Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - ap reserves parcours 2024.vf?t=1735803610
Arrêté - ap peche permanent 2024 vf?t=1704810646
Arrêté - ap modif reserves parcours 2025
Arrêté - ap modif reserves parcours 2026
Arrêté - ap reserves parcours 2026 compressed compressed 2
Arrêté - AP reserves temporaires 2023 2027 VF
unknown - ap peche permanent 2024 vf?t=1735803610
Arrêté - 231130 81Tarn AP reserves 2024
Arrêté - 2 AP parcours no kill
Arrêté - 2 AP parcours no kill
Arrêté - ap reserves parcours 2024
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune d'Aucun.
Lien du pdf (Arrêté - ap reserves parcours 2024)
Thèmes du document : Pêche et métiers de la mer, Espaces terrestres et maritimes, Aménagement du territoire,
PRÉFET
Direction
Départementale
des
Territoires
DES HAUTES- PYRÉNÉES Liberté Égalité Fraternité
Arrêté
préfectoral
n°
relatif
aux
réserves
et
parcours
de
pêche
dans
le département
des
Hautes-Pyrénées
en
2024
Le
Préfet
des
Hautes-Pyrénées
Chevalier
de
l’ordre
national
du
Mérite
VU
le
code
l'environnement,
notamment
ses
articles
L.
436-12,R.
436-12,
R.
436-23,
R.
436-69,
R.
436-73
et
KR.
436-74
;
VU
l'avis
du
délégué
régional
de
l'office
français
de
la biodiversité
d'Occitanie ;
VU
l'avis
de
la
fédération
départementale
des
associations
agréées
de
pêche
et
de
protection
des
milieux
aquatiques
des
Hautes-Pyrénées
;
CONSIDÉRANT
qu'il
y
a
lieu
de
définir
les
réserves
et
parcours
de
pêche
pour
l'année
2024
conformément
au
code
de
l’environnement
et
des
arrêtés
définissant
la
pratique
de
la
pêche
en
eau
douce
dans
le département
des
Hautes-Pyrénées ;
CONSIDÉRANT
les
enjeux
de
protection
piscicole
et
de
préservation
de
la
reproduction
des
poissons
selon
les
cours
d'eau,
canaux
et
plans
d’eau
du
département
;
CONSIDÉRANT
l'arrêté
de
Madame
la
directrice
du
parc
national
des
Pyrénées
à
intervenir
relatif
à l'exercice
de
la pêche
dans
le cœur
du
parc
national
des
Pyrénées;
CONSIDÉRANT
la
consultation
du
public
qui
s'est
déroulée
du
2
décembre
au
22
décembre
2023
inclus;
SUR
PROPOSITION
du
directeur
départemental
des
territoires
des
Hautes-Pyrénées
;
ARRÊTE
ARTICLE
1 -
abrogation
Les
dispositions
de
l'arrêté
préfectoral
n°
65-2022-12-29-00003
du
29
décembre
2022
sont
abrogées
à compter
du
1° janvier
2024.
ARTICLE
2 - réserves
temporaires
de
pêche
Sont
instituées
en
réserves
de
pêche
dans
leur
totalité,
les
parties
de
cours
d'eau
mentionnées
à
l'annexe
1
du
présent
arrêté.
||
est
donc
interdit
d'y
pêcher
toute
l’année
2024. En
outre,
il est
institué
des
réserves
temporaires :
- sur
la digue
des
retenues
hydroélectriques,
barrages
de
montagne
inclus,
65-2023-12-28-00005 - sur
les
cours
d'eau
classés
à
saumon
et
à truite
de
mer,
indiqués
ci-après,
où
toute
pêche
est
interdite
cinquante
(50)
mètres
en
amont
et
cinquante
(50)
mètres
en
aval
des
obstacles
au
franchissement
des
migrateurs
ainsi
que
dans
les
zones
situées
à
proximité
des
centrales
hydroélectriques,
cinquante
(50)
mètres
en
amont
des
grilles
de
protection
des
turbines
et
cinquante
(50)
mètres
en
aval
des
ouvrages
de
restitution
des
eaux
turbinées.
Les
cours
d'eau
classés
à
saumon
et
à truite
de
mer
sont :
- le
Gave
de
Pau,
en
aval
du
pont
de
la
RD
921,
«pont
de
la
reine»
à
VISCOS,
- la
Neste,
en
aval
du
pont
de
la RD
929
à SAINT-LARY-SOULAN.
ARTICLE
3 - parcours
de
pêche
Il est
institué
des
parcours
de
pêche
à
réglementation
spécifique
dont
la
localisation
et
les
règles
sont
mentionnées
en
annexe
2 du
présent
arrêté.
ARTICLE
4
- voies
et
délais
de
recours
Le
présent
arrêté
est
susceptible
de
recours
devant
le
tribunal
administratif
de
Pau
dans
un
délai
de
deux
mois
à
compter
de
sa
publication
au
recueil
des
actes
administratifs
de
la
préfecture
des
Hautes-Pyrénées
conformément
à
l'article
R.
421-1
du
code
de
justice
administrative. Le
tribunal
administratif
peut
être
saisi
par
l'application
informatique
« Télérecours
citoyen
»
accessible
par
le site
internet
www.telerecours.fr.
Dans
le
même
délai
de
deux
mois,
le
présent
arrêté
peut
faire
l'objet
d’un
recours
gracieux.
Le
silence
gardé
par
l'administration
pendant
plus
de
deux
mois
sur
la
demande
de
recours
‘gracieux
emporte
décision
implicite
de
rejet
de
cette
demande
conformément
à
l'article
R.
421-2
du
code
de
justice
administrative.
ARTICLE
5
- exécution
La
secrétaire
générale
de
la
préfecture
des
Hautes-Pyrénées
et
le
directeur
départemental
des
territoires
sont
chargés,
chacun
en
ce
qui
le
concerne,
de
l'exécution
du
présent
arrêté
qui
sera
publié
au
recueil
des
actes
administratifs
de
la
préfecture
des
Hautes-Pyrénées
et
affiché
dans
toutes
les communes
par
les soins
des
maires
et dont
copie
est
adressée
à :
- fédération
départementale
des
associations
agréées
de
pêche
et
de
protection
des
milieux
aquatiques
des
Hautes-Pyrénées,
- gendarmerie, - police
nationale,
- service
départemental
de
l'office
français
de
la
biodiversité,
- parc
national
des
Pyrénées,
- maires
du
département
des
Hautes-Pyrénées.
