Offres
API
Connexion
Documents similaires
PLU - Annexes - Assainissement collectif Assainissement autonome
PLU - Annexes - Zonage d’assainissement – Étude de l’aptitude des
PLU - Annexes - Zonage d'assainissement Étude de l'aptitude des
PLU - Annexes - Majoration du volume constructible
PLU - Annexes - Règlement du Service Communautaire d’assainissemen
PLU - Annexes - Règlement du Service Communautaire d'assainissemen
PLU - Annexes - Carte globale d’aptitude à l’assainissement autono
PLU - Annexes - Carte globale d'aptitude à l'assainissement autono
PLU - Annexes - Majoration du volume constructible pour la réalisa
PLU - Annexes - Zone d'assainissement collectif non collectif, eau
PLU - Annexes - Assainissement collectif – Assainissement autonome – Volume 1
Document publié le Vendredi 27 juillet 2012 par la commune de Toulon.
Lien du pdf (PLU - Annexes - Assainissement collectif – Assainissement autonome – Volume 1)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Aménagement du territoire, Logement,
COMMUNE D
TOULO
DARAGON
CONSEIL
S.A.
Ê (E) œEE
À
Environnement
® prisgemént Assainissement collectif Paysage
Assainissement autonome
—
VOLUME 1 Eclairagisme
Novembre 2000
A21475A-VOL1
© Construction rénovation
LL | | PARAEOR CEE TER
Consulting
Expertises
>
AF 09 443 0 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif - Assainissement autonome — Volume 1 (A21475A-VOL1)
SOMMAIRE
Préambule
1 Evolution de l'urbanisation
2.2.2 Zone 3 - NAS
2.3. Secteur Nord (voir fig. 2)
2.3.1 Zone5-NAh
2.3.7 «Zone 12--NBa
C
€ €
q
€
Û ‘ { (
24% Zore 13: NBa € cecc € €
2,5.1: Zune 15
2.5.2 £one 16
CCCUC
2.5.3 . Zore dé Ja Hosquette
d'assainissement autonome
Figures :
2
3
2 Mode d'assainissement des différentes zones urbanisables 7
2.1 Bases utilisées dans l’estimation économique des différentes filières 7 2.1.1 Assainissement collectif 7 2.1.2 Assainissement autonome 10
2.2 Secteur Nord Ouest (voir fig. 1) 10 22.1 Zone2- NB du Collet de St Pierre 11 12
2.2.3 Zone ! - NAS du Collet de St Pierre 13
14
15
2.3.2 Zone 6 - NB du chernin de l'Hubac 16 23.3 Zone 7 - NB de La Folie 17 2.3.4 Zone 8 - NAt zone d'activité 18 2.3.5 Zone 9 - NB de l'Hubac 20 2.3.6 Zone 10 - NBa de La Moutte 21
2.3.6 ‘ °Zdre {1 =NAh — Partie Ouest - 21 22
«244 £octeur Nord Est (voir fig. 2 et 3) 23 «24.1 Zone 14 NB de Gaudissart 24 «24.2 + Zone [1-NAû — Partie Est 25 26
2.$: Zones 15 et 16 du Sud du Faron 27 27
28
28
2.6 Zones Batterie Basse / St Musse / Serinette 29
3 Synthèse des coûts d'assainissement collectif. public et privé et des coûts 34
Figure 1 : Zonage d'assainissement de Toulon — Secteur Nord-Ouest 30 Figure 2 : Zonage d'assainissement de Toulon — Secteur Nord 31 Figure 3 : Zonage d'assainissement de Toulon — Secteur Nord-Est 32 Figure 4 : Zonage d'assainissement de Toulon — Secteur Sud Faron 33
1 ÀF 99 443 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif — Assainissement autonome — Volume 1 (A21475A-VOL1)
Préambule
L'objectif de cette étude est de définir un programme d'assainissement qui constituera la plate-forme d'action de la Commune en matière d'assainissement sur les années à venir.
Ainsi, dans le détail, les points suivants sont étudiés :
= Délimitation des zones et du type d'assainissement
(collectif / non collectif) au sens du Décret 94-469 du
3 juin 1994.
— Condition de fonctionnement des ouvrages au terme de
l'urbanisation prévisible.
Chacune de ces réflexions étant menée sur des critères technico-
économiques.
Pour ce faire, nous avons adopté la méthodologie suivante :
1- Evolution de l'urbanisation.
2- Mode d'assainissement des différentes zones
urbanisables. Ce
3- Impact des raccordements projetés sur les cuvrages
existants. LS |
4- Le programme d'assainissement retenu — Zonage.
ÀF 99 443 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon - Zonage d'assainissement
Assainssement collectif - Assainissement autonome — Volume 1 (A21475À-VOL 1)
=
Nbre
d'hab:tants
-
1 Evolution de l’urbanisation
En 1990, on dénombrait au total 83 960 logements sur
Toulon dont 3 160 résidences secondaires et 7 779
logements vacants. En 1999, ce chiffre est de 86 400.
Au recensement de 1990, la population permanente de la
Commune était de 167 619 habitants, elle serait aujourd'hui
de 160 639 habitants.
Le nombre de logements principaux était de 73 021 en
1990 avec, en moyenne 2,26 habitants par logements. Il peut
aujourd’hui être estimé à 73 992 environ soit 2,12 habitants
par résidence principale en moyenne.
L'analyse des fiches de recensement montre que, après une
croissance rapide dues aux effets de l'après guerre et à
l'afflux des rapatriés d'Afrique du Nord, la population stagne
puis amorce une baisse telle que le font la plupart des
‘.… «grandes villes françaises.
" Evolution démographique
200 000 T —
180.000
460000 À," = ——s. i | /
44) 0bo € | DR | OU a
120 000 L” = : |)!
100 000 [Le : : | ee
1950 1960 1970 1980 1990 2000
La population raccordée .sur le réseau d'assainissement
collectif devrait augmenter au rythme :
- de nouvelles urbanisations raccordées
- des extensions de réseau vers des zones existantes
non raccordées
AF 99 443 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif — Assainissement autonome - Volume 1 (A21475A-VOL1)
En effet, le nombre d'habitations non raccordées et
raccordables à terme est encore important, essentiellement
sur la frange Nord du territoire communal.
Dans le POS actuel (révisé en 1994), ces zones
urbanisables sont classées NA et NE.
