Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - La Réunion - ARRETE ET TABLEAU DELEGA
Arrêté - Préfecture - La Réunion - ARRETE ET TABLEAU DELEGA
Arrêté - Préfecture - La Réunion - ARRETE ET TABLEAU DELEGA
Arrêté - Préfecture - La Réunion - delegation speciale cbr
Arrêté - Préfecture - La Réunion - Décision du 2 mars 2026
Arrêté - Préfecture - La Réunion - delegations de signature
Arrêté - Préfecture - La Réunion - decision portant delegat
Arrêté - Préfecture - La Réunion - arrete portant delegatio
Arrêté - Préfecture - La Réunion - decision portant delegat
Arrêté - Préfecture - La Réunion - 080124 délégation signat
Arrêté - Préfecture - La Réunion - Arrete et Tableau Delegation de Signature Permanente 15 01 25
Document publié le Mercredi 15 janvier 2025
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - La Réunion - Arrete et Tableau Delegation de Signature Permanente 15 01 25)
Thèmes du document : Outre-mer, Télécommunications et internet, Justice et droit,
E 3 Direction
MINISTÈRE RE DE LA JUSTICE de l'administration pénitentiaire
Liberté
Egalité
Fraternité
Direction des services pénitentiaires
de l'Outre-Mer
Centre de détention Le PORT Le Port, le 15 janvier 2025
Arrêté portant délégation de signature
Vu le code pénitentiaire, notamment ses articles R. 113-66 et R. 234-1;
Vu l'arrêté du ministre de la justice en date du 03 décembre 2021 nommant Monsieur Hugues
BELLIARD en qualité de chef d'établissement du centre de détention Le PORT ;
Monsieur Hugues BELLIARD, chef d'établissement du centre de détention Le PORT
ARRETE :
Article 1° : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Caroline DAGAIN,
Adjoint au chef d'établissement, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte,
document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le
tableau ci-joint.
Article 2 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Leslie CARRIÈRE,
directrice des services pénitentiaires, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau ci-joint.
Article 3 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Aurélie VAUBOURG,
attachée d'administration de l'Etat, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau ci-joint.
Article 4 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Yves BOSSLER, directeur
technique, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte, document, décision,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint. Article 5 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Oksana BAKAEVA,
capitaine pénitentiaire classe supérieure, cheffe de détention, au centre de détention Le PORT
aux fins de signer tout acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice
des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 6 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Sophie
VANDERMANDER, capitaine pénitentiaire classe supérieure, adjointe à la cheffe de détention,
au centre de détention Le PORT aux fins designer tout acte, document, décision,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 7 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Sylvain GIMENEZ, capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau ci-joint.
Article 8: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Laurent GRONDIN,
capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau ci-joint.
Article 9: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Laury HOARAU,
capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau ci-joint.
Article 10 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Vincent LAURET,
capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau ci-joint.
Article 11 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Florence MARTINEAU,
capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau ci-joint.
Article 12_: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Eric MERCIER,
commandant pénitentiaire, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte,
document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le
tableau ci-joint.
Article 13: Délégation permanente de signature est donnée à Madame Roselyne MORELLEC,
capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau ci-joint.
Article 14: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Richard PACCA,
capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau ci-joint.
Article 15: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Olivier POLARD,
capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau ci-joint. Article 16 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Johny SAINT-AGNAN,
capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau ci-joint.
Article 17: Délégation permanente de signature est donnée à Madame Gabrielle SOUPAYA-
VALLIAMA, capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins
de signer tout acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des
attributions visées dans le tableau ci-joint.
x
Article 18 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Bernard TURPIN,
commandant pénitentiaire, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte,
document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le
tableau ci-joint.
Article 19 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jean-Daniel ALLAGUY,
brigadier-chef, au centre de détention Le PORT aux fins designer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
Joint.
Article 20 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Emmanuel BOYER,
brigadier-chef, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 21 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Eric CHAFI, major
pénitentiaire, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte, document, décision,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 22 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Florence DALLEAU,
brigadier-chef, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 23 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Colin FILAIN, brigadier-
chef, au centre de détention Le PORT aux fins designer tout acte, document, décision,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 24 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Pascal FRANCOISE,
brigadier-chef, au centre de détention Le PORT aux fins designer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 25: Délégation permanente de signature est donnée à Madame Bénédicte GOUY DE
BELLOCQ, brigadier-chef, au centre de détention Le PORT aux fins designer tout acte,
document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le
tableau ci-joint.