- association
des
riverains
des
Baronnies
Tarbes,
le
28
per
2693
Pour
le préfet
etyär
délégation,
La
Secrétafe
Gé
athalie
GUILLOT-JUIN ep 9e| S°UENUO) [PAC WU OE
ejoBluog 9429 JeAe juod
ep 2e SoUenuo9 jUOUUE a|e1essed
Kuennç ajeu1doud O€C 2LS3N -30-LN3HNVT-LNIYS
nea,p 29ALLE, 9P 8}OJP E WO0Z| nEe,p es8AILE] ep euonef e WU OZ Ot NVTVAV uefeAY.p 287
9}1e10} ue NO#NOT-37T13IA jeuisg neessiny
9y1e10} uo NVHANV-13H9344-XNv2ZvV9 UEJeUY,p NESSSINY
UIJEN nESSSINs S2UanJUOT sessnoes sp enBip O2 3113IAN3dN0O7T UOINO7 NP 8JSON
Jegeg-Xneze) 9p juod juod np juoWe US LU 00Z 00€ 1V83a-XNVZV9 UOIN07 NP SJSEN
sjuod xnep Se] exjue 00€ NO#NOT-S3414408 uo1n07 NP SJSSN
uIpnouwu np jzuod suides ep uonejueld 00p NvTV/V UOINO7 NP 2JSON
UelEAV,p 9e] a] 281e Souanuoo 291n0S 00€ NVTVAV / NONNO7T-37731A NVTVAVP nesssiny
OJEJUS) JOSISASP [EAE WU 0G e|#lAUSpno ep 26e1eq OZL 3713IAN3Qn01 / SON39 uo1n07 NP 8JSSN
e|ferAu9pno7 ep juod 9JSON E] JNS ne9,p es1d 09€ 3113IAN3aNn07 UIINOW np nesssiny
e|le1AUSPNOT e|elAUSPnoOT 00Z ATIIAN3NOT O}IOJP SAU
Se1q + UOINO7 NP 2JSEN
euo] e7
2JSON E] 2948 S9UANJUOI eue, np ne9,p as1id 00€ 3LS3N -30-LN3NVT-LNIYS jueqeig [eue
uids\,p nesssins 2818 eouanpuo9 seINnoS 2p nEesSsINJ np 2921n0S 00 SHNV-NIdSVY / NVAUYV seInos ep neossiny
e1nY,P 2JSON 2848 29U2nJU09 xnenoo 9p eBelllA np seq OO£L XNvNO) / NvIZAHO UEIZ9I9) 2p neassiny
SA1S3N S30 NISSYVa
SULIN N3 VA 3LINI ANOWY LIN YNINONOT ANNNWOI NV3,Q SHNON
3H93d 3Q NOILOIQUALNI 13 SIANISIH
YTOZ U® sogu91{4-Seyne} sep juewouedop 8j suep ay9sod ap sinoa1ed je seAoS91 xne ynje|o1 [210399j94d joue] e L oXouue ÿ
SJSON E] 98AE S9U9NJUOI nesa,p ssud e] ap ofeuueA 009 SIH3NY Sa1aU/,p [EU
UEUBUSAY, P UEUBUSAVY.P 00 I1S3N aJSON e7
juod np jEAE US Wu OOL juod np juouEe US Lu 00€ -30-S343ZVNW / NYNOILLN2/Y
eJqJeuu 8}SON E] 99AE S9U9NHJUOI ap Seieuueo sep eynos juod O+£ 13H71 Jeull,p nesssiny
SOJSIN 9] 99AE S9U9nN/JUO9 SOJSIN I JNS ne9,p 9Sld 0/£ SOLSIN UINOW NP [eUe)
SOJSIN 9] 9918 99U9n[JUO9 eousBinsey OL£ SOLSIN jenoluiVy,| 8p nesssIn
Ga e ep juod np juowue ue enËIQ fe7 ep unow np anbiq 082 HOIS / SOLSIN SOJSIN np neessiny
9191}9LUI9
np juod np jEAE US WU 00) Se}94 Sep eI[ES E] 9p ju0d 0€ 1S343N39 es1e7 9p neessIny
SJSON E] 28AE S2UEN/JUON epelÂsg ep -q3 auisn O0! SNONVO-LANNT-30344A39 193 2eauss [eue]
9|I919SSed e6eleq 0S (onogey) S3H93H| enbuye|s01pAU auisn jeueo
euIsn,| 9p [BAC US WU OS auISN,| 8p JUOUWLE US W OS 001 (onoqey) S3H93H| enbupelsoupÂy euisn [eue
onoqe} jeplyanog np
ep e6e1eq np jeAe US Li 0G| neessin] aouen/jU09 [BAC U9 W Op 00€ (onoqsy) S3H93H SISSN
8JSAN E] 29AE S9USNHJUON [eynon s6esef 06L NTIOONVAHYS JOIAÏA Np nesssiny
9SINO, 2848 S9U9nN/JUO9 jonoig np juod OS 3INAW39O an09eS 9p nesssiny
ueunojed 9p juod lUI|o1e4 juod 00! 3SSNONVI-NOTINVN esinO,7
SALS:3N S30 NISSVa
VAV 3LINIT LNONV 3LINIT JIULAN N3 uNn3NONOI AINNWWO9O nv3,a SHNO9
3H93d 30 NOLLOIQUALNI 13 SIANAS34
(oyns) ÿz0Z ue seous1Âq-sayneh sep juowouedop a] suep oy2ed ep sinosied je soAosai Xne je]91 1810399944 939112, e L oxouue OJSON E] 981 SJU8N/UON ueuBrusay 1neu eBeuueA 00cc 31S3N-10-S3437vN
soBv.p so6y
eBelllA
jeues / suoneBlu xneue,
S2LS2N Sd NISSVE
JUOUUE 9e] | 288 29U8N/UON 6. al ep 022 NV 3TTIA e}SeN UoljeBILI,p |EUE{Q
8JSON E| 2848 S9UanNUOI e9.N0S E] 000€ NYVHON9 / NIH1IVYO NopEJES np neessiny
NVHON9 / dSiuNnOg| SnoeBiuy 8 je1eUn9-EPSW eJSON E| 2818 29Uan/JU09 S29/N0S S9p 00S£
NYVHON9 / NYVAVAWYO j918un9 np nesssiny
7VAV 3LINI LNONY LIN IUL3N N3 YNININOT ANNNWOO nv1,q SHNnO9
2H93d 30 NOILOIQUALNI 13 SIANASAU
(oyins) ÿz0Z u9 seous1Aq-seyne sep juowsuedap 9j suep oy2ed ep sinosied 39 soaosai xne j1jej01 J1039991d aja1e | e L oxouue (esejd 1ns uonesijeufis 1104) un9EUo Lu 00€ Uonnuep soBLoB op smooed | 006
AT13IAN3QN01 / SON39 epiqeiel) 9p SJS8N
1403 9Sud ej ap |8AE, € Lu OS 193 n89,p ssud 0S NYC VA UOINO7 NP SJSN a|E RUES E] 2P [EAE, € Lu OS e1d ep juod ep ejexueo os ATI3IAN3QN01 / SON39 UOINO7 NP 8JSEN
eBeueq np jEAe, € Lu OOL nofewnoïy np e6eueq| 001 NVINOS-AUVT-LNIVS nofewnoly 27
1OSISASP NP |EAE US LU OGL 10S18n8p np ou US U Ge 00€ SNONVO-LINNT-303HA39 SINY,P SISON
2UNVIP SION EI 20NE SOUENULOO | à Jane xnoufodNENY 9P WNEL NP) 08 LanoNovuv einv/p sISeN É eouanyu09 E] 2P JUOLUE US WU GZ
eSud E] SP |EAE,I € Wu OS UEIdE 4 8p nee,p esud 0S LANONOVEY SINY.P SISON
sud e] 2P [BA € WU OS xnesS ep ne9,p ss1id 0 LINONOVYY xneS ep SJSON
eslid e] 9P JEAE.] € LU OS Buepnon np nee,p sud 0S SANOIVZANVAL Buepnon np eJseN
es E] ep JEAE, € Lu OS ej89 €] ap nea,p esuid os LANONOVAV ej29 € 2p 2SeN
esLid e] 8 |EAE. € Wu 0S Jepeg ap ne9,p ssud 0S LANONOVUV Jepeg 2P SJSN
S3LS3N S10 NISSVa
7VAY 3LINI LNONVY 3LINIT IUL3WN N3 UNININOI INNWWNO9O nv3,qa SHNO9
3H93d 30 NOILOIQUALNI 13 S3AUISIU
(oyns) ÿz0z ue soaus1Âq-saynex sep juowsuedop 9] suep oy2od ep sinosied je soAoso1 xXne jije191 1840399394d 939112,] E L oxouue efoluon e] sp eni ej ep juod
‘seunef ‘seBnoi ssanoq
e1{ode7 2p 2}n01 jueluesio19 juod 002 3SIVa-HNS-3IUL uelo4 27
sonboer
ap juod np snssep-ne Lu Oh neids,p eselneu6 009 LNOAANNOS esleg e7
np ne mo xnelepÂnd| neseaAlu el] SOouval1 (epnainb sp suoz)
‘ | Uezndwe) eno1 juod juowe |Ines| uojes ejqeueA | / NYVZNANYA / XNAIMAVYAANd xnelepÂnd 9p 987
3100447 6 »e te9 a enBip jeAe Wu O2 t€9 q el ep enBip 02 J DVONOVNA-NVNTIILSYO JEOUDEMN NP 9E7
d 3n0044v1 Deoub Je (&£9 q 8inoi juoUuE) juouue 9e] ped np 9}e)0} el J DVONOVN-NVNTIALSVO UDEW Np 9€
LL8 aù el ep juod 9JSON E| 8P [EUE9 Jns nes,p esud 00/1 NVZAWANNVT JNERUOW ep IEUEN
