Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - SELESTADIEN 83 web
Conseil Municipal - SELESTADIEN 89 web
Acte - SELESTADIEN 88 web
unknown - SELESTADIEN 93 web
Conseil Municipal - SELESTADIEN 82 web
unknown - SELESTADIEN 85 web
unknown - SELESTADIEN 81 web
Conseil Municipal - SELESTADIEN 80 web
unknown - SELESTADIEN 87 web
unknown - SELESTADIEN 86 web
unknown - Selestadien 79 web
Document publié le Samedi 2 janvier 2021 par la commune de Sélestat.
Lien du pdf (unknown - Selestadien 79 web)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Environnement,
Magazine municipal n°79 - hiver 2021
D’R SCHLETTSTADTER
quartier gare aboutissement des travaux 2021 année de l'arbre Noël à SéleStat 1521-2021 : un anniversaire exceptionnel le sélestadien 3 2 HiVer 2021 / n° 79
édito sommaire
Se divertir
4 année de l'arbre :
équilibre forêt - gibier
6 des espaces verts sans
produits phytosanitaires
10 noël à sélestat
16 carnaval des Machores
17 calendrier des
manifestations
vie quotidienne
23 au service de la santé
de nos aînés
24 l 'église saint-antoine
26 les arboriculteurs de
sélestat
27 l 'outil en main
28 biodéchets, une
récolte prometteuse
29 donnez votre sang !
votre collectivité
32 Quartier gare, vers
l'aboutissement du projet
37 site celluloïd : travaux
prévus en 2022
38 travaux de restauration
à l'église saint-Georges
39 valoriser son immeuble
dans le centre historique
41 viabilité hivernale : des
moyens mis en œuvre
42 la maison du sport
43 tour de France Femmes
45 evolution du standard
téléphonique de la ville
46 les nouveaux élus
du cMe
maiS auSSi...
30 rétro-photos
48 tribunes
50 bloc-notes Bonne année 2022 !
chères sélestadiennes,
chers sélestadiens,
c’est avec un réel enthousiasme que je vous
partage ce nouveau numéro de notre magazine
municipal, qui sera le dernier pour l’année 2021.
la fin d’année est toujours propice à réaliser
un bilan des douze derniers mois écoulés. 2021
aura encore été une année des plus particulières
avec les contraintes liées aux mesures
sanitaires. Mais elle aura aussi
vu le retour d’une vie quasi
normale à partir du mois de
mai et la résurgence de l’art
de vivre à la française, avec la
réouverture des restaurants,
des cafés et des lieux de culture
et de loisirs. Dans mes derniers
éditos, j’avais toujours consacré
quelques lignes quant à l’importance
de respecter les règles, afin de vaincre ensemble
cette bataille contre l’épidémie. À cet égard, je
souhaite remercier et féliciter les sélestadiens
et sélestadiennes qui ont su faire preuve de
résilience, de courage et de solidarité tout au long
de ces 18 mois. se souvenir de ces moments, se
souvenir de celles et ceux qui se sont retrouvés
en première ligne est à présent indispensable.
2021 va se refermer d’ici quelques semaines et
une nouvelle année va s’ouvrir. v ous le savez,
la France prendra la présidence de l’union
européenne à compter du 1er janvier et ce pour
une durée de 6 mois. À sélestat, nous avons donc
décidé de faire de 2022 l’année de l’e urope.
les valeurs européennes que sont la paix, la
solidarité et la fraternité s’expriment en alsace,
plus qu’ailleurs. c ’est ici que bat le cœur de
l’europe avec le rhin qui n’est pas une frontière,
mais bien un lien entre la France et l’allemagne,
moteurs de la construction européenne. t out
au long de l’année, nous proposerons ainsi une
série de rendez-vous liés à la thématique Europe.
pour conclure ce billet, je souhaite
remercier l’ensemble des élus qui sont
à mes côtés, ainsi que les services
de l’administration de la ville pour
leur engagement constant au
fil de l’année, notamment pour
l’organisation des festivités et
animations liées à la thématique
de l’arbre et du 500 e anniversaire de
la première mention écrite connue de
l’arbre de noël, qui ont rythmé 2021.
chères sélestadiennes, chers sélestadiens,
je souhaite à chacune et à chacun de vous de
très belles fêtes de noël et une fin d’année
2021 apaisante, puissiez-vous y retrouver
réconfort et chaleur auprès de vos proches.
Que 2022 soit un millésime qui vous apporte
la santé, le bonheur et la réussite.
marcel Bauer
maire de sélestat
l ’europe,
une ambition
commune
Directeur de publication : marcel bauer, maire de sélestat
Directrice de publication adjointe : nadège Hornbeck, adjointe à la communication et au numérique responsable de la rédaction : Grégory Frantz, responsable du service communication Comité de rédaction (élus) : Jacques Meyer, nadège Hornbeck, charles sitzenstuhl, Geneviève Muller- stein, claude schaller, cathy oberlin-Kugler, erick cakpo, nadine Munch, eric conrad, robert engel, Denis barthel, stéphane romy, stéphane bader
rédactrice en chef : carole Menzer
Contributions : pauline Billet, Julie Brunner, Marylène cacaud, nadège cardot, chloé carré, camille Geib, Malika allaoui, François Hanot, elodie regent, Margaux sculli, arthur urban, Frédéric vanbockstael
Maquette et mise en page : carole Menzer
Photos : ville de sélestat sauf mention contraire
régie publicitaire : médiastorming • 03 88 92 37 32
impression : l’ormont imprimeur (impression encre végétale sur papier recyclé) Distribution : médiapost • 03 88 50 50 86
retrouvez nos actualités sur et sur les réseaux sociaux
6 10 27 32 le sélestadien 5 4 HiVer 2021 / n° 79
25%
des enclos de protection suffit à mettre en
évidence la différence entre une forêt pous -
sant avec et sans la pression du grand gibier.
outre l’impact sur le fonctionnement global
de l’écosystème forestier, une pression
cynégétique trop forte peut influencer néga -
tivement la structure même de la forêt en la
simplifiant : régression de certaines strates
arbustives, banalisation de la composition en
essences du fait du recul ou de la disparition
de certaines espèces (comme par exemple
le cerisier à grappes dans l’illwald), au profit
des espèces les plus résistantes ou les moins
appétentes.
partant de ces constats, la régulation du
grand gibier s’avère essentielle pour rétablir,
ou du moins tendre, vers un équilibre
sylvo-cynégétique (forêt-gibier). c ’est là
qu’intervient le chasseur, en l’absence des
prédateurs naturels capables d’accomplir
cette mission (loup, lynx).
pour mieux orienter son intervention, chaque
année des comptages sont réalisés de la
population de daims dans l’illwald et de la
population de cerfs sur le massif du Haut-Koe -
nigsbourg. si ces comptages n’ont pas pour
objectif de dénombrer les animaux à l’indivi -
du près, ils permettent en revanche d’évaluer
l'évolution des effectifs de ces populations
de cervidés et ainsi d’adapter les plans de
chasse en conséquence. ainsi dans l’illwald,
le plan de chasse est établi sur la base de
année de l'arbre année de l'arbre
é quilibre forêt - gibier :
la chasse est-elle nécessaire ?
© B.Cavignaux
dans certains cas, la chasse peut également être pratiquée
pour préserver une espèce menacée.
au début des années 2000, plus de 10 couples de busards
des roseaux, rapace protégé au niveau national et européen,
nichaient en alsace. Dix ans plus tard, un seul couple nicheur
était recensé dans la région...
une tendance confirmée depuis, qui place
l’espèce au bord de l'extinction en alsace.
malheureusement, le site emblématique
des rohrmatten dans l’ill*Wald, qui
accueillait jusqu’à 3 couples nicheurs
jusqu’à la fin des années 2000, n’a pas
échappé à ce triste constat.
en cause : une surfréquentation du site par
les sangliers, à l’origine de prédation sur
les œufs ou oisillons des espèces nichant
au sol comme le Busard des roseaux.
en réponse à cette menace, il a été décidé
d’un commun accord entre la ville,
la ligue pour la protection des oiseaux,
la direction départementale des
territoires et le c onservatoire des sites
alsaciens, d’autoriser sur ce site la mise
en œuvre de battues administratives
combinées à des tirs à l’affût depuis des postes fixes.
si les résultats se sont fait attendre, les actions de chasse
menées contre le sanglier semblent aujourd’hui porter leurs
fruits puisqu’un couple de busards des roseaux a choisi cette
année la roselière des rohrmatten pour y construire son nid !
le sanglier, ennemi du Busard des roseaux sur le site des rohrmatten
l’estimation découlant des comptages institu -
tionnel (ville-onF) et associatif (Gerris), de
manière à stabiliser l’effectif de la harde de
daims autour de 250-300 individus, consensus
permettant de conserver une population de
daims viable et d’approcher l’équilibre.
en plus de ce rôle de régulateur, le chasseur
a une responsabilité importante à jouer d’un
point de vue qualitatif. en effet, de ses choix
de tirs découlent la structure et la ''qualité" de
la population (santé, résistance). Dans l’illwald
par exemple, faisant suite au constat d’une
chute du nombre de daims mâles coiffés
de grands bois appelés palettes, les chas-
seurs ont adapté leurs tirs pour favoriser le
maintien, voire l’émergence, d’un plus grand
nombre de grands mâles.
Cohabitation et respect mutuel
si les avis sur la chasse divergent, partage de
l’espace forestier et respect mutuel doivent
rester des valeurs communes à l’ensemble
des usagers du territoire communal rural.
Que l’on soit chasseur, promeneur, natu -
raliste, joggeur, photographe, pêcheur,
agriculteur... le dialogue, l’écoute, le respect
doivent avant tout guider le comportement
de chacun.
espace multifonctionnel, la forêt constitue un
lieu de partage entre des usagers, aux enjeux
ou visions parfois contradictoires, mais ayant
chacun un rôle à jouer.
cette entente en bonne intelligence, teintée
de savoir-être, commence par le respect de
principes de base, notamment :
• respecter la réglementation en vigueur :
chemins ouverts au public, chiens tenus en
laisse en dehors d’actions de chasse... ;
• s’interdire tout comportement préjudi -
ciable à la flore et à la faune, particulière -
ment en période de reproduction ou de
mise bas ;
• respecter les règles de sécurité inhérentes
à la pratique de la chasse. p our le prome -
neur : s’informer des dates de battues et ne
pas pénétrer dans une zone où une action
de chasse, signalée par des panneaux ,est
en cours. p our le chasseur : sécuriser la
zone de chasse et assurer les tirs.
remarque : dans la réserve naturelle de
l’ill*Wald, la chasse est interdite les après-midi
à partir de 14h, les mercredis, samedis et
dimanches.
dans un précédent sélestadien, la recherche
permanente du meilleur équilibre entre
enjeux environnementaux, économiques et
sociaux dans l’ill*Wald, était abordée. une fois
n’est pas coutume : en matière de chasse, là
encore, tout est question d’équilibre.
en cette période automnale, la
pratique de la chasse est au cœur
des conversations et alimente de
nombreux débats. loin de vouloir
nourrir toute polémique à ce
sujet, nous souhaitons présenter
ici le regard de la Ville de Sélestat
en tant que propriétaire et
gestionnaire d’espaces naturels
(forêts communales, ill*Wald
réserve naturelle régionale).
une question d’équilibre…
ou plutôt de déséquilibre
le fonctionnement d’un écosystème
repose sur de multiples facteurs, notam-
ment abiotiques, c’est-à-dire des facteurs
physico-chimiques comme la température,
la lumière, l’humidité de l’air, la structure
physique et chimique du sol, mais aussi sur de
nombreuses interactions entre le biotope - lieu
de vie défini par des caractéristiques physiques
et chimiques - et les espèces, qu’elles soient
animales ou végétales, entre les espèces elles-
mêmes et avec l’Homme. la moindre perturba -
tion dans ce fonctionnement peut induire une
situation de déséquilibre aux conséquences
préjudiciables pour l’environnement.
c’est le cas par exemple des forêts commu -
nales de plaine et de montagne, qui ne peuvent
se régénérer qu'en présence de protections
grillagées contre les dégâts occasionnés par le
grand gibier (daims, cerfs, chevreuils) amateur
de jeunes arbres et bourgeons. nul besoin
d’être expert pour constater ce déséquilibre :
un simple coup d’œil à l’intérieur et à l’extérieur
© P.Matzke
© C.Metz
© P.L'Hoir le sélestadien 7 6 HiVer 2021 / n° 79
d es espaces verts entretenus et embellis
sans produits phytosanitaires
après quasiment six mois de
météo particulièrement propice
à la pousse des végétaux et au
développement de la nature, le
service des espaces verts agit
pour préparer le fleurissement de
l’année prochaine, dans le respect
de la nature et de la biodiversité.
Des espaces entretenus
sans produit phytosanitaire
l ’arrêt de l’utilisation de tout produit
phytosanitaire a été mis en place en
2016 dans les rues, les parcs, les jardins
et la serre municipale, puis en 2021 dans
les terrains de sport et au cimetière.
tout changement nécessite bien évidemment
des remises en question et nos agents des
espaces verts en sont les premiers acteurs.
progressivement, quelques pratiques
d’entretien ont changé et de nouveaux
outils ont fait leur apparition, notamment
via des subventions de l’a gence de l’eau et
de la région Grand est en faveur du matériel
alternatif au désherbage chimique.
mais pour remplir les conditions du
zéro phyto, il faut avant tout accepter
le développement de la nature en ville :
les espaces verts ne pourront donc plus
être aussi "nets" qu’auparavant !
le service des espaces verts développe
également le principe de gestion différenciée
qui nécessite une nouvelle répartition
du temps de travail des jardiniers.
Globalement, à l’échelle de notre ville,
la gestion différenciée se traduit par une
diversité des espaces verts où chacun
peut trouver son bonheur ! il y a des
espaces pour jouer et se prélasser dans
l’herbe, des endroits où observer les
plantes et les animaux et des jardins où
admirer la beauté des fleurs horticoles.
par exemple, certaines pelouses ne sont
plus tondues toutes les semaines, mais au
maximum 2 fois par saison afin d’augmenter
les espaces favorables à la biodiversité.
Stratégie de travail
économique et écologique
les espaces verts développent des
techniques et des pratiques qui
favorisent la biodivertité et optimisent
les ressources naturelles et humaines.
par exemple, certains espaces vieillissants sont
réaménagés progressivement, en priorisant
année de l'arbre année de l'arbre
toujours ceux qui demandent des entretiens
trop réguliers. c ela permet de dégager
du temps de travail aux agents pour se
consacrer aux autres activités du service.
par ailleurs, une palette végétale qui protège
l'environnement est utilisée, en privilégiant
des plantes qui consomment peu d’eau,
comme les vivaces ou les bulbes à fleurs
naturalisables, et qui viennent s’ajouter
ou remplacer petit à petit des massifs
uniquement composés de plantes annuelles.
De plus, des prairies fleuries horticoles
ou sauvages, à la faune et à la flore
très riches, sont implantées.
enfin, les massifs sont paillés pour
limiter l’évaporation de l’eau et la
prolifération des herbes indésirables.
Nous avons aussi besoin de vous !
en montrant l’exemple et en communiquant,
nous pouvons faciliter la prise de conscience
de tous et faire évoluer les mentalités.