Article 26 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame LAW-LAI Sonia,
brigadier-chef, au centre de détention Le PORT aux fins designer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
Joint. Article 27 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Regis LEBON, brigadier-
chef, au centre de détention Le PORT aux fins designer tout acte, document, décision,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 28 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Joddy LEFEVRE,
brigadier-chef, au centre de détention Le PORT aux fins designer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 29 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Thierry MICHEL,
brigadier-chef, au centre de détention LE PORT aux fins designer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 30 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Harold NAZE,
brigadier-chef, au centre de détention LE PORT aux fins designer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 31 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Alain NOEL, brigadier-
chef, au centre de détention LE PORT aux fins de signer tout acte, document, décision,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 32 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Willy POUNIANDY,
brigadier-chef, au centre de détention LE PORT aux fins designer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 33 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Bernard TECHER,
brigadier-chef, au centre de détention LE PORT aux fins designer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 34 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jérôme THEMYR,
brigadier-chef, au centre de détention LE PORT aux fins designer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 35 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Patrick VALERY,
brigadier-chef, au centre de détention LE PORT aux fins de signer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 36: Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs du département de
la Réunion (974) et affiché au sein de l'établissement pénitentiaire. Le Chef d'établissement,
Diffusion : Préfecture de La Réunion - Direction des Services Pénitentiaires de l'Outre-Mer
Destinataires : Direction - Personnels ayant reçu délégation - Secrétariat - BGD
Affichage :
- Bâtiments A et B : Quartier bas
- Quartier haut
- Quartier arrivants
- Quartier disciplinaire et quartier d'isolement SUPER
ERNE
JOfeu
AHATVA
HUE
N
LAMNAHL
8018
N
AAHOAL
PEUR
N
AGNVINNOdX
ATIAM
N
TION
URIV
AN
AZ VN
PIORH
A
“THHOIN
AHSTGL
IN
“AHAHAAT
APPOL
IN
NOT
SÉPY
NI
EIUOS
[VT-MVT
AM
‘OOOTTAI
A4
ANON
2PIPOUSY
AAN
ASIOONVA
PS8
IN
NIV'ILA
0109
'N
NVATIVA
SOUSLOLI
HAN
‘LIVHO
OU
AN
AHAOG
PAUL
TN
ANOVTTV
PIUEG-U89f
A
: 9
“NIdNL
PIEUISY
‘IN
VNVITIVA-VAVAdNOS
28H40
SUN
NYNOV-LNIVS
AUOS
M
OAV
TOd
RIAIO
IN
‘V9
Vd
PIE
NI
DATTAAOM
OUAISSOY
ANN
AO
UAN
HAN
NVANLLAVN
SOUSIO
AAUN
‘LAHAVT
IUSOUTA
NN
VAVOH
AMNET
IN
NIONOUO
UNE
TN
ZANAMNIO
UBATAS
A
:S
UOTU9)9P
9P
2JJOU0
EI
e
squiofpe
‘arenuaruod
sureydeo
AGNVIANIQNV
À
SIdOS
SUN]
19
uoquaJop
9p
ajjouo
‘amonodns
ossejo
arrequoruod
oureyides
‘Y
AAV
AVE
PUESHO
SUN
:+
onbrugoa]
Mopoanp
AAISSOA
SAA
‘IN
‘UONBNSIUTPE.p
SUEDE
OYUNOANVA
SSMV
AA
: €
SOIIBNUOIUSA
SOOIAIOS
S9P
SOON
“AYAIMAVO
SIS9T
ANA
: C
uotossI[qU9,p
Jouo
ne
JUI0{pe
NTVO
VA
SUIOI)
ANA
: I
:soçqissod
sa11v185919q
9AIETJU9IU9A
9P09
NP
SUOHISOUSIP
S0P
NJI9A
U9
2.N}EUSIS
9P
UOIUS2[2P
UN,
P
J01{0,]
SAIUF
JUEANOG
SUOISI99([
S91X9}
S9.1NE,P
39
([-p£Z
‘XI
{ 99-CIT
A)
2.18Hu9JIu9d
9p09
np
suoHISOdsIp
s2p
nJI9A
u9
2AN}BUSIS
9P
U01)E59[9p
Un.p
J9{qo,]
21187
jueAnod
juowbssi1{8)9
,p
JU?
np
SuoISH9q |
|
99[TOAINS
JUSUIOIAINONIEA
219
JUBASP
NO
98N9108UEP
|
X
X
X
X
X
X
SSIT
A
|swmoo
o919
d
b
3
DIDPISUOO
JS9
onu9J9p
auuosiod
8]
snbsio[
aJ109059,p
JoU9
ne
SOIIESSO0QU
SIAE
J9
SJUOOUFIASUII
NO]
JUUO(]
|
AULANIIS
9P
39
2101JU09
9P
S21NSOJA]
x
7
9-9ItT'Q
[£
NP
SOHBHUOS
SUOTONHSUI
Jn8s
[U109dS
SUIS9I
NP
SANEIOLAUS
SNUNYP
S9J
INnod
uorunaI
Sp
Samoa
SSP
19X1A
X
X
S-OTt
‘Q
18199dS
SWIS91
NP
SONBIOLJOUSQ
SNUSISP
SOI
INOd
SOJISIA
2p
Sainoy
S9P
J0XL]
X
x
x
CE-TLC
21p10
uOQ
nt
19
9JIN99S
E] L
JUBU9]
SHJOUI
Sop
Inod
juepre
un,
p
uoneuñisap
e]
8 1asoddo
S
X
[x
x
X
X
X
I-PISH
SONU9]9p
SaUUOSIOË
s9p
sajure[d
no
sagnboi
XnoloulS
sinooo1
sp
SE5
us
sousIpne
JOUUOP
19
19p199(
x
x
X
X
x
Ph-CEE
(oou9$m
s1ermuoid
sp
uo1e10p)
NdQ
sun.
