Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec05
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec24
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec20
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec08
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec10
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec11
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec23
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec18
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec22
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Delegation com
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec15
Document publié le Mercredi 29 juin 2005
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec15)
Thèmes du document : Justice et droit, Aménagement du territoire, Sécurité publique,
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÈGLEMENTAIRES
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE
Dotation globale de financement du centre d’aide par le travail Sarrance à Sarrance (Arrêté préfectoral du 29 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . 800
Dotation globale de financement de la section de soins pour l’exercice 2005 de la maison de retraite «le Temple»à Arthez de Béarn (Arrêté préfectoral du 30 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
Fixation des prix de revient réels 2004 des services de tutelle aux prestations sociales (famille et adulte) (Arrêté préfectoral du 28 juin 2005) 800
Refus d’extension de 7 places réservées aux personnes âgées, du service de soins infirmiers à domicile de la Vallée d’Ossau à Louvie- Juzon. (Arrêté préfectoral du 7 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
Autorisation de création d’un service d’accompagnement médico-social à domicile de 50 places, au Centre Hospitalier de la Côte Basque à Bayonne. (Arrêté préfectoral du 7 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801
Autorisation d’extension de 5 lits et places de l’établissement hébergeant des personnes âgées dépendantes « Le Bosquet » à Morlaas (Arrêté préfectoral du 5 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801
ECONOMIE ET FINANCES
Règlement d’office du budget principal 2005 de la commune d’Arrien (Arrêté préfectoral du 11 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801
PROTECTION CIVILE
Organisation des secours en cas d’avalanches (Arrêté préfectoral du 4 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802
Dérogation concernant la surveillance de baignade aménagée d’accès payant, commune d’Ascain (Arrêté préfectoral du 13 juillet 2005) . 802
Dérogation concernant la surveillance de baignade aménagée d’accès payant, commune de La Bastide-Clairence (Arrêté préfectoral du 15 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
GARDES PARTICULIERS
Gardes Particuliers (Arrêté préfectoral du 12 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
ADMINISTRATION
Approbation de l’organigramme de la direction départementale de l’équipement des Pyrénées-Atlantiques (Décision préfectorale du 23 juin 2005). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
ASSOCIATIONS
Agrément à une association d’éducation populaire et de jeunesse : Théâtre Pas Sage à Billère (Arrêté préfectoral du 6 juillet 2005) . . . . . 805
Agrément à une association d’éducation populaire et de jeunesse : Comite départemental de la fédération sportive et gymnique du travail des Pyrénées-Atlantiques à Pau (Arrêté préfectoral du 6 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805
Agrément à une association d’éducation populaire et de jeunesse : association départementale des centres musicaux ruraux des Pyrénées- Atlantiques à Boucau (Arrêté préfectoral du 6 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806
Agrément à une association d’éducation populaire et de eunesse : Association Folklorique Iruski à Gabat (Arrêté préfectoral du 6 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806
COMITES ET COMMISSIONS
Modification de la composition de la commission départementale de la coopération intercommunale en ce qui concerne les représentants des communes (Arrêté préfectoral du 13 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807
SECURITE ROUTIERE
Création du collège des enquêteurs départementaux de sécurité routière du programme E.C.P.A (Arrêté préfectoral du 11 juillet 2005) . . 808
COLLECTIVITES LOCALES
Extension des compétences de la communauté de communes du Luy-de-Béarn (Arrêté préfectoral du 30 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . 808
Extension des compétences de la communauté de communes du pays d’Hasparren « Hazparne-Kolurraldea » (Arrêté préfectoral du 4 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808
Extension des compétences de la communauté de communes de Monein (Arrêté préfectoral du 5 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808
Extension des compétences de la communauté de communes de la Vallée de Baretous (Arrêté préfectoral du 5 juillet 2005) . . . . . . . . . . . 809
CHASSE
Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage commune de Casteide Candau (Arrêté préfectoral du 13 juillet 2005) . . . . . . . . . . 809
TRAVAIL
Dérogation au principe du repos hebdomadaire (Arrêtés préfectoraux des 20, 28 juin, 1er et 4 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817
EMPLOI
Arrêté modifiant l’agrément qualité de « C.C.A.S. Pau » en qualité d’association de services aux personnes (Arrêté préfectoral du 5 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818
Agrément qualité de « A.D.L. (aide à domicile du Labourd) » en qualité d’association de services aux personnes (Arrêté préfectoral du 6 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818
N° 15 28 JUILLET 2005
RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS DE LA PRÉFECTURE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
sommaire
Pages
... /...
Ce document peut-être consulté sur le site internet de la préfecture : www.pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr (rubrique actualité) sommaire
EAU
Arrêté modifiant la ventilation des volumes d’eau stockés par le barrage du Louet pour la campagne d’irrigation 2005 (Arrêté préfectoral du 21 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819
INFORMATIQUE
Acte réglementaire relatif contrôle collectif des actes bucco - dentaires (Décision du 16 mai 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819
POLICE GENERALE
Autorisation de système de vidéosurveillance (Arrêté préfectoral du 7 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820
Habilitation dans le domaine funéraire (Arrêté préfectoral du 13 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821
ELECTIONS
Convocation des électeurs pour une élection municipale dans la commune d’Arrien (Arrêté préfectoral du 7 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . 821
DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Attribution de récompense pour acte de courage et de dévouement (Arrêté préfectoral du 29 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822
TOURISME
Délivrance d’une habilitation tourisme (Arrêtés préfectoraux des 27 juin et 1er juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823
Délivrance d’une autorisation tourisme (Arrêté préfectoral du 6 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823
Délivrance d’une licence d’agent de voyages (Arrêté préfectoral du 1er juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824
CIRCULATION ROUTIERE
Agrément d’un établissement chargé d’organiser la formation spécifique dans le cadre du permis à points (Arrêté préfectoral du 4 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824
Itinéraires des troupeaux transhumants pour l’année 2005 (Arrêté préfectoral du 29 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825
Réglementation de la circulation sur l’autoroute de la côte basque A63 (Arrêté préfectoral du 1er juillet 2005). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826
Réglementation de la circulation sur la RD 918 - Création d’une zone 30 - Territoire de la commune d’Espelette (Arrêté préfectoral du 1er juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826
Réglementation de la circulation sur la R.N. 117, Territoire de la commune de Nousty (Arrêté préfectoral du 1er juillet 2005) . . . . . . . . . . 826
ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Mourenx (Arrêté préfectoral du 30 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Arette (Arrêté préfectoral du 30 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Serres Castet (Arrêté préfectoral du 30 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828