JISIO| 2p 9Jed np
uezaWauue7 ep [8}Idou,| 8p 41SI0] 91ed sjuisous NVZANWIANNV1| Xneue) }9 nes,p suejd sep e[quesus, je 2e, puEJÉ 57
LLe ax! 1VS31 SP siguueq 002 NVZANANNVT S189 97
XNV:3109 13 NVZANANNV1 10 NVALV Id
TVA 3LINI INONV LIN SUL3N N3 UNININOI INNWWO9 nv3.a SHNO9
3H93d 3Q NOILOIQUAINI 13 S3AN1S234
(eyns) pz0z u9 seou91q-seynex sep juowouedop a] suep sy92ed ep sinosied 39 soAesai xne Jne191 [210399j91d 9j911e,] e L oXouue SOJV,| 28AE S9UEN|JUONO {eue np nes,p ssl4d 00 S3HO08g| Sepiog 9p uljnowu np jeue)
9e] np jJUoWE L US JejUSS np aleessed JONS 9NPEIA JUOLUE LU OGC
0€+ SOONV / Z3H7/ SYVAVOISVW 91eQ-191V.1
aje1essed jeAe Wu 009! 2e] np jUOWLE US JaHjUSS np a[jaeossed 009 SOONV 91e{-J91\, 8P 2€7 ‘ 1 S30404 / A1NOdS31 k
SOL\/,| 28AE S9U9N/JUOD jeue, np ne9,p ssiid 00 anvoid| pneoiy ep Unow np [eue
SO1IY,| 9918 S9U8N/JUO9 (eue, np ne8,p eslid 006 NOZO U0ZO,P UIINOUW np jeue{
ape9ino4 edWue}s3, 2818 00 NOTIILSVO 2n7 97]
uIINOoUW np JEAE US LU 0GL| S9UEnjJUO9 E/ 2p JUOLUE U9 2pE2SEI | SINY3N9VY9-S371194v
SOUUV.1 3 NISSVa
VAV 3LINIT LNONVY 3LINIT AUL3N N3 UNININOI INNWWOO nv3.qa SHNO9
3H93d 30 NOILLOIQUAINI 11 SIAUIS3
(oyns) pzoz ue soou91q-sopnen sep juowsuedep a suep sysed ep sinosied jo soAosa1 xne J1}2194 [8410)99j91d 939110] e L oxouue uINOU np AE US ui OO! | UINOU NP JUOWE US LU OS | 311134SuN0
SE6 ‘Q el ep juod L9 ‘a EI 8p uod -1qvssNnvo 1 13030 NOT ET
eBellIA 81ju89 / q iuod eBeljlA juOUWE / juod | SAI9ONVY S371| UINOU np [EUE9 je Z991,7]
ne9,p 99ALUE, 8P 9J}nE,p je Led ep JEAE US LU 08 (ueine}se1) 490911, 2p ne9,p s8AE 08 (ellofed) NYanWvo eljoAed4 2p 227
JnOPY,] 2948 99U8npU09| epaifsog ep eynou ‘o»#BJeuo np juod 00SL (aloÂed) NYdWYO 91N0H np neossiny
ajjofed ap ANOPY/] 28AE SoueNLUOD S99/n0S Sal] 009€ NVdWVO Jesse|Ian0H np nesssiny
ue9pnesg 9p 21n}N919sId E] 9 UOIJEJUSLUIJE P [EUE 00S NvVIdanvaa euuodss7 8p 1n0pV.71
S£6 ‘Q EI ep juod enbuejed e| ep juod 008 Nv2anvi34 euuodse7] sp 1nopy.1
unOQV.1 30 NISSYE
JSULIN N3 1VAV 311 LNONY 3LINIT YNAININOTI INNWWO9O NnVv3.q SYNO9
___ 3H93d 30 NOILOIQNALNI 13 SIANASIY SELS 1
(oyns) ÿz02 ue soousifq-seyneH sep juowouedap a] suep eysed ep sinosied je sauosos xne jijeo1 [210399494d 9J911e,] e L oxeuue (senBluy) Nvanvo eue, np jene juod sonBIuVY.p 21213089 SJ} 9p [EUR 0S | SUHOOIS-30-SIVINOVE Je[BUUNOL np 1nopy
eBeleq [eAe, € WU OS senbluy,p 26e11eq 0S (senBluY) Nvanv9 dduo ep inopy
eBeleq np |EAE, € LU 0G ellIpesd ep e6eueq 0g NvaWv9 elloÂE4 8p Inopy
dduo sp nes,p ss1ud JeAe Wu 0G ddu9 sp nes,p ssud juouue tu 0G 00L (ddu9) NYdWVY9O ddue) ep inopy
9e] np puoy (epnainb ep euoz) 9EI NP PUOy np elle1sssed np ela1essed e] 2p JUOWE U9 WU OO 001 1N0N1 / S34308 V9 seqeo) np jUOUWE 9e] }ljod
epnjainb sp suoz seunelf sosnoq 69 { E] ep juod 000! 13n0N1/ S34304v9
Ra LE UE 5
9 ‘a juod unow np SeBio} se] ajeudoid 0GL 3840914 -20-SN:1Svava OHEIVY.I ep IEUEN
JNOP\7.| 28AE aJuanpu0T) &6{ El SP Ju0d 08G S3n0OS SanosS 9p 9/21}U99 [eue
IBAE |INSS np |BAE US U OOL sinog sp juod np juowe enBip 082 SHNOG inopv;1
ajeaues jene juod ejeuso 001 GUVTIVOLNON PJeIIteBIUOIN ep e[e1ju29 jeue{
unOQV.1 30 NISSVE
7VAV 3LINM INONV 3LIN1 JSULIN N3 UNININOI INNNWNOO nv3.0 SuNOO
3H93d QG NOILOIQUALNI 13 S3ANISIH
(ojins) ÿz0Zz ue ssous1fq-sejne} sep juowouedop a] suep eysod ep sinosied je soAoS91 xne }1je|o1 |2410399j941d 939112] e L oXouue 9e] 2] No}
8AEO 2] 28AE S9U9NJUOI e1nyN9l9sId SUISSEQ 110S/8A9pP 001 S13H31NV9 einyn919sid eluos |eue9
S2[099 sep juod Ie ed juod uaroue 002 S13431NnV9 Sj019}ne9 9p 2189
jeqin09 np InauajuI Guvued np eaue juod jeqino9 np nee,p ssud juod 029 S13H31NV9 enbseque) np 2489
sessnog Sape2se9 euBeds2,p juod np auel|ejou 068 S13431NV9 nepeñsen np 2189
apepeinoH-Jeg ep juod eJeHNi4 E] 9p eLeI}QU juod 0€2 SL3H31NV9 Ano}N] NP 8189
SNOSAVNW-SNIHHY SU9JVY,p oyenbe
sauIqin} S2P [BAC U9 (ouisn ejiny
op eueqe) e] 2p aJ91essed
SIAV9 S:0 NISSVa
Li OS — U9SL NP 98] SQUENLLOO UDaL NP eJEAUS eUIquN} ajuos 0S SNOSUVN-SNIUUV| euro) 1931 np 6eueg
SUSLIY,P 2A8O souenpuoo | (oeL np jeu) jee) npiuod| 092 SNOSHVA-SNIHHY une np neessiny
VII| ejessssed ej ep juoue ue 11 006 00S SNOSUVW-SNIHHV SUSLIY,P 889
7VAV 3LIN INONVY 3LINI SUL3N N3 üNINIONOI AINNWWO9O ñnv3.a SHNO9
3H93d 30 NOILOIQUALNI 13 SIANISAIN
(ouns) pzoz u9 soou91Âq-sayne sep juowouedop aj suep eysod ep sinosed je sonesau xne jije191 1241039891 9j914e ] e L oxouue CL
a1pues np le4 np UoH28jo14| seenoq
‘S9nO 218IqnoL : uinf $k ne seu 464 np eueiodiue) exuesei| ep ouoz FH#1143N0d / S1dHNOT Sepino 8p 987
29Buoloid oeweiKeg enugne uod e91n0s 04 sauno7 2U9S0[99, 8p neessiny
soenjoues sollenjoues sep 2016 €] Sp 2jE1jU99
sep ayo16 e] ap ele queo OL s3aun07 Nvd ep 189 el ap eBeueq np jene ue wi oc ©! P eBe1Jeq np JUoWE US WU OZL
euue7 NVAaAVT noje7 9[2/ju09 e] #p enbl ap 94e 2p WNOS jUSLUEUPOIUE jUOLUE MOTS EONISPORE| 000! -NI-NIdSV / SA0HNOT
MESIEP NES
auessiog
suezn ep uod| Suyied ‘souenjoues sep lenonl 0004 s3aun01 nv ep 189
SU9ZIA 2P 9j2.JjU89 E] ep Jin} ep }® SeUeUE,p xneUE{ 00S saun071 nvd ep 2189
SAAV9O S3Q NISSVS
JULIN Na IVAY ALAN NOW ALI EN ANNNWOI nva.a SHNO9
3H93d 30 NOILOIQUALNI 13 SIAY3S34
(eyuns) pz02z u9 soou914q-sajnex Sep juowouiedap a] suep ay2ed sp sinoaed je sSoAoS91 xne jijele1 1810399j94d 9Ja11e,] & L oxouue €L
nesassini | 2918 S9U9NUOI
unzy.P _ AAëO LOSnE"SOLEngLOT ainynoiosid juowe juod 006 SYNOV1VI-NVI Jeueqgeo np neessiny
; d Said 1S0ZV9 u jeules np juo alesepey eunynoissid ej sp |IneS 0Sz SION SAONE UNZY,P SES
