unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 34.04 Annexe Guethary Programme animations 2021

Documents similaires

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 34.0

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 74 S

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 34.0

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 34.0

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 03

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 34.0

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 57 A

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 42.

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 58

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 45

unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 34.04 Annexe Guethary Programme animations 2021 Document publié le Vendredi 1 janvier 2021 Lien du pdf (unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 34.04 Annexe Guethary Programme animations 2021)Thèmes du document : Culture et patrimoine, Loisirs, Sport, GETARIA 20 GUETHARY

ANIMAZIOAK 21 ANIMATIONS

PLUS QU'UN VILLAGE, UN ART DE VIVRE

X | NC

- BETI ARI ANIMATION 2021 -tson histoire »

ir le Fronton :

« Line up »

MARCHÉS ET BROCANTES

Marchés

Tous les dimanches matin du 5 mai au 8 septembre inclus, sur le

Fronton de 8h30 à 13h.

Marchés nocturnes

Tous les lundis soir du 12 juillet au 23 août inclus, sur le Fronton de

17h30 à 23h.

Brocantes

Tous les samedis de juillet à mi septembre sur le Fronton de 7h30

à 14h30.

Marché d’Art sur le Fronton :

11 et 24 juin de 10h-18h

9 juillet de 10h-18h

23 juillet de 10h à 21h30

13 août de 10h-18h

24 août de 10h-21h30

3 et 17 septembre de 10h-18h

15 octobre de 10h-18h

29 octobre de 10h-21h30

EXPOSITIONS

Exposition collective

Association Lanargia

Salle d’honneur Mairie

Du 25 juin au 10 juillet - Du lundi au vendredi 17h-19h

Du samedi au dimanche 10h-12h

Exposition « Guéthary et son histoire »

Collection de 500 cartes postales anciennes

Association Getaria Orroitzen - Etchartia

Du 19 juillet au 23 juillet - lundi/ mercredi/ vendredi -17h-20h

Exposition d’artistes locaux sur la terrasse de la mer

Association Les amis du Musée

Carte blanche à Dominique Andre

Dimanche 25 juillet

Musée de Guéthary:

Exposition Emmanuel Lesgourgues, dessins et travaux

préparatoires « Chimères cellulaires »

Du 4 juillet au 29 août 2021

Ouvert tous les jours de 10h30 à 12h30 et de 15h à 19h, sauf les

mardis et les 14 juillet et 15 août.

Rencontres avec l’artiste - le 7 juillet de 15 à 18h et le 25 août de

15h à 18h.

Musée de Guéthary:

Exposition Collectif de photographes internationaux- « Line up »

Du 6 septembre au 30 octobre 2021

Ouvert tous les jours de 14h à 18h, sauf les mardis et les dimanches BETI ARI ANIMATION - CORINNE MART TA, MIL A, LISE, AL ATZ SONS OF GUETHARY SONS OF GUETHARY

L A DINAMO - 64 990 MOUGUERRE

BETI ARI Animation

450 Avenue du Général de Gaulle

64210 Guéthary

06.37.39.60.09

betiari.guethary@gmail.com

Publication & Rédaction

Traduction Basque

Conception & mise en page

Couverture & Illustration

Impression

PROGRAMME DES ACTIVITÉS DE GUÉTHARY 2021ra

el

1oeur d'hommes

‘eguia 2021

_ Grand Chistera

à Grand Chistera

_ © Feu d'artifice - Port

à Grand Chistera

ile

à Grand Chistera

JUIN

Du 5 au 26 • Tournoi de tennis

Rue du Trinquet - Tel : 05 59 26 56 16 (sous réserve)

Dimanche 20 : à partir de 10h • Vide Vinyles

Ass. Beti Ari Animation - Parc municipal - Tel : 06 37 39 60 09

Vendredi 25 • Mascarade - Fête de l’école

Ass. Lanargia

Samedi 26 juin à partir de 9h • Tournoi saraleguia 2021

Parc municipal - Tournoi de pala & pétanque

Inscription pala : 06.36.52.04.53

Inscription pétanque : 06.19.98.45.64

Samedi 26 - Dimanche 27 • Les Belles Pages

Fronton - Entrée gratuite

Port du masque obligatoire

Rencontres littéraires et conférences - Dédicaces

https:/ /www.facebook.com/lesbellespagesdeguethary/

Renseignements au 06.76.94.00.55

JUILLET

Samedi 3 : 17h00 • Partie de pelote à Grand Chistera

Le Grand Défi “Iparralde - Hegoalde”

