGLILpVjO LQLWLDWLYHGHO (WDWHWGX&RQVHLO0XQLFLSDOGH ODFRPPXQHFRQFHUQpH
$57,&/(38%/,&$7,21
/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $57,&/((;(&87,21
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $FWLRQ6DQLWDLUHHW DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
6RFLDOH0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO(TXLSHPHQW0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $JULFXOWXUHHWGHOD )RUrWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHG DVVXUHUO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDQRWLILpj 0RQVLHXUOH6RXV3UpIHWGH'$;
0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGHOD%DVVH9DOOpHGHO¶$GRXU &RSLHGHO¶DUUrWpVHUDDGUHVVpH j
0PHOH0DLUHGH6$8%,21
0OH0DLUHGH6(,*1266(
0OH0DLUHGH7266(
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
0,66,21,17(56(59,&('(/ ($8
$**/20(5$7,21'(6(,*1266(
$55(7('e/,0,7$1781(&$57(' $**/20e5$7,21$86(16'8'e&5(71 '8-8,1 02',),&$7,)1
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWOLYUH,,
9XOHGpFUHWQ GXMXLQ UHODWLIjODFROOHFWHHWDXWUDLWHPHQWGHVHDX[XVpHVPHQWLRQQpHVDX[DUWLFOHV/HW /GX&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW 9XOHGpFUHWQ GXHURFWREUHSRUWDQWDEURJDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVjODFHUWLILFDWLRQ FRQIRUPHGHVFRSLHVGHGRFXPHQWVGpOLYUpVSDUOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV 9XO DUUrWpGXQRYHPEUH PRGLILpOH$RW SRUWDQWGpOLPLWDWLRQGHV]RQHVVHQVLEOHV 9XO¶DYLVGX&RQVHLO0XQLFLSDOGH6(,*1266(HQGDWHGX6HSWHPEUHVXUOHSURMHWGHFDUWHG¶DJJORPpUDWLRQ &RQVLGpUDQWOHUDSSRUWGHOD0,6(HQGDWHGXPDUV
6XUSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDO
$55Ç7(
$57,&/('(),1,7,21'(/ $**/20(5$7,21
/¶DUUrWpPRGLILFDWLIQHQGDWHGX1RYHPEUHUHJURXSDQWDXVHLQG¶XQHPrPHDJJORPpUDWLRQOHVDJJORPpUDWLRQVGH 6(,*1266(/(3(1216(,*1266(%285*7266(HW6$8%21HVWDEURJp (VWGpILQLHFRPPHO DJJORPpUDWLRQGH6(,*1266(DXVHQVGHO DUWLFOHGXGpFUHWQ GXMXLQ OD]RQHGpOLPLWpH SDUODFDUWHMRLQWHHQDQQH[HDXSUpVHQWDUUrWpHWFRPSUHQDQWODWRWDOLWpGHODFRPPXQHGH6(,*1266( $57,&/(9$/,',7('(/$&$57(' $**/20(5$7,21
/HSUpVHQWDUUrWpHWODFDUWHG DJJORPpUDWLRQTX LOGpILQLWSHXYHQWrWUHPRGLILpVjO LQLWLDWLYHGHO (WDWHWGX&RQVHLO0XQLFLSDOGH ODFRPPXQHFRQFHUQpH
$57,&/(38%/,&$7,21
/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $57,&/((;(&87,21
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $FWLRQ6DQLWDLUHHW 6RFLDOH0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO(TXLSHPHQW0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $JULFXOWXUHHWGHOD )RUrWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHG DVVXUHUO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDQRWLILpj 0RQVLHXUOH6RXV3UpIHWGH'$;
0RQVLHXUOH0DLUHGH6(,*1266(
&RSLHGHO¶DUUrWpVHUDDGUHVVpH j
0PHOH0DLUHGH6$8%,21
0OH0DLUHGH7266(
0OH3UpVLGHQWGX6,%9$
0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
0,66,21,17(56(59,&('(/ ($8
$**/20(5$7,21'(7266(
$55(7('e/,0,7$1781(&$57(' $**/20e5$7,21$86(16'8'e&5(71 '8-8,1 02',),&$7,)1
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOH&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWOLYUH,,
9XOHGpFUHWQ GXMXLQ UHODWLIjODFROOHFWHHWDXWUDLWHPHQWGHVHDX[XVpHVPHQWLRQQpHVDX[DUWLFOHV/HW /GX&RGH*pQpUDOGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW 9XOHGpFUHWQ GXHU RFWREUHSRUWDQWDEURJDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVjODFHUWLILFDWLRQ FRQIRUPHGHVFRSLHVGHGRFXPHQWVGpOLYUpVSDUOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV 9XO DUUrWpGXQRYHPEUH PRGLILpOH$RW SRUWDQWGpOLPLWDWLRQGHV]RQHVVHQVLEOHV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XO¶DYLVLPSOLFLWHPHQWIDYRUDEOHGX&RQVHLO0XQLFLSDOGH7266(VXUOHSURMHWGHFDUWHDGUHVVpHjODFROOHFWLYLWpOH HU $RW
&RQVLGpUDQWOHUDSSRUWGHOD0,6(HQGDWHGXPDUV
6XUSURSRVLWLRQGX6HFUpWDLUH*pQpUDO
$55Ç7(
$57,&/('(),1,7,21'(/ $**/20(5$7,21
/¶DUUrWpPRGLILFDWLIQHQGDWHGX1RYHPEUHUHJURXSDQWDXVHLQG¶XQHPrPHDJJORPpUDWLRQOHVDJJORPpUDWLRQVGH 6(,*1266(/(3(1216(,*1266(%285*7266(HW6$8%21HVWDEURJp (VWGpILQLHFRPPHO DJJORPpUDWLRQGH7266(DXVHQVGHO DUWLFOHGXGpFUHWQ GXMXLQ OD]RQHGpOLPLWpHSDUOD FDUWHMRLQWHHQDQQH[HDXSUpVHQWDUUrWpHWFRPSUHQDQWODFRPPXQHGH7266( $57,&/(9$/,',7('(/$&$57(' $**/20(5$7,21
/HSUpVHQWDUUrWpHWODFDUWHG DJJORPpUDWLRQTX LOGpILQLWSHXYHQWrWUHPRGLILpVjO LQLWLDWLYHGHO (WDWHWGX&RQVHLO0XQLFLSDOGH ODFRPPXQHFRQFHUQpH
$57,&/(38%/,&$7,21
/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $57,&/((;(&87,21
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $FWLRQ6DQLWDLUHHW 6RFLDOH0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO(TXLSHPHQW0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO $JULFXOWXUHHWGHOD )RUrWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHG DVVXUHUO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDQRWLILpj 0RQVLHXUOH6RXV3UpIHWGH'$;
0RQVLHXUOH0DLUHGH7266(
&RSLHGHO¶DUUrWpVHUDDGUHVVpH j
0OH0DLUHGH6(,*1266(
0PHOH0DLUHGH6$8%,21
0OH3UpVLGHQWGX6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOGHOD%DVVH9DOOpHGHO¶$GRXU 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
$55Ç7e02',),&$7,)15(/$7,)¬/$&20326,7,21'(/$&200,66,21 'e3$57(0(17$/('¶$0e1$*(0(17)21&,(5
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XOHWLWUH,,GXOLYUHGXFRGHUXUDOHWQRWDPPHQWOHGHUQLHUDOLQpDGHO¶DUWLFOH/ 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGXQRYHPEUHDUUrWpPRGLILFDWLIQUHODWLIjODFRPSRVLWLRQGHODFRPPLVVLRQ GpSDUWHPHQWDOHG DPpQDJHPHQWIRQFLHU
9XOHSURMHWG¶DPpQDJHPHQWIRQFLHUOLpjODGpYLDWLRQG¶$LUHVXUO¶$GRXUGDQVOHSpULPqWUHGXTXHOHVWFRPSULVHXQHDLUH G¶DSSHOODWLRQG¶RULJLQHFRQWU{OpH
9XOHUDSSRUWGH0DGDPHODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrW 6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOHVHFUpWDLUHJpQpUDOGHODSUpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/¶DUWLFOHHUFLWpGDQVO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOPRGLILpVXVYLVpHVWFRPSOpWpDLQVLTX¶LOVXLW 8QUHSUpVHQWDQWGHO¶,QVWLWXWQDWLRQDOGHVDSSHOODWLRQVG¶RULJLQH
/HUHVWHVDQVFKDQJHPHQW
$57,&/(
0RQVLHXUOHVHFUpWDLUHJpQpUDOGHODSUpIHFWXUHGHV/DQGHV0DGDPHODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO DJULFXOWXUHHWGHODIRUrW GHV/DQGHVHW0RQVLHXUOHSUpVLGHQWGHODFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHG DPpQDJHPHQWIRQFLHUVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O (WDWHWLQVpUpGDQVXQMRXUQDOGLIIXVpGDQVOHGpSDUWHPHQW
$0RQWGH0DUVDQOHDYULO
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25(7
$55Ç7e35e)(&725$/3257$175(1289(//(0(17'(/¶$662&,$7,21)21&,Ê5('( 5(0(0%5(0(17'( 0216(*85
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XOHFRGHUXUDOQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV//j/55j5 9XODORLGXMXLQPRGLILpHHWVRQGpFUHWG¶DSSOLFDWLRQGXGpFHPEUH UHODWLIVDX[DVVRFLDWLRQVV\QGLFDOHV 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOHQGDWHGX MXLQ SRUWDQWGHUQLqUHGpVLJQDWLRQGHVPHPEUHVGXEXUHDX &RQVLGpUDQWTX¶LO\DOLHXGHSURFpGHUDXUHPSODFHPHQWGHFHVPHPEUHV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHVOLVWHVGHVSURSULpWDLUHVVXVFHSWLEOHVGHIDLUHSDUWLHGXEXUHDXGHO¶DVVRFLDWLRQIRQFLqUHpWDEOLHVSDUOHFRQVHLOPXQLFLSDO GHODFRPPXQHGH 0216(*85 HWSDUODFKDPEUHG¶DJULFXOWXUH
9XOHVSURSRVLWLRQVGHODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWGHV/DQGHV 6XUODSURSRVLWLRQGXVHFUpWDLUHJpQpUDOGHODSUpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
6RQWQRPPpVPHPEUHVGXEXUHDXGHO¶DVVRFLDWLRQIRQFLqUH GH 0216(*85 SRXUVL[DQVjFRPSWHUGHFHMRXU 0HPEUHVGHGURLW
OHPDLUHGH 0216(*85 RXXQFRQVHLOOHUPXQLFLSDOGpVLJQpSDUOXL
OHGpOpJXpGHODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWGHV/DQGHV 0HPEUHVGpVLJQpVSDUODFKDPEUHG¶DJULFXOWXUH
7LWXODLUHV
'8/8& -DFTXHV FKHPLQ*XLPRXQDW 0216(*85
&$67(5$*X\ FKHPLQ$JpV 0216(*85
&$=$8%,(,/+7KLHUU\ FKHPLQ3HUERV 0216(*85
6XSSOpDQWV
'8&$6628-HDQ/RXLV FKHPLQ'HVWDLOODV 0216(*85
/$11(*5$1' &KULVWLDQ FKHPLQ/DUURXGH 0216(*85
0HPEUHVGpVLJQpVSDUOHFRQVHLOPXQLFLSDOGH 0216(*85
7LWXODLUHV
'(67$,//$76-HDQ/RXLV FKHPLQGH3pGHSRQWDXW 0216(*85 '8&$6628-HDQ3LHUUH URXWHGHVS\UpQpHV 0216(*85
/$/$11(0LFKHO FKHPLQGH'HVWDLOODWV 0216(*85
6XSSOpDQWV
%25'(1$9(%HQRvW FKHPLQGH'HVWDLOODWV 0216(*85
'8'(=*pUDUG FKHPLQGH3HUERV 0216(*85
3UpVLGHQW
(QDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH5GXFRGHUXUDOOHEXUHDXpOLWOHSUpVLGHQWOHYLFHSUpVLGHQWHWOHVHFUpWDLUH $57,&/(
/HVHFUpWDLUHJpQpUDOGHODSUpIHFWXUHGHV/DQGHVODGLUHFWULFHGpSDUWHPHQWDOHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODIRUrWGHV/DQGHVOH PDLUHGH 0216(*85 VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDDIILFKpjODPDLULH GH 0216(*85 HWTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV 0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25Ç7 6(59,&('e3$57(0(17$/'(/ ,163(&7,21'875$9$,/'(/ (03/2,(7'(/$ 32/,7,48(62&,$/($*5,&2/(6
&20,7e5(675(,17&+$5*e' (;$0,1(5/(6'(0$1'(6' $)),/,$7,21$85e*,0('( 3527(&7,2162&,$/('(6(175(35(1(856'(75$9$8;)25(67,(56 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XOH&RGH5XUDOQRWDPPHQWOHVDUWLFOHVHW DQFLHQV HWOHWLWUHHUGX/LYUH9,, 9XOH'pFUHWQ GXDRW SULVSRXUO DSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH DQFLHQ GX&RGH5XUDOHWUHODWLIjODOHYpHGH ODSUpVRPSWLRQGHVDODULDWFRQFHUQDQWOHVSHUVRQQHVRFFXSpHVGDQVOHVH[SORLWDWLRQVRXHQWUHSULVHVGHWUDYDX[IRUHVWLHUV 9XODFLUFXODLUHGXQRYHPEUH FRQFHUQDQWO DVVXMHWWLVVHPHQWDXUpJLPHGHSURWHFWLRQVRFLDOHGHVSHUVRQQHVQRQ VDODULpHVGHVSURIHVVLRQVDJULFROHVGHVHQWUHSUHQHXUVGHWUDYDX[IRUHVWLHUV 9XOHVSURSRVLWLRQVGHVRUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVHWV\QGLFDOHVUHSUpVHQWDWLYHV 6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/DFRPSRVLWLRQGX&RPLWp5HVWUHLQWFKDUJpG H[DPLQHUOHVGHPDQGHVG DIILOLDWLRQDXUpJLPHGH3URWHFWLRQ6RFLDOHGHV (QWUHSUHQHXUVGH7UDYDX[)RUHVWLHUVHVWODVXLYDQWH
/H3UpIHW3UpVLGHQWRXVRQUHSUpVHQWDQW
/H&KHIGX6HUYLFH'pSDUWHPHQWDOGHO ,QVSHFWLRQGX7UDYDLOGHO (PSORLHWGHOD3ROLWLTXH6RFLDOH$JULFROHVRXVRQ UHSUpVHQWDQW
8QUHSUpVHQWDQWGHOD&DLVVHGH0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROH
7LWXODLUH 0RQVLHXU-pVXV9,18(6$j&200(16$&4
6XSSOpDQW 0RQVLHXU*X\1(85,66(j&$67(76
'HX[UHSUpVHQWDQWVWLWXODLUHVGHVSURIHVVLRQVIRUHVWLqUHV
0RQVLHXU0LFKHO/$&52876j&$5&(1321621
0RQVLHXU-HDQ&ODXGH'83(<j670,&+(/(6&$/86 DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
'HX[UHSUpVHQWDQWVVXSSOpDQWVGHVSURIHVVLRQVIRUHVWLqUHV
0RQVLHXU(WLHQQH/(63(521j62835266(
0RQVLHXU3KLOLSSH/$/848(j3$5(17,6(1%251
8QUHSUpVHQWDQWWLWXODLUHGHVVDODULpVDJULFROHVRXIRUHVWLHUV
0RQVLHXU*X\32866(7j0217'(0$56$1
8QUHSUpVHQWDQWVXSSOpDQWGHVVDODULpVDJULFROHVRXIRUHVWLHUV
0RQVLHXU-RVp)/25(6j673$8/OHV' $;
$57,&/(
/DGXUpHGXPDQGDWGHVPHPEUHVGpVLJQpVHVWGHWURLVDQV
$57,&/(
/HVHFUpWDULDWHVWDVVXUpSDUXQDJHQWGX6HUYLFH'pSDUWHPHQWDOGHO ,QVSHFWLRQGX7UDYDLOGHO (PSORLHWGHOD3ROLWLTXH 6RFLDOH$JULFROHV
$57,&/(
/H&RPLWpHVWUpXQLHQWDQWTXHGHEHVRLQVXUFRQYRFDWLRQGHVRQSUpVLGHQW $57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHWOH&KHIGX6HUYLFH'pSDUWHPHQWDOGHO ,QVSHFWLRQGX7UDYDLOGHO (PSORL HWGHOD3ROLWLTXH6RFLDOH$JULFROHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLp DX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGX'pSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHPDUV
/H35()(7
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/ $*5,&8/785((7'(/$)25Ç7 6(59,&('e3$57(0(17$/'(/ ,163(&7,21'875$9$,/'(/ (03/2,(7'(/$ 32/,7,48(62&,$/($*5,&2/(6
&200,66,21&2168/7$7,9('e3$57(0(17$/(&+$5*e(' (;$0,1(5/(6'(0$1'(6 ' $)),/,$7,21$85e*,0('(3527(&7,21 62&,$/('(6(175(35(1(856'(75$9$8; )25(67,(56
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶KRQQHXU
9XOH&RGH5XUDOQRWDPPHQWOHVDUWLFOHVHW DQFLHQV HWOHWLWUHHUGX/LYUH9,, 9XOH'pFUHWQ GXDRW SULVSRXUO DSSOLFDWLRQGHO DUWLFOH DQFLHQ &RGH5XUDOHWUHODWLIjODOHYpHGHOD SUpVRPSWLRQGHVDODULDWFRQFHUQDQWOHVSHUVRQQHVRFFXSpHVGDQVOHVH[SORLWDWLRQVRXHQWUHSULVHVGHWUDYDX[IRUHVWLHUV 9XODFLUFXODLUHGXQRYHPEUH FRQFHUQDQWO DVVXMHWWLVVHPHQWDXUpJLPHGHSURWHFWLRQVRFLDOHGHVSHUVRQQHVQRQ VDODULpHVGHVSURIHVVLRQVDJULFROHVGHVHQWUHSUHQHXUVGHWUDYDX[IRUHVWLHUV 9XOHVSURSRVLWLRQVGHVRUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVHWV\QGLFDOHVUHSUpVHQWDWLYHV 6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/DFRPSRVLWLRQGHOD&RPPLVVLRQ&RQVXOWDWLYH'pSDUWHPHQWDOHFKDUJpHG H[DPLQHUOHVGHPDQGHVG DIILOLDWLRQDXUpJLPHGH 3URWHFWLRQ6RFLDOHGHV(QWUHSUHQHXUVGH7UDYDX[)RUHVWLHUVHVWODVXLYDQWH /H3UpIHW3UpVLGHQWRXVRQUHSUpVHQWDQW
/D'LUHFWULFH'pSDUWHPHQWDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWRXVRQUHSUpVHQWDQW /H&KHIGX6HUYLFH'pSDUWHPHQWDOGHO ,QVSHFWLRQGX7UDYDLOGHO (PSORLHWGHOD3ROLWLTXH6RFLDOH $JULFROHVRXVRQUHSUpVHQWDQW
/H&KHIGX6HUYLFHGHOD)RUPDWLRQHWGX'pYHORSSHPHQWjOD'LUHFWLRQ5pJLRQDOHGHO $JULFXOWXUHHWGHOD)RUrWRXVRQ UHSUpVHQWDQW
8QUHSUpVHQWDQWGHOD&DLVVHGH0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROH
7LWXODLUH 0RQVLHXU-pVXV9,18(6$j&200(16$&4
6XSSOpDQW 0RQVLHXU*X\1(85,66(j&$67(76
'HX[UHSUpVHQWDQWVWLWXODLUHVGHVSURIHVVLRQVIRUHVWLqUHV
0RQVLHXU0LFKHO/$&52876j&$5&(1321621
0RQVLHXU-HDQ&ODXGH'83(<j670,&+(/(6&$/86
'HX[UHSUpVHQWDQWVVXSSOpDQWVGHVSURIHVVLRQVIRUHVWLqUHV
0RQVLHXU(WLHQQH/(63(521j62835266(
0RQVLHXU3KLOLSSH/$/848(j3$5(17,6(1%251
'HX[UHSUpVHQWDQWVWLWXODLUHVGHVVDODULpVDJULFROHV
0RQVLHXU*X\32866(7j0217'(0$56$1
0RQVLHXU-RVp)/25(6j673$8//(6'$;
'HX[UHSUpVHQWDQWVVXSSOpDQWVGHVVDODULpVDJULFROHV
0RQVLHXU)UDQoRLV*$55($8j21(66(/$+$5,(
0RQVLHXU)UDQFLV%$5(76j0217'(0$56$1
0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&DLVVH5pJLRQDOHGH&UpGLW$JULFROHRXVRQUHSUpVHQWDQW DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
3HUVRQQDOLWpVTXDOLILpHVFRPSpWHQWHVHQPDWLqUHGHWUDYDX[IRUHVWLHUV
0RQVLHXUOH&KHIGX6HUYLFH'pSDUWHPHQWDOGHO 2IILFH1DWLRQDOGHV)RUrWVj0217GH0$56$1RXVRQUHSUpVHQWDQW ([SHUW)RUHVWLHU
7LWXODLUH 0RQVLHXU0LFKHO%2<$8JpRPqWUHH[SHUWj625(
6XSSOpDQW 0RQVLHXU-HDQ3217(7JpRPqWUHH[SHUWj0217'(0$56$1 8QUHSUpVHQWDQWGX&HQWUH5pJLRQDOGHOD3URSULpWp)RUHVWLqUH
0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGX6\QGLFDWGHV6\OYLFXOWHXUVGX6XG2XHVWRXVRQUHSUpVHQWDQW $57,&/(
/DGXUpHGXPDQGDWGHVPHPEUHVGpVLJQpVHVWGHWURLVDQV
$57,&/(
/HVHFUpWDULDWHVWDVVXUpSDUXQDJHQWGX6HUYLFH'pSDUWHPHQWDOGHO ,QVSHFWLRQGX7UDYDLOGHO (PSORLHWGHOD3ROLWLTXH 6RFLDOH$JULFROHV
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHWOH&KHIGX6HUYLFH'pSDUWHPHQWDOGHO ,QVSHFWLRQGX7UDYDLOGHO (PSORL HWGHOD3ROLWLTXH6RFLDOH$JULFROHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLp DX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGX'pSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHPDUV
/H3UpIHW
-DFTXHV6$16
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7 6(59,&(69e7e5,1$,5(6
691
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///HW/ 9XOH'pFUHW1GX-XLOOHW UHODWLIjO¶H[pFXWLRQGHVPHVXUHVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[ 9XOH'pFUHW1GX-XLQ UHODWLIjO¶H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVGHYpWpULQDLUHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOH'pFUHW1 GX 1RYHPEUH UHODWLIDXPDQGDWVDQLWDLUHLQVWLWXpSDUO¶DUWLFOH/GX&RGH5XUDO 9XODGHPDQGHGHO¶LQWpUHVVpHQGDWHGX1RYHPEUH
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHV
$55Ç7(
$57,&/(
/HPDQGDWVDQLWDLUHSUpYXjO¶DUWLFOH/GX&RGH5XUDOVXVYLVpHVWRFWUR\pSRXUXQHGXUpHG¶XQDQj 0DGHPRLVHOOH&2857(6,VDEHOOH'RFWHXU9pWpULQDLUHDOOpHGHV3LQV7UDQTXLOOHV+266(*25 $57,&/(
'DQVODPHVXUHROHVFRQGLWLRQVUHTXLVHVRQWpWpUHVSHFWpHVFHPDQGDWVDQLWDLUHSURYLVRLUHGHYLHQWGpILQLWLIVDQVOLPLWDWLRQGH GXUpH
$57,&/(
0DGHPRLVHOOH&2857(6,VDEHOOH'RFWHXU9pWpULQDLUHj+266(*25V¶HQJDJHjUHVSHFWHUOHVSUHVFULSWLRQVWHFKQLTXHV UHODWLYHVjO¶H[pFXWLRQGHVRSpUDWLRQVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[GLULJpHVSDUO¶ (WDWHWGHVRSpUDWLRQV GHSROLFHVDQLWDLUH
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHODSUpIHFWXUHGHVODQGHVHW0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHVVRQWFKDUJpV FKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGXGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOH-DQYLHU
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7 6(59,&(69e7e5,1$,5(6
691
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///HW/ 9XOH'pFUHW1GX-XLOOHW UHODWLIjO¶H[pFXWLRQGHVPHVXUHVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[ 9XOH'pFUHW1GX-XLQ UHODWLIjO¶H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVGHYpWpULQDLUHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOH'pFUHW1 GX 1RYHPEUH UHODWLIDXPDQGDWVDQLWDLUHLQVWLWXpSDUO¶DUWLFOH/GX&RGH5XUDO 9XODGHPDQGHGHO¶LQWpUHVVpHQGDWHGX1RYHPEUH
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHV
$55Ç7( DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(
/HPDQGDWVDQLWDLUHSUpYXjO¶DUWLFOH/GX&RGH5XUDOVXVYLVpHVWRFWUR\pSRXUXQHGXUpHG¶XQDQj 0RQVLHXU/$%$55,(5(9LQFHQW'RFWHXU9pWpULQDLUH©/H+RXGLH ªURXWHGHODIRUrW6$8*1$&(7&$0%5$1 $57,&/(
'DQVODPHVXUHROHVFRQGLWLRQVUHTXLVHVRQWpWpUHVSHFWpHVFHPDQGDWVDQLWDLUHSURYLVRLUHGHYLHQWGpILQLWLIVDQVOLPLWDWLRQGH GXUpH
$57,&/(
0RQVLHXU/$%$55,(5(9LQFHQW'RFWHXU9pWpULQDLUHj+$*(70$8V¶HQJDJHjUHVSHFWHUOHVSUHVFULSWLRQVWHFKQLTXHV UHODWLYHVjO¶H[pFXWLRQGHVRSpUDWLRQVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[GLULJpHVSDUO¶ (WDWHWGHVRSpUDWLRQV GHSROLFHVDQLWDLUH
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHODSUpIHFWXUHGHVODQGHVHW0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHVVRQWFKDUJpV FKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGXGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOH-DQYLHU
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7 6(59,&(69e7e5,1$,5(6
691