p
anusyop
suuosiod
sun
1910
|
X
X
X
X
X
X
S-CIT
QG
AHBTIUES
HIUN,]
2P
SHUIXOId
8 SS9nJIS
S9[N[[09
SSP
SUEP
SOPEJEEU
SONU9I9P
SOUUOSIOÀ
S9P
191991]
V
X
X
X
X
X
|
X
Cole
Q
snu9]9p
suuosIod
aun,p
[eNPIAIPUI
JUoUWSNI[S0US,|
s1puodsnsS
X
|
X
X
X
X
X
IE SEE
El
2[N[[29
U9
o[quosus
Jooe[d
e sonusjop
souuosiod
so]
1ouS1S90
X
x
X
x
X
99-€I
I
(N9149
SHduwuos
À)
spnjpo9
us
sonuajop
souuosiod
sp
uoneJ9aJJe.p
Soinsow
sa
21PU914
X
X
De
PE-IICA
NdO
E]
SP
Soiquiou
$9[
19nboAUOS
33
JeUS1S9G
9E-TIT
A
+
SOIOU9I9JJIP
UONUSIIP
X
X
X
p-1IT'
1
op
sowuiSor
sop
suep
juowooejd
ap
suolsiosp
se]
aipuoid
je
sopsienplAIpuI
98aeu9
ue
sud
9p
SaJepoW
So
HUJ9Q
X
X
X
S-IIT'T
aulod
8]
ap
uormosxe
p
sinoamd
9j
1910q8[7
X
X
BEFeT]
4
L
odA}
MmarJoqui
juUSWe[S
a
9]
o1depe
jo
1010q8]7
|
CTT-CIT
4
DD
dd
1
U0Hu9)9p
U9
TA
="
|
JILNO9S
E]
B J9
SIPIO
UOQ
NE
JUEUSJ
SJJOU
S9p
|
X
CET
A
| mod
Sollejuotuo|ied
Sap
asiA
e]
jueuSeduwoose
sajsrjeuinof
so]
ed
2$etur
p
jo
uos
ap
as1id
8j
&
AIPIAQUI
aU0Z
e]
IOUIUL9I9
.
seen
10
‘
JUIN99S
9P
SJHOU
S9p
1NOd
SJISIA
IN
E JUAWIOUW
Jn0]
E UI]
X
PTELX
oo
9P
JOPI99P
39
JUOUWOSSI[QRI9,]
JUBJISIA
Soequowuo|ied
so]
jueuSeduwoose
sasipeumof
sep
sanus,|
&
snjoi
un
1esoddo)
X
X
X
X
He
LA
a1enuanusd
jUSUSSSI]qE19.[
2P
SONSIA
S9]
J9$L10VY
JUOUHSSI[AE39
1
9P
SOHSIA
9
S
F
£'|
£
l
S9PT-LV
SOQU199U09
SUOISI99(T
| X
X
X
CT'VET
À
QUITdIOSTP
9P
UOISSIULUO
8]
I9PISSI
X
X
X
CHAR:
QUI[dI9SIP
SP
UOISSIUIUO9
BF
SP
SINOSSOSSE
SSJQUISUU
SO]
JOUSISAC]
X
X
X
X
9T-YET
oSTBSULIF
onSue]
8]
sed
juajied
ou
no
sed
juouuerduwos
su
mb
ssnusisp
ssuuosiod
ss]
mod-S31disqui
un
usIs5(
|
X
X
X
X
VI-YEC
SOIBUI]dIOSIP
saymnsinod
Sop
19e
x
X
X
X
EZ-HET
ON
SnUS}9p
Sep
ofJeuuorssoyoid
aJ1ANOE,]
Juo491d
211
e
s1puodsns
X
x
X
X
X
X
|
6I-FET
S1BUIPIO
9[[ONPIAIPUI
S[N[S9
US
JUSLIQUIJUOS
U9
NO
SHBUITdIOSIP
S[NJ[09
US
FQUSASId
9191
r nuSJ9p
Un
HET
|
X
X
X
8-VET
SINOTI91X9
SIN9SS9SSE
S9P
JUS
[NOI
9P
NI]
9]
I910Q8/
4
+
eurdosiŒ
ICT
A
x
x
X
x
x
[OCT
A
UOHSETXS
.
4
:
4
X
99-CTI
YU
|SUN,P
NO
J9JSUEH
UN,P
UOISE990,J
L
SOABIUS
S9P
8
NO
SOJJOUOU
op
Jod
ne
onuaop
ouuosiod
8]
smounos
2p
JSPIo9(
X
x
x
X
x
X
He
“
a
QUILHUO9
9p
su94OU
op
jod
ne
onuJep
suuosiod
2]
a1jeuMos
2Pp
J9PI99(
x
x
x
x
x
=.
auuOsIod
BS
SUBP
SSINUISSIP
JIOAE
S9]
9P
NO
SJo{qo
Sep
no
SSoUrJSQNS
SOp
SI98UI
JIOAB,p
SUUOSANOS
‘
‘
‘
ER:
js
nuojop
un,nbsio]
‘uroopout
un
Jed
ouioqui
ojjorodios
uoneSrseaur
oun
onbrqndsy
e]
ep
inomooïd
ne
1spuewoq
x
x
X
X
X
X
ss
.
a
SanU9}9p
SouuOsJod
S9p
9J[INO}
E]
8 19P9001d
3P
18p199(
X
X
X
X
X
X
LvIT
A
AHANI9S
9P
19
SIPIO,p
SUOSIeI
Sep
nod
soaruods
je
sonbisAud
soyranoe
xne
Jodionied
sp
onuaop
suuosiod
oun
&
otpioqu]
X
X
x
X
[b-cEE
A
onu9jop
suuosiod
sun
8 jueuoedde
onbaewioqu:
suouodmbo
un
nuojoy
X
X
X
X
X
X
ô
ET
.