Mais la réussite de ce défi repose aussi
sur l’ensemble de nos concitoyens. l es
alternatives à l’utilisation de produits
chimiques sont variées et peuvent
être appliquées par tous les habitants.
petits et grands jardins deviennent
alors des espaces favorables à la vie et
des terrains d’observation instructifs,
notamment pour les enfants.
quelques exemples concrets
de contribution :
• balayer le trottoir situé devant votre
habitation empêche les semences de
germer et les herbes folles de s’installer,
• tondre moins court le gazon limite
la consommation en eau,
• favoriser les prairies ou zones fleuries
embellit votre environnement et limite
l’arrosage ainsi que l’entretien,
• désherber manuellement ou avec de
petits outils (couteau, binette, sarcloir),
• couvrir le sol de vos massifs ou de
votre potager permet de limiter
le désherbage et l’arrosage,
• pratiquer la lutte biologique en facilitant
l’installation de nos amis de la nature et
insectes auxiliaires : coccinelles, lézards,
hérissons. installer par exemple des
hôtels à insectes ou des tas de bois,
• respecter le travail des agents en
ramassant les déjections de vos
animaux, en jetant vos petits déchets
dans les corbeilles de ville ainsi qu’en
déposant vos encombrants et objets
recyclables dans les déchetteries.
Merci d’avance à vous !
Fin octobre :
plantation de bulbes
naturalisables
Novembre à janvier :
création de décors de
noël et plantation du
fleurissement printanier
Janvier à mai :
production horticole des
plantes estivales
Février à mai :
préparation des espaces verts
et poursuite des plantations
pérennes (arbres, arbustes,
plantes vivaces et graminées)
Mai à juin :
plantation des massifs estivaux
Juillet :
passage du jury pour
confirmer la 3 e fleur
quelques dates importantes
aux espaces verts RÉSIDENCE
ALBA DU T2 AU T4/5 avec terrasses, stationnements et espaces de rangement
À SÉLESTAT
www.naturahome.fr
Une commercialisation
Immobilier & Consulting
03 89 79 47 75
COLMAR
Alba-presse-180x130mm.indd 1 27/10/2021 17:20
le sélestadien 9 8 HIVER 2021 / n° 79
année de l'arbre année de l'arbre
Nom vernaculaire : sapin pectiné (ou sapin blanc)
Nom latin : abies alba
Famille : pinacées
Caractéristiques générales :
• il s’agit d’un conifère à croissance rapide pouvant atteindre
30 à 50 m de hauteur et vivre jusqu’à 500 ans ;
• son écorce est gris-argenté et écailleuse ;
• il est reconnaissable à ses aiguilles planes, non piquantes,
possédant deux bandes longitudinales blanches sur leur face
inférieure et une bonne odeur d’agrumes ;
• ses cônes sont dressés et poussent surtout à la cime de l’arbre.
Biologie
le sapin est une essence exigeant une humidité atmosphérique
élevée et constante, c’est pourquoi on le trouve naturellement
à des altitudes allant de 400 à 1800 m, dans les vallons et sur les
versants frais.
utilisation
• le bois du sapin est notamment utilisé en charpente et en
lamellé collé ;
• la sève de cette essence contribue indirectement à la pro -
duction de miel (les abeilles utilisent le miellat rejeté par les
pucerons qui sucent la sève des sapins) ;
• et n’oublions pas le sapin de noël bien évidemment (bien que
très souvent remplacé de nos jours par l’epicéa ou le sapin de
nordmann).
effets du réchauffement climatique
Jusqu’alors largement présent dans les forêts vosgiennes, à
l’instar de la forêt communale du Haut-Koenigsbourg, le sapin
est aujourd’hui menacé par le changement climatique.
en effet, avec des épisodes de sécheresse estivale de plus en
plus fréquents, longs et récurrents, le sapin fait partie des es-
sences fragilisées chaque année un peu plus, avec pour consé-
quence directe un dépérissement des arbres allant jusqu’à la
mort de nombreux sujets. c ette mortalité, particulièrement
importante à basse altitude et, de manière générale, là où les
conditions optimales de vie de l’espèce ne sont pas remplies,
est amplifiée par des attaques d’insectes ou des tempêtes
hivernales et leur lot de chablis (arbres renversés ou brisés
sous l’action d’éléments naturels).
découverte d'un arbre remarquable : le sapin
le sapin place du Général de Gaulle, sous la neige
© LONICERUS, Kraeuterbuch
16e siècle - Bibliothèque Humaniste K 460
© aquarelle de Jean-martin vincent
les espaces verts
en chiffres clés
150
ha
de surfaces
engazonnées
60
ha de prairies fauchées
7
ha de terrains sportifs
13500
m2
de massifs arbustifs
et floraux
plantes produites
en régie 35000
193 bacs fleuris
92 jardinières et suspensions fleuries
2500 arbres d’ornement et d’alignement (hors espaces naturels)
3,5
ha
d'allées et espaces
végétalisés au
cimetière
agents au service
des espaces verts 19 le sélestadien 11 10 HiVer 2021 / n° 79
se divertir
depuis des mois, en coulisses, les petits lutins de noël s’affairent pour vous concocter un noël d’exception à l’occasion du 500 e anniversaire de la mention du 21 décembre 1521.
les échanges se sont multipliés avec les
partenaires historiques et de nouvelles
collaborations ont émergé, offrant de belles
nouveautés pour ce noël 2021. car tous sont
animés par un même objectif : faire vibrer
sélestadiens et visiteurs de passage en les
immergeant dans une ambiance chaleureuse,
de partage, de convivialité et de fête autour
du sapin ! après ces mois difficiles liés à la
pandémie, nous avons tous besoin de féérie...
comme vous l’avez certainement remarqué,
depuis le mois d’octobre, jardiniers,
électriciens et tous les employés municipaux
mobilisés autour des festivités de noël, se
sont investis pour que sélestat se pare de
ses plus beaux atours de fête ! nouvelles
illuminations, décors dans les ronds-points,
renforcement de la décoration en ville, la
municipalité a investi pour que sélestat se
métamorphose, tel le sapin que l’on décore
avec soin, chez soi en famille. chacun y a mis
tout son cœur pour que la ville s’illumine,
que les boules scintillent, que les décorations
réalisées par de petites mains aux doigts de
fées soient mises en valeur et apportent la
touche finale.
chaque année, sélestat célèbre le sapin, mais
cette année ne sera pas comme les autres !
ce noël sera celui où, tous ensemble, nous
fêterons cet anniversaire, notre anniversaire,
celui qui a marqué l’histoire de notre ville ! #NoelSelestat
Sélestat,
berceau de
la tradition
du sapin
de n oël
se divertir le sélestadien 13 12 HiVer 2021 / n° 79
se divertir se divertir
à l'occasion des festivités de Noël,
tout Sélestat célèbre le sapin !
Focus sur quelques nouveautés :
les gourmandises
du 500e anniversaire
Du 27 novembre au 30 décembre
À l’occasion du 500 e anniversaire de la
mention, les commerçants de sélestat vous
proposent des créations gourmandes iné-
dites. Que ce soit dans le goût, la forme ou la
décoration, ces douceurs hivernales mettront
le sapin à l’honneur. Gâteaux, bredeles, pains,
macarons, viennoiseries, pains d’épices, choco -
lats... sans oublier la tourte 1521 et la saucisse
1521 créés pour l'occasion. À retrouver chez
les bouchers-charcutiers Koenig, Jaegli et les
produits de la cigogne.
liste détaillée dans le programme
des festivités ou sur selestat.fr
un cocktail au sapin
et des afterworks de Noël
rendez-vous dans les restaurants et bars sé-
lestadiens pour y déguster le cocktail de noël
à base de liqueur de sapin !
les 16, 23 et 30 décembre, de 18h à 22h,
plusieurs établissements de nuit proposeront
un afterwork gourmand avec cocktail de noël
et planchettes, tapas apéro offerts.
#SeleStat
Faites rayonner sélestat ! venez vous prendre
en photo avec ce hashtag géant et partagez
vos clichés sur les réseaux sociaux. v u son
format, il ne sera pas difficile de le trouver
en ville !
Marché de Noël de l ’evasion :
Pop-up Marik
Du 1er au 5 décembre - les 11 et 12 décembre
micro-éditions, objets de décoration, sérigra-
phies, créations textiles cousues à la main,
cartes de voeux, mobilier de seconde main en
partenariat avec emmaüs scherwiller…
autant de possibilités de donner du sens à ses
achats : le Christkindelsmarik de l ’Évasion est
l’endroit idéal pour trouver un cadeau original
et éthique !
l ’evasion, rue du t abac / l-evasion.fr
ouvert mercredi 1er et jeudi 2 décembre
de14h à 20h, vendredi 3 décembre de14h à
18h, samedis 4 et 11 décembre de 10h à 20h,
dimanches 5 et 12 décembre de 14h à 17h.
entrée libre.
le SaP’iMPro
lundi 6 décembre à 20h
pour célébrer d’une manière originale et
théâtrale les 500 ans de la mention écrite du
sapin de noël, les acteurs du cours de théâtre
d'improvisation adultes de l 'autre Scène
vous proposent une soirée spectacle :
le sap'iMpro ! l e sapin, décliné sous toutes
ses formes, sera au centre des improvisations
les plus folles, farfelues et drôles d’une troupe
attachante et délirante !
Sans oublier la magie de Noël
au centre-ville :
les chalets de Noël
Du 26 novembre au 30 décembre 2021
cette année, les chalets de noël accueilleront
les visiteurs sur plusieurs places du centre-
ville: place de la victoire, place d’armes, place
du Dr Maurice Kubler sur le parvis de la Biblio -
thèque Humaniste, sans oublier les chalets au
square ehm autour de la patinoire.
tous les jours de 10h à 19h, les vendredis
et samedis de 10h à 20h, sauf vendredi 24
décembre : de 10h à 16h, et dimanche 26
décembre : de 14h à 18h.
Fermé samedi 25 décembre
Patinoire de Noël
Du vend. 26 novembre au dim. 2 janvier
pour profiter en famille, entre amis des joies
de la période de noël, les vitrines de sélestat
vous proposent un tour de patin à glace sur la
patinoire de 200 m 2 installée square ehm.
profitez également des gourmandises propo -
sées dans les chalets autour de la patinoire.
Square ehm
tous les jours de 10h à 19h, tarif : 4€
vente de billets sur place ou auprès des
partenaires, plus d'infos :
www.lesvitrinesdeselestat.fr
les vitrines de sélestat
au pays des contes de faits
Du 27 novembre au 30 décembre 2021
noël est un temps de contes et de légendes...
l ’autre scène - 18 rue des Bateliers à sélestat
tout public à partir de 7 ans, durée 1 heure.
entrée libre, plateau en soutien à l’associa -
tion, accessible aux pMr . réservation au 06 67
59 74 00 ou sur contact@l-autrescene.fr
animation : Mon beau sapin
Mercredi 8 décembre à 14h
atelier main à la pâte famille en duo ou trio,
réalisation et décoration d'un grand sapin à la
Maison du p ain d' alsace.
À l'occasion du 500 e anniversaire de la pre-
mière mention du sapin, nos boulangers vous
proposent de réaliser un sapin xxl que vous
pourrez reproduire chez vous pour le soir de
noël. atelier, goûter et visite libre comprise.
tarif : 15€ le duo / 21€ le trio
Durée : 1h45 avec chocolat chaud et brioche
réservation au 03 88 58 45 90
www.maisondupain.alsace
Jour anniversaire de la mention
Mardi 21 décembre
Jour anniversaire de la mention datée du
21 décembre 1521, il y aura plus d’un cadeau
au pied du sapin du matin au soir...
déambulations artistiques et musicales et de
nombreuses surprises. Goûter offert par la
confrérie du sapin à partir de 15h21 avec un
grand "sapain" offert et confectionné par la
Maison du p ain d' alsace.
place Kubler
lancement des
festivités de Noël !
Vendredi 26 novembre
Spectacle nocturne
" Horloges célestes "
par la Compagnie eliXir
suivi du lancement des festivités
17h - aux abords du square ehm
avec ses horloges célestes, l'horloger
offrira un ballet d'étoiles filantes !
la compagnie elixir perpétue
l'histoire des spectacles forains avec
comédiens, échassiers, illusionnistes,
associant prouesses de cirque,
curiosités et effets inédits.
Durée : 45 mn, a ccès libre
l ’antre du caveau offrira ainsi un petit clin
d’œil à de belles histoires, certaines imagi -
naires d’autres relatées de faits réels.
c’est dans ce décor que les légendaires boules
de noël de meisenthal seront proposées à
la vente avec la complicité de la c onfrérie du
sapin. le public découvrira notamment la
création contemporaine 2021 et le coffret
collector créé à l’occasion du 500 e anniver-
saire de la mention en tirage limité à 1521
exemplaires. et l’amicale philatélique de
sélestat sera présente pour célébrer la sortie
d’un timbre national dédié à sélestat et son
sapin. . .
Caveau Sainte-Barbe
Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à
18h, les samedis et dimanches de 10h à 19h en
continu. expositions fermées les 24, 25 et 26
décembre - accès libre
le petit monde de Noël
et sa ronde artistique
Du 27 novembre au 30 décembre 2021
Stands, démonstrations, un lieu d'exposi-
tion, un lieu d'échanges, où se retrouveront
illustrateurs, artisans, artistes... De belles
rencontres en perspective !
1er étage Sainte-Barbe
Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à
18h, les samedis et dimanches de 10h à 19h en
continu. expositions fermées les 24, 25 et 26
décembre, accès libre
Noël passe à table
Du 27 novembre au 30 décembre 2021
le service Festivités de la ville de sélestat a
proposé en 2019 une exposition-concours
orientée vers l’univers de la table de noël et
ses décors. l e repas de noël est un mo -
ment particulier de l’année où beaucoup se
surpassent pour proposer une belle décora-
tion de table. après une très belle première
édition, enfants et adultes, individuels et
groupes, particuliers ou professionnels
présentent de nouvelles tables, avec toujours
comme thème : le sapin et ses décorations
sous toutes ses formes. l es visiteurs pourront
élire les tables les plus originales.
2e étage Sainte-Barbe
Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à
18h, les samedis et dimanches de 10h à 19h en
continu. expositions fermées les 24, 25 et 26
décembre - accès libre
Saint Nicolas à Sélestat
lundi 6 décembre entre 16h et 19h
Hôtel de ville
petits et grands sont invités à rencontrer saint
nicolas entre 16h et 19h (plusieurs créneaux).
des animations permettront de patienter
avant ce grand moment.
• distribution de bonbons et chocolat chaud
aux enfants sages par de joyeux lutins (dans la
limite des stocks disponibles),
• accueil théâtral par e ureka animations et
Moulin Dollfus entre 16h et 19h,
• échasses, jonglages divers et lumineux et
équilibre sur main par la c ompagnie cirkonfé-
rence, entre 16h et 19h, en déambulation au
centre-ville,
• jonglage de feu par l’association nickel,
de 16h à 16h30 place de la victoire, de 17h
à 17h30 place d’armes, de 17h45 à 18h30
place Kubler.
la parade du Sapin
Dimanche 19 décembre à 15h
Départ place de la Victoire
À sélestat, le sapin a droit à sa parade anni -
versaire : lutins, musiciens, cracheurs de feu et
bien d’autres surprises accompagneront les
chars confectionnés pour l’occasion. e t dès la
fin de la parade, retrouvez les compagnies aux
quatre coins du centre-ville.
organisé par la ville de sélestat en partenariat
avec la c onfrérie du sapin, accès libre
et bien plus encore ! retrouvez tout le
programme détaillé sur selestat.fr
Piétonisation du centre-ville :
la rue du Sel, la place du Marché Vert et
la rue des Marchands seront piétonnes
du 26 novembre au 30 décembre de
14h à 19h, pour mieux profiter des
animations de Noël !
ouverture des magasins
les dimanches avant Noël !
les dimanches 28 novembre,
5, 12 et 19 décembre de 10h à 18h30
( selon les commerces). Allée Westrich - Sélestat en ZI NORD - Tél : 03 88 58 03 47
Accès direct depuis le parking de l’hypermarché E.Leclerc.