Nous donnons, dans les tableaux ci-après, une estimation du
nombre de logements prévus à terme sur ces différentes
zones conformément aux données du POS, à savoir :
e Une superficie minimale constructible de 4000 m°
pour les zones NB,
e Une superficie minimale constructible de 2500 m°
pour les zones NBa,
° Pour les zones NA, réservées pour une urbanisation
future et sur lesquelles toute construction nouvelle est
actuellément interdite, nous sommes part du cifre
prévisionnel de logements annoncé par le POS. pour
l'ensemble des zones NA (300 logements) qui a été
réparti sur les différentes zones au piorata de la
surface.
ÀF 99 443 DARAGON CONSEIL - ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif - Assainissement autonome — Volume 1 (A21475A-VOL1)
1 NAs {Collet St Pierre 19,17 37 79
2 NB Collet St Pierre 36,2 60 128
É NAs |Collet St Pierre 6,4 12 26
À NAr [Les Moulins 6,8 13 28
5 NAh 30,8 60 127
6 NB |ch. de l'Ubac 3,6 6 43
7 NB |La Folie 7,0 12 25
8 NAt [zone activité 57,9 113 239
9 NB |ch. de l'Ubac 3,1 5 11
10 NBa |La Moutte 2,9 8 16
11 NAh [Est 16,6 32 69
Ouest 16,4 32 68
12 NBa 4,9 13 28
Partie Est
13 NBa 1,7 5 10
14 NB |Gaudissart Sud 14,3 24 50
NB |Gaudissart Nord 8,9 15 31
15 NB 1,3 2 4
16 NB 1,6 3 5
tot NBa 9 25 53
«lctot cc NB 76 126 268
LL tot | _:NA 154 300 636
AF 99 443 DARAGON CONSEIL - ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif — Assainissement autonome - Volume 1 (A21475A-VOL1)
En supposant que l'ensemble de ces zones sera urbanisé
d'ici 25 ans, les estimations précédentes correspondent à
une population à terme d'environ 1 000 habitants (obtenu
sur la base du ratio de 2,12 habitants par foyer, observé sur
la commune par l'INSEE à l'occasion du roccnsement do
1999) sur l'ensemble des zones NA et NB concernées.
Dans l'hypothèse où la totalité de ces habitants seraient
raccordés sur le réseau et la station d'épuration, ce chiffre
n'aurait aucun impact en terme de capacité de la station ou
des conduites compte tenu des installations actuellement en
place et ne nécessiterait pas de travaux de mise à niveau sur
les réseaux où la station d'épuration.
Nous ne nous étendrons donc pas plus avant dans ce
rapport sur les impacts des raccordements projetés.
AF 99 443 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif - Assainissement autonome — Volume 1 (A21475A-VOL1 )
sn
pre
rer
2 Mode d'assainissement des
différentes zones urbanisables
L'objet de ce chapitre est d'établir un comparatif
technico-économique entre les différentes solutions
d'assainissement des zones urbanisables et urbaniséés non
raccordées au réseau collectif.
2.1 Bases utilisées dans l'estimation
économique des différentes filières
2.1.1 Assainissement collectif
Afin de pouvoir estimer le coût du raccordement des
différentes zones, les tronçons de réseau projetés ont été
tracés. Il ne s'agit bien sur que d’un réseau de principe qui
8e veut le plus représentatif possible de la situation future. ‘
€ {
ce
(Pour chaque zone, le coût de l'assainissement collectif est
‘.. donné par habitation et nous avons distingué la part relevant
‘d'un financement public, du domaine privé.
€
CUL
‘ Pour ce faire, le coût du raccordement au réseau de la zone
(comprenant la pose du réseau et la mise en place d’un
poste de relèvement éventuel) est réparti sur la totalité des
.- habitations : existantes et projetées. CT &
CL LC
‘ «Er effet, une fois que la zone est desservie par le réseau,
‘_ toutes les habitations sont obligées de s'y raccorder.
€
€
€
t
UC
€
€
{
Le raccordement au réseau n’est donc rentable qu’à
partir d’une certaine densité d'habitation dans la zone, ce qui peut poser problème si l'urbanisation tarde à se
réaliser : qui doit alors supporter le coût du réseau ?
C'est un point à prendre en compte lors de la réflexion.
AF 99 443 Î DARAGON CONSEIL - ANTEA
Commune de Toulon - Zonage d'assainissement
Assainssement collectif - Assainissement autonome — Volume 1 (A21475A-VOL1)
Les prix unitaires retenus sont extraits du bordereau des prix
unitaires fourni par la CEO, société fermière du réseau :
+ DOMAINE PUBLIC
Réseau de collecte :
Terrassements 115 F/m
P/V Rocher 610 F/m°
Gravillon 140 F/m°
Remblais 40 F/m*
Evacuation déblais 49 F/m$
g 200 principale 135 F/ml
regards 3550 F
rac. sur existants 1000 F
Découpe de chaussée 25 F/ml
Démolition de chaussée 50 F/ml
Réfection de voie 160 F/ml
+ DOMAINE PRIVE
Branchement :
Terrassements 93 F/m*
P/V rocher 630 F/m°
Gravillon 140 F/m°
Remblais 40 F/m°
Evacuation déblais 49 F/m°
S branchements gO F/mi
coudes 330 F
culottes 385 F
tabourets siphoïdes 2850 F
rac. sur existant 1000 F
Découpe de chaussée 25 F/ml
Démolition de chaussée 50 F/ml
Réfection de voie 160 F/ml
AF 99 443 8 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon - Zonage d'assainissement
Assainssement collectif - Assainissement autonome — Volume 1 (A21475A-VOL1)
e
CL
Le particulier a également à sa charge, outre le
branchement, les fraix de raccordement ainsi que la taxe
de raccordement :
Raccordement :
Le éoût entre l'habitation et le réseau est très variable, il
dépend de la distance entre la maison et la voirie et de la
localisation des sorties d'eau. Son coût sera estimé ici à
5.000 F HT l'unité.
Taxe de raccordement :
En cas de construction, de reconstruction ou
d'agrandissement de plus de 20 m°, la mairie de Toulon
exige du pétitionnaire une participation pour raccordement
à l'égout conformément à l'art. L.35.4 du Code de la Santé
Publique.
