Association Beti Ari
Avenue.du-Général.de Gaulle - Mairie
64210 Guéthary
1910 D
2 Ve
=
emmoccsmoosc-csmseex MES NOTES someone
Mes truvenins de vacances A
posée de paysa
rès. du
"4
mise en servic se en service, mals|
ans plus-tard
Cette année encore, les associations du village vous
proposent des évènements variés, de qualité pour animer
vos soirées d'été à Guéthary.
Beti Ari a à coeur de soutenir toutes ces manifestations. Le
bénévolat est une denrée de plus en plus rare et Guéthary
peut se féliciter de l'énergie et de la volonté des associations
à faire vivre notre culture.
Au travers de ces évènements festifs, culturels et sportifs,
vous découvrirez l'art de vivre au Pays Basque sur les
différents sites emblématiques du village. Son front de
mer, son musée, son fronton font l'attrait et la spécificité
de Guéthary. L'esprit convivial et festif est aussi très
représentatif de la vie du village.
Venez découvrir, au fil des pages, toutes ces animations qui
donneront à vos vacances, un goût supplémentaire d'évasion
et un échappatoire furtif à vos occupations ordinaires.
Rien de plus simple et de plus beau que ces deux verbes mis
ensemble: “ sortir et rencontrer ”.
La Présidente
ee EDITO mme
Aurten, beste urteetan bezela zuen udako arratsak
alaitzeko,_ herriko elkarteek kalitatezko ekitaldi
ainitz proposatzen dauzkizuete. Beti Ari elkarteen
koordinatzaïleak gertakari guzi horien sustengatzeko lehia
handi bat du.
Dohainikako lana gero eta guttiago atzematen da gure gizartean, bainan Getariako herria gure kultura
biziarazteko elkarteek duten nahikeriaz harro da.
Aurkituko dituzuen ekitalde ezberdinei esker Euskal
Herrian bizitzeko goxotasuna ezagutuko duzue herrian
ditugun gune sinbolikoetan Alabainan, bere itsas-
bazterrak, plaza, museoak herriaren xarma osatzen dute:
ahantzi gabejentarteko eta festa giroa bizi bizia dela gure
herrian!
Liburuxka hori irakurtzean, zuen bakantzetako animazio
guziak aurkituko dituzue, eta dudarik gabe zuen oporrei
eskapaldi zoragarria eskainiko diete.
Zer ederra den bi hitz horiek elgarren ondoan emaitea:
‘ateratzea eta elkartzea”
Lehenburu
13/ SOMMAIRE hebdo =
© SEPTEMBRE Matin Après-midi
Pleine Mer Basse Mer Coef. | Pleine Mer Basse Mer Coef.
£ | Dimanche 01 Septembre 06h25 00h16 13 18h42 12h31 13 B R (e) C À N il E & M À R C H Ë S ? PAGES Lundi 02 Septembre 07h07 00h55 pu 19h34 13h07 107 Mardi 03 Septembre m3 | om | 102 | ous | 135 | 96
$ Mercredi 04 Septembre 08h42 02h24 88 21h11 14h42 80
E X P O S | T | O N S à PAGE 67 Jeudi 05 Septembre 09h29 03h17 ñ 22h06 15h40 62 Vendredi 06 Septembre | 10m | O4ni | 54 | ns | 1éndo | 4
Samedi 07 Septembre O1h00 O5h24 0 Lnsl 18h02 42
fs - =
Dimanche 08 Septembre 00h48 06h44 38 13h18 19h30 38 RESTAURANT AGENDA DES ANIMATIONS PPÉSES 7 à 02h10 o8ho1 | 40 | 14h30 20h39 | 44 Getaria Lundi 09 Septembre
Mardi 10 Septembre 03h06 08h57 49 15h16 21h32 55 Cuisine contemporaine et créaïi-e au 2 grès des saisons, reslauration dans un CALENDRIER DES MARÉES + PAGE 18-21 Mercredi 11 Septembre 03h55 09h48 60 16h05 22h06 65 jardin ombragé de platanes derrière le Jeudi 12 Septembre 04h23 10h21 69 16h38 22h48 | 74 feslaurant, Vice Champion du onde
