Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 42
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 39
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 49
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 43.
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 35
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 42
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 60
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 43
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 44
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 53
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 25. 0 Berpiztu. Aides de projets artistiques
Document publié le Samedi 1 janvier 2022
Lien du pdf (unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 25. 0 Berpiztu. Aides de projets artistiques)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Loisirs, Consommateurs,
EXTRAIT DU REGISTRE DES
DELIBERATIONS
DU CONSEIL PERMANENT
SEANCE DU 13 DECEMBRE 2022
OJ N° 025 - Partenariats et équipements culturels.
Berpiztu, plan de soutien à la relance du secteur culturel professionnel du Pays Basque (2021-2023). Attribution d'aides à un ensemble de projets artistiques au titre des différents dispositifs. Année 2022.
Date de la convocation : 7 décembre 2022
Nombre de conseillers en exercice : 73
Président de séance : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY, Président de la Communauté d’Agglomération Pays Basque
PRESENTS :
ALDANA-DOUAT Eneko ; ALLEMAN Olivier (à compter de l’OJ N°22) ; ALZURI Emmanuel ; ARAMENDI Philippe ; AROSTEGUY Maider (à compter de l’OJ N°13) ; BARANTHOL Jean-Marc ; BERTHET André ; BISAUTA Martine ; BOUR Alexandra ; BURRE-CASSOU Marie-Pierre ; BUSSIRON Jean-Yves ; CARRERE Bruno ; CARRIQUE Renée ; CASCINO Maud (à compter de l’OJ N°9) ; CHASSERIAUD Patrick (à compter de l’OJ N°8) ; CHAZOUILLERES Edouard (à compter de l’OJ N°9) ; COURCELLES Gérard ; CURUTCHARRY Antton (à compter de l’OJ N°3) ; CURUTCHET Maitena (à compter de l’OJ N°4) ; DAGORRET François ; DARRICARRERE Raymond ; DEMARCQ-EGUIGUREN Solange ; DEQUEKER Valérie ; DURRUTY Sylvie ; ECENARRO Kotte ; ELISSALDE Philippe (à compter de l’OJ N°8) ; ERREMUNDEGUY Joseba (jusqu’à l’OJ N°5) ; ETCHEGARAY Jean-René ; ETXELEKU Peio ; GASTAMBIDE Arño ; HARDOUIN Laurence (à compter de l’OJ N°5) ; HIRIGOYEN Roland ; HOUET Muriel ; HUGLA David ; IHIDOY Sébastien ; INCHAUSPÉ Laurent (à compter de l’OJ N°12) ; IPUTCHA Jean-Marie (à compter de l’OJ N°8) ; IRIART Alain ; IRIART Jean-Pierre ; IRIART BONNECAZE DEBAT Carole ; IRIGOYEN Jean-François ; KEHRIG COTTENÇON Chantal (à compter de l’OJ N°8) ; LABORDE LAVIGNETTE Jean-Baptiste (jusqu’à l’OJ N°12) ; LACASSAGNE Alain ; LAFLAQUIERE Jean-Pierre ; LASSERRE Marie ; LEIZAGOYEN Sylvie (à compter de l’OJ N°5) ; MARTIAL ETCHEGORRY Nathalie (à compter de l’OJ N°4) ; MIALOCQ Marie-Josée (à compter de l’OJ N°8) ; NARBAIS-JAUREGUY Eric ; OÇAFRAIN Gilbert ; OLÇOMENDY Daniel ; OLIVE Claude ; PARGADE Isabelle (à compter de l’OJ N°5) ; QUIHILLALT Pierre ; ROQUES Marie-Josée ; SANSBERRO Thierry (à compter de l’OJ N°8) ; SERVAIS Florence ; UGALDE Yves (jusqu’à l’OJ N°18).
ABSENTS OU EXCUSES :
BLEUZE Anthony ; DURAND-PURVIS Anne-Cécile ; ETCHEVERRY Pello ; FONTAINE Arnaud ; FOURNIER Jean-Louis ; GONZALEZ Francis ; IDIART Dominique ; KAYSER Mathieu ; LACOSTE Xavier ; LAUQUÉ Christine ; MASSONDO Charles ; MILLET-BARBÉ Christian ; NADAUD Anne-Marie ; SAMANOS Laurence.