Le montant de cette participation est obtenu en multipliant
le nombre de S.H.O.N. réalisés par la valeur forfaitaire au
m? de surface de Plancher Hors d'Oeuvre Nette fixée par
délibération du Conseil Municipal :
Catégorie d'immeuble Valeur F/m°
Maison individuelle et extension 52,50
Collectif 42,00
Bureau 36,75
Commerce — Industrie - Artisanat 26,25
Sur la base d'une surface moyenne de 120 m?°, le coût
d'un raccordement dans le domaine privé est donc
identique quel que soit la zone considérée et peut être
estimé à :
+ Raccordement= 5.000,00 F
e Taxe raccordement = 6.300,00 F
Coût moyen/logement HT : 11.300,00 F
AF 99 443 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif — Assainissement autonome — Volume 1 (A21475A-VOL1)
2.1.2 Assainissement autonome
L'évaluation des coûts du traitement des eaux usées par un système non collectif (c'est-à-dire autonome) prend en compte l'état de l'existant (et donc léventuel coût de la réhabilitation), ainsi que la capacité d'accueil de la zone concernée. Les hypothèses retenues sont les suivantes :
e Collecte des eaux usées
e
Fourniture et mise en place d’un collecteur individuel reliant l'habitation et la fosse toutes eaux. Coût 3000 F/H.T. par habitation.
e Fosse toutes eaux
Fourniture et mise en place, y compris toutes sujétions de travaux, ventilation, stabilisation
Coût 10 000 F / HT. pour une fosse de 10 m°.
+ Système de traitement et d'évacuation
Type Coût H.T. pour bâti de 4 personnes
Epandage souterrain gravitaire 18.000
Tertre filtrant 25.000
Filtre à sable 30.000
Filtre à sable drainé 35.000
{
« Travaux de réhabilitation
- Ajout d'une fosse septique de 2 m? pour 50 % des habitations existantes -__ Pose d’un nouveau collecteur pour 100 % des bâtis
- Réalisation d'un nouveau système d'évacuation pour 100 % des habitations. à
2.2 Secteur Nord Ouest (voir fig. 1)
Un noyau d'urbanisation future est prévu au Nord Ouest de
la commune, à proximité de la limite communale avec la
commune du Revest des Eaux. Les zones 2(NB) et 3(NAS)
sont traitées en premier lieu car le raccordement au collectif
de la zone 1(NAS du Collet) ne peut être envisagé qu'après
que les deux précédentes l'aient été.
Il est rappelé que ce secteur est jugé peu favorable sur la
carte d'aptitude des sols (vol 2). En effet, les 4 descripteurs
analysés présentent de forts niveaux de contrainte.
AF 99 443 10 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon - Zonage d'assainissement
Assainssement collectif Assainissement autonome — Volume 1 (A21475A-VOL1)
2.2.1 Zone 2- NB du Collet de St Pierre
La capacité totale de cette zone est de 60 logements.
Si elle est gravitairement raccordable sur le réseau existant
sous le CD 846 (qui collecte entre autre la totalité des
effluents provenant de la commune du Revest les Eaux), elle
ne peut cependant, de part la topographie du site, être
desservie par une conduite unique.
La structure en 3 thalwegs distincts et la nécessité d'utiliser
les voies existantes afin d'éviter la réalisation de saignées
nouvelles imposent la réalisation de trois tronçons. Le plus
important se trouve sous le chemin du Collet de St Pierre.
Raccordement au réseau collectif
Ce raccordement nécessite la pose de 2 740 mi de réseau.
Domaine public
+ Réseau à créer : 2 700 ml = 5.352.000,00 F
Coût moyen/logement HT : 89.200,00 F
cecc :Pomaine privé
ce
€
cest Branchement: 60 = 586.000,00 F
+ Raccordement: 60 = 678.000,00 F
Total HT : 1.264.000,00 F
Coût moyen/logement HT : 21.100,00 F
&ssäinissemént'individuel Zone 2
Rappel —— Pour: ce secteur, l'analyse de 4 descripteurs (sols, pente, perméabilité, happe phréatique) a conclu à une aptitude peu favorable à l'assainissement autonome (voir vol 2).
Ouvrage PU (HT) Q PT (HT) Fosse à réhabiliter 5 000 20 100.000 Fosse à créer 10 000 40 400.000 Collecteurs 3 000 60 180.000 filtre sable vertical 35.000 60 2.100.000 Total H.T.: 2.780.000
Coût de réhabilitation : 43.000F
Coût bâti neuf: 48.000 F
Coût global moyen: 46.000 F
AF 99 443 11 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif — Assainissement autonome — Volume 7 (A21475A-VOL1)
2.2.2 Zone 3-NAS
Cette zone est située au Sud de la précédente. Elle est en
partie occupée par un espace boisé classé et sa capacité
totale a été estimée à 12 logements environ.
Son relief simple mais relativement pentu permet d'envisager
un raccordement gravitaire sur le réseau provenant du
chemin de la Martelle.
Assainissement collectif
Ce raccordement nécessite la pose de 700 ml de réseau.
Son coût peut être estimé à :
Domaine public
. Réseau à créer : 700 ml = 1.371.000,00 F
Coût moyen/logement HT : 114.250,00 F
Domaine privé
157.000,00 F
125 600,00 F
e Branchement : 12 =
e Raccordement : 12 x 11.300
Total HT : 252.600,09 F
Coût moyen/logement HT : 21.050,00 F
Assainissement individuel Zone 3
Ouvrage PU (HT) Q __ PT'‘Hi) Fosse à réhabiliter 5 000 1 5,006 Fosse à créer 10 000 10 100.000 Collecteurs 3 000 12 36.000 filtre sable vertical 35000 12 420.000 Total HT. : 561.000
Coût de réhabilitation : 43.000F
Coût bâti neuf : 48.000 F
Coût global moyen : 46.750 F
AF 59 443 12 DARAGON CONSEIL - ANTEA
Commune de Touion — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif — Assainissement autonome — Volume 1 (A21475A-VOL1)
2.2.3 zone 1- NAS du Collet de St Pierre
Cette zone a une capacité maximale estimée à environ 37
logements.
Située au Nord des deux zones précédentes, elle est
totalement enclavée. C'est à dire qu'elle n'est raccordable
qu'à la condition que ces deux zones soient raccordées.