Vendredi 13 Septembre 04h56 10h55 7 17h09 23h15 80 | et ce Po cnmoux Samedi 14 Septembre 05h23 TES] 82 17h40 23h46 | 84 néD'avsaus UC. ds CEUS Dimanche 15 Septembre 05h53 01h00 85 18h02 11h59 85 64210 Guéthar, Luné 16 Septembre 06h24 00h21 85 18h38 12h28 85 &055951241]
Mardi 17 Septembre 6h45 ooh49 | 83 19h07 13h02 82 wWww.getaria.fr
Ces icônes vous guident lors de la lecture : Mercredi 18 Septembre Cr oi3 79 19h43 13h26 7% Jeudi 19 Septembre 07h48 Olh44 72 20h10 14h05 68
L De cos $ OX: Vendredi 20 Septembre 8h33 o2n28 | 63 20h59 14h45 58 Samedi 21 Septembre oghil 03h07 52 21h59 15h31 47 Pelote Bal / Fête Concert Danse Cinéma Dimanche 22 Septembre | 10h29 03h57 42 23h23 16h48 39 Lundi 23 Septembre 01h00 05h20 0 Lhs7 18h20 37 Mardi 24 Septembre 00h47 o6hag | 39 13h25 19h47 44 Mercredi 25 Septembre 02h02 08h01 El 14h33 20h49 | 60 Jeudi 26 Septembre 03h09 a9h02 69 15h25 21h38 78 Retrouvez les commerçants de cette brochure en Vendredi 27 Septembre 03h50 09h54 87 16h10 22h24 | 96
suivant les numéros associés sur le plan inclus. Samedi 28 Septembre 04h36 10h34 103 17h00 23h05 108 Bonne balade! Dimanche 29 Septembre | 05h17 uhi7 u3 17138 2350 | us Lundi 30 Septembre 05h59 oin00 | 116 18h21 12h06 | 115
/47 121/ Socoa/Saint-Jean:de-luz
@ AOÛT Matin Après-midi
Pleine Mer Basse Mer Coef. | Pleine Mer Basse Mer Coef.
Jeudi O1 Août 05h15 ns 92 1733 23h45 96
Vendredi 02 Août 06h05 oin00 | 100 18h15 1h55 103
Samedi 03 Août 06h47 00h30 | 104 19h01 12h47 | 104
Dimanche 04 Août 07n38 oin19 103 19h58 13h30 | 100
Lundi 05 Août OBh21 02h12 96 20h40 14h18 EN
Mardi 06 Août 09h07 02h54 85 21h32 15h09 79
5 Mercredi 07 Août 10h04 O3h44 | 72 22h33 16h11 65
RESTAURANT Jeudi 08 Août 11h07 04h43 58 23h47 17h09 53
Txamara Vendredi 09 Août Oin00 05h57 0 12h29 18h30 49
A l'élage : Samedi 10 Août oin10 07h05 46 13h41 19h50 46
salle et terras:e vue mer Dimanche 11 Août 02h25 o8h19 48 14h46 20h48 | 51
Au rezdechaussée : Lundi 12 Août 0316 om21 | 54 | 1540 ana | 5
pélle:reslauretion enjounés Mardi 13 Août O4hi 1002 | 63 16h22 2229 | 66
185 chatin du Part Mercredi 14 Août 04h50 10h43 70 16h51 23h05 73
64210 Guéthar, Jeudi 15 Août 05h20 1h23 76 17h29 23h44 | 7%
Vendredi 16 Août 5h48 1h58 79 17h57 01h00 80
Ÿ 05 59 26 51 44 Samedi 17 Août 06h18 00h14 81 18h36 12h20 81 Dimanche 18 Août 06h49
00h48 80 19h03 12h53 79
Lundi 19 Août 07h19 Oin21 78 19h40 13h31 75
Mardi 20 Août 07h55 Olh46 73 20h13 14h04 70
Mercredi 21 Août o8h26 02h19 65 20h48 14h35 62
Jeudi 22 Août 09h09 03h01 58 21h36 15h21 53
Vendredi 23 Août 09h59 03h46 49 22h35 16h11 45
Samedi 24 Août 11h02 04h35 ai 23h50 17h21 39
Dimanche 25 Août Oin00 05h49 0 12h26 18h42 39
Lundi 26 Août Olh13 07h14 ai 13h42 20h02 45
Mardi 27 Août 02h26 08h25 El 14h53 21h04 59
Mercredi 28 Août 03h26 09h24 67 15h44 21h57 7
Jeudi 29 Août 04h08 10h13 83 16h33 22h42 ol
Vendredi 30 Août 04h56 10h54 98 17h19 23h30 | 104
Samedi 31 Août 5h41 ün44 | 108 18h01 01h00 u2 /20/
consommant MARCHÉ. sen menus
Tous les dimanches matin
© 8h30 à 13h
Au Fronton : du 05 Mai au 08 Septembre inclus
sms MARCHÉ NOCTURNE «-
Tous les lundis soir
©17h30 à 23h
Au Fronton : du 15 Juillet jusqu'au 19 août inclus
BROCANTE sims se
Tous les samedis
© 7h30 à 14h30
Au Fronton de mi-Juin à mi-Septembre
JV BUREAU D'ACCUEIL TOURISTIQUE OFFICE DE TOURISME Ouvert toute l'année: du lundi au Vendredi de 9h à 12h30 et
BASQUE de 14h à 17h30!