PROCURATIONS :
IDIART Dominique à LEIZAGOYEN Sylvie (à compter de l’OJ N°5) ; LABORDE LAVIGNETTE Jean-Baptiste à ARAMENDI Philippe (à compter de l’OJ N°13) ; LAUQUÉ Christine à ETCHEGARAY Jean-René ; MILLET-BARBÉ Christian à LACASSAGNE Alain ; NADAUD Anne-Marie à GASTAMBIDE Arño ; SAMANOS Laurence à SANSBERRO Thierry (à compter de l’OJ N°8).
SECRETAIRE DE SEANCE : Monsieur Eneko ALDANA-DOUAT
Modalités de vote : Vote à main levée OJ N° 025 - Partenariats et équipements culturels.
Berpiztu, plan de soutien à la relance du secteur culturel professionnel du Pays Basque (2021-2023). Attribution d'aides à un ensemble de projets artistiques au titre des différents dispositifs. Année 2022.
Rapporteur : Monsieur Antton CURUTCHARRY
Mes chers collègues,
Par délibération du Conseil communautaire du 19 décembre 2020, la Communauté d’Agglomération Pays Basque a adopté le plan de soutien à la relance du secteur culturel professionnel du Pays Basque (2021-2023), intitulé Berpiztu, et l’a doté d’une enveloppe financière de 1,2 million d’euros.
Un bilan de la première année d’exécution du dispositif a été réalisé. Ce sont ainsi 129 projets qui ont pu être soutenus en 2021, à hauteur de 227 672,60 €.
Par ailleurs, à l’issue d’une première évaluation de ce dispositif à l’automne 2021, des évolutions du cadre d’intervention de ce dispositif ont été proposées (ouverture aux structures de programmation labellisées du territoire, aux artistes musiciens, …) et adoptées en Conseil communautaire du 18 décembre 2021.
Pour l’année 2022, l’enveloppe budgétaire allouée à ce plan de relance s’élève à 350 000 €.
Dans ce cadre et dans la continuité des délibérations du Conseil permanent des 15 mars, 12 avril, 10 mai, 7 juin, 12 juillet, 13 septembre, 18 octobre et 15 novembre 2022, il est proposé de soutenir, par l’octroi de nouvelles aides, les projets suivants :
Dispositif de soutien Bénéficiaire Objet Devis présenté Montant attribué
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la programmation
(50 % du cachet
maximum)
Cie Bi’arte
Diffusion du spectacle
« Le murmure de la terre –
Lurraren xurxula »
(10 représentations) dans des
établissements scolaires
primaires du territoire
d’Hasparren en mars 2023
Devis du coût
de cession
présenté au
diffuseur :
8 000 €
4 000 €
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la programmation
(50 % du cachet
maximum)
Collectif Bilaka
Diffusion du spectacle
« Mitologia ttikiak »
(2 représentations) du 20 au
24/02/2023 à Sare, programmé
par la commune
Devis du coût
de cession
présenté au
diffuseur :
3 395 €
1 698 €*
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la programmation
(50 % du cachet
maximum)
Compagnie
Elirale
Diffusion du spectacle « O »
(6 représentations) les 12 et
13/12/2022 à Itxassou,
programmé par la commune
Devis du coût
de cession
présenté au
d iffuseur :
3 000 €
1 500 €
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la programmation
(50 % du cachet
maximum)
Compagnie
La fabrique
affamée
Diffusion du spectacle
« Bleu nuit »
(2 représentations) le
13/03/2022 à Saint-Paul-lès-
Dax, programmé par la
commune
Devis du coût
de cession
présenté au
diffuseur :
1 430 €
715 €
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la programmation
(50 % du cachet
maximum)
Compagnie La
fabrique
affamée
Diffusion du spectacle
« Bleu nuit »
(1 représentation) le
23/02/2022 à la salle
Mamizèle de Saubrigues
programmé par l’association
La scène aux champs
Devis du coût
de cession
présenté au
diffuseur :
2 200 €
1 100 € Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la programmation
(50 % du cachet
maximum)
Compagnie
Eleka
Série de 20 représentations