COMPTABILITE PUBLIQUE
Nomination d’un sous-régisseur de recettes auprès de la police municipale de la commune de Saint Jean de Luz (Arrêté préfectoral du 4 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828
Nomination d’un régisseur d’état auprès de la police municipale de la commune de Saint Jean de Luz (Arrêté préfectoral du 4 juillet 2005) 829
DELEGATION DE SIGNATURE
Délégation de signature au directeur départemental de la jeunesse et des sports des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 4 juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829
INSTRUCTIONS D’ORDRE GÉNÉRAL
POLICE GENERALE
Mise en œuvre du plan national d’action contre le bruit : renforcement et suivi de la police du bruit en matière de bruit de voisinage et des deux roues (Circulaire préfectorale du 28 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830
COMMUNICATIONS DIVERSES
CONCOURS
Avis de recrutement d’un agent des services hospitaliers qualifié de deuxième catégorie à la maison de retraite de Monein . . . . . . . . . . . . 834
Examen professionnel prévu pour la promotion interne au grade d’agent de maîtrise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834
Examen professionnel prévu pour l’avancement au grade d’éducateur-chef de jeunes enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835
Examen professionnel prévu pour l’avancement au grade de puéricultrice cadre supérieur de santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835
Examen professionnel prévu pour l’accès au grade d’agent technique qualifié par voie de promotion interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835
Examen professionnel prévu pour l’avancement au grade de chef de garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836
Examen professionnel prévu pour l’avancement au grade de conducteur spécialisé de second niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836
Examen professionnel prévu pour l’avancement au grade de rédacteur chef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836
COMMISSION
Commission départementale d’équipement commercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837
Pages sommaire
PUBLICITE
Règlement de publicité local - commune d’Ahetze - Constitution d’un groupe de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837
Règlement de publicité local - commune d’Anglet - Constitution d’un groupe de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837
MUNICIPALITE
Municipalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
COMITES ET COMMISSIONS
Composition de la commission régionale pour l’intégration et la lutte contre les discriminations (CRILD) (Arrêté Préfet de région du 17 Juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE
Arrêté rapportant l’arrêté du 15 avril 2005 fixant le montant des ressources d’assurance maladie du Centre Hospitalier de Pau pour l’exercice 2005 (Arrêté régional du 24 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839
Arrêté rapportant l’arrêté du 24 juin 2005 fixant le montant des ressources d’assurance maladie du Centre Hospitalier de Pau pour l’exercice 2005 (Arrêté régional du 28 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840
Arrêté rapportant l’arrêté du 18 avril 2005 fixant le montant des ressources d’assurance maladie du Centre Hospitalier de la Côte Basque pour l’exercice 2005 (Arrêté régional du 24 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840
Arrêté rapportant l’arrêté du 24 juin 2005 fixant le montant des ressources d’assurance maladie du Centre Hospitalier de la Côte Basque pour l’exercice 2005 (Arrêté régional du 28 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841
Arrêté rapportant l’arrêté du 15 avril 2005 fixant le montant des ressources d’assurance maladie du Centre Hospitalier d’Orthez pour l’exercice 2005 (Arrêté régional du 24 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842
Arrêté rapportant l’arrêté du 24 juin 2005 fixant le montant des ressources d’assurance maladie du Centre Hospitalier d’Orthez pour l’exercice 2005 (Arrêté régional du 28 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
Arrêté rapportant l’arrêté du 15 avril 2005 fixant le montant des ressources d’assurance maladie du Centre Hospitalier d’Oloron pour l’exercice 2005 (Arrêté régional du 24 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
Arrêté rapportant l’arrêté du 24 juin 2005 fixant le montant des ressources d’assurance maladie du centre hospitalier d’Oloron pour l’exercice 2005 (Arrêté régional du 28 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
Arrêté rapportant l’arrêté du 15 avril 2005 fixant le montant des ressources d’assurance maladie du Centre Médical Toki Eder pour l’exercice 2005 (Arrêté régional du 24 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845
AFFAIRES MARITIMES
Modificatif de l’arrêté n° 2003/11 du 18 avril 2003 réglementant la navigation dans le dispositif de séparation de trafic d’Ouessant, la zone de navigation côtière associée, et les chenaux et passages du Fromveur, du Four, de la Helle et du Raz de Sein (Arrêté régional du 10 juin 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846
Réglementation de la navigation et les activités nautiques à l’occasion de la coupe nationale d’optimist dite « National petit bateau » dans la baie de Saint-Jean de Luz du 3 au 8 juillet 2005 (Pyrénées-Atlantiques) (Arrêté régional du 1er juillet 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . 847 800 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÈGLEMENTAIRES
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Dotation globale de financement
du centre d’aide par le travail Sarrance à Sarrance
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Par arrêté préfectoral n° 2005180-19 du 29 juin 2005,
l’arrêté n°2005-165-28 du 14 juin 2005 est rapporté.
Pour l’exercice budgétaire 2005, les recettes et les dépenses
prévisionnelles du Centre d’Aide par le Travail Sarrance à Sar-
rance n° FINESS 64 078 2025 sont autorisées comme suit :
Groupes fonctionnels Montants en Euros Total en Euros
DEPENSES
Groupe I
Dépenses afférentes à
l’exploitation courante
46 508
610 880
Groupe II
Dépenses afférentes au personnel 475 816
Groupe III
Dépenses afférentes à la structure 88 556
RECETTES
Déficit 0
Groupe I
Produits de la tarification 574 255
610 880
Groupe II
Autres produits relatifs à
l’exploitation
17 533
Groupe III
Produits financiers et produits non
encaissables
19 092
Excédent 0
La dotation globale précisée à l’article 3 n’intègre aucun
résultat.
Pour l’exercice budgétaire 2005, la dotation globale de fi-
nancement est fixée à 574 255 €uros à compter du 1 er juillet
2005
La fraction forfaitaire égale, en application de l’article R
314-107 du Code de l’Action Sociale et des Familles, au
douzième de la dotation globale de financement est égale à :
47 854,58 €uros.
Les recours dirigés contre le présent arrêté, doivent être
portés devant le Tribunal Interrégional de la Tarification Sa-
nitaire et Sociale, dans le délai d’un mois à compter de la
date de la notification du présent arrêté.
Dotation globale de financement de la section de soins
pour l’exercice 2005 de la maison de retraite
«le Temple»à Arthez de Béarn
Par arrêté préfectoral n° 2005181-8 du 30 juin 2005,
l’option tarifaire prévue dans la convention tripartite signée
avec la maison de retraite «Le Temple» à Arthez de Béarn
est le tarif partiel .
Pour l’exercice budgétaire 2005, la dotation globale de fi-
nancement de la maison de retraite « Le Temple » à Arthez
de Béarn N° FINESS: 640015111 est fixée à 231 618 euros,
dont soins de ville néant .
Les tarifs journaliers moyens pour l’exercice 2005 sont
fixés comme suit :
GIR 1 et GIR 2 : ................ 24,95 €
GIR 3 et GIR 4 : ................ 18,52 €
GIR 5 et GIR 6 : ................ 12,10 €
Tarif pour personnes âgées de moins de 60 ans ... 20,89 €
La fraction forfaitaire égale, en application de l’article R
314-107 du Code de l’Action Sociale et des Familles, au
douzième de la dotation globale de financement est égale à :
38 603 €
Les recours dirigés contre le présent arrêté doivent être
portés devant le tribunal interrégional de la tarification sa-
nitaire et sociale : secrétariat sis Espace Rodesse – 103 bis
rue Belleville BP 952 – 33063 Bordeaux cedex, dans le délai
d’un mois à compter de la notification du présent arrêté.