Ass. Olharroa - Fronton - Gratuit - Repas et animation musicale -

Fronton

Dimanche 4 : 17h • Spectacle de danse traditionnel

Getaria Taldea - Entrée gratuite - Fronton

Lundi 5 : 21h • Concert de chants basques avec le Choeur d’hommes

Bihotzez de Guéthary - Eglise

Mercredi 7 : 21h • Partie de pelote à Grand Chistera

Tournoi du village - Fronton - Gratuit

Mercredi 14 : 21h • Partie de pelote à Grand Chistera

Tournoi du village - Fronton - Gratuit

Mercredi 14 : 23h • Feu d’artifice - Port

Vendredi 16 :14h • Roll’Surf

Ass. Providence - Manifestation autour du Skateboard. Pour petits

et grands- Tous niveaux - Fronton

Samedi 17 - Dimanche 18 • Visites dans les ateliers d’artistes du

village

Ass. Les amis du Musée

Mardi 20 : 19h30 • Sardinade

Ass. Urkirola - Repas au coucher de soleil sur la terrasse

Mercredi 21 : 21h • Partie de pelote à Grand Chistera

Tournoi du village - Fronton - Gratuit

Samedi 24 : 19h00 • Soirée Paëlla avec animation musicale

Ass. Olharroa - Fronton

Mercredi 28 : 21h • Partie de pelote à Grand Chistera

Tournoi du village - Fronton - Gratuit

Samedi 31 • Kermesse paroissiale

Ass. Saint Nicolas - Fronton

Masque

Masque- Grand Chistera

a - Soirée Tapas

ert musique classique

1 Grand Chistera

à Grand Chistera

à Grand Chistera

_ te

Dimanche 1 • Kermesse paroissiale

Ass. Saint Nicolas - Fronton

Mardi 3 : 21h • Concert de chants basques avec le Choeur d’hommes

Bihotzez de Guéthary - Eglise

Mercredi 4 : 21h • Partie de pelote à Grand Chistera

Tournoi du village - Fronton - Gratuit

Vendredi 6 : 19h • Pintxo Gaua - Soirée Tapas

Ass. Ikastola Uhabia - Fronton

Vendredi 6 : 21h15 • Concert musique classique

Ass. Artemonia - Eglise

Samedi 7 • Soirée Taloa

Ass. Lagungarri - Fronton

Mercredi 11 : 21h • Partie de pelote à Grand Chistera

Tournoi du village - Fronton - Gratuit

Vendredi 13 au Mardi 17 : 18h00 et 20h30 (mardi 17 : 11h30 /

18h00 / 20h30)

9ème édition du festival international de musique de chambre

« Classic à Guéthary » parrainée par Anne-Sophie Lapix

Ass. Classic à Guéthary

Musiciens : Renaud Capuçon, Nicholas Angelich, Edgar Moreau

et sa fratrie, Raphaëlle, David et Jérémie, Marina Viotti, Gabriel

Bianco, le quatuor Hanson et Aurèle Marthan.

Programme sur :

https:/ /fr-fr.facebook.com/FestivalClassicAGuethary/

https:/ /instagram.com/festivalclassicaguethary?igshid=774lz3izjkeq

Réservations sur :

Weezevent :https:/ /www.weezevent.com/festivalclassicaguethary2021

et dans les Offices de tourisme Terre et Côte basques

Contact Festival : +33 6 98 43 60 58

Samedi 14 • Fête du Port

Ass. Gens de mer

Repas Midi et soir : Moules Frites Gâteau basque - Buvette

Animation stand up Paddle - Jeux gonflables - 22h feu d’artifice

AOÛT Mardi 17 - Mercredi 18 • Science Tour: Pleins phares sur les Pyrénées avec les petits débrouillards

Ass. Graac - Cinéma Getari-Enea

Journées d’activités scientifiques et techniques, ludiques et

accessibles autour des thèmes de l’eau, le pastoralisme, la géologie

et l’usage des espaces pyrénéen.

Experiences - Rencontres - Projections - Dégustation de produits

locaux.