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///HW/ 9XOH'pFUHW1GX-XLOOHW UHODWLIjO¶H[pFXWLRQGHVPHVXUHVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[ 9XOH'pFUHW1GX-XLQ UHODWLIjO¶H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVGHYpWpULQDLUHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOH'pFUHW1 GX 1RYHPEUH UHODWLIDXPDQGDWVDQLWDLUHLQVWLWXpSDUO¶DUWLFOH/GX&RGH5XUDO 9XODGHPDQGHGHO¶LQWpUHVVpHQGDWHGX-DQYLHU
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHV
$55Ç7(
$57,&/(
/HPDQGDWVDQLWDLUHSUpYXjO¶DUWLFOH/GX&RGH5XUDOVXVYLVpHVWRFWUR\pSRXUXQHGXUpHG¶XQDQj 0DGHPRLVHOOH3$&&$8'9DOpULH'RFWHXU9pWpULQDLUHUXH$EEp%RUGHV021)257(1&+$/266( $57,&/(
'DQVODPHVXUHROHVFRQGLWLRQVUHTXLVHVRQWpWpUHVSHFWpHVFHPDQGDWVDQLWDLUHSURYLVRLUHGHYLHQWGpILQLWLIVDQVOLPLWDWLRQGH GXUpH
$57,&/(
0DGHPRLVHOOH3$&&$8'9DOpULH'RFWHXU9pWpULQDLUHj021)257(1&+$/266(V¶HQJDJHjUHVSHFWHUOHVSUHVFULSWLRQV WHFKQLTXHVUHODWLYHVjO¶H[pFXWLRQGHVRSpUDWLRQVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[GLULJpHVSDUO¶ (WDWHWGHV RSpUDWLRQVGHSROLFHVDQLWDLUH
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHODSUpIHFWXUHGHVODQGHVHW0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHVVRQWFKDUJpV FKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGXGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOH)pYULHU
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(3$57(0(17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7 6(59,&(69e7e5,1$,5(6
691
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///HW/ 9XOH'pFUHW1GX-XLOOHW UHODWLIjO¶H[pFXWLRQGHVPHVXUHVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[ 9XOH'pFUHW1GX-XLQ UHODWLIjO¶H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVGHYpWpULQDLUHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOH'pFUHW1 GX 1RYHPEUH UHODWLIDXPDQGDWVDQLWDLUHLQVWLWXpSDUO¶DUWLFOH/GX&RGH5XUDO 9XODGHPDQGHGHO¶LQWpUHVVpHQGDWHGX-DQYLHU
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHV
$55Ç7(
$57,&/(
/HPDQGDWVDQLWDLUHSUpYXjO¶DUWLFOH/GX&RGH5XUDOVXVYLVpHVWRFWUR\pSRXUXQHGXUpHG¶XQDQj 0RQVLHXU'85$1'3LHUULFN'RFWHXU9pWpULQDLUH9LOODJH0DULRWWH5RXWHGH 6RRUWV&$3%5(721 DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(
'DQVODPHVXUHROHVFRQGLWLRQVUHTXLVHVRQWpWpUHVSHFWpHVFHPDQGDWVDQLWDLUHSURYLVRLUHGHYLHQWGpILQLWLIVDQVOLPLWDWLRQGH GXUpH
$57,&/(
0RQVLHXU'85$1'3LHUULFN'RFWHXU9pWpULQDLUHj&$3%5(721V¶HQJDJHjUHVSHFWHUOHVSUHVFULSWLRQVWHFKQLTXHVUHODWLYHV jO¶H[pFXWLRQGHVRSpUDWLRQVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[GLULJpHVSDUO¶ (WDWHWGHVRSpUDWLRQVGHSROLFH VDQLWDLUH
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHODSUpIHFWXUHGHVODQGHVHW0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHVVRQWFKDUJpV FKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGXGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOH)pYULHU
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'(3$57(0$17$/('(/¶$*5,&8/785((7'(/$)25(7 6(59,&(69e7e5,1$,5(6
691
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XOH&RGH5XUDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV///HW/ 9XOH'pFUHW1GX-XLOOHW UHODWLIjO¶H[pFXWLRQGHVPHVXUHVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[ 9XOH'pFUHW1GX-XLQ UHODWLIjO¶H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVGHYpWpULQDLUHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOH'pFUHW1 GX 1RYHPEUH UHODWLIDXPDQGDWVDQLWDLUHLQVWLWXpSDUO¶DUWLFOH/GX&RGH5XUDO 9XODGHPDQGHGHO¶LQWpUHVVpHHQGDWHGXDYULO
6XUODSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHV
$55Ç7(
$57,&/(
/HPDQGDWVDQLWDLUHSUpYXjO¶DUWLFOH/GX&RGH5XUDOVXVYLVpHVWRFWUR\pSRXUXQHGXUpHG¶XQDQj 0RQVLHXU/()(%95(1LFRODV UXHGX %HOORFT6$,176(9(5
$57,&/(
'DQVODPHVXUHROHVFRQGLWLRQVUHTXLVHVRQWpWpUHVSHFWpHVFHPDQGDWVDQLWDLUHSURYLVRLUHGHYLHQWGpILQLWLIVDQVOLPLWDWLRQGH GXUpH
$57,&/(
0RQVLHXU/()(%95(1LFRODV'RFWHXU9pWpULQDLUHj6$,176(9(5V¶HQJDJHjUHVSHFWHUOHVSUHVFULSWLRQVWHFKQLTXHV UHODWLYHVjO¶H[pFXWLRQGHVRSpUDWLRQVGHSURSK\OD[LHFROOHFWLYHGHVPDODGLHVGHVDQLPDX[GLULJpHVSDUO¶ (WDWHWGHVRSpUDWLRQV GHSROLFHVDQLWDLUH
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVHW0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHV6HUYLFHV9pWpULQDLUHVVRQWFKDUJpV FKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGXGpSDUWHPHQW
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO
-HDQ3DXO&(/(7
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$55Ç7e1(1'$7('8 (5 $95,/02',),$17/$&20326,7,21'8&216(,/ '¶$'0,1,675$7,21'8&(175(+263,7$/,(5'(0217'(0$56$1 /H'LUHFWHXUGHO $JHQFH5pJLRQDOHGHO +RVSLWDOLVDWLRQG $TXLWDLQH
9XODORLQ GXMXLOOHW SRUWDQWUpIRUPHKRVSLWDOLqUHPRGLILpHSDUODORLQ GXMDQYLHU 9XO RUGRQQDQFHQ GXDYULO SRUWDQWUpIRUPHGHO KRVSLWDOLVDWLRQSXEOLTXHHWSULYpHQRWDPPHQWOHVDUWLFOHVHW
9XOHGpFUHWQ GXRFWREUH UHODWLIjODFRPSRVLWLRQHWDXIRQFWLRQQHPHQWGHV&RQVHLOVG $GPLQLVWUDWLRQGHV pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVGHVDQWpHWPRGLILDQWOHFRGHGHODVDQWpSXEOLTXH
9XO¶DUUrWpGHFUpDWLRQjFRPSWHUGX HU MDQYLHUSDUWUDQVIRUPDWLRQG¶XQQRXYHOpWDEOLVVHPHQWSXEOLFGHVDQWp FRPPXQDOGpQRPPp&HQWUH+RVSLWDOLHUGH0RQWGH0DUVDQUHJURXSDQWOH&HQWUH+RVSLWDOLHUGH0RQWGH0DUVDQHWOH&HQWUH +RVSLWDOLHUGHV/DQGHV
9XODFRUUHVSRQGDQFHHQGDWHGXPDUVGH0OH'LUHFWHXUGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH0RQWGH0DUVDQ 6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV $55Ç7(
$57,&/(
/HVSDUDJUDSKHV9,9,,HW9,,,GHO¶DUUrWpGXPDUVSRUWDQWFRPSRVLWLRQQRPLQDWLYHGX&RQVHLOG DGPLQLVWUDWLRQGX &HQWUH+RVSLWDOLHUGH0217'(0$56$1VRQWPRGLILpV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(
/DFRPSRVLWLRQQRPLQDWLYHGX&RQVHLOG $GPLQLVWUDWLRQGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH0217'(0$56$1HVWIL[pHFRPPHVXLW ,3UpVLGHQW
0RQVLHXU3KLOLSSH/$%(<5,(
6pQDWHXU0DLUHGH0RQWGH0DUVDQ
,,±5HSUpVHQWDQWVGpVLJQpVSDUOH&RQVHLO0XQLFLSDOGH0RQWGH0DUVDQ 0RQVLHXU0LFKHO/$55$7
0DLUH$GMRLQW
0RQVLHXU)UDQoRLV58,=
0DLUH$GMRLQW
0RQVLHXU&KULVWLDQ&$=$'(
$GMRLQWDX0DLUH
,,,±5HSUpVHQWDQWVGHGHX[DXWUHVFRPPXQHVGHODUpJLRQ
0RQVLHXU%HUQDUG6$3+<
&RQVHLOOHU0XQLFLSDOGH6DLQW3LHUUHGX0RQW
0RQVLHXU-DFTXHV48,77$1&21
5HSUpVHQWDQWOHPDLUHGH6DLQW6HYHU
,9±5HSUpVHQWDQWGXGpSDUWHPHQW
0RQVLHXU$ODLQ9,'$/,(6
&RQVHLOOHU *pQpUDO
9±5HSUpVHQWDQWGHOD5pJLRQ
$GpVLJQHU
9,±0HPEUHVGHOD&RPPLVVLRQ0pGLFDOHG¶(WDEOLVVHPHQW
'RFWHXU*LOOHV&+$89,1
3UpVLGHQW
'RFWHXU*8,//(0/$%$5&+('(
9LFH3UpVLGHQW
'RFWHXU5pJLV6(+,(5
'RFWHXU$QGUp3$,//(5
9,,±0HPEUHGHODFRPPLVVLRQGXVHUYLFHGHVRLQVLQILUPLHUV
0DGDPH&KULVWLQH0('$/
9,,,±5HSUpVHQWDQWVGHVSHUVRQQHOVWLWXODLUHV
0RQVLHXU-0LFKHO6$//(6
0RQVLHXU0DUF%581($8
0RQVLHXU-HDQ-DFTXHV5,&+$5'
,;±3HUVRQQDOLWpVTXDOLILpHV
'RFWHXU$QWRLQH)$648(//(
0DGDPH0LFKqOH0,//27/$+28=(
.LQpVLWKpUDSHXWH
05REHUW'8&2851$8
;±5HSUpVHQWDQWVGHVXVDJHUV
0DGDPH$UOHWWH9(5*(=
81$)$0±/$1'(6
0DGDPH0DULH5RVH5$62772
8'$)
;,±5HSUpVHQWDQWjWLWUHFRQVXOWDWLIGHVIDPLOOHVDFFXHLOOLHVGDQVOHVXQLWpVGHORQJ VpMRXU
$GpVLJQHU
$57,&/(
/HPDQGDWGHVPHPEUHVGX&RQVHLOG $GPLQLVWUDWLRQSUHQGILQHQPrPHWHPSVTXHOHPDQGDWRXOHVIRQFWLRQVDXWLWUHGHVTXHOV OHVLQWpUHVVpVRQWpWpGpVLJQpV
/DGXUpHGXPDQGDWGHVPHPEUHVTXLVLqJHQWHQTXDOLWpGHSHUVRQQDOLWpVTXDOLILpHVGHUHSUpVHQWDQWVGHVXVDJHUVRXGHV IDPLOOHVGHSHUVRQQHVDFFXHLOOLHVGDQVGHVXQLWpVGHVRLQVGHORQJXHGXUpHHVWIL[pHjWURLVDQVjFRPSWHUGHODVLJQDWXUHGX SUpVHQWDUUrWp
$57,&/(
0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGX&RQVHLOG $GPLQLVWUDWLRQGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH0RQWGH0DUVDQHW0RQVLHXUOH'LUHFWHXU 'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQW$UUrWp TXLVHUDSXEOLpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV )DLWj0RQWGH0DUVDQOHHU DYULO
3RXUOH'LUHFWHXUGHO $JHQFH5pJLRQDOHGHO +RVSLWDOLVDWLRQG $TXLWDLQHOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW 6RFLDOHVSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVO¶,QVSHFWHXU3ULQFLSDO )DELHQQH5$%$8 DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$55Ç7e1'8$95,/5(/$7,)¬/¶$8725,6$7,21'(/¶(;7(16,21'8 66,$''(025&(1;'(3/$&(66833/e0(17$,5(6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XODORLQGXMXLQ PRGLILpHUHODWLYHDX[LQVWLWXWLRQVVRFLDOHVHWPpGLFRVRFLDOHVPRGLILpHSDUODORLQ GXMDQYLHU DGDSWDQWODOpJLVODWLRQVDQLWDLUHHWVRFLDOHDX[WUDQVIHUWVGHFRPSpWHQFHHQPDWLqUHG¶$LGH6RFLDOHHWGH 6DQWp
9XODORLQGXMDQYLHUUpQRYDQWO¶DFWLRQVRFLDOHHWPpGLFRVRFLDOH 9XOHGpFUHWQGX PDUV UHODWLIjODGpWHUPLQDWLRQIRUIDLWDLUHGHVIUDLVGHVRLQVGLVSHQVpVGDQVOHV pWDEOLVVHPHQWVTXLDVVXUHQWO¶KpEHUJHPHQWGHVSHUVRQQHVkJpHV
9XOHGpFUHWQGXPDL UHODWLIDX[FRQGLWLRQVG¶DXWRULVDWLRQHWGHSULVHHQFKDUJHGHV6HUYLFHVGH6RLQVj 'RPLFLOHSRXUSHUVRQQHVkJpHV
9XODGpOLEpUDWLRQHQGDWHGXRFWREUHGX&RQVHLOG¶$GPLQLVWUDWLRQGX&HQWUHGH/RQJ6pMRXUGH025&(1; VROOLFLWDQWO¶H[WHQVLRQGX6HUYLFHGH6RLQVj'RPLFLOHGH025&(1;GHSODFHVVXSSOpPHQWDLUHV 9XO¶DYLVIDYRUDEOHpPLVSDUOH0pGHFLQ,QVSHFWHXUGHOD6DQWpHWOH0pGHFLQ&RQVHLOGHO¶ (FKHORQ/RFDOGX5pJLPH*pQpUDO GHO¶$VVXUDQFH0DODGLH
9XO¶DYLVIDYRUDEOHGHOD&5$0$HQGDWHGXDYULO
&RQVLGpUDQWO¶H[LVWHQFHGHEHVRLQVGHSODFHVGHVRLQVjGRPLFLOHVXUOHVHFWHXUJpRJUDSKLTXHFRXYHUWSDUOH6HUYLFHGH6RLQVj 'RPLFLOHGH025&(1;PDLVFRQVLGpUDQWO¶LPSRVVLELOLWpGHILQDQFHUFHWWHH[WHQVLRQDFWXHOOHPHQW 6XUSURSRVLWLRQGH0OH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV
$55Ç7(
$57,&/(
/¶H[WHQVLRQGX6HUYLFHGH6RLQVj'RPLFLOHGH025&(1;GHSODFHVVXSSOpPHQWDLUHVHVWDXWRULVpH $57,&/(
/¶DXWRULVDWLRQGHGLVSHQVHUGHVVRLQVUHPERXUVDEOHVDX[DVVXUpVVRFLDX[HVWUHIXVpHHQFHTXLFRQFHUQHODSULVHHQFKDUJHGHV SHUVRQQHVYLVpHVSDUODSUpVHQWHH[WHQVLRQ
$57,&/(
0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV0DGDPHOD'LUHFWULFHGX&HQWUHGH/RQJ6pMRXUGH025&(1;HW 0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVVRQWFKDUJpVHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGX SUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQVHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHDYULO
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$55Ç7e1'8$95,/02',),$17/$'27$7,21*/2%$/('8&(175( +263,7$/,(5'(6$,176(9(5
/H'LUHFWHXUGHO $JHQFH5pJLRQDOHGHO +RVSLWDOLVDWLRQ G G $ $T TX XL LW WD DL LQ QH H 9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOD/RLQ GXMXLOOHW SRUWDQWUpIRUPHKRVSLWDOLqUHPRGLILpHSDUOD/RLQ GXMDQYLHU 9XO¶RUGRQQDQFHQ GXDYULO SRUWDQWUpIRUPHGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQSXEOLTXHHWSULYpH 9XOD/RLQGXGpFHPEUHGHILQDQFHPHQWGHODVpFXULWpVRFLDOHSRXU 9XODFLUFXODLUH'+262)'66$Q GX GpFHPEUHUHODWLYHjODFDPSDJQHEXGJpWDLUHSRXUGHV pWDEOLVVHPHQWVVDQLWDLUHVILQDQFpVSDUGRWDWLRQJOREDOH KRUVXQLWpVGHVRLQVGHORQJXHGXUpH 9XOD'pFLVLRQ0RGLILFDWLYHQDSSURXYpOHDYULO
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
/DGRWDWLRQJOREDOHGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH6$,176(9(5HVWIL[pHDXWLWUHGHO¶DQQpHj ¼ (OOHVHGpFRPSRVHGHODIDoRQVXLYDQWH
(XURV
0pGHFLQHHWVRLQVGHVXLWHHWGHUpDGDSWDWLRQ ¼
6RLQVGHORQJXHGXUpH ¼
727$/ ¼
$57,&/(
/HVWDULIVGHSUHVWDWLRQVDSSOLFDEOHVjFRPSWHUGX HU PDLVRQWIL[pVDLQVLTX¶LOVXLW &RGH 0RQWDQW
+RVSLWDOLVDWLRQFRPSOqWH
0pGHFLQH ¼ DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
6RLQVGHVXLWHHWGHUpDGDSWDWLRQ ¼
6RLQVGHORQJXHGXUpH *,5HW ¼
*,5HW ¼
*,5HW ¼
+RVSLWDOLVDWLRQGHMRXU
0pGHFLQH ¼
$57,&/(
8QGpODLG¶XQPRLVjGDWHUGHODQRWLILFDWLRQHVWLPSDUWLSRXUO¶LQWURGXFWLRQpYHQWXHOOHG¶XQUHFRXUVFRQWUHODSUpVHQWHGpFLVLRQ $57,&/(
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVGHV/DQGHV0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGX&HQWUH +RVSLWDOLHUGH6$,176(9(5HW0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&DLVVH3ULPDLUHG¶$VVXUDQFH0DODGLHGHV/DQGHVVRQWFKDUJpV FKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpGRQWPHQWLRQVHUDSDUDLOOHXUVLQVpUpHDX5HFXHLOGHV$FWHV $GPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHV
$57,&/(
1RWLILFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpVHUDIDLWHHQRXWUHj
y 0RQVLHXUOH7UpVRULHU3D\HXU*pQpUDO
y 0DGDPHOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVG¶$TXLWDLQH y 0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&DLVVH5pJLRQDOHG¶$VVXUDQFH0DODGLHG¶$TXLWDLQH y 0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHOD&DLVVHGH0XWXDOLWp6RFLDOH$JULFROHGHV/DQGHV 3RXUOH'LUHFWHXUGHO $JHQFH5pJLRQDOHGHO +RVSLWDOLVDWLRQG $TXLWDLQH
OH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV
3LHUUH62/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$55Ç7e''$661'8$95,/3257$17289(5785('¶81(;$0(1 352)(66,211(/(;7(51(3285/(5(&587(0(17'¶81$*(17$'0,1,675$7,)$8 &(175('(/21*6(-2853,(55(%(5(*292<'(025&(1; /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XOH&RGHGHOD6DQWp3XEOLTXH
9XOD/RLQGX MDQYLHU PRGLILpHSRUWDQWGLVSRVLWLRQVVWDWXWDLUHVUHODWLYHVjOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH 9XOD/RLQGXMDQYLHUUHODWLYHjODUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHHWjODPRGHUQLVDWLRQGXUHFUXWHPHQWGDQVOD )RQFWLRQ3XEOLTXH
9XOHGpFUHWQ GXVHSWHPEUH PRGLILpSRUWDQWVWDWXWVSDUWLFXOLHUVGHVSHUVRQQHOVDGPLQLVWUDWLIVGHOD)RQFWLRQ 3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH
9XOHGpFUHWQ GX RFWREUHIL[DQWOHVPRGDOLWpVH[FHSWLRQQHOOHVGHUHFUXWHPHQWGDQVOHFRUSVGHVDGMRLQWV DGPLQLVWUDWLIVGHOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH
9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIjODUHFRQQDLVVDQFHGHO¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFHGHV FRQGLWLRQVGHWLWUHVRXGHGLSO{PHVUHTXLVHVSRXUVHSUpVHQWHUDX[FRQFRXUVUpVHUYpVRUJDQLVpVHQYXHGHODUpVRUSWLRQGH O¶HPSORLSUpFDLUHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUH
9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHUHODWLIjODUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH +RVSLWDOLqUHSULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXFKDSLWUH,,,GXWLWUH,HUGHODORLQGXMDQYLHU 9XO DUUrWpGXIpYULHUIL[DQWODFRPSRVLWLRQGXMXU\HWOHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGHVFRQFRXUVHWH[DPHQV SURIHVVLRQQHOVSUpYXVDXFKDSLWUH,,,GXWLWUH,HUGHODORLQGXMDQYLHU 9XOD&LUFXODLUH'+263QGXPDLUHODWLYHjODPLVHHQSODFHGDQVOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUHGX GLVSRVLWLIGHUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHSUpYXSDUODORLQGXMDQYLHU 9XODGHPDQGHHQGDWHGXDYULOpPDQDQWGX&/6©3LHUUH%pUpJRYR\ ªGH025&(1;G¶RXYULUXQH[DPHQ SURIHVVLRQQHOH[WHUQHSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶XQDJHQWDGPLQLVWUDWLI
6XUSURSRVLWLRQGH0RQVLHXUOH6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHV $55Ç7(
$57,&/(
8QH[DPHQSURIHVVLRQQHOH[WHUQHSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶XQDJHQWDGPLQLVWUDWLIHVWRXYHUWDX&HQWUHGH/RQJ6pMRXU© 3LHUUH %pUpJRYR\ ªGH025&(1;
$57,&/(
&HFRQFRXUVRUJDQLVpSDUOH&/6GH025&(1;DXUDOLHXHQILQGHSUHPLHUVHPHVWUH $57,&/(
/HVFDQGLGDWVpOLJLEOHVDXGLVSRVLWLIGHUpVRUSWLRQGHO¶HPSORLSUpFDLUHGRLYHQWUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV -XVWLILHUHQWUHOHMXLOOHW HWOHMXLOOHWSHQGDQWXQHGXUpHPLQLPDOHGHGHX[PRLVGHODTXDOLWpG¶DJHQWQRQ WLWXODLUHGHGURLWSXEOLFUHFUXWpjWLWUHWHPSRUDLUHHWD\DQWDVVXUpGHVPLVVLRQVGpYROXHVDX[DJHQWVWLWXODLUHVGDQVXQRXGHV pWDEOLVVHPHQWVPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOHGHODORLGX MDQYLHU
$YRLUpWpSHQGDQWFHWWHSpULRGHHQIRQFWLRQVRXDYRLUEpQpILFLpG¶XQFRQJpHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQ GXIpYULHU UHODWLIDX[GLVSRVLWLRQVJpQpUDOHVDSSOLFDEOHVDX[DJHQWVFRQWUDFWXHOV -XVWLILHUDXSOXVWDUGjODGDWHGHODQRPLQDWLRQGDQVOHFRUSVGHVWLWUHVRXGLSO{PHVUHTXLVSRXUODSUpVHQWDWLRQGXFRQFRXUVRX DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
GHO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOH[WHUQHG¶DFFqVDXFRUSVFRQFHUQp
-XVWLILHUDXSOXVWDUGjODGDWHGHODFO{WXUHGHVLQVFULSWLRQVDXFRQFRXUVRXjO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOG¶XQHGXUpHGHVHUYLFHV SXEOLFVDXPRLQVpJDOHjWURLVDQVG¶pTXLYDOHQWWHPSVSOHLQDXFRXUVGHVKXLWGHUQLqUHVDQQpHVHIIHFWXpHVHQWDQWTX¶DJHQWQRQ WLWXODLUHGDQVOHVWURLVIRQFWLRQVSXEOLTXHVG¶ (WDW+RVSLWDOLqUHRX7HUULWRULDOHRXGDQVOHXUVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
/HVPLVVLRQVH[HUFpHVSHQGDQWODSpULRGHGHWURLVDQVGpILQLHFLGHVVXVGRLYHQWUHOHYHUG¶XQQLYHDXGHFDWpJRULHDXSOXVpJDO DXQLYHDXGHVPLVVLRQVFRUUHVSRQGDQWDXFRUSVG¶DFFXHLODXTXHOLOVVRXKDLWHQWDFFpGHU H[HPSOH SRXUXQFRUSVGHFDWpJRULH$ OHVPLVVLRQVH[HUFpHVGRLYHQWrWUHGHFDWpJRULH$ SRXUXQFRUSVGHFDWpJRULH%OHVPLVVLRQVH[HUFpHVSHXYHQWrWUHGH FDWpJRULH$RX%
/HVFDQGLGDWVSHXYHQWREWHQLUODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFHGHVFRQGLWLRQVGHWLWUHVRX GHGLSO{PHVUHTXLVHVSRXUVHSUpVHQWHUDX[FRQFRXUVUpVHUYpVHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQGXGpFHPEUHHW GHO¶DUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHODVDQWpHQGDWHGXDYULO
$57,&/(
/HGRVVLHUGHFDQGLGDWXUHGHYUDFRPSRUWHU
8QHDWWHVWDWLRQGHSUpVHQFHGDQVXQpWDEOLVVHPHQWPHQWLRQQpjO¶DUWLFOHGHODORLGX MDQYLHU G¶XQHSpULRGHPLQLPDOHGH GHX[PRLVHQWUHOHMXLOOHW HWOHMXLOOHWGPHQWYDOLGpHSDUOHGLUHFWHXUG¶pWDEOLVVHPHQW /HVDWWHVWDWLRQVGHVVHUYLFHVHIIHFWXpVGPHQWYDOLGpHVSDUOHVGLUHFWHXUVG¶pWDEOLVVHPHQWRXOHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHV FRPSpWHQWHV )RQFWLRQ3XEOLTXHG¶ (WDW)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUHRX)RQFWLRQ3XEOLTXH7HUULWRULDOH (WDEOLVVHPHQWV 3XEOLFV LQGLTXDQWODGXUpHHQpTXLYDOHQWWHPSVSOHLQHWOHVIRQFWLRQVH[HUFpHVHQSUpFLVDQWOHQLYHDXGHFDWpJRULH FDWpJRULH$ %&RX'
/HVWLWUHRXGLSO{PHVH[LJLEOHVSRXUO¶DFFqVDXFRUSVFRQFHUQpRXXQHFRSLHGHFHVGRFXPHQWV/HVFDQGLGDWVD\DQWREWHQXOD UHFRQQDLVVDQFHGHOHXUH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHQpTXLYDOHQFHGHVWLWUHVRXGLSO{PHVH[LJLEOHVSRXUO¶DFFqVDXFRUSV FRQFHUQpIRXUQLURQWODGpFLVLRQGHO¶DXWRULWpSUpIHFWRUDOHSULVHHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWQGXGpFHPEUH (WGHYUDrWUHDGUHVVpj0DGDPHOD'LUHFWULFHGX&HQWUHGH/RQJ6pMRXU©3LHUUH%pUpJRYR\ ª %3025&(1;