Fixation des prix de revient réels 2004
des services de tutelle aux prestations sociales
(famille et adulte)
Par arrêté préfectoral modificatif n° 2005179-22 du 28
juin 2005, les montants définitifs des contributions dues par
les organismes ou services débiteurs de prestations sociales
pour le fonctionnement des tutelles, sont fixés comme suit
pour 2004 :
U.D.A.F 224, 92 € par tutelle et par mois
Sauvegarde de l’Enfance
du Pays Basque 210, 43 € par tutelle et par mois
A.D.T.M.P 205, 89 € par tutelle et par mois
Refus d’extension de 7 places
réservées aux personnes âgées, du service
de soins infirmiers à domicile
de la Vallée d’Ossau à Louvie-Juzon.
Par arrêté préfectoral n° 2005188-10 du 7 juillet 2005,
l’autorisation d’extension de 7 places du Service de Soins
Infirmiers à Domicile de la Vallée d’Ossau à Louvie-Juzon, N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 801
est refusée à Monsieur le Président de l’association pour le
maintien à domicile des personnes âgées de la vallée d’Os-
sau à Louvie-Juzon.
Si dans un délai de 3 ans, le coût prévisionnel de fonction-
nement du projet se révèle en tout ou partie compatible avec
le montant de la dotation limitative mentionnée à l’article
L314.3 du Code de l’Action Sociale et des Familles susvisé,
l’autorisation pourra être accordée sans qu’il soit à nouveau
procédé aux consultations mentionnées à l’article L313.1 du
même code.
L’autorisation qui serait accordée dans les conditions de
l’article 2, serait caduque si elle n’avait pas reçu un com-
mencement d’exécution dans un délai de 3 ans à compter de
sa date de notification (article L313.1 du Code de l’Action
Sociale et des Familles susvisé).
Autorisation de création d’un service
d’accompagnement médico-social à domicile
de 50 places, au Centre Hospitalier
de la Côte Basque à Bayonne.
Par arrêté préfectoral n° 2005188-9 du 7 juillet 2005,
l’autorisation de création d’un Service d’Accompagnement
Médico-Social à Domicile de 50 places, est accordée au
Centre Hospitalier de la Côte Basque à Bayonne.
La présente autorisation prendra effet à compter de la date
de notification du présent arrêté. Toutefois, cette autorisation
ne deviendra définitive que lorsque l’établissement gestion-
naire aura satisfait au contrôle de conformité dans les condi-
tions prévues par les articles D 313.4 à D 313.11 du Code de
l’Action Sociale et des Familles susvisé.
De même, elle sera réputée caduque dans un délai de 3 ans,
si elle n’a pas fait l’objet d’un commencement d’exécution,
conformément à l’article L 313.1 du Code de l’Action So-
ciale et des Familles susvisé.
Autorisation d’extension de 5 lits et places
de l’établissement hébergeant des personnes âgées
dépendantes « Le Bosquet » à Morlaas
Par arrêté préfectoral n° 2005.186.12 du 5 juillet 2005,
l’autorisation de création d’un lit d’hébergement temporaire
et de 4 places d’accueil de jour, destinés à la prise en charge
de personnes âgées atteintes de la maladie d’Alzheimer ou
de maladies apparentées dans l’Etablissement Hébergeant
des Personnes Agées Dépendantes « Le Bosquet » à Mor-
laas, est accordée à l’Association de Gestion de la Résidence
des Personnes Agées de Morlaas à Morlaas.
La présente autorisation ne sera effective qu’après le con-
trôle de conformité de l’établissement, dans les conditions
prévues par les articles D 313.11 à D 313.14 du Code de
l’Action Sociale et des Familles susvisé.
De même, elle sera réputée caduque dans un délai de 3 ans
si elle n’a pas fait l’objet d’un commencement d’exécution,
conformément à l’article L 313.1 du Code de l’Action So-
ciale et des Familles susvisé.
ECONOMIE ET FINANCES
Règlement d’office du budget principal 2005 de la com-
mune d’Arrien
Arrêté préfectoral n° 2005192-5 du 11 juillet 2005
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code des juridictions financières et notamment ses
articles L.211-7, L.232-1, L.241-13, L.242-1 et 2, R.232-1
et R.242-2,
Vu le code général des collectivités territoriales et notam-
ment son article L.1612-2,
Vu les lois et règlements relatifs à la comptabilité des com-
munes et de leurs établissements publics,
Vu la lettre du 17 mai 2005 par laquelle le Président de la
Chambre Régionale des Comptes d’Aquitaine invite le maire
d’Arrien à présenter ses observations,
Vu l’avis n° 2005-0137 de la Chambre Régionale des
Comptes d’Aquitaine en date du 24 juin 2005,
Vu la lettre du Président de la Chambre Régionale des
Comptes d’Aquitaine en date du 29 juin 2005 transmettant
ledit avis,
Considérant qu’aux termes de l’article L.232-1 du code
des juridictions financières et de l’article L.1612-2 du code
général des collectivités territoriales, lorsque le budget n’est
pas adopté avant le 31 mars de l’exercice auquel il s’appli-
que (…), le représentant de l’Etat saisit sans délai la Cham-
bre Régionale des Comptes d’Aquitaine qui, dans le délai
d’un mois et par un avis public, formule des propositions
pour le règlement du budget,
Considérant que le compte administratif 2004 a été adopté
le 4 mars 2005 après qu’il a été constaté sa concordance avec
le compte de gestion du comptable public ; qu’il fait appa-
raître un excédent de fonctionnement de 17.973 euros et un
déficit d’investissement de 11.320 euros,
Considérant que la commune a procédé aux décisions d’af-
fectation des résultats par délibération du 25 mars 2005,
Considérant la proposition de la Chambre Régionale des
Comptes d’Aquitaine de reporter en 2005 les taux d’impo-
sition de l’année 2004 en ce qui concerne la fiscalité directe
locale,
Considérant la proposition de la Chambre Régionale des
Comptes d’Aquitaine de fixer à 75.594 euros les recettes de
la section de fonctionnement et à 62.862 euros les dépenses
de la même section, 802 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
Considérant qu’il en résulte un excédent du budget de fonc-
tionnement d’un montant de 12.732 euros, autorisé par l’arti-
cle L.1612-6 du code général des collectivités territoriales,
Considérant la proposition de la Chambre Régionale des
Comptes d’Aquitaine de fixer à 27.832 euros les recettes et
dépenses de la section d’investissement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : Le budget principal 2005 de la com-
mune d’Arrien est arrêté conformément au tableau figurant
en annexe.
Article 2 : La fiscalité directe locale de la commune d’Ar-
rien est fixée en 2005 de la manière suivante :
Produit attendu :
– 12.523 euros
Taux :
– Taxe d’Habitation : 4,84 %
– Taxe foncière sur les propriétés bâties : 5,72 %
– Taxe foncière sur les propriétés non bâties : 28,54 %
– Taxe professionnelle : 9,44 %
Article 3 : Le présent arrêté sera notifié à la Présidente
de la Commission Spéciale mise en place dans la commune
d’Arrien dans l’attente du prochain renouvellement du con-
seil municipal.