du spectacle Iki Mihi Klik
pour des collégiens du
territoire en décembre 2022
Devis du coût
de cession
présenté au
diffuseur :
12 800 €
5 600 €
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la programmation
(50 % du cachet
maximum)
Association
Bunuztar
Xoriak
Diffusion du spectacle
« Laminosine »
(1 représentation) le
10/12/2022 à Larceveau,
programmé par le Collège
Manez Erdozaintzi Etxart
Devis du coût
de cession
présenté au
diffuseur :
2 310 €
1 155 €
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la programmation
(50 % du cachet
maximum)
Association
Bunuztar
Xoriak
Diffusion du spectacle
« Laminosine »
(1 représentation) le
15/01/2023 à Sare,
programmé par le Collège
Manez Erdozaintzi Etxart
Devis du coût
de cession
présenté au
diffuseur :
2 310 €
1 155 €
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la programmation
(50 % du cachet
maximum)
Théâtre du
Versant
Diffusion du spectacle « Sol
froid et sensation du mal »
(2 représentations) le
10/03/2023 à l’espace Benoite
Groult de Quimperlé,
programmé par la commune
Devis du coût
de cession
présenté au
diffuseur :
2 000 €
1 000 €
Dispositif 2.1
Musique
Aide à la programmation
(50 % du cachet
maximum)
Meryl Marchetti
(via
l’association
ARCAD)
Concert de l’artiste Meryl
Marchetti, le 17/11/2022 à
l’espace Spacejunk de
Bayonne, programmé par
l’association Praxis
Devis du coût
de cession
présenté au
diffuseur :
600 €
300 €
Dispositif 2.1
Musique
Aide à la programmation
(50 % du cachet
maximum)
Neju (via
l’association
ARCAD)
Concert de l’artiste Neju à
Toulouse, le 01/07/2022,
programmé par l’association
Les vidéophages
Devis du coût
de cession
présenté au
diffuseur :
950 €
475 €
Dispositif 2.1
Musique
Aide à la programmation
(50 % du cachet
maximum)
KYF(via
l’association
Dômes Studio)
Concert Spectacle KYF à l’Atabal
de Biarritz, le 25/02/2023
Devis du coût
de cession
présenté au
diffuseur :
1 900 €
950 €
Dispositif 2.1
Musique
Aide à la programmation
(50 % du cachet maximum)
Stéphane Viera
(via la SARL
Karakoil)
Concert Spectacle « Le buveur
de bières » de l’artiste Stéphane
Viera le 01/02/2023 au pôle
culturel de Hinx, programmé par
l’association Sphynx
Devis du coût
de cession
présenté au
diffuseur :
1 000 €
500 €
Dispositif 2.1
Musique
Aide à la programmation
(50 % du cachet maximum)
Odei Barroso
(via
l’association
Maita Kultura)
Concert « Odei Terapia» de
l’artiste Odei Barroso le
17/12/2022 à l’évènement
Hatortxu Rock d’Atarrabia
(Villava - Navarre) programmé
par l’association Denak Batera
Devis du coût
de cession
présenté au
diffuseur :
3 000 €
1 500 €
Dispositif 2.1
Musique
Aide à la programmation
(50 % du cachet maximum)
Quintet MT4
(via association
Arcad)
Concert du quintet MT4 à
l’Atalante de Bayonne le
25/08/2022
Devis du coût
de cession
présenté au
diffuseur : 800 €
400 € Dispositif 3
Aide à la mobilité des
artistes locaux hors territoire
CAPB = subvention
forfaitaire de 500 €/pers.
(artiste, technicien, chargé
de production) avec un
maximum de 4 000 € par
équipe artistique
Willis
Drummond (via
Association
Maita Kultura)
Déplacement du groupe Willis
Drummond à l’évènement
Durangoko Azoka début
décembre 2022, pour la
présentation du 7e
album du groupe
Devis du Budget
prévisionnel:
1 845 €
1 176 €
Dispositif 3
Aide à la mobilité des
artistes locaux hors territoire
CAPB = subvention
forfaitaire de 500 €/pers.
(artiste, technicien, chargé
de production) avec un
maximum de 4 000 € par
équipe artistique
Willis
Drummond (via
Association
Maita Kultura)
Déplacement du groupe Willis
Drummond en Asie (Japon et
Corée du Sud) pour une tournée
promotionnelle du 24/02 au
06/03/2023 et la présentation du
7e album du groupe.