Ouvert à tous et à toutes les générations. Participation libre (hors

projections)

Mercredi 18 : 21h • Partie de pelote à Grand Chistera

Tournoi du village - Fronton - Gratuit

Samedi 21 • Fête de la Pelote

Ass. Olharroa - Fronton

Animation musicale, parties de pelote - Restauration le soir

Dimanche 22 • Fête de la Pelote

Ass. Olharroa - Fronton

Grillades et apéritif - Finale du tournoi des Anciens

Mardi 24 : 19h30 • Sardinade

Ass. Urkirola

Repas au coucher de soleil sur la terrasse

Mercredi 25 : 21h • Partie de pelote à Grand Chistera

Tournoi du village - Fronton - Gratuit

Samedi 28 - Dimanche 29 • Getariako Bestak - Guethary en Fête

Comité des Fêtes - Frontonns

VI

Samedi 4 : 10h • Forum des associations

Ass. Beti Ari Animation - Fronton

Mardi 7 : 21h • Concert de chants basques avec le Choeur d’hommes Bihotzez de Guéthary - Église

Samedi 11 : 16h • Fête du potager

Ass. Baratzeak - Restauration - Concerts- Ateliers pour la famille - Pinède - Gratuit

Samedi 18 • Journée sportive

Ass. Beti Ari Animation - Initiation à différents sports - Journée

intergénérationnelle - Fronton - Parc municipal - Cenitz

Samedi 25 - Dimanche 26 • Compétition Hoalen

Ass. Urkirola— Longboard - Père et fils - Cenitz

SEPTEMBRE

Samedi 2- Dimanche 3 • Cirque avec la compagnie Oreka de Bayonne

Ass. Beti Ari Animation - Ateliers et spectacle - Parc municipal

Tel : 06 37 39 60 09

Samedi 9• Kostalde baleada

Randonnée pédestre, gastronomique, festive et culturelle sur le littoral dans le sens Hendaye Anglet. Renseignement Ibaialde : 05 59 52 13 30

Vendredi 22 - Samedi 23 • Herriko Ahotsak

Ass Beti Ari Animation - Fronton - Programme en attente

Dimanche 24 : 15h • Concert de chants basques avec le Choeur d’hommes Bihotzez de Guéthary

Eglise - Gratuit avec libre participation en faveur d’Isla Gorria

Ass. d’aide aux enfants de Madagascar

OCTOBRE

Mercredi 3 : 10h • Festi’contes

Ass. Graac - Cinéma Getari-Enea

Les petits contes cuisinés par Monia Lyorit - À partir de 3 ans

NOVEMBRE

Vendredi 3 - Samedi 4 • Saint Nicolas

Comité des Fêtes - Fronton

Du Samedi 18 au Dimanche 24 • Noël

Ass Beti Ari Animation - Fronton

DÉCEMBRE

4a larunbata • Elkarteen foroa

Beti Ari Animazio elkartea – pilota plazan

7a asteazkena: 21 :00 • Euskal kantaldia– Bihotzez Getariko gizon korua Elizan

11a larunbata : 16:00 • Baratzen Besta

jatekoa/edatekoa, kontzertuak, tailerrak familientzat - pinudian - urririk

18a Larunbata • Kirol Eguna

Kirol desberdineko lehen irakaspenak – Beti Ari Animazio Elkartea – Haur eta helduentzat eguna- Pilota plazan – Parke Munizipalan - Zenitzen

25a Larunbata – 26a Igandea • Hoalen Surf Lehiaketa

Urkirola Elkartea – longboard- aita eta seme – Zenitzen

IRAILA

2a Larunbata – 3a Igandea • ZIRKOA – OREKA BAIONAKO KONPAINIA Beti Ari Animazio Elkartea- Tailerrak eta ikusgarriak

Parke munizipalan – Tel. 06 37 39 60 09

9a larunbata • Kostalde baleada

Ibilaldi gastronomikoa eta kulturala– Itsasbazterretik Hendaiatik Angelurat

22a Ostirala – 23a Larunbata • Herriko Ahotsak

Herriko Ahotsak - Beti Ari Animazio Elkartea – Pilota plazan – programa igurikan atxikia da

24a Igandea : 15 :00 • Euskal kantaldia– Bihotzez Getariko gizon korua

Elizan- Urririk, Isla Gorrie elkartearen alde libre parte hartzeekin

(Madagaskareko haurrentzat laguntza elkartea)

URRIA

3a Asteazkena : 10 :00 • Festi’Contes- Ipuinak

Gracc Elkartea – Getari Enea Zineman– Monia Lyoritek aurkezten ditu ipuin txikiak – Hiru urtetik goiti

