Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - AR 20240221 avenant1
Déliberation - AR 2022 ps dspalsh avenant1
unknown - REG 2023 01 10 3Land Interreg Avenant1 final
Déliberation - AR ANNEXE5 20241105 planning
Déliberation - 20241218 dag alsacevelo delib p18
Déliberation - 20231220 budgetannexezaeattendm1 delib p4
Déliberation - 20240626 acquisitionsterrainstechnoport delib p11
unknown - AR 15 BAR BRIN doc.annexe
Déliberation - 20241218 relogementUffheim delib p28
unknown - AR RAC RAMI 2024
unknown - AR Avenant1 ConventionTriRegio
Document publié le Vendredi 1 juillet 2022 par la commune d'Hagenthal-le-Haut.
Lien du pdf (unknown - AR Avenant1 ConventionTriRegio)
Thèmes du document : Entrepreneuriat et startup, Mode, textile et habillement, Union Européenne,
1
ANGEBOT DER TRINATIONALEN
TAGESKARTE „TICKET TRIREGIO“
VEREINBARUNG
zwischen
OFFRE DE TICKET JOURNALIER
„TICKET TRIREGIO“
CONVENTION
entre
TNW Tarifverbund Nordwestschweiz
RVL Regio Verkehrsverbund Lörrach
Région Grand Est
SNCF Voyageurs
und et
Saint-Louis Agglomération
Accusé de réception en préfecture
068-200066058-20221116-202211p27-DE
Date de télétransmission : 22/11/2022
Date de réception préfecture : 22/11/2022 2
Präambel
Die Gründung von Saint-Louis Agglomération
am 1. Januar 2017 durch die Fusion der
Communauté d'Agglomération des Trois
Frontières mit den Communautés de Communes
de la Porte de Sundgau und du Pays de Sierentz
führte zu einer Erweiterung des Perimeters des
Distribus-Netzes und zur Präsenz eines vierten
Bahnhofs, des Bahnhofs von Sierentz, auf dem
Gebiet von Saint-Louis Agglomération.
Eine Anpassung des Gültigkeitsbereichs des
TicketTriRegio Mini auf der TER-Linie ist
notwendig, um dieser Entwicklung Rechnung zu
tragen.
In diesem Rahmen haben die Parteien vereinbart,
die in diesem Zusatzvertrag Nr. 1 dargelegten
Änderungen am Vertrag vorzunehmen
1. Ziel und Zweck
Gegenstand dieser Zusatzvereinbarung ist:
- die Aktualisierung des Geltungsbereichs
des TicketTriRegio Mini auf der TER-
Strecke Basel-Mulhouse.
- Modalitäten für die Verteilung der
Fahrgeldeinahmen
2. Änderung von Artikel 3.2
"TicketTriRegio Mini" der
ursprünglichen Vereinbarung
Das TicketTriRegio Mini ist nun auch in den
TER-Zügen der SNCF gültig, die zwischen den
Bahnhöfen Basel SBB und Sierentz verkehren.
Die anderen Gültigkeitsmerkmale bleiben
unverändert.
3. Änderung von Artikel 4.1
„Einnahmenverteilung“ der
ursprünglichen Vereinbarung
Ab dem 1. Juli 2022, der Artikel 4.1: “
Einnahmenverteilung ‘‘ der ursprünglichen
Vereinbarung wird wie folgt ersetzt :
“ Sncf Voyageurs informiert jeden Monat alle
Partner über die Anzahl der verkauften Tickets
und zahlt jedem von ihnen seinen Anteil an den
Préambule
La création de Saint-Louis Agglomération au 1er
janvier 2017 par fusion de la Communauté
d’Agglomération des Trois Frontières avec les
Communautés de Communes de la Porte de
Sundgau et du Pays de Sierentz s’est traduite par
l’extension du périmètre du réseau Distribus et par
la présence d’une quatrième gare, la gare de
Sierentz, sur le territoire de Saint-Louis
Agglomération.
Une adaptation du périmètre de validité du
TicketTriRegio Mini sur la ligne TER est
nécessaire pour tenir compte de cette évolution.
Dans ce cadre, les parties sont convenues
d’apporter au contrat les modifications exposées
dans le présent avenant n°1.
1. Objet
Le présent avenant a pour objet :
- la mise à jour du périmètre de validité du
TicketTriRegio Mini sur la ligne TER Bâle-
Mulhouse ;
- les modalités de répartition des recettes
2. Modification de l’article 3.2
« TicketTriRegio Mini » de la
convention initiale
Le TicketTriRegio Mini est désormais valable
dans les trains TER de la SNCF assurant la liaison
entre les gares de Bâle SBB et de Sierentz.
Les autres caractéristiques de validité ne sont pas
modifiées.
3. Modification de l’article 4.1
« Répartition des recettes » de la
convention initiale
A partir du 1er juillet 2022, l’article 4.1
« répartition des recettes » de la convention
initiale est remplacée comme suit :
«
Accusé de réception en préfecture
068-200066058-20221116-202211p27-DE
Date de télétransmission : 22/11/2022
Date de réception préfecture : 22/11/2022 3
von SNCF Voyageurs gesammelten Einnahmen
aus.