Assainissement collectif
Le raccordement au réseau collectif passe par la réalisation
de 2 tronçons : l'un sur la partie haute du chemin du Collet
de St Pierre, en continuité du réseau posé pour desservir la
zone NAS ; l'autre, en continuité du tronçon provenant de la
zona NB.
Le réseau de desserte de la zone nécessite donc la pose de
1 300 mi de réseau supplémentaire.
Le raccordement de cette zone est en réalité indissociable
du raccordement des deux autres zones. Dans l'hypothèse
d'un raccordement global des 3 zones, les coûts à
prendre en compte seraient les suivants :
CC
.. «Domaine public
e Réseau à créer : 4 340 mi= _____8.474.000,00 F
rrann
Domaine privé
+ Branchement: 109 = 1.064.000,00 F
o .+< Raccordement : 109 x 11.300 1.231.700,00 F
Total HT : 2.295.700,00 F
Coût moyen/logement HT : 21.100,00 F
Coût moyen/logement HT : 77.750,00 F
AF 99 443 13 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif - Assainissement autonome — Volume 1 (A21475A-VOL1)
Assainissement individuel Zone 1
Ouvrage PU (HT) Q PT (HT) Fosse à réhabiliter 5 000 5 25.000 Fosse à créer 10 000 Bono LÀ 270.000 Collecteurs 3 000 37 110.000 filtre sable vertical 35000 37 1.295.000 Total H.T.: 1.7000.000
Coût de réhabilitation : 43.000F
Coût bâti neuf : 48.000 F
Coût global moyen : 46.000 F
2.2.4, Hameau des Pomets
Dans le cas particulier du hameau des Pomets, il est envisagé par la commune un assainissement collectif sur la base d'une technique d'assainissement autonome soit :
e Collecte des efflu
° Traitement par lit
ents
filtrant drainé
+ Valorisation des effluents traités pour l'irrigation d'espaces verts.
Ce choix est cohérent avec la vulnérabilité du milieu, car il n'entraîne pas de raiet dires dans le sol.
2.3. Secteur Nord (voir fig. 2)
Ce secteur s'étend à l'extrémité Nord de la communz, le long
de la limite communale avec les communes du Revest les
Eaux et de La Valette du Var. Il est séparé du reste de la
commune et notamment du centre ville par le Mont Faron.
La carte d'aptitude des sols (vol 2), positionne les zones 5 à
12 en secteur assez favorable à l'assainissement autonome,
qui de fait y est possible sans difficulté particulière et en
respectant la sensibilité environnementale.
Le raccordement au réseau d'assainissement des différentes
zones composant ce secteur nécessite la pose de deux
conduites principales :
e La première, en continuité du chemin de Carraire,
permet le raccordement des zones 5, 6, 9 ainsi que
d'une partie de la zone 8 NAt.
e La deuxième, le long du CD 46, à partir du
lotissement Le Grand Vallon (commune du Revest),
permet le raccordement successif des zones 7, 10,
12, ainsi que d'une partie des zones 8 NAt et 11 NAh.
AF 99 443 14 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif - Assainissement autonome — Volume 1 (A21475A-VOL1)
Notons que les futures zones urbanisables étant disposées
successivement le long de ces 2 tronçons, leur urbanisation
(tout du moins leur éventuel raccordement au réseau
d'assainissement) ne pourra se faire que d'Ouest en Est.
2.3.1 Zone 5- NAñ
Cette zone, dont une bonne partie est classée en espace
boisé classé, jouxte une zone UJd déjà raccordée au réseau.
Sa capacité à terme a été estimée à 60 logements.
Son raccordement nécessite la pose de 3 tronçons de
réseau à partir du CD46, du chemin des Pins et du chemin
de Carraire soit un total de 1 090 ml.
Domaine public
e Réseau à créer : 1 090 ml = 2.133.000,00 F
Coût moyen/logement HT : 35.600,00 F
Domaine privé
°e Branchement : 60 = 586.000,00 F
ceccec 9 Raccordement : 60 x 11.300 678.000,00 F
quonun Mont de, Total HT : 1.264.000,00 F
ar ue à Coût moyen/logement HT : 21.100,00 F
Assainissement htindividuel
F. Ouvrage PU (HT) Q PT (HT)
Fosse à réhabiliter 5 000 5 25.000 Fosse à tréér'". 10 000 50 500.000 Cokecteurs*..° 3 000 60 180.000 lit épandage 18.000 50 900.000 Total HT. : 1.605.000
Coût de réhabilitation : 26.000F
Coût bâti neuf :
Coût global moyen :
31.000 F
26.750 F
AF 99 443 15 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif— Assainissement aufonome — Volume 1 (A21475A-VOL1)
2.3.2 Zone 6 - NB du chemin de l'Hubac
Cette zone est situés au sud de la précédente et jouxle lu
même zone UJd déjà raccordée au réseau. Sa capacité à
terme a été estimée à 6 logements.
Son raccordement nécessite la pose de 2 branches de
réseau à partir du chemin de Carraire pour un total de 460
ml.
Domaine public
+ Réseau à créer : 460 ml = 901.000,00 F
Coût moyen/logement HT : 150.200,00 F
Domaine privé
e Branchement : 6 = 59.000,00 F
°< Raccordement : 6 x 11.300 67.800,00 F
Total HT: 126.600,60 F
Coût moyen/logement HT : 2.150,00 F
Sur les 460 mi de réseau à poser, 150 ml ont er réslite déja
été chiffrés pour le raccordement de la zone Dans
l'hypothèse d'un raccordement des zones 5 et 6, ies
coûts seraient donc les suivants :
Domaine public |
. Réseau à créer : 1 400 mi = 2.736.000,09 F
Coût moyen/logement HT : 41.500,00 F
Domaäine privé
°e Branchement : 66 = 644.000,00 F
+ Raccordement : 66 x 11.300 745.800,00 F
Total HT : 1.389.800,00 F
Coût moyen/logement HT : 21.100,00 F
AF 99 443 16 DARAGON CONSEIL - ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif - Assainissement autonome — Volume 1 (A21475Â-VOL1)
Assainissement individuel
Ouvrage PU (HT) Q PT (HT) Fosse à réhabiliter 5 000 3 15.000 Fosse à créer 10 000 - - Collecteurs 3 000 3 9.000 lit épandage 18.000 5 54.000 Total HT. : 78.000
Coût de réhabilitation : 13.000F
Coût bâti neuf : sans objet
Coût global moyen : 13.000 F
2.3.3 Zone 7 - NB de La Folie
Cette zone est située à la suite de la zone 5 NAh le long du
CD46. Sa capacité à terme a été estimée à 12 logements.