9,90
€
*Prix payé 19,90€ - 10€ en bon d’achat papier- Voir conditions en magasin. À partir du 24 novembre 2021.
TOUT CE QUI COMPTE POUR VOUS EXISTE À PRIX E.LECLERC
*
LE SÉLESTADIEN 15 14 HIVER 2021 / n° 79
se divertir se divertir
c ontes et traditions
d’hier et d’aujourd’hui
Chaque année, à l’aube de l’hiver,
Sélestat se pare de ses plus beaux
atours pour fêter Noël. exposi-
tion à la Bibliothèque Humaniste,
visites guidées et atelier organisés
par le service Ville d’art et d’his-
toire sont au programme de cette
édition si particulière de 2021.
Boules de Noël de Meisenthal,
le conte est bon
cette année, noël se décline autour des
contes et légendes en y apportant une
touche contemporaine. Du 27 novembre
au 30 décembre, découvrez l’exposition
Boules de Noël de Meisenthal, le conte
est bon dans la salle d’exposition tem -
poraire de la Bibliothèque Humaniste.
l ’exposition met en avant une sélection de
contes et légendes, anciens et contempo-
rains. inspiré du p etit p oucet, cendrillon,
alice au pays des merveilles ou encore
Blanche neige, l’univers de papier créé
par l’artiste camille epplin met en scène
et sublime les boules de Meisenthal.
vous découvrirez en parallèle le célèbre
livre de comptes de 1521. présenté à la
Bibliothèque Humaniste pendant tout
le mois de décembre, ce document
mentionne pour la première fois la tra -
dition de l’arbre de noël à sélestat.
cette mention s’associe naturelle -
ment à l’histoire des boules de noël
en verre de meisenthal, nées en 1858
pour remplacer les pommes sur le sa-
pin, après une année de sécheresse.
en partenariat avec le c entre international
d’art verrier de Meisenthal depuis 2011, la
ville de sélestat expose tous les ans à noël
ses créations à divers endroits de la ville.
année après année, des boules contem -
poraines, conçues par des designers invi-
tés à revisiter la tradition, s’ajoutent aux
modèles traditionnels réédités dans ce
petit village, niché au creux des v osges.
venez vivre la magie de noël dans un
univers ludique, décalé et contempo-
rain qui laisse la part belle au rêve !
du 1er au 31 décembre, du mardi au dimanche
de10h à12h30 et de 13h30 à18h.
Fermé les lundis et les 25 et 26 décembre
accès libre (accès au musée payant).
légendes et traditions de Noël
berceau de l'arbre de noël avec sa mention
de 1521, sélestat rend chaque année hom-
mage au sapin sous différentes formes. une
exposition de sapins suspendus dans la nef
de l'église saint-Georges rappelle l'évolution
du décor de l'arbre de noël jusqu’à nos jours.
profitez de la visite l égendes et tradi-
tions de Noël le mercredi 15 et samedi
18 décembre à 15h pour la découvrir.
À cette occasion, la guide-conférencière
vous propose de revenir sur l'histoire et
les traditions de ces décorations et plus
généralement d'évoquer les incroyables
coutumes et légendes liées à noël en alsace.
une dégustation de vin chaud et
de bredeles vous attend à la fin de
la visite à la Maison du p ain.
rendez-vous devant la Bibliothèque Huma -
niste, durée : 1h30. t arif plein : 3,50 € / réduit :
2,50 € / gratuit pour les moins de 7 ans
renseignements et inscriptions :
03 88 58 07 20 (places limitées)
atelier inédit
retour vers le sapin du futur
remontez aux origines de la décoration
du sapin pour inventer celle du futur : c’est
l’objectif de cet atelier jeune public organisé
le jeudi 23 décembre à 14h30. l es enfants
découvrent l’histoire des décorations de
l’arbre de noël à l’église saint-Georges et
s’en inspirent pour fabriquer leur sapin
du futur à partir de matériaux recyclés.
rendez-vous à 14h30 à la Biblio -
thèque Humaniste, durée : 2h30.
pour les enfants de 8 à 12 ans. t arif : 3,50 €
renseignements et inscriptions au
03 88 58 07 31 (places limitées)
plus d'infos :
bibliotheque-humaniste.fr
camille epplin est une
illustratrice sélestadienne
dont les créations emmènent
petits et grands dans un univers
coloré, joyeux et enchanteur.
l ’utilisation du papier découpé
lui permet de jouer avec de
multiples supports et d’explorer
des techniques variées (collage,
sérigraphie, peinture, modelage...).
envie de découvrir son travail ?
rendez-vous à la Bibliothèque
Humaniste pour vous émerveiller
devant les décors créés par ses
soins pour l’exposition de noël.
elle sera de retour les 10 et 17
février à 14h30 lors d'ateliers
pour les enfants, Plonge dans le
grand bain avec Camille Epplin :
découverte des Bains municipaux
suivie d'un atelier de création en
papier vitrail sur le thème marin.
pour les 8-12 ans, 5€
inscription au 03 88 58 07 31
Zoom sur Camille epplin
© C.Epplin le sélestadien 17 16 HiVer 2021 / n° 79
se divertir
c arnaval des m achores
une reprise tant espérée
après 18 mois fortement impactés par la pandémie du c ovid, les Machores espèrent enfin un retour à une vie plus normalisée et donc la reprise de soirées et de fêtes, qui ont tant manqué
à tous ! c ette reprise se fera certainement
avec prudence et accompagnée de règles
administratives nouvelles, dictées par
l’État... c’est dans ce contexte d’espoir que
l'association entrevoit les mois à venir.
en guise de remise en jambes, les machores
ont organisé un concert de noël à l’église
saint-Georges le 28 novembre. c ette
manifestation, mise sur pied en peu
de temps, est venue remplacer l'après-
midi de la v olksmusik, encore un peu
compliquée à organiser cette année.
Quel que soit notre âge, le besoin de
sorties, de rencontres et de convivialité
nous est devenu indispensable après
cette longue période de restrictions !
de même, l'association ne prévoit pas
encore de soirée d’élection de la reine
de sélestat fin janvier, mais profitera
de cette date pour retrouver tous ses
bénévoles et remettre le train en marche,
en prévision des festivités de carnaval.
le trio 2020 de la reine de sélestat et
de ses dauphines, en accord avec la
municipalité, pourra ainsi reprendre son
règne interrompu en catastrophe quelques
semaines à peine après son élection.
coralie, lisa et elodie en sont ravies !
toute l'équipe travaille ardemment à
l’édition 2022 du carnaval des 5 et 6 mars,
un carnaval sous le signe du renouveau,
après une suspension des festivités en
2020 au moment de l’explosion de la
pandémie, puis une annulation totale
de l’ensemble des carnavals en 2021.
tous les détails ne sont pas encore connus,
tout le monde étant en attente des nouveaux
textes législatifs, mais les Machores misent
sur le retour des cavalcades et espèrent
concrétiser le bal aux t anzmatten.
le carnaval chasse en général l’hiver et les
mauvais esprits. espérons que cette fois, il
chassera définitivement cette crise sanitaire !
Plus d'infos :
assocoation des machores
www.machores.fr
Saison
animations décembre
à février
la liste des manifestations ci-après est non exhaustive
et publiée sous réserve de modifications et du contexte sanitaire,
dans le respect des protocoles en vigueur ( gestes barrières... ).
Consultez l'agenda mis à jour sur selestat.fr pour vous tenir informé de l'actualité de Sélestat.
événement
Noël à Sélestat
Du 26 novembre au 30 décembre
500e anniversaire : 1521-2021
tout le programme : selestat.fr
spÉcialitÉs D 'alsace
Fournil de Noël
Du 26 novembre au 31 décembre
• Maison du p ain d' alsace
noël au musée de la Maison du pain d’alsace,
c’est découvrir toute l’histoire du pain mais
également l’histoire des spécialités alsa -
ciennes de noel !
1521 raisons de croquer dans notre gamme
de 50 sortes de bredeles : Schwowebredla,
butterbredla, nussgipferle, framboisine... sans
oublier nos autres spécialités : sapin feuilleté,
sapain, brioche sapin ganache, sapin feuilleté
salé, pain à la bière de noël, christolle, sch -
nitzlaiwel, berawecka...
le salon de thé vient compléter la promesse
d’un moment savoureux à sélestat !
ouvert tous les jours de 9h à 18h, les mardis et
vendredis jusqu'à 18h30. 24 décembre :
8h30 -15h, 31 décembre : 9h - 16h.
Fermé les 25, 26 décembre et 1er janvier
www.maisondupain.alsace / 03 88 58 45 90
cours / F orMations
activités de l’université populaire
cours d’allemand, la santé par les plantes,
Qi gong, Dessin, peinture à l’huile, acrylique,
aquarelle...etc
l ’up du rhin a également le plaisir de
participer au 500 e anniversaire de la mention
de l’arbre de noël de 1521 en proposant une
animation « chants de noël en anglais ».
une activité vous plaît mais elle a déjà
démarré ? v ous pouvez vous inscrire en cours
d'année et le tarif est calculé en fonction des
séances manquées.
plus d'infos, nouveautés et inscription :
universitepopulaire.fr - 03 89 46 48 48
selestat@universitepopulaire.fr
exposition
Des êtres de nature
Jusqu’au 8 janvier • Médiathèque
créateur de compositions réalisées à partir
d’éléments découverts dans la nature,
sylvain t rabut nous emmène dans le monde
fantastique du petit peuple.
tout public, entrée libre
www.mediatheque-selestat.net
exposition et aniMations
Citoyenneté
et développement durable
Jusqu’au 31 mars • ciDH
le ciDH propose une exposition Citoyenneté et
développement durable accompagnée de nom-
breuses animations pédagogiques, jeux et une
bibliothèque de prêt gratuit pour adultes et
jeunes sur cette thématique.
plus d'infos : www.cidh.net - 03 88 92 94 72
DéCeMBre
Focus p.10
calenDrier Des ManiFestations le sélestadien 19 18 HiVer 2021 / n° 79
calenDrier Des ManiFestations calenDrier Des ManiFestations
tir À l'arc
Concours de tir à l'ar
Samedi 4 et dimanche 5 décembre
• Gymnase Dorlan
concours jeunes et adultes, organisé par les
archers de sélestat
exposition
transmergence #03 :
visions en noir et blanc
Du 4 décembre au 27 février • Frac alsace
entrée libre selon les conditions sanitaires en
vigueur - www.frac.culture-alsace.org
atelier
Mon beau tote-bag, roi des forêts
Samedi 4 décembre à 10h30 et 14h30
• l 'evasion
atelier sérigraphie sur tissu avec les plasticiens
de l ’Évasion - plus d'infos: l-evasion.fr
visite Guidée
l 'église Saint-antoine
Nativité monumentale
Samedi 4 décembre à 10h30 • sur site
plus d'infos : service ville d'art et d'histoire
selestat.fr - inscriptions : 03 88 58 07 20
tHÉâtre / coMÉDie
Pompes funèbres Bémot
4 décembre à 20h30 et 5 décembre à 17h
• les t anzmatten
plus d'infos : tanzmatten.fr
concert De l’orcHestre De cHaMBre
Concert royal
Deux trompettes et orchestre
Samedi 4 décembre à 20h • e glise sainte-Foy
Gratuit, plateau
animation
elsass Sapi Brunch
les dimanches 5 et 19 décembre de 11h à 14h
• Maison du p ain d' alsace
Brunch de noël d’aujourd’hui & délices de
jadis. le brunch, sous la forme d’un buffet
sucré et salé, sera composé de nos spécialités
et de produits locaux. c e moment gourmand
sera suivi d’une visite libre du musée.
03 88 58 45 90 - www.maisondupain.alsace
animations
Saint Nicolas
lundi 6 décembre entre 16h et 19h
• Hôtel de ville
plus d'infos : selestat.fr
Dimanche 5 décembre de 14h à 18h30
distribution de manalas par le saint-nicolas
e.leclerc sélestat en Zi nord
spectacle
le SaP’iMPro
lundi 6 décembre à 20h • l ' autre scène
MaGie / JonGlerie
la mécanique de l'absurde
Mardi 7 décembre à 18h30 • les t anzmatten
plus d'infos : tanzmatten.fr
cinÉMa
Ciné club des droits de l'Homme
les mardis à 20h 30 • cinéma le sélect
7 décembre : Problème Ski Hotel + débat sur la
migration avec la cimade
4 janvier Un Triomphe + débat avec amnesty
international
1er février : Bigger than Us avec les jeunes
debout pour le climat
1er mars : Debout les femmes
www.cidh.net
atelier Famille
Mon beau sapin
Mercredi 8 décembre à 14h • Maison du p ain
cirQue / D anse
Pour hêtre
l 'arbre comme cycle de la vie
Jeudi 9 décembre 20h30 • les t anzmatten
plus d'infos : tanzmatten.fr
HanDBall
Proligue : matches du SaHB
Centre Sportif intercommunal à 20h30
vendredi 10 décembre : sélestat - p ontault
samedi 18 décembre : sélestat - v alence
vendredi 11 février : sélestat - angers
vendredi 25 février : sélestat - t remblay
plus d'infos : www.sa-hb.com
animation
après-midi Noël en famille
des Sterickle
Samedi 11 décembre à partir de 14h30
• Foyer saint-Georges, rue du Gartfeld
atelier de bricolage de noël enfants/parents,
chansons, histoires et goûter en allemand
plus d'infos : sterickle.wordpress.com
Grosserstork
MarcHe
Marche aux flambeaux
Samedi 11 décembre à 17h
Marche aux flambeaux amnesty international
rassemblement à 16h45, départ de la marche
prévu à 17h place de la victoire
portes ouvertes
Fournil de Noël et Musée
Dimanche 12 décembre de 9h à 18h
• Maison du p ain d' alsace
03 88 58 45 90 - www.maisondupain.alsace
atelier
atelier pains d’épices
et visite du Père Noël
Dim. 12 décembre • Galerie et marché de noël
du Brico - e .leclerc Zi nord
création et décoration de pains d’épices pour
les enfants de 14h à 16h et photos avec le p ère
noël de 14h à 18h
cHanson Jeune puBlic
Soyez nature, vivez vos rêves !
Mardi 14 décembre à18h30 • les t anzmatten
plus d'infos : tanzmatten.fr
spectacle parent/enF ant Dès 3 Mois
Poplà !