Article 4. Le Secrétaire sénéral de la préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, la présidente de la commission spéciale, le futur
maire de la commune d’Arrien, le directeur des services fis-
caux, le trésorier-payeur général et le trésorier de Morlàas sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du pré-
sent arrêté, qui sera publié au recueil des actes administratifs et
des Informations de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 11 juillet 2005
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
PROTECTION CIVILE
Organisation des secours en cas d’avalanches
Arrêté préfectoral n° 2005185-5 du 4 juillet 2005
Service interministériel de défense et de protection civiles
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales,
Vu l’article 96 de la Loi n° 85-30 du 9 janvier 1985 rela-
tive au développement et à la protection de la montagne,
Vu la Loi n° 2004-811 du 13 août 2004 de modernisation
de la sécurité civile,
Vu le traité entre la République française et le Royaume
d’Espagne en matière de protection et de sécurité civiles en
date du 11 octobre 2001,
Vu le décret 87-1005 relatif aux missions et à l’organi-
sation des unités participant au Service d’aide médicale ur-
gente appelées SAMU,
Vu le décret n° 97-1225 du 26 décembre 1997 relatif à
l’organisation des services d’incendie et de secours,
Vu l’arrêté du 8 décembre 2000 fixant le guide national de
référence relatif aux secours en montagne,
Vu la circulaire de M. le Ministre de l’Intérieur N° 1272
du 21/08/1958 relative à la mise en œuvre du secours en
montagne,
Vu l’arrêté préfectoral du 22 décembre 1988 portant créa-
tion du plan ORSEC départemental,
Vu les propositions des Chefs de service concourant à la
mise en œuvre du plan,
Sur proposition de Monsieur le Directeur de cabinet,
ARRETE
Article premier- Le plan de secours « Avalanches » an-
nexé au présent arrêté est approuvé et prend effet à compter
de ce jour.
Article 2 – le présent arrêté abroge toutes les dispositions
prises dans le précédent plan de secours édité en 2003
Article 5 –Monsieur le Directeur de Cabinet, Monsieur
le Secrétaire Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlan-
tiques, Monsieur le Sous-Préfet de Bayonne, Monsieur le
Sous-Préfet d’Oloron-Sainte-Marie, Le Chef du Service In-
terministériel de Défense et de Protection Civiles, Messieurs
les Maires des communes concernées, Messieurs les Chefs
de service concourant à la mise en œuvre du plan, Monsieur
le Conseiller Technique Départemental et ses adjoints, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du pré-
sent arrêté qui sera publié au recueil des Actes Administra-
tifs et de Informations de la préfecture
Fait à Pau, le 4 juillet 2005
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
Dérogation concernant la surveillance
de baignade aménagée d’accès payant,
commune d’Ascain
Arrêté préfectoral n° 2005194-1 du 13 juillet 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 84-610 du 16 juillet 1984, relative à l’organisa-
tion et à la promotion des activités physiques et sportives ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950 complété et mo-
difié par les décrets n° 56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-1323
du 12 décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs
propres aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 77-1177 du 20 octobre 1977, relatif à la
surveillance et à l’enseignement des activités de natation,
modifié par le décret n° 91-365 du 15 avril 1991 ; N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 803
Vu l’arrêté du 26 juin 1991, relatif à la surveillance des
activités aquatiques de baignade et de natation ;
Vu l’attestation produite par Monsieur le maire d’Ascain
concernant son impossibilité d’engager du personnel titulaire
des diplômes conférant le titre de Maître-Nageur-Sauveteur ;
Sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet :
ARRETE :
Article premier. Monsieur le maire d’Ascain est autorisé
à engager du personnel titulaire du brevet national de sécurité
et de sauvetage aquatique pour la surveillance de la piscine.
Article 2 – L’autorisation est délivrée pour la période du
4 juillet au 4 septembre 2005. Elle peut être retirée à tout
moment en cas d’urgence ou d’atteinte à la sécurité des per-
sonnes.
Article 3 –Le Sous-Préfet de Bayonne, Le Directeur dé-
partemental de la jeunesse et des sports, Le chef du service
interministériel de défense et de protection civiles, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et
des Informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 13 juillet 2005
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
Dérogation concernant la surveillance
de baignade aménagée d’accès payant,
commune de La Bastide-Clairence
Arrêté préfectoral n° 2005196-1 du 15 juillet 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 84-610 du 16 juillet 1984, relative à l’organisa-
tion et à la promotion des activités physiques et sportives ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950 complété et mo-
difié par les décrets n° 56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-1323
du 12 décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs
propres aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 77-1177 du 20 octobre 1977, relatif à la
surveillance et à l’enseignement des activités de natation,
modifié par le décret n° 91-365 du 15 avril 1991 ;
Vu l’arrêté du 26 juin 1991, relatif à la surveillance des
activités aquatiques de baignade et de natation ;
Vu l’attestation produite par Monsieur le maire de La Bas-
tide-Clairence concernant son impossibilité d’engager du
personnel titulaire des diplômes conférant le titre de Maître-
Nageur-Sauveteur ;
Sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet :
ARRETE :
Article premier – Monsieur le maire de La Bastide-Clai-
rence est autorisé à engager du personnel titulaire du Brevet
National de sécurité et de Sauvetage Aquatique pour la sur-
veillance de la piscine.
Article 2 – L’autorisation est délivrée pour la période du
14 juillet au 15 août 2005. Elle peut être retirée à tout moment
en cas d’urgence ou d’atteinte à la sécurité des personnes.
Article 3 –Le Sous-Préfet de Bayonne, Le Directeur dé-
partemental de la jeunesse et des sports, Le chef du service
interministériel de défense et de protection civiles, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et
des Informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 15 juillet 2005
Pour le Préfet,
Pour le Secrétaire Général absent,
le Directeur de Cabinet,
Nicolas HONORE
ADMINISTRATION
Approbation de l’organigramme
de la direction départementale de l’équipement
des Pyrénées-Atlantiques
Décision préfectorale du 23 juin 2005
Service des ressources humaines et des moyens
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu la loi n° 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés
et responsabilités locales,
Vu le décret n° 2005-472 du 16 mai 2005 portant attribu-
tion d’une indemnité spéciale de mobilité à certains agents
du ministère de l’Equipement, des Transports, de l’Aména-
gement du territoire, du Tourisme et de la Mer,
Vu le décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 relatif aux pou-
voirs des préfets, à l’organisation et à l’action des services de
l’Etat dans les régions et départements,
Vu les avis favorables du 31 mars 2004 et 10 septembre
2004 du comité technique paritaire local de la Direction dé-
partementale de l’Equipement des Pyrénées-Atlantiques,
décide d’approuver l’organigramme de la Direction dé-
partementale de l’Equipement des Pyrénées-Atlantiques tel
qu’annexé.