Devis du Budget
prévisionnel:
6 680 €
2 000 €
Dispositif 5
Soutien à la rémunération
artistique des arts visuels
(50 % de la rémunération
artistique maximum)
Christina
MANOLAGAS
Participation au projet
« Interstices » organisé au centre
des artistes ARCAD (programme
d’ateliers artistiques au Lycée
Cantau d’Anglet, performances
et exposition) entre le
18/11/2022 et le 13/01/2023
50 % de la
rémunération
artistique prévue
= 1 328 €
664 €
Dispositif 5
Soutien à la rémunération
artistique des arts visuels
(50 % de la rémunération
artistique maximum)
Isabelle
VIALLE
Participation au projet
« Interstices » organisé au centre
des artistes ARCAD (programme
d’ateliers artistiques au Lycée
Cantau d’Anglet, performances
et exposition) entre le
18/11/2022 et le 13/01/2023
50 % de la
rémunération
artistique prévue
= 1 328 €
664 €
Dispositif 5
Soutien à la rémunération
artistique des arts visuels
(50 % de la rémunération
artistique maximum)
Léo GUTJAHR
Exposition des œuvres de
l’artiste au lieu artistique « Le
second Jeudi » du Boucau
50 % de la
rémunération
artistique prévue
= 1 050 €
525 €
Dispositif 5
Soutien à la rémunération
artistique des arts visuels
(50 % de la rémunération
artistique maximum)
Quentin
GRAVAUD
Exposition des œuvres de
l’artiste au DIDAM de Bayonne
en novembre et décembre 2022
50 % de la
rémunération
artistique prévue
= 4 000 €
2 000 €
Dispositif 6
Soutien à la création d’outils de
communication (50 % de la
facture max. plafonnée à
3 demandes / an et
4 000€ / an / bénéficiaire)
Axut
Création de 3 teasers du
spectacle « Hondamendia » par
Gaztibeltza Filmak
Devis prévisionnel:
5 000 € 2 500 €
Dispositif 6
Soutien à la création d’outils de
communication (50 % de la
facture max. plafonnée à
3 demandes / an et
4 000€ / an / bénéficiaire)
Batcharte
Dantza
Renouvellement du site internet
de la compagnie et création
d’une identité visuelle, par
Mathieu Cadelo de Bidart
Devis prévisionnel:
1 800 € 900 € Dispositif 6
Soutien à la création d’outils de
communication (50 % de la
facture max. plafonnée à
3 demandes / an et
4 000€ / an / bénéficiaire)
Belarri
Campagne des artistes basques
du label Belarri sur Euskal
Hedabideak
Devis prévisionnel:
822 € 411 €
Dispositif 6
Soutien à la création d’outils de
communication (50 % de la
facture max. plafonnée à
3 demandes / an et
4 000€ / an / bénéficiaire)
Théâtre des
Chimères
Création de l’affiche du spectacle
« à bas », nouvelle création de la
compagnie, par l’artiste
graphique Prunelle Giordano
Devis prévisionnel:
1 000 € 500 €
Dispositif 6
Soutien à la création d’outils de
communication (50 % de la
facture max. plafonnée à
3 demandes / an et
4 000€ / an / bénéficiaire)
Bernard
Hausseguy
Création du catalogue « Emen
Hetan Witchy Bitchy Ding Dong,
it’s sabbat time » regroupant les
sources diverses issues des
expositions, performances
d’artistes et conférences
organisées autour
de ce projet, par la société Coop
d’Uhart Cize
Devis prévisionnel:
8 000 € 4 000 €
Dispositif 6
Soutien à la création d’outils de
communication (50 % de la
facture max. plafonnée à
3 demandes / an et
4 000€ / an / bénéficiaire)
Dômes studio
Captation vidéo du concert de
« KYF » à l’Atabal de Biarritz par
Lézards qui Bougent
Devis prévisionnel:
4 130 € 2 065 €
Dispositif 6
Soutien à la création d’outils de
communication (50 % de la
facture max. plafonnée à
3 demandes / an et
4 000€ / an / bénéficiaire)
Lolita
Delmonteil (via
l’associaiton
Laarpi)
Création d’un clip vidéo d’une
chanson de l’artiste par la
société MBL de Bayonne
Devis prévisionnel:
1 260 € 630 €
Dispositif 6
Soutien à la création d’outils de
