Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 43
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 44
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 25.
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 42
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 39
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 49
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 60
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 53
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 35
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 51.
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 43. 0. Berpiztu. Aides projets artistiques
Document publié le Dimanche 1 janvier 2023
Lien du pdf (unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 43. 0. Berpiztu. Aides projets artistiques)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Loisirs, Démocratie locale et participation citoyenne,
EXTRAIT DU REGISTRE DES
DELIBERATIONS
DU CONSEIL PERMANENT
SEANCE DU 25 AVRIL 2023
OJ N° 043 - Partenariats culturels.
Berpiztu, plan de soutien à la relance du secteur culturel professionnel du Pays Basque (2021-2023). Attribution d'aides à un ensemble de projets artistiques au titre des différents dispositifs. Année 2023.
Date de la convocation : 19 avril 2023
Nombre de conseillers en exercice : 72
Président de séance : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY, Président de la Communauté d’Agglomération Pays Basque
PRESENTS :
ALDANA-DOUAT Eneko ; ALZURI Emmanuel ; ARAMENDI Philippe (à compter de l’OJ N°6) ; AROSTEGUY Maider ; BARANTHOL Jean-Marc ; BERTHET André ; BISAUTA Martine (à compter de l’OJ N°6) ; BLEUZE Anthony ; BOUR Alexandra (à compter de l’OJ N°5) ; BUSSIRON Jean-Yves ; CARRERE Bruno ; CARRIQUE Renée ; CASCINO Maud (à compter de l’OJ N°7) ; CHAZOUILLERES Edouard ; CURUTCHARRY Antton (à compter de l’OJ N°3) ; DAGORRET François ; DEMARCQ-EGUIGUREN Solange (à compter de l’OJ N°6) ; DEQUEKER Valérie ; DURRUTY Sylvie ; ECENARRO Kotte ; ERREMUNDEGUY Joseba ; ETCHEGARAY Jean-René ; ETCHEVERRY Pello (à compter de l’OJ N°3) ; ETXELEKU Peio ; FOURNIER Jean-Louis (à compter de l’OJ N°5) ; GASTAMBIDE Arño ; GONZALEZ Francis ; HIRIGOYEN Roland ; HOUET Muriel ; HUGLA David ; IHIDOY Sébastien ; INCHAUSPÉ Laurent ; IPUTCHA Jean-Marie (à compter de l’OJ N°4) ; IRIART Alain ; IRIART Jean-Pierre ; IRIART BONNECAZE DEBAT Carole (à compter de l’OJ N°5) ; IRIGOYEN Jean-François ; KEHRIG COTTENÇON Chantal ; LABORDE LAVIGNETTE Jean-Baptiste ; LACOSTE Xavier ; LAFLAQUIERE Jean-Pierre ; LASSERRE Marie ; LEIZAGOYEN Sylvie (à compter de l’OJ N°7) ; MARTIAL ETCHEGORRY Nathalie ; MASSONDO Charles ; MIALOCQ Marie-Josée (à compter de l’OJ N°8 jusqu’à l’OJ N°44) ; MILLET-BARBÉ Christian ; NADAUD Anne-Marie ; NARBAIS-JAUREGUY Eric ; OÇAFRAIN Gilbert ; OLÇOMENDY Daniel ; OLIVE Claude ; PARGADE Isabelle ; QUIHILLALT Pierre ; ROQUES Marie-Josée ; SAMANOS Laurence (à compter de l’OJ N°9) ; SANSBERRO Thierry (à compter de l’OJ N°9) ; SERVAIS Florence ; UGALDE Yves (à compter de l’OJ N°23).
ABSENTS OU EXCUSES :
ALLEMAN Olivier ; BURRE-CASSOU Marie-Pierre ; CHASSERIAUD Patrick ; COURCELLES Gérard ; CURUTCHET Maitena ; DARRICARRERE Raymond ; DURAND-PURVIS Anne-Cécile ; ELISSALDE Philippe ; FONTAINE Arnaud ; HARDOUIN Laurence ; KAYSER Mathieu ; LACASSAGNE Alain ; LAUQUÉ Christine.
PROCURATIONS :
BURRE-CASSOU Marie-Pierre à ETXELEKU Peio ; DARRICARRERE Raymond à MARTIAL ETCHEGORRY Nathalie ; DURAND-PURVIS Anne-Cécile à CHAZOUILLERES Edouard ; FONTAINE Arnaud à HOUET Muriel ; HARDOUIN Laurence à BISAUTA Martine (à compter de l’OJ N°6) ; LACASSAGNE Alain à ERREMUNDEGUY Joseba ; LAUQUÉ Christine à MILLET-BARBÉ Christian.