Juillet et août: Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et EUSKAL ELKARGOKO TURISMO de 14h à 18h30: Dimanche de 10h à 13h
au Jours fériés: de 10h à 13h, fermé le 22 avril.
Bureau d'Accueil Touristique de Guéthary
V05.5926.56.60 Mairie : 450 Avenue du Général de Gaulle
157 musée de France
I MAI - JUIN © 14h-18h
Exposition ouverte du lundi 6 mai
au samedi 29 juin.
> Exposition “La maison des
songes”, Pascal Daudon, plasticien.
Vernissage le samedi 4 mai à 18h.
Rencontre avec l'artiste le samedi
ler juin à partir de 15h30.
M SEPT. - OCT. © 14h-18h
Exposition ouverte du lundi 7
septembre au samedi 26 octobre.
> Exposition “Terre Mer”,
Charlie Tastet, peintre.
Vernissage le samedi 7 septembre
à 18h.
Rencontre avec l'artiste le samedi
21 septembre à partir de 15h30.
comes xs Programmation 2019 »ses0000000000606000
Bi JUILLET - AOÛT © 15h - 19h
Exposition ouverte du lundi 8
juillet au samedi 31 août.
> Exposition “Un été italien”,
Claude Nori, photographe.
Vernissage le samedi 6 juillet à
18h30.
Rencontre avec l'artiste le samedi
3 août à partir de 16h30.
Bi SEPT. - OCT. © 14h-18h
Exposition ouverte du lundi 7
septembre au samedi 26 octobre.
> Exposition “Space 3”,
Thierry Portal, plasticien.
Vernissage le samedi 7 septembre
à 18h.
Rencontre avec l'artiste le samedi
21 septembre à partir de 15h30
Programmation sur le site
du Musée de Guéthary :
www. musee-de-guethary.fr
OPORIDMIIIOONTO0ODOIIOIODONIIHIOHODNRE
Contact Anne Deliart
Musée de Guéthary :
Tel : 06-82-87-78-90 / 05-59-54-86-37
musee guethary@wanadoo fr
@ guethary. musee.
SocoaWMSaintJean-de-Luzs;"
@ JUILLET Matin Après-midi
Pleine Mer Basse Mer Coef. | Pleine Mer Basse Mer Coef.
Lundi O1 Juillet 04h01 10h03 72 16h18 22h26 76
Mardi 02 Juillet 04h39 10h46 81 16h54 23h18 85
Mercredi 03 Juillet 05h31 11h30 88 17h41 01H00 En Jeudi 04 Juillet 6h12 23h59 93 18h29 12h13 94 LA
Vendredi 05 Juillet 06h58 00h46 94 19h18 13h04 93 6 R Ÿ
Samedi 06 Juillet 07h52 01h36 92 20h11 13h51 89 PRODUITS RÉGIONAUX Dimanche 07 Juillet 08h42 02h27 86 21h04 14h43 82 & CUISINE MAISON
Lundi 08 Juillet 09h43 03h19 7 22h06 15h31 72 La Maison du Fronton
Mardi 09 Juillet 10h41 04h20 68 23h03 16h34 64 Caroline et Nicole vous accueillent Mercredi 10 Juillet 1h51 05h20 60 01h00 17h48 0 AE ue ed qualié: ee Jeudi 11 Juillet 00h20 06h28 58 13h03 18h53 56 aique, vaisselle, épicerie line, vins Vendredi 12 Juillet 0h25 07h37 56 14h09 20h07 57 a En nes Le ë le
Samedi 13 Juillet 02h36 08h39 58 15h06 21h07 61 29 Rue Harispe Dimanche 14 Juillet 03h30 09h34 63 15h49 21h55 66 64210 Guéthar Lundi 15 Juillet 04h12 10h20 69 16h27 22h41 7 09 81 75 00 37 Mardi 16 Juillet 04h58 11h00 73 1h15 23h20 75 Mercredi 17 Juillet 05h40 11h34 76 17h43 01h00 Z Jeudi 18 Juillet 06h15 23h58 78 18h19 12h12 Z Vendredi 19 Juillet 06h41 00h43 7 18h57 12h45 76 Samedi 20 Juillet O7hi4 Ohl4 74 19h37 13h18 72 Dimanche 21 Juillet 07h50 Olh44 70 20h05 13h56 67 Lundi 22 Juillet 08h29 02h24 64 20h46 14h32 61 Mardi 23 Juillet 09h04 02h56 57 21h25 15h18 54 Mercredi 24 Juillet 09h54 03h45 50 22h18 16h02 47 Jeudi 25 Juillet 10h53 04h32 44 23122 17h04 42 Vendredi 26 Juillet 01h00 05h35 0 11h57 18h06 41 Samedi 27 Juillet 00h30 06h34 4 13h04 19h20 42 Dimanche 28 Juillet 01h38 07h45 45 14h12 20h25 50 Lundi 29 Juillet 02h44 08h49 55 15h10 21h18 61 Mardi 30 Juillet 03h42 09h36 67 15h52 22h08 74 Mercredi 31 Juillet 04h31 10h24 80 16h43 23h01 86 1197 Socoa#/Saint-Jean-de-Euz EXPOSITIONS
@ JUIN Matin Après-midi M DU 29 JUIN AU 14 JUILLET © 10h- 12h / 17h-19h > Exposition Photos Association Lanargia à la salle d'honneur de la mairie. Pleine Mer Basse Mer Coef. | Pleine Mer Basse Mer Coef.