Alle Partner teilen dem TNW (Backoffice bei
BLT Baselland Transport AG) vierteljährlich bis
zum letzten Tag des auf das jeweilige Quartal
folgenden Monats die jeweiligen Verkaufsdaten
(Stückzahl und Einnahmen), der vier TTRegio-
Angebote mit. Der TNW erstellt die
entsprechenden Verkaufsstatistiken und stellt
diese den Partnern spätestens zwei Monate nach
Ablauf des Quartals zur Verfügung. Am Ende
des Jahres verteilt der TNW für jedes der vier
Ticketangebote und für jedes Land (insgesamt
16 Teiltöpfe) alle Einnahmen, die aus dem
Verkauf entstanden sind, nach ihren jeweiligen
Verteilschlüsseln. (nach dem, was jedem
zusteht).
Diese Verteilschlüssel sind in Anhang 2
aufgeführt.
Die Beträge aus dem Verkauf des TT Régio, die
von jedem der Partner eingenommen wurden,
mit Ausnahme des bereits monatlich von SNCF
Voyageurs gezahlten Betrags, werden vom
Gesamtbetrag abgezogen. Die daraus
resultierenden Zahlungen erfolgen im ersten
Quartal des Folgejahres. Gleichzeitig werden die
Bankverbindungen der Partner bei Änderung
aktualisiert
4. Änderung von Anhang 2 der
ursprünglichen Vereinbarung
Gemäß den Bestimmungen der ursprünglichen
Vereinbarung, wird Anhang 2 der
ursprünglichen Vereinbarung von den Parteien
aktualisiert.
Die neue geänderte Version dieser Anlage 2
erscheint in Anlage 1 des Zusatzvertrags.
5. Andere Bestimmungen
Die übrigen Bestimmungen des ursprünglichen
Abkommens bleiben unverändert.
Chaque mois, Sncf Voyageurs informe
l’ensemble des partenaires du nombre de ticket
vendus et verse à chacun d’entre eux la part de
recettes collectées par SNCF Voyageurs leur
revenant.
Par ailleurs, chaque trimestre avant la fin du
mois suivant le trimestre en question, tous les
partenaires transmettent à l’agence du TNW
(BLT Baselland Transport AG) les données
relatives aux ventes réalisées (nombre de
tickets vendus et recettes) pour les quatre
produits tarifaires de la gamme TTRegio. Le
TNW établit les statistiques des ventes
correspondantes et met ces dernières à la
disposition des partenaires, avant la fin du
deuxième mois qui suit ce trimestre.
A la fin de l’année, le TNW répartit pour
chacun des quatre types de ticket et pour
chaque pays (en tout 16 zones) l’ensemble des
recettes et des tickets issus de la vente dans
chaque zone entre tous les partenaires en
fonction de leurs clés de répartition respectives
(c’est-à-dire en fonction de ce à quoi chacun a
droit). Ces clés de répartition sont reprises en
annexe 2.
Les sommes issues de la vente des TTRégio
encaissées par chacun des partenaires, hors
somme déjà reversée mensuellement par SNCF
Voyageurs sont imputées sur le montant total,
les paiements qui en résultent sont effectués au
cours du premier trimestre de l’année suivante.
A cette occasion, en tant que besoin, les
coordonnées bancaires sont mises à jour.
4. Modification de l’Annexe 2 de la
convention initiale
Conformément aux stipulations de la
convention initiale, l’annexe 2 de la convention
initiale est mise à jour par les Parties.
La nouvelle version modifiée de cette annexe 2
figure en annexe 1 de l’Avenant.
5. Autres dispositions
Les autres dispositions de la convention initiale ne
sont pas modifiées.
Accusé de réception en préfecture
068-200066058-20221116-202211p27-DE
Date de télétransmission : 22/11/2022
Date de réception préfecture : 22/11/2022 4
Regio Verkehrsverbunde Lörrach
Geschäftsführer RVL
Herrn Frank BÄRNIGHAUSEN
Tarifverbund Nordwestschweiz
Geschäftsführer TNW
Herrn Adrian BRODBECK
Région Grand Est
Le Président
Monsieur Jean ROTTNER
Saint-Louis Agglomération
Le Président
Monsieur Jean-Marc DEICHTMANN
S.N.C.F. Voyageurs
La Directrice régionale TER Grand Est
Madame Stéphanie DOMMANGE
Accusé de réception en préfecture
068-200066058-20221116-202211p27-DE
Date de télétransmission : 22/11/2022
Date de réception préfecture : 22/11/2022 5
Anlage 1 zum Zusatzvertrag / Annexe 1 de l’avenant à la convention
Anlage2/ Annexe 2 zum Vertrag
18.80 Euro
11 Euro
9.10 Euro
6.50 Euro
Verbünde
Verbünde
Verbünde
RVL
erhalten
erhalten
erhalten
Differenz
in €
(Anspruch)
Anspruch -Verkauf
sowie in CHF
(umgerechnet)
%
Verkäufe
0 Stück
Verkäufe
0 Stück
Verkäufe
0 Stück
Verkäufe
0 Stück
Verkäufe
0 Stück
Einnahmen
0,00 €
Einnahmen
0,00 €
Einnahmen
0,00 €
Einnahmen
0,00 €
Einnahmen
0,00
€
Verteilschlüssel:
Verteilschlüssel:
Verteilschlüssel:
Verteilschlüssel:
Verteilschlüssel:
RVL
RVL
40%
0,00 €
RVL
10%
0,00 €
RVL
40%
0,00 €
RVL
10%
0,00 €
RVL
0,00 €
0,00 €
0,00 CHF
TNW
55%
0,00 €
TNW
85%
0,00 €
TNW
50%
0,00 €
TNW
80%
0,00 €
TNW
0,00 €
0,00 €
0,00 €
RVL zahlt
SNCF
5%
0,00 €
SNCF
5%
0,00 €
SNCF
5%
0,00 €
SNCF
5%
0,00 €
SNCF
0,00 €
0,00 €
Summe
0,00 €
#DIV/0!