Son raccordement nécessite la pose d'un tronçon de réseau
de 1 100 mi le long du CD46.
Domaine public CCCCCs
eo C
CU
Cceccccc
€ C
c €
CC UC
& Cap 8 Cab
rro
Core CC
. Réseau à créer : 1 100 mi =
Domaine privé
e Branchement: 12 =
e Raccordement : 12 x 11.300
2.151.000,00 F
Coût moyen/logement HT : 179.250,00 F
117.000,00 F
135.600,00 F
Total HT : 252.600,00 F
Coût moyen/logement HT : 21.050,00 F
AF 98 443 17 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon — Zonagé d'assainissement
Assainssement collectif — Assainissement autonome — Volume 1 (A21475A-VOL1)
Assainissement individuel
Ouvrage PU (HT) Q PT (HT) Fosse à réhabiliter 5 000 15.000 |_ Fosse à créer | 10 000 : 6 60.000 Collecteurs 3 000 12 36.000 lit épandage 18.000 12 216.000 Total H.T.: 327.000
Coût de réhabilitation : 26.000F
Coût bâti neuf : 31.000F
Coût global moyen: 27.500F
2.3.4 Zone 8 — NAf zone d'activité
Cette zone très vaste est occupée par un important espace
boisé classé. Destinée à terme à l'implantation de logements
mais également d'activités, sa capacité à terme a été
estimée à 113 logements.
La topographie du site et la répartition des espaces boisés
que nous considèrerons ici comme des obstacles DT
parties :
La partie Ouest de la zone peut être racccrdée sur le.
réseau projeté pour la desserte des zones NAh et NE de
l'Hubac en continuité du chemin de Carraire. Cela nécessite
la pose d'environ 500 ml de réseau supplémentaire.
Ce raccordement ne peut être envisagé que si la zone 5 NAh
est raccordée au réseau. Le coût figurant ci-dessous
correspond donc au coût total du raccordement des
zones 5 et 8-Ouest.
AF 99 443 18 DARAGON CONSEIL - ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif - Assainissement autonome — Volume 1 (A21475A-VOL1)
Domaine public
« Réseau à créer : 1 690 ml = 3.304.000,00 F
Coût moyen/logement HT : 28.500,00 F
Domaine privé
+ Branchement: 116 = 1.132.000,00 F
+ Raccordement : 116 x 11.300 1.310.800,00 F
Total HT : 2.442.800,00 F
Coût moyen/logement HT : 21.100,00 F
Le raccordement de la partie Est nécessite de poursuivre la
pose du réseau le long du CD46 sur environ 700 mi ainsi que
sur 2 chemins permettant la desserte de la zone pour un
total de 400 ml.
Ce raccordement ne peut être envisagé que si les zones 7 et
: ‘10 sont raccordées au réseau. Le coût total du
‘ raccordement des zones 7, 10 et 8-Est est le suivant : Cet
€
fomaine public
© + Réseau à créer : 2 600 ml= 5.078.000,00 F
Coût moyen/logement HT : 62.700,00 F
rer
eceo
nrnn
o
cno
car
8 a
Û
Ce te
‘Domaine privé
Lu e Branchement : 81 = 791.000,00 F
©" Raccordement : 81 x 11.300 915.300,00 F
Total HT : 1.706.300,00 F
Coût moyen/logement HT : 21.100,00 F
AF 99 443 19 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon - Zonage d'assainissement
Assainssement collectif — Assainissement autonome — Volume 1 (A21475A-VOL1)
Assainissement individuel
Concernant l'assainissement autonome, les caractéristiques des terrains sont identiques pour les parties est et ouest. De fait, les techniques proposées sont les mêmes dans les deux cas.
Ouvrage PU (HT) Q PT (HT)
Fosse à réhabiliter 5 000 12 60.000
Fosse à créer 10 000 88 880.000
Collecteurs 3 000 88 264.000 épandage 20.000 100 2.000.000 surélevé
Total H.T.: 3.024.000
Coût de réhabilitation : 28.000F
Coût bâti neuf: 33.000F
Coût global moyen : 28.500F
2.3.5 Zone 9 — NB de l'Hubac
Située le long du chemin de l'Hubac après les zones 5, &, et
8, cette zone a une capacité estimée à 5 logemenis à terme.
Il s'agit de la dernière zone raccordable sur l'axe "chemin de
Carraire". Son raccordement nécessite donc, outre le pos:
de 530 ml, le raccordement des zones 5 et 8-Ouest.
Le coût total du raccordement des zones 5, 8-Ouest et 9 est donc : ë
Domaine public
° Réseau à créer : 2 220 ml = 4.337,000,00 F
Coût moyen/logement HT : 35.850,00 F
Domaine privé
1.181.000,00 F
1.367.300,00 F
° Branchement: 121 =
« Raccordement: 121 x 11.300
Total AT: 2.548.300,00 F
Coût moyen/logement HT : 21.100,00 F
AF 99 443 20 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif — Assainissement autonome — Volume 1 (A21475A-VOL1)
Assainissement individuel
Ouvrage PU (HT) Q PT (HT) Fosse à réhabiliter 5 000 2 10.000
Fosse à créer 10 000 - =
Collecteurs 3 000 5 15.000
épandage 20.000 5 100.000 surélevé
Total H.T.: 125.000
Coût de réhabilitation : 28.000F
Coût bâti neuf: 33.000F
Coût global moyen : 25.500F
2.3.6 Zone 10 — NBa de La Moutte
Située le long du CD46 après la zone 7, cette zone est une
enclave dans la vaste zone 8 NAt. Son raccordement a donc
déjà été chiffré au $& 2.3.4 (partie est) en prenant en compte
une capacité estimée à 8 logements à terme. COCCCC
‘ «29.6 Zone 11 - NAh -— Partie Ouest
er
r
Cette zone est composée d'un plateau et de deux versants :
‘Fün s'écoule gravitairement vers l'Ouest et peut être raccordé
sur l'axe du CD46, l'autre s'écoule gravitairement vers l'Est .