Fait à Pau, le 23 juin 2005
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
GARDES PARTICULIERS
Gardes Particuliers
Direction de la réglementation (1er bureau)
Par arrêté en date du 12 juillet 2005 et sur proposition de
M. le Secrétaire Général de la Préfecture des Pyrénées-At-
lantiques a été agréée en qualité de garde-chasse pour l’AC-
CA d’Eslourenties-Daban, M. Gérard TERSINIER. 804 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005 N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 805
ASSOCIATIONS
Agrément à une association d’éducation populaire
et de jeunesse : Théâtre Pas Sage à Billère
Arrêté préfectoral n°2005187-6 du 6 juillet 2005
Direction départementale de la jeunesse et des sports
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier dans l’ordre
de la Légion d’Honneur ;
Vu la loi n° 2001- 624 du 17 juillet 2001 portant diverses
dispositions d’ordre social, éducatif et culturel, notamment
son titre IV précisant les dispositions relatives à la jeunesse
et à l’éducation populaire et en particulier son article 8 ;
Vu le décret n° 2002-570 du 22 avril 2002 rectifié (J.O. du
5 octobre 2002), relatif au Conseil national et aux conseils
départementaux de l’éducation populaire et de la jeunesse,
notamment sa section 2 relative aux conseils départemen-
taux de l’éducation populaire et de la jeunesse et en particu-
lier son article 12 concernant la commission d’agrément ;
Vu le décret n° 2002-571 du 22 avril 2002 pris pour l’ap-
plication du premier alinéa de l’article 8 de la loi n° 2001-
624 du 17 juillet 2001 et relatif à l’agrément des associations
de jeunesse et d’éducation populaire ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2003-132-16 du 12 mai 2003 ins-
tituant auprès du préfet des Pyrénées Atlantiques un conseil
départemental de l’éducation populaire et de la jeunesse ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-196-24 du 15 juillet 2002,
donnant délégation de signature à M. François LACO, Direc-
teur Départemental de la Jeunesse et des Sports et l’arrêté mo-
dificatif n° 2002-240-2 du 28 août 2002, donnant délégation
en cas d’absence ou d’empêchement de M. François LACO,
à MM. Philippe ETCHEVERRIA et Dominique SANCHIS,
Inspecteurs départementaux de la Jeunesse et des Sports et à
M. Jean-Etienne GAILLAT, professeur de sports ;
Vu la demande d’agrément présentée par le Président de
l’association : Théâtre Pas Sage ;
Vu la déclaration de constitution souscrite par cette asso-
ciation le : 9 septembre 1988 ;
et publiée au Journal Officiel le : 28 septembre 1988 ;
Vu l’avis de la commission d’agrément du conseil dépar-
temental de l’éducation populaire et de la jeunesse en date
du : 5 juillet 2005 ;
A R R Ê T E
Article premier - L’agrément est accordé au titre des as-
sociations d’éducation populaire et de jeunesse, sous le nu-
méro : 64.0527
– à l’association : Théâtre Pas Sage ;
– dont le siège est à : 31, avenue Béziou 64140 Billère ;
– ayant pour but : de promouvoir la marionnette par la pro-
duction et la diffusion de spectacles, ateliers, expositions ;
aider à la production et la diffusion des œuvres des auteurs
de l’association.
Article 2 - Le Directeur Départemental de la Jeunesse et
des Sports des Pyrénées-Atlantiques, est chargé de l’exécu-
tion du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture et dont
ampliation sera adressée au ministère de la Jeunesse, des
Sports et de la Vie Associative, Direction de la Jeunesse de
l’Education Populaire et de la Vie Associative, et au Prési-
dent de l’association susvisée.
Fait à Pau, le 6 juillet 2005
Pour le Préfet, et par délégation
le directeur départemental
de la jeunesse et des sports,
François LACO
Agrément à une association
d’éducation populaire et de jeunesse :
Comite départemental de la fédération sportive
et gymnique du travail des Pyrénées-Atlantiques à Pau
Arrêté préfectoral n°2005187-7 du 6 juillet 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier dans l’ordre
de la Légion d’Honneur ;
Vu la loi n° 2001- 624 du 17 juillet 2001 portant diverses
dispositions d’ordre social, éducatif et culturel, notamment
son titre IV précisant les dispositions relatives à la jeunesse
et à l’éducation populaire et en particulier son article 8 ;
Vu le décret n° 2002-570 du 22 avril 2002 rectifié (J.O. du
5 octobre 2002), relatif au Conseil national et aux conseils
départementaux de l’éducation populaire et de la jeunesse,
notamment sa section 2 relative aux conseils départemen-
taux de l’éducation populaire et de la jeunesse et en particu-
lier son article 12 concernant la commission d’agrément ;
Vu le décret n° 2002-571 du 22 avril 2002 pris pour l’ap-
plication du premier alinéa de l’article 8 de la loi n° 2001-
624 du 17 juillet 2001 et relatif à l’agrément des associations
de jeunesse et d’éducation populaire ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2003-132-16 du 12 mai 2003 ins-
tituant auprès du préfet des Pyrénées Atlantiques un conseil
départemental de l’éducation populaire et de la jeunesse ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-196-24 du 15 juillet 2002,
donnant délégation de signature à M. François LACO, Direc-
teur Départemental de la Jeunesse et des Sports et l’arrêté mo-
dificatif n° 2002-240-2 du 28 août 2002, donnant délégation
en cas d’absence ou d’empêchement de M. François LACO,
à MM. Philippe ETCHEVERRIA et Dominique SANCHIS,
Inspecteurs départementaux de la Jeunesse et des Sports et à
M. Jean-Etienne GAILLAT, professeur de sports ;
Vu la demande d’agrément présentée par le Président de
l’association : comité départemental de la fédération spor-
tive et gymnique du travail des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu la déclaration de constitution souscrite par cette asso-
ciation le : 8 juillet 1960 ;
et publiée au Journal Officiel le : 24 juillet 1960 ;
Vu l’avis de la commission d’agrément du conseil dépar-
temental de l’éducation populaire et de la jeunesse en date
du : 5 juillet 2005 ; 806 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
A R R Ê T E
Article premier - L’agrément est accordé au titre des as-
sociations d’éducation populaire et de jeunesse, sous le nu-
méro : 64.0528
– à l’association : comité départemental de la fédération spor-
tive et gymnique du travail des Pyrénées-Atlantiques ;
– dont le siège est à : Pau 64000 ;
– ayant pour but : en pratiquant et développant d’une façon
rationnelle les exercices physiques et en utilisant judicieu-
sement les loisirs, de préserver et améliorer la santé et les
capacités physiques de ses adhérents, d’inculquer à ses
adhérents des principes de camaraderie, de discipline et
d’honneur, de les préparer à leur rôle de citoyens au service
d’une République laïque démocratique.
Article 2 - Le Directeur Départemental de la Jeunesse et
des Sports des Pyrénées-Atlantiques, est chargé de l’exécu-
tion du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture et dont
ampliation sera adressée au ministère de la Jeunesse, des
Sports et de la Vie Associative, Direction de la Jeunesse de
l’Education Populaire et de la Vie Associative, et au Prési-
dent de l’association susvisée.