fqes aIlIN02SN09 S EJ]U99
ESP O'S'O'N'S 1epes 08€ 3n9NOT3TA/Wonos| 1! 9 SP 11 leue9 j° N\d 2P 2489
sejeBluy 21810ssed JjolIssnoe9) ajjeJossed 00€ (elueAeo) 34039-3INYv/VO epeld €] Sp nesssiNnM
(ezeses) ajnoug juod nepenN ep juod 002 (eluBAEO) 34039-3IN4V/AVO Nvd 9p 21e9
(een) A3n0Od1349 / S3934vg 1 SU3S / ASIA / VTI3IA JNSANES-LUIBS-Zn7 9D UO]UE9 unzJeg 9 od seg 9
nPSUENOUDSP EI 2 IUO asp SE | | suuaisa / 3U3S-2Z31N083 D 7 1 HN3ANVS-LNIVS-ZN7
SIAV9 $S10 NISSYa
SULIN N3 VAVY LIN INONY 3LINNM YNINONOT INNWWNO9
nv3.qa SYNnO9
3H93d 30 NOILOIQNA1NI 13 S3AN3SIU
(ouns) pz0Z u9 soous1{q-seynen sep juowouedop 8j suep oysod ep sinoaied je seAiosai xne j1je101 [210399j91d 99118, e L oXouue ÿL
S3AV9 S30 NISSYa
(LZ6 Q) HNIANVS-LNIVS
seonounops2,p juod seleubeid ep ebeueql 00p -ZN1 / 3H039-INEVAVO Ted 9P 9169
o6eLEq np |EAE U9 Li OO Seyolo|O Sep s6eleq 001 34439-3IN4v/vO 9qne}s1,p 8189
nes,p _ L
sud E] ep [EAE ue Lu OO 9SAI 8P 4q3 ne9,p esud OOL HNIANVS-LNIVS-ZN1 9SA7
(e1p99) ° 9 e eBeuJeq np JEAE US WU OOL eJp29 op s6eueq 001 3U039-IINHVAVO ned 9P 9189
Unon\,.P JnenBuol es sjno} 1ns G£L NNn9Nnv aje nues e] ep SlNy ep |EUET
ePelieq np |BAE US WU OS OJ9N-91191 9p 6eueq 0S NNn9Nnv unzÿ,p 2189
nes,p esud e| 2p jJEAE US WU 0G XnNEnON 8p 2/[21}U89 00€ NAN SES unZy,p 9189
HOSJISA9P NP |BAE US LU 0G SUS91IY,P 9]81}U99 JIOS18A9p 0S SNOSAVUA-SNIHNY SUSIIVY,P 8489)
e6e11eq np |EAE US Lu 001 y9eL np 26eueq O0! SNOSYVN-SNIHYHY SU9LY,P SAE9
(uoyeq us 90jq souB) _ L MOSISASP NP JEAE US WU 0G
2n7 ep 2[8jU99 110S18A9p 0S HNIANVS-LNIVS-ZN1| (eHo1p eau) neq ep o1e9
JIOSISA9P np J8AE U® WU 00€ 217 2P 9[81}U99 110S19A8pP 00£ HNIANVS-LNIVS-ZNn71| (eyonef sau) neq sp s1e9
7VAV 3LINI INONVY 3LINI JUL3N N3 üNINIONO I AINNWWOO nv3.a SHNOO
3H93d 30 NOILOIGUALNI 13 S3ANAS34
(oyns) ÿz02 ue seous1fq-seyneH sep jueweuedo9p 9] suep oy2sed ep sinosed je soAosai xne j1je191 1810399944 939112, L oxouue SL
e| ep jefei np juoWe US W 0G
sJIou SAiou s910d _ (8}101p eAu e] sindep)
solod ep e6eAsle | ep 91nj0/9 op 96e1sje, 9p 21nj919 je lleuod 006 N3HTIS-008 ned 9P 9AE9
Je}sNoL nn 1. &SL q el ep juod ae USS e] 8P JUOLUE Le LU Gg 091
3440914-30-3d-INIVS neëd SP 2AE9O
uosjoden juod VIS ep juod 0062 HNIANVYS-LNIVS-ZN7 ned 8p 9189
W3HS JnonBuol] es ajno} 1ns 00 WO1nosS SjeAUeS el 2p eJINy EP |EUEO
(eyonef seau e] sindsp) ainynotosid e| ep nes,p esuid L& N el ep juod 0GL
WO1nos ne4 Sp SACS)
Le N EI Sp juod np juowe Le Ne] ep juod U9 JIOSISAP NP JUOULE US WU OZ
04 WO1nos ned 9p 9489
eBeLIEq np |EAE,] € WU OOL L& N el ep juod OGC SO9SIA / SOONVYS / 3Z3H9 ned ep 8189
9118}S1,p 2|21}U99 2118}S1,p 91213099 ej ep jefei
np jeAe ue w 0G 00! 34431S3 ue}SEg np SAEO
ePe.ueq np jeAe US Lu 0G Jnpeqde) 9p e6eueq
SIAV9 S:0 NISSVa
0G SUIS / S1934vVa ue}SEg np 2489
7VAV 3LINIT LNOMNY LIN AUL3N N3 UNINONOTI INNWWOO Nnv3.0 SYNO9
3H93d 30 NOILOIQUALNI 13 SIANAISIH
(oyns) ÿz02 ue soous1fq-seyne sep juowsuedsp a suep sysed ep sinosied je souesoi xne yeles [2103994944 99e] e L oxouue 9k
ejiue7
(sinyonoque) 3H93dS3 je anbueg 9p suljnou
18ue9 np syn4| (enBip) juowe nes,p eslid 006 l'ALLIHVI/ ANONI8S| Sep SUOHEAUSP Sp XNEUEN
e1ou92ds7
SOJIY.| 28A S9U8N/[JUON9 991n0S 000€ 3LLIHY1 / 3H924d4S3|8p no s}iye7 e| sp neessiny
SNOJUOW
SO1IVY.| 28AE JUen[JU09 8p uIWEeU9 np juod 000! 34409184 3:q 94n08g eponbs
euy9adsz
z8 Q EI JnS 818SJeg ep juod e e1es}eg 9p ejjoiessed 009 3H93d4S/ 343S1VvVa SOI
ulNou np 8}in} ep JEUE9 ulnow np enBIp 00ÿ SNOgVTAvSs SOJVY
7VAV 31LINT INONVY 3LIN1 I413N N3 HN3NONOT ANNWWNOI Nnv3.a SHANO9
(oyins) ÿz02 ue soous1fq-seynex sep juewsuedop 9j suep oy29d ep sinos1ed 39 seAosai Xne j1}e]91 1210399491d 93911] e L oXouue Lt
eJaJene9 2p juewenbiun 90} o9idsou, NV1NOS
° nesssin np JeHjues 0001 L © . nofewunoiy je 89jen0} e|ISHIUE suyanou ep epeud e] ep ul np al1essed AdVT-INIVS
juewuenbiun 90} O}IOJP SAU 9SSNOJUOW 8pP ASSNOINOW
je 297j9n0} a[jeloyiue suyonow| ou SeJq np pedop| 9jnou ‘Zpl q iuod 002 lALS3N-3Q| SIN. SISEN ° UT "3HLIVA V1
juewenbiun 20}|(xnez]) 8181jqes e] 2p| }91107 2p 21819 131407
© 29}j9n0} 2[9loHiue suyonou | UIWEU9 np inajneu e np ineyneu e 000€ 1 XNVZI an\,P SISON
jueuwusnbiun 493 °6eueq
29}en0, 9|[8194IUe eUoNnOU| NP }UOWE US WU (GS jeunig uod 095 NVAUHV| SINVP SISSN
O3NOIA juewsenbiun 90} £cc a 6C6 Q
© 99}}jen0} 2[SIO4IUE auanou 9euBIA ep juod| nesssonbA od 000! INVINOS SANVP SISON je s9jeno)} als loue eu UDIA SP } v,p 3 AUVT-LNIVS
juowenbiun 90} Buepnon np juod| Buepnon np juod
je 29}j9n0) ajjeloHIue auanouwu np |EAE U® WU 0SL| np JUOUUE US WU DSL 00€ LANONSVAV| SINV.P SISON
ANNOUV9 V1 30 13 SI1SIN S10 NISSYSg
S4LIN N3 TIH-ON 3119141934$S 3H93d 3G 30O0OW 7VAVY 3LINI INONVY LIN YNINONOT ANNWWOI SYNOIMVd
*“Sa1103e611q0 uoylipie sues sajdus suoÿowe ‘(so9edse sajno}) suossiod sep e4107eBijqo neo, e esluuey
TIDH-ON SHNOOUVA
ÿz0Z Uo soougiÂq-sozne} sep jueweuedop a] suep aysod ep sino21ed je soAes91 Xne }ije191 (810}98j91d 9joue,] e z oxouue 8L
juewienbiun 90} °e|lIzeg SYNONON (euoBoyeo
je s9}jeno) alSIouIUE ayonouu ep nee,p ued| SYNONONPINSS| 08 J'OVTIZVa| ewez) inopy:
srenb 4 juewuenblun 90}! ajIneo
ep [e19U99 0}81n0pE| 3440918-3a Sep ne e] je Sjuod se] 2 0S8 | Jnopÿ,1
sindep eypiejui euoed Je 997j9n0] e[8ioyiue suonou| np en - g£6 q iuod ep ne9,p asHd SIHINOVE
juewenbiun 90} (eBue16)| eBeljlA np suisses
je 29}j9n0} 9[819HIuUe auanou [eAe US WU 00G e| 9P JEAE S}ILUI] 089 NVAWVO InopY 1
SunOGY S:10 NISSYa
juewenblun 90] XN9AY,P soda.