AZAROA

3a Ostirala- 4a Larunbata • San Nikolas

Besta batzordea - Pilota plazan

18tik 24a arte • Eguberri

Beti Ari Animazio Elkartea - Pilota plazan

ABENDUAxt

eneo euIpAl

eJUu

1A IGANDEA • Parroquiako kermeza

San Nikolas Elkartea - pilota plazan

3a asteazkena : 21 :00 • Euskal kantaldia– Bihotzez Getariko gizon

korua - Elizan

4a Asteazkena : 21 :00 • Xistera partida

Herriko Lehiaketa - Olharroa Elkartea – pilota plazan – urririk

6a Ostirala : 19 :00 • Pintxo Gaua - Tapas

Uhabia Ikastola Elkartea – Pilota plazan

6a Ostirala : 21 :15 • Musika klasikoa konzertua

Artemonia Elkartea – Elizan – programa igurikan atxikia da

7a Larunbata • TALO GAUA

Lagungarri Elkartea - pilota plazan - programa igurikan atxikia da

11a Asteazkena : 21 :00 • Xistera partida

Herriko Lehiaketa - Olharroa Elkartea – pilota plazan – urririk

Ostirala 13tik asteartea 17ra arte : 18:30 eta 20:30 (asteartea 17 :

11 :30/ 18 :00 / 20 :30, hiru konzertu)

« Classic à Guéthary » Musika internazionalaren festibalaren 9.

edizioa Anne-Sophie Lapix babeste gisa.

Getarin Klasikoa Elkartea

Musikariak :

Renaud Capuçon, Nicholas Angelich, Edgar Moreau eta bere anaiak,

Raphaëlle,David et Jérémie, Marina Viotti, Gabriel Bianco, Kuatuor

Hanson eta Aurèle Marthan

Programa

https:/ /fr-fr.facebook.com/FestivalClassicAGuethary/

https:/ /instagram.com/festivalclassicaguethary?igshid=774lz3izjkeq

Errezerbak :Weezevent :https:/ /www.weezevent.com/festivalclassicaguethary2021

eta Terre et Côte basques Turismo bulegoetan

Festibala : +33 6 98 43 60 58

14a Larunbata • Portuko Besta

Itsaso jendea elkartea - Eguerdian eta arratsaldean : Jateko

Muskuiluak Fritak Euskal bixkotxa, edatekoak

Stand up Paddle animazioa – joko puzgarriak -22 :00 Su artifizialak

ABUZTUA 17an, asteartea - 18an asteazkena • ZIENTZI ITZULIA : PIRINIOAK ARGITAN “Petits débrouillards” elkartearekein Getari Enea zineman- egun teknikoak, zientifikoak eta ludikoak, ur, artzain mundu, geologia eta Pirinioen espazioen inguruan. Esperientziak - trukaketak - emanaldiak - tokiko egoizpen dastatzea Deneri idekia - sartzea urririk (filmak salbu)

18a Asteazkena : 21 :00 • Xistera partida

Herriko Lehiaketa - Olharroa Elkartea – pilota plazan – urririk

21a larunbata • Pilota Besta

Olharroa Elkartea - pilota plazan

Musika animazioa, pilota partidak – Jateko arratsaldean

22a igandea • Pilota Besta

Pilota besta : errekiak eta aperitifa

Zaharrenak lehiaketako finala

24a asteartea : 19 :30 • Sardina Gaua

Afaria eguzki sartzean

Terrazan – Urkirola elkartea

18a Asteazkena : 21 :00 • Xistera partida

Herriko Lehiaketa - Olharroa Elkartea – pilota plazan – urririk

28a Larunbata – 29a igandea • Getariako Bestak

Besta Batzordea - Pilota plazanDOIZDWIJUD DYISNN - DND.

XL

XDJDIZUH1D NS € 00: EX :

96

€

VLIHTIdVXI VINIOTTVi UOZIP OHIDJ99) Z2ZJOUIg

-1

D,

D)

EKAINA

5tik 26a arte • Tenis txapelketa

Trinkete bidea – tel. 05 59 26 56 16 (salbu aldaketa)

20a Igandea : 10 :00 • Vinyl Merkatua

Beti Ari Animazio Elkartea – Parke Munizipala. Tel. 06 37 39 60 09

25a Ostirala • Maskarada – Eskolako besta

Lanargia Elkartea

26a Larunbata : 9 :00 • 2021 SARALEGINEA TXAPELKETA

Pala eta Petanka txapelketa

Izen-ematea pala : 06.36.52.04.53

Izen-Ematea petanka : 06.19.98.45.64

26a Larunbata– 27a Igandea • Orrialde ederrak

pilota plazan - urririk

Literatura eta mintzaldi topaketa – eskaintzak

Maskara derrigorrezkoa-

https:/ /www.facebook.com/lesbellespagesdeguethary/

informazioak 06 76 94 00 55

UZTAILA

3a Larunbata : 17 :00 • Xistera partida

xistera handian “Iparralde - Hegoalde”

Olharroa Elkartea – pilota plazan – urririk

Afaria eta animazio musikala – pilota plazan

4a igandea : 17 :00 • Euskal Dantza Ikusgarria

Getaria taldea - pilota plazan – urririk

5a Astelehena : 21 :00 • Euskal kantaldia– Bihotzez Getariko gizon

korua - Elizan

7a Asteazkena : 21 :00 • Xistera partida

Herriko Lehiaketa - Olharroa Elkartea – pilota plazan – urririk

14a Asteazkena : 21 :00 • Xistera partida

Herriko Lehiaketa - Olharroa Elkartea – pilota plazan – urririk

14a Asteazkena : 23 :00 • Su artifizialak

Portua

16a Ostirala : 14 :00 • Roll’Surf

Providence Elkartea - Skateboard Topaketa.