DILMNO9S
9P
J9
91P10,p
SUOSIEI
Sop
Inod
xnvorpour
soge|ploredde
3e
sjouigieur
enusjop
suuosied
sun
e 0119
y
x
x
x
x
a
.
oyo1doid
‘
‘
‘
X
X
SETEE
X
3P
nO
9J1IN99s
9p
‘91p10,p
suostel
sop
nod
spessod
eype,nb
sjuouuajoA
se]
sed
ayod
au
anuajop
suuosiod
ej
anb
Iopissq
X
X
X
X
X
X
TE
JIUN99S
9p
SUOsIeI
sop
Inod
jueuoyedde
mj
sjuou994
39
sjefgo
enuajop
euuosiod
sun
8 18119%
X
X
X
X
X
X
|
VIT
A+
UOISBA9
our
nO
UOISSO18E
99-CII
A
|oun
‘oploms
un
omjouuod
jueanod
9
jueuoyredde
m]
xnoroSuep
s[nno
‘soouisqns
‘siofqo
onuajop
euuosiod
oun
8
10119Y
X
X
X
X
T-ITT
‘A
DHIN9SS
E]
9P
J9
91PIO,]
9P
USTUIEU
of
Joinsse
Inod
[JS
xne
[odde
or
SJUTIOAINS
SJSIWOId
no
sJofeUu
Se]
Juowopueuuwuos
sp
Sd109
np
Je
SoliejuayIUSA
SSOIAISS
9P
SJOU9
SP
sd109
np
‘uonoaurp
sp
jeuuosiod
np
seiquiow
se]
(q
q
91089789
op
sjueyroedeour
sJosoioe,p
simajulous8
9p
IoUIB,P
IOPI99(]
X
9-LTT
A
STUTJ9P
JuotuosI991d
uoruaAaquI
oun
Inod
uouaJHp
9p
XNEIO]
SO]
SUEP
SOULIE
S9P
UONBESI[IN,]
IOSHOMVY
99119914
9JSI]
8j
ANS
JUBINGIT
SJU98E
SP
XN99
JUOUIQUILIOU
JUPUBISY
xx
|x|x|x|x
|
za
nee
s
i
ie
u9
JNBANSIUTUPE
JAJSULH
UN,
p
J9/q0,]
JUESISJ
Sonu9Jop
SouuOosIod
S9p
21109$9,]
IONJISUO
SJUOUISIQISUEAI
SOP
[RNUSI
DOIAISS
o[
Jed
o9SSo1p
aisi]
sun
ns
syuosur
juoies
Inb
soyiooso
so]
juginsse
oouej[loAIs
9p
[ouuosiod
np
soiqueu
sap
Jes0do1q X
laval
x
x
C-TCC
YU
Jornorued
jeioqui
un
ed
391nsnl
eSUod9p
oun,p
an
A
u9
SopISqns
S2p
1I0A9991
E SOUUIEPUOS
SUUOSI9A
SUN
JSHOMY
X
|
x
X
C-TEC
A
|
SUSIA
op
juoueunod
stuuod
un,p
San}
UOU
souuOsJod
9p
JU9818
U9
SOPISQNS
S9p
HOA9981
9NU9J9P
AUUOSIOA
UN
JOSHIOMY
X
x
x
C-TEC'H
|
JHeuruou
sjduos
uos
ap
ajqruodsip
ed
ej
ms
juem$t}
SouWwuos
sop
‘o[[ruez
8s
8 JOÂOAUS
& 9NU9J9p
SUUOSIOd
sun
18SH10mMY
y
be
“
L
s9sn9710d
JUOS
SoNU9Jop
X
X
x
BUTEL
4
Souuosiod
so]
juop
xnofiq
js
syefqo
sop
‘onuajop
ouuosiod
e]
Jed
ou8isop
‘sion
un
8
uouipodxo,]
no
asituei
el]
J9STIOMNY
;
;
à
;
£
ess
|
aiequaluod
jJuotu9SS1]qu)9
X
X
X
X
X
X
SETTEE
U
lun
SUP
NUS
IN2]
E
SonuMop
souuosiod
sa]
sasnouiod
juos
juop
xnofiq
no
sjofgo
saç
afieyo
us
aipuoid
op
1esnjey
lb
|
L
:
Jieutuou
X
x
x
CETTE
A
aiduios
uos
op
ajqiuodsip
jed
re]
ap
iueuoaoïd
jue8e,p
owwuos
oun
Huojop
&
s9s1e1dsoy
snuaop
suuosiod
sun
12SL10MY
Sonu9)9p
ssuuos.i1od
sop
ourowmed
np
uonsef
X
X
X
OT-£IC
A
UOHU9}9P
U9
$91q9[99
SO0IFJO
XNB
J9dIoI}IEd
JUSW9IOSI,]
R
9908[d
onusJop
auuosIod
Un
18S1107N
Y
;
À
Letyss
JUaUI9JOSI.P
X
X
X
8I"£IT
A
Jotienb
ne
sssoe]d
souuosiod
xne
sunwutuos
gyAnor
oun
8 Jodioræd
8
juotuojosi,j
v
s99eçd
snuajop
ouuosiod
sun
110%
FE
.