je 89}jen0} 9|j819HIUe euanouwu unouw np eBesA| ep oue, op enBip 0€9 VINV/ XNAAV ssNOA
S991N0S S8p UOSIEUU IVanOXL jueuaenbiun 90}
| en69g enip e] ep SS91n0S 004 1 SSNONva esin0.1 je 99}j9n0] 9[[8loHIUE euyanouwu sep inoineu & NOTINVA
nono de no] "eSsshUnp eiues| son ouemueo ml oo | NO) ed je 89hen0} a[S10IHUE au np allesessed| 2p juowe ue Lu 00] AËVTINIVS| EI 8P Inx
INNONV9O V1 30 13 SALSIN S30 NISSVa
SULIN NI THON 3119141934S 3H93d 30 300 71VAY 3LINI INONVY 3117 YNIN9NOTI ANNNWNOI SYNO2HVd
“Se11072611q0 uojjipie sues sajdus suoÿswe ‘(so2odse sejnoj) suossiod sep auojeBiiqo nes, e osiwuoy
TUH-ON SYNODUVd
(ons) pz0Zz ua soaus1Âq-sapneh sep juswiouedop a] suep oy2od ep sinosied 39 soAioso1 xne j1}e191 1240399j94d 939118] e z oxouue 6L
juewuenbiun SE Si Gi 34039 salalsodsz
e9}9n0} e[[S0HIUe sunou rer “3INHVAVO Sep 9€7
S9}9lH0|O Sep 227 9qne}S7,p 34039 juewuenbiun 008 L oqne}S1,p 2189
29Hen0} aljeIouIUE SUnOUL 8| 2818 99U8nN/JU09 ONE) np 991n0S IINNVYAVO
eee MPa) nome oo | jq MODE) pourpre 18 89hen0} eue eu 2p JUOUWE US LU G8 esud e] ep |Ines Ad'Ad'INIVS | ned 2p 24189
Nva/v1 juewenbiun 90} in0}e7 euISN,| 2P A.
© s9yonoy a[eloyiue euyonow| e6e1eq jUoue wi OS (az6 a) en iuod 0081 NTNIMSV| NEA 8P SAES /S3qaàn01
eyonef eau [eqouyx SO91vS
juetuenbiun 90} soBles | neessini souan;u09 1 343S
Je #8}jen0) e|eloyiue euonouwu ep ejeisssed| ‘eiepeose4 ep juod 006 -3231N0$3 ned SP SAED
np JUOUE US WU 00C | SISSYS
juowenbiun JneAnes dNJANVYS
s9}jen0} aleIoyiue euonou ques epquod| (UOSIOdeNiuod| o0k -LNIYS-zn1| "gd 9P 9169
jueuenbiun uefe) nepeJen
29}9n0); a[[eloyIue suyonouw | np nesjejd np sous siennod el ep juod 00€1 SL3431NV9 np 8189
S3AV9 S30 NISSva
ANLIN Na TION 3119131934S 3H93d 3G 300OW 71VAV 31INIT LNONY 3LIN1 YNINONOI ANNWWOI SHNO2UVd
“So1107eBl1qo uoyipie sues sejduis suoÿowe “(so9odse sejnoj) suossiod sep e11ojeBliqo neo] e esiwoy
TIDH-ON SHNO9UVAd
(ayns) ÿz0z ue sooue1Aq-soynex sep juewiouedsep a] suep eysod ep sinosed je sonesai xne j1eje1 1210398j91d 91e] e z exouue OC
311914193dS
(el) ASIA I VTT3IA
juewenbiun 90] 128qn0EN INEANESIUIES ! ue ° np anusene ‘7 -Zn7 9P UOJUE9 00PC ! ueyseg 927 }° 29}jon0] aISIOLIUE Sy9nou I&IPEN edno1s) np aUSHeUEP SRE
3H93d 2Q 30OW TVAV 3LIAN
E] SP JUod
LNONY LIN IULAN N3 ün3INIONOT INNWWO9O
“LNIVS-2N7
THON
SunO9uVd
“Se4107e61jqo uojjipie sues sojduis suoÿowet ‘(so2odse sejno}) suossiod sep a1103eB1jqo neo, e ssIwuoy
TIDH-ON SYNOOUVd
(eyns) ÿz0z ue soous1{q-sepne} sep juowouedop 9] suep sy2ad sp sinoaed je soAesas xne jheo1 [8103993944 939118, e z oxouue Le
ueju0- US} E] op (Eue9 np neop esual ?"ÉINOD el ep
Iuod oo 1S3H3N2O| esue7 sp neessiny
elelAUSpno
nee nee sramanoi|_ rene ena ue Ui 0GZ 2pe2se]
31S3N Quoi e7 eINEOJEN ZeU ep juod| enoig np s0e1d juod Op -A0-LN3HNVT-LNIVS
dies ep uno np ejiny
PRO Oo | anoman] anor aJUN99S 9p einseuu
Re ne ed an de vu JONS Id | hp oni el 9p MO 81 01S NVZANANNVT uenoG 8s1eg
jenon e6ee5 e91n0s oSL NTIOONVHUVS | ?MATNP NESSSINE
jene ue juod ,,| epinosaufed el 18jou 00! NOUNOT-SIHACHOE UOINO NP 2JS8N
SALSIN S20 NISSVS
NOILVAHASEO TVAY LIN LNOWV LIN SONO ANNWWOO SLNVANI SHNODHVd
“auaied sep aujiqesuodsoi e] snos #99e]d 9HAR9e / 91103e611q0 oy2ed 9p ape 1 (723 “Seieljins ‘sauine]) ypiequi 1ooue] ne sy9od / sasuiojne euBij ajnes oun / inof ed sspluouwues ç e ajuui] sasud 9p s1quou
sue 9ZNO0P 9p SUIOW 2p SJUEJU, xne ,M9S91 9U929d 9p SiN0I21E4
SNY 2} 3Q SNIOW 14 SLNVAN3 SHNOOUVd
(eyns) tz0z us seousiAq-sainex sep juowsouedap 9] suep sy9sed #p sinosied je soAoS91 xne jije1e1 je10399j91d 9j911e,] e z sxouue cc
euonef aAU U9 110187 1Q €] 8p Ju04 OSL STIONY S31 Z2u97
uINOU np [8AE U9 WU 08 Binoqne- np uinowu 08 1an9nognvu Binogne- np jeue9
3H4O91Id SoB10- Sep sUunow| (LZN) e1Setunq juod 08€ _Q-SN31SVEVE OUE|Y
seqeo np
Je] 81 28AE eUEnyUon epeidsy, 2p juod 00 1300171 219ISI9A1] e7
Z2\93,]| jJenBinoBuse,] ap snBip a. Z2U93,| SP
99AE S9USNJUO9I| Z2U91,] NS NnE9,p sd 00ÿ FHHOOIS-NT IA [e1njeu 9Je4 np |eue{
eaui0Jponoq np suods
ul e] e ons neeuued sep enuseaAe, ep juod 081 311M38Sano Anos
UN9ASS juod UINoN uesusin eue LSASS } np en‘ ne jnes 007 NYSNAHNY WP IEUEO
9e] | MO} S3N9HOH]| S9n0o8ig np nE8,p UEId
ope}s ope}s
|EAE |Inas np esseduur ep juod 0S2 9VZNOd snou\y
eue s,u9n|/iU09 elaid ap juod F44O918 9}91n0 pr (8£6 a) id ep} 00€ -10-SIVINOVE peinopy
SunOGY S:0 NISSVa