communication (50 % de la
facture max. plafonnée à
3 demandes / an et
4 000€ / an / bénéficiaire)
Auhen (via
l’associaiton
Maita Kultura)
Création d’un clip vidéo d’une
chanson Auhen par Alkimia
Produkzioak d’Hendaye
Devis prévisionnel:
2 930 € 1 465 €
Dispositif 6
Soutien à la création d’outils de
communication (50 % de la
facture max. plafonnée à
3 demandes / an et
4 000€ / an / bénéficiaire)
Frikun (via
l’associaiton
Maita Kultura)
Création d’un clip vidéo de la
chanson Abisuak du groupe
Frikun par la Société Nicolas
Hillau d’Anglet
Devis prévisionnel:
800 € 400 €
Dispositif 6
Soutien à la création d’outils de
communication (50 % de la
facture max. plafonnée à
3 demandes / an et
4 000€ / an / bénéficiaire)
Odei Barroso
(via
l’associaiton
Maita Kultura)
Création d’un clip vidéo de la
chanson Oroituz Ahantzi de Odei
Barroso par la Société Alkimia
Produkzioak d’Hendaye
Devis prévisionnel:
1 985 € 993 €*
Dispositif 6
Soutien à la création d’outils de
communication (50 % de la
facture max. plafonnée à
3 demandes / an et
4 000€ / an / bénéficiaire)
Patrice
Dumora-
Watson (via
l’associaiton
Maita Kultura)
Création d’un clip vidéo des
chansons « Zaldun hiltzailea » et
« Sorginen erratzak” de Patrice
Dumora-Watson par la Société
Alkimia Produkzioak d’Hendaye
Devis prévisionnel:
2 600 € 1 300 € Dispositif 6
Soutien à la création d’outils de
communication (50 % de la
facture max. plafonnée à
3 demandes / an et
4 000€ / an / bénéficiaire)
Willis
Drummond
(via
l’associaiton
Maita Kultura)
Création d’un clip vidéo du
groupe Willis Drummond par la
SCIC Aldudarrak Bideo de
Bidarrai
Devis prévisionnel:
3 210 €
1 605 €
Dispositif 6
Soutien à la création d’outils de
communication (50 % de la
facture max. plafonnée à
3 demandes / an et
4 000€ / an / bénéficiaire)
Compagnie
So.K
Création d’une vidéo de
promotion, pour le spectacle
« NeoK »
Devis prévisionnel:
1 260 €
630 €
Dispositif 6
Soutien à la création d’outils de
communication (50 % de la
facture max. plafonnée à
3 demandes / an et
4 000€ / an / bénéficiaire)
Aurore Clavier
Création d’un site internet
par la société Maider Elcano de
Guétary
Devis prévisionnel:
1 000 € 500 €
Dispositif 6
Soutien à la création d’outils de
communication (50 % de la
facture max. plafonnée à
3 demandes / an et
4 000€ / an / bénéficiaire)
Kolet
Goyenetche
(via Le second
Jeudi)
Autopromotion par l’édition d’une
revue de présentation du travail
de l’artiste
Devis prévisionnel:
2 892 € 1 446 €
TOTAL DES AIDES 48 422 €
*montant arrondi à l’entier supérieur
Les subventions seront versées en une seule fois sur présentation des justificatifs attestant que la que la dépense pour laquelle le projet a été accompagné a bien été acquittée.
Vu la délibération du Conseil communautaire du 31 juillet 2020 portant délégation au Conseil permanent de certaines attributions, notamment pour « Individualiser et attribuer les subventions ou participations, dans les enveloppes inscrites en section de fonctionnement des budgets communautaires » ;
Dans le cadre du plan de soutien à la relance du secteur culturel professionnel du Pays Basque Berpiztu, le Conseil permanent est invité à attribuer, au profit des bénéficiaires précités et conformément au détail présenté dans le tableau ci-avant, des subventions pour un montant total de 48 422 €.
Les crédits nécessaires sont inscrits au budget principal 2022. Chapitre 65 – Nature 6574.
ADOPTE A L'UNANIMITE
Pour : 62
Contre : 0
Abstention : 0
Ne prend pas part au vote : 0
Non votants : 0
Fait et délibéré en séance les jours,
mois et an que dessus et le présent
extrait certifié conforme au registre.
#signature#