€
Den
rer
€
C
€
U
Û
€
€
Le
. Nous ne nous intéresserons ici qu'à la partie Ouest dont la
! « cäpacité peut être estimée à 32 logements à terme, l'autre
.., partie étant traitée en $ 2.4.
Le raccordement de cette partie nécessite la pose de 630 ml
de réseau et le raccordement des zones 7, 10 et 8-Est.
Le coût total du raccordement des zones 7, 8-Est, 10 et
11 est donc :
Domaine public
. Réseau à créer : 3 230 ml = 6.306.000,00 F
Coût moyen/logement HT : 70.850,00 F
AF 99 443 21 DARAGON CONSEIL - ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif - Assainissement autonome - Volume 1 (A21475A-VOL1)
Domaine privé
+ Branchement : 89 = 869.000,00 F
+ Raccordement : 89 x 11.300 1.005.700,00 F
Total HT : 1.874.700,00 F
Coût moyen/logement HT : 21.100,00 F
Assainissement individuel
Ouvrage PU (HT) Q PT (HT) Fosse à réhabiliter 5 000 10 50.000 Fosse à créer 10 000 12 120.000 Collecteurs 3 000 32 96.000 épandage 18.000 32 576.000 surélevé
Total H.T.: 982.000
Coût de réhabilitation : 26.000F
Coût bâti neuf : 31.000F
Coût global moyen : 30.000F
2.3.7 Zone 12- NBa
Située le long du CD46 après les zones 7, 8, 10 et 11, cette
zone a une capacité estimée à 13 logements à terme.
Il s'agit de la dernière zone raccordable sur l'axe du CN46.
Son raccordement nécessite donc, outre la pose de 400 mi,
le raccordement des zones 7, 8-Est, 10 et 11.
Le coût total du raccordement des zones 7, 3-Est, 10, 11
et 12 est donc :
Domaine public
e Réseau à créer : 3 630 mi = 7.086.000,00 F
Coût moyen/logement HT : 69.500,00 F
AF 98 443 22 DARAGON CONSEIL - ANTEA
Commune de Toulon - Zonage d'assainissement
Assainssement collectif - Assainissement autonome — Volume 1 (421475A-VOL1)
Domaine privé
e Branchement : 102 = 996.000,00 F
s Raccordement : 102 x 11.300 1.152.600,00 F
Total HT : 2.148.600,00 F
Coût moyen/logement HT : 21.100,00 F
Assainissement individuel
Ouvrage PU (HT) Q PT (HT)
Fosse à réhabiliter 5 000 3 15.000
Fosse à créer 10 000 k 70.000
Collecteurs 3 000 13 39.000
épandage 18.000 13 234.000
surélevé
Total H.T.: 358.000
Coût de réhabilitation : 26.000F
Coût bäti LOUE : 31.000F
Coût glubal moyen: 27.500F
tCCce
‘12.4... Secteur Nord Est (voir fig. 2 et 3)
| Ce secteur comprend les zones 11-Est, 13 et 14 qui
“s'écoulent" gravitairement vers l'Est. LL te
€ €
«Pour une meilleure compréhension les zones seront ici
: .: présentées d'Est en Ouest.
Ces zones sont raccordables au réseau d'assainissement
moyennant la pose d'une conduite le long du CD 46 en
prolongement du réseau existant en limite communale avec
La Valette du Var.
La carte d'aptitude des sols (vol 2), positionne les zones 5 à
12 en secteur assez favorable à l'assainissement autonome,
qui de fait y est possible sans difficulté particulière et en
respectant la sensibilité environnementale.
AF 99 443 23 DARAGON CONSEIL - ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif — Assainissement aufonome — Volume 1 (A21475A-VOL 1)
2.4.1 Zone 14 - NB de Gaudissart
Cette vaste zone est située en limite de commune. Sa
capacité est évaluée à 39 logements.
Elle est scindée en 2 par le CD 46.
Cela nécessite la pose de 2 conduites l'une sous le CD 46
(1200 ml) pour desservir le Sud de la zone, l'autre en limite
de commune (800 ml) pour la collecte du Nord de la zone :
Zone Sud
Domaine public
. Réseau à créer : 1 200 mi = 2.346.000,00 F
Coût moyen/logement HT : 97.750,00 F
Domaine privé
e Branchement : 24 = 234.000,00 F
+ Raccordement : 24 x 11.300 2#1.200,00 F
Total HT : 505.200,00 F
Coût moyen/logement HT : 21.409,00 =
Zone Nord
Domaine public
. Réseau à créer : 800 mi = 1.566.90C,00 F
Coût moyen/logement HT : 104.400,00 F
Domaine privé
e Branchement : 15 = 146.000,00 F
+ Raccordement : 15 x 11.300 169.500,00 F
Total AT : 315.500,00 F
Coût moyen/logement HT : 21.100,00 F
24 DARAGON CONSEIL - ANTEA
Commune de Toulon - Zonage d'assainissement
Assainssement collectif - Assainissement autonome — Volume 1 (A21475A-VOL1)
Assainissement individuel
Ouvrage PU (HT) Q PT (HT) Fosse à réhabiliter 5 000 10 50.000
Fosse à créer 10 000 19 190.000 Collecteurs 3 000 39 117.000
épandage 18.000 OÙ 702.000 surélevé
Total H.T.: 1.059.000
Coût de réhabilitation : 26.000F
Coût bâti neuf : 31.000F
Coût global moyen : 27.500F
2.4.2 Zone 11- NAh — Partie Est
ll s'agit de la deuxième partie de la zone étudiée au 8 2.3.6,
elle a une capacité de 32 logements à terme.
Son raccordement nécessite la pose de :
e 700 mi de réseau le long du CD 46 à la suite du
réseau prévu pour le raccordement du Sud de la zone
précédente (14)
«ee © 800 mi de réseau le long de chemins desservant la
9 cpu de: zone.
oc eLcce
aan Nous considérerons ici comme précédemment le coût
total du raccordement des zones 14-Sud et 11-Est :
E ©
‘Domaine public
€ ‘ + Réseau à créer : 2 700 mi = 5.273.000,00 F
d Coût moyen/logement HT : 94.200,00 F
€
C
C
€
-
alels
al
QÙr
&
C
Domaine privé
e Branchement : 56 = 547.000,00 F
° Raccordement : 56 x 11.300 632.800,00 F
Total HT : 1.179.800,00 F
Coût moyen/logement HT : 21.100,00 F
AF 99 443 25 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif - Assainissement autonome — Volume 1 (A21475A-VOL1)
Assainissement individuel
Ouvrage PU (HT) Q PT (HT) Fosse à réhabiliter 5 000 10 50.000 Fosse à créer 10 000 12 120.000
Collecteurs 3 000 32 96.000 épandage 18.000 32 576.000 surélevé
Total H.T.: 842,000
Coût de réhabilitation : 26.000F
Coût bâti neuf : 31.000F
Coût global moyen : 26.300F
2.4.3 Zone 13 - NBa
Cette dernière zone est enclavée dans la précédente, elle a
une capacité de 5 logements à terme.