Samedi O1 Juin 03h47 09h47 69 16h05 22h09 73 I DU 15 JUILLET AU 28 JUILLET LUNDI -SAMEDI © 15h-18h DIMANCHE © 13h-18h
Dimanche 02 Juin 04h22 10h26 7 16h37 22h49 81 > Exposition Photos * CUBA 1968” par Hugues Neel à la salle d'honneur de la mairie.
Lundi 03 Juin 05h03 11h08 84 17h22 23h34 86 Ce reportage a été réalisé en 1968, année cruciale de la révolution cubaine; le photo-journaliste Hugues NEEL
Mardi 04 Juin O5h44 11h42 88 18h00 OIh00 89 a choisi 26 images parmi un millier.
Mercredi 05 Juin 06h27 00h08 89 18h38 12h23 89 Bi DU 15 JUILLET AU 09 AOÛT
BAR, TAPAS Jeudi 06 Juin 0708 00h53 87 19h23 13h10 85 LUNDI - MARDI & JEUDI-VENDREDI © 17h - 20h
& RESTAURANT Vendedi 07 Juin one O1h50 82 20h22 18155 78 > Exposition ” Guéthary et son histoire ” avec la collection de 500 cartes postales anciennes à Etchartia.
Le Bar Basque Samedi 08 Juin 08h52 02h37 74 21h13 14h48 70 EM DU 12 AU 18 AOÛT
Tapas et plots fails maison, à bars de Dimanche 09 Juin 09h58 03h33 66 22h20 15h57 62 O14h-19h =
produits locaux et de saison Lundi 10 Juin 1h13 4h42 60 23h31 17h00 58 Er ; _ ? ji Service midi et soir = > Exposition ” Les murs de Jérusalem ” à la salle d'honneur de la mairie. Poecleeunar Mardi 11 Juin 01h00 05h52 0 12h20 18h13 58 ee me : l Cette exposition illustre un reportage qui milite pour la paix. $ Avenue Nusdburs Mercredi 12 Juin 00h43 07h00 59 13h29 19h21 él M EXPOSITIONS À LA MAISON MARIENIA “Ÿ
64210 Guéthar Jeudi 13 Juin 01h53 08h01 63 14h33 20h26 67 Re
05 59 26 55 00 Vendredi 14 Juin 02h55 08h58 70 15h18 21h23 73 - AMALUR Diversité Manifeste - a E= Vernissage et concert : & g Tristan Barroso : le 4/05/19 LS BF BUS CRE Samedi 15 Juin 03h46 09h42 76 16h03 22h05 78 . h . , ; c Ÿ DR EQUR ee me 20 TT TS Fr > Vernissages en présence des artistes à partir de 19h. LL > Expositions visibles jusqu'au 15/11/2019 Lundi 17 Juin 05h06 11h09 82 17h24 23h35 83 Mardi 18 Juin 05h49 TIh52 82 18h00 01h00 81 : Pour tout renseignement et pour soutenir l'association lamaisonmarienia@gmail.com Mercredi 19 Juin 06h26 00h22 80 18h45 12h34 78
Jeudi 20 Juin 07h02 00h59 76 19h17 13h06 73 ps « HOÔTEL-RESTAURANT BOULANGERIE Vendredi 21 Juin 07h40 01h32 70 20h03 13h49 66 e : PÂTISSERIE
Samedi 22 Juin 08h19 02h13 62 20h37 14h26 59 Briketenia à Dimanche 23 Juin oon02 [| oo | 55 | 2 in | si Table Gastronomique Hôlel de Laurent Frappier Lundi 24 Juin 09h52 o338 | 47 22h22 16h04 | 44 1 . phare us convivial, d 5 Un sovirfaire qui a fai sa TEE 10S0 DAS 2 FETE) 60 46 la Famille Ibarboure vous atten réputation depuis l'ouxerure de