Haur eta helduentzat- Maila guztiak

17a Larunbata – 18a Igandea • Herriko artisteen tailerren bisitak

Museoko lagunak elkartea

20a Asteartea : 19 :30 • Sardina Gaua

Afaria eguzki sartzean – Terrazan – Urkirola elkartea

21a Asteazkena : 21 :00 • Xistera partida

Herriko Lehiaketa - Olharroa Elkartea – pilota plazan – urririk

24a Larunbata : 19 :00 • Paella gaua – Musika animazioa

Olharroa Elkartea - pilota plazan

28a Asteazkena : 21 :00 • Xistera partida

Herriko Lehiaketa - Olharroa Elkartea – pilota plazan – urririk

31a Larunbata • Parrokiako kermeza

San Nikolas Elkartea - pilota plazan

Masque

MasqueauJeq neu ‘€

auJeq neu ‘€

O£: PT

«0

UEGZ Ua

EpI UOI

SSIUIUD

Merkatua

Igande goizero: 8 :30 13 :00

Pilota plaza : Maiatzaren 5tik Irailaren 8a arte, hau barne

Gauazko merkatua

Astelehena arratsaldero: 17 :30 23 :00

Pilota plaza : uztailaren 12tik abuztuaren 23a arte, hau barne

Kukuso merkatua

Larunbatero : 7 :30 14 :30

Pilota plaza : ekainaren bukaeratik urailaren erdira arte

Arte Merkatua Pilota plazan

ekainaren 11 eta 24ean - 10:00-18:00

uztailaren 9an -10:00-18:00

uztailaren 23an 10:00-21:30

agorrilaren 13an - 10:00-18:00

agorrilaren 24ean - 10:00-21:30

irailaren 3 eta 17an - 10:00-18:00

urriaren 15ean - 10:00-18:00

urriaren 29an - 10:00-21:30

MERKATUAK ETA KUKUSO MERKATUAK ERAKUSKETAK

Erakusketa kolektiboa – Lanargia elkartea – Herriko Etxeko ohore gelan

Ekainaren 25tik uztailaren 10a arte- astelehenetik ostirala arte 17:00 19:00

larunbatetik igande arte 10:00 12:00

« Getaria eta bere historioa » erakusketa

500 posta-txartel zahar bilduma - Etxartian

Uztailaren 19tik 23a arte - astelehena/ asteartea/ osteguna/ ostirala -17:00

20:00

Bertako artisteen erakusketa itsasoko terrazan

Museoko lagunak elkartea.

Diminique Andreri eskuak libro

Uztailaren 25

Getariako Museoan

Erakusketa Emmanuel Lesgourgues, marrazki eta prestaketa lanak . « Chimères Cellulaires »

Uztailaren 4tik abuztuaren 29a arte

egunero idekia 10:30 12 :30 eta 15 :00 19 :00 salbu asteartetan, uztailaren 14a eta abuztuaren 15a

Artistarekin topaketak : uztailaren 7a 15 :00 18 :00 eta abuztuaren 25an 15 :00 18 :00

Getariako Museoan

Nazioarteko argazkilarien erakusketa kolektiboa « Line up »

Irailaren 6tik urriaren 30a arte

egunero idekia salbu asteartean eta igandean 14:00 18:00

BETI ARIANIMATION - CORINNE

MART TA, MIL A, LISE, AL ATZ

SONS OF GUETHARY

SONS OF GUETHARY

L A DINAMO - 64 990 MOUGUERRE

BETI ARI Animation

450 Avenue du Général de Gaulle

64210 Guéthary

06.37.39.60.09

betiari.guethary@gmail.com

Publication & Rédaction

Traduction Basque

Conception & mise en page

Couverture & Illustration

Impression

PROGRAMME DES ACTIVITÉS DE GUÉTHARY 2021- TcOC NOILVWINV IV LL19 -

AN « }

SNOLLVNWINY Te AVOIZYWINY

AXVHLANO 0 VIAVLA9

à traduire