SECRETAIRE DE SEANCE : Monsieur Eneko ALDANA-DOUAT
Modalités de vote : Vote à main levée OJ N° 043 - Partenariats culturels.
Berpiztu, plan de soutien à la relance du secteur culturel professionnel du Pays Basque (2021-2023). Attribution d'aides à un ensemble de projets artistiques au titre des différents dispositifs. Année 2023.
Rapporteur : Monsieur Antton CURUTCHARRY
Mes chers collègues,
Par délibération du Conseil communautaire du 19 décembre 2020, la Communauté d’Agglomération Pays Basque a adopté le plan de soutien à la relance du secteur culturel professionnel du Pays Basque (2021-2023), intitulé Berpiztu, et l’a doté d’une enveloppe financière de 1,2 million d’euros.
Un bilan des deux années d’exécution du dispositif a été réalisé. Ce sont ainsi 350 projets qui ont pu être soutenus en 2021 et 2022, à hauteur de 518 047,60 €.
Les différents dispositifs proposés sont les suivants :
Dispositif 1 - Aide à la programmation : Spectacle Vivant
Dispositif 2 - Aide à la programmation : Musique
Dispositif 3 - Aide à la mobilité : Spectacle Vivant et Musique
Dispositif 4 - Cafés Cultures
Dispositif 5 - Soutien à la rémunération artistique : Arts Visuels
Dispositif 6 - Aide à la communication : Spectacle Vivant, Musique et Arts Visuels
Dans la continuité des années précédentes et de la délibération du Conseil permanent du 21 mars 2023, il est proposé de soutenir, par l’octroi de nouvelles aides, les projets suivants :
Dispositif Bénéficaire Objet Devis présenté Montant attribué
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la
programmation
(50 % du cachet
maximum)
La Fabrique
Affamée
(Hasparren)
Diffusion du spectacle "Bleu nuit"
programmé par la mairie
d'Hendaye, le 4 mai 2023 à Mendi
Zolan à Hendaye.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
2 200 €
1 100 €
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la
programmation
(50 % du cachet
maximum)
Musik'haria
(Urrugne)
Diffusion du spectacle "Papagorri" le
7 avril 2023 à la Gaueskola
Aranztola à Arbonne.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
1 300 €
650 €
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la
programmation
(50 % du cachet
maximum)
Rouge Elea
(Hendaye)
Diffusion de deux représentations
de "Conversation Performance"
programmées par la MJC Ancély, le
20 mai 2023, à Toulouse.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
1 899 €
950 € *
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la
programmation
(50 % du cachet
maximum)
Rouge Elea
(Hendaye)
Diffusion du spectacle
"Conversation avec un arbre" le
1er octobre 2023, à Bruyères-Le-
Châtel.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
2 848,50 €
1 425 € * Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la
programmation
(50 % du cachet
maximum)
Ezkiel
Kolektiboa
(via Zimako
Talde
Koordinakuntza)
Diffusion du spectacle "Aztarnak" le
22 janvier 2023, à Saint-Etienne-de-
Baïgorry.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
12 800,80 €
6 000 €
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la
programmation
(50 % du cachet
maximum)
Tokia Théâtre
(Mauléon)
Diffusion du spectacle "Le Malade
Imaginaire" programmé par
l'association Etorkinekin le 15 avril
2023, à la Salle Saint-Louis à Saint-
Palais.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
2 000 €
1 000 €
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la
programmation
(50 % du cachet
maximum)
Cie Mecanica
Théâtre
(Bayonne)
Diffusion du spectacle "Les
Traumatisés" programmé par la
mairie de Mauléon le 4 juin 2023, à
Mauléon.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
950 €
475 €
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la
programmation
(50 % du cachet
maximum)
Cie Mecanica
Théâtre
(Bayonne)
Diffusion du spectacle "Les
Traumatisés" programmé par le
CCAS de Chéraute le 3 juin 2023, à
Chéraute.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
950 €
475 €
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la
programmation
(50 % du cachet
maximum)
La Méchante
Compagnie
(Bayonne)
Diffusion du spectacle "La Bastide
au XVIIIe" programmé par
l'association Bastide et Lire le
8 juillet 2023, à La Bastide-
Clairence.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
1 500 €
750 €
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la
programmation
(50 % du cachet
maximum)
Le Chant des
Histoires
3 représentations du spectacle
"Petites bêtes et grandes pattes"