Si cette boutique à Guélhar, il ; a Mercredi 26 Juin 01h00 05h26 0 1h58 18h01 39 142 rue de l'Eglise plus de 7 ans
Jeudi 27 Juin 00h24 06h38 40 13h05 19h10 41 64210 Guéthar Ouvert tous les jours 7h -13h/15h 19h30
Vendredi 28 juin 01h27 0738 44 14h04 20h07 48 & 05 59 26 51 34 À 230 avenue Gelaria
Samedi 29 Juin 02h16 08h31 52 14h50 20h52 | 57 64210 Guéthan Dimanche 30 Juin 03h08 09h10 62 15h30 2h44 | 67 @ contact@briketenia com & 05 59 23 67 22
/187/ PT I MERCREDI 1 ©10h-17h
> LA FÊTE DU JARDIN
Rencontre autour de l'aménagement de nos jardins et espaces verts particuliers en partant
du jardin de Getari Enea. 1ère Bourse aux plantes à Guéthary ouverte à tous les amateurs et
passionnés du jardinage. Partage et échanges de boutures, de plants d'arbustes ou fleurs mais
aussi d'astuces et savoir-faire jardiniers. Cette animation permettra d'impliquer les habitants sur
l'aménagement du jardin de Getari Enea.
B SAMEDI 18
> KOSTALDE BALEADA
Randonnée pédestre, gastronomique, festive et culturelle sur le littoral
dans le sens Ciboure - Bayonne. Passage au port de Guéthary entre 9h30 et 11h30.
Renseignement lbaialde : 05 59 52 13 30
Bi LUNDI 20 & MARDI 21
> TOURNOI DE PADDLE - Tennis Club 05 59 26 56 16
BB MERCREDI 29 © 21h
CONCERT BASCO- BRETON par/avec le choeur d'hommes BIHOTZEZ
Eglise - Gratuit
+ BAR.
AY Chai Ponpon
les frères Ponpon et leur équipe
ous accueillent, tout au long de la
journée, du psïit déjeuner jusqu'à
la soirée en pesant par l'apéro, à
l'intérieur, sur la terrasse, au soleil ou
à l'ombre du platane
HOTEL CLUB
Vacanciel
24 chambres et 65 gîtes
grand confort à 400m de l'océan
Piscine couverte et chauffée.
Animations, clubs enfants
Ç
M MERCREDI 4 © 20h30
LE Partie de pelote à Grand Chistera - Tournoi de la ville - Fronton Ne BI DIMANCHE 8 © 17h L A4 $ Spectacle de danses traditionnelles avec le groupe Getaria b } Fronton - Gratuit !
B LUNDI 9 21h15
Concert de chants basques avec le choeur d'hommes Bihotzez
À de Guéthary- Eglise - Entrée 10 € - Gratuit pour les - de 16 ans.
I MERCREDI 11 © 20h30
L Partie de pelote à Grand Chistera - Tournoi de la ville - Fronton
M MERCREDI 18 © 20h30
L Partie de pelote à Grand Chistera - Tournoi de la ville - Fronton
HOTEL ***
Balea
L'école devenue
hôtel de charme
CRÊPERIE
Maupiti
En face du Fronton de Guéthary,
enez déguster nos crêpes et
galeites bretonnes ainsi que nos 106 Rue Adrien Lahourcade
spécialités Basques. 64210 Guélhar Bar à vins, Gins, Rhums, Pintxos
et Tabac 680 Chemin du Trinquet 64210 Guéthar & 05 59 26 08 39 Ouvert 7 jours sur 7 de O8h à O2h.