AIBUIPIO
UOTUII9P
9P
X
X
x
81-EIT
A
AWI891
NE
SIUNOS
SNUa)9p
So]
Inod
29s1u8810
IAE
oun
8 Jodiorued
8 juowuejost,|
8
290e1d
anuajap
suuosiod
sun
19$1107nY
|
.
ne
Solenuauod
SjuotuSSSI[q8)9
Sap
no
souuosiod
sap
X
X
X
X
ITEIC
A
PINS
E]
8 QJUI9JE
19J10d
SINJEU
9P
JUSWSIOSI,p
2Mp9001d
8]
2
SJUSUWNI0P
NO
SUOHEUNOUI
sa]
1onbrunutuos
3p
J0SNJoY
|
LT-EIT
x
X
X
ST-£IT
à
AUSU9IOSI
,p
21nSau
8]
9p
uonesuojoid
sp
uorsodoid
ej
jueuSeduosoe
sAnotw
11oddez
un
1931p9Y
VT-EIc
:
LTEIT
A
991snfe]
9p
SNSTUIU
NP
NO
4SIQ
EI
Sp
souajodwoo
X
X
X
IT-EIT'H
|EI
9P
9A9j91
UOISI99p
8]
onbsioj
4S1Q
ej
8
uorisodoïd
e]
sipousuen
je
‘juowoosi,p
aimsouwt
8
JBuojoid
sp
1osodo14
3
EC-CIT
A
X
X
X
:
2e
JUOUISIOSI,P
21NSSUI
E]
19A9]
6T-EIT
à
X
X
X
IT-EICT
4
a
a
SIBOSULA
9nSUE]
8]
Sed
juaried
ou
no
sed
juouuaiduios
au
mb
sonuaep
souuosiod
so]
nod-sjaidioqur
un
1ou$1s2
LE-EIT
À
x
X
Le
LT-EIT
A
9INSOUI
BJ
9P
JUSUWOI[OANOUSI
JSTW9Id
ne
19p3001d
j9
JUWUS]OSI,]
E
9NUHYP
SUUOSIOd
oun
JUSUWSIETEUT
H00]q
£T-EIC
A
X
X
X
x
TT-LIC'U
2ou98.n,p
S89
U9
onu9]9p
ouuosiIod
sun
JUSWHOTOST,]
8 JUAWISIOSIAOI
1998]
d
JUSUIOSI
%
X
Ip-p£c
A
SIBUI[TIOSIP
UONOUES
oUn
JoUUOrJ9eI;
NO
21puadsns
‘uO1ÿn99X9,p
Josuodsi(
x
x
K
OY-VEC
A
SOIBUIAIOSIP
SUOIJOUES
SOp
UOTJN99XS
&
SISINS
9[
I9NbOA9I
39
ISUUOPIO
_
CTE-VET C-hCZ
*
dissip
suoroues
JHOUOUOI
X
X
X
CET
4
SOIIBUI[AI9SIP
SUOTJOUES
Sp
uOJq x
X
L-TSE
A
XN9ISI[OI
SOOLLIO
SOp
9nu9]
9p
XN91I]
9
SOICIOU
‘SINOT
SS[
IOULUL99(]
a1PmIEIdS
soue)sISSE,]
°P
UONESIUES10
X
X
ÿ-vIt'a
SnU9J9p
Se]
NOd
SHIAIOE
SOP
JOWIUR
E
SMOMYIXO
SUUOSId
SUN
J9$110/NY
x
:
x
.
AHOIIE
NO
9JLO]
AMpoid
un
8
souepuodop
oun
JueJuosaid
souuosiod
S9p
9[8qO[8
981849
us
os1d
e]
9P
|
s
X
OTSIT
A
|9IPU9
9[
SULP
JUBUDAIOQUI
SUIOS
9p
So9stjeloods
soinjonns
Sep
jauuosied
un
8
aimnuaqluod
JUSLOSS1[489,[
8
S999,]
1OSLOMVY
x
x
_
.
aques
e]
Inod
uo1jeonps,p
A
X
6TSIT
a
Jo
uotjuoAgid
Sp
SUOT9E.p
91pE9
9[
SUP
JUEUSAIQUI
ouuosJod
oun
ve
smmuamued
juouessI[qe)9,]
E
S2992,]
J9S110MNY
x
X
SI-SII
Q
UOHeJIIIQEU
Un,
P
a118[N}i}
UOU
Jo1jeyIdsou
jouuosiod
un,p
S118mU9JIU9d
JUOUISSSI[{EI9,]
L
S2008,[
19SH10)NY
:
de
MOLQIUI
JUOWO[Se1
ne |
X
LUSIT
A
|no
dd)
ne
soAei8
sjuouienbueuu
op
ses
ue
urajd
sdutoy
e
sed
juedioxo,u
Jorpeydsou
jeuuosied
un,p
uonejr|iqeu.]
s1puodsns
K
res
Ja
ne
ossoipe
11oddez
un.p
|
-
Sel
a
oSeq
E]
ANS
JUSUWI9182,]
OP
JeToI
9]
Josodoid
je
aneyepueu
un,p
juouwoi8e,|
‘oous8in,p
Se
Uo
‘juowarosiAoïd
s1puodsns
TX
9-LIC'H
|
dSid
t1
8 2Ssodoid
say
jo
axregepueu
sp
ayrjenb
us
juewi913e,p
SopuBWSP
SOI
2JIMISU]
X
OT-IF£
‘a
SaABIS
SJHJOU
Sop
Inod
Jo
sou9$in,p
SE
US
UOSIId
9p
INAJISIA
UN,P
jUoW9ISe,[
S1puodsns
X
LI-IFC'A
UOSIIA
Sp
SINQJISIA
SOP
UOTJUSAIQQUI
P
SOIIBIOU
39
SINOÏ
SOI
IOXLI
a4rwnuauod
s1qnd
991A419$
np
S1N918104{81[09
S9]
29AU
SUOHE[OH
va
X
VE-cTEe
Q
auqueo
us
sonbreid
X1Id
SO]
JOXE]
auqueo
us
x
x
x
x
C£-Z£C
A
|
stumoy
sjofqo
sep
oisi]
ej
ns
sed
juean81;
ou
sjolqo,p
anuajop
suuosiod
sun
zed
uonismbo®,]
‘fpuuondosxo
91
8
‘Iss1omny
QUIJUEO
U9
SJEU9E
S9p
R J9p9001d
sp
onuaJop
suuosied
sun
8 ISSNJoY
X
X
X
Ip-cEc
4
onbaeunoqu
juouedmbs
un
151n901d
5S
ap
anusjop
suuosiod
sun
8 1oSnjoy
|
X
x
x
bt-OLC
A
JPAPIAIpUI
InoS1A9[9
ua
no
anbiuoydorpez
maydoso1
un
1o1n001d
os
5p
onusjop
suuosiod
sun
e
19snJoY
SIC
VY
x
x
.