Mercredi 15 décembre à 10h et 16h30
• l 'evasion
plus d'infos : l-evasion.fr
rencontre avec saint nicolas à l'hôtel de ville Let it snow ! c oncert par les musiciens de l 'evasion spectacle Le Sap'impro à l' autre scène
Focus p.24
exposition
accrochage d’hiver
Jusqu’au 9 janvier • la ligne bleue
la galerie d'art la ligne bleue vous invite à
découvrir sa nouvelle exposition sur le thème
de l'hiver : peinture, sculpture, objet...
mercredi au dimanche de 14h à 18h, samedi de
10h à 18h - galerie-art-ligne-bleue.com
animation
Parcours ludique au sol
Jusqu’à la fin de l’année • rue des clefs
Mis en place au début de l’été, les enfants
en sont déjà fans ! avec l'ajout de touches en
lien avec noël pour célébrer dignement les
festivités de fin d’année.
concert Des noëlies
les petits chanteurs de Bratislava
chantent Noël
Samedi 27 novembre à 20h
• e glise saint-Georges
par le Bratislava Boy's choir - programme :
œuvres de François c ouperin, Wolfgang
amadeus Mozart, Felix Mendelssohn, Franz
Gruber, Maurice Duruflé, c ésar Franck, noëls
slovaques, allemands et anglais.
entrée libre, plateau, sans réservation (entrée
impossible après le début du concert)
coMMerces
ouverture des commerces
les 28 novembre, 5, 12 et 19 décembre
de 10h à 18h30 selon les commerces
concert De noël
Weihnachten in tirol
a besondere Zeit
Dimanche 28 novembre à 16h
• e glise saint-Georges
proposé par les Machores, par Mario et
christoph, avec la participation de nathalie
barny et son pianiste et un jeune talent invité
surprise.
prévente : 23€ / sur place : 25€, ouverture à
15h - placement libre et petite restauration
plus d'infos : 03 88 82 22 46 ou 06 77 83 55 48
pass sanitaire exigé
visites Guidées
Visites guidées gourmandes de Noël
Mardis 30 novembre, 7, 14, 21 et 28
décembre à 15h, vendredis 3, 10, 17
décembre à 15h • Maison du p ain d’alsace
visite guidée du musée sur les plaisirs de noël
avec dégustation de spécialités accompagnées
de vin chaud - 8€/pers - 20€ /famille de 4 pers
03 88 58 45 90 - www.maisondupain.alsace
MarcHe
Marche de la lumière
1er décembre à 18h30
• départ de la synagogue
sur le thème "l ' arbre de vie", organisée
par les communautés religieuses de sélestat
MarcHÉ
Marché de Noël de l ’evasion :
Pop-up Marik
1er au 5 décembre et 11 et 12 décembre
atelier
Bons baisers de Sélestat
Mercredi 1er décembre à 15h • l 'evasion
atelier d’initiation à la sérigraphie parent-
enfant, avec les plasticiens de l ’Évasion
plus d'infos: l-evasion.fr
animations
activités à l’agF
en décembre
02/12 : café des bambins (1-3 ans) - chansons
et comptines en alsacien, de 9h30 à 11h
04/12 : atelier des parents : les gestes de
secours utiles à la maison, de 9h à 12h
06/12 : le village des p arents (futurs parents/
parents d’enfants 0-1 an), de 8h30 à 12h
08/12 : mercredi en Famille (6-12 ans) -
cuisinons noël, de 14h à 16h30
09/12 : café des bambins (1-3 ans), contes de
9h30 à 11h
15/12 : sortie en famille au musée du pain
d’épices de Gertwiller, de 15h à 17h
16/12 : café des bambins (1-3 ans) - éveil
musical, de 9h30 à 11h
plus d'infos : www.agf67.fr
atelier ado
Portrait minute
Jeudi 2 décembre à 17h30 • l 'evasion
l ’illustratrice sherley Freudenreich croque le
portrait de l'ado en quelques minutes, puis
l'invite à en discuter.
plus d'infos : l-evasion.fr
caMpaGne De collecte
Vos souvenirs autour de l'arbre
de Noël à Sélestat
Vendredi 3 décembre de 16h à 19h
• Hôtel de ville - 1 er étage
les archives municipales lancent une
campagne de collecte d’archives orales pour
recueillir les souvenirs des sélestadiens et
sélestadiennes - sur inscription 03 88 58 85 24
auDition De tecHniQue vocale
« Chansons »
Vendredi 3 décembre à 17h30
• chapelle du cFMi
plus d'infos 03 68 85 73 80 ou cfmi@unistra.fr
concert
let it snow !
Vendredi 3 décembre à 19h • l 'evasion
concert vintage par les musiciens de l ’Évasion
plus d'infos : l-evasion.fr
apÉro tHÉâtre
Forêts / Fragments
Vendredi 3 décembre à 20h • l ' autre scène
patchwork de textes né de l’atelier d’écriture
de l’autre scène, avec 11 plumes, voix et styles
différents.
réservation au 06 67 59 74 00 ou sur
contact@l-autrescene.fr
colloQue
autour de l’arbre de Noël : mentions,
traditions et symboles dans le rhin
supérieur et au-delà
Samedi 4 décembre de 9h30 à 16h30
• Bibliothèque Humaniste
organisé par l es amis de la Bibliothèque
Humaniste, ouvert à tous, en français et
allemand
animation portrait-minute à l 'evasion ouverture des commerces les dimanches avant noël visites gourmandes de noël
Focus p.12
Focus p.12
Focus p.12
Focus p.12
© N.De Khors © P-Mod © S.Freudereich le sélestadien 21 20 HiVer 2021 / n° 79
visite Guidée
légendes et traditions de Noël
Mer. 15 et sam. 18 décembre à 15h
• rD v devant la Bibliothèque Humaniste
plus d'infos : service ville d'art et d'histoire
selestat.fr - inscriptions : 03 88 58 07 20
animations
afterworks gourmands
les 16, 23 et 30 décembre entre 18h et 22h
concerts
les rockeurs ont du coeur
les 17 et 18 décembre • les t anzmatten
organisés par Zone51
plus d'infos : zone51.net
rencontre
Championnat de lutte
Samedi 18 décembre à 20h • Gymnase
Koeberlé
lutte de Sélestat / Schuttertal
veillÉes œcuMÉniQues
autour de l’arbre de Noël
Sam. 18 déc. à 18h30 • t emple protestant
Dim. 19 décembre à 16h • e glise saint-Georges
chants d’a vent et de noël, contes et prières
animation
la parade du Sapin
Dimanche 19 décembre à 15h
animation
Présence du Père-Noël
les 19 et 22 décembre
• de 10h à 13h au e .leclerc Quartier ouest
• de 14h à 18h au e .leclerc Zi nord
photo et distribution de papillotes en chocolat
animation
Jour anniversaire de la mention
Mardi 21 décembre
de nombreuses surprises tout au long
de la journée.
cirQue
la Nuit du cerf
Mar. 21 et mer. 22 décembre 20h30
• les t anzmatten
plus d'infos : tanzmatten.fr
a telier Jeune puBlic
retour vers le sapin du futur !
Jeudi 23 décembre à 14h30
• Bibliothèque Humaniste
viens découvrir l’histoire des décorations
de l’arbre de noël à l’église saint-Georges et
inspire-toi de ces décors pour fabriquer ton
sapin du futur à partir de matériaux recyclés.
plus d'infos : 03 88 58 07 31
volley
t ournoi de la Saint-etienne
Dimanche 26 décembre
• Gymnase Koeberlé
atelier Famille
les rennes du Père Noël
Mercredi 29 décembre à 14h • Maison du p ain
atelier main à la pâte en duo ou trio, en famille
03 88 58 45 90 - www.maisondupain.alsace
animations
activités à l’agF
en janvier
03/01: le village des p arents (futurs parents/
parents d’enfants 0-1 an), de 8h30 à 12h
06/01 : café des bambins (1-3 ans) - Médiation
animale, de 9h30 à 11h
12/01 : mercredi en Famille (6-12 ans) - Yoga,
de 14h30 à 16h
13/01 : café des bambins (1-3 ans) - Motricité,
de 9h30 à 11h
17/01: le village des p arents (futurs parents/
parents d’enfants 0-1 an), de 8h30 à 12h
20/01 : café des bambins (1-3 ans) - Bébés
chanteurs, de 9h30 à 11h
22/01 : café parents a u secours mes enfants se
chamaillent, de 9h30 à 11h30
27/01 : café des bambins (1-3 ans) - chansons
et comptines en alsacien de 9h30 à 11h
31/01 : le village des p arents (futurs parents/
parents d’enfants 0-1 an) de 8h30 à 12h
plus d'infos : www.agf67.fr
animation
Brocante
Dimanche 2 janvier • les t anzmatten
organisé par le club cartophile de c olmar
Danse Jeune puBlic
le mensonge
Mar. 4 janvier à 18h30
• les t anzmatten
plus d'infos : tanzmatten.fr
collecte
Collecte des sapins
du 5 au 10 janvier et du 12 au 16 janvier
• av. du président p oincaré devant Groupama
• aux abords de l'église notre-Dame de la p aix
• près de l'aire de jeux Jean Monnet
• rue de la Brigade alsace l orraine (stade)
• parc à sapin installé parking des t anzmatten
les sapins sont broyés et transformés en
paillage pour les massifs fleuris de la ville. l e
dépôt concerne uniquement les sapins verts
naturels. les sapins artificiels ne peuvent pas
être recyclés, aucun sac même compostable
ne doit être déposé avec le sapin.
solidarité
Don du sang
Mercredi 5 janvier de 10h à 13h et de16h30 à
20h, jeudi 6 janvier de 16h30 à 20h
• complexe sainte-barbe 2 e étage
cHanson / rocK
Cali - Cavale
Jeudi 6 janvier à 20h30 • les t anzmatten
plus d'infos : tanzmatten.fr
exposition
exposition avicole locale et régionale
animaux de basse-cour
les 8 et 9 janvier de 9h à 18h
• caveau sainte-Barbe
calenDrier Des ManiFestations
salon
Sélestat Habitat Déco
du 14 au 17 janvier • les t anzmatten
+ de 120 professionnels de l’habitat présents
sur 5 000 m 2 d’exposition. De l’achat à
l’aménagement en passant par la construction,
l’agencement, l’agrandissement... tous les
secteurs de l’habitat sont représentés.
plus d'infos : selestat.123habitat.fr
spectacle Musical
exoplanètes
Samedi 15 janvier 2022 à 9h et 10h45
• chapelle du cFMi
un spectacle des étudiants en 2e année de
DuMi et des élèves de l’école Jean Monnet
Gratuit sur réservation au 03 68 85 73 80
ou cfmi@unistra.fr
conte Musical
alice au pays des Welches
Jeudi 20 janvier à 20h30
• les t anzmatten
en français et en welche sur-titré dans le cadre
du Festival langues en scène
plus d'infos : tanzmatten.fr
MusiQue classiQue
Concours Prodige art
concours de jeunes talents : piano, violon,
violoncelle et flûte traversière
• concours le 22/01 à l’e cole de musique
(inscriptions auprès de l’association l e
parnasse)
• concert des lauréats le 23/01 à 17h
aux t anzmatten
Gratuit sur réservation auprès des t anzmatten
plus d'infos : prodigeavj.cluster011.ovh.net
tHÉâtre
under d'Brick
Mardi 25 janvier à 20h30
• les t anzmatten
en platt lorain sur-titré dans le cadre du
Festival langues en scène
plus d'infos : tanzmatten.fr
tHÉâtre
e lieb - un amour
Jeudi 27 janvier à 20h30
• les t anzmatten
en alsacien sur-titré dans le cadre du Festival
langues en scène
plus d'infos : tanzmatten.fr
concert
Concert de l’Harmonie 1990
de Sélestat
Dimanche 30 janvier
• les t anzmatten
tHÉâtre
aime comme Marquise
Mardi 1er février à 20h30
• les t anzmatten
plus d'infos : tanzmatten.fr
animations
activités à l’agF
en février
02/02 : mercredi en Famille (6-12 ans) - tissage
d’attrapes-rêves, de 14h à 16h30
03/02 : café des bambins (1-3 ans) - c ontes, de
9h30 à 11h
15/02 : on cuisine en famille (3 à 12 ans) de 14h
à 16h30
16/02 : la pause des mamans + le jogging du
cerveau (5-12 ans), de 9h30 à 11h
17/02 : éveil musical (0-6 ans), de 10h à 11h
18/02 : la t erre est ma t erre (3-6 ans),
de 9h à 11h
18/02 : sing in english (3-6 ans), de 15h à 16h
21/02 : le village des p arents (futurs parents/
parents d’enfants 0-1 an), de 8h30 à 12h
24/02 : café des bambins (1-3 ans) - e veil
musical, de 9h30 à 11h
26/02 : café-parents : c omment rester parents
dans la séparation & le jogging du cerveau, de
9h30 à 11h30
plus d'infos : www.agf67.fr
tHÉâtre / HuMour
Michel Drucker - De vous à moi
Samedi 5 février à 20h30
• les t anzmatten
plus d'infos : tanzmatten.fr
ateliers
Semaine au naturel : ateliers
écologiques adultes et enfants
Du 7 au 11 février
en partenariat avec l ’association p aprika et
le smictom, l’a GF de sélestat organise une
semaine au naturel. a u programme: ateliers
enfants, ateliers familles et ateliers adultes,
pour faire soi-même au naturel.
plus d'infos : www.agf67.fr
atelier Duo Main À la pâte
quiche etc...
Mercredi 9 février à 14h
• Maison du p ain d' alsace
viens confectionner en famille de la quiche
ultra gourmande, il y en aura pour tous les
goûts ! Qui de l’adulte ou l’enfant réussira la
plus belle quiche ? Durant la cuisson, un goûter
sera servi : jus de fruit et brioche. visite du
musée comprise.
03 88 58 45 90 - www.maisondupain.alsace
atelier Duo Main À la pâte
les gourmandises de Carnaval
Mercredi 16 février à 14h
• Maison du p ain d' alsace
venez confectionner en famille des brioches
spéciales carnaval ! Durant la cuisson, un
goûter sera servi : jus de fruit et brioche. visite
du musée comprise.
03 88 58 45 90 - www.maisondupain.alsace
ÉcHecs
28e open d'echecs de Sélestat
Du 17 au 20 février
• complexe sainte Barbe
organisé par le c ercle d'echecs de sélestat
calenDrier Des ManiFestations
Michel Drucker aux t anzmatten atelier jeune public retour vers le sapin du futur atelier duo main à la pâte à la Maison du p ain parade du sapin Marche aux flambeaux veillées autour de l'arbre de noël
JaNVier
FéVrier
Focus p.12
Focus p.13
Focus p.14
© Pascalito le sélestadien 23 22 HiVer 2021 / n° 79
vie Quotidienne
a u service de la santé
de nos aînés
Des médecins, passionnés par leur
métier et entourés de leurs équipes,
œuvrent au quotidien au service des
seniors.
le site de sélestat regroupe deux établissements : l’hôpital de sélestat et les Maisons Docteur oberkirch, avec l’eHpaD de 63 lits + 45 lits d’unité de soins en longue durée et soins médicaux techniques
importants. celles-ci sont intégrées au Grou -
pement Hospitalier sélestat-obernai (GHso ).
le site d’obernai est composé du nouvel
Hôpital d’obernai (nHo ), comprenant un
service de médecine, un service de soins
de suite et de réadaptation, un hôpital
de jour, de soins de suite et de réadapta-
tion et l’eHpaD l es Berges de l’ehn, avec
73 lits, situé au centre-ville d’obernai.
au total, le GHso rassemble presque 500
places réparties entre sélestat et obernai.
le service de médecine de court séjour
gériatrique du nHo accueille des personnes
âgées poly pathologiques, fragiles, qui
nécessitent une hospitalisation en raison
d’une pathologie médicale aiguë ou une
dégradation d’une pathologie chronique.
christophe saigne, responsable du pôle
gériatrique, nous dit : « La médecine géria -
trique est l’une des plus riche humainement
et médicalement parlant, on traite toutes les
pathologies, c’est une prise en charge globale. »
l ’eHpaD saint vincent à obernai est une
maison de retraite médicalisée. une équipe
pluridisciplinaire veille au bien-être des
résidents et participe à l’ensemble des
soins. Des animations sont régulièrement
proposées aux résidents de l’eHpaD pour
leur permettre de conserver la liberté
de communiquer, de se déplacer et de
participer à la vie de l’établissement.
nicolas Kuntz, médecin coordinateur de
l’eHpaD d’obernai détaille : « Les patients
âgés doivent pouvoir bénéficier d’une conti -
nuité de prise en charge, pour leur assurer
un parcours sans perte de chance. D’ici
2030, on aura 49% de personnes âgées
en plus sur la population globale. »
les équipes de soignants réalisent, pour
chaque aîné, un projet de vie individualisé
afin de personnaliser la prise en charge
en accord avec les besoins, les loisirs et
les habitudes de chacun. l es personnels
sont admirables et dévoués, rares sont les
changements de postes dans les équipes.
isabelle Kehren, responsable médical des
Maisons du Docteur oberkirch, conclut :
« On ne traite pas un organe, on traite une
personne toute entière avec son vécu. »
l 'eHpaD des Maisons du Docteur oberkirch
comprend 63 lits dont 15 lits en unité de vie
protégée et 3 lits d'Hébergement t emporaire.
des équipes soignantes pluridisciplinaires
interviennent dans la prise en charge des ré-
sidents (aides-soignantes, assistants de soins
en gérontologie**, infirmiers, cadre de santé,
ergothérapeute, kinésithérapeute, diététi -
cienne, psychologue, médecin gériatre,...).