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOGHOD3UpIHFWXUHGHV/DQGHVOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHVHWOD 'LUHFWULFHGX&HQWUHGH/RQJ6pMRXUGH025&(1;VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQW DUUrWp
)DLWj0RQWGH0DUVDQOHPDL
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV 362/(77,
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$9,6'(&21&2856,17(51(6857,75(63285/(5(&587(0(17'¶81&$'5('(6$17e 8QFRQFRXUVLQWHUQHVXUWLWUHVDXUDOLHXHQYXHGHSRXUYRLUXQSRVWHGH&DGUHGH6DQWpYDFDQWGDQVXQpWDEOLVVHPHQWVXLYDQW 8QSRVWHjO¶K{SLWDOORFDOGH1217521
3HXYHQWIDLUHDFWHGHFDQGLGDWXUHHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXWSDUWLFXOLHUGXFRUSV GHVFDGUHVGHVDQWpGHODIRQFWLRQSXEOLTXHKRVSLWDOLqUHOHVWLWXODLUHVGXGLSO{PHGHFDGUHGHVDQWpRXG¶XQFHUWLILFDWpTXLYDOHQW DSSDUWHQDQWDX[FRUSVGHVSHUVRQQHOVLQILUPLHUVGHVSHUVRQQHOVGHUppGXFDWLRQHWGHVSHUVRQQHOV PpGLFRWHFKQLTXHVFRPSWDQW DXHU MDQYLHUGHO¶DQQpHGXFRQFRXUVDXPRLQVFLQTDQVGHVHUYLFHVHIIHFWLIVGDQVO¶XQRXSOXVLHXUVGHFHVFRUSV/HVDJHQWV D\DQWUpXVVLDYDQWOHGpFHPEUHO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOSUpYXGDQVOHVVWDWXWVGHVSHUVRQQHOVLQILUPLHUVGHUppGXFDWLRQ RXPpGLFRWHFKQLTXHVSHUPHWWDQWO¶DFFqVVXUWDEOHDXG¶DYDQFHPHQWDXJUDGHGHVXUYHLOODQWGHVGLIIpUHQWVFRUSVFRQFHUQpV /HVFDQGLGDWXUHVGHYURQWrWUHDGUHVVpHVDXSOXVWDUGGDQVXQGpODLG¶XQPRLVDYDQWODGDWHGHVpSUHXYHVj0DGDPHOD'LUHFWULFH GHO¶K{SLWDOORFDO1217521DXSUqVGXTXHOSHXYHQWrWUHREWHQXVWRXVOHVUHQVHLJQHPHQWVFRPSOpPHQWDLUHVSRXUOD FRQVWLWXWLRQGXGRVVLHUOHVGDWHVHWOLHXGXFRQFRXUV
/HVGHPDQGHVG¶DGPLVVLRQjFRQFRXULUGHYURQWrWUHDGUHVVpHVDYDQWOHMXLQj0DGDPHOD'LUHFWULFHGHO¶K{SLWDOORFDO 1217521
/HVSHUVRQQHVGHYURQWMRLQGUHjOHXUOHWWUHGHPRWLYDWLRQXQFXUULFXOXP YLWDHpWDEOLVXUSDSLHUOLEUHDLQVLTXHOHVGLSO{PHV REWHQXVQpFHVVDLUHVjFHWWHFDQGLGDWXUH
/HDYULO
05280(7
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$9,6'(&21&2856(;7(51(6857,75(6'¶,1),50,(5¬/¶+Ð3,7$//2&$/'(0$8/(21 /¶+{SLWDO/RFDOGH0$8/(21RUJDQLVHXQFRQFRXUVH[WHUQHVXUWLWUHVG¶LQILUPLHUHQYXHGHSRXUYRLUSRVWH 3HXYHQWIDLUHDFWHGHFDQGLGDWXUHOHVSHUVRQQHVkJpHVGHDQVDXSOXVWDUGDX HU MDQYLHUGHO¶DQQpHGXFRQFRXUV OLPLWHG¶DJH UHFXOpHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVHQYLJXHXU WLWXODLUHVVRLWGXGLSO{PHG¶ (WDWG¶LQILUPLHUVRLWG¶XQHDXWRULVDWLRQ G¶H[HUFHUODSURIHVVLRQG¶LQILUPLHUVRLWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶H[HUFHUODSURIHVVLRQG¶LQILUPLHUVDQVOLPLWDWLRQGDQVOHVHUYLFHR LOVVRQWDIIHFWpVVRLWGXGLSO{PHG¶LQILUPLHUGHVHFWHXUSV\FKLDWULTXH
/HGRVVLHUFRPSOHWGHFDQGLGDWXUHDFFRPSDJQpGHWRXWHVSLqFHVMXVWLILFDWLYHVG¶XQFXUULFXOXP YLWDHGpWDLOOpHWG¶XQHSKRWR UpFHQWHGRLWrWUHDGUHVVpj0RQVLHXUOH'LUHFWHXUGHO¶+{SLWDO/RFDOGH0$8/(21HWDYHQXHGH 7UpYLOOH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0$8/(21GDQVXQGpODLG¶XQPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHSXEOLFDWLRQGXSUpVHQWDYLVDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVHW GHVLQIRUPDWLRQVGX'pSDUWHPHQWGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHV
3$8OHDYULO
71*8<(1
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$9,6'(&21&2856(;7(51(6857,75(25*$1,6e3$5/¶(+3$''(%5$1720(± %5$1720(3285/(5(&587(0(17'¶81(,1),50,Ê5(',3/Ð0e('¶(7$7 8QFRQFRXUVH[WHUQHVXUWLWUHGDQVOHFDGUHGXGpFUHWQGX1RYHPEUH SRUWDQWVWDWXWVGHVSHUVRQQHOV LQILUPLHUVGHOD)RQFWLRQ3XEOLTXH+RVSLWDOLqUHDXUDOLHXjO¶(+3$'GH%UDQW{PH$OOpHV+HQUL,9±%5$1720( HQYXHGHSRXUYRLUSRVWHG¶LQILUPLqUHGLSO{PpHG¶ (WDWYDFDQWGDQVFHWpWDEOLVVHPHQW /HVFDQGLGDWVGRLYHQWrWUHkJpVGHDQVDXPRLQVHWGHDQVDXSOXVDX HU MDQYLHUGHO¶DQQpHGXFRQFRXUV&HWWHOLPLWH G¶kJHHVWUHFXOpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWGHODORLQGX MDQYLHU HWSDUO¶DUWLFOHGX GpFUHWQGX IpYULHU PRGLILpSDUOHVGpFUHWVQGXVHSWHPEUH HWQ GXQRYHPEUH
/HVFDQGLGDWVGHYURQWrWUHWLWXODLUHVVRLWGXGLSO{PHG¶ (WDWG¶,QILUPLHUVRLWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶H[HUFHUODSURIHVVLRQ G¶LQILUPLHUVRLWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶H[HUFHUODSURIHVVLRQG¶LQILUPLHUVDQVOLPLWDWLRQGDQVOHVHUYLFHRLOVVRQWDIIHFWpVVRLW GXGLSO{PHG¶LQILUPLHUGXVHFWHXUSV\FKLDWULTXH
/HVFDQGLGDWXUHVGRLYHQWrWUHDGUHVVpHVSDUpFULWj
0RQVLHXUOH'LUHFWHXU
(+3$'GH%5$1720(
$OOpHV+HQUL,9
%5$1720(
'DQVXQGpODLG¶XQPRLVOHFDFKHWGHODSRVWHIDLVDQWIRLjFRPSWHUGHODSXEOLFDWLRQDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHOD 'RUGRJQH
'DWHOLPLWHGHUpFHSWLRQGHVFDQGLGDWXUHV
/HGRVVLHUGHFDQGLGDWXUHFRPSUHQGUD
XQHSKRWRFRSLHGXOLYUHWGHIDPLOOH
XQHFRSLHGXGLSO{PHG¶(WDWG¶,QILUPLHU
XQpWDWGHVVHUYLFHVPLOLWDLUHV
XQHOHWWUHGHPRWLYDWLRQDFFRPSDJQpHG¶XQFXUULFXOXP YLWDH
XQFHUWLILFDWPpGLFDOG¶DSWLWXGHDX[IRQFWLRQVG¶,QILUPLqUH
XQHSKRWRJUDSKLHG¶LGHQWLWpUpFHQWH
/HVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUVVHURQWFRPPXQLTXpHVDX[FDQGLGDWVGqVUpFHSWLRQGHOHXUVGRVVLHUV 3pULJXHX[OHDYULO
0PH*$/<
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
&5e$7,21'83267(62&/(.9$/$%28648Ê5(5(1)25&(0(17%76287(55$,1'(6 ',3Ð/(6685/$&20081('($8%$*1$1 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHSDUOHV\QGLFDWGpSDUWHPHQWDOG¶pOHFWULFLWpHWG¶HDXGHVFRPPXQHV 6<'(& j0RQW GH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH$XEDJQDQOHQRYHPEUH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHRFWREUH /HGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/( ±35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHV RXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(±35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 /DOLEpUDWLRQGHVVXSSRUWVDPpQDJpVHQDSSXLVFRPPXQV(') 7pOpFRPQ HWGXSRVWH3 &KLQRQ QpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQGHVWUDYDX[DYHFOHV WpOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVH FKDUJpHGHO¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU/HVVXSSRUWVFRPPXQV(') 7pOpFRPVHURQWOLEpUpVSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH 7pOpFRP $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /DWUDYHUVpHGHVYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQURXWLqUHVVHUDUpDOLVpHSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWj PGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[ GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ&RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHV O¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHOD GLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpGHUpJOHPHQWDWLRQGHODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODPDLULHG¶ $XEDJQDQ /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$57,&/(±35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$5e*/(0(17$7,21'¶85%$1,60( /HSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ /DERXVTXqUHGHYUDIDLUHO¶REMHWG¶XQHGpFODUDWLRQGHWUDYDX[H[HPSWpVGHSHUPLVGHFRQVWUXLUH $57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH$XEDJQDQHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH $XEDJQDQSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG WpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
5(1)25&(0(17%73-28$1,6621685/$&20081('(21(66(/$+$5,( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶ (OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j 0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH2QHVVH/DKDULHOHQRYHPEUH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHQRYHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOH QRYHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXGH)UDQFH 7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHGHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGH GRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO
/HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGH RKPVPODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHFkEOHHQWHUUpGXUpVHDXGHV WpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjPqWUHV&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXQRXYHDX SRVWH.9$%6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOHHQWHUUp)UDQFH 7pOpFRPGHYUDrWUHSURWpJHUDXPR\HQG¶XQ ILOpFUDQGHPqWUHV
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH 7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HSRVWHVRFOH.9$%GHYUDrWUHLPSODQWpHQKDXWGXWDOXVVXUODSDUFHOOH /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
&RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp $57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH2QHVVH/DKDULH0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH 2QHVVH/DKDULHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
3267(3/$&28/e(9(57(¬&5e(5$/,0(17$7,21%76(7+7$/27,66(0(17/$ &28/e(9(57(/,(8',7$11(/21*8(685/$&20081('(7$5126 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHSDU (OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j%D\RQQH 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH7DUQRVOHQRYHPEUH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHRFWREUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj$QJOHWOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGH*D]GX6XG2XHVWVHFWHXUH[SORLWDWLRQGH/DFTj3DXOHGpFHPEUH $55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHG¶RXYUDJHVGH)UDQFH 7pOpFRP
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWGHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDSUHQGUHFRQWDFWDYHFOHVHUYLFHGH&RQWU{OHGHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLH pOHFWULTXHV)UDQFH7pOpFRPjO¶XQLWp5pJLRQDOH5pVHDXGHV3D\VGHO¶$GRXUVLWH3D\V%DVTXH %RXOHYDUG(GRXDUG+HUULRW3DXFHGH[7pOpSKRQH 7pOpFRSLH $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /DWUDYHUVpHGHO¶DYHQXH-RVHSK 3RQVROHVHUDUpDOLVpHSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWjPqWUHV GXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUD rWUHSULVHHQFRPSWH
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDREWHQLUXQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQDXSUqVGHOD VXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH&DSEUHWRQ
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0DGDPHOHPDLUHGH7DUQRV0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH7DUQRVSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
$0e1$*(0(17+7$%7$48$57,(5+285621685/$&20081('(6$8*1$&(7085(7 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶ (OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQW GH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH6DXJQDFHW0XUHWOHGpFHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHRFWREUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHRFWREUH
OHFKHIGX6HUYLFH6SpFLDO$XWRURXWHj0RQWGH0DUVDQOHRFWREUH¶ $55Ç7( DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHV RXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 /DOLEpUDWLRQGXVXSSRUWDPpQDJpHQDSSXLFRPPXQ(') 7pOpFRPQPGXSRVWH33LQRWQpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQGHV WUDYDX[DYHFOHVWpOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHO¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU/H VXSSRUWFRPPXQ(')7pOpFRPVHUDOLEpUpSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH 7pOpFRP /HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGH RKPVPODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHFkEOHHQWHUUpGXUpVHDXGHV WpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjPqWUHV&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHDXUDFFRUGHPHQW DpURVRXWHUUDLQ GXFkEOH+7$DXSRLQW%
,OFRQYLHQGUDGRQFGHFRQVWUXLUHXQHSULVHGHWHUUHHQ FkEOHWWHLVROpHGpSRUWpHjODGLVWDQFHQpFHVVDLUH ,OFRQYLHQGUDGHUHVSHFWHUODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHGHVpFXULWpjODTXHOOHGRLWVDWLVIDLUHODGLVWULEXWLRQpOHFWULTXHGHqPH FDWpJRULHDYHFOHVOLJQHVDpULHQQHV 7HOHFRPH[LVWDQWHV
&HWWHFRQVLJQHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXVXSSRUW+7$Q
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVWUDYHUVpHVGHYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQVURXWLqUHVVHURQWUpDOLVpHVSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUD VRLWjPqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXV UHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/HVWUDQFKpHVORQJLWXGLQDOHVVHURQWLPSODQWpHVjSOXVGHPqWUHGXERUGGHODFKDXVVpH /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
&RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDREWHQLUXQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQ MRXUVDXPRLQVDYDQWGHFRPPHQFHUOHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDGpSRVHUXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQG¶HQWUHSUHQGUHGHV WUDYDX[DXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH0RUFHQ[
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH6DXJQDFHW0XUHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH 6DXJQDFHW0XUHWSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGX SHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
'e3/$&(0(17+7$.9±51±/(%286&$7±62848(7685/$&20081('( /(63(521
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHSURMHWSUpVHQWpOHMXLOOHWSDU (OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH/HVSHURQOHMXLOOHW
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHDRW
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj6DLQW3DXOOHV'D[OHDRW
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHMXLOOHW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXGXFkEOHUpJLRQDO5HWGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHGH)UDQFH 7pOpFRP
$ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHGHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGH GRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO RXUXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO
/HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGH RKPVPODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHFkEOHHQWHUUpGXUpVHDXGHV WpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjPqWUHV&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWH3 © /(78& ª
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH 7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVWUDYHUVpHVGHOD51DX[35HWVHURQWUpDOLVpHVSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGX IRXUUHDXVHUDVRLWjPqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQ ODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/DWUDQFKpHORQJLWXGLQDOHjODYRLHGHFRPPXQLFDWLRQURXWLqUHVHUDLPSODQWpHjSOXVGHPqWUHGXERUGGHODFKDXVVpH $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH0RUFHQ[ MRXUVDXPRLQVDYDQWGHFRPPHQFHUOHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDGpSRVHUXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQG¶HQWUHSUHQGUHGHV WUDYDX[DXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH0RUFHQ[
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QFLDQQH[p /¶LPSODQWDWLRQGpILQLWLYHVHIHUDDSUqVXQHUpXQLRQGHFRRUGLQDWLRQDYHFOH6HUYLFH6SpFLDO$XWRURXWH$(71±DYHQXH GH1RQqUHV±0RQWGH0DUVDQ±7pO
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH/HVSHURQ0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH /HVSHURQSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
3267(1%285*¬'e3/$&(50,6((16287(55$,1+7$%7(3)7685/$&20081('( %(5*28(<
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶ (OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQW GH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH%HUJRXH\OHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHQRYHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHQRYHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDL GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHV RXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 /DOLEpUDWLRQGHVVXSSRUWVDPpQDJpVHQDSSXLVFRPPXQV(') 7pOpFRPQDHWDQpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQGHVWUDYDX[ DYHFOHVWpOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHO¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU/HV VXSSRUWVFRPPXQV(')7pOpFRPVHURQWOLEpUpVSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH 7pOpFRP $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
/DPDLULHHVWDSUqVpODERUHUXQSURMHWG¶DPpQDJHPHQWGXFHQWUHERXUJO¶HQWUHSULVHGHYUDHQWHQLUFRPSWHSRXUO¶LPSODQWDWLRQ GHVWUDQFKpHVHWGHVSRVWHV
&RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLIL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVH
MRXUVDXPRLQVDYDQWGHFRPPHQFHUOHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDGpSRVHUXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQG¶HQWUHSUHQGUHGHV WUDYDX[DXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH7DUWDV
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
&HVOXPLQDLUHVG¶pFODLUDJHSXEOLFGHYURQWUHVSHFWHUO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpGXPDLIL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWHXUVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
6RLWHQUHOLDQWOHVPDVVHVjXQHSULVHGHWHUUHGHUpVLVWDQFHDSSURSULpH
6RLWHQUHOLDQWOHVPDVVHVSRXUODEDVVHWHQVLRQDXFRQGXFWHXUQHXWUHOXLPrPHPLVjODWHUUHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVj O¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpSUpFLWp
/¶LPSODQWDWLRQGXPkW(3<G¶pFODLUDJHSXEOLFQHGHYUDSDVSDUVRQLPSODQWDWLRQFRQVWLWXHUXQHVRXUFHGHJrQHSRXUOD FLUFXODWLRQURXWLqUH
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH%HUJRXH\0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH %HUJRXH\SHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHU WHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