NOILVANAS4O VAV ALINIT 1NOWV LIN STONOT INNWNOI SLNVANI SHNODUVd
‘Suaied Sop ajjigesuodsel e] snos #89e1d ajA19e / euoyeBqo auyoed ap aue9
/ (Sesellino ‘seunel) yp1ejui 1soue] ne eyogd / sssuoyne euBi] anes eun / inof Jed sepiuowues G e ajuuij sosud ep aiquou
SNV CL 1Q SNION 30 SLNVAN3 SHNOOUVd
(oyns) pz0z us soou91q-sapnex Sop juowouedap »j suep oy2ed sp sinoaed je soAIOS91 Xne J1}e191 1810399j91d joue, e z oxouue £c
o1Jeq
eUIEN E] 2p juod -enbJen je jeyonog 0SL Nv3anva SUISS 9p neossiny np ons uoiouof zuod
8 d9 np juod a|lla1eg e] 9p juod 02+ 31SV| Se}Se19 ep neessiny
seqieL 9P OIIIA E| DInoH
ep SO2UE2EA 9P 2IU0|09 np nesssInA JUNyUoo 0£9 NVdWV9 ejjofeq sp 1nopy e| 9p 19} uo e|js1essed
NOILVAN3S90 TVA 3LINIT LNONWY 3LINIT SONO AINNWWOO SLNVAN3 SHNOIUVd
“Sjuoied sep aujiqesuodsei e] snos #99ejd 9}1AN9e / a110}eB11q0 ay9ed ap oues
1 ("93e “seseliins ‘seune]) ypaequ, ooue] ne sy99d / sssuojne ouf ajnes sun / Anof ed sspiuowuges ç e ay] sosud op s1quou sue 9Zno0p 9p SUIOUWI 8p sjuejus xne 219591 94929 9p sino91ed4
SNY &+ 3Q SNION 30 SLNV:AN3 SHNO9UVd
(oyns) pz02 u9 soou91Ag-saineH sop juowiouedap 9] suep ey2od sp sinosied je soAeS91 Xne jjelo1 1810399j94d 9J911e] e z oxouue ÿc
sHou xne JUSLUNUOUU > À ep j008 00€ S34314434 (nozeBnoH)
np sed e] ep juod np JUOLLE US Li 00€ 11S0394Vv joue 9] nesssiny
ned 2p 9189 9|219p8} | (eyonef
e| 281e S9U8npU09| einynolosid e| ap asnq 05 1SOZV9-S17194v aAU Se.q) ned 9P 2189
SOzeS 1SN19)
ep jeunwuuwos s6esel ep uIWEU9 np juod 000! 1SNE9 / SOZVS | Senou sep nesssinu
OIUJEARO 8p 9AEO _
a| 2918 S2U9NJUO9 9yo.6 e| ap euellejou 00 34039-3IN4vAVO SE9H,P 2489
6 d oB1e d (mens) ned 9p 91e SJEUISUDIA }UO eusbleq E] ep jo OZE 3029-3INY VO Ed 9P 8AE9
ePeueq ejfeg e1d 00 SH3S| ,sonBe] e], nesssiny
o ned 2p 2489 | IZ9qNOEW np enusne ‘Z 000L 438"3231N0S3 / ue}seg 97
| 28AE Souenpuo) leo1peu ednoio aN3ANVS-INIVS-2N7
12h9S1N07 ZeU9, ep juod elledeus el 08c S3934vg Zuel] Np nEsssIny
une np neessini _ a] 98Ae souenpuos enoyeg
ep juod 00 SNOSAVN-SNIHUY 00H Np nEsssIny
SIAV9 S30 NISSVa
NOILLVANAS40 VAV ALINIT LNOWV ALINIT NOT INNWWO9 SLNVANA SYNODHVd
syuaed sep eyligesuodsei e] snos #99e1d eyAI9e / a1oyeBiqo eu99d 2p oue9
1 (S8elino ‘sauinel) ypiequi Jeoue] ne syoed / sos1ojne subi] ejnes aun / inof ed sepiuouues G e a} Sesuid 9p aiquiou
SNV CL 3Q SNION 20 SLNVAN3 SHNOOUVd
(oyns) pzoz ue soous1q-ssynex Sop juswouedsp 9] suep oysed op sinosied 39 soAI9S91 Xne }Ije|91 [210}99J94d aJ911e,] e Z oxouue ge
juod np |BAE U9 Li O0Z J8ISIOAE T7 en }U0d 00€ WO1nOS| Sis191ne9 ep 2189 97
surnow SUIEUI EI 8P (suinouwu SVT1VLSIN oUIeN e| 9p 94ed S9p an E| SUEP 8}01p| 9Jed ne ‘jUoWE ee} ‘ cg L _ “° BAL SUPISJUI 5e E] SD [BAR U® Li CR S9p an.) uIINoW ualaue 31 LI13H43ld | - SUINON Sep nesssiny
olel9s ÉTÉ
e| ep juod np jeAe ue e| ep juod np juowe S3711VS WU 0G nesssini np Seiq| U® SE1q Z ue neassin] 00€ 1! NvVQ3/VT1-N3-343S suoleg 9] neessinu & SP JUSWSPI099E} np UOISIAIP E] e
2[eu9}eJ8g np nesssins e[ou9jeJeg np nesssinJ De Di Sins Su ejue p
np Se1q np enus}el xnal xne S909.p 0GL Ss1qn071 glgu9eJeg
e| 9p [EAE UE |INsS s1oq ue ale1ssseg np nesssin] 97
S91I8S (oueg 34409189 ui9)SE9 no ep ulwaeu9 np Buol 8] s/PEqET 1uod yp-neil) eBsnA juod 0021 -3q-3d-LNIVS | sleweqge ep neessiny
S3AV9 S30 NISSV£g
NOLLVAHASAO IVAV ALIAIT LNOWV ALINIT SRG ANNWWOO SLNVANI SHNODHVd
Sjualed sap ayjiqgesuodsas ej snos #99e]d ajAoe / suoye1qo ey9ad ep eue9
1 (Sein ‘seinel) ypiejui seoue] ne eyoed / sssuogne euBl| ejnes eun / inof ed sepiuowues G e ajlLui| sasud #p e1quou
SNY 2+ QG SNION 10 SLNVAN3 SHNO9DUVd
(oyns) ÿz0z ue seous1{q-seyne sep juewouedop 9j suep eysod sp sinosied je soAlos91 xne jnejo1 |210)99j94d 9j91e | e z oxouue 9C
esl9, ep juod| epezs np ejedisiuniu euiosid 06 13N9HNOENVW jenbinoqnen e 1nopVy;1
suayseqey Quewenbiun
Op 927 np jeAE US eA D DIET ORNE 0£S -. 340914 9JOJP SAU) 2110Big
OUe|\Y.| 8p S6eJIA SZ ISA NP P Inoq np juod AC'SNALSVAVE ap SusJsedey E 912]Y,7]
Z2U93,] 9p [81njeu =. La
(9Q) auel4 sp juod| d - enBinoBue, ep eng 002 AHHOO9IS-N3-OIA eLOBIg-US-2IA € Z2U923,1 inopy usseg
le14 juIeS juod uo}s|y jzuod 069 OVANIS / S394VL SeqieL E INOPy,] |
Anopv. e[Neo 2p 3440919
ep pienenog np juod| je1euo np enu / 8c6 q uod 0001 -30-SIHINOVE SoleuBeg € nopy.T
5 d NVdWVO / 3HHO9IG senf (eBeueq 8] sindep nes) 9e] a] 3no} -10-SIUANOVE [UY,P 9e] 97