Fait à Pau, le 6 juillet 2005
Pour le Préfet, et par délégation
le directeur départemental
de la jeunesse et des sports,
François LACO
Agrément à une association d’éducation populaire
et de jeunesse : association départementale
des centres musicaux ruraux
des Pyrénées-Atlantiques à Boucau
Arrêté préfectoral n° 2005187-8 du 6 juillet 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier dans l’ordre
de la Légion d’Honneur ;
Vu la loi n° 2001- 624 du 17 juillet 2001 portant diverses
dispositions d’ordre social, éducatif et culturel, notamment
son titre IV précisant les dispositions relatives à la jeunesse
et à l’éducation populaire et en particulier son article 8 ;
Vu le décret n° 2002-570 du 22 avril 2002 rectifié (J.O. du
5 octobre 2002), relatif au Conseil national et aux conseils
départementaux de l’éducation populaire et de la jeunesse,
notamment sa section 2 relative aux conseils départemen-
taux de l’éducation populaire et de la jeunesse et en particu-
lier son article 12 concernant la commission d’agrément ;
Vu le décret n° 2002-571 du 22 avril 2002 pris pour l’ap-
plication du premier alinéa de l’article 8 de la loi n° 2001-
624 du 17 juillet 2001 et relatif à l’agrément des associations
de jeunesse et d’éducation populaire ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2003-132-16 du 12 mai 2003 ins-
tituant auprès du préfet des Pyrénées Atlantiques un conseil
départemental de l’éducation populaire et de la jeunesse ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-196-24 du 15 juillet 2002,
donnant délégation de signature à M. François LACO, Di-
recteur Départemental de la Jeunesse et des Sports et l’arrêté
modificatif n° 2002-240-2 du 28 août 2002, donnant délé-
gation en cas d’absence ou d’empêchement de M. François
LACO, à MM. Philippe ETCHEVERRIA et Dominique
SANCHIS, Inspecteurs départementaux de la Jeunesse et
des Sports et à M. Jean-Etienne GAILLAT, professeur de
sports ;
Vu la demande d’agrément présentée par le Président de
l’association : association départementale des centres musi-
caux ruraux des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu la déclaration de constitution souscrite par cette asso-
ciation le : 24 avril 1967 ;
et publiée au Journal Officiel le : 7 mai 1967 ;
Vu l’avis de la commission d’agrément du conseil dépar-
temental de l’éducation populaire et de la jeunesse en date
du : 5 juillet 2005 ;
A R R Ê T E
Article premier - L’agrément est accordé au titre des as-
sociations d’éducation populaire et de jeunesse, sous le nu-
méro : 64.0529
– à l’association : association départementale des centres
musicaux ruraux des Pyrénées-Atlantiques ;
– dont le siège est à : Mairie 64340 Boucau ;
– ayant pour but : de susciter et d’encourager le développement
et la diffusion d’une culture musicale et artistique populaire
de qualité, pour un public le plus large possible, sans sélec-
tion ni élitisme, dans une ambition collective permanente
de promotion et d’épanouissement de l’individu.
Article 2 - Le Directeur Départemental de la Jeunesse et
des Sports des Pyrénées-Atlantiques, est chargé de l’exécu-
tion du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture et dont
ampliation sera adressée au ministère de la Jeunesse, des
Sports et de la Vie Associative, Direction de la Jeunesse de
l’Education Populaire et de la Vie Associative, et au Prési-
dent de l’association susvisée.
Fait à Pau, le 6 juillet 2005
Pour le Préfet, et par délégation
le directeur départemental
de la jeunesse et des sports,
François LACO
Agrément à une association
d’éducation populaire et de eunesse :
Association Folklorique Iruski à Gabat
Arrêté préfectoral n° 2005187-9 du 6 juillet 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier dans l’ordre
de la Légion d’Honneur ;
Vu la loi n° 2001- 624 du 17 juillet 2001 portant diverses
dispositions d’ordre social, éducatif et culturel, notamment N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 807
son titre IV précisant les dispositions relatives à la jeunesse
et à l’éducation populaire et en particulier son article 8 ;
Vu le décret n° 2002-570 du 22 avril 2002 rectifié (J.O. du
5 octobre 2002), relatif au Conseil national et aux conseils
départementaux de l’éducation populaire et de la jeunesse,
notamment sa section 2 relative aux conseils départemen-
taux de l’éducation populaire et de la jeunesse et en particu-
lier son article 12 concernant la commission d’agrément ;
Vu le décret n° 2002-571 du 22 avril 2002 pris pour l’ap-
plication du premier alinéa de l’article 8 de la loi n° 2001-
624 du 17 juillet 2001 et relatif à l’agrément des associations
de jeunesse et d’éducation populaire ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2003-132-16 du 12 mai 2003 ins-
tituant auprès du préfet des Pyrénées Atlantiques un conseil
départemental de l’éducation populaire et de la jeunesse ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-196-24 du 15 juillet 2002,
donnant délégation de signature à M. François LACO, Di-
recteur Départemental de la Jeunesse et des Sports et l’arrêté
modificatif n° 2002-240-2 du 28 août 2002, donnant délé-
gation en cas d’absence ou d’empêchement de M. François
LACO, à MM. Philippe ETCHEVERRIA et Dominique
SANCHIS, Inspecteurs départementaux de la Jeunesse et
des Sports et à M. Jean-Etienne GAILLAT, professeur de
sports ;
Vu la demande d’agrément présentée par le Président de
l’association : Association Folklorique Iruski ;
Vu la déclaration de constitution souscrite par cette asso-
ciation le : 20 août 1984 ;
et publiée au Journal Officiel le : 13 septembre 1984 ;
Vu l’avis de la commission d’agrément du conseil dépar-
temental de l’éducation populaire et de la jeunesse en date
du : 5 juillet 2005 ;
A R R Ê T E
Article premier - L’agrément est accordé au titre des as-
sociations d’éducation populaire et de jeunesse, sous le nu-
méro : 64.0530
– à l’association : Association Folklorique Iruski;
– dont le siège est à : Mairie 64120 Gabat ;
– ayant pour but : de favoriser l’apprentissage des arts et
traditions populaires par tous les moyens ; ils sont illimités
pour servir ces buts.
Article 2 - Le Directeur Départemental de la Jeunesse et
des Sports des Pyrénées-Atlantiques, est chargé de l’exécu-
tion du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture et dont
ampliation sera adressée au ministère de la Jeunesse, des
Sports et de la Vie Associative, Direction de la Jeunesse de
l’Education Populaire et de la Vie Associative, et au Prési-
dent de l’association susvisée.