Son raccordement n'est possible qu'à condition que les
zones 14 et 11-Est soient raccordées et nécessite la pose de
270 ml:
Nous considérerons ici comme précédemment ‘e coût
total du raccordement des zones 11-Est, 14-Sud et 13
Domaine public
+ Réseau à créer : 2 970 mi = 5.300.COC,OÙ F
Coût moyen/logement HT : 96.500,00 F
Domaine privé
e Branchement: 61 = 595.000 00 F
+ Raccordement : 61 x 11.300 689.300,00 F
Total HT : 1.284.300,00 F
Coût moyen/logement HT : 21.100,00 F
AF 98 443 26 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif - Assainissement autonome — Volume 1 (A21475A-VOLT)
Assainissement individuel
Ouvrage PU (HT) Q PT (HT)
Fosse à réhabiliter 5 000 3 15.000
Fosse à créer 10 000 - =
Collecteurs 3 000 5 15.000
épandage 18.000 5 90.000
surélevé
Total H.T.: 120.000
Coût de réhabilitation : 26.000F
Coût bâti neuf : 31.000F
Coût global moyen : 24.000F
2.5 Zones 15 et 16 du Sud du Faron
Ces 2 zones situées au pied du Faron, côté centre ville peuvent
accueillir à terme respectivement 2 et 3 logements.
… Elles sont raccordables sur le réseau situé sous la corniche
° Marius Escartefigue moyennat la pose de respectivement
400 et 200 ml de réseau.
- 45.1 Zone 15
€
€€
C
€
€
€
€
€
as
eo
C
Domaine public
. Réseau à créer: 100 mi = 200.000,00 F
.…_, + Branchement :2= 20.000,00 F
Total HT : 220.000,00 F
Coût moyen/logement HT : 110.000,00 F
AF 99 443 27 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif - Assainissement autonome - Volume 1 (A21475A-VOL1)
2.5.2 Zone 16
Domaine public
+ Réseau à créer : 200 mi = 395.000,00 F
« Branchement : 3 = 29.000,00 F
Total AT: 424,000,00 F
Coût moyen/logement HT : 141.300,00 F
assainissement autonome
Les caractéristiques des terrains étant identiques, les techniques
d'assainissement autonome et leurs coûts respectifs sont, de fait,
identiques.
Ouvrage PU (HT) Q PT (HT)
Fosse à réhabiliter 5 000 3 15.000
Fosse à créer 10 000 - =
Collecteurs 3 000 9 __ ‘5.000
filtre sable vertical 35.000 5 175.000
Total H.T.: 20£:C00
Coût de réhabilitation : 43.000F
Coût bâti neuf : 48.000F
Coût global moyen : 41.000F
2.5.3 Zone de la Bosquette
Située sur le versant Est du Mont Faron cette zone est
desservie par un réseau de chemins aboutissant au chemin
de la Bosquette qui est doté d'un réseau d'assainissement.
Le raccordement est donc tout à fait réalisable et nécessite
la pose d'environ 300 ml!
AF 98 443 28 DARAGON CONSEIL — ANTEA
Commune de Toulon — Zonage d'assainissement
Assainssement collectif - Assainissement autonome - Volume 1 (A21475A-VOL1)
26 Zones Batterie Basse / St Musse / Serinette
La zone de Batterie Basse est assez fortement urbanisée. Elle est de plus le
siège de risques géotechniques (glissements). L'étude y a révélé une aptitude
des sols à l'assainissement autonome tout à fait favorable, c'est à dire que la
technique proposée est la plus simple(lit d'épandage) et la moins onéreuse
(31.000F pour un bâti neuf et 28.000F pour une réhabilitation).
A contrario, le coût du raccordement au collectif nécessiterait un investissement important, de l'ordre de 6 à 7 MF.
Le P.E. Risques déconseille l’utilisation de techniques de géoassainissement
dans cette zone. De fait, la solution de raccordement au réseau collectif, bien
que plus onéreuse, semble la solution la plus raisonnable.
Dans cette zone, le secteur d'Anse Mejean ,bien que présentant une aptitude
également favorable, apparaît plus complexe à traiter. Les disponibilités
foncières sont quasiment inexistantes pour tout épandage dans le sol
(autonome ou semi collectif. le recours à la technique de la microstation
semble la meilleure solution, sous réserve que l'autorisation de rejet en
milieu littoral soit donnée par les autorités compétentes.
Dans le cas contraire, il s’agira de collecter les effluents et de les diriger,
grâce à une station de relevage, vers le réseau urbain. CCCC
CeCcC
AF 99 443 29 ZONAGE D'ASSAINISSEMENT DE TOULON
SECTEUR NORD OUEST
LEGENDE
POS Réseau d'assainissement eaux usées
Zone NB =" Néseau existant
E Zone NA "—” Réseau projeté FT 2e DARAGON CONSEIL INGENIEK!E-COMSEILSÈMPEATISE 2
O —l
J
O =
LL
Q
bn
8 ü ÿ =
ë P ô
ÉÉe Z Se+
nm æ< #5 à D Z Z E 3 3 d
© 9 Œ $ 9 = eg € mn M (=)
u N N n A v LL
Z £ 3 ©
2 8 » S Le À O
N SECTEUR
NORD
ANG
TH
LA
IE
CUNEUL-
ARR
ES
TIST
DARAGON
CONSEIL .…
apoloid
neasoy
VNouoz
|
JUEYSIKO
RESSOY
SN
euo7
sao9sn
xne9a
Juousssiuresse
p
neosoy
SOd
: -
€
1
3AN3937
hab
1S3
GUON
HNIL93S
L
10
LNANASSINIVSSV.G
19VNOZ
ù CISLEAE TEE
2511VI4X2-VIISNÇI-SINIIRSONI "MISNOD
NODVAYA cucCrtec cLec s
| ZONAGE D'ASSAINISSEMENT DE TOULON
SECTEUR SUD FARON
[LeceNDE
| POS ë 00 Réseau d'assainissement eaux usées
| Zone NB ammæw Réseau existant
f _: Zone NA = Réseau projeté Sorre CONSEIL LMGENIÉSIT CONEGIL-ÉMPEATIRT PE
Ept
66
Av
000
!ÿ
003
L€
O0E
LÿL
O0
Æ
aN
94
000
LY
001
LT
000
OLL
001
_L_
2
L
aN
GL
uOIe4
179,998
"e
00S
22
009
LZ
00P
pOL
|OCE
|
GE
|
--PiON
HESSIPNES
EN
00S
227
007
Le
0GZ
26
OCT
Le
pc
2+
____
PAS
HESSIPNES
EN
vL
000
0€
003
!c
00€
ÿ6
"COS:
CE
1S3
yy
N
bL
000
pa
009
LZ
004
56
PO
:E
g
|.