A91, £venue Général de Gaulle
64210 Guéthar,
& 05 59 51 09 74
& 05 59 51 89 89 qu: Ponpon
@ suethar;@vacanciel.com CAISPONPON Set
if
5)
501 Avenue du G. de Gaulle
Q 64210 Guéthary
& 05595487 16
] @ con :t@baleahotel.com
www.baleahotel.com
1177 BB LUNDI 19 © 20h- 22h30
CINÉ ARGENTIN - Salle d'honneur de la mairie
1ère séance 20h : “ NOSTALGIE DE LA LUMIÈRE ” de PATRICIO GUZMAÂN
I MARDI 20 © 19h30
> SARDINADE organisée par Urkirola - Repas au coucher du soleil sur la terrasse de la mer
M MERCREDI 21 © 20h30
Li Partie de pelote à Grand Chistera - Tournoi de la ville - Fronton
I VENDREDI 23 - SAMEDI 24 - DIMANCHE 25 ©21h
D GETARIAKO BESTAK - GUÉTHARY EN FÊTE _ û /e
°° Vendredi: Ouverture des fêtes au port et soirée tapas F de
$ sous le chapiteau, animation musicale de n'Babi t
Samedi: Repas et bal - Fronton en Bleu et
Dimanche: Mutxiko, Méchoui et animations - Fronton
Réservation (Méchoui) : 06 47 81 95 84
M MERCREDI 28 © 20h30
LL Partie de pelote à Grand Chistera - Tournoi de la ville - Fronton
Blanc |
* 7
@ RESTAURANT @ RESTAURANT
Hétéroclito Le C
U foir face à l'océan di Un endroit magique foce à n comptoir face
à l'océan dans
l'océan pour un bon repas entre
une ambiance marine hétéroclite. amis ou en famille. Un apéro
Cuisine de la mer à la plancha. après le travail, une session de
rivre, partager et déguster PNY surf suivie d'un après-midi relax À : f en transat, une soirée lapas au tous les jours de 10h30
à 1h30. 8 sunsel....
257 Ch de Cenitz
64210 Guéthar,
& 06 50 73 23 09 www.le-c-guethary.com
Chemin de la Plage
64210 Guéthar
G 05 59 54 98 92
I SAMEDI 1
> Début Open de Tennis - Rue du Trinquet - Tel : 05 59 26 56 16
> MUSIQUE EN FAMILLE © 17h -2h
17h : jeux pour les enfants ë l
19h30 : bar et restauration déête & e°
} 21h-2h : concert rock avec ” Little Airplanes” et "Mac Fly" organisé .
par Ohatze et Gazteriak - Parc Municipal Famille
EE MARDI 11 © 21h au Parc
Concert de chants basques avec le choeur d'hommes Bihotzez
de Guéthary à l'église - Gratuit
DIMANCHE 16 © 17h
Spectacle de danses traditionnelles avec le groupe Getaria - Fronton - Gratuit
21-22-23 JUIN
> UDA UDA : Festival sur la jetée des Alcyons, cabanes bar tapas restaurants,
concerts & DJ's, animations culturelles pour toute la famille
I SAMEDI 22 - DIMANCHE 23 Be Celles (A > BELLES PAGES : Rencontres, conférences, lectures et dédicaces jalonneront
ce weekend littéraire dédié aux livres et à leurs auteurs. Parmi les auteurs F JE. > attendus, Axel Kahn, Elisabeth Quin, Olivier Liron, Jean-Baptiste Maudet,
Olivier Darrioumerle, Joël de Rosnay, Dominique de Saint Pern, Christophe ail
Hondelatte, Nathalie Beau de Loménie
M SAMEDI 22
> Finale Open Tennis - Rue du Trinquet
> Tournoi de Paddle
BI DIMANCHE 23
> Tournoi de Paddie
Concert Association Mystyc Dream et Florence Cicero à l'église - 10€
VENDREDI 28
$& Concert avec l'Ensemble Vocal du Conservatoire de Bayonne à l'église.
19/7 EM DIMANCHE 11 © Fin d'après-midi
> COURSE DE PIROGUES HAWAÏENNES organisé par Urkirola - Au port
Æ LUNDI 12 ©19h-23h
u CINÉ ARGENTIN - Salle d'honneur de la mairie
À Lecture publique par Christiane TREMOULET: textes de CORTAZAR et de BORGES Séance 20h : * RELATOS SALVAJES ” de DAMIAN SZIFRÔN
I MERCREDI 14
BB MARDI 2 © 21h
® Concert de chants basques avec le choeur d'hommes Bihotzez de Guéthary
à et Lagun-Alaï de Baigorry - Eglise - Entrée 10€ - Gratuit pour les - de 16 ans.