auvONg / ONIVLSNH
9e] 2 }n0} -ANnOUvN V1 Buiezsny np 9e] 97
1! ONIVLSNH-343S
ejNouLEN 2p aynouuen SNOZIg / 13NOVZNL
juod np jeAe ue Lu 00€ | ep juod np juoue UE Wu ODE 009 | ASSSNOLNOW PESNOMON € SISEN ET] SISEN UISSEQ
UeIZ91O) 9p UeIZ919) juod
np jene ue W 00p| ep jJuod np JUoLUE Le ui OZ 009 NVZIONV / NVIZIUO UeIZ91O) E 9JNV,P 8JSON E7
IULIN N3 UISIO7 ALINUL 1VAV ALINI7 1INOWVY 3LINIT HNEASNON INNWNWOI ANOSUa NISSVa
(sosuoyne eu9od ep sopouu sno] : senBiuy,p 9e] 3° Buiezsny np 9e] nes) juawuenbiun 90} je eoyeno euyonow - Aney9ad 4ed 3° 1nof ed sspiuouwues ç e ajiuui] sosud op s1quou -
UISI07 A1INU1 SHNOIDU VA
(eyns) pz0z us soous1Aq-seinen sep juowouedop a] suep eysed op sinosied je soAlos91 xXne jnejo1 [210399j941d 9918] e z oxouue Le
(euosid ej ep ineyneu 3H4O91g
MS POUR 05e) ou ep jene emed 00e -30-3d-LNIVS Med £P 9169 1
euue7 2p Wnos SeLOg IUOd| LOULOU UGS 0021 saaun0T nEd 8p SAEO 97
1S8A86 9JVH93d
SOUILL np Juod Sep 9e], np enBIp 009! | XINOSHV-SOËAV nEd 9P 8AEO 97 one9 uisseq e] SP AE US LU OS 1 1S0ZVO-S3TAONV
euoeH | e ep Buidueo np uod epejs np juod 062 SNOSUVN-SNIHUY UNZY,P 889 87
OleUINOL ne,p osud el op ines| (026 Q)Jnen juod ogg S13H31NVO| sieiemeo ep eneo »7
JULIN N3 HISIO 7 3LINUL TVAV ALIM 1LNOMV ALINIT HNINONOT INNWWO9 SHNODUVA NISSVS
(sosuomne syood ep sepouu sno} : sonBiuy,p 2e] je Buieysny np 2e] jnes) juewenbiun 90} je s9yjono, syonow - Anou9sod Jed 39 inof ed sopiuotujes ç e sul] sosiud op oiquou -
UISI07 11INU1 SHNOOUVd
(ons) ÿz0z ue seaus1{q-samne sep juewisuedop a; suep eysed sp sinosied je seA19S91 xne yrje[e1 [2103994941 9j911e,] e z oxouue 8c
nes,p uejd np 9}8)0} 9VT1IZV 9e|IZEg 2p nee,p uejd 27
neo,p uejd np 9}je}0} F44OOIS-NTI-OIA INOPVY-2IA 9p ne2,p uejd 27
nes,p uejd np 9}8)0} NYNOVLHVY ueuBepy,p nes,p uejd 27
(sypsejul sy9od je s299e) 9e]
np juouue ue apnjenb ep auoz 9E[ NP 9}1E10} 130011 / S3430uv9 (lediouud 2e] puelB) seqe9 np 987
3008 SL NE 19UA9)] 19, np s59S10Ne SIN021Eq
(ejoyye7 ep epno.) SO] z Sep SHEJOL 1INOHNOENVN JnBINOQNEN 2p S0€7
S199) 9 9918 ajejuouopedap
eJUUI] €] E SJoyJeuo Sep enBIp S343H DPI
(eu gz) 9e] np SUIEJO} LANON71 / SI4AQHVO seqeo np juoue SE]
S20HO8 / A1NOdS31 / 9VSNV1/ 92e e10 9J1Je(1-181J 9p 9e [NP SHIEIOI SOZNIS / S1QV1SV1 / ZANO9 / NYSSNON PHEQIENVI SP 9€
juewenblun 8}lo1p eAU s3qaun071 sepino] ep 227
juewenbiun eyonef eau 137v9/ Sunog| 19Zeg-sinog sp jene nee,p ueld
SJIPISjUI SEPUELIUIODOIPEJ suBUS | nu J8 IN OÏ EE) [IN-ON 9e] np 8}10] 12ZVg / SYNOG IIIBUIqNO
ep 287
AUNVINOLUVA ISIOLNV SUNODUVA INNWWOD SUNODUVA NA WON
: 91QUI999P LE NE JOIAUEÏ ,L AP S9SH0jNe SIn0JÈEd
eoussaud es Jajeufis inod xneuitun] jiSodSsip / juewenbiun sau e] sindep auoad -
(IM-ON) s103eB1qo nes, e asile / Jp1sjuI suossiod sep uodsuen 39 268H4903S -
S9}IPJ9JUI SaJeLUIUE SSU9Se -
: JU 9p eyoed us
: SejueAINS Sopouod 39 sino91ed se] suep juowonbiun ‘uoneBousp 1ed ‘yinu ej oosuojne 359 odies e] ap suysed e7
LINN 30 34 V9 SHNOOUVd
(oyns) pz0Z ue seou91Âq-sspnex sep juowsuedap 9] suep oy2ad ep sinosied je soAoso1 xne jije191 1810399944 9391Je,] e z oxouue 6c
juewionbiun #qn}-Je014
juewsnbiun jediouud 9e] 57 SOTVGIA SOI / N39 HeA 9€7 np SJS
S0u08 / A1nN0dS31/ 9YSNY1
/ SOZNIS / S34V1SV1 / ZANO)9 / NVSSNON 9UEQ-941V] 9P 987
13N0n7S34304v9 seqeo np S2E] S97
juewenbiun jedisuuid 9e] 37 SLINNVIS3 j9n07 np 2e7
(0002 eINJEN) s1quejdes 0€ ne Sieu 91 np juewenbiun
NVZNAWVO/XNIHAVAANd xneIHEpAN SP 287
Ss3dn01 S9pin07 9p 227
(Inopy) 19Zeg-s1n0g 9p S9e] s97
eloo1osid e1oBsyes ..l ONIVLS3 uiezsz,p 9e7
S243H / (ueubepy je °eliizeg
SH3INIY-LN1VA V1 / 3H3IAIN-19VSSNVI / OVAILS3
1 IHHOOIS-NT-OIA / NYNOVLAVY / OVTIZYVE
‘NopVY-9IA) ne9,p suejd ses je
ejo91osid a10B9je9 2 U9 Inopvy.1
ILUAVINOILUV d ANNWWO9 SuNnO9DUVd NA WON
S}IPISJUI eUIEJ} e| e eyoed -
Sypiejui sonbiuou} sinejowu -
Jnouyood Jed suyoed sp oise ue euBi| ajnes eun -
: UOlJe91Equus ue suoed us
: SjUeAINS Sino9Jed sa] suep juowonblun ‘ossiuiojne jS9 uone2eque us ay92od e7
NOILVOUVAW3 N3 3H93d 3Q SHNOIU VA
(oyns) pz0z u9 soou91Âq-seynex sep juowouedsep a] suep ey2ed ep sinosied 39 soaosoi xne jnejo1 [2410399914 ajeue | e z sxouue 0€
‘SNJOUI LU9 08 }® LU9 09 21jue RE en
e1nSeUI |LS JUELISINES PAMSSUOD De] al noL nn DEEE np ser,
e1je jnod }9U901q Un : }9201q
np juewsnsjoud ep e1jaue _ / NV
‘e1nY-SIj8IA 8p YVWddWVv.