0,00 €
Distribus
5%
0,00 €
Distribus
5%
0,00 €
Distribus
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
TNW
Verkäufe
0 Stück
Verkäufe
0 Stück
Verkäufe
0 Stück
Verkäufe
0 Stück
Verkäufe
0 Stück
Einnahmen
0,00 CHF
Einnahmen
0,00 CHF
Einnahmen
0,00 CHF
Einnahmen
0,00 CHF
Einnahmen
0,00
CHF
Verteilschlüssel:
Verteilschlüssel:
Verteilschlüssel:
Verteilschlüssel:
Verteilschlüssel:
RVL
35%
0,00 CHF
RVL
55%
0,00 CHF
RVL
30%
0,00 CHF
RVL
60%
0,00 CHF
RVL
0,00 CHF
0,00 CHF
TNW
TNW
40%
0,00 CHF
TNW
10%
0,00 CHF
TNW
45%
0,00 CHF
TNW
10%
0,00 CHF
TNW
0,00 CHF
0,00 CHF
0,00 CHF
SNCF
25%
0,00 CHF
SNCF
35%
0,00 CHF
SNCF
5%
0,00 CHF
SNCF
10%
0,00 CHF
SNCF
0,00 CHF
0,00 CHF
0,00 €
TNW zahlt
Distribus
20%
0,00 CHF
Distribus
20%
0,00 CHF
Distribus
0,00 CHF
0,00 CHF
Summe
0,00 CHF
0,00 CHF
0,00 CHF
0,00 CHF
0,00 CHF
0,00 CHF
0,00 CHF
0,00 CHF
bzw.
bzw.
umgerechnet
umgerechnet
18.80 Euro
11 Euro
9.10 Euro
6.50 Euro
0,00 €
#DIV/0!
0,00 €
SNCF
SNCF
SNCF erhält
0,00 €
0,00 €
#DIV/0!
0,00 €
0,00 CHF
18.80 Euro
11 Euro
9.10 Euro
6.50 Euro
Distribus
Verkäufe
0 Stück
Verkäufe
0 Stück
Verkäufe
0 Stück
Verkäufe
0 Stück
Verkäufe
0 Stück
Einnahmen
0,00 €
Einnahmen
0,00 €
Einnahmen
0,00 €
Einnahmen
0,00 €
Einnahmen
0,00
€
Verteilschlüssel:
Verteilschlüssel:
Verteilschlüssel:
Verteilschlüssel:
Verteilschlüssel:
RVL
5%
0,00 €
RVL
10%
0,00 €
RVL
5%
0,00 €
RVL
5%
0,00 €
RVL
0,00 €
0,00 €
TNW
25%
0,00 €
TNW
80%
0,00 €
TNW
60%
0,00 €
TNW
85%
0,00 €
TNW
0,00 €
0,00 €
SNCF
70%
0,00 €
SNCF
10%
0,00 €
SNCF
5%
0,00 €
SNCF
5%
0,00 €
SNCF
0,00 €
0,00 €
0,00 CHF
Distribus erhält
Distribus
30%
0,00 €
Distribus
5%
0,00 €
Distribus
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
#DIV/0!
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
Distribus
Summe
0,00 € #DIV/0!
0,00 €
0,00 €
TicketTriRegio 2022
TTR grossräumig
TTR-Anschluss grossräumig
TTR kleinräumig
TTR-Anschluss kleinräumig
Total
TTR grossräumig
TTR-Anschluss grossräumig
TTR kleinräumig
TTR-Anschluss kleinräumig
Total
CHF 22
CHF 13
CHF 10,50
CHF 7,50
TTR grossräumig
TTR-Anschluss grossräumig
TTR kleinräumig
TTR-Anschluss kleinräumig
Total
Accusé de réception en préfecture
068-200066058-20221116-202211p27-DE
Date de télétransmission : 22/11/2022
Date de réception préfecture : 22/11/2022