M MERCREDI 3 © 20h30
+. Partie de pelote à Grand Chistera - Tournoi de la ville - Fronton
Bi DIMANCHE 7 ETS RATES ALPUESSS"
> Vide Grenier de la Mer - Jetée des Alcyons FÊTE DU PORT: Midi & SA TR = Moules Frites Gâteau b Buvett M MERCREDI 10 © 20h30 & : Midi & Soir : Repas : Moules Frites Gâteau basque - Buvette \
. . k . * Animation Stand up Paddle - Jeux gonflables 22 Ni | 4 +. Partie de pelote à Grand Chistera - Tournoi de la ville - Fronton à ® 18h : Chants Basques avec Ibaïalde NUL
Bi SAMEDI 13 © à partir de 20h À 21h : Concert Latino avec Las Tapas AT NUIT DU XINGAR : B630 22h : Feu d'artifice eur
& 20h : repas champêtre : Xingar/Lomo/Piperade BE SAMEDI 17 d'anti ice ® 22h : bal avec BrunoSono - Gratuit Giix di Lu | FÊTE DE LA PELOTE : Animation musicale, parties de pelote D” 23h30 : Toro de fuego où nc Au Finale du tournoi des Anciens - Restauration le soir 1 LUNDI 15 ©19h É
è BH DIMANCHE 18 IKO AP = k
$ Ed AREMDENEE Roue FRA 9 FÊTE DE LA PELOTE : grillades et apéritif £- Nombreuses parties de pelote
( BOUTIQUE
À" Hoalen Ocean Store
- Du surfeur au navigateur,
Hoalen propose aux passion-
nés de sports de houle des
vêtements, des équipements et
des produits élégants, sobres,
1j performanis et durables
Ouvert Tous les jours en saison.
@RESTAURANT
Les Alcyons
Terrasse sur Mer - Restauration
un balcon sur l'océan à 180°,
joliment bricolé de bleu et
Blanc où quelques anchois au \ txakoli, grillades de poissons.
régaleront vos papilles.
+ Maison de retraite
ESKUALDUNA
Groupe DOMUSVI
HE "HOTEL
Th Villa Catarie
Situé au centre du peïit village
de Guéthary et à quelques pas
de l'océan, Villa Catarie vous
accueille dans une ambiance
rafinée et paisible, pour des
moments de détente inoubliables.
415 Avenue Général de Goulle
64210 Guéthar
2 & 05 40 07 81 88
455 Av du Général de Gaulle
64210 GUÉTHARY
301 venue Getaria
64210 GUÉTHARY 4,05 59 47 57 00
Le +33 (0)5 59 54 03 98 Domus@} @ esuoldunagueinan&domunvi.com 1 www.hoalen.com En toute comiance
/157/
Jetée des Alc;ons
64210 Guéthar
&L 05 59 26 55 72 I SAMEDI 10 AU MARDI 13 - © 18h30 et 21h
> 7ÈME EDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE
"CLASSIC À GUETHARY”
Samedi 10/08 : Prélude au Festival sur la Terrasse de Guéthary:
Concert de musique de chambre à 15h
Du Samedi 10/08 au Mardi 13/08:
Concerts de musique de chambre à: 18h30 à la salle d'honneur de la mairie & à 21 h à l'église
Musiciens participants : Aurèle Marthan, Edgar Moreau, David Moreau et Jérémie Moreau,
le quatuor Hanson, Victor Jacob, Nika Gorië, Franck Russo.
Réservation : Bureau d'accueil touristique de Guéthary : 05 59 26 56 60
et sur internet : www. weezevent.com/festivalclassicaguethary
M SAMEDI 10 © à partir de 19h30
SOIRÉE TALOA organisée par Lagungarri Ape de l'école
# 19h30 : Repas
à 22h : Bal avec BrunoSono - Gratuit
23h30 : Toro de Fuego - Fronton
RESTAURANT
Casamar
Restaurant de poisson idéalement
placé à 800 m de la mer.
Dégustation de poissons frais,
coquillages et crustacés dans un
cadre unique, el coni
Ourert 7j/7 en pleine saison
15 venue d'Estalo
64210 Guéthar
& 05 59 51 64 99
@ contaci@casamar.fr
de goûte
GE Gens defus!
ok ll
BAR - RESTAURANT
SUNSET
Iunabar
l'équipe d'ILUNABAR vous ac-
cueille sur la plage de Parlementia
à toute heure pour décourrir notre
nouvelle carte et profiter du cou-
cher de soleil autour d'un verre
de vin ou d’un cocktail
préparé par nos soins.
Promenade de la plage
64210 Guéthary
B MARDI 16 ©19h-22h30
« CINÉ ARGENTIN - Salle d'honneur de la mairie
E 19h - 20h: Conférence de Mme Silva MARTIN (AFLACOBA): l'Argentine et le tango
Séance à 20h : “ TANGO ” de CARLOS SAURA (1998)
M MERCREDI 17 © 20h30
-. Partie de pelote à Grand Chistera - Tournoi de la ville - Fronton
B JEUDI 18 © à partir de 14h
> ROLL'SURF 2019
Manifestation autour du Skateboard.Pour petits et grands. Tous niveaux.
Au programme :
Slalom, Saut en Hauteur, Acrobaties, Expression Session,
Music Live & DJ, projection de films, expositions. Fronton - Gratuit
M SAMEDI 20 © 19h
> SOIRÉE PAËLLA (Olharroa) avec animation musicale - Fronton
I LUNDI 22 @©20h-22h30
CINÉ ARGENTIN - Salle d’honneur de la mairie
Séance 20h : “ HISTORIAS MINIMAS ” de CARLOS SORÎN
© PRESSE-SOUVENIRS
Voie Une
Presse, magazines, romans, jeux,
souvenirs, articles de plage.