*EHPAD : établissement d'hébergement
pour personnes âgées dépendantes
**assistant de soins en gérontologie :
aide-soignant ou aide médico-psychologique qui
intervient pour aider et soutenir les personnes
fragilisées par la maladie dans les actes essen-
tiels de la vie quotidienne, en tenant compte
de leurs besoins et de leur degré d’autonomie.
Fin juillet, après avoir présenté
un dossier de candidature
composé des ressources en
personnel paramédical et du
profil des patients, le service de
médecine du nHo a obtenu le
label court séjour gériatrique,
certification mise en œuvre par
l’agence régionale de santé.
label
court séjour
gériatrique :
reconnaissance
d’un service
spécialisé
l 'équipe soignante de l'eHpaD des Maisons du Docteur
oberkirch, installé dans l'enceinte de l'hôpital de sélestat
calenDrier Des ManiFestations
théâtre La vie et la mort de Jacques Chirac conte jeune public Les Pas Pareils aux t anzmatten
salon
Salon Made in alsace
Du 18 au 20 février • les t anzmatten
80 entreprises de la région à (re)découvrir,
le salon du consom’acteur qui soutient le
producteur local et promeut les circuits courts.
organisé par eventail production
entrée libre - salon-madeinelsass.fr
tHÉâtre
la vie et la mort de J. Chirac,
roi des Français
lundi 21 février à 20h30 • les t anzmatten
plus d'infos : tanzmatten.fr
conte Jeune puBlic
les Pas Pareils
Mercredi 23 février à 16h • les t anzmatten
plus d'infos : tanzmatten.fr
Formation
Soirée de l'apprentissage
Vendredi 25 février • les t anzmatten
organisé par le cF a schweisguth
loto
loto du SaHB
Dimanche 27 février • les t anzmatten
concert
Concert des professeurs
de l’ecole de musique de Sélestat
Dimanche 27 février • les t anzmatten
© S.Loiseau © C
ie
Indocile le sélestadien 25 24 HiVer 2021 / n° 79
vie Quotidienne vie Quotidienne
l 'église Saint- a ntoine
une origine franciscaine
attardons-nous aujourd’hui sur
un édifice emblématique de la
ville de Sélestat : l’église Saint-
antoine, située dans le quartier
du Sand, à proximité directe du
centre-ville de la cité humaniste.
les premières implantations
religieuses des Franciscains
en 1280, les frères mineurs ou Franciscains
arrivent à sélestat et s’installent dans un cou -
vent sur l’actuelle place du Marché aux p ots.
mais face à la montée de la réforme protes-
tante au 16e siècle, les frères mineurs sont
dans l’obligation de quitter la ville dès 1525.
en 1621, soit près de 100 ans après le départ
des frères mineurs, les religieux reviennent
à sélestat sous le nom de récollets, dans les
mêmes bâtiments occupés par leurs prédéces-
seurs. il s’agit d’une branche franciscaine réfor -
mée, plus proche de l’ordre originel fondé par
saint François d’a ssise il y a 800 ans, en1221.
Malgré leur volonté d’une installation
pérenne, la révolution française les
contraint à quitter leur couvent.
ainsi abandonnés, les bâtiments conven-
tuels servent de magasins à fourrage,
d’écurie, avant d’être délaissés, puis cédés
à la communauté protestante en 1878.
la construction du nouveau couvent
en 1919, des Franciscains s’installent à nou -
veau à sélestat dans une petite chapelle qui
devient rapidement trop petite pour accueillir
tous les fidèles. Dès lors, en 1924, un appel
aux dons est lancé et débouche en 1929
sur la construction d’un nouveau couvent.
cet édifice est consacré le 25 octobre 1931
et placé sous le vocable de saint antoine
de p adoue (1195-1231), prêtre franciscain,
canonisé un an après sa mort en 1232.
la crèche
de l’église Saint-antoine
l ’église saint-antoine est aussi connue en
alsace pour sa gigantesque crèche, visible
du 24 décembre au 2 février. Monté par
des bénévoles, cet élément tient une
place importante dans la vie des diverses
communautés franciscaines depuis 1223.
cette année-là, leur fondateur saint
François d’assise a créé une crèche vivante
pour y célébrer la messe de minuit.
peu après la consécration de l’église de séles -
tat, une crèche de 6 à 10 mètres de hauteur
est réalisée, occupant une surface de 80 m 2.
À la fin des années 1950, la crèche perd
son faste à la suite de la mutation du père à
l’origine de cette création. il faut attendre
1974 pour que d’anciens chanteurs de la
chorale prennent l’initiative de recréer
l’ancienne crèche. Depuis, la tradition
perdure au cœur du quartier du sand !
si cet édifice vous intrigue, n’hésitez
pas à suivre la visite guidée qui lui est
consacrée le samedi 4 décembre à
10h30, réservation au 03 88 58 07 20.
l ’église saint-antoine de sélestat est
construite dans un style néo-gothique,
qui reprend les formes architecturales
médiévales redécouvertes aux 18 e et
19e siècles, avec des pierres artificielles
ayant l’aspect du grès des v osges.
les vitraux d’origine sont détruits lors de
la seconde Guerre mondiale. p ar chance,
après le conflit, les ateliers strasbourgeois
ott Frères fabriquent de nouvelles verrières
à l’identique grâce aux anciennes matrices,
toujours en leur possession. l ’installation
des 21 vitraux s’opère en 1951. ils évoquent
pour la plupart la vie de saint antoine, bien
que d’autres saints y soient mentionnés.
le départ des Franciscains
et l’arrivée de la Famille
Missionnaire Notre-Dame
Depuis 1988, une communauté mixte,
composée aujourd’hui de 7 sœurs et
3 frères, remplace les Franciscains. il s’agit
de la famille Missionnaire de notre-Dame.
cette communauté est un centre spirituel
en contact avec la ville. l es portes de
l’église sont ainsi toujours ouvertes pour
accueillir toute personne souhaitant assister
aux différentes prières qui ponctuent
la journée. c ette communauté vit de la
providence, à travers les offrandes de la
population, monétaire ou matérielle.
lors de la seconde Guerre mondiale,
un bombardement sur le quartier
du sand abîme les vitraux de
l’église saint-antoine. c eux situés
dans la partie nord sont soufflés
par l’explosion, tandis que ceux
exposés au sud se sont bombés.
pour protéger l’église, les fenêtres
sont rapidement placardées le temps
que de nouveaux vitraux puissent
être mis en place. l ’impact de la
bombe est d’ailleurs toujours visible
du côté nord de l’église, en hauteur !
un détail de la crèche monumentale
un tir d’obus
encore visible
© DR
saint-antoine - 1ère moitié du 20 e siècle Découvrez votre nouvelle épicerie
zéro déchet ,vrac & bio
du lundi au vendredi de 9h à 19h
le samedi de 9h à 18h
5,place du marché aux choux
à SELESTAT
Tél. 03 88 92 95 89
Suivez-nous sur et
Venez avec vos contenants
(pochons, tissus, bocaux,
boîtes de conservation)
le sélestadien 27 26 HIVER 2021 / n° 79
l es arboriculteurs de Sélestat
au service des arbres fruitiers
l ’association arboricole
de Sélestat existe depuis
33 ans. elle a pu démarrer
grâce au terrain de 60 ares
mis à disposition par la
Ville, pour créer le verger
école du centre alsace et
y exploiter plus de 300
végétaux de différentes
formes.
les 80 membres de l’association s’occupent aujourd’hui du verger de 60 ares près de la zone sud, qui depuis 2019, est passé
en culture biologique.
leur action est de promouvoir
l'arboriculture familiale et de
guider les particuliers dans la
conduite du verger : plantation,
choix des variétés, méthodes
de taille, greffe, traitement
des arbres mais aussi dans
la valorisation des fruits.
les membres interviennent
dans les écoles de sélestat
pour faire découvrir les arbres
fruitiers et l’arboriculture
aux élèves. l es enfants du
périscolaire et les associations
de jeunes viennent visiter le
verger lors de sorties éducatives
(jeux de piste, ramassage
de pommes et dégustation
de jus de pomme frais).
Hubert Braun, nouvellement
élu président depuis mars
2020, s’attache à dynamiser
l’association et recruter de
nouveaux membres plus jeunes.
trois moniteurs, dont
patrick Kunstler, sont
particulièrement actifs dans
la conduite du verger école.
trois cours de taille sont
proposés aux particuliers
chaque année. À venir : deux
cours de taille sur arbre fruitier
(dimanches 27 février à 9h et
6 novembre 2022 à 9h) et un
cours de greffe (samedi 26 mars
à 14h). l es portes-ouvertes se
déroulent début septembre.
chaque 1er samedi matin du
mois, le public peut visiter
le verger école, participer à
l’entretien tout au long de
l’année fruitière et ainsi partager
un moment de convivialité.
après un épisode neigeux, que
faire au verger et aux arbres ?
il faut aller délester les
branches chargées de neige
pour éviter la casse.
pour cela, secouez les branches
les plus chargées avec un balai
afin de faire tomber la neige,
elles se redresseront ensuite.
ne passez pas votre balai sur
les branches, vous risqueriez de
casser les bourgeons, vous privant
des fruits à la saison suivante.
suivez l'actualité de l'association
sur : arboriculteurs de sélestat
et environs
Petit conseil
des jardiniers
pour cet hiver
patrick Kunstler, moniteur fédéral des producteurs de fruits du Bas-rhin et les participants au cours de greffe
l ’association l 'outil en
main permet aux hommes
et femmes de métier,
souvent retraités mais
riches d'expérience, de
rester dans la vie active en
transmettant aux jeunes
générations les gestes de
leur métier, avec un savoir-
faire qui ne s'apprend pas
dans les livres.
c’est dans un des locaux des ateliers municipaux route de Marckolsheim, mis à disposition gracieusement par la ville, que l’atelier métallerie
de l’association l 'outil en
main a pris ses quartiers.
chaque semaine, les initiateurs
donnent ainsi 3h de leur
temps en activité et profitent
d’une relation privilégiée
intergénérationnelle. souvent,
ils consacrent aussi un temps
de préparation à l'activité chez
eux, afin de mener à bien la
formation. p our chaque projet,
l’initiateur prend en compte les
capacités et l’âge des enfants
qui ont entre 9 et 14 ans.
À l’atelier métallerie, Michel Blec
et Jean-Henri l opes, anciens
artisans ferronniers, réalisent
des missions de coupes, de
limage, de montage avec leurs
deux initiés. l es enfants peuvent
par exemple concevoir des
chandeliers ou des personnages
en découpe. chaque animateur
peut apprendre le métier à 4
initiés en simultané. c ette année,
12 jeunes se sont inscrits et
participent aux différents ateliers
proposés par l’association.
tous les 3 mercredis, les
enfants changent d’activité.
au lycée professionnel
schweisguth se déroulent les
ateliers pâtisserie, menuiserie-
ébénisterie, scrapbooking,
électricité, peinture sur soie,
facteur d’orgue, tournage
sur bois, couture, plâtrerie
et taille de pierre.
richard Dott, facteur d’orgue,
a fait réaliser aux initiées du
jour un soufflet à cheminée.
les jeunes filles ont pu réaliser
l ' o util en main
un atelier métallerie en plus la coupe de la peau, l’assemblage avec
des petits clous et la coupe du bois.
yvette lange a, quant à elle, permis
aux garçons de créer de jolies
cartes à secouer lors de son atelier
de scrapbooking. l es deux jeunes
étaient passionnés par la précision
des gestes et le rendu de leur création
originale sur le thème de l’automne.
les rendez-vous de l 'outil en main
sont aussi rythmés par des visites
d’entreprises ou de musées, en
lien avec les ateliers proposés, afin
que les élèves s’imprègnent des
différents domaines professionnels.
Plus d'infos :
www.loutilenmain.fr
section de sélestat :
lucien Koehler - 06 47 77 11 36
vie Quotidienne vie Quotidienne www.adhap.fr
Sur SELESTAT et ses environs
Nous recrutons et formons des auxiliaires de vie
03 88 58 03 85
« Chez ADHAP,
je suis formée
et considérée
comme une
vraie profes-
sionnelle. »
Sarah, 28 ans,
auxiliaire de vie
ADHAP.
LE SÉLESTADIEN 29 28 HIVER 2021 / n° 79
vie Quotidienne vie Quotidienne
trier et valoriser ses biodéchets
est un geste simple à adopter au
quotidien, qui contribue à diminuer
les émissions de gaz à effet de serres
et à améliorer les sols. avec 25 kg
de biodéchets triés par habitant, ce
nouveau geste de tri prend peu à peu
racine à Sélestat.
Pourquoi trier
ses biodéchets ?
en ne jetant plus vos biodéchets dans
votre poubelle grise, vous réduisez
considérablement la quantité de
déchets à incinérer. v ous permettez
le retour à la terre d’une ressource
précieuse pour nos sols alsaciens et vous
contribuez au développement d’une
énergie verte produite localement.
en effet, les biodéchets collectés à sélestat
alimentent le méthaniseur géré par agrivalor
à ribeauvillé qui produit, grâce au biogaz
obtenu, de l’électricité et de la chaleur.
astuces pour bien trier
pour trier vos biodéchets, le sMictoM
met à votre disposition un bioseau et
des sacs en kraft. c es derniers sont
essentiels pour stocker correctement vos
biodéchets et les transporter à la borne :
• il ne faut surtout pas utiliser de sacs en
plastique car ces derniers ne sont pas
biodégradables et perturbent inutilement
la méthanisation des biodéchets ;
• il ne faut pas non plus déposer vos déchets
en vrac. l es sacs permettent de garder la
borne propre pour le prochain utilisateur ;
• si vous n’avez plus de sacs ou si votre
bioseau est cassé, vous pouvez vous
ravitailler gratuitement à la mairie de
sélestat, à l’annexe du Heyden ou au
sMictoM à scherwiller, 2 rue des v osges.
vous pouvez également réutiliser
tous les sacs krafts du commerce
(fruits & légumes, vente en vrac...) ;
• pour trouver facilement la borne biodéchets
la plus proche de chez vous, rendez-vous
sur le site du sMictoM d’alsace c entrale,
rubrique la collecte > où se trouvent les
bornes ? tapez simplement votre adresse
et la borne biodéchets la plus proche de
votre habitation vous sera renseignée ;
• attention : les cendres et les litières
d’animaux ne sont pas considérées
comme des biodéchets. v ous devez les
déposer dans votre poubelle grise.