Fait à Pau, le 6 juillet 2005
Pour le Préfet, et par délégation
le directeur départemental
de la jeunesse et des sports,
François LACO
COMITES ET COMMISSIONS
Modification de la composition
de la commission départementale de la coopération
intercommunale en ce qui concerne
les représentants des communes
Arrêté préfectoral n°2005194-12 du 13 juillet 2005
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code général des collectivités territoriales et notam-
ment son article R.5211-27,
Vu l’arrêté préfectoral du 13 juillet 2001 portant renouvel-
lement de la composition de la Commission Départementale
de la Coopération Intercommunale en ce qui concerne les
représentants des communes, des établissements publics de
coopération intercommunale et du Conseil Général,
Considérant qu’il s’agit de pourvoir au remplacement de
M. François MAÏTIA, ancien maire d’Ispoure,
Sur Proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier – L’article 1 er de l’arrêté préfectoral du
13 juillet 2001 portant renouvellement de la Commission
Départementale de la Coopération Intercommunale en ce
qui concerne les représentants des communes, des établisse-
ments publics de coopération intercommunale et du Conseil
Général, modifié par les arrêtés préfectoraux du 22 novem-
bre 2001, du 25 août 2004 et du 13 décembre 2004, est modi-
fié et ainsi rédigé en ce qui concerne le paragraphe intitulé :
« - 26 membres représentant les communes :
M. Bernard AUROY, Maire d’Ustaritz,
M. Yves BARADAT, Adjoint au Maire de Pau,
M. Bernard BOILEAU, maire de Lahontan
M. Jean-Jacques BORDENAVE, Maire de Bidos,
M. Bernard CACHENAUT, Maire d’Iholdy,
M. Jacques CASSIAU-HAURIE, Maire de Biron,
M. Guy CASSOU, Maire de Lacq-Audejos,
M. Michel CASSOU, Maire de Pardies-Piétat,
M me Juliette CASTAINGS, conseillère municipale de Pau
M. Michel CHANTRE, Maire de Simacourbe,
M. Patrick CLERIS, Adjoint au Maire de Billère,
M. Stéphane COILLARD, Adjoint au Maire de Morlàas,
M me Simone CURUTCHET, Maire d’Osserain-Rivareyte,
M. Léopold DARRITCHON, Maire de Labastide-Clai-
rence,
M. Jean-René ETCHEGARAY, Adjoint au Maire de
Bayonne,
M. Jean FALAGAN, Maire de Briscous,
M. Jean-Etienne GAILLAT, Conseiller Municipal d’Oloron-
Ste-Marie,
M me Annie HILD, Maire d’Idron, 808 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
M. Thierry ISSARTEL, Maire d’Orthez,
M. Jean-Noël LACOURREGE, Maire d’Aast,
M. Jean LASSALLE, Maire de Lourdios-Ichère,
M me Martine LIGNIERES-CASSOU, Adjointe au Maire de
Pau,
M me Laure PAREILH-PEYROU, Adjointe au Maire de Pau,
M. Jean SALLES-LOUSTAU, Maire de Bordes,
M. Jacques VEUNAC, Adjoint au Maire d’Anglet,
M. Michel VEUNAC, Adjoint au Maire de Biarritz. »
Article 3 – Le Secrétaire Général de la Préfecture des Py-
rénées-Atlantiques est chargé de l’exécution du présent ar-
rêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et
des Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 13 juillet 2005
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
SECURITE ROUTIERE
Création du collège des enquêteurs départementaux
de sécurité routière du programme E.C.P.A
Arrêté préfectoral n° 2005192-15 du 11 juillet 2005
Service interministériel de défense et de protection civiles
Modification de l’arrêté préfectoral du 23 février 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur,
Vu le décret n°50.1248 du 6 octobre 1950 fixant le nou-
veau régime des indemnités horaires pour travaux supplé-
mentaires susceptibles d’être accordées aux personnels civils
de l’Etat;
Vu le décret n° 90-437 du 28 mai 1990 fixant les condi-
tions et les modalités de règlement des frais occasionnés par
les déplacements des personnels civils sur le territoire métro-
politain de la France lorsqu’ils sont à la charge des budgets
de l’Etat, des établissements publics nationaux à caractères
administratifs et de certains organismes subventionnés ;
Vu la circulaire du Délégué Interministériel à la Sécurité
Routière n°2004-7 du 30 janvier 2004 fixant les orientations
de la politique locale de Sécurité Routière;
Vu la circulaire du Délégué Interministériel à la Sécurité
Routière du 23 août 2004 relatives aux modalités de lance-
ment du nouveau dispositif d’enquêtes de sécurité routière
du programme Enquête Comprendre Pour Agir (E.C.P.A.);
Vu l’arrêté préfectoral du 23 février 2005 portant création
du collège des enquêteurs départementaux de sécurité rou-
tière du programme E.C.P.A. ;
Considérant le stage de formation des Enquêteurs dépar-
tementaux de Sécurité Routière organisé les 4, 5 et 6 avril
2005 à Barbaste (47);
Sur proposition de M. le Directeur de Cabinet :
ARRÊTE :
Article premier : A l’article 6 de l’arrêté préfectoral du 23
février 2005 visé ci-dessus, il convient de rajouter :
– M lle Fanny FAGET Psychologue Entretiens Gradignan,
nommée membre du collège des enquêteurs départementaux
de sécurité routière du programme E.C.P.A.
Article 2 : Le reste sans changement.
Article 3 : MM. le Directeur de Cabinet du Préfet, les
Sous-Préfets de Bayonne et d’Oloron-Ste-Marie, le Tréso-
rier Payeur Général, sont chargés de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs
et des Informations et dont une ampliation sera adressée à
M lle Fanny FAGET.
Fait à Pau, le 11 juillet 2005
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
COLLECTIVITES LOCALES
Extension des compétences
de la communauté de communes du Luy-de-Béarn
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2 me bureau)
Par arrêté préfectoral n° 2005181-13 du 30 juin 2005,
la Communauté de Communes du Luy-De-Béarn étend ses
compétences optionnelles à « la construction, l’entretien et
le fonctionnement des équipements sportifs reconnus d’inté-
rêt communautaire, à savoir le stade d’honneur et la piscine
de Serres-Castet et le stade d’honneur de Sauvagnon ».
Extension des compétences
de la communauté de communes du pays d’Hasparren
« Hazparne-Kolurraldea »
Par arrêté préfectoral n° 2005185-15 du 4 juillet 2005,
la Communauté de Communes du Pays d’Hasparren « Ha-
zparne-Kolurraldea » étend ses compétences au schéma de
cohérence territoriale, au programme local de l’habitat et aux
zones d’aménagement concerté.
Extension des compétences
de la communauté de communes de Monein
Par arrêté préfectoral n° 2005186-16 du 5 juillet 2005,
la Communauté de Communes de Monein étend ses compé-
tences à « l’équipement des cyberbases labellisées CDC et à
l’animation du réseau des cyberbases labellisées CDC et de
celles répondant au cahier des charges de la CDC ». N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 809
Extension des compétences de la communauté
de communes de la Vallée de Baretous
Par arrêté préfectoral n° 2005186-17 du 5 juillet 2005,
les compétences de la Communauté de Communes de la Val-
lée de Barétous sont étendues à la compétence « achat du
véhicule de portage des repas ».
CHASSE
Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage
commune de Casteide Candau
Arrêté préfectoral n° 2005194-7 du 13 juillet 2005
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’Environnement titre II, partie législative ,
article L.422-23,
Vu le code de l’Environnement titre II, partie réglemen-
taire, articles R.222.82 à R.222.91,
Vu l’arrêté préfectoral n° 75 D 2655 du 30 septembre 1975
portant agrément de l’Association communale de chasse
agréée de Casteide Candau,
Vu la demande de l’Association communale de chasse
agréée de Casteide Candau, détentrice des droits de chasse,
Vu l’avis du président de la Fédération départementale des
chasseurs à Pau,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricul-
ture et de la Forêt,
A R R E T E
Article premier : Sont érigés en réserve de chasse et de
faune sauvage les terrains désignés ci-après d’une contenan-
ce de 198 ha 97 a 29 ca, situés sur le territoire de l’Associa-
tion Communale de chasse agréée de Casteide Candau ,
Section A : n°s 272 à 280, 285 à 330
Section B feuille 1 : n°s 531, 538, 540, 541, 542, 548, 549,
357à 368,
Section B feuille 2 : n°s 35 à 115, 117, 119 à 126, 149 à 163,
165 à 179, 182 à 194, 197, 198, 514, 527,
528, 543, 550, à 559, 561
Article 2 : La mise en réserve est prononcée à compter de
la date de la signature du présent arrêté. Elle est renouvelable
par tacite reconduction pour des périodes successives de 5
années.