&216758&7,21'83267(1 /$8%$1Ê5(685/(6&20081(6'(/28(5(735e&+$&4 /(6%$,16
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH RFWREUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶ (OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQW GH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH/RXHUOHQRYHPEUH
OHPDLUHGH3UHFKDFTOHV%DLQVOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHQRYHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHGpFHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH RFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDL GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHV RXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXGH)UDQFH 7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVLOYRXVDSSDUWLHQGUDGHFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGH GRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO
/HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGHRKPVPODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHF ODSULVHGHWHUUH
OHFkEOHHQWHUUp
OHSRWHDXPpWDOOLTXH
ODFKDPEUHWpOpSKRQLTXH
GXUpVHDXGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjPqWUHV&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYH jO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWHVRFOH /DXEDQqUH
jODSULVHGHWHUUHGXQHXWUHVXUOHVXSSRUWQ%
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH 7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /DWUDQFKpHORQJLWXGLQDOHjOD5'VHUDLPSODQWpHjSOXVGHPGXERUGGHODFKDXVVpHRXHQULYHGHODFKDXVVpH 8QpWDWGHVOLHX[VHUDpWDEOLFRQWUDGLFWRLUHPHQWDYDQWHWDSUqVWUDYDX[/¶HQWUHSULVHGHYUDSUpYRLUODUpIHFWLRQGHVFKDXVVpHV DSUqVUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[ODSOXVJUDQGHDWWHQWLRQGHYUDrWUHDSSRUWpHSRXUpYLWHUGHGpWpULRUHUOHVFDQDOLVDWLRQVHW EXVDJHV H[LVWDQWV
7RXWHVOHVGpJUDGDWLRQVOLpHVDX[WUDYDX[VHURQWSULVHVHQFKDUJHSDUOHSpWLWLRQQDLUH &RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLIL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH$PRX MRXUVDXPRLQVDYDQWGHFRPPHQFHUOHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDGpSRVHUXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQG¶HQWUHSUHQGUHGHV WUDYDX[DXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH$PRX
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0DGDPHOHPDLUHGH3UHFKDFTOHV%DLQVHW0RQVLHXUOHPDLUHGH/RXHU0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQW VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHV DGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVOHVPDLULHVGH 3UHFKDFTOHV%DLQVHW/RXHUSHQGDQWPRLV
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11 DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
$/,0(17$7,217$5,)-$81('8085¬*$8&+(685/$&20081('(&$3%5(721 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUHSDU (OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH&DSEUHWRQOH QRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHQRYHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHGpFHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH 7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH-HDQ 2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO 8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH 7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 &RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLIL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH&DSEUHWRQ /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH&DSEUHWRQ0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH&DSEUHWRQSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
$/,0(17$7,21+7$%7$$8%285*685/$&20081('(02/,(76(70$$ /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH QRYHPEUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶ (OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j 0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH0ROLHWVHW0DDOHGpFHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHQRYHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHGpFHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH QRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDL GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHV GRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFH 7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQH GLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQH DXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQW H[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH 7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHGHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGH GRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO
/DOLEpUDWLRQGXVXSSRUWDPpQDJpHQDSSXLFRPPXQ(') 7pOpFRPQpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQGHVWUDYDX[DYHFOHV WpOpFRP TXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHO¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU/HVXSSRUWFRPPXQ (')7pOpFRPVHUDOLEpUpSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH 7pOpFRP
8QSURMHWGHSRVHGHFDQDOLVDWLRQVVRXWHUUDLQHVHQFRRUGLQDWLRQHVWHQFRXUV HQIRXLVVHPHQW6<'(& 8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH 7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVWUDYHUVpHVGHVYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQVURXWLqUHVVHURQWUpDOLVpHVSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUD VRLWjPqWUHGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXV UHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0DGDPHOHPDLUHGH0ROLHWVHW0DD0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH 0ROLHWVHW0DDSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
$/,0(17$7,21%7/27,66(0(175(35,6($%211e5(03/$&(0(1775$16)2'$16 3267((;,67$173267(1%285*685/$&20081('(6$,170$85,&(685$'285 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶ (OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j 0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH6DLQW0DXULFHVXU$GRXUOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHGpFHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHGpFHPEUH
OHGLUHFWHXUGH*D]GX6XG2XHVWj/XVVDJQHWOHQRYHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDL GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[ TXHOOHV GRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFH 7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQH GLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQH DXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQW H[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 /DOLEpUDWLRQGHVVXSSRUWVDPpQDJpVHQDSSXLVFRPPXQV(')7(/(&20QDDHWDQpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQGHV WUDYDX[DYHFOHV7pOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHO¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU /HVVXSSRUWVFRPPXQV(')7(/(&20VHURQWOLEpUpVSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH 7pOpFRP $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH6DLQW0DXULFHVXU$GRXU0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQ FHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHV VHUYLFHVGHO¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH6DLQW0DXULFHVXU$GRXU SHQGDQWPRLV
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV /DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
6e&85,6$7,21'(6%285*6'(6(<5(66((72(<5(/8<685/(6&20081(6'('$; 2(<5(/8<(76(<5(66( DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHMXLOOHWPRGLILpOHRFWREUHSDU (OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j %D\RQQH
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH'D[OHDRW
OHPDLUHGH2H\UHOX\OHDRW
OHPDLUHGH6H\UHVVHOHDRW
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHDRWHWOHQRYHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHDRW
OHGLUHFWHXUGH*D]GX6XG2XHVWj/XVVDJQHWOHDRW
OHFKHIGXVHUYLFHGpSDUWHPHQWDOGHO¶DUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQHj0RQWGH0DUVDQOH DRW OHGLUHFWHXUGHOD61&)GH'D[OHDRW
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH HU DRW PRGLILpOHRFWREUH VRXVUpVHUYH GHVHFRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHV GRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFH 7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQH GLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQH DXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQW H[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH 7pOpFRP$ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHV O¶HQWUHSULVHGHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGH O¶$GRXUUXH-HDQ2GGRV± 6DLQW3DXOOHV'D[±7HO
/DFDELQH$&0QHSRXUUDSDVrWUHLQVWDOOpHjO¶HQGURLWSUpYXFDUODGLVWDQFHPLQLPXPGHPQHVHUDLWSDVUHVSHFWpHSDU UDSSRUWjODSULVHGHWHUUHH[LVWDQWHGXUpVHDX)UDQFH 7pOpFRP/¶DUPRLUHGHYUDrWUHGpSODFpHjXQPLQLPXPGHPGHODSULVH GHWHUUH)UDQFH7pOpFRP/HGpFRXSODJHGHVWHUUHV+7$HW%7GHYUDrWUHDVVXUpHDXQLYHDXGXSRVWH3 © SRPPHV ª ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHG¶RXYUDJHGH*D]GX6XG2XHVW '1+HXJDV'D[6DOLQVGX0LGL'1*')'D[ /DSUpVHQFHG¶XQDJHQWGH*62GXUDQWWRXWHODGXUpHGHVWUDYDX[GHSRVHHWGHGpSRVHjSUR[LPLWpGHFHVRXYUDJHVHVW REOLJDWRLUHSRXUSURFpGHUDX[RSpUDWLRQVGHGpWHFWLRQHWGHSLTXHWDJHGHODFRQGXLWH*62HWpWXGLHUVXUSODFHOHVPR\HQV G¶HIIHFWXHUOHVWUDYDX[VDQVULVTXHUG¶HQGRPPDJHUFHWWHFDQDOLVDWLRQ
/HPDvWUHG¶°XYUHGHYUDSUHQGUHFRQWDFWDYDQWWRXWHVRSpUDWLRQVDYHF
*62VHFWHXUGH/XVVDJQHW&D]qUHVVXUO¶$GRXU 7pO )D[ /HVSUHVFULSWLRQVJpQpUDOHVFRQFHUQDQWOHVWUDYDX[GHSRVHGHUpVHDX[HQFURLVHPHQWRXHQSDUDOOqOHDYHFOHVFDQDOLVDWLRQVGH WUDQVSRUWGHJD]GHYURQWrWUHLPSpUDWLYHPHQWUHVSHFWpHV
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 6XUODFRPPXQHGH'D[ODFDELQH$&0QHGHYUDSDVJrQHUODFLUFXODWLRQGHVSLpWRQVVXUOHWURWWRLUGHODUXHGHV&KrQHV 6XUOHVFRPPXQHVGH6H\UHVVH VHFWHXUpJOLVH HW'D[ VHFWHXU 6RWUDGRXU OHSURMHWHVWHQ]RQHLQRQGDEOH/DFRWHGHODFUXHGH UpIpUHQFHHVWGHP1*)HWGHP1*)OHVFRIIUHWVSRVWHV HWFGHYURQWWHQLUFRPSWHGHFHVDOWLWXGHV &RQFHUQDQWOHSODQQHQWUHOHVWURQoRQV ODWUDQFKpHGHYUDrWUHLPSODQWpHF{WpGURLWjPqWUHGXERUGGHOD FKDXVVpHVRXVDFFRWHPHQW
$57,&/(±38%/,&$7,21
0DGDPHOHPDLUHGH2H\UHOX\0HVVLHXUVOHVPDLUHVGH 6H\UHVVHHW'D[0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQW VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHV DGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVOHVPDLULHVGH 2H\UHOX\6H\UHVVHHW'D[SHQGDQWPRLV
3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11 DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQW GHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
6e&85,6$7,21+7$'(6%285*6'(2(<5(/8<(77(5&,6/(6%$,16685/(6&20081(6 '(2(<5(/8< 7(5&,6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHSDU (OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH7HUFLVOHQRYHPEUH
OHPDLUHGH2H\UHOX\OHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHQRYHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj'D[OHGpFHPEUH
OHGLUHFWHXUGH*D]GX6XG2XHVWj/XVVDJQHWOHQRYHPEUH
OHFKHIGXVHUYLFHGpSDUWHPHQWDOGHO¶DUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQHj0RQWGH0DUVDQOH QRYHPEUH $55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDL GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 /HSURMHWDIIHFWHUDOHUpVHDXGHFDQDOLVDWLRQGHWUDQVSRUWGHJD]QDWXUHOjKDXWHSUHVVLRQGH*D]GX6XG2XHVW *62 HW QRWDPPHQW
'1+HXJDV5LYLqUH6DDVHW*RXUE\GRQWYRXVWURXYHUH]OHWUDFpUHSRUWpjWLWUHLQGLFDWLIVXUOHSODQFLMRLQW /DSUpVHQFHG¶XQDJHQWGH*62GXUDQWWRXWHODGXUpHGHVWUDYDX[GHSRVHHWGHGpSRVHjSUR[LPLWpGHFHVRXYUDJHVHVW LQGLVSHQVDEOH
/HPDvWUHG¶°XYUHGHYUDSUHQGUHFRQWDFWDYDQWWRXWHVRSpUDWLRQVDYHF
*62VHFWHXUGH/XVVDJQHW/XVVDJQHW 7pO )D[ GRQWOHVDJHQWVVRQWjODGLVSRVLWLRQGXGHPDQGHXUSRXUSURFpGHUDX[RSpUDWLRQVGHGpWHFWLRQHWSLTXHWDJHGHVFRQGXLWHV*62 ,OVpWXGLHURQWDYHFOXLVXUSODFHOHVPR\HQVG¶HIIHFWXHUOHVWUDYDX[VDQVULVTXHUG¶HQGRPPDJHUOHVFDQDOLVDWLRQVGH*62HW VXLYURQWOHVLQWHUYHQWLRQVGHVHQWUHSULVHVSHQGDQWWRXWHODGXUpHGHVWUDYDX[jSUR[LPLWp /HVSUHVFULSWLRQVUpIpUHQFpHV3*5pVHDX[MRLQWHVHQDQQH[HGXSUpVHQWDUUrWpGHYURQWrWUHLPSpUDWLYHPHQWUHVSHFWpHV ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHUpVHDX[DSSDUWHQDQWj)UDQFH 7pOpFRP
FkEOHVjILEUHVRSWLTXHV3Q%RXUJQ (WRLOHQ/DVVHUUH
FRQGXLWHVVRXWHUUDLQHV3Q/RW&RPPXQDOQ%RXUJQ7KHUPHVQ 0LFKDXQ0DLULHQ &ODLUGH/XQHQ *XLWULHQ3RQFKHURQQ/RW&RPPXQDO/RW$LJXLOOHQ $RXTXHQ+RXQQ 3DFKRXQ%D\OHQ&DPSRW Q/DERUGH
$ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVLODSSDUWLHQGUDjO¶HQWUHSULVHGHFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFH GHGRFXPHQWDWLRQGHO¶8QLWp5pJLRQDOH5pVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
5XH-HDQ2GGRV± 6DLQW3DXOOHV'D[±7pO
/HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGHRKPVVODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFODSULVHGHWHUUHOHFkEOHHQWHUUpOH SRWHDXPpWDOOLTXHODFKDPEUHWpOpSKRQLTXHGXUpVHDXGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjPqWUHV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWHQ 6XSHUFDPSQ3RQFKHURQQ&RXWQ/DERUGH 3DUDLOOHXUVODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHSRWHDXPpWDOOLTXHODFRQGXLWHVRXWHUUDLQHODFKDPEUHWpOpSKRQLTXHGX UpVHDXGHWpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjPqWUHV &HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWHQ 3RQFKHURQQ&RXWQ/DERUGH 8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH 7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 ,O\DOLHXGHQRWHUTXHOH6\GHFYDSURFpGHUjO¶HQIRXLVVHPHQWGHVOLJQHVEDVVHVWHQVLRQVHWpFODLUDJHSXEOLFVXUODFRPPXQHGH 7HUFLVOHV%DLQVHWQRWDPPHQW
3ODQVHFWLRQ$&DYHQXHGHO¶DLJXLOOH
3ODQVHFWLRQ$,$'FKHPLQYLFLQDOQ GpQRPPpDFWXHOOHPHQWURXWHGH3DOLVVH /HVWUDQFKpHVDXGURLWGHVYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQURXWLqUHGHYURQWrWUHLPSODQWpHVPqWUHPLQLPXPGXERUGGHODFKDXVVpH /HVWUDYHUVpHVVXLYDQWHVVHURQWUpDOLVpHVLPSpUDWLYHPHQWSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWj PqWUHGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[ GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
3ODQ SDVVDJHGX DX
DX
DX
DX
DX
3ODQ SDVVDJHGX DX
DX
DX
DXHQIRUDJHGLULJp
3ODQ SDVVDJHGX DX
6XUOHSODQGHSRVHUQODWUDYHUVpHGXDXGHYUDXWLOLVHUOHIRXUUHDXHQDWWHQWH $XQLYHDXGHVWUDYHUVpHVGXDX GX DX HWGXDXODWUDQFKpHVHUDUpDOLVpHVRXVDFFRWHPHQWVHQUHVSHFWDQWOD FLUFXODLUHQ GXDRW TXLLPSRVHXQHGLVWDQFHG¶DXPRLQVPPLQLPXPHQWUHO¶D[HGXWURQFGHVSODQWDWLRQV VLWXpHVGDQVO¶HPSULVHGXGRPDLQHSXEOLFURXWLHUHWOHERUGOHSOXVSURFKHGHODWUDQFKpH $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'(/¶(19,5211(0(17 /HVSRVWHVjFRQVWUXLUHIHURQWO¶REMHWG¶XQHGpFODUDWLRQGHWUDYDX[H[HPSWpHGHSHUPLVGHFRQVWUXLUHDYHFYLVXDOLVDWLRQGHOHXU LQVHUWLRQSD\VDJqUHGDQVO¶HQYLURQQHPHQWFRUUHVSRQGDQW
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH2H\UHOX\ 7HUFLV0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH 2H\UHOX\ 7HUFLVSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHV VHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
())$&(0(17'(65e6($8;58(0217(,/6685/$&20081('(2(<5(/8< /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
9XOHSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶ (OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j 0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH2H\UHOX\OH QRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHQRYHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHGpFHPEUH
OHGLUHFWHXUGH*D]GX6XG2XHVWj/XVVDJQHWOHGpFHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDL GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHV RXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH 7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHGHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGH GRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO
/HFkEOHHWOHPDFDURQH[LVWDQWVVXUOHVXSSRUWDPpQDJpHQDSSXLFRPPXQ(') 7pOpFRPjGpSRVHUVHURQWUHPLVVXUOH QRXYHDXVXSSRUW%7QSDUOHVVRLQVGHO¶HQWUHSULVHFKDUJpHG¶H[pFXWHUOHVWUDYDX[ 8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH 7pOpFRP
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /DWUDQFKpHGHYUDrWUHLPSODQWpHjSOXVGHPqWUHGXERUGGHODFKDXVVpH VRXVWURWWRLUHWDFFRWHPHQW /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH2H\UHOX\0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH 2H\UHOX\SHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8'e&(0%5($8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
5(1)25&(0(17%7685/(33(/8+21685/$&20081('(6$,170$57,1'¶21(< /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶ (OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j 0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
OHPDLUHGH6DLQW0DUWLQG¶2QH\OHGpFHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHGpFHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOH QRYHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDL GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHV GRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFH 7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQH GLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQH DXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQW H[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 /DOLEpUDWLRQGHVVXSSRUWVDPpQDJpVHQDSSXLVFRPPXQV(') 7pOpFRPQGUVIMNOPHWQQpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQ GHVWUDYDX[DYHFOHVWpOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHO¶H[pFXWLRQGX GRVVLHU/HVVXSSRUWVFRPPXQV(') 7pOpFRPVHURQWOLEpUpVSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH 7pOpFRP $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /DWUDYHUVpHGHODFKDXVVpHGHOD5'VHUDUpDOLVpHSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWj PqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHV GHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/DWUDQFKpHORQJLWXGLQDOHVHUDLPSODQWpHjPqWUHGXERUGGHODFKDXVVpH /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH6DLQW0DUWLQG¶ 2QH\0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH6DLQW0DUWLQG¶ 2QH\SHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