Grâce à tous ces petits gestes simples, vous
contribuez à une meilleure gestion des
déchets de notre territoire et garantissez la
préservation de nos ressources naturelles.
cependant, ne négligez pas le compostage
car celui-ci reste la meilleure solution pour
donner une seconde vie à vos biodéchets.
Plus d'infos :
www.smictom-alsacecentrale.fr
Biodéchets
une collecte prometteuse en 2021
© Smictom - Les Créatonautes
on y est, les feuilles mortes
sont de retour au sol !
oubliez le trajet en déchèterie
car elles se recyclent
parfaitement sur place :
• telles quelles pour celles tombées
au pied des haies et arbustes ;
• en paillage sur le potager, broyées
par ramassage à la tondeuse ;
• en matière carbonée dans
le compost, mélangées aux
déchets alimentaires ;
• en tas pour abriter les
hérissons en hiver.
D'autres astuces au jardin sur :
www.guides-jardin-naturel-en-
alsace-centrale.com
les feuilles mortes,
source de vie !
pour suivre vos informations
personnelles, n’hésitez pas à vous
rendre sur le site du sMictoM d’alsace
centrale, rubrique Mon c ompte
sMictoM. si vous n’avez pas encore
de compte, créez-le dès à présent afin
d’accéder à toutes les données utiles
vous concernant telles que la levée de
bac gris, les dépôts en déchèteries et
bien d’autres informations pratiques.
rendez-vous sur :
www.smictom-alsacecentrale.fr
Mon compte
SMiCtoM
Partagez votre pouvoir
donnez votre sang !
les 13 et 14 octobre
derniers à la salle Sainte-
Barbe de Sélestat, vous
étiez 211 à venir donner
votre sang, dont 18
pour la 1ère fois. l 'eFS
(etablissement Français
du Sang) vous dit merci !
il n’existe aucun produit
capable de se substituer au
sang humain, votre don est
précieux et indispensable pour
sauver de nombreuses vies.
le saviez-vous ?
3, c’est le nombre de vies sauvées
grâce à votre don. e t oui, lorsque
vous donnez votre sang, tous
les composants sanguins sont
prélevés en même temps :
globules rouges, plasma et
plaquettes. le patient, lui, ne
reçoit jamais la totalité de la
poche prélevée lors du don, mais
uniquement les composants
qui lui sont nécessaires.
Grâce à vous et votre générosité,
l’eFs transforme chaque
jour vos dons en vies.
il est très important de donner
régulièrement son sang, car
les produits sanguins ont une
durée de vie limitée : 7 jours
pour les plaquettes, 42 jours
pour les globules rouges et
1 à 3 ans pour le plasma.
les autres types de don
il est également possible de
donner uniquement son plasma
ou ses plaquettes grâce au don
par aphérèse. c ette technique,
indispensable pour répondre aux
besoins, permet de prélever un
seul composant sanguin : plasma
ou plaquettes, en quantité plus
importante que lors d'un don
de sang traditionnel. c es dons
s’effectuent uniquement en
maisons du don et sur rD v .
Vous souhaitez à nouveau
sauver des vies ?
pour préserver votre santé,
vous devez attendre 8 semaines
minimum entre 2 dons de sang.
les femmes peuvent donner
jusqu’à 4 fois par an et les
hommes 6 fois par an.
préparez votre prochain don sur
dondesang.efs.sante.fr :
1. Faites le test : puis-je donner
mon sang ?
2. t rouvez votre lieu de don
3. prenez rD v
Prochain don du sang
à la salle Sainte-Barbe :
mercredi 5 janvier de 10h à 13h et
de 16h30 à 20h, jeudi 6 janvier de
16h30 à 20h.
globules rouges
(hémorragies,
accouchement
difficile...)
plasma
(maladies génétiques...)
plaquettes (cancers,
leucémie, lymphome...) le sélestadien 31 30 HiVer 2021 / n° 79
rÉtro - pHotos rÉtro - pHotos
Suivez-nous sur instagram.com/villeselestat et utilisez #selestat Photos : Ville de Sélestat sauf mention contraire
3 octobre : retour des c ourses de sélestat, bravo aux coureurs !
animations
pour le week-end
anniversaire des
tanzmatten, les 18 et
19 septembre :
20 t anz !
2 octobre :
remise d’un don
exceptionnel à la
Bibliothèque Humaniste
par la famille charton :
un antiphonaire
du xve siècle
cécile Wolfrom
élue miss alsace
au centre sportif
intercommunal,
le 10 octobre l 'artiste Guillaume barth et le compositeur thibault bru ont présenté leur projet aux cMe , Concert pour une nouvelle forêt
25 septembre : inauguration du parcours de l'arbre
avec le conseil municipal des enfants : 25 étapes à la
découverte des arbres remarquables de la ville
Dépôt de gerbe et cérémonie d'hommage aux Harkis, le 25 septembre
25 septembre :
vernissage de la
biennale d'art
contemporain
Sélest'art,
Forêt dans la ville
remise du
commandement
de la compagnie de
gendarmerie de sélestat
à aurélie thockler,
le 12 octobre
inauguration des espaces sans tabac aux abords des écoles et des aires de jeux, en présence des élus du cMe et des représentants de la ligue contre le cancer
le 31 août, le premier ministre Jean castex a visité la Bibliothèque Humaniste le sélestadien 33 32 HiVer 2021 / n° 79
les travaux du chantier de la gare et
du carrefour du général de gaulle
arrivent dans leur dernière phase.
après la réouverture du pont de la gare mi-octobre, la configuration du carrefour du Général de Gaulle a atteint son format définitif.
le cycle des feux tricolores du carrefour est
lui aussi entré dans sa version définitive,
avec ses feux adaptatifs qui s'ajustent
au trafic réel et doivent permettre de
réduire les temps d'attente au feu rouge
lorsque la circulation est moins dense.
si, pour les véhicules, l'accès à la gare est
toujours possible par le sud, c'est-à-dire par
la rue antoine Jeanjean et le parking sud,
l'accès nord à la gare est à nouveau ouvert.
il se fait via la rue du Général p atch,
qui est maintenant à double sens, et
permet d'accéder à un parking dépose-
minute et de moyenne durée.
il est idéalement situé à quelques mètres
de la gare et comprend environ 80 places.
l ' avenue de la Gare sera, quant à elle,
exclusivement réservée aux bus rejoignant
la gare routière ou déposant des voyageurs.
votre collectivitÉ votre collectivitÉ
q uartier gare :
vers l'aboutissement du projet
représentation de l'allée piétonne depuis le carrefour du Gal de Gaulle vers la gare © Ville de Sélestat
© Ville de Sélestat
© Skypic
© Skypic
© Skypic - octobre 2021
Le quartier gare dans sa version définitive.
cette projection est une représentation
du projet finalisé, pour vous donner un
aperçu du secteur dans sa globalité,
et non une photo contractuelle.
Gros plan sur le parking dépose-minute et de moyenne durée, juste à côté de la gare (octobre 2021) le sélestadien 35 34 HiVer 2021 / n° 79
votre collectivitÉ votre collectivitÉ
le projet gare
et la collectivité
européenne d' alsace
questions à Charles Sitzenstuhl,
adjoint au maire chargé des
Finances et conseiller d' alsace
du canton de Sélestat.
en quoi consistent les travaux du
pont de la gare pour la Collectivité
européenne d’alsace (Cea) ?
les travaux réalisés par la c ollectivité
européenne d' alsace sur le pont de la
gare visent à sécuriser les déplacements
piétons et cyclables de l’important
flux de voitures et de camions.
concrètement, les travaux effectués ont
diminué la largeur de la chaussée, des joints
de chaussée ont été remplacés, les trottoirs
ont été repris avec une mise en œuvre
d’asphalte, des murets en béton ont été
réalisés pour séparer la chaussée du trottoir,
des gardes de corps ont été remplacés sur
la totalité du linéaire et des enrobés créés
sur la chaussée du pont et des rampes.
le coût de ces travaux à charge de
la cea s'est monté à 417 000 €.
À ce montant s’ajoutent 223 874 € de
participation financière aux travaux du
carrefour du Général de Gaulle, (jonction
entre la rD 1059 et la rD 83).
790 011 € restent à la charge
de la ville de sélestat.
quels autres axes routiers sont
gérés par la Cea à Sélestat ?
la collectivité européenne d' alsace a
en charge la gestion de la couche de
roulement et du déneigement de quatre
axes structurants qui traversent sélestat :
• la rD 83 dans la traversée nord-sud ;
• la rd 424 avec le contournement
sud de sélestat ;
• la rD 1059 pénétrante ouest de la ville ;
• la rD 1422 entre l’a35 et la Zi nord.
par ailleurs, la c ea gère également
la gestion de la couche de roulement
et du déneigement de la rd 721
en direction de Muttersholtz.
Comment s'articule la coordination
des missions Cea / Ville ?
les services de la ville et le service routier
de la c ea, situé route d’orschwiller,
échangent régulièrement. t ous les travaux
ou interventions réalisés par la ville sur
le domaine public routier de la c ea sont
systématiquement analysés en amont,
pour que l’ensemble des préconisations
techniques et réglementaires soient prises
en compte. l e fait que je sois à la fois adjoint
au maire et conseiller d’alsace facilite aussi
les choses, comme lorsque notre maire était
aussi conseiller départemental du canton.
Dans quels autres domaines intervient
la Cea au service des Sélestadiens ?
la collectivité européenne d' alsace
intervient sur des sujets de proximité.
elle a un rôle d’accompagnement social du
public en difficulté, en étroite collaboration
avec le centre communal d’action sociale.
la maison des ainés et des aidants est
une structure mixte ville / c ea. les deux
collèges de sélestat, Beatus rhenanus
et Jean mentel, sont aussi gérés par
cette collectivité. Quant aux t anzmatten,
labellisés centre culturel par la c ea, ils
bénéficient d'une aide spécifique définie
dans une convention liant la ville et la c ea.
de nombreuses associations et structures
culturelles sont aidées par la c ea, ainsi que
la ville qui bénéficie d’aides financières
pour la réalisation de ses investissements.
par exemple, la restructuration des
équipements sportifs du site Koeberlé
(projet charlemagne) sera subventionnée
à plus de 4 millions d’euros par la c ea.
© Skypic
© Skypic Photos non contractuelles.
Contactez-nous au 03 88 58 83 45
E.Leclerc Traiteur en ZI Nord et Quartier Ouest de Sélestat
Des repas de fêtes
à prix E.Leclerc
le sélestadien 37
Site c elluloïd :
travaux programmés fin 2022 - 2023
en friche depuis plusieurs
années, le site Celluloïd,
acquis par la Ville en 2016,
va être cédé à la société
Delt' aménagement pour
y installer un quartier
d'habitations.
dans un premier temps,un groupe d'investisseurs locaux avait étudié la possibilité de création d'un complexe hôtelier, mais, suite à
l'abandon de ce projet, la ville
de sélestat a engagé des
discussions avec plusieurs
aménageurs sur leur intention
de projet, ainsi que sur les
conditions financières de rachat
du site. l 'offre présentée par la
société delt' aménagement, d'un
montant de 3,73 millions d'euros,
est apparue la plus pertinente.
après le diagnostic archéologique
en cours et les permis d'aména-
gement et de construire accor-
dés, les travaux de démolition
devraient commencer fin 2022.
sur les 3,25 hectares de l'usine
désaffectée, le projet
comprend environ 185
logements au total dont :
• la réalisation de 7 immeubles
collectifs en accession libre
r+3 (c'est-à-dire de trois
niveaux maximum), soit
environ 130 logements ;
• un immeuble collectif en
locatifs aidés r+3, soit
environ 30 logements ;
• 22 lots d'habitat individuel
le long de la route de marc-
kolsheim, pour garder un
ensemble cohérent avec les
maisons existantes alentour.
ce futur quartier, avec ses
immeubles collectifs aménagés
en demi-lune, constituera dans sa
configuration un rappel histo -
rique des remparts vauban tous
proches, et le positionnement des
batiments dégagera des percées
visuelles vertes à l'ouest vers le
Haut-Koenigsbourg et la nature.
si les logements seront évidem-
ment dotés de places de parking
privées, la ville prévoit de conser-
ver une emprise du site c elluloïd
afin d'y réaliser un parking public.
votre collectivitÉ
© Oslo Architectes
projection des futurs immeubles collectifs sur le site c elluloïd le sélestadien 39 38 HiVer 2021 / n° 79
é glise Saint-Georges
début des travaux de restauration
v aloriser son immeuble
dans le centre historique
votre collectivitÉ votre collectivitÉ
les accessoires de sonnerie et martel-
lerie, ainsi que l’horloge schwilgué.
les travaux de restauration
seront répartis en plusieurs lots :
échafaudages, maçonnerie, pierre de taille:
mise en place d'un système d'échafau -
dages extérieurs et d'un parapluie pour
mise hors d'eau sur l’ensemble des faces
et de la hauteur de la tour du massif
occidental, restauration des parements
en pierre de taille, des pinacles, balus-
trades, coursives et du local du sonneur.
Sculpture, consolidation de la pierre :
restauration des sculptures par brossage,
traitement biocide et dessalement ponc-
tuel, consolidation des sculptures figura -
tives et réparation des pierres fracturées.
Charpente, menuiserie :
création d’un abat-son aux ouvertures
du dernier étage de la tour, restauration
et remplacement des planchers inté-
rieurs, des escaliers et des garde-corps
et restauration totale du beffroi et du
local du sonneur à l’intérieur de la tour.
Couverture :
remplacement des tuiles plates "en queue
de castor" de fabrication artisanales mou-
lées à la main, installation de couvertines
en plomb des abat-sons au niveau des
balustres des coursives, remplacement des
gouttières et installation d’une couverture
en zinc sur la toiture du local du sonneur.
Ferronerie, métallerie :
fourniture et pose de filets anti-
volatiles et traitement anticorrosion
des profilés métalliques.
Mortiers, badigeons anciens, polychromie :
sondage, repérage, dégagement, consoli-
dation des polychromies et décors peints
et retouches chromatiques ponctuelles.