-
onu9J9p
auuosiod
X
X
GITE
q
aun,p
9J9HNS8aui
uoissessod
uo
So9ANOI)
JUOSIE,p
SOUUOS
SJ
SJIBUIUIOU
se]dul09
Sep
An9SS1891
ne
9HJOUISULIJ
3P
I9PI99(
x
x
x
:
.
uoTuUSJ9p
u9
S9SNEO
SOLSTEU
va
81Tee
Q
SoSeuWOp
ep
uoreredoi
uo
sonuaop
souuosiod
sep
Jheurwou
aduoo
np
ojqruodsip
j1ed
ej
ns
onuojoi
oun
181940
aval
X
X
|
Sri
JMeuruou
ajduwos
imof
op
srqruodsip
red
ej
sindop
nonsyxo,]
R JuotwosieA
un
J919d0
8
souwepuoo
suuosiod
sun
1981107
%
:
er
UO119q1]
9p
9[no9d
9]
JUENJJSUOO
SOULOS
|
X
X
AAA
sep
ored
no
jnoj
op
Josodsip
nos
snos
oulod
op
juousSeuotue
un,p
jueIoIJeu9q
ssuuepuos
auuosIod
sun
J9$10MVY
.
|
JU9J9P
8 99S110JN8
59
“IIOS
9P
UOISSIULIOd
Un,p
no
onbIU0H99[9
SOUPI[ISAINS
SNOS
x
x
b-pch
‘aq
LUsrSp
;
L
PROS
P
Î
|
Il
luowosed
un,p
‘InolI9xo
juoWooe[d
un,p
jueIoJou9q
no
soqIj-IWoS
us
999e[d
enuajop
suuosiod
oun,nb
ourtmuos
ej
19x14 o[peuuoissaroid
UOHEULIO}
E]
OP
91pU9
z
/
7
y
_—
*
X
X
X
X
JETTA
9]
SUBP
JEUONEU
UONBONpa,]
18d
spstue810
Xno9
onb
sonne
souepuodsolioo
ed
sinoo
sop
1049901
9p
uonestone.
| IaUU0(]
9J04
‘SUONEJINSUO09
JUSUOUSIOSUO
SHIANIY
x
X
x
X
S-[TT
a
sonbuosjsnb
sj9fqo
no
ssouepuodsonos
‘juañie
p
Sounuios
5p
310$
e]
no
s91us,]
19S10MVY
x
x
X
X
Ch-TEE
oenuapuod
juotuoss1q89,]
8 Jodop
4ed
no
jesod
sros
ed
syolqo
sop
11049991
8 anuajop
suuosiod
sun
19$1107n
y
Ch-TEc
Henua
Ï
|
Û
f
Ï
XI
x
|
x
X
Cr-CEC
A
1Ïq0
un,p
IOAUS,]
3p
no
UONd9991
8]
9p
2SH107NE
UOU
SISJOUIES
9]
SNU9JOP
SUUOSIO
8]
8
NO
MAPYAXS
J
8 IOLON
|
X
X
X
T-OLC
A
onuaJ9p
suuosIod
aun,p
1140.14
ne
SS[JONSIAOIPNE
Je
SaJHO9
SUOHOI|qnA
op
anequoyupd
juowoss[q819.]
8 10d9P
a
19S110mY
Si9/q0,p
914105
39
99.au4
(sautunpuos
—
sa]
Anod)
X
x
x
x
.
onusJop
ouuosied
oun,p
suoyde[ag
ne
S9998,p
Sa1IBIOU
Saj
S1PUISNSOY
VI-SYE
UN
+
97T
=
J
r
Fr
LR
çc*
|
X
X
X
X
PSrE
SQUWEPUO9
nu9p
ouuosIod
aun.p
sIuoyd9I9
2p
SJnISodsIp
xne
S999,]
10101
‘oipuadsns
‘I9Sn791
“19S110MY
X
x
x
S-Cp£
1
a91podxo
nb
sn591
jure]
‘oJL109
souvpuodss1109
8]
11u9)94
x
X
x
X
ne
e
[BLEUE]
STA
9P
9HUN
US
NO
[UIJIUIR]
JOIE
U9
AJISIA
SUN
1940H90,P
19P199(
.
.
.