EAN
|
€L
353
PION
1n9}98S
00S
2
£L
Eg
N
&L
000
CE
0£9
ce
}S2nO
UYy
N
bL
006
9€
00
Le
00$
69
8
epnon
e7
Eg
N
OL
006
8€
068
04
004
&9
00€
L
9G
183
gHANDE
au07
IV
N
8
00
22
OGC
641
O0L
L
ct
el|04
ET
aN
À
9ÿ
A9
— PION
1n8798$
00G
Ge
0€G
G
2Eqn.|
SP
UT
aN
6
00S
3c
009
Le
068
SE
00
96
1S9nQ
SHANIE
SU07
IN
8
000
/c
006
87
009
9€
060.
09
uUY
N
G
000
€L
008
LC
00S
++
002
OS
O0rL
9
9eqn,|
ep
U)
aN
9
astelie9
8P
UILSUT
—
PION
1137988
000
4+
00€
EL
004
&L
9Ueld
35
721109
SYN
€
000
9+
00
LE
00S
21
00C
68
004
©
09
oleld
S
18109
aN
t
000
9}
Q0£
L
Σ
SUSld
1S
181109
SEN
L
1S9n0
PION
1n8399S
uoneliqeu
uonejiqeu
4ed
9dno16
4
3n09
sed
anses
|
(lu)
nessel
sain
ewouojne
saalid
euoz
4109
|
aJeaur]
“dEH
LOL
uoneuBlssg
SOd
SIUEISISSY
sn09
saljqnd
53009
}1928/[09
JUSLUASSIUIESSY
euiouo}ne
JUS
SSIUIRSSE,
p
sino9
s9p
39
aAMd
39
91jqnd
‘j13981109
juouessIuIBSSe,p
S}n09
Sep
oseujuÂs
£
{LTOA-VGZHLZV)
L ALINOA
—
SLUOUOJNE
JUAUISSSIUIPSS\/
— 128/|09
JUSLUSSSUIESS
JUELUSSSIUIESSE.p
86EUOZ
—
LOINOL
2p
eUNLLUOT)
VIINV
— TIASNO9
NOODVUVA G£
£t+
66
47
“UIeqin
neasai
ne
JUSUISP10991
ed
‘asiuo9aid
52
2A1J98||09
UONN|OS
E] E SIn0981
8]
‘(aj81njEU
8}lIqeJSUI
Je
US]
2p
eouesqe)
8}IS
ne
SaJUSJeUUI
SeNOIp
Sep
nue}
ejdo)
UBOION
8JS
/ 2SSNN
818
/ 95529
919)eg
1n8199S
“asIU0991d
191 358
awouoyne
juewessiuesse,]
‘Juezoid
Â;s
sjos
sep
apnjide,
‘1e
2Q
‘H1981109
NE
JUSUISPI099E1
8p
S8A8|9
S91
S100
Sap
anbiduul
soejd
ue
sneg
ap
aiquou
yyod
27
(9L
1
GL
Sau0OZ)
UOIRJ
Sin8)929S
“2S1U0991d
2U0p
158
9uIOuoJNe
}USLUOSSIUIESSE,]
‘19!
2JQUIOAE,
Z9SSE
]JUEJ9
SJOS
Sep
epnnde
9S]
g
P
|
e
‘S8oui39U09
SSU0OZ
Sep
8]eJ0}
e]
ins
1enbijdde
e e1es
enuejes
enbiuy9s}
e]
‘eWouoyne,p
no
j981]09
ap
essifess
]I,nb
‘ouop
je
seuoz
s89
ap
uoljeinByuos
e]
8p
ejNsel
JUSWUSSSIUIESSE,p
NbIUU98}
E]
2p
XIOU9
27:
*_
"LES
SSU0z)
}S1
PiON
F9
PION
SIn9}99S
‘Snje
Sep
e}liqesuodsa]
e|
ap
jUEASjeI
Je S'O'ANP
LOSIAS:
/ ONU
Sj[9NUSAY
SUN
JUSUISOUOI
SUOISI99P
$99
‘1n8)98$
e]
J8JISUSP
E JUESIA
‘UISIUEUN
p
eJeeuu
US
UOISIs8p
ap
sesud
sep
$ed=onË
essièqge
219
e1mod
eu
1198109
jUeuISSSILIESSE]
ap
aJIEJUN
1909
27
ve
vo
“=
ss
ï
FL:
‘Snuejoiue
Ualq
no
sn[d
juawessiulesse,p
eLuaSÂS
np
uoreolidiineu
6j
:S-
JLn0O9
aile,
Jelnod
enb
senbsu
xne
ouop
je
‘enbisAud
[einjeu
nel
np
SoylIqIsues
Seuo,
xne
spieBse
ne
‘JIUa}ei
e
UOIN[OS
E]
219
ajqUUOS
98109
USUBSSHUIESSE,]
“2A9[9
ZOSSE
]N09
Un
Juejuasaid
anb
uelg
v
=
(£-Z-L
SSUOZ]
JS9NO-PION
S1n9798S
JUSLISSSIUIESS\Y.D
96BUO7Z
— }USUISSSIUIESS
D
euiLUe1BOI{
—
UOINO]
8p
UNION