Cloches :
restauration des 4 cloches de la tour
et de leurs supports et restauration
de l’horloge schwilgué, y compris
les deux cloches d’horloges.
electricité :
remise aux normes du circuit électrique, ins -
tallation de protection contre la foudre et
installation d’un double circuit d’éclairage
intérieur (ambiance et sécurité évacuation).
l ’église Saint-georges, classée
Monument historique en 1848,
constitue par son histoire et sa
silhouette un monument majeur de
Sélestat. Si elle se distingue par son
ancienneté, ses grandes dimensions
et ses volumes complexes, son
état d’usure, de vétusté et de
dégradation généralisé a amené
la Ville de Sélestat à programmer
une campagne de restauration
concernant le clos et le couvert.
en mai 2019, le bureau Manciulescu acMH a remis un projet global pour la restauration des extérieurs de l'église saint-Georges, prenant en compte l’état d’aggravation constaté en 2020. il a
pour objet la remise en état pérenne des
extérieurs de l'église selon un phasage en 4
tranches (NDLR art. Sélestadien n°75, p. 38).
les travaux de la tranche n°1 / tour du
massif occidental (partie haute ou dessus
des toitures) débuteront en janvier 2022.
l ’examen systématique des matériaux,
du système constructif, des altérations,
déformations, fractures des parements
extérieurs et intérieurs, a permis d’établir
le programme des travaux nécessaire,
le mode opératoire et les installations
de chantier spécifiques. p our des rai -
sons techniques liées à l'importance des
moyens nécessaires à cette restauration
(échafaudages lourds, parapluie, ...), l’inter -
vention est à réaliser en une seule fois.
la forte exposition aux intempéries de la tour
a affaibli les éléments habillant l’architecture.
les fissures/fractures, desquamations et dé -
formations sont aujourd’hui à un stade critique
et demandent une réparation prompte. l es
parements courants n’ont pas été épargnés et
présentent aussi des altérations accélérées.
il en est de même pour les maçonneries hori-
zontales des coursives, qui favorisent davan-
tage les infiltrations et la colorisation végétale.
la remise en état des planchers intérieurs
s’accompagnera de l'amélioration des
conditions d'accès (escalier, échelles...).
la remise en place d’abat-sons, dont des
vestiges sont encore en place, attestés
par les documents historiques, permettra
de mettre à l’abri et de sauvegarder les
structures bois du beffroi des cloches, très
exposé aux intempéries. la restauration du
beffroi permettra de supprimer les répara -
tions inadaptées (boulons, goussets métal,
entures boulonnées...) en mettant en œuvre
des assemblages traditionnels en bois et de
désolidariser l’ouvrage des maçonneries.
les 6 cloches seront restaurées, y compris
Depuis 2016, la Ville de
Sélestat a mis en place
un dispositif visant à
soutenir les propriétaires
du centre historique
dans leur démarche de
mise en valeur de leur
patrimoine.
ce dispositif permet notamment de mobiliser des aides financières et d’accompagner les proprié - taires occupants et bailleurs
souhaitant réaliser des travaux
de réhabilitation (ravalement,
volets, couverture, façade
commerciale).
il a incontestablement porté ses
fruits car 130 immeubles ont
ainsi fait l’objet de travaux de
mise en valeur, soutenus pour
plus de 1 million d'euros par la
ville de sélestat.
les propriétaires bailleurs sont
ainsi aidés par la municipalité
à hauteur de 30 % du coût des
travaux (dans la limite de
30 000€ de travaux par
immeuble).
les propriétaires occupants
et les copropriétés peuvent
obtenir des aides à hauteur de
50 % (dans la limite de 40 000 €
de travaux par immeuble).
dans le cas d'une réhabilitation
de façade commerciale, le
propriétaire peut également se
voir octoyer une aide de 30%
du montant des travaux (dans la
limite de 30 000 € de travaux).
où obtenir des conseils ?
sur rendez-vous, le conseiller
patrimonial de la ville de
sélestat accompagne les
propriétaires dans leurs
démarches. il apporte son
expertise et aide à définir
précisément le projet
technique, au cas par cas, en
concertation avec l’architecte
des Bâtiments de France.
Pour tout renseignement :
service de l’urbanisme
commanderie saint-Jean
03 88 08 69 95
évaluation de l'opération programmée
d'amélioration de l'Habitat (oP aH)
en complément de la politique patrimoniale sur le centre
historique, la ville de sélestat a mis en place en 2016, en
partenariat avec l' agence nationale d' amélioration de
l'Habitat et la c ollectivité européenne d' alsace, une
opération programmée d' amélioration de l'Habitat afin
de soutenir financièrement les propriétaires souhaitant
réaliser des travaux d'économie d'énergie, d'adaptation
du logement pour le maintien à domicile, d'amélioration
de l'habitat insalubre ou très dégradé et de rénovation des
logements pour une mise en location à loyer maîtrisé.
cette opération s'est terminée en mai 2021. en vue de
son amélioration et de sa reconduction, ce dispositif
est actuellement en cours d'évaluation par le bureau
d'étude urbanis à travers une enquête ouverte aux
sélestadiens. elle a comme objectifs d’identifier les points
forts et faiblesses de ce dispositif et de déterminer si ce
dernier a eu des effets visibles sur le centre historique.
en répondant à cette enquête, chaque sélestadien peut
exprimer son ressenti et donner son avis sur le centre-ville
de sélestat et faire part de son retour d’expérience s'il
a été en lien avec l’opaH-ru .
le questionnaire, rapide et ano-
nyme, est disponible en ligne en
suivant ce lien : urlr.me/v5fFk
ou en flashant le Qr code ci-contre. Sens & Détente
Journée en Solo, en duo
ou à plusieurs à l’espace Balnéo*
accès à l’espace Balnéo* pour une journée.
28 € par personne
Éveil & Douceurs Balnéo Merveilleux Petit-déjeuner au Restaurant “Le
Belvédère” avec 3 h d’accès à l’espace Balnéo*.
44 € par personne
Détente & Soin Accès* 3 h à l’espace Balnéo & Soin
- 3 h d’accès à l’espace Balnéo*
- 1 soin de 50 mn à choisir sur la carte
“Les incontournables” de votre Spa Diane
Barrière
89 € par personne
Bien Être & Délice - 2 h d’accès à l’espace Balnéo*
- 1 soin de 50 mn à choisir sur la carte
“Les incontournables“ de votre Spa Diane
Barrière
- 1 dîner À LA CARTE au Restaurant “La Brasserie”
(entrée, plat, dessert - hors boissons)
119 € par personne
Day Spa & Collation - 2 accès à l’espace Balnéo* pour une journée et
Package Sérénité Balnéo (location d’un peignoir,
d’un drap de bain, d’une serviette et une paire de
claquettes comprise)
- 2 coupes de Crémant*** d’Alsace
- 1 repas pour deux au Restaurant “Le Belvédère”.
Valable pour 2 personnes : 128 €
Délices & Frissons Dîner pour deux au Casino Barrière
Ribeauvillé
- 1 dîner À LA CARTE pour deux au
Restaurant “La Brasserie” (entrée, plat,
dessert - hors boissons)
- 2 coupes de Champagne*** en apéritif
- 2 x 10 € de jetons valables au Casino
Barrière Ribeauvillé**
Valable pour 2 personnes : 132 €
Escale & Sérénité
Séjour Hôtel & Balnéo en semaine
- 1 nuit en chambre double “Supérieure”
- 2 petits-déjeuners
- 2 accès illimités à l’espace Balnéo*
Valable du lundi au jeudi
pour 2 personnes 245 €
Escale & Sérénité
Séjour Hôtel & Balnéo
- 1 nuit en chambre double “Supérieure”
- 2 petits-déjeuners
- 2 accès illimités à l’espace Balnéo*
Valable pour 2 personnes : 299 €
Escale & Prestige
Week-end Plaisirs & Découverte
- 1 nuit en chambre double “Supérieure”
avec petits-déjeuners
- 1 dîner À LA CARTE pour deux au
Restaurant “La Brasserie” (entrée, plat,
dessert - hors boissons)
- 2 accès illimités à l’espace Balnéo*
- 2 x 10 € de jetons valables au Casino
Barrière Ribeauvillé.**
Valable pour 2 personnes : 395 €
Escale & Prestige
Séjour deux jours & une nuit
- Arrivée : accès Balnéo dès 10 h et Package
Sérénité Balnéo (location d’un peignoir,
d’un drap de bain, d’une serviette et une
paire de claquettes comprise)
- 1 déjeuner pour deux au Belvédère
- 1 dîner À LA CARTE pour deux au
Restaurant “La Brasserie” (entrée, plat,
dessert - hors boissons)
- 2 accès illimités à l’espace Balnéo*
- 2 x 10 € de jetons valables au
Casino Barrière Ribeauvillé**
- 1 nuit en chambre double “Supérieure”
- 2 petits-déjeuners
- Check out et accès Balnéo
- 1 déjeuner pour deux au Belvédère
- Départ à 19 h
Valable pour 2 personnes : 495 €
Escale & Prestige Élégance & Sensations
- 1 nuit en chambre double “Vue Vignoble”
- 2 petits-déjeuners
- ½ bouteille de Champagne*** en chambre
- 1 dîner à la carte pour deux au Restaurant “La
Brasserie” (entrée, plat, dessert - hors boissons)
- 2 soins de 35 mn à choisir sur la carte des “Best
Of” de votre Spa Diane Barrière
- 2 accès illimités à l’espace Balnéo*
- 2 x 10 € de jetons valables au
Casino Barrière Ribeauvillé**
Valable pour 2 personnes :
515 €
Les Coffrets cadeaux Barrière
Offrez des moments d’exception !
© Vanessa MOSELLE - photographe
Prix donnés à titre indicatif, susceptibles d’être modifiés à tout moment. L’accès au Casino est soumis à la présentation d’un pass sanitaire valide. Conditions d’accès en fonction des décisions gouvernementales. * L’accès à l’espace Balnéo est ouvert aux enfants de plus de 1,50 m accompagnés d’un adulte. Pour des raisons d’hygiène, l’accès au Hammam et au Sauna se fait sans maillot de bain. Des paravents sont prévus à cet effet dans cet espace. Pensez à vous munir d’une serviette. L’accès à l’espace Balnéo se fait muni d’un maillot de bain (SHORT DE BAIN INTERDIT), d’une serviette ou d’un peignoir, d’une paire de mules en plastique. ** Valables uniquement au Casino Barrière Ribeauvillé. Accès aux salles de jeux réservé aux personnes majeures, non interdites de jeux et sur présentation d’une pièce d’identité valide. *** L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
www.cadeauxbarriere.com/ribeauville
France's
Best Resort Spa
le sélestadien 41
votre collectivitÉ
v iabilité hivernale :
des moyens mis en œuvre
la Ville de Sélestat active son plan
de viabilité hivernale qui couvrira la
période du 19 novembre au 11 mars.
Saler moins, saler mieux
d'importants moyens humains et matériels
seront déployés. l eur volume est le fruit d’un
arbitrage réfléchi entre la volonté de rendre
le domaine public accessible et praticable en
toute sécurité, la protection de l’environne -
ment (gestion raisonnée de l’usage des fon -
dants routiers) et les contraintes budgétaires.
Moyens mis en œuvre :
• une veille météorologique s’appuyant sur
l’atmogramme Meteo France,
• la surveillance de l’état des chaussées par
les services techniques de jour comme de
nuit,
• la mise en astreinte de 3 équipes de 14
agents, pouvant intervenir de jour comme
de nuit 7 jours sur 7,
• des moyens matériels importants :
» 5 engins de déneigement équipés de
saleuse et de lames,
» 2 tracteurs équipés de lames,
» 1 tracto-pelle pour le chargement du sel,
» plusieurs véhicules légers équipés.
l ’impossibilité d’intervenir
partout et au même moment
cette évidence se traduit par le classement
des voies en plusieurs niveaux de service et
donc par la création de circuits de déneige-
ment.
les dessertes inter-quartiers sont traitées en
priorité. les axes secondaires (dessertes de
quartier, voies de lotissement) sont traités par
la suite, majoritairement de jour.
La sécurité reste l’affaire de tous
chacun d'entre nous se doit d'adopter ces
bons comportements qui ne peuvent que
renforcer les actions menées par la ville :
• équiper et vérifier son véhicule (pneus
neige), dégivrer pare-brise
et vitres avant de prendre la route,
• adapter sa conduite : anticiper les freinages,
augmenter les distances de sécurité,
• respecter le stationnement afin de faciliter
le passage des engins de déneigement et
ne pas les doubler,
• adapter sa tenue lorsqu’on est piéton,
notamment en s’équipant de bonnes
chaussures,
• préférer dans la mesure du possible les
transports en commun,
• déblayer la neige du trottoir devant chez
soi, épandre du sable ou des cendres sur le
sol en cas de verglas.
Plus d'infos : www.selestat.fr
> vie quotidienne et démarches
> se déplacer > viabilité hivernale
pour limiter les embouteillages sur les
routes dans les régions montagneuses
et améliorer la sécurité des usagers,
il faudra équiper sa voiture de pneus
hiver ou détenir des chaînes dans
son coffre en période hivernale dans
certaines communes.
cette obligation, entrée en vigueur le
1er novembre et effective jusqu'au 31
mars, ne concerne pas sélestat, mais les
communes riveraines y sont soumises
(scherwiller, orschwiller, villé, Dam -
bach-la-ville...), alors pour la sécurité de
tous, équipez-vous !
Plus d'infos : www.bas-rhin.gouv.fr
équipez votre voiture
pour l'hiver ! le sélestadien 43 42 HiVer 2021 / n° 79
l a m aison du Sport
nouvel espace pour les associations
depuis le 25 octobre, les sélestadiennes et sélestadiens disposent d’un nouvel espace d’accueil et d’informations dédiée aux activités
sportives de la ville.
la nouvelle maison du sport
regroupe sur un même lieu le ser-
vice des sports ainsi que l’office
Municipal des sports.
un espace dédié
aux associations sportives
cette nouvelle maison est consa -
crée aux associations sportives
et leur offrira, à partir de 2022, la
possibilité de disposer d’un espace
de réunion de 30 m², mais égale -
ment d’un photocopieur pour leur
permettre de réaliser les copies
nécessaires à leur fonctionnement.
la réservation de l'espace de réu-
nion est à faire auprès du service
des sports et le papier pour les
photocopies est à fournir par le
demandeur.
au cœur du futur complexe
sportif Charlemagne
la maison du sport se trouve à
l’entrée du parking du gymnase
Kœberlé, au niveau de l’avenue du
Dr Houllion.
cet emplacement a été retenu
pour s’inscrire pleinement au sein
du futur complexe sportif qui verra
le jour à l’horizon 2023/2024. De
cette manière, la ville de sélestat
et les associations disposeront
d’une véritable place forte du
sport, en complément du site csi
(complexe sportif intercommu -
nal) - stade municipal - piscine des
remparts.
les travaux de rénovation se
poursuivront au début de l’année
2022 avec la réfection des façades,
puis en 2023 avec l’intégration
paysagère ainsi que la réfection
de la voirie dans le cadre du projet
charlemagne.
les coordonnées restent
inchangées :
Service des Sports :
03 88 58 85 96
sports@ville-selestat.fr
Office Municipal des Sports :
03 88 58 85 72
oms@ville-selestat.fr
votre collectivitÉ votre collectivitÉ
t our de France Femmes, 1 ère édition
écrire l'histoire
le parcours de la 1ère
édition du t our de France
Femmes, qui se tiendra
du 24 au 31 juillet 2022,
a été présenté le 14
octobre au Palais des
Congrès à Paris.
cathy oberlin-Kugler et charles sitzenstuhl, adjoints au maire, y ont représenté la ville de sélestat qui accueillera l’avant-dernière
étape de la compétition, le 30
juillet.
ce rendez-vous ambitionne de
devenir la référence du cyclisme
féminin international. p our le
parcours 2022, les compétitrices
partiront de p aris le 24 juillet et
arriveront huit jours plus tard, le
31, à la planche des Belles Filles,
sommet montagneux du massif
des v osges.
pour la ville de sélestat, c’est
un véritable honneur d’accueillir
le départ de l’avant-dernière
étape de cette édition, sélestat
> le Markstein, qui promet
d’être passionnante et animée.