&5e$7,21'83267(62&/(.9$/$%28648Ê5(5(1)25&(0(17%76287(55$,1'(6 ',3Ð/(6685/$&20081('($8%$*1$1 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHHWPRGLILpOHGpFHPEUHSDUOHV\QGLFDWGpSDUWHPHQWDOG¶pOHFWULFLWpHWG¶HDXGHV FRPPXQHV 6<'(&
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH$XEDJQDQOHGpFHPEUH
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHGpFHPEUH $55Ç7( DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/( 02',),&$7,21
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHPRGLILpOHGpFHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[SUHVFULSWLRQVGHO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOGXGpFHPEUH $57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH$XEDJQDQHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH $XEDJQDQSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG WpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
5(1)25&(0(17%7$/,(8',7/(/$11(685/$&20081('(%(1(66(0$5(01( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHSDUOHV\QGLFDWGpSDUWHPHQWDOG¶pOHFWULFLWpHWG¶HDXGHVFRPPXQHV 6<'(& 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH%HQHVVH0DUHPQHOHVHSWHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHVHSWHPEUH
/HFKHIGXVHUYLFHGpSDUWHPHQWDOGHO¶DUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQHGHV/DQGHVOHVHSWHPEUH /HFKHIGHOD61&)pWDEOLVVHPHQWVXG$TXLWDLQHj'D[OHGpFHPEUH /HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH RFWREUH $55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFH WpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21$9(&/(6&21&(66,211$,5(6 /DOLEpUDWLRQGXVXSSRUWDPpQDJpHQDSSXLFRPPXQ(') 7pOpFRPQGGXSRVWH3$UWLVDQDOHQpFHVVLWHUDXQH FRRUGLQDWLRQGHVWUDYDX[DYHFOHV 7pOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGH O¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU/HVXSSRUWFRPPXQ(') 7pOpFRPVHUDOLEpUpSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH 7pOpFRP $57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHVVHUYLFHVGHO¶ (TXLSHPHQWGHODVXEGLYLVLRQGH &DSEUHWRQ
/HVVXSSRUWVHQEpWRQGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpVLOVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HV DUPHPHQWVVHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
/HUHSpUDJHGHODFDQDOLVDWLRQVRXWHUUDLQHVHUDUpDOLVpSDUGHVERUQHVDUDVpHVHWLPSODQWpHVHQDFFRUGDYHFOHVVHUYLFHV JHVWLRQQDLUHVGXGRPDLQHRFFXSp
/DWUDYHUVpHVRXVOHVYRLHVIHUUpHVVHIHUDSDUIRQoDJHGLULJpVXUXQHSRUWpHGHP/HFkEOHVHUDSODFpGDQVXQHJDLQHGH SURWHFWLRQHQ73&GHPPGHGLDPqWUHGRQWODJpQpUDWULFHVXSpULHXUHVHWURXYHUDjPDXPRLQVDXGHVVRXVGHOD DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
VXUIDFHGXURXOHPHQWGXUDLO
$57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH%HQHVVH0DUHPQHHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH %HQHVVH0DUHPQHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG WpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
$/,0(17$7,217-6$5/.$=$5,3&85/685/$&20081('(622576+266(*25 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUHSDUpOHFWULFLWpGH)UDQFH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH6RRUWV+RVVHJRUOHQRYHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHGpFHPEUH
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH GpFHPEUH $55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFH WpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQDXSUqVGHVVHUYLFHVGHO¶ (TXLSHPHQWGHODVXEGLYLVLRQGH&DSEUHWRQ $57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH6RRUWV+RVVHJRUHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL OHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH 6RRUWV+RVVHJRUSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG WpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
(1)28,66(0(175e6($8;%7(3)7&$55()285'(/¶2&e$13%(575,;(73&(175( DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
685/$&20081('(21'5(6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHDRWSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶ (OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH 0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH2QGUHVOHMDQYLHU
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHVHSWHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj$QJOHWOHRFWREUH
OHGLUHFWHXUGH*D]GH)UDQFHUpJLRQ6XG2XHVWEDVHUpVHDX*D]GHV/DQGHV%5*j0RQWGH0DUVDQOH RFWREUH $55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH DRW VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWO¶HQWUHSULVHGHYUDSUHQGUHFRQWDFWDYHFOHVHUYLFHGHFRQWU{OHGHGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHV pOHFWULTXHV)UDQFH7pOpFRPjO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU 6LWH3D\V%DVTXH%RXOHYDUG(GRXDUG+HQULRW3$8FHGH[7pO ,O\DGHQRWHUODSUpVHQFHVGHFRQGXLWHVGH*D]*')/¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUOHVGLVWDQFHVUpJOHPHQWDLUHVDYHFOHV RXYUDJHVGH*D]
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(53285/(6 5e6($8;%7)7(7(3
/HVWUDYHUVpHVGHVYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQVURXWLqUHVVHURQWUpDOLVpHVSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUD VRLWjPqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXV UHVWULFWLYHGHV
GHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/HVWUDQFKpHVORQJLWXGLQDOHVVHURQWUpDOLVpHVVRXVWURWWRLUV
/HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
&RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXDYULO IL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH&DSEUHWRQ /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
/¶DFFqVDX[FRQVWUXFWLRQVGHVULYHUDLQVVHUDRUJDQLVpSHQGDQWWRXWHODGXUpHGXFKDQWLHU (QFDVGHGpWpULRUDWLRQGHODVLJQDOLVDWLRQKRUL]RQWDOHO¶HQWUHSULVHGHYUDODIDLUHUHSUHQGUHSDUXQHHQWUHSULVHDJUppH8QpWDW GHVOLHX[VHUDpWDEOLFRQWUDGLFWRLUHPHQWDYDQWHWDSUqVWUDYDX[VXUOHGRPDLQHSXEOLFHWOHGRPDLQHSULYp /HVFRIIUHWVGHEUDQFKHPHQWVHURQWLQWpJUpVGDQVOHVPXUVGHFO{WXUHVRXFO{WXUHVJULOODJpHV /HVOXPLQDLUHVG¶pFODLUDJHSXEOLFGHYURQWUHVSHFWHUO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpGXPDLIL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH VRLWHQUHOLDQWOHVPDVVHVjXQHSULVHGHWHUUHGHUpVLVWDQFH DSSURSULpHVRLWHQUHOLDQWOHVPDVVHVSRXUODEDVVHWHQVLRQDXFRQGXFWHXUQHXWUHOXLPrPHPLVjODWHUUHGDQVOHVFRQGLWLRQV SUpYXHVjO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpSUpFLWp
6XUFKDTXHPkWG¶pFODLUDJHLOVHUDSUpYXXQHSURWHFWLRQGHP$PSHWXQHSULVHGHFRXUDQW /¶HQWUHSULVHGHYUDXWLOLVHUOHVIRXUUHDX[LQVWDOOpVORUVGHODFUpDWLRQGXFDUUHIRXUjIHX[WULFRORUHVHQWUDYHUVpHGHFKDXVVpH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH2QGUHV0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH 2QGUHVSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
'e3/$&(0(175e6($8;+7$%7$3285/$&5e$7,21'¶81,7,1e5$,5(¬*5$1' *$%$5,7685/$&20081('(0$,//$6
/H3UpIHWGHV/DQGHV
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXPLQLVWUHGH O¶pTXLSHPHQWGXORJHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGHODPHUGXPLQLVWUHGHVSRVWHVGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWGHO¶HVSDFHHWGX PLQLVWUHGpOpJXpjO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHVHWQDWXUHOVPDMHXUVGpWHUPLQDQWOHV FRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH 9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXUGRQQDQWGpOpJDWLRQ GHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUHSDU (OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH0DLOODVOHMDQYLHU
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHGpFHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj/DQJRQOHGpFHPEUH
OHGLUHFWHXUGH(7%5pVHDX[j 0RQWJHVW\OHGpFHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGXUpVHDXDpULHQHWVRXWHUUDLQGH)UDQFH 7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFH )UDQFH7pOpFRP 0U/R]H855*LURQGHERXOHYDUG-HDQ-DFTXHV %RVF%RUGHDX[FHGH[ /DOLEpUDWLRQGHVVXSSRUWVDPpQDJpVHQDSSXLFRPPXQ(') 7pOpFRPQpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQGHVWUDYDX[DYHFOHV WpOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHO¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVWUDYHUVpHVGHVFKDXVVpHVGHVYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQURXWLqUHVHURQWUpDOLVpHVSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGX IRXUUHDXVHUDVRLWjPqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQ ODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/HVFDQDOLVDWLRQVVRXWHUUDLQHV(')6<'(&HW)UDQFH 7pOpFRPVHURQWLPSODQWpHVHQWUDQFKpHFRPPXQHWRXWOHORQJGXSURMHW /HVWUDQFKpHVORQJLWXGLQDOHVVHURQWLPSODQWpHVHQOLPLWHGXIXWXUGRPDLQHSXEOLF /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
&RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLIL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUOHVWUDYDX[GDQVO¶HPSULVHGHOD51DXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH 5RTXHIRUW
/DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH0DLOODV0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH0DLOODVSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGX SHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
5(1)25&(0(175e6($8%7$'83267(+%,'$&+(1685/$&20081('(3(< /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHGpFHPEUHSDUOHV\QGLFDWGpSDUWHPHQWDOG¶pOHFWULFLWpHWG¶HDXGHVFRPPXQHV 6<'(& 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH3H\OHGpFHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHMDQYLHU
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH GpFHPEUH $55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHGpFHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFH WpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21$9(&/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVDpULHQVGXUpVHDXGH)UDQFH WpOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHVWUDYDX[GHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDX VHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH-HDQ 2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[WpO
/DOLEpUDWLRQGHWRXVOHVVXSSRUWVDPpQDJpVHQDSSXLFRPPXQ('))UDQFH WpOpFRPQpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQGHVWUDYDX[ DYHFOHV7pOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHO¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU/HV VXSSRUWVFRPPXQV(')7pOpFRPVHURQWOLEpUpVSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH 7pOpFRP /DGLVWDQFHKRUL]RQWDOHGHPDYHFOHVFkEOHVGHV7pOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWVGHYUDrWUHUHVSHFWpHDILQG¶pYLWHUOH IURWWHPHQWDX[VXSSRUWV%7TXLYRQWrWUHLPSODQWpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDREWHQLUXQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUOD SRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHVVHUYLFHVGHO¶ (TXLSHPHQWGHODVXEGLYLVLRQGH3H\UHKRUDGH /HVWUDYHUVpHVGHFKDXVVpHVHURQWUpDOLVpHVHQIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWjPGXUHYrWHPHQW GHODFKDXVVpHVRLWjPGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQ DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
FRPSWH
/HVWUDQFKpHVORQJLWXGLQDOHVVHURQWLPSODQWpHVVRXVDFFRWHPHQW
/HVVXSSRUWVGHYURQWrWUHLPSODQWpVHQOLPLWHGXGRPDLQHSXEOLFKRUVIRVVpHWDFFRWHPHQWHWHQKDXWGHVWDOXV /HVVXSSRUWVHQEpWRQGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpVLOVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HV DUPHPHQWVVHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
/¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLjVDYRLU OHQRPEUHPR\HQGHSULVHVGH WHUUHQHGRLWSDVGHVFHQGUHHQGHVVRXVGHSRXUPGHOLJQH
/DPLVHjODWHUUHGHVVXSSRUWVLPSODQWpVOHORQJGHVYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQGHYUDVHIDLUHGXF{WpRSSRVpDXIRVVpGH PDQLqUHjQHSDVFRQVWLWXHUXQHJrQHORUVGHVWUDYDX[G¶HQWUHWLHQ
&RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLIL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQ G¶pOHFWULFLWpDXFXQVXUSORPEORQJLWXGLQDOGHVYRLHVQHVHUDDXWRULVp
/DVLJQDOLVDWLRQGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWjOD qPH SDUWLHGXOLYUH,GHO¶LQVWUXFWLRQ LQWHUPLQLVWpULHOOHVXUODVLJQDOLVDWLRQURXWLqUH DUUrWpGXQRYHPEUH $57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH3H\HW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH 3H\SHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG WpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
&5e$7,21'83267(3-28$1/$1($/,0(17$7,21%76'81289($8/27,66(0(17 &20081$/685/$&20081('(&Ê5(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHGpFHPEUHSDUOHV\QGLFDWGpSDUWHPHQWDOG¶pOHFWULFLWpHWG¶HDXGHVFRPPXQHV 6<'(& 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH&qUHOHGpFHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHGpFHPEUH
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH GpFHPEUH $55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHGpFHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHV GRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWH WHQVLRQ +7 HWEDVVHWHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFH WpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHV FRQVXOWpV
&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21$9(&/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXHWGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH WpOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHVWUDYDX[GHYUDFRQVXOWHUOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDX VHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQGHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ FpGH[WpO DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGHRKPVPODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHORFDO)UDQFH 7pOpFRPHWGRQF VDSULVHGHWHUUHQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjP
&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWH3 -RXDQODQH
3DUDLOOHXUVODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHFkEOHHQWHUUpGXUpVHDXGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUH LQIpULHXUHjP
&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHDXUDFFRUGHPHQW DpURVRXWHUUDLQGXFkEOH+7$GHW\SH+16VXUO¶DSSXL+7$Q (QFHWHQGURLWLOIDXGUDSURWpJHUOHFkEOHHQWHUUp)UDQFH 7pOpFRPVRLWDXPR\HQG¶XQILOpFUDQGHPVRLWDXPR\HQG¶XQH SULVHGHWHUUHUpDOLVpHHQ FkEOHWWHLVROpHHWGpSRUWpHjPGDQVOHERLV/HPRQWDQWGHFHVGLYHUVWUDYDX[GHSURWHFWLRQVHUDjOD FKDUJHGX6<'(&
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHVVHUYLFHVGHO¶ (TXLSHPHQWGHODVXEGLYLVLRQGH0RQW GH0DUVDQ
&RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLIL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp /HVVXSSRUWVHQEpWRQGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpVLOVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HV DUPHPHQWVVHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
8QHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHGHYUDrWUHDSSRUWpHSRXUOHSDVVDJHGHOD%76DXQLYHDXGHO¶RXYUDJHG¶DUW VXUO¶DQFLHQQHYRLH IHUUpH
$57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH&qUHHW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH&qUHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG WpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
&5e$7,213267(3*$66,277($/,0(17$7,21%7/27,66(0(17/(3$6'28.$685/$ &20081('(*(/28;
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpQGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO 5(121GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHW O¶DUWLFOHGXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHGpFHPEUHSDUpOHFWULFLWpGH)UDQFH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
/HPDLUHGH*HORX[OHGpFHPEUH
/HGLUHFWHXUGH)UDQFHWpOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHGpFHPEUH
/HGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOH GpFHPEUH $55Ç7(
$57,&/( 35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHGpFHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHVKDXWHWHQVLRQ +7 HWEDVVH WHQVLRQ %7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFH WpOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV &HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
FRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH /HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/( 35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 &RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLIL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp /HVVXSSRUWVHQEpWRQGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpVLOVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HV DUPHPHQWVVHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
/HVOXPLQDLUHVG¶pFODLUDJHSXEOLFGHYURQWUHVSHFWHUO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpGXPDLIL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH VRLWHQUHOLDQWOHVPDVVHVjXQHSULVHGHWHUUHGHUpVLVWDQFH DSSURSULpHVRLWHQUHOLDQWOHVPDVVHVSRXUODEDVVHWHQVLRQDXFRQGXFWHXUQHXWUHOXLPrPHPLVjODWHUUHGDQVOHVFRQGLWLRQV SUpYXHVjO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpSUpFLWp
$57,&/(38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH*HORX[HW0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHjODPDLULHGH *HORX[SHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHEXUHDXGXFRQWU{OHGHODGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG WpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
3267(1%285*'e3/$&(0(17&$1'e/$%5(6'$16/(%285*685/$&20081('( 0$,//$6
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHVHSWHPEUHHWOHSURMHWPRGLILpOHRFWREUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶ (OHFWULFLWp HWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH0DLOODVOHGpFHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHRFWREUH
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj/DQJRQ *LURQGH OHRFWREUH
OHGLUHFWHXUGHGXEXUHDXG¶pWXGH(7%OHRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHVHSWHPEUHHWPRGLILpOHRFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDL GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQV WHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHV RXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFH 7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWH DXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHW G¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHW GHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGXUpVHDXGH)UDQFH 7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHGHYUDDGUHVVpOHVGHPDQGHVGHUHQVHLJQHPHQWjO¶DGUHVVH VXLYDQWH )UDQFH7pOpFRP855*LURQGHVHUYLFH',&7ERXOHYDUG--%RVF%RUGHDX[&HGH[ 6XLWHDXGpSODFHPHQWGHODFDELQHYHUVOHQRXYHDXFDUUHIRXUOH6<'(&SUpYRLUDO¶DOLPHQWDWLRQHQpFODLUDJHGHODQRXYHOOH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
FDELQHGHSXLVXQFDQGpODEUH
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVFDQDOLVDWLRQVVRXWHUUDLQHV(')6<'(&HW)UDQFH 7pOpFRPVHURQWLPSODQWpVHQWUDQFKpHFRPPXQHWRXWOHORQJGXSURMHW /HVWUDQFKpHVORQJLWXGLQDOHVVHURQWLPSODQWpHVHQOLPLWHGXIXWXUGRPDLQHSXEOLF &RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLIL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH5RTXHIRUW /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
/HVOXPLQDLUHVG¶pFODLUDJHSXEOLFGHYURQWUHVSHFWHUO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpGXPDLIL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWHXUVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
6RLWHQUHOLDQWOHVPDVVHVjXQHSULVHGHWHUUHGHUpVLVWDQFHDSSURSULpH
6RLWHQUHOLDQWOHVPDVVHVSRXUODEDVVHWHQVLRQDXFRQGXFWHXUQHXWUHOXLPrPHPLVjODWHUUHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVj O¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpSUpFLWp
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH0DLOODV0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH0DLOODVSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
'e3/$&(0(17+7$$83267(3 /$),77($8(7'e3/$&(0(17'¶81&2))5(7%7685/$ &20081('($,5(685/¶$'285
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUHDYHFOHSODQPRGLILpLQGLFH&GXGpFHPEUH SDUOHV5pJLHV0XQLFLSDOHVG¶$LUH VXU$GRXU
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHVHWQRYHPEUHDLQVLTXHOHGpFHPEUH OHPDLUHGH$LUHVXU$GRXUOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHQRYHPEUH
OH6\QGLFDWGHV(DX[GX7XUVDQOHQRYHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/HV5pJLHV0XQLFLSDOHVG¶$LUHVXU$GRXUVRQWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUH DYHFOHSODQPRGLILpLQGLFH&GX GpFHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHO GX PDL GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLV IDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGH ODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFH 7pOpFRPDLQVLTX¶DX[ SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGH YRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGH FRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 /DOLEpUDWLRQGXVXSSRUWDPpQDJpHQDSSXLFRPPXQ(') 7pOpFRPQMQpFHVVLWHUDXQHFRRUGLQDWLRQGHVWUDYDX[DYHFOHV WpOpFRPTXLVHURQWLQIRUPpVGHO¶DYDQFHPHQWGXFKDQWLHUSDUO¶HQWUHSULVHFKDUJpHGHO¶H[pFXWLRQGXGRVVLHU/HVXSSRUW FRPPXQ(')7pOpFRPVHUDOLEpUpSDUOHVVHUYLFHVGH)UDQFH 7pOpFRP
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /DPLVHHQVRXWHUUDLQGHVUpVHDX[VHIHUDGHODIDoRQVXLYDQWH
5HSqUH&j%ODIXWXUHFDQDOLVDWLRQGHYUDrWUHVLWXpHjPjO¶LQWpULHXUGHODOLPLWHG¶HPSULVH 5HSqUHV&jGODFDQDOLVDWLRQpOHFWULTXHVRXWHUUDLQHSURMHWpHHVWVLWXpHGDQVO¶HPSULVHG¶XQH]RQHSRWHQWLHOOHG¶H[WUDFWLRQGH PDWpULDX[8QQRXYHDXWUDFpGHYUDFRQWRXUQHUOD]RQHFRQVLGpUpHFRQIRUPpPHQWDXSODQMRLQW/HWUDFpSURSRVpHVWGRQQpj WLWUHLQGLFDWLIHWGHYUDIDLUHO¶REMHWG¶XQHpWXGHSDUWLFXOLqUHHQFRQFHUWDWLRQDYHFOD''(GHV/DQGHV /HVIRXUUHDX[HQDWWHQWHVLWXpVGDQVO¶HPSULVHDFWXHOOHGHOD5' VRQWFRQFHUQpVSDUOHGpFDLVVHPHQWGHFHOOHFLGDQVOHFDGUH GHVWUDYDX[GHFRQVWUXFWLRQGXSDVVDJHLQIpULHXU/¶DOWLPpWULHGHODIXWXUHYRLULHQ¶HVWSDVFRPSDWLEOHDYHFODUpXWLOLVDWLRQGH FHVIRXUUHDX[,OVGHYURQWrWUHGpSODFpV
/HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6$8;5Ê*/(6'¶85%$1,60( /HSURMHWHVWVLWXpHQ]RQHLQRQGDEOH
/DF{WHGHODFUXHGHUpIpUHQFH 335, HVWGH P1*)/HSRVWHHWOHVGLIIpUHQWVDSSDUHLOV FRIIUHWVpWRLOHPHQWHWF GHYURQWUHVSHFWHUFHWWHDOWLWXGH
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH$LUHVXUO¶$GRXU0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH$LUHVXUO¶$GRXUSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQ GHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
'e3/$&(0(175e6($8;+7$%7$3285/$&5e$7,21'¶81,7,1e5$,5(¬*5$1' *$%$5,7685/$&20081('(/266(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUHSDU (OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH/RVVHOHGpFHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHGpFHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHGpFHPEUH
OH'LUHFWHXUGXEXUHDXG¶pWXGH(7%5pVHDX[OHGpFHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHQRYHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXHWGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH 7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO /HGpFRXSODJHGHVSULVHVGHWHUUH+7$HW%7GHYUDrWUHUHVSHFWpDX[SRWHDX[+7HW+7 8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH 7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVWUDYHUVpHVGHVYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQURXWLqUHSUpYXHVSDUIRQoDJHVHURQWUpDOLVpHGHODIDoRQVXLYDQWH ODJpQpUDWULFH VXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWjPqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/D SUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/HVFDQDOLVDWLRQVVRXWHUUDLQHV)7(')HW6<'(&VHURQWLPSODQWpHVHQWUDQFKpHFRPPXQH /DWUDQFKpHORQJLWXGLQDOHjODFKDXVVpHVHUDLPSODQWpHHQOLPLWHGXIXWXUGRPDLQHSXEOLF /HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
(QWUHOHVVXSSRUWVODGLVWDQFHGXFRQGXFWHXUSDUUDSSRUWDXEkWLPHQWVHWURXYDQWGDQVO¶DOLJQHPHQWGHYUDrWUHVXIILVDQWHSRXU WHQLUFRPSWHGHVULVTXHVpYHQWXHOVGHGpWpULRUDWLRQGHO¶LVROHPHQWGHVFRQGXFWHXUVSDUVXLWHGHVIURWWHPHQWVRXGHVFRQWDFWV FI DUWLFOHGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDL
$YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXQLYHDXGHOD51DXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGH O¶pTXLSHPHQWGH5RTXHIRUW
MRXUVDXPRLQVDYDQWGHFRPPHQFHUOHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDGpSRVHUXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQG¶HQWUHSUHQGUHGHV WUDYDX[DXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH5RTXHIRUWSRXUOHVWUDYDX[HQERUGXUHGHOD51 /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH/RVVH0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH /RVVHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶ pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
$/,0(17$7,21+7$(7%7'8/27,66(0(17129(03238/$1,(685/$&20081('( %,6&$55266(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHGpFHPEUHSDU (OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH%LVFDUURVVHOHMDQYLHU
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHGpFHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHGpFHPEUH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
OHGLUHFWHXUGH*D]GX6XG2XHVWj/DQJRQOH GpFHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHGpFHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH 7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXUUXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 &RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLIL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp $57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH%LVFDUURVVH0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH %LVFDUURVVHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
$/,0(17$7,21'8/27,66(0(172&e/$1'(6 Ê0( 75$1&+(685/$&20081('(6$,17 -8/,(1(1%251
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOH GpFHPEUHSDU (OHFWULFLWpGH)UDQFHVHUYLFHVVXG$TXLWDLQH (') j0RQWGH0DUVDQ 9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH6W-XOLHQHQ%RUQOHGpFHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHMDQYLHU
OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOH MDQYLHU
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
(')HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOH GpFHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[ GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV )UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXU GHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQ GHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH 7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDX[GHVSD\VGHO¶$GRXUUXH-HDQ 2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 &RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLIL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp $57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH6W-XOLHQHQ%RUQ0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH FRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGH O¶(WDWGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH6W-XOLHQHQ%RUQSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
3267(1&+,528(1)28,66(0(17'(65e6($8;685/$&20081('(/266( /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶ (OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQW GH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH/RVVHOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHRFWREUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHRFWREUH
OHGLUHFWHXUGH(7%5pVHDX[OHRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHU DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDL GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH OHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHV RXYUDJHV)UDQFH7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOH GHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV $57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVHWGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH WpOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVWUDYHUVpHVGHVYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQVURXWLqUHVVHURQWUpDOLVpHVSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUD VRLWjPqWUHVGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXV UHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUDrWUHSULVHHQFRPSWH
/DWUDQFKpHVHUDLPSODQWpHjPqWUHGXERUGGHODFKDXVVpH
/HVVXSSRUWVGRQWODGpSRVHHVWSUpYXHQHSRXUURQWrWUHFpGpV,OVVHURQWREOLJDWRLUHPHQWpYDFXpVHWUHF\FOpV/HVDUPHPHQWV VHURQWGpSRVpVDYDQWpYDFXDWLRQ
&RQFHUQDQWOHFURLVHPHQWHWOHYRLVLQDJHGHVFDQDOLVDWLRQVHQWHUUpHVjFUpHURXH[LVWDQWHVO¶HQWUHSULVHGHYUDUHVSHFWHUO¶DUWLFOH GHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLIL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHODGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HFDQGpODEUH(5VHUDjLPSODQWHUKRUVGXJDEDULWGXFRQYRLGHO¶LWLQpUDLUHjWUqVJUDQGJDEDULW $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQSRXUODSRVHHWODGpSRVHDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH5RTXHIRUW MRXUVDXPRLQVDYDQWGHFRPPHQFHUOHVWUDYDX[O¶HQWUHSULVHGHYUDGpSRVHUXQHGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQG¶HQWUHSUHQGUHGHV WUDYDX[DXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH5RTXHIRUW
/HVFDQDOLVDWLRQVVRXWHUUDLQHVVHURQWLPSODQWpHVHQWUDQFKpHFRPPXQHWRXWOHORQJGXSURMHW /¶HQWUHSULVHYHLOOHUDjFHTXHODUpDOLVDWLRQGXFKDQWLHUQHQXLVHSDVjODYLVLELOLWpGHVXVDJHUVGDQVOHFDUUHIRXU $57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH/RVVH0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH /RVVHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
3267(3%285*(&/$,5$*(1289($8521'32,1768,7($83$66$*($,5%86685/$ &20081('(/266(
/H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUHDYHFOHVSODQVPRGLILpVGX GpFHPEUH SDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDO G¶(OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH/RVVHOHQRYHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHRFWREUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOHRFWREUH
OHGLUHFWHXUGXEXUHDXG¶pWXGH(7%5pVHDX[OHRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHRFWREUH HWPRGLILpOH GpFHPEUH VRXVUpVHUYHGHVHFRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDL GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQV WHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHV RXYUDJHV+7$HW%7G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFH 7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWH DXWRULVDWLRQQHGLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHW G¶XQHDXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHW GHPHXUHQWH[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXHWGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH 7pOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH5REHUW.HOOHU 0RQWGH0DUVDQ7pO
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HVWUDYHUVpHVGHFKDXVVpHVHURQWUpDOLVpHVSDUIRQoDJH/DJpQpUDWULFHVXSpULHXUHGXIRXUUHDXVHUDVRLWjPqWUHVGX UHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHVRLWjPqWUHGXILOG¶HDXQDWXUHOGHVIRVVpV/DSUHVFULSWLRQODSOXVUHVWULFWLYHGHVGHX[GHYUD rWUHSULVHHQFRPSWH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HVFDQDOLVDWLRQVVRXWHUUDLQHV(')6<'(&HW)UDQFH 7pOpFRPVHURQWLPSODQWpHVHQWUDQFKpHFRPPXQH /¶HQWUHSULVHYHLOOHUDjFHTXHODUpDOLVDWLRQGXFKDQWLHUQHQXLVHSDVjODYLVLELOLWpGHVXVDJHUVGDQVOHFDUUHIRXU $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH5RTXHIRUW $57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH/RVVH0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH /RVVHSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO¶p TXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,21'e3$57(0(17$/('(/¶e48,3(0(17
$55Ç7e'8-$19,(5$8725,6$17/(675$9$8;'¶$/,0(17$7,21(1e1(5*,( e/(&75,48(
&5e$7,213267(62&/($50(17,28685/$&20081('(%(*$$5 /H3UpIHWGHV/DQGHV&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG¶+RQQHXU
9XODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLH
9XODORLQGXPDUV UHODWLYHDX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHV GLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWDEURJHDQWOHVGpFUHWVGXDYULO DYULO HWRFWREUH 9XOHGpFUHWQGXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWGX MXLOOHW SRUWDQWUqJOHPHQWG¶DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHSRXU O¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMXLQ VXUOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOHGXGLWGpFUHW 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[SRXYRLUVGHVSUpIHWVHWjO¶DFWLRQGHVVHUYLFHVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVGHO¶ (WDW GDQVOHVGpSDUWHPHQWV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDLGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWODPLQLVWUHGH O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶ (WDWjO¶LQGXVWULHGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHV DX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9XO¶DUUrWpGXPDUVPRGLILpGH0OH3UpIHWGHV/DQGHVGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHj00LFKHO5(121 GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWFKDUJpGXFRQWU{OHG¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHV/DQGHVHWO¶DUWLFOH GXGLWDUUrWpDFFRUGDQWFHWWHPrPHGpOpJDWLRQj0*DsWDQ 0$11VHFUpWDLUHJpQpUDO 9XOHSURMHWSUpVHQWpOHGpFHPEUHSDUOH6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶ (OHFWULFLWpHWG¶(DXGHV&RPPXQHV 6<'(& j 0RQWGH0DUVDQ
9XOHVDYLVIRUPXOpVSDU
OHPDLUHGH%HJDDUOHGpFHPEUH
OHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVOHHWGpFHPEUH OHGLUHFWHXUGH)UDQFH7pOpFRPj0RQWGH0DUVDQOH MDQYLHU
OHGLUHFWHXUGH*D]GX6XG2XHVWGH/XVVDJQHWOHGpFHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(6&5,37,216*e1e5$/(6
/H6<'(&HVWDXWRULVpjH[pFXWHUOHVRXYUDJHVSUpYXVDXSURMHWSUpVHQWpOHGpFHPEUH VRXVUpVHUYHGHVH FRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDL GpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHV GRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWGHODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXYRLVLQDJHHQWUHOHVRXYUDJHV+7$HW%7 G¶(')HWOHVRXYUDJHV)UDQFH 7pOpFRPDLQVLTX¶DX[SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVGHVVHUYLFHVFRQVXOWpV&HWWHDXWRULVDWLRQQH GLVSHQVHSDVOHGHPDQGHXUGHO¶REWHQWLRQG¶XQDFFRUGGHYRLULHDXSUqVGXJHVWLRQQDLUHGHODYRLHFRQFHUQpHHWG¶XQH DXWRULVDWLRQG¶XUEDQLVPH GpFODUDWLRQGHWUDYDX[SHUPLVGHFRQVWUXLUH VLQpFHVVDLUH/HVGURLWVGHVWLHUVVRQWHWGHPHXUHQW H[SUHVVpPHQWUpVHUYpV