CI-IE
NI
SJUUBpUO9
So]
Mod
4V9
E] 1e
snusaoid
so]
inod
sinpoooid
e]
x
X
X
X
X
I T-Cez
Y
9P
J9ISSOP
NP
ISIBS
JUISISEUI
9]
ISUNOJUI
Ja
uoreedos
op
JiIsodsip
9048
11o[Ied
un
suep
nai]
juoine
saJisiA
sa]
anb
19p199Q
h
"alIepewopqou
HOjed
un
8 Jro1p
Ina]
ssindo
X
X
C-Ip£
A
|iu0
Sajje
‘eureutdiostp
anjos
uo
so90ejd
‘Is
no
‘ssoyogdius
juowoponamem
juos
sonuajop
souuosiod
sa]
1$
no
‘siuuod
3]
DIAT9P
&
Mb
9JHOMNE,]
8 LO19J91
U9
L JU981[QO
Soj[oUuOrdONXO
SOOUEISUOIILO
S9P
1S
SJISIA
9P
SIULOd
Un
e JOIP
SJ
E H1O9SIMS
:
:
|
189048
un
nb
sxne
so1snf
9p
s11BIjIXNE
Un
NO
[OLHISIUIU
no
otjqnd
191910
X
X
SITE
un
19
INOJISIA
of
onbsio]
s1iduos
À
‘ooutuepuoo
suuosiod
sun
&
ajISIA
op
siued
un
Jo11jo1
‘oipuodsns
‘19$nJ91
‘I91A19(]
x
X
PI-CIC'H
|
HI-CIC
A
SIOIHR.]
9P
[ BoUI[R,]
8 Souuonuau
xno9
anb
s89
saine
Sa]
SULp
Jv90A8
un
8 Jonbiunwuwuos
9p
sud
un
JIA1[9
auoydorsi
‘osuepuodsa.r109
‘sa}ISIA
X
X
X
S-TS£'
SaU991d
NO
SS91FJO
S9P
19149199
& SIMOL9IXO
9J[N9
NP
SANSIUIUU
S9]
J9S110]N
.
lo
c
LL
L
apponguids
X
X
X
X
GTSE
À
OIA
BI]
E
SOIUSSOOQU
SOIAI]
S9
19
oSnolStjai
onbreid
sp
sjofqo
s9]
18A1SSU09
Jo
H0A9991
8
anuojop
suuosiod
sun
19$1101Y
x
x
x
S-TSC'U
S1IBUITATOSIP
2[N[[S9
2P
SOQUUOIJOUES
SONU99P
SQUUOSIOd
S9P
JAIUQUNE,]
99AB
SUATJAQUO
S9]
JUBHOULOd
[890]
un
JUuBIS9(] x
S-TIC'T
|SUOOEHULp
sinamne
sop
ssneuIONe
[eUONEU
9118191pnl
JUL
ne
J8p9098
Inod
soyJoiS
Sop
sjuo8e
Sop
juowio[e109dS
1SJITIQUH
99191]
SUUOSIOd
8]
184
918199P
SFIOIIOP
np
ess01pe,]
onb
ISUIE
UOIJEISQI]
SP
NO109,P
SOJEP
SO]
IONSISOIUS
X
€-TIS"I
|1
dd)
8-S7-90/
90IHR,]
8
SQuuorueu
UOEuNOqUr
|
ep
Jofqo,j
Ney
e
onuoop
ouuosiod
8]
onb
JeptipA
8p
UF
(LIVFIA)
L-TIT''T
|SISHOIS)
SUOHOSIJUI,p
siInamne
Sep
9SHeuomne
[eUoreu
aIBIoIpnl
JSIUOIJ
ne
J0p9998
Inod
ojJjoi8
np
SJU988
S9]
J9NTIQEH
SOJJ918
S9P
UOHS29)
"OIOSIAOÏd
UOTUSJ9P
ES
1uEpuSd
SUUBPUOS
np
AINPUOI
SSIBANEU
x
X
K
IT-pIT
a
|e9p
Ses
us
‘ouiod
9p
uoronpsi
9p
JIp919
np
s01jousq
np
stued
no
1n0]
2p
JIBHOI
9p
SUI
XNE
dY[
NP
SUISIES
J9
S1OSIAO!
UOTJUSJ9p
US
SIQNS
UOHEULEPUOS
E]
9p
AIUEd
eJ
ANS
91QI]
PULEPUOS
NP
ASH
SOP
USUIEXS,]
INOd
4Yf[
NE
SIAB
UN
JOUUO(]
JUSPIOUT
SHN8
Jn07
NO
9JIMpUO9
SUUOQ
9p
UOHEE]QO,]
& JUOWONDUEU
op
‘SeHEUdOSIp
S2[821
SP
|
x
x
X
X
9-pTt
‘G|
UOTBAISSQOUI,P
SE9
U9
Sd
UN,p
n0
Ad
UN.P
‘Sd
SUN,
P
JUEI9IJQU9Q
9pUUEpUO9
auuosJod
sun
,p
aou28.Mm,p
Se9
us
9JUIPOUUUUI
UOTRISQUINI
E]
ISPIO9P
NO
INOLI9IXO,[
8 JUBANOI
9S
SOUUIBPUO9
9p
90U981N,P
SE9
U9
EIPOUIUI
UOTUISQIUISI
PJ
E J9P99014
X
x
PT-VCt
Q
OIEIUS9ISP
UOS
no
jUoWeSSI[qe9,p
JoUo
9j
Jed
290190
juawmepa09id
110$
sp
uoisstuod
oun
J8194
j
K
TT-ttt
A+
JEHSISRUI
99
9p
SIIBNUOO
UOISI99p
Jnes
‘dd
NP
S-ZIZ
SOIR,
op
uoreordde
us
qyf
8j
ed
25
p1099e
939
8 H1H0S
‘