à vos agendas
depuis plusieurs années, sélestat
est régulièrement ville-étape du
tour alsace et accueille le critérium
de sélestat de la steigeoise.
en 2019, les sélestadiens ont pu
apprécier le passage du tour de
France masculin dans leur ville.
le tour de France, de par son attrac-
tivité et sa renommée dans le monde
entier, est un moment fédérateur, mais
cet évènement rappelle aussi l’impor -
tance pour les pouvoirs publics d’accen -
tuer les efforts dans le développement
du sport féminin.
vous êtes d'ores et déjà tous invités à
cocher la date du 30 juillet dans votre
calendrier, afin que cette journée soit la
fête du cyclisme, mais avant tout la fête
du sport ! D
À
u
to i
FOOT 5 • PADEL TENNIS SQUASH • BADMINTON
jo
e
Conception graphique Agence
www.letincelle-sport.fr
SÉLESTAT ZA Sud - 2 Allée Georges Charpak
03 88 82 68 05
RÉSERVE
TON TERRAIN !
le sélestadien 45 44 HIVER 2021 / n° 79
votre collectivitÉ
Services administratifs de la v ille :
le standard téléphonique se modernise
Depuis le 2 novembre, la Ville de
Sélestat a décidé de moderniser le
schéma des appels entrants du stan-
dard téléphonique de l’accueil de la
mairie, par le biais de son nouveau
service accueil, Vie quotidienne &
etat Civil (a VeC).
depuis quelques temps, une montée en puissance du nombre d’appels téléphoniques sur le standard actuel a été observée, avec cependant une perte de certains appels entrants (délai trop long pour
répondre, trop de lignes sollicitées en même
temps, ...).
le standard n'était plus adapté et ne disposait
pas de fonctionnalités permettant de choisir
directement le service souhaité : tous les
appels étaient redirigés vers le service concer-
né après un premier contact avec l’accueil
principal.
Face à ce constat, des statistiques ont été
réalisées, indiquant que les services les plus
sollicités sont ceux de l’État civil / population,
de l’urbanisme et la mairie du Heyden (pour
l'établissement des cartes d'identités et
passeports).
Force est de constater qu’en six mois, le
nombre d'appels a quasiment doublé, en par-
tie à cause de la crise sanitaire qui a nécessité
l’instauration de prises de rendez-vous pour
les différentes démarches.
D’un point de vue qualitatif, il était urgent de
proposer aux usagers de la collectivité une so -
lution leur permettant, d'une part, de gagner
du temps, d'autre part, d’éviter de se présen -
ter ou d'exposer leur demande plusieurs fois
aux différents accueils téléphoniques.
la ville de sélestat a ainsi mis en place un
nouveau schéma de standard téléphonique
qui permet aux usagers :
• d’être en relation avec un serveur vocal
interactif, depuis lequel il est possible de
composer un numéro pour être directe-
ment mis en relation avec le service de son
choix ;
• d’être mis en relation avec le standard en
cas de non réponse du service en question ;
• d’avoir moins d’attente en cas de ligne déjà
occupée.
ainsi, pour gagner du temps, lorsqu'une per-
sonne compose le 03 88 58 85 00 (numéro de
la mairie), elle a le choix d’être mise en relation
avec le service souhaité en tapant :
• le 1 pour le service des cartes d'identités et
passeports ;
• le 2 pour le service de l’État civil (naissances,
mariages, décès...) ;
• le 3 pour le service de l’urbanisme (autorisa -
tions d'urbanisme, permis de construire...) ;
• ou de rester en ligne pour être mis en rela-
tion avec le standard de la mairie.
toute l’équipe du serviceavec se tient à la dis -
position des usagers pour assurer le meilleur
accueil et leur donner toutes les informations
nécessaires.
Quelques chiffres
10 458 appels reçus de janvier à juin 2021
au standard de la mairie, dont :
toutes les informations pour
vos démarches administratives :
www.selestat.fr
> vie quotidienne et démarches
ou par téléphone au 03 88 58 85 00
4049
2877
2534
998
Population
etat civil
pièces
d'identité
urbanisme le sélestadien 47 46 HiVer 2021 / n° 79
votre collectivitÉ votre collectivitÉ
les nouveaux élus
du cme
Course aux élections
les 4 et 5 octobre, les jeunes citoyens des
classes de cM1 de sélestat se sont rendus
aux urnes pour élire leurs 18 nouveaux
conseillers municipaux enfants. l es
candidats ont rivalisé d'imagination, d'idées
et de créativité pour faire campagne.
après le passage aux urnes, les nouveaux
élus ont rejoint les 18 autres cMe passés
en deuxième année de mandat.
ils forment ainsi une équipe de 36 jeunes
élus sélestadiens impatients de se lancer
dans l'aventure citoyenne sélestadienne,
après une année malheureusement
marquée par la crise sanitaire.
immédiatement au travail
Dès leur élection, les nouveaux conseillers
enfants se sont retrouvés lors de la
traditionnelle formation intitulée
engagement jeunes citoyens.
cette journée officielle de rencontres
et d’échanges autour des projets de
campagne propres à chacun, symbolise
également l’engagement envers
leurs électeurs sélestadiens.
un moment de fierté pour les jeunes élus
et leur famille, couronné par la remise
de l’écharpe du conseiller municipal
enfant par le maire Marcel Bauer.
cet acte de confiance a lancé le début
des groupes de travail autour des projets
portés au profit de l’ensemble de la
cité humaniste et de ses habitants.
Félicitations et bienvenue
aux jeunes conseillers !
adem
souissi
amira
bouzouina
Gustin
blum
chloé
Joliduc
dimitri
Mikolasek
anatole
Block
ishaq
Darir-candas
lana
escande
Jibril
chkoubi
ethan
egele
merlin
simon Farès
mansour
berat
Goren
lili
Wach
Joshen
Guravadu
elsa
Grimm
melvin
Kuentz
louison
dehais le sélestadien 49 48 HiVer 2021 / n° 79
tribunes tribunes
eminent homme politique du 20 e siècle,
raymond Barre écrivait : "un avenir cela
se façonne, un avenir cela se veut."
l ’avenir de sélestat continue de s’écrire
au gré des projets et des animations. p our
notre équipe, s’engager pour l’action
publique signifie vouloir changer le visage
d’une ville, d’un territoire en l’adaptant aux
besoins d’aujourd’hui sans compromettre
ceux de nos enfants demain. c ’est dans cet
esprit qu’après plusieurs mois de travaux,
ceux de restructuration et d’aménagement
du quartier gare et du carrefour de Gaulle
sont achevés. Marqueur politique, projet
d’envergure, cet espace fera la fierté des
sélestadiennes et sélestadiens, avec la
priorité donnée aux mobilités douces ainsi
qu’à la végétalisation. p olitique publique
de premier plan, le vélo aura toute sa
place au sein de ce nouvel ensemble.
clin d’œil du destin, c’est par sélestat que
le premier tour de France féminin passera
le 30 juillet 2022, avec le départ de l’étape
vers le Markstein. c et évènement donnera
à notre ville un rayonnement tout à fait
exceptionnel et nous nous réjouissons de
pouvoir y convier l’ensemble des habitants.
l ’année 2021 touche donc à sa fin.
les restrictions sanitaires ont laissé
progressivement la place à un retour des
activités sociales, culturelles et sportives
pour le plus grand bonheur du monde
associatif. nous nous en réjouissons
vivement. p our sélestat, 2021 coïncidait
également avec les festivités liées au
500e anniversaire de la première mention
écrite connue de l’arbre de noël et qui,
rappelons-le, est conservée dans un
ouvrage au sein de nos archives. nous
remercions l’ensemble des personnes
qui se sont investies dans la réussite
de ce projet, et ce malgré les freins
rencontrés en raison de la crise sanitaire.
À présent, place à l’avenir, place à 2022.
après le secteur gare, c’est le centre-ville
qui verra "son visage" changer au cours
des prochains mois. en effet, soucieux
de préserver et de transmettre notre
patrimoine architectural historique, l’église
saint-Georges sera enveloppée, à partir
du mois de janvier, dans un échafaudage.
l ’objectif est de consolider l’édifice dont
sa construction avait débuté au 13 e siècle.
Du haut de ses 60 mètres, il est souvent
l’un des premiers points visibles lorsque
l’on arrive à sélestat. a gée d’un siècle
en plus, l’église sainte Foy connaîtra
également des travaux de restructuration.
l ’autre grand chantier qui touchera
l’épicentre, c’est la réfection des rues
sainte-Barbe et de la p oste. Faisant de
l’amélioration du cadre de vie une de nos
priorités, nous avons souhaité rendre
exclusivement ces rues aux piétons pour
deux objectifs : réduire les nuisances
sonores et la pollution pour les habitants
qui y vivent, mais aussi rendre encore plus
attractif notre centre-ville. À cet égard,
nous tenons à rappeler à beaucoup de
nos contradicteurs que le respect de
l’environnement se traduit avant tout
par des actes et non des postures.
2022 aura donc pour suite de continuer
à dérouler notre projet, celui pour
lequel les électeurs nous ont élus.
l ’équipe Sélestat notre passion reste à
votre écoute et à vos côtés. après une
période particulièrement difficile et
contraignante, l’avenir nous sourit. restons
confiants, solidaires et optimistes.
nous vous souhaitons à toutes et
à tous de chaleureuses fêtes de fin
d’année. Que 2022 soit une année
d’accomplissements, de bonheur et de paix.
Sélestat, notre passion
Pour une ville rayonnante !
Marcel BAUER • Jacques MEYER • Nadège HORNBECK • Charles SITZENSTUHL • Geneviève MULLER-STEIN • Claude SCHALLER Cathy OBERLIN-KUGLER • Erick CAKPO • Nadine MUNCH • Eric CONRAD • Robert ENGEL• Stéphane ROMY Laurent GEYLLER • Stéphane BaDer • Denis BartHel • Clothilde SZ uPtar • Tania SCHeuer • Marion SeNgler Philippe DeSaiNtqueNtiN • Orianne HuMMel • Mathilde FiSHer • Jennifer JuND • Birgül K ARA • Fadimé C ALIK
la fin de l'année arrive déjà et c'est le mo -
ment de tirer le bilan de l'année 2021. nous
ne pouvons pas dire qu'il est glorieux...
revenons en arrière, en juillet 2020, au
début du mandat, lorsque le maire appelait
de ses vœux le rassemblement, le travail
en commun, ainsi que le respect et l'écoute
envers les élus. sans oublier le souhait que
chaque agent puisse travailler en toute
sérénité pour la collectivité.
malheureusement, force est de constater
qu'il n'en est rien. l es promesses n'en -
gagent que ceux qui y croient. nos proposi -
tions sont entendues mais jamais écoutées.
plus que jamais le débat est fermé.
les agents de la ville, qui sont là pour
mettre en œuvre les idées du projet
municipal issu du scrutin, subissent depuis
le début du mandat les foudres du maire et
de son premier adjoint.
plusieurs cadres de la ville ont quitté la
collectivité, la plupart poussés vers la sortie.
il n'y a jamais eu autant de turn-over au sein
des services que cette dernière année :
directeur général des services, responsable
des finances, directrice du ccas, directrice
des ressources humaines... et la liste n'est
pas exhaustive. l e médecin du travail a
fait une alerte au maire sur le mal-être de
nos agents, sans aucune réponse pour le
moment.
la chasse aux sorcières a bien lieu, malgré
les beaux discours. rien qu'au niveau de
notre groupe, nous entendons plus d'une
fois à notre égard des mots péjoratifs,
« liste noire, catalogué, mal élevé, in-
conscient... », qui n'élèvent en rien le débat.
nous, élus du groupe Bien vivre ensemble
& bien faire ensemble à Sélestat avons
choisi de proposer un autre projet muni-
cipal et d'ouvrir ainsi le débat sur l'avenir
de notre cité à toutes et à tous pour que
chacun trouve sa place dans des conditions
dignes.
nous ne cesserons jamais de remercier l'en-
semble des agents de la ville qui œuvrent
pour le bon fonctionnement de notre cité à
travers un engagement sans faille. la réus -
site du centre de vaccination c ovid-19 est le
parfait exemple du travail en commun, sans
parti pris, dans l'interêt général.
peut-être qu'avec l'ambiance de noël et les
résolutions de la nouvelle année, le maire
s'inspirera un minimum de cet exemple du
"Bien Faire ensemble". croyons au miracle !
en attendant et pour finir, nous vous sou -
haitons à toutes et à tous de passer de très
bonnes fêtes de fin d'année et le meilleur
pour l'année à venir. nous serons toujours à
votre écoute !
Bien vivre ensemble et bien faire ensemble !
l ’absence de concertation a un coût
économique, mais aussi un coût politique.
l ’aménagement du quartier gare a ainsi fait
l’objet d’un rappel au droit de la chambre
régionale des c omptes dénonçant le
maire qui a engagé plus de 5 millions
d’euros en février 2020 « sans que les crédits
aient été votés par le conseil municipal ».
pire, ces investissements ont été décidés
juste avant les élections, sans garantie
de reconduction de la municipalité.
Voilà les engagements hasardeux où
Marcel Bauer entraîne notre collectivité,
voilà les risques qu’il fait courir aux
entreprises qui travaillent pour Sélestat.
un an après cette décision non
réglementaire, plusieurs modifications
de chantier ont été nécessaires ; les
avenants successifs entraînent un surcoût
total de près d’un million d’euros et
montrent combien le projet gare a été
mal préparé. en effet, ces aménagements
coûteux auraient pu être évités grâce
à une concertation efficace.
sur un projet aussi stratégique, il aurait
fallu réunir régulièrement et pendant
des mois les usagers de la gare, les
associations et les acteurs économiques,
les riverains, les représentant·es des
personnes en situation de handicap, les
maires du secteur et tous les partenaires...
le temps qu’on passe à discuter du
projet en amont, c’est de l’argent
économisé lors de sa réalisation.
après le fiasco de la piscine - objet de tant
de déceptions ! - et le ratage de la gare,
on risque de reproduire ces échecs avec le
futur complexe sportif ; si la municipalité ne
veut pas se retrouver avec des réalisations
coûteuses qui ne répondent pas aux
besoins des usagers et aux réalités des
riverains, il faudra changer de méthode.
parce que le pire dans tous ces projets, ce
n’est pas seulement qu’ils coûtent cher à la
collectivité, le pire c’est qu’ils ne répondent
pas aux besoins et qu’ils ne plaisent pas.
dans cet esprit, le temps de noël est
aussi celui où nous pouvons reconsidérer
nos dépenses et choisir de privilégier
le lien social et la convivialité.
pour 2022, nous vous invitons à
opter pour la sobriété heureuse !
construisons ensemble le monde d’après.
Sélestat, terre humaniste
e n attendant un miracle de n oël...
d iscuter plus pour dépenser moins...
et plaire davantage !
Denis DIGEL • Frédérique MEYER • Sylvie BERINGER-KUNTZ • Yvan GIESSLER • Emmanuelle PAGNIEZ • Jean-Pierre HAAS
Caroline REYS • Bertrand GAUDIN • Sylvia HUMBRECHT DRIVE
points de retrait
en Centre Alsace
Sélestat ZI. Nord
Sélestat Quartier Ouest
Hilsenheim 3
en Centre Alsace
50 HIVER 2021 / n° 79
Bloc - notes
la maison des aînés et des aidants, située 16b place du marché
aux choux, accueille le public :
• les lundis de 13h30 à 17h
• les mardis, jeudis et vendredis de 9h à 12h et de13h30 à 17h
• par téléphone au 03 69 33 25 99
• par mail à l'adresse : accueil@mma-selestat.fr
la Maison des aînés et des aidants
NaiSSaNCe
• léo, né le 22 septembre
fils d' orianne HuMMel et ludovic Bonnet
La loi de protection des données personnelles ne nous autorise plus
à diffuser les informations concernant les événements familiaux
(naissance, mariage, grand anniversaire, anniversaire de noces et décès)
des Sélestadiens sans une autorisation écrite de leur part.
Si vous souhaitez faire figurer une information vous concernant pour les
éditions à venir, merci d'envoyer un courrier à la mairie ou par mail
à l'adresse suivante : mairie@selestat.fr
De même si vous ne vous êtes pas marié à Sélestat mais vous souhaitez
que votre anniversaire de noces figure sur cette page.