Jed ssesiueB1o « syood
soguinof » 9p 91pE9 8] SUEP 9e] 2] }n0} JYhNV-377131A juoue sofy,p 97
jnes seuue,| 9]n0} 9jipiejul oy9ed
edde nb jue ue
O}IPISJUI JUBAIA NO SUOU SUOSSIOd
ep uonesi|in ‘(sajuessIyeAus (oe-o1d + jediouud 9e]) 9e] np 9yje10} SLAINNVISI j9n07 np S9e7 sanbroxe ssoedse sou) sosedse
Sa| Soyno} nod je169juI ||D}-ON
("93e ‘oBeSiouwe ‘seuil
sep esod) a}IpJajul SapUEUWIUIO9
oipes SUIBUS,p uoresi|hn
“enoyeBiigo 9E[ NP 9}1E10} 137v8 / SHNOSg IeuIqno SP 927
sodie9 S9p ne9, e 9SILe1
‘Sypieju! Sejdu}
suoSeueu ‘SJIpISjUI Sou9l11n0q
je e6ex90}s ‘e1jo7eBl|qo 2e] NP 9830} SanosS
neo] e 9SIWe1 : sodie9
sop enbyioeds euyood ej in04
sanos
ep 2e] np awospodie9
I413W ALAVINOILAVY d TVAV 3LIN1 LNONY 3LIN1 N3 HNAINONOTI AINNNWNWOO SunO9HVd NA WON
S3IUIVLN3N31934 S311914193dS 93AV 3H93d 30 SHNOIUVA 3H1NVY
(oyins) ÿz0Z ue soousiAq-seinex sep juoweuedap 9j suep ay9ed 9p sino1ed je soAosai Xne J1je|o1 [810)9991d 9Jo11e,] e z oxouue LE
juewenbiun suoljipie
sues sediuIs SUOSSuIEH -
e1107eBI[qO IIDI-ON -
: SNJOuI 10696 ,,L US
ouy9ed e] 9p s/nJOANO.] 8p999.1d
nb 1p81puS8A ne eu0o69}e9
L U9 oU9od e] 9p sinjeue}
ej ins nb 1pun] np enbuyloads
epouod ej juepued nes ‘a[0919sid
euoBayes ,,C 2p Uonejuewue|oy
s9e] syjod z s97
2s1ojNe 2qn}-Je0|+
juewenbiun suo]jipie
sues sejduIs SUOÿeuEH -
SJIpiejui Sjeunjeu syeddy -
o1o}eBliqo IH-ON -
: SNJouI aU0B97E9 ..,L U®
euoad e; 9p s1nueAno 9p2991d
inb 1p91pu8a ne o106ayeo
«+ U® eu92ed e] 2p s1njeuus}
ej jns nb 1pun] np enbylsods
epouod e] juepued Jnes ‘eJo9i9sid
euoBees 2 8p uorejuewue|boy
jediounud 9e] 27
N39
1 SOTVAIA-SO9V HeA 9€7 np SJS
LNOWVY LIN I4L3N N3 HNINONOT ANNWWO9I SuNnO9AVd NG WON
SAUIVLNAINI 1934 S311914193dS 93AV 3H93d 30 SHNOINVd 3ULNVY
(oyns) pz0z ue soous1Aq-sapnex sop juowsouedop 9] suep ey2ed ep sinoaied je souesai xne j1e191 [2103993944 9jo11e | e z exeuue CE
snjoui
euo69}e9 ,,L U® ey9ed ej #p
2NH9ANO,| 8p9991d nb Ipa1pUSA
1eIWIep ne eL0B9ES ., | E] 2P 9E] 8] }NOL X137140 XISHO.P 9271
enjeu} ej ins imb Ipouwes ,L
np euonouwu JOASS91 2] juepued
ATI3IANVLS I
1 371311A#3an07
1 3N9H43H9N0Od
-371131A430%
91181901d1991 UOU YWdd\YVY 1 SIA / N439
(Geqep-xneze9) I INOW / AT131ANVLS3
sene||e9 j» SenBieyonod 9SL Q el ep juod np [EAE US W OOOL 8enySs | SHONVI
jnes Uno np 98|[EA [eAe ajIU| e| ap Aued e 291n0s 1ne] e nbsnf 00002 -NVAINV-L3H9344 uoJIn07 NP S8I[EA e| ep S9e] Se, SNno} puasduo9) sjuonçye S2S Sn} }® U0/n07 np 2JSEN e7 -XNvZv9 / NOHNOT
‘Sas1ojne suy9ad 9p sopoui SNL -27931A / NYTV/V
1 ATV3IAN3QNOT
: 1 SON39
/NO#NOT-S3430408
11V43g-XNnv2Zv9
UNUWIXEU 0ÿ ep snid
ep S9PIUOWIES Z JUOP 1noy99d
Jed 3° 1nof sed sapiuotwues 9E1 81 Mo} NVdWVO ellofEd 8p 987
OL / S}Ppieju! Seine] xne ey92ed
unuIxeW Op ep snjd
2p S2PIUOWES Z }UOP Iney99d e|lIPeid elloÂed
Jed 39 1nof sed sepiuowues 9p -q1 enus}e. ep 9e] NP 110S19A9P 000€ NVAWVO slloÂEd ep Nopy OL / 2}pieju! Seine] xne sy2ed
SULIN SL'A4VIN9ILHYd TVAY 3LIAIT ANOWVY 3LINTT N3 HNAINONOTI INNWNOI SuNnO9SHVAd NA NON
o1ojeBl|gqo euejuewsaddns uorneso9
SUIVLNAN3TIddNS NOILVSILO9 V SHNOOU VA
(eyins) ÿz02 u9 soous1fq-seyne} sep juowouedop a] suep oy2od ep sinosed je soAos91 Xne j1je[o1 [810399j91d 9Jou1e, e z oxouue £E
‘Sau199U09 n68,p SIN09 S3p UON9SS EJ ANS S9JEUBIS JU018S « ||IH-ou » uoneraulf ap sinoed sa7 ‘SaUIS2U09 n28,p SIN09 S8P SUONIES Sa] INS SagjeuBIS ju01as auood op sasre1odua] SaASS91 S27 ‘nU9,p Sin09 np Sp10Q Se] INS
xneouued red subis ‘inenBuo] es ano] ins aaiuidod nesssini ue Juewosselo a19y9eds2 ayiye7 ap nesssini a] ins ay9ed e ap ale)0} UONSIPISIUI 2 UONESHENJoUes
‘S01}OU 00€ 2P 82UEJSIP aUN }IOS ‘eJeqI} €] 2P UINOUW : [AE AJIUUI]
eued E]| 2p nesssIn] 9] 28AE JU9NJUO9 : JUOLUE AJIWUI|
TojonbAY.] MS
‘Seeu 0ZÿL ep Souejsip eun eun yos ‘(,22£'21.03 920 PT9.€bN :‘SdO) SSNOUILL 8P UNOW np 8JNy 8P [EUE, np jJUENJUO : |EAE SJILUI (69S' 21.01 .280 0.SPN :Sd9O) z8Q El ns e1esjeg ep juod np : juouue JL] TSONVY.]
ns
: SALINM
“6110}26iq0 uoljipie sues ajduis uoÿeuweH
‘Sino9Jed np ajsei aj 1nS aWUWI09 ‘uossiod np euiojeBiqo nee e esiWe ‘yuauwuenbiun 20} no #8yen0o] ayonou : asLojne su°ed ep pou
*CTIDH-ON > NO NOILVI9SVHO 10 SYNOIAVd
‘SHpisju! ejdu} je ejqnop suo$eweH ‘sinoJJed np 91210} e] Jns ‘juewenbiun uojlpie sues ajduuis uoSeweH ‘esuoyne eyoed ep apouu }noL
‘Sjuan/ye Sa Sn0} JNS }9 291n0S e] e juod 29 8p S91jaWuI}U29 OZ 2P }S9 alle) e7
‘SJepOl1Y j© UeINg eue 9zq EI ins juod ne ‘8£6Q El 4nS ‘nelpele9s1, ep 2Âeqqe, ep juod np ‘SOLV,] INS Se1jeWUNUE £Z 9p Jse elle} e7
‘ineuoed Jed Je 1nof sed ssjenb : ssjins} ep sesuid 2p e1quon
: 1H93d 20 30ON SATIIVL ‘SSI d 30 SUGWNON
« aulo}eBi(go uonelsosse, 2p aue9 » je ‘« sajuewueBas eyoad » no « enuesal ey2ed » uoljduosuI, jueuod xneeuued sep ed ejeuBls eses |! ‘sudiuoo À sjuenye ‘eounos e] e 8£6Q EI 1NS UIZSANEN 2P SUNLWILIO9 naipejess1, ep 24eqqv. ep juod nq
* NOILNSANAINI.Q 3LINT1
S3INNOUVA S1Q SNIVUAAIN S3Q NOILVI9SOSSVY
(oyns) pzoz ue soou91Ag-sagne} sep juowspuedop 9j suep sy9od ep sinooed 39 soAesoi xne jrejo1 1210}99j91d 9jaue | e z exouue 34