S-pTh'T
|ep
uoissiunod
srarmeid
sun
nbsioy
samofewu
souwuepuos
suuosisd
sun,p
sruos
9p
uoissiuiod
9p
sopueuop
so[
ns
19n78]S
X
X
X
|
X
O-FIT
‘1
UOHUSJSP
US
SQUWEPUO9
SUUOSId
SUN,
p
9JIMpUO9
9SIBANEUI
9P
SE9
U9
JM
2P
HEHOI
SP
UI
NE
AY[
©]
JISTES
|
c-269
:
2[0HU09
2p
21NS9U
E]
2P
SIND]
X
_
q
e
e
sed
JUEU9n0)
ou
UOUEXO
U9
9SIU
oUUOSIOd
8]
8
SO[qUIOAE,
SUONEOIJIPOUU
9p
188,8
[I,nbs1o]
jo
[f
np
s1que[eoid
pioooe,]
ETEIT
ose
“ISYV
Snos
so9oe]d
souuosiod
sop
uoneuñisse
p
XnoI[
So]
SUEP
NO
AFIOIOp
ne
oouosaid
2p
SeleiOU
So[
JSIJIPOIN]
SoneDuajuas-3s0d
39
soppppuajuos-21d
soinsoId
x
ST-VIT
'Q
ameusis
oun
J9S1[889]
39
So9e1d
ap
So1do9
s9p
aUHOJUO
191J197)
JNBNSIUUPY
‘18101999
9P09
nP
68
X
C-I9C'H
l'HLIS
HI
STAR
I
‘M
SOIOIUE
So]
Jo
oueuayuod
apos
aJ
1ed
sorurzop
‘sanuojep
souuosiod
sop
oouepuodsoii09
ed
904
ne
J9
SO]BI0J09]9
SoJSI]
SO]
ANS
UONdLISUL]
&
SSANE91
Suonnqrye
Xne
jueoddez
os
sjuowmoop
j9
SuoIsIo9p
samno]
JoUSIS
|
x
X
X
X
O-IIv'H
TUSUOSSI[QE)9,]
2P
MOLSIUI
JUSWO]BQ1
9]
SUP
SONU9I9P
SOUUOSIO
S9p
SUOHEJNSUOS
S9P
SJIIEPOUI
ST
JOXIA
X
X
t-£It'a
JUSULI9SS1]qE)9
|
SUP
9SIULÉIO
UOUIEXO
UN,
P
SO[BIO
NO
S9JH99
SoAnoIdo
Xne
JQjuoS9Id
9$
sp
9nuSJep
suUOosJod
un
8 IOSNJOY
:
;
;
JUOUISUSIOSUS,[
SP
APE
x
X
X
x
X
CEIT
A
[
SUB
ojeuorJeUu
uoreonpo,|
ed
sosiue3io
xne9
onb
sonne
souepuodselios
red
sinoo
sp
11048991
9p
uONs110MN,]
ISUUO( STOC/LO/STI
ST
SUOISSIU
SIN9]
9P
21P89
2[
SUEP
SISANAO
8
J9p9098
mod
aiBJiues
HUN,[
ap
Sfouuosiod
so]
jo
sapanid
sosridomue
sop
sjouuosiod
so]
: 29n$9[9p
X
S-OrT'Y
|UOnsoS
vj
op
o1pes
9j
suep
juessiSe
soanud
sjuetodnoi$
sop
sjouuosiod
sa]
!ajeuormeu
uoneonpo.|
ap
siuo8e
so]
:ffd
e]
op
sjuo8e
so]
:dIdS
NP
SJU9BE
Sa]
‘soUeJJIoAINS
9p
S[ouuosiod
so]
!JUSWOIPEOUS]
ap
28149
9
‘sJNeurou
sadui09
ap
1891
E[
op
981849
U9
‘aJjel$
np
281809
ue
sonenuayuod
sjouuosied
so]
juowa|eroods
19}j1quu
19
JUSWS]TeNprAIPUI
JoU81S9(]
SISANH9
|
X
LSIT
a
‘SAINJONNS
$99
9p
So[quSUOdSAI
SUIDOPOUI
S9p
SIAB
Side
‘YANS
19
ANSN
U®
SOUPJOAIMNS
9p
Sjuu0s19d
S2P
19199]
V
,
[LT
six
a
a
3
|
x
X
x
SJU9BE
S9P
29IAÏ9S
NP
UOIESIULSIO,P
S9JI[EPOU
SO]
IOUIULII9(]
SOUIEUNMU
S991N0S$S9Y
X
laval
X
Se
8T-TEC
Sanu9}9p
SouuosIod
Sp
apuBWLEP
ej
8 SUUOS
201
9p
sjeuruiou
sojduuoo
sop
AnaSs1891
9]
Ed
JUSWISAI
II
9]
1981101
Y
à
LR
JUSWOSSI1Q8]9,[
9p
[ouuosiod
a]
rued
soneyepueu
|
Tv
X
ITTEL
Sanne,p
JoUSISOp
&
j9
‘sJueoddns
soueepueu
smoisnjd
no
un
JeWWOu
e
sjeuruou
sajdui0o
s9p
Anass1891
a[
I9SLIONY
SJNvuruou
sojduros
sp
2189Y
291941]
SUUOSIOA
E]
9P
9918[99P
9SS91pE,]
Nb
ISUIE
UO1I9qI]
9P
‘NO199,P
S9EP
S9]
191SISOIUS
19
9-EC-00Z
ÿ-TIS'T
|
OJOIUR,]
8 SQUUOTUOU
UONEULOFUI,]
op
19/0,
rez
e anuazop
suuosiod
8]
onb
Joie
9p
ure
(S[V/IA)
SAIUSJOIA
n0
S9[[nX9S