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$&2+$%,7$7,21(175(/(6&21&(66,211$,5(6 ,O\DOLHXGHQRWHUODSUpVHQFHGHFkEOHVHQWHUUpVGHUpVHDXHWGHFRQGXLWHVVRXWHUUDLQHVGH)UDQFH WpOpFRP $ILQG¶pYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQGHFHVRXYUDJHVO¶HQWUHSULVHFRQVXOWHUDOHVSODQVFRUUHVSRQGDQWVDXVHUYLFHGHGRFXPHQWDWLRQ GHO¶XQLWpUpJLRQDOHUpVHDXGHVSD\VGHO¶$GRXU
UXH-HDQ2GGRV 6DLQW3DXOOHV'D[7pO
/HVLWHD\DQWXQHUpVLVWLYLWpGXVROGHRKPVPODGLVWDQFHKRUL]RQWDOHjUHVSHFWHUDYHFOHFkEOHHQWHUUpGXUpVHDXGHV WpOpFRPPXQLFDWLRQVH[LVWDQWQHSRXUUDrWUHLQIpULHXUHjPqWUHV&HWWHUHPDUTXHHVWUHODWLYHjO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWH $UPHQWLRX
6LFHWWHSUHVFULSWLRQQHSHXWrWUHREVHUYpHOHFkEOHHQWHUUp)UDQFH 7pOpFRPGHYUDrWUHSURWpJpDXPR\HQG¶XQILOpFUDQGHP SRVpDXGHVVXVGHOXL
8QHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPqWUHHQSDUFRXUVSDUDOOqOHHWGHPqWUHHQFURLVHPHQWGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWUHOHVFkEOHV pOHFWULTXHVHWOHVRXYUDJHVGH)UDQFH 7pOpFRP6LFHWWHFRQVLJQHQHSHXWrWUHUHVSHFWpHOHFkEOH+7$GHW\SH&VHUD SODFpVRXVIRXUUHDX[ DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(35(6&5,37,2165(/$7,9(6¬/$3527(&7,21'8'20$,1(38%/,&5287,(5 /HSRVWHVRFOH$UPHQWLRXVHUDLPSODQWpjPqWUHVGHO¶D[HGXFKHPLQG¶ $UPHQWLRX6RQLPSODQWDWLRQHVWHQ]RQHLQRQGDEOHGH O¶$GRXU
(QFRQVpTXHQFHOHSRVWHGHYUDrWUHSRVLWLRQQpDXGHVVXVGHODFRWH1*)FRWHGHUpIpUHQFHGHODFUXHW\SHFHQWHQQDOH /DWUDQFKpHORQJLWXGLQDOHVHUDLPSODQWpHjSOXVGHPqWUHGXERUGGHODFKDXVVpH $YDQWWRXWFRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHVWUDYDX[OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHYUDREWHQLUXQHDXWRULVDWLRQGHYRLULHHWO¶HQWUHSULVH XQDUUrWpUpJOHPHQWDQWODFLUFXODWLRQDXSUqVGHODVXEGLYLVLRQGHO¶pTXLSHPHQWGH7DUWDV /DVLJQDOLVDWLRQWHPSRUDLUHGHFKDQWLHUVHUDPLVHHQSODFHSDUO¶HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDV&)QRXFL DQQH[pV
/¶DWWHQWLRQGHO¶HQWUHSULVHHVWDWWLUpHVXUOHFDUUHIRXU9&9FURXWHGH%DVWD/¶HQWUHSULVHSUHQGUDWRXWHVOHVSUpFDXWLRQVSRXU TXHODUpDOLVDWLRQGXFKDQWLHUQHQXLVHSDVjODVpFXULWpGHVXVDJHUV
8QHUpXQLRQDYDQWOHGpEXWGHVWUDYDX[HQWUHO¶HQWUHSULVHODVXEGLYLVLRQGHO¶ (TXLSHPHQWGH7DUWDVHWODPDLULHGHYUDrWUH SUpYXHjFHWHIIHW
$57,&/(±38%/,&$7,21
0RQVLHXUOHPDLUHGH%HJDDU0RQVLHXUOHGLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHO¶pTXLSHPHQWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVVHUYLFHVGHO¶ (WDWGDQVOH GpSDUWHPHQWGHV/DQGHVDLQVLTXHSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVODPDLULHGH%HJDDUSHQGDQWPRLV 3RXUOH3UpIHWHWSDUGpOpJDWLRQSRXUOH'LUHFWHXU'pSDUWHPHQWDOGHO¶eTXLSHPHQWOH6HFUpWDLUH*pQpUDO *DsWDQ0$11
OHGRVVLHUWHFKQLTXHHVWFRQVXOWDEOHjODGLUHFWLRQGpSDUWHPH QWDOHGHO¶pTXLSHPHQWGHV/DQGHVVHUYLFHGXSHUVRQQHOHWGH O¶DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOHFHOOXOHFRQWU{OHGLVWULEXWLRQG¶pQHUJLHpOHFWULTXHERXOHYDUG6DLQW0pGDUG0RQWGH 0DUVDQWpO
',5(&7,215(*,21$/('(6$))$,5(60$5,7,0(6
$55Ç7e'8$95,/3257$1702',),&$7,21'(/¶$55Ç7e'80$, 5e*/(0(17$17/$3Ç&+(0$5,7,0('(632,662160,*5$7(856(10(5685/( '20$,1(38%/,&0$5,7,0((7'$16/$3$57,(6$/e('(6)/(89(65,9,Ê5(6(7 &$1$8;'(6%$66,16'(/¶$'285'(/$1,9(//((7'(6&2856'¶($8&Ð7,(56'(6 'e3$57(0(176'(63<5e1e(6$7/$17,48(6(7'(6/$1'(6 /H3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQH3UpIHWGHOD*LURQGH2IILFLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU 9XOHUqJOHPHQW &( Q GX&RQVHLOGXPDUV PRGLILpYLVDQWjODFRQVHUYDWLRQGHVUHVVRXUFHVGHSrFKHSDUOH ELDLVGHPHVXUHVWHFKQLTXHVGHSURWHFWLRQGHVMXYpQLOHVG¶RUJDQLVPHVPDULQV
9XOHGpFUHWGX MDQYLHUPRGLILpVXUO¶H[HUFLFHGHODSrFKHPDULWLPH 9XOHGpFUHWQ GXMDQYLHU PRGLILpSULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXO¶DUWLFOHGXGpFUHWGX MDQYLHUPRGLILp IL[DQWOHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVG¶H[HUFLFHGHODSrFKHPDULWLPHGDQVOHVHDX[VRXPLVHVjODUpJOHPHQWDWLRQFRPPXQDXWDLUHGH FRQVHUYDWLRQHWGHJHVWLRQ
9XOHGpFUHWQ GXMXLOOHW PRGLILpUHODWLIjO¶H[HUFLFHGHODSrFKHPDULWLPHGHORLVLU 9XOHGpFUHWQ GXIpYULHU PRGLILpUHODWLIjODSrFKHGHVSRLVVRQVDSSDUWHQDQWDX[HVSqFHVYLYDQW DOWHUQDWLYHPHQWGDQVOHVHDX[GRXFHVHWGDQVOHVHDX[VDOpHV
9XOHGpFUHWQGXPDLUpJOHPHQWDQWO H[HUFLFHGHODSrFKHPDULWLPHjSLHGjWLWUHSURIHVVLRQQHO 9XO¶DUUrWpPLQLVWpULHOGXVHSWHPEUH LQVWLWXDQWXQUpJLPHFRPPXQGHOLFHQFHVSRXUODSrFKHGDQVOHVHVWXDLUHVHWOD SrFKHGHVSRLVVRQVPLJUDWHXUVHWOHVGpOLEpUDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVSULVHVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ 9XO DUUrWpPLQLVWpULHOGXMXLQGpWHUPLQDQWOHVFRQGLWLRQVGHGpOLYUDQFHGXSHUPLVGHSrFKHjSLHGSURIHVVLRQQHOOH 9XO DUUrWpSUpIHFWRUDOGXPDLUpJOHPHQWDQWODSrFKHPDULWLPHGHVSRLVVRQVPLJUDWHXUVHQPHUVXUOHGRPDLQHSXEOLF PDULWLPHHWGDQVODSDUWLHVDOpHGHVIOHXYHVULYLqUHVHWFDQDX[GHVEDVVLQVGHO¶$GRXUGHOD1LYHOOHHWGHVFRXUVG¶HDXF{WLHUV GHVGpSDUWHPHQWVGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHVHWGHV/DQGHV
9XO DUUrWHGXSUpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQHGXMDQYLHUGRQQDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUHDXGLUHFWHXUUpJLRQDOGHV DIIDLUHVPDULWLPHVG $TXLWDLQH
9XOHSURJUDPPHGHVDXYHJDUGHGXVDXPRQ$WODQWLTXHHWOHVPHVXUHVG¶DFFRPSDJQHPHQWHWGHVXLYLVFLHQWLILTXHTXLOXLVRQW OLpHV
9XOHSURFqV±YHUEDOGHODUpXQLRQGXFRPLWpGHJHVWLRQGHVSRLVVRQVPLJUDWHXUVGXEDVVLQGHO¶$GRXUGXIpYULHU 6XUSURSRVLWLRQGXGLUHFWHXUUpJLRQDOGHVDIIDLUHVPDULWLPHV
$55Ç7(
$57,&/(
/¶DQQH[H,,GHO¶DUUrWpGXPDLVXVYLVpHVWPRGLILpHFRPPHVXLWjO¶DQQH[HGXSUpVHQWDUUrWp $57,&/(
0RQVLHXUOHSUpIHWGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHV0RQVLHXUOHSUpIHWGHV/DQGHVOHVHFUpWDLUHJpQpUDOSRXUOHVDIIDLUHVUpJLRQDOHV OHGLUHFWHXUUpJLRQDOGHVDIIDLUHVPDULWLPHVG¶$TXLWDLQHHWOHGLUHFWHXULQWHUGpSDUWHPHQWDOGHVDIIDLUHVPDULWLPHVGHV3\UpQpHV $WODQWLTXHVHWGHV/DQGHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLO GHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVSUpIHFWXUHVGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHVHWGHV/DQGHV )DLWj%RUGHDX[OHDYULO
3RXUOH3UpIHWGHUpJLRQHWSDUGpOpJDWLRQO¶$GPLQLVWUDWHXUHQ&KHIGHV$IIDLUHV0DULWLPHV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
-HDQ%HUQDUG35(927
'LUHFWHXUUpJLRQDOGHV$IIDLUHVPDULWLPHVG¶$TXLWDLQH
$11(;(,,
2%/,*$7,216'(5(/(9(',7(5(/(9(+(%'20$'$,5(6$8021 7RXVSrFKHXUV WRXVOHVILOHWVGRLYHQWrWUHUHWLUpVGHO¶HDXSHQGDQWOHVMRXUVVXLYDQWV
)5e48(1&( '85e( 3e5,2'( &$/(1'5,(5
KHXUHV 'XVDPHGLKPQDXGLPDQFKHKPQ 'XHU DYULODXMXLQLQFOXV
KHXUHV 'XYHQGUHGLKPQDXGLPDQFKHKPQ 'XMXLQDXMXLOOHWLQFOXV KHEGRPDGDLUH
KHXUHV 'XVDPHGLKPQDXGLPDQFKHKPQ 'XMXLOOHWDXMXLOOHWLQFOXV
',5(&7,215(*,21$/('(6$))$,5(66$1,7$,5(6(762&,$/(6
$55Ç7e13257$17120,1$7,21'(60(0%5(6'(/$&200,66,215e*,21$/('( &21&,/,$7,21(7'¶,1'(01,6$7,21'(6$&&,'(1760e',&$8;'(6$))(&7,216 ,$752*Ê1(6(7'(6,1)(&7,2161262&20,$/(6'(/$5e*,21$48,7$,1( /H3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQH3UpIHWGHOD*LURQGH2IILFLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU 9XOHFRGHGHODVDQWpSXEOLTXHQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV//5 5 HW5 6XUSURSRVLWLRQGX'LUHFWHXU5pJLRQDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV
$55Ç7(
$57,&/(
6RQWGpVLJQpVFRPPHPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQUpJLRQDOHGHFRQFLOLDWLRQHWG¶LQGHPQLVDWLRQGHVDFFLGHQWVPpGLFDX[GHV DIIHFWLRQVLDWURJqQHVHWGHVLQIHFWLRQVQRVRFRPLDOHVGHODUpJLRQ$TXLWDLQH ,±$87,75('(6352)(66,211(/6'(6$17e
±'HX[UHSUpVHQWDQWVGHVSURIHVVLRQQHOVGHVDQWpH[HUoDQWjWLWUHOLEpUDO
0OH'RFWHXU&ODXGH0,&+(/(7DSSDUWHQDQWjOD&RQIpGpUDWLRQGHV6\QGLFDWVGHV0pGHFLQV)UDQoDLVVXSSOppSDU0OH 'RFWHXU$ODLQ352%67DSSDUWHQDQWjOD&RQIpGpUDWLRQGHV6\QGLFDWVGHV0pGHFLQV)UDQoDLV 0OH'RFWHXU-HDQ0DUF%28&+(5($8&KLUXUJLHQ'HQWLVWHDSSDUWHQDQWjOD&RQIpGpUDWLRQ1DWLRQDOHGHV6\QGLFDWV 'HQWDLUHVVXSSOppSDU0OH'RFWHXU-HDQ0DUF)$%,(5&KLUXUJLHQ'HQWLVWHDSSDUWHQDQWjOD&RQIpGpUDWLRQ1DWLRQDOHGHV 6\QGLFDWV'HQWDLUHV
±8QSUDWLFLHQKRVSLWDOLHU
0OH'RFWHXU3DWULFN1,9(7DSSDUWHQDQWjO¶ ,QWHUV\QGLFDW1DWLRQDOGHV3UDWLFLHQV+RVSLWDOLHUVVXSSOppSDU0OH'RFWHXU -HDQ-DFTXHV%(5-21DSSDUWHQDQWjO¶ ,QWHUV\QGLFDW1DWLRQDOGHV3UDWLFLHQV+RVSLWDOLHUV ,,±$87,75('(65(63216$%/(6'(6,167,787,216(7e7$%/,66(0(17638%/,&6(735,9e6'(6$17e ±8QUHVSRQVDEOHG¶pWDEOLVVHPHQWSXEOLFGHVDQWp
03DWULFN*2<21'LUHFWHXU$GMRLQW&+8GH%25'($8;DSSDUWHQDQWjO¶8QLRQ+RVSLWDOLqUHGX6XG2XHVWVXSSOppSDU 03KLOLSSH-($1'LUHFWHXU$GMRLQWGX&HQWUH+RVSLWDOLHUGH3$8DSSDUWHQDQWjO¶8QLRQ+RVSLWDOLqUHGX6XG2XHVW ±'HX[UHVSRQVDEOHVG¶pWDEOLVVHPHQWVGHVDQWpSULYpV
0PH-RsOOH0$*1$1,'LUHFWHXUG¶(WDEOLVVHPHQWDSSDUWHQDQWjOD)pGpUDWLRQGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQ3ULYpHG¶$TXLWDLQH VXSSOppHSDU0&pGULF3$$6&+(3'*G¶pWDEOLVVHPHQWDSSDUWHQDQWjOD)pGpUDWLRQGHO¶+RVSLWDOLVDWLRQ3ULYpH G¶$TXLWDLQH
0*pUDUG$/%28<'pOpJXp5pJLRQDOGHOD)pGpUDWLRQGHV (WDEOLVVHPHQWV+RVSLWDOLHUVHWG¶$VVLVWDQFH3ULYpVG¶$TXLWDLQH VXSSOppSDU0$QGUp'(&+$866(&$5,//$1'LUHFWHXUG¶ (WDEOLVVHPHQWDSSDUWHQDQWjOD)pGpUDWLRQGHV (WDEOLVVHPHQWV +RVSLWDOLHUVHWG¶$VVXUDQFH3ULYpVG¶$TXLWDLQH
,,,±$87,75('(/¶2)),&(1$7,21$/'¶,1'(01,6$7,21'(6$&&,'(1760e',&$8; '(6$))(&7,216,$752*Ê1(6(7'(6 ,1)(&7,2161262&20,$/(6
±/H3UpVLGHQWGHO¶RIILFHQDWLRQDOG¶LQGHPQLVDWLRQGHVDFFLGHQWVPpGLFDX[GHVDIIHFWLRQVLDWURJqQHVHWGHVLQIHFWLRQV QRVRFRPLDOHVRXXQPHPEUHGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGHO¶RIILFHQDWLRQDOGpVLJQpSDUOH3UpVLGHQWGHFHFRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ
VXSSOppSDUXQUHSUpVHQWDQWGX'LUHFWHXUGHO¶RIILFHQDWLRQDOG¶LQGHPQLVDWLRQGHVDFFLGHQWVPpGLFDX[GHVDIIHFWLRQVLDWURJqQHV HWGHVLQIHFWLRQVQRVRFRPLDOHV
±/H'LUHFWHXUGHO¶RIILFHQDWLRQDOG¶LQGHPQLVDWLRQGHVDFFLGHQWVPpGLFDX[GHVDIIHFWLRQVLDWURJqQHVHWGHVLQIHFWLRQV QRVRFRPLDOHVRXVRQUHSUpVHQWDQW
VXSSOppSDUXQPHPEUHGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGHO¶RIILFHQDWLRQDOG¶LQGHPQLVDWLRQGHVDFFLGHQWVPpGLFDX[GHVDIIHFWLRQV LDWURJqQHVHWGHVLQIHFWLRQVQRVRFRPLDOHVGpVLJQpSDUOH3UpVLGHQWGHFHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ ,9±$87,75('(6(175(35,6(65e*,(63$5/(&2'('(6$6685$1&(6
±0+,1*5$<3KLOLSSH
VXSSOppSDU0PH0285(7)DELHQQH
±0PH9(50,//$5'%pDWULFH
VXSSOppHSDU09(5&287(5(&KULVWRSKH
9±$87,75('(63(56211$/,7e648$/,),e(6'$16/('20$,1('(/$5e3$5$7,21'(635e-8',&(6&25325(/6 ±0OH'RFWHXU5RODQG,JRU*$/3(5,1(SUDWLFLHQKRVSLWDOLHUKRQRUDLUHH[FRRUGRQQDWHXUUpJLRQDOG¶ KpPRYLJLODQFHSRXU DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
O¶$TXLWDLQH
VXSSOppSDU0OH'RFWHXU$ODLQ/$66(5(0pGHFLQ3V\FKLDWUHDQFLHQPpGHFLQH[SHUWDXSUqVGHVWULEXQDX[ ±0PH$XGH528<(5(XQLYHUVLWDLUHSURIHVVHXUGHGURLWSXEOLF
VXSSOppHSDU0&KULVWRSKH5$'eXQLYHUVLWDLUHSURIHVVHXUGHGURLWSULYp ±0PH0DULH)UDQFH/$&$=(PDJLVWUDWKRQRUDLUH
VXSSOppHSDU0/pRQDUG*$8',1PDJLVWUDWKRQRUDLUHH[SUpVLGHQWGH&RXUG¶$SSHO ±0PHOH'RFWHXU+pOqQH/$0%(573(1(7DQFLHQPpGHFLQH[SHUWDXSUqVGHV7ULEXQDX[ VXSSOppHSDU00LFKHO728=(7DYRFDWKRQRUDLUH
$57,&/(
/HSUpVHQWDUUrWpSUHQGHIIHWOHPDUV
$57,&/(
/H6HFUpWDLUH*pQpUDOSRXUOHV$IIDLUHV5pJLRQDOHVG¶$TXLWDLQHHWOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGHV$IIDLUHV6DQLWDLUHVHW6RFLDOHV G¶$TXLWDLQHVRQWFKDUJpVGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHODSUpIHFWXUHGH UpJLRQHWGHVSUpIHFWXUHVGHGpSDUWHPHQW
)DLWj%RUGHDX[OHPDUV
/H3UpIHWSRXUOH3UpIHWOH6HFUpWDLUH*pQpUDOSRXUOHVDIIDLUHVUpJLRQDOHV
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/ (03/2,(7'(/$)250$7,21 352)(66,211(//(
(03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56$*5(0(176,03/( $9(1$17¬/$'e&,6,21'¶$*5e0(171$48
9XODORLQ GX MDQYLHU UHODWLYHDX[HPSORLVGHVHUYLFHVDX[SDUWLFXOLHUV 9XOHGpFUHWQ GXMXLQ UHODWLIDX[SURFpGXUHVG¶DJUpPHQW 9XODFLUFXODLUH'('66Q HW'('$6Q GXDRW GXPLQLVWqUHGXWUDYDLOHWGHVDIIDLUHVVRFLDOHV 9XODGpFLVLRQG¶DJUpPHQWVLPSOHQ$48
9XO¶DJUpPHQWVLPSOHSUpVHQWpSDUO¶$VVRFLDWLRQ5HODLV$VVRFLDWLRQLQWHUPpGLDLUHUXH'DQWDQJQDQ6$,17$1'5( '(&8%=$&HWDFFHSWpHQGDWHGXGpFHPEUH
'e&,'(
$57,&/(
/¶DUWLFOHHVWFRPSOpWpFRPPHVXLW
JDUGHG HQIDQWVGHSOXVGHDQV
VRXWLHQVFRODLUH
jWLWUHGHSUrWGHPDLQG °XYUH
$57,&/(
/DSUpVHQWHGpFLVLRQG DJUpPHQWVHUDSXEOLpHDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVGpSDUWHPHQWVGHOD5pJLRQ$TXLWDLQH )DLWj%RUGHDX[OHHUDYULO
3RXUOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGX7UDYDLOGHO (PSORLHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHOH'LUHFWHXU$GMRLQW -HDQ/$66257
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/¶(03/2,(7/$)250$7,21 352)(66,211(//(
02',),&$7,21' $*5(0(17'¶81(6(&7,21'()250$7,21$8&(175('( 5(('8&$7,21352)(66,211(//(%(7(5(77($*(/26 /H3UpIHWGHODUpJLRQ$TXLWDLQH3UpIHWGHOD*LURQGH&KHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU 9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUH UHODWLIDXUHFODVVHPHQWSURIHVVLRQQHOGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV 9XOHGpFUHWQ GXPDL UHODWLIDX[FHQWUHVGH SUpRULHQWDWLRQHWDX[FHQWUHVG¶pGXFDWLRQRXGHUppGXFDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH
9XO DUUrWpGX )pYULHU IL[DQWODFRPSRVLWLRQGHVGRVVLHUVGHGHPDQGHG DJUpPHQWGHVFHQWUHVGH SUpRULHQWDWLRQHWGH UppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
9XODFLUFXODLUH'66'$6'(')3Q GXMDQYLHU UHODWLYHDX[FHQWUHVGH SUpRULHQWDWLRQHWDX[FHQWUHV G¶pGXFDWLRQRXGHUppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
9XO DUUrWpGXMXLOOHWSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHWLWUHVHWGHGLSO{PHVGHO¶HQVHLJQHPHQWWHFKQRORJLTXH $55Ç7(
$57,&/(
/H7LWUH3URIHVVLRQQHO©&RPSWDEOHG¶(QWUHSULVHªHVWUpYLVpSDUDUUrWpGX$RWHWUHPSODFpSDUOH7LWUH3URIHVVLRQQHO ©$VVLVWDQW&RPSWDELOLWp*HVWLRQª
$57,&/(
&HFKDQJHPHQWG¶LQWLWXOpHVWVDQVFRQVpTXHQFHVXUODPLVHHQSODFHGHODIRUPDWLRQDX&53GH %pWHUHWWH $57,&/(
/HFHQWUHGHUppGXFDWLRQSURIHVVLRQQHOOHGH %HWHUHWWHVLV*(/26UHVWHDJUppSRXUXQHFDSDFLWpWRWDOHG DFFXHLOGH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
VWDJLDLUHVODUpSDUWLWLRQHQWUHOHVGLIIpUHQWHVVHFWLRQVVHIDLVDQWGDQVOHVOLPLWHVFLGHVVRXV
,QWLWXOpGHOD
IRUPDWLRQRXILOLqUH
&DSDFLWpG DFFXHLO
PD[LPDOH
'XUpHGH
UpIpUHQFH
'XUpHPD[LPDOH
SRXUOHV7+
1LYHDX
KRPRORJXp
9DOLGDWLRQGHODIRUPDWLRQ
7LWUHVSURIHVVLRQQHOV 73
$XWRPDWLVPHV
LQGXVWULHOV
9 $JHQWGH0DLQWHQDQFHVXU
6\VWqPHV$XWRPDWLVpV
3KRWRJUDSKLH 9 3KRWRJUDSKHSULVHGHYXH
ODERUDWRLUHUHWRXFKH
%kWLPHQW
,9
,9
7HFKQLFLHQGH%XUHDXG (WXGH
GX%kWLPHQW
7HFKQLFLHQ0pWUHXUHQ
5pKDELOLWDWLRQGHO +DELWDW
$JHQWWHFKQLTXHGH
YHQWH
9 $JHQW7HFKQLTXHGHYHQWH
&RPSWDELOLWp
,9
9
$VVLVWDQW&RPSWDELOLWp*HVWLRQ
$JHQWDGPLQLVWUDWLIG HQWUHSULVH
,QIRUPDWLTXH ,9 7HFKQLFLHQDVVLVWDQW G XWLOLVDWHXUVGHO LQIRUPDWLTXH
$57,&/(
/DVHFWLRQSUpSDUDWRLUHGXFHQWUHGH %HWHUHWWHHVWDJUppHSRXU VWDJLDLUHVSRXYDQWrWUHDGPLVGDQVXQHDQQpH $57,&/(
/H'LUHFWHXUUpJLRQDOGXWUDYDLOGHO HPSORLHWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHVWFKDUJpGHO H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXL VHUDLQVpUpDX5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIVGHFKDFXQGHVGpSDUWHPHQWVGHOD5pJLRQ$TXLWDLQH )DLWj%RUGHDX[OHDYULO
3RXUOH3UpIHWGH5pJLRQOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGX7UDYDLOGHO (PSORLHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOH -HDQ1,7.2:6.,
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/ (03/2,(7'(/$)250$7,21 352)(66,211(//(
(03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56$*5e0(176,03/( $9(1$17¬/$'e&,6,21'¶$*5e0(171$48
9XODORLQ GX MDQYLHU UHODWLYHDX[HPSORLVGHVHUYLFHVDX[SDUWLFXOLHUV 9XOHGpFUHWQ GXMXLQ UHODWLIDX[SURFpGXUHVG¶DJUpPHQW 9XODFLUFXODLUH'('66Q HW'('$6Q GXDRW GXPLQLVWqUHGXWUDYDLOHWGHVDIIDLUHVVRFLDOHV 9XODGpFLVLRQG¶DJUpPHQWVLPSOHQ$48
9XODGpFLVLRQGHUHQRXYHOOHPHQWGHFHWDJUpPHQWHQGDWHGXQRYHPEUH &RQVLGpUDQWTXHSDUFRXUULHUYRXVQRXVDYH]LQIRUPpTXHO¶DVVRFLDWLRQORFDOH$'05DFKDQJpGHSDUWHQDLUH'HSXLVOH HU MDQYLHUHOOHHVWGHYHQXH$VVRFLDWLRQORFDOH$66$'
'e&,'(
$57,&/(
$FRPSWHUGXHU MDQYLHUOHQXPpURG¶DJUpPHQWVLPSOH$48FRUUHVSRQGGpVRUPDLVjO¶$VVRFLDWLRQ$66$'±5XH 6DLQW5RFK± %($89,//(/HUHVWHGHPHXUHLQFKDQJp
)DLWj%RUGHDX[OHDYULO
/H'LUHFWHXU5pJLRQDOGX7UDYDLOGHO (PSORLHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOH -HDQ1,7.2:6.,
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/ (03/2,(7'(/$)250$7,21 352)(66,211(//(
(03/2,6'(6(59,&(6$8;3$57,&8/,(56$*5e0(176,03/( $9(1$17¬/$'e&,6,21'¶$*5e0(171$48
9XODORLQ GX MDQYLHU UHODWLYHDX[HPSORLVGHVHUYLFHVDX[SDUWLFXOLHUV 9XOHGpFUHWQ GXMXLQ UHODWLIDX[SURFpGXUHVG¶DJUpPHQW 9XODFLUFXODLUH'('66Q HW'('$6Q GXDRW GXPLQLVWqUHGXWUDYDLOHWGHVDIIDLUHVVRFLDOHV 9XODGpFLVLRQG¶DJUpPHQWVLPSOHQ$48
9XODGpFLVLRQGHUHQRXYHOOHPHQWGHFHWDJUpPHQWHQGDWHGXQRYHPEUH &RQVLGpUDQWTXHSDUFRXUULHUYRXVQRXVDYH]LQIRUPpGHODGLVVROXWLRQGHO¶DVVRFLDWLRQORFDOH$'05SRXUODFUpDWLRQG¶XQH DVVRFLDWLRQ$66$'
'e&,'( DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
$57,&/(
O¶DQFLHQQHDVVRFLDWLRQORFDOH$'05±0(,/+$1685*$5211(GHYLHQWjSDUWLUGX HU DYULO O¶DVVRFLDWLRQ $66$'±FDQWRQGH0HLOKDQ±&HQWUHVRFLDOHWVSRUWLI±UXH (GRXDUG*LUHVVH±0(,/+$1685*$5211(&HWWH QRXYHOOHDVVRFLDWLRQVHUDFDQWRQDOHHWFRXYULUDOHVFRPPXQHVGH 0(,/+$1685*$5211(6$,176$89(85'( 0(,/+$1&2&802170$5&(//860217328,//$1*$8-$&HW&287+85(6685*$5211(/HUHVWH GHPHXUHLQFKDQJp
)DLWj%RUGHDX[OHDYULO
/H'LUHFWHXU5pJLRQDOGX7UDYDLOGHO (PSORLHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOH -HDQ1,7.2:6.,
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/ (03/2,(7'(/$)250$7,21 352)(66,211(//(
&2',),&$7,21'('e&,6,21' $*5e0(171( &2175$7'(3/$1
/H'LUHFWHXUUpJLRQDOGX7UDYDLOGHO HPSORL
HWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
9XOHOLYUH,;GX&RGHGXWUDYDLO
9XO RUGRQQDQFHGXPDUV
9XOHGpFUHWQGX FRQFHUQDQWODUpPXQpUDWLRQGHVVWDJLDLUHVGHjDQV 9XOHVGpFUHWVQHWGXUHODWLIVDX[UpPXQpUDWLRQVHWjODSURWHFWLRQVRFLDOHGHVVWDJLDLUHVGHIRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH
9XOHGpFUHWQ GXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWQGXDYULO IL[DQWOHVWDX[HWOHVPRQWDQWVGHV UpPXQpUDWLRQVYHUVpHVDX[VWDJLDLUHVGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
'e&,'(
$57,&/(
/HVDFWLRQVGHIRUPDWLRQGLVSHQVpHVSDUO RUJDQLVPHFLDSUqV
HQDSSOLFDWLRQGHODFRQYHQWLRQGHIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHQ0(FRQFOXHDYHFO RUJDQLVPHVRQWDJUppHVDX VHQVGHO DUWLFOH/ GX&RGHGX7UDYDLOSRXUODSpULRGHGX (5 -DQYLHUDX'pFHPEUH /HVFRQGLWLRQVGHGXUpHHWG HIIHFWLIVRQWLQGLTXpHVGDQVOHWDEOHDXFLDSUqV $57,&/(
6RQWFKDUJpVGHO H[pFXWLRQGHODSUpVHQWHGpFLVLRQTXLVHUDSXEOLpHDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVGpSDUWHPHQWVGHOD 5pJLRQ$TXLWDLQH OH'LUHFWHXUUpJLRQDOGXWUDYDLOGHO HPSORLHWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHG $TXLWDLQHOH&HQWUH UpJLRQDOSRXUO DPpQDJHPHQWGHVVWUXFWXUHVGHVH[SORLWDWLRQVDJULFROHV &1$6($
'XUpHGHODIRUPDWLRQ
1
RUGUH ,QWLWXOpGXF\FOH KHEGRPDGDLUH WRWDO GRQWVWDJHQ
HQWUHSULVH
0RGDOLWpV (IIHFWLIPD[LPXP DGPLVHQUpPXQpUDWLRQ
)RQFWLRQQHPHQW,QFXEDWHXU,1)$
727$/
%RUGHDX[OHHUDYULO
3RXUOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGX7UDYDLOGHO (PSORLHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHOH'LUHFWHXU$GMRLQW -HDQ/$66257
',5(&7,215e*,21$/('875$9$,/'(/ (03/2,(7'(/$)250$7,21 352)(66,211(//(
&2',),&$7,21'('e&,6,21' $*5e0(171( &2175$7'(3/$1
/H'LUHFWHXUUpJLRQDOGX7UDYDLOGHO HPSORLHWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH 9XOHOLYUH,;GX&RGHGXWUDYDLO
9XO RUGRQQDQFHGXPDUV
9XOHGpFUHWQGX FRQFHUQDQWODUpPXQpUDWLRQGHVVWDJLDLUHVGHjDQV 9XOHVGpFUHWVQHWGXUHODWLIVDX[UpPXQpUDWLRQVHWjODSURWHFWLRQVRFLDOHGHVVWDJLDLUHVGHIRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH
9XOHGpFUHWQ GXDRW PRGLILDQWOHGpFUHWQGXDYULO IL[DQWOHVWDX[HWOHVPRQWDQWVGHV UpPXQpUDWLRQVYHUVpHVDX[VWDJLDLUHVGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
'e&,'(
$57,&/(
/HVDFWLRQVGHIRUPDWLRQGLVSHQVpHVSDUO RUJDQLVPHFLDSUqV
HQDSSOLFDWLRQGHODFRQYHQWLRQGHIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHQ0(FRQFOXHDYHFO RUJDQLVPH 6RSKLUVRQW DJUppHVDXVHQVGHO DUWLFOH/ GX&RGHGX7UDYDLOSRXUODSpULRGHGX (5 -DQYLHUDX'pFHPEUH DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
/HVFRQGLWLRQVGHGXUpHHWG HIIHFWLIVRQWLQGLTXpHVGDQVOHWDEOHDXFLDSUqV $57,&/(
6RQWFKDUJpVGHO H[pFXWLRQGHODSUpVHQWHGpFLVLRQTXLVHUDSXEOLpHDXUHFXHLOGHVDFWHVDGPLQLVWUDWLIVGHVGpSDUWHPHQWVGHOD 5pJLRQ$TXLWDLQH OH'LUHFWHXUUpJLRQDOGXWUDYDLOGHO HPSORLHWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHG $TXLWDLQHOH&HQWUH UpJLRQDOSRXUO DPpQDJHPHQWGHVVWUXFWXUHVGHVH[SORLWDWLRQVDJULFROHV &1$6($
'XUpHGHODIRUPDWLRQ
1
RUGUH ,QWLWXOpGXF\FOH KHEGRPDGDL
UH WRWDO
GRQWVWDJHQ
HQWUHSULVH
0RGDOLWp
V
(IIHFWLIPD[LPXPDGPLVHQ
UpPXQpUDWLRQ
)RQFWLRQQHPHQW,QFXEDWHXU
623+,5
727$/
%RUGHDX[OHDYULO
3RXUOH'LUHFWHXU5pJLRQDOGX7UDYDLOGHO (PSORLHWGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHOH'LUHFWHXU$GMRLQW -HDQ/$66257
35e)(&785(0$5,7,0(
$55(7(15e*/(0(17$17/$1$9,*$7,21'$16/(',6326,7,)'(6e3$5$7,21 '(75$),&'¶28(66$17/$=21('(1$9,*$7,21&Ð7,Ê5($662&,e((7/(6&+(1$8; (73$66$*(6'8)5209(85'8)285'(/$+(//((7'85$='(6(,1 /H3UpIHW0DULWLPHGHO $WODQWLTXH
9XODFRQYHQWLRQGH/RQGUHVGXRFWREUH VXUOHUqJOHPHQWLQWHUQDWLRQDOSRXUSUpYHQLUOHVDERUGDJHVHQPHUSXEOLpHSDUOH GpFUHWQGXMXLOOHW
9XODFRQYHQWLRQLQWHUQDWLRQDOHGXQRYHPEUH PRGLILpHSRXUODSUpYHQWLRQGHOD3ROOXWLRQSDUOHVQDYLUHV 0$532/ SXEOLpH SDUOHGpFUHWQGXVHSWHPEUH
9XODFRQYHQWLRQGH/RQGUHVGX HU QRYHPEUH PRGLILpHSRXUODVDXYHJDUGHGHODYLHKXPDLQHHQPHUSXEOLpHSDUOHGpFUHWQ GXPDL
9XODFRQYHQWLRQLQWHUQDWLRQDOHGXMXLQ VXUOHMDXJHDJHGHVQDYLUHVSXEOLpHSDUOHGpFUHWQGXDRW 9XO¶DPHQGHPHQWDXUqJOHPHQWLQWHUQDWLRQDOGH SRXUSUpYHQLUOHVDERUGDJHVHQPHUDGRSWpOH RFWREUH HWSXEOLpSDUOH GpFUHWQ GXPDUV
9XOHFRGHSpQDO
9XOHFRGHGHO¶HQYLURQQHPHQW
9XODORLGXGpFHPEUH PRGLILpHSRUWDQWFRGHGLVFLSOLQDLUHHWSpQDOGHOD0DULQH0DUFKDQGH 9XO¶RUGRQQDQFHGXMXLQFRQFHUQDQWOHVHUYLFHDGPLQLVWUDWLIGHODPDULQH 9XODORLQGXGpFHPEUH UHODWLYHjODGpOLPLWDWLRQGHVHDX[WHUULWRULDOHVIUDQoDLVHV 9XODORLQGXMXLOOHW PRGLILpHVXUODVDXYHJDUGHGHODYLHKXPDLQHHQ0HUO¶KDELWDELOLWpjERUGGHVQDYLUHVHWOD SUpYHQWLRQGHODSROOXWLRQ
9XOHGpFUHWGXHU IpYULHU UHODWLIjODSROLFHGHVHDX[HWUDGHV
9XOHGpFUHWGX RFWREUH GpILQLVVDQWOHVOLJQHVGHEDVHGURLWHVHWOHVOLJQHVGHIHUPHWXUHGHVEDLHVVHUYDQWjODGpWHUPLQDWLRQ GHVOLJQHVGHEDVHjSDUWLU GHVTXHOOHVHVWPHVXUpHODODUJHXUGHVHDX[WHUULWRULDOHV 9XOHGpFUHW1GX PDUV PRGLILpUHODWLIjOμRUJDQLVDWLRQGHVDFWLRQVGHO¶ (WDWHQPHU 9XOHGpFUHWGXDRW PRGLILpUHODWLIjODVDXYHJDUGHGHODYLHKXPDLQHHQPHUjO¶KDELWDELOLWpjERUGGHVQDYLUHVHWOD SUpYHQWLRQGHODSROOXWLRQ
9XOHGpFUHWQGXIpYULHU SRUWDQWUpJOHPHQWDWLRQGXSDVVDJHGHVQDYLUHVpWUDQJHUVGDQVOHVHDX[WHUULWRULDOHV IUDQoDLVHV
9XO¶DUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGXPDUV UHODWLIDX[GLVSRVLWLIVGHVpSDUDWLRQGXWUDILFYLVpVjODFRQYHQWLRQVXUOHUqJOHPHQW LQWHUQDWLRQDOGH SRXUSUpYHQLUOHVDERUGDJHVHQPHU
9XO¶DUUrWpSUpIHFWRUDOFRPPXQQ&KHUERXUJGXGpFHPEUHHWQ %UHVWGXRFWREUH UpJOHPHQWDQWODQDYLJDWLRQDX[DSSURFKHVGHVF{WHVIUDQoDLVHVGHOD0DQFKHHWGHO¶$WODQWLTXHHQYXHGHSUpYHQLUOHVSROOXWLRQV PDULQHVDFFLGHQWHOOHV
9XO¶DUUrWpQGXMXLOOHW GXSUpIHWPDULWLPHGHODGHX[LqPHUpJLRQUpJOHPHQWDQWO¶DFFqVODFLUFXODWLRQHWOH VWDWLRQQHPHQWGHVQDYLUHVpWUDQJHUVGDQVOHVHDX[LQWpULHXUHVGHODGHX[LqPHUpJLRQPDULWLPH &RQVLGpUDQWODQpFHVVLWpGHPHWWUHHQFRQIRUPLWpOHVGLVSRVLWLRQVQDWLRQDOHVDSSOLFDEOHVDX[HDX[WHUULWRULDOHVHWDX[HDX[LQWpULHXUHV DYHFOHVUqJOHVLQWHUQDWLRQDOHVGHFLUFXODWLRQPDULWLPHTX¶HOOHVFRPSOqWHQW &RQVLGpUDQWODQpFHVVLWpGHSUpFLVHUHWGHUHQIRUFHUOHVPHVXUHVWHQGDQWjRUJDQLVHUODQDYLJDWLRQGDQVOHVHDX[UHVVHUUpHVGHODSRLQWH GH%UHWDJQHGDQVXQEXWGHVpFXULWpGHODQDYLJDWLRQGHVDXYHJDUGHGHODYLHKXPDLQHHQPHUGHSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWDLQVL TXHGHVDFWLYLWpVpFRQRPLTXHVV¶H[HUoDQWQRUPDOHPHQWjSUR[LPLWpGXOLWWRUDO $55Ç7(
$57,&/(
/HVUqJOHVGHFLUFXODWLRQGDQVOHVGLVSRVLWLIVGHVpSDUDWLRQGXWUDILFHWOHXUVDERUGVpQRQFpHVSDUOHUqJOHPHQWLQWHUQDWLRQDOSRXU DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
SUpYHQLUOHVDERUGDJHVHQPHUQRWDPPHQWSDUVDUqJOHV¶DSSOLTXHQWDXGLVSRVLWLIGHVpSDUDWLRQGXWUDILFG¶28(66$17HWjOD ]RQHGHQDYLJDWLRQF{WLqUHTXLOXLHVWDVVRFLpH
/DGHVFULSWLRQGHFHGLVSRVLWLIHVWUDSSHOpHQDQQH[H©$ ª8QHUHSUpVHQWDWLRQ JUDSKLTXHGHVSDUDJHVG¶2XHVVDQWILJXUHHQDQQH[H © % ª
$57,&/(
/HFDSLWDLQHGHWRXWQDYLUHGRQWODMDXJHEUXWHHVWVXSpULHXUHjHVWWHQXGHVHVLJQDOHUjO¶HQWUpHG¶XQH]RQHFLUFXODLUHGHPLOOHV GHUD\RQFHQWUpHVXUO¶vOHG¶2XHVVDQW WRXUUDGDUGX 6WLII
/HPHVVDJHGHFRPSWHUHQGXHVWjDGUHVVHUDX&HQWUH5pJLRQDO2SpUDWLRQQHOGH6XUYHLOODQFHHWGH6DXYHWDJHGH &RUVHQ &5266 &RUVHQ±LQGLFDWLI28(66$1775$),& /HVFRPSWHVUHQGXVVRQWHIIHFWXpVHQSKRQLHHQRQGHVPpWULTXHVVXUOHFDQDORX HQFRUHSDUWpOpFRSLHWpOpSKRQHRXWpOH[8QPRGqOHGHPHVVDJHGHFRPSWHUHQGXILJXUHHQDQQH[H© & ª $57,&/(
/DYRLHjGRXEOHVHQVHVWH[FOXVLYHPHQWDXWRULVpHDX[QDYLUHVjSDVVDJHUVH[SORLWpVVXUGHVURXWHVUpJXOLqUHVHQSURYHQDQFHRXj GHVWLQDWLRQG¶XQSRUWGHOD0DQFKHVLWXpjO¶2XHVWGXPpULGLHQ:DLQVLTX¶DX[QDYLUHVHQWUDQVLWHQWUHOHVSRUWVVLWXpVHQWUHOH FDS)LQLVWHUUHHWOHFDSGHOD+DJXHjO¶H[FHSWLRQGHFHX[WUDQVSRUWDQWGHVK\GURFDUEXUHVYLVpVjO¶DSSHQGLFHGHO¶DQQH[H,GHOD FRQYHQWLRQLQWHUQDWLRQDOHSRXUODSUpYHQWLRQGHODSROOXWLRQSDUOHVQDYLUHVGH PRGLILpHSDUOHSURWRFROHGH 0$532/ GHVQDYLUHVWUDQVSRUWDQWHQYUDFGHVVXEVWDQFHVFODVVpHVGDQVOHVFDWpJRULHV$HW%YLVpHVDX[DSSHQGLFHV,HW,,GHO¶DQQH[H,, GHFHWWHFRQYHQWLRQDLQVLTXHGHVQDYLUHVWUDQVSRUWDQWGHVPDWLqUHVILVVLOHVRXLUUDGLpHV $57,&/(
/HFDSLWDLQHG¶XQQDYLUHTXLDO¶LQWHQWLRQG¶HPSUXQWHUOD]RQHGHQDYLJDWLRQF{WLqUHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUODUqJOHGGH &2/5(*GRLWHQLQIRUPHUOH&HQWUH5pJLRQDO2SpUDWLRQQHOGH6XUYHLOODQFHHWGH6DXYHWDJHGH &RUVHQ &5266&RUVHQ± LQGLFDWLI28(66$1775$),&FDQDX[9+)RX HWSUpFLVHUOHPRWLITX¶LOLQYRTXH&HWWHLQIRUPDWLRQSHXWpJDOHPHQWrWUH GRQQpHSDUWpOpFRSLHWpOpSKRQHRXWpOH[8QPRGqOHGHPHVVDJHGHFRPSWHUHQGXILJXUHHQDQQH[H© & ª /DUHVSRQVDELOLWpGHO¶DSSHOHQYXHGHFHWWHLQIRUPDWLRQLQFRPEHDXFDSLWDLQHGXQDYLUH $57,&/(
/HVFKHQDX[HWSDVVDJHVGX)5209(85GHOD+(//(GX)285HWGX5$=GH6(,1VRQWLQWHUGLWVjWRXVOHVQDYLUHVTXL Q¶DSSDUWLHQQHQWSDVjO¶XQHGHVFDWpJRULHVVXLYDQWHV
QDYLUHVGHO¶(WDWIUDQoDLV
QDYLUHVGHVDXYHWDJHRXG¶DVVLVWDQFH
QDYLUHVjSDVVDJHUVDIIHFWpVjXQVHUYLFHORFDOHQWUHOHVvOHVHWOHFRQWLQHQW QDYLUHVGHSrFKHVDQVFRQGLWLRQGHORQJXHXU
QDYLUHVGHSODLVDQFH
$57,&/(
7RXWHIRLVOHVQDYLUHVDUPpVDXFRPPHUFHGRQWODMDXJHEUXWHHVWLQIpULHXUHjSHXYHQWXWLOLVHUOHVFKHQDX[HWSDVVDJHVGpILQLVj O¶DUWLFOHVRXVUpVHUYHGHUHPSOLUOHVWURLVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
rWUHjGHVWLQDWLRQRXHQSURYHQDQFHG¶XQSRUWIUDQoDLVGHO¶$WODQWLTXHGHOD 0DQFKHRXGHODPHUGX1RUG
QHSDVWUDQVSRUWHUGHSDVVDJHUV
QHSDVDSSDUWHQLUjO¶XQHGHVFDWpJRULHVGHQDYLUHVWUDQVSRUWDQWGHV
K\GURFDUEXUHVRX GHVPDUFKDQGLVHVGDQJHUHXVHVFLWpVjO¶DUWLFOHGX
SUpVHQWDUUrWp
/DQDYLJDWLRQGDQVOHVFKHQDX[HWSDVVDJHVGpILQLVjO¶DUWLFOHV¶HIIHFWXHGDQVOHVFRQGLWLRQVpQRQFpHVjO¶DUWLFOHGXSUpVHQWDUUrWp $57,&/(
([FHSWLRQQHOOHPHQWOHVQDYLUHVGRQWODMDXJHEUXWHHVWVXSpULHXUHjTXLUpXQLVVHQWOHVGHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV rWUHjGHVWLQDWLRQRXHQSURYHQDQFHG¶XQSRUWIUDQoDLVGHO¶$WODQWLTXHGHOD 0DQFKHRXGHODPHUGX1RUG
QHWUDQVSRUWHUQLPDUFKDQGLVHVQLSDVVDJHUV
SHXYHQWGHPDQGHUjEpQpILFLHUG¶XQHDXWRULVDWLRQGHWUDQVLWGDQVOHVFKHQDX[HWSDVVDJHVGpILQLVjO¶DUWLFOHHWSRXUXQYR\DJH GpWHUPLQp&HWWHDXWRULVDWLRQH[FHSWLRQQHOOHHVWGRQQpHSDUOHSUpIHWPDULWLPH $57,&/(
/HVQDYLUHVGpILQLVDX[DUWLFOHVHWGXSUpVHQWDUUrWpQHSRXUURQWHPSUXQWHUOHVFKHQDX[HWSDVVDJHVGX)5209(85GH/$ +(//(GX)285HWGX5$=GH6(,1TXHVLOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVVRQWUpXQLHV SDVVDJHGHMRXU
YLVLELOLWpVXSpULHXUHjPLOOHV
FRHIILFLHQWGHPDUpHLQIpULHXUj
YHQWLQIpULHXUjQ°XGV
(QRXWUHOHVPHVXUHVFRPSOpPHQWDLUHVGHVpFXULWpGHODQDYLJDWLRQVXLYDQWHVGHYURQWrWUHSULVHVjERUG YLWHVVHGHWUDQVLWLQIpULHXUHj QRHXGV
SUpVHQFHHIIHFWLYHjODSDVVHUHOOHGXFDSLWDLQHG¶XQRIILFLHUGHTXDUWEUHYHWpHWG¶XQYHLOOHXUSRXUODGXUpHGX FKHQDODJH DQFUHVSDUpHVjPRXLOOHU
$57,&/(
/HFDSLWDLQHG¶XQQDYLUHTXLGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHVDUWLFOHVHWGXSUpVHQWDUUrWpDO¶LQWHQWLRQRXDREWHQXO¶DXWRULVDWLRQ G¶HPSUXQWHUO¶XQGHVFKHQDX[HWSDVVDJHVpQRQFpVjO¶DUWLFOHGXSUpVHQWDUUrWpHVWWHQXG¶LQIRUPHUDXSUpDODEOHOH&5266 &RUVHQ GHVRQSDVVDJH LQGLFDWLIG¶DSSHO DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
28(66$1775$),&FDQDO9+) &HWWHLQIRUPDWLRQSHXWpJDOHPHQWrWUHGRQQpHSDUWpOpFRSLHWpOpSKRQHRXWpOH[ 8QPRGqOHGHPHVVDJHGHFRPSWHUHQGXILJXUHHQDQQH[H©& ª
,OGRLWHIIHFWXHUFHWWHLQIRUPDWLRQDXPRLQVGHX[KHXUHVDYDQWG¶HPSUXQWHUO¶XQGHVFKHQDX[RXSDVVDJHV /DUHVSRQVDELOLWpGHO¶LQLWLDWLYHGHO¶DSSHOHQYXHGHFHWWHLQIRUPDWLRQLQFRPEHDXFDSLWDLQHGXQDYLUH /HGLUHFWHXUGX&5266&256(1V¶LOO¶HVWLPHQpFHVVDLUHSRXUODVpFXULWpGHODQDYLJDWLRQRXVLO¶XQHGHVFRQGLWLRQVGpILQLHVj O¶DUWLFOHQ¶HVWSDVUHPSOLHSRXUUDVLJQLILHUDXFDSLWDLQHXQHLQWHUGLFWLRQGHSDVVDJHGHVRQQDYLUHGDQVOHVFKHQDX[,OSRXUUD pJDOHPHQWGpURJHUjXQRXSOXVLHXUVFULWqUHVSRXU FKHQDOHU
$57,&/(
/HVQDYLUHVpWUDQJHUVYRXODQWSpQpWUHUGDQVOHVHDX[LQWpULHXUHVFRPSULVHVGDQVOD]RQHUpJOHPHQWpHSDUOHSUpVHQWDUUrWpQRWDPPHQW OHVFKHQDX[HWSDVVDJHVGpILQLVjO¶DUWLFOHGRLYHQWHQRXWUHVDWLVIDLUHDX[H[LJHQFHVGHO¶DUUrWpGXMXLOOHW GXSUpIHW PDULWLPHGHODGHX[LqPHUpJLRQUpJOHPHQWDQWO¶DFFqVODFLUFXODWLRQHWOHVWDWLRQQHPHQWGHVQDYLUHVpWUDQJHUVGDQVOHVHDX[LQWpULHXUHV GHODGHX[LqPHUpJLRQPDULWLPH
&HVQDYLUHVGRLYHQWUHFXHLOOLUO¶DXWRULVDWLRQG¶DFFqVGHO¶DXWRULWpPLOLWDLUH 0DULQH%UHVW $57,&/(
'DQVOHVHDX[WHUULWRULDOHVHWOHVHDX[LQWpULHXUHVORUVTXHODVpFXULWpGHODQDYLJDWLRQODSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWODVDXYHJDUGH GHVDFWLYLWpVpFRQRPLTXHVTXLV¶H[HUFHQWQRUPDOHPHQWjSUR[LPLWpGXOLWWRUDORXODGpIHQVHGHVLQWpUrWVFRQQH[HVOHUHTXLqUHQWOH SUpIHWPDULWLPHSHXWLPSRVHUjXQQDYLUHG¶HPSUXQWHUODYRLHGHFLUFXODWLRQOHFKHQDORXOHSDVVDJHTX¶LOGpVLJQHUDRXWRXWHDXWUH PHVXUHG¶RUGUHQDXWLTXH
$57,&/(
3HQGDQWWRXWHODGXUpHGHOHXUSDVVDJHGDQVODSDUWLHGXGLVSRVLWLIVLWXpHGDQVOHVHDX[WHUULWRULDOHVGDQVOD]RQHGHQDYLJDWLRQF{WLqUH HWGDQVOHVFKHQDX[HWSDVVDJHVpQRQFpVjO¶DUWLFOHOHVQDYLUHVTXLGLVSRVHQWG¶XQHLQVWDOODWLRQ UDGLRWpOpSKRQLTXHHQRQGHV PpWULTXHVGRLYHQWYHLOOHURXWUHOHVIUpTXHQFHVSUpYXHVSDUOHVUqJOHPHQWVHWFRQYHQWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVHQYLJXHXUODIUpTXHQFH LQWHUQDWLRQDOHG¶DSSHO FDQDO9+)
,OVVRQWWHQXVGHUpSRQGUHVXUFHWWHIUpTXHQFHjWRXWDSSHOSURYHQDQWVRLWGXFHQWUHUpJLRQDORSpUDWLRQQHOGHVXUYHLOODQFHHWGH VDXYHWDJHGH&RUVHQTXLDVVXUHOHVHUYLFHGHWUDILFPDULWLPHVRLWG¶XQVpPDSKRUHVRLWG¶XQQDYLUHRXDpURQHIGHO¶ (WDWIUDQoDLVRX DIIUrWpSDUO¶(WDWIUDQoDLV LOVGRLYHQWOHFDVpFKpDQWYHLOOHUHWUpSRQGUHVXUOHFDQDOLQGLTXpSDUO¶XQGHFHVVHUYLFHVRXPR\HQV $57,&/(
/HVFDSLWDLQHVHWSDWURQVGHVQDYLUHVFRQWUHYHQDQWDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpHWQRWDPPHQWGHO¶DUWLFOHSRXUURQWUHFHYRLUGX SUpIHWPDULWLPHO¶RUGUHGHVHGpURXWHUSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHVDUWLFOHVHWGXFRGHGLVFLSOLQDLUHHWSpQDOGHODPDULQHPDUFKDQGH $57,&/(
/HVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpQHV¶DSSOLTXHQWSDVDX[QDYLUHVGHO¶ (WDWHWGHVDGPLQLVWUDWLRQVHQPLVVLRQGHVHUYLFHSXEOLFHQ SDUWLFXOLHUORUVTX¶LOVH[HUFHQWGHVRSpUDWLRQVGHVWLQpHVDXPDLQWLHQGHODVpFXULWpGHODQDYLJDWLRQFRQIRUPpPHQWjODUqJOHNGH &2/5(*
$57,&/(
/HVLQIUDFWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWpVRQWUHFKHUFKpHVHWFRQVWDWpHVSDUOHVRIILFLHUVHWDJHQWVGpVLJQpVSDUOHFRGH GLVFLSOLQDLUHHWSpQDOGHODPDULQHPDUFKDQGH
(OOHVVRQWSXQLHVGHVSHLQHVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVHWELVGHFHFRGHHWSDUOHFRGHSpQDO $57,&/(
/¶DUUrWpQ GXRFWREUH PRGLILpGXSUpIHWPDULWLPHGHO¶$WODQWLTXHUpJOHPHQWDQWODQDYLJDWLRQGDQVOHGLVSRVLWLIGH VpSDUDWLRQGXWUDILFG¶28(66$17OD]RQHGHQDYLJDWLRQF{WLqUHDVVRFLpHHWOHVFKHQDX[HWSDVVDJHVGX)5209(85GX)285GH /$+(//(HWGX5$=GH6(,1HVWDEURJpjFRPSWHUGHODGDWHG¶HQWUpHHQYLJXHXUGXSUpVHQWDUUrWpIL[pHDX HU PDLj]pUR KHXUH 87&
$57,&/(
/¶DGPLQLVWUDWHXUGHVDIIDLUHVPDULWLPHVGLUHFWHXUGX&HQWUHUpJLRQDORSpUDWLRQQHOGHVXUYHLOODQFHHWGHVDXYHWDJHGH &RUVHQHWOH GLUHFWHXUGpSDUWHPHQWDOGHVDIIDLUHVPDULWLPHVGX)LQLVWqUHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQW DUUrWpTXLVHUDLQVpUpGDQVOHVYROXPHVDSSURSULpVGHVLQVWUXFWLRQVQDXWLTXHV %UHVWOH
/HYLFHDPLUDOG¶HVFDGUH-DFTXHV*+((5%5$17
$11(;(© $ ª
'(6&5,37,21'8',6326,7,)'(6(3$5$7,21'875$),&$8/$5*('¶28(66$17 OHVFRRUGRQQpHVVRQWH[SULPpHVGDQVOHV\VWqPHJpRGpVLTXH:*6
'XODUJHYHUVODF{WHOHGLVSRVLWLIGHVpSDUDWLRQGXWUDILF©DXODUJHG¶2XHVVDQW ªHVWFRPSRVpFRPPHVXLW =RQHGHVpSDUDWLRQH[WpULHXUHGHWUDILFGpOLPLWpHSDUXQHOLJQHUHOLDQWOHVSRLQWVVXLYDQWV ¶1±¶:
¶1±¶:
¶1±¶:
¶1±¶:
¶1±¶:
¶1±¶:
9RLHGHFLUFXODWLRQ© GHVFHQGDQWH ªHQGLUHFWLRQGX6XGGpOLPLWpHSDUXQHOLJQHUHOLDQWOHVSRLQWVVXLYDQWV ¶1±¶:
¶1±¶:
¶1±¶: DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
¶1±¶:
¶1±¶:
¶1±¶:
3RXUFHWWHYRLHODURXWHIRQGHVWDXMXVTX¶jODOLJQHGHSRLQWWRXUQDQWVLWXpHGDQVOHGXSKDUHGX &UpDF¶KSXLVDX MXVTX¶jODOLPLWH6XG2XHVWGXGLVSRVLWLI
=RQHGHVpSDUDWLRQGHWUDILFGpOLPLWpHSDUXQHOLJQHUHOLDQWOHVSRLQWVVXL YDQWV ¶1±¶:
¶1±:
¶1± ¶:
¶1±¶:
¶1±¶:
¶1±¶:
9RLHGHFLUFXODWLRQ© PRQWDQWH ªHQGLUHFWLRQGX1RUGGpOLPLWpHSDUXQHOLJQHUHOLDQWOHVSRLQWVVXLYDQWV ¶1±¶:
¶1±¶:
¶1±¶:
¶1±¶:
¶1±¶:
¶1± ¶:
3RXUFHWWHYRLHODURXWHIRQGHVWDXMXVTX¶jODOLJQHGHSRLQWWRXUQDQWVLWXpHGDQVOHGXSKDUHGX &UpDF¶KSXLVDX MXVTX¶jODOLPLWH1RUG(VWGXGLVSRVLWLI
=RQHGHVpSDUDWLRQGHWUDILFGpOLPLWpHSDUXQHOLJQHUHOLDQWOHVSRLQWVVXLYDQWV ¶1±¶:
¶1±¶:
¶1±¶:
¶1±¶:
¶1±¶:
9RLHGHFLUFXODWLRQjGRXEOHVHQVUpVHUYpHjFHUWDLQHVFDWpJRULHVGHQDYLUHVGpOLPLWpHSDUOHVSRLQWVVXLYDQWV ¶1±¶:
¶1± ¶:
¶1±¶:
¶1±¶:
=RQHGHVpSDUDWLRQGHWUDILFGpOLPLWpHSDUXQHOLJQHUHOLDQWOHVSRLQWVVXLYDQWV ¶1± ¶:
¶1± ¶:
¶1±¶:
¶1±¶:
=RQHGHQDYLJDWLRQF{WLqUHGpOLPLWpHSDUXQHOLJQHUHOLDQWOHVSRLQWVVXLYDQWV ¶1± ¶:
¶1±¶: SKDUHGH0HQ.RUQ
¶1±¶: SKDUHGH/DMXPHQW
¶1±¶:
$11(;(© & ª
)250$7'(6&2037(65(1'86
1RPGX6\VWqPH 28(665(3
'RQQpHVjWUDQVPHWWUH
5XEULTXH ,QIRUPDWLRQV
'DQVWRXVOHVFDV $ 1RPGXQDYLUH
,QGLFDWLIG¶DSSHORXQXPpUR20,
&RX' 3RVLWLRQ ODWLWXGH±ORQJLWXGHRXD]LPXW
GLVWDQFH
( &DS
) 9LWHVVH
/HFDVpFKpDQW 3 &DUJDLVRQVLSUpVHQFHjERUGGH
PDUFKDQGLVHV
SRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHXVHV
4 'pIHFWXRVLWp VLFHODHVWSHUWLQHQW
5 3ROOXWLRQPDUFKDQGLVHVGDQJHUHXVHVSHUGXHV
3DUGHVVXVERUG VLFHODHVWSHUWLQHQW
/HVUXEULTXHV345SHXYHQWQHSDVrWUHUpSpWpHVVLHOOHVRQWGpMjIDLWO¶REMHWG¶XQPHVVDJH6851$90$5(3RX'()5(3DX FRXUVGXPrPHYR\DJH
(QFDVGHGpIHFWXRVLWpGHSROOXWLRQRXGHSHUWHGHPDUFKDQGLVHVSDUGHVVXVERUGGHVUHQVHLJQHPHQWVFRPSOpPHQWDLUHV SHXYHQWrWUHGHPDQGpV DYULO 3UpIHFWXUHGHV/DQGHV 5HFXHLOGHV$FWHV$GPLQLVWUDWLIV
35e)(&785(0$5,7,0(
$55(7(13257$17'e/e*$7,21'(32892,5¬/¶$'0,1,675$7(85'(6 $))$,5(60$5,7,0(6',5(&7(85'8&(175(5e*,21$/23e5$7,211(/'( 6859(,//$1&((7'(6$89(7$*('(&256(13285/¶$33/,&$7,21'(&(57$,1(6 ',6326,7,216'(/¶$55Ç7e'8$95,/
/H3UpIHW0DULWLPHGHO¶$WODQWLTXH
9XODORLGXGpFHPEUH PRGLILpHSRUWDQWFRGHGLVFLSOLQDLUHHWSpQDOGHOD0DULQH0DUFKDQGH 9XOHGpFUHWQGXMDQYLHU PRGLILpSRUWDQWVWDWXWSDUWLFXOLHUGXFRUSVGHVDGPLQLVWUDWHXUVGHVDIIDLUHVPDULWLPHV 9XOHGpFUHW1GX PDUV PRGLILpUHODWLIjO¶RUJDQLVDWLRQGHVDFWLRQVGHO¶ (WDWHQPHU 9XO¶DUUrWpQGXDYULOUpJOHPHQWDQWODQDYLJDWLRQGDQVOHGLVSRVLWLIGHVpSDUDWLRQGHWUDILFG¶28(66$17OD]RQHGH QDYLJDWLRQF{WLqUHDVVRFLpHHWOHVFKHQDX[HWSDVVDJHVGX)5209(85GX)285GHOD+(//(HWGX5$=GH6(,1 $55Ç7(
$57,&/(
/¶DGPLQLVWUDWHXUGHVDIIDLUHVPDULWLPHVGLUHFWHXUGXFHQWUHUpJLRQDORSpUDWLRQQHOGHVXUYHLOODQFHHWGHVDXYHWDJHGH &RUVHQD GpOpJDWLRQSRXUSUHQGUHOHVGpFLVLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHW GHO¶DUUrWp QGXDYULOVXVYLVp
$57,&/(
7RXWHGpFLVLRQSRUWDQWUHIXVG¶DXWRULVDWLRQVHUDPRWLYpHHWSRUWpHjODFRQQDLVVDQFHGXSUpIHWPDULWLPH $57,&/(
/¶DGPLQLVWUDWHXUGHVDIIDLUHVPDULWLPHVGLUHFWHXUGX&5266&256(1HVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp %UHVWOHDYULO
/HYLFHDPLUDOG¶HVFDGUH-DFTXHV*+((5%5$17
DE