programmées par la mairie de
Cambo en juin 2023, à Cambo-les-
Bains.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
1 380 €
690 €
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la
programmation
(50 % du cachet
maximum)
Cie Tu tiens ça
de moi
(Bayonne)
2 représentations du spectacle "La
bataille du J" programmées par La
Fabrique Affamée pour Sorbidean
Festibala en juin 2023, à Hasparren.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
800 €
400 €
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la
programmation
(50 % du cachet
maximum)
Hecho en Casa
(Anglet)
3 représentations du spectacle
"Parle à la poussière" programmées
par la Communauté de Communes
du Pays des Herbiers en avril 2023,
à Les Herbiers.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
9 500 €
3 500 €
Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la
programmation
(50 % du cachet
maximum)
Hecho en Casa
(Anglet)
1 représentation du spectacle "Parle
à la poussière" programmée par
Communauté de Communes du
Seignanx le 7 avril 2023, à Saint-
Laurent-De-Gosse.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
4 665 €
1 500 € Dispositif 1
Spectacle vivant
Aide à la
programmation
(50 % du cachet
maximum)
Une Hirondelle
Compagnie
(Bayonne)
2 représentations du spectacle
"Cuisine moi une histoire"
programmées par la Communauté
de Communes de Lacq-Orthez le
8 mars et le 8 avril.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
2 800 €
1 120 €
Dispositif 2.1
Musique
Aide à la
programmation
(50% du cachet
maximum)
Willis
Drummond
(via Maita
Kultura)
Concert du groupe Willis
Drummond, le 30 avril 2023,
programmé par Basaitzea Elkartea,
à Saint-Etienne-de-Baïgorry.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
4 000 €
2 000 €
Dispositif 2.1
Musique
Aide à la
programmation
(50% du cachet
maximum)
Haira
(via Maita
Kultura)
Concert du groupe Haira, le 7 mai
2023, programmé par USOPOP, à
Sare.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
800 €
400 €
Dispositif 2.1
Musique
Aide à la
programmation
(50% du cachet
maximum)
Méryl Marchetti
(via ARCAD)
Concert de Meryl Marchetti, le 23
mars 2023, programmé par l'UPPA,
au Collège des Sciences Sociales et
Humanité à Pau.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
470 €
235 €
Dispositif 2.1
Musique
Aide à la
programmation
(50% du cachet
maximum)
Xiberoots
(via Beritza)
Concert de Xiberoots, le 27 avril
2023, à l'Atabal, à Biarritz.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
2 000 €
1 000 €
Dispositif 2.1
Musique
Aide à la
programmation
(50% du cachet
maximum)
Otxo
(via Laarpi)
Concert de Otxo, le 24 février à la
médiathèque de Bayonne.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
900 €
400 €
Dispositif 2.1
Musique
Aide à la
programmation
(50% du cachet
maximum)
Lumi
(via USOPOP)
Concert de Lumi programmé par Le
Cartel Bigourdan, le 31 mars 2023 à
l'AlamZic à Bagnères de Bigorre.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
2 000 €
1 000 €
Dispositif 2.1
Musique
Aide à la
programmation
(50% du cachet
maximum)
Lumi
(via USOPOP)
Concert de Lumi programmé par
Züzülü, le 21 avril 2023 à Bayonne.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
600 €
300 €
Dispositif 2.1
Musique
Aide à la
programmation
(50% du cachet
maximum)
Orbel
(via USOPOP)
Concert de Orbel programmé par Le
Cartel Bigourdan, le 31 mars 2023 à
l'AlamZic à Bagnères de Bigorre.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
3 000 €
1 500 €
Dispositif 2.1
Musique
Aide à la
programmation
(50% du cachet
maximum)
Méryl Marchetti
(via ARCAD)
Concert de Meryl Marchetti, le
24 mars 2023, programmé par la
ville de Bayonne, à la médiathèque
de Bayonne.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
470 €
235 € Dispositif 2.1
Musique
Aide à la
programmation
(50% du cachet
maximum)
Titanic Bombe
Gas
(via Karakoil
Prod.)
Concert de Titanic Bombe Gas, le
9 juin 2023 à l'Atabal, Biarritz.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
1 100 €
550 €
Dispositif 2.1
Musique
Aide à la
programmation
(50% du cachet
maximum)
Laura
Etchegoyhen
(via Karakoil
Prod.)
Concert de Laura Etchegoyen, le
21 avril 2023 au Consulat Voltaire à
Paris.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
2 200 €
1 100 €
Dispositif 2.1
Musique
Aide à la
programmation
(50% du cachet
maximum)
Otxo version trio
(via Laarpi)
Concert de Otxo version trio, le
16 août 2023 à Xoko Goxoa à Saint-
Michel.