Votre bonheur se trouve forcé-
ment parmi le large éventail de
produils que nous vous avons
soigneusement sélectionnés.
Po CAVISTE BIO
AuthentikaV
Cave à Vins, Spiritueux, Bières
et Conserveries Biologiques,
Biodynamiques et Naturels. Des
breuages de différents terroirs
et continents dans un cadre et
une atmosphère en corrélation.
| Parking derrière magasin .
D810-9 a+ Gelaria
64210 Guélhar
LCR FIOh À 05 59 22 16 30
71/
74 rue du Comté de Swiecinski
64210 Guéthar
& 06 40 36 20 69 I MARDI 23 © 19h30
> SARDINADE organisée par l'Urkirola - Repas au coucher du soleil sur la terrasse de la mer
I MERCREDI 24 © 20h30
Ve Partie de pelote à Grand Chistera - Tournoi de la ville - Fronton
M JEUDI 25 © 18h30 - 23h30
> Soirée Réunion de chantier de Getari Enea " grillades" : 83
I SAMEDI 27 © 19h30
BAL DES ASSOCIATIONS env de Juge ! Bar et restauration OAI -_ Bal avec BrunoSono - Gratuit - Fronton . $ 23h30 : Toro de Fuego - Fronton Ed
I LUNDI 29 ©19h-23h
| CINÉ ARGENTIN - Salle d'honneur de la mairie
# 19h-20h : Lecture publique :par Mme Silva MARTIN : poèmes et musique
1ère séance 20h : “ JOURS DE PÊCHE EN PATAGONIE ” de CARLOS SORIN
Bi MERCREDI 31 © 20h30
Vs Partie de pelote à Grand Chistera - Tournoi de la ville - Fronton
10 Re SN 4 CAE BAR BOUTIQUE e PHARMACIE
ET GALERIE DE GUÉTHARY
i Lundi au vendredi Providence und au vendredi 0 2h30 / 14h30-19h30
More & Goods our accueille Dh 2h20 14h29 19h30 u malin pour un bon café, ———— jusqu'au soir autour d'un verre : Du O8 juillet au 31 août 2019 :
de bons moment: et de belles Lundi au vendredi :
découvertes à la clef. 8h20-13h / 14h-19h30 Lamedi 9h -13h / 14h-19h30
548 A enue du G. de Gaulle GLATZ C. 179 cvenue Getaria 64210 Guéthar; REMAZEILLES P. 64210 Guéthar
www.providenceguethary.com | | pharmacie-gueihar/@orange 05 59 26 50 43
12 nn. HÔTEL-RESTAURANT | EE
Pro
BEBTHOVEN M VENDREDI 2 ©21h15 MENDELSSOEN
RACHMANINOV d) CONCERT : Trio international Piano Violon Violoncelle: Beethoven,
à Rachmaninov, Mendelssohn à l'église.
> KERMESSE PAROISSIALE : Bar à vin en soirée sur le fronton - Animation musicale avec Fellows.
M SAMEDI 3 © à partir de 18h
> KERMESSE PAROISSIALE au fronton
avec Repas Txikiro animé par Jean Louis BERGARA
HI DIMANCHE 4 © toute la journée
> KERMESSE PAROISSIALE au fronton : Brocante - Stands de jeux et
Voitures électriques pour enfants. Talo, salades...
B LUNDI 5 @19h
s > MUTXIKO APÉRO avec le groupe Getaria - Fronton
B MARDI 6 © 20h- 22h30
Emi CINÉ ARGENTIN - Salle d'honneur de la mairie
F—# 1ère séance 20h : “ LES ACACIAS ” de PABLO GIORGELLI
I MERCREDI 7 © 20h30
LS Partie de pelote à Grand Chistera - Tournoi de la ville - Fronton
——
de fais Le )
trun des À
#hand#
SHOP
" Ÿ Parlementia À Le shop incontournable de
D Guéthar;. Situé face au spct
avec sa vue imprenable sur
l'océan. Il est le magasin hype
de la côte.
Le Madrid
Terrasse dominant l'océan.
Cuisine traditionnelle.
Ourert tous les jours de Pâques
mp à Toussaint.
Restaurant fermé lundi et mardi
hors saison.
563 Avenue du G. de Gaulle
64210 Guéthar
* 4, 05 59 26 52 12
4 chemin du port
64210 Guélhar
& 05 59 24 33 59
1137