Devis du coût de
cession présenté au
diffuseur :
1 000 €
500 €
Dispositif 3
Aide à la mobilité
des artistes locaux
hors territoire
CAPB
subvention forfaitaire de
500 €/pers. (artiste,
technicien, chargé de
production) avec un
maximum de 4 000 €
par équipe artistique
Compagnie
Attention
Paillettes
(Biarritz)
Déplacement de l'artiste Charlotte
Nopal de la Cie Attention Paillettes
en mars 2023 pour le festival Video
an Danza Porto Rico (San Juan -
Porto Rico).
Devis du budget
prévisionnel :
1 581€
500 €
Dispositif 3
Aide à la mobilité
des artistes locaux
hors territoire
CAPB
subvention forfaitaire de
500 €/pers. (artiste,
technicien, chargé de
production) avec un
maximum de 4 000 €
par équipe artistique
Compagnie
Nanoua
(Bayonne)
Déplacement de la Cie Nanoua pour
la diffusion du spectacle « Un Jour
sans pain » au festival off d'Aurillac
du 23 au 26 août 2023.
Devis du budget
prévisionnel :
1 301€
1 301 €
Dispositif 5
Soutien à la
rémunération
artistique des arts
visuels
(50 % de la
rémunération artistique
maximum)
Gaëlle Ilazki de
Portuondo
(Saint-Jean-de-
Luz)
Frais de résidence de conception de
l'exposition « Sourcière, volet #2 » à
Strasbourg et Meisenthal.
Devis du contrat de
résidence présenté au
diffuseur :
10 000 €
5 000 €
Dispositif 6
Soutien à la
création d’outils de
communication
(50 % de la facture max.
- plafonnée à 3
demandes / an et 4000€
/ an / bénéficiaire)
Choeur
Bayonne Pays
Basque
(Bayonne)
Développement Site Internet. Devis prévisionnel : 2 388 € 1 100 €
Dispositif 6
Soutien à la
création d’outils de
communication
(50 % de la facture max.
- plafonnée à 3
demandes / an et 4000€
/ an / bénéficiaire)
Otxo
(via Laarpi)
Réalisation d'un clip vidéo pour le
groupe Otxo.
Devis prévisionnel :
1 050 € 525 € Dispositif 6
Soutien à la
création d’outils de
communication
(50 % de la facture max.
- plafonnée à 3
demandes / an et 4000€
/ an / bénéficiaire)
Polylogue From
Sila
(via association
Sharma)
Création audiovisuelle pour le
morceau "Meatspace" du groupe
Polylogue from Sila.
Devis prévisionnel :
4 000 € 2 000 €
Dispositif 6
Soutien à la
création d’outils de
communication
(50 % de la facture max.
- plafonnée à 3
demandes / an et 4000€
/ an / bénéficiaire)
Cie Alabena
(Ustaritz)
Création d'un teaser pour le
spectacle Flipluf.
Devis prévisionnel :
1 200 € 600 €
TOTAL DES AIDES 40 281 €
*arrondi à l’entier supérieur
Les subventions seront versées en une seule fois sur présentation des justificatifs attestant que la dépense pour laquelle le projet a été accompagné a bien été acquittée.
Vu le Projet de territoire de la Communauté d’Agglomération Pays Basque, et notamment son axe « Pour un Pays Basque vivant et habité – Dynamiser nos villes et villages » ;
Vu la délibération du Conseil communautaire du 31 juillet 2020 portant délégation au Conseil permanent de certaines attributions, notamment pour « Individualiser et attribuer les subventions ou participations, dans les enveloppes inscrites en section de fonctionnement des budgets communautaires » ;
Dans le cadre du plan de soutien à la relance du secteur culturel professionnel du Pays Basque Berpiztu - Année 2023, le Conseil permanent est invité à attribuer, au profit des bénéficiaires précités et conformément au détail présenté dans le tableau ci-avant, des subventions pour un montant total de 40 281 €.
Les crédits nécessaires sont inscrits au budget principal 2023. Chapitre 65 – Nature 6574.
ADOPTE A L'UNANIMITE
Pour : 64
Contre : 0
Abstention : 0
Ne prend pas part au vote : 0
Non votants : 2 (DURRUTY Sylvie ; ERREMUNDEGUY Joseba)
Fait et délibéré en séance les jours,
mois et an que dessus et le présent
extrait certifié conforme au registre.
#signature#