La mise en réserve pourra cesser :
– soit à tout moment, pour un motif d’intérêt général,
– soit à l’expiration ou bien de la durée minimum de cinq ans
ou de chacune des périodes complémentaires de cinq années
à la demande du détenteur des droits de chasse qui devra
adresser au Préfet une lettre recommandée avec demande
d’avis de réception six mois au moins avant la date prévue
de l’expiration.
Article 3 : La réserve devra être signalée sur le terrain
d’une manière apparente conformément au plan de situation
au 1/25000e annexé.
Article 4 : Tout acte de chasse est interdit en tout temps
dans la réserve de chasse et de faune sauvage ci-dessus dé-
signée.
Toutefois, le tir des espèces de gibier soumises au plan
de chasse pourra y être effectué lorsqu’il est nécessaire au
maintien des équilibres biologiques et agro-sylvo-cynégéti-
ques; cette exécution devra être autorisée chaque année par
l’arrêté attributif du plan de chasse.
En outre des captures de gibier vivant destiné au repeu-
plement ou à des fins scientifiques pourront y être auto-
risées dans les conditions fixées par l’article R.224.14 du
Code Rural.
De même la destruction des animaux nuisibles pourra y
être effectuée par les détenteurs du droit de destruction ou
leurs délégués sur autorisation préfectorale et selon les mo-
dalités fixées.
Article 5 : Le présent arrêté abroge la décision préfectora-
le modifiée du 09 septembre 1987 portant constitution d’une
réserve de chasse communale .
Article 6 : Ampliation du présent arrêté et de son annexe
sera adressée à Fédération des Chasseurs à Pau, Service dé-
partemental de l’ONCFS, Mairie de Casteide Candau, As-
sociation communale de chasse agréée de Casteide Candau,
chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécution du pré-
sent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administra-
tifs et des Informations de la Préfecture et affiché pendant un
mois dans la commune de Casteide Candau par les soins de
Monsieur le Maire.
Fait à Pau le 13 juillet 2005
Pour le Préfet et par délégation,
le directeur départemental
de l’agriculture et de la foret,
Par délégation l’ingénieur
en chef du G.R.E.F : Jacques VAUDEL
TRAVAIL
Dérogation au principe du repos hebdomadaire
Arrêté préfectoral n° 2005171-22 du 20 juin 2005
Direction départementale du travail de l’emploi
et de la formation professionnelle
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Lé-
gion d’Honneur.
Vu les articles, L 221-5, L 221-6, L 221-8-1, et R 221-1 du
Code du Travail ;
Vu les décrets N° 99-976 et 99-977 du 30 novembre
1999 ; 810 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
Vu l’arrêté Préfectoral du 14 mai 1996 classant la com-
mune de Saint Jean De Luz en zone touristique ;
Vu la demande présentée le 4 mai 2005, par Monsieur Jac-
ques ALCOLOUMBRE Gérant de la SARL STAF , tendant
à obtenir une dérogation au principe du repos hebdomadaire
le dimanche, toute l’année, pour les salariés du magasin en-
seigne Bernard ALCO situé 40 rue Gambetta à Saint Jean
De Luz.
Vu l’absence d’accord local pour 2005 les organisations
syndicales patronales et les organisations syndicales de sala-
riés sur les périodes pouvant faire l’objet d’une dérogation.
Vu les consultations :
De la municipalité de Saint Jean De Luz
De la Chambre de Commerce et de l’Industrie de
Bayonne
Des représentants des organisations patronales et des syn-
dicats de salariés
Considérant que, l’affluence touristique n’est pas réelle
sur toute la période demandée.
Considérant que la définition des périodes d’affluence tou-
ristique significative ont fait l’objet d’une concertation avec
le maire de Saint Jean De Luz.
Considérant que, au vu des déclarations et pièces du dos-
sier, l’activité de cet établissement est destinée à faciliter
l’accueil du public, ses activités de détente et de loisirs d’or-
dre sportif, récréatif ou culturel.
Considérant les modalités de compensation sur lesquelles
s’est engagée la SARL STAF , à l’égard de ses salariés lors-
qu’ils travaillent le dimanche, à savoir :
Majoration de salaire pour le dimanche travaillé : 100%
Repos compensatoire : un jour
Un dimanche de repos garanti dans le mois
Considérant que les salariés concernés par ces dérogations
sont embauchés par contrat à durée indéterminée.
Considérant que le 1 er mai, cette année, tombe un diman-
che, il ne sera pas possible de déroger aux dispositions de
l’article L 222-5 du Code du Travail.
ARRETE
Article premier : Monsieur ALCOLUMBRE gérant de la
SARL STAF est autorisé à donner à ses salariés de la bou-
tique Bernard ALCO située à Saint Jean De Luz le repos
hebdomadaire par roulement un autre jour que le dimanche
pendant la période concernée.
Article 2 : La présente dérogation est accordée :
– du dimanche 27 mars au dimanche 30 octobre 2005 in-
clus
– du dimanche 4 décembre 2005 au samedi 7 janvier 2006
– du dimanche 5 février 2006 au dimanche 5 mars 2006 in-
clus
à titre précaire et révocable et pourra être retirée à tout mo-
ment s’il est établi que les causes qui l’ont motivée n’exis-
tent plus ou ne sont plus respectées.
Article 3 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques et Monsieur le Directeur
Départemental du Travail, de l’Emploi et de la Formation
Professionnelle sont chargés, chacun en ce qui les concerne,
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 20 juin 2005
Pour le Préfet et par délégation
le directeur départemental,
du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
et par empêchement
le directeur adjoint du travail
B. NOIROT
Cet arrêté est susceptible, outre les recours gracieux ou hiérarchiques
devant le Ministre de l’Emploi et de la Solidarité, d’un recours
contentieux devant le Tribunal Administratif de Pau, dans les
deux mois suivant sa notification.
Arrêté préfectoral n° 2005171-23 du 20 juin 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Lé-
gion d’Honneur.
Vu les articles, L 221-5, L 221-6, L 221-8-1, et R 221-1 du
Code du Travail ;
Vu les décrets N° 99-976 et 99-977 du 30 novembre
1999 ;
Vu l’arrêté Préfectoral du 14 mai 1996 classant la com-
mune de Saint Jean de Luz en zone touristique ;
Vu la demande présentée le 16 mai 2005, par Madame
Marthe LAXAGUE Gérante de la société Sandales Concha
tendant à obtenir une dérogation au principe du repos hebdo-
madaire le dimanche, pour les salariés du magasin enseigne
SANDALES CONCHA situé 2 rue Gambetta à Saint Jean
De Luz.
Vu l’absence d’accord local pour 2005 les organisations
syndicales patronales et les organisations syndicales de sala-
riés sur les périodes pouvant faire l’objet d’une dérogation.
Vu les consultations :
De la municipalité de Saint Jean De Luz
De la Chambre de Commerce et de l’Industrie de
Bayonne
Des représentants des organisations patronales et des syn-
dicats de salariés
Considérant que, l’affluence touristique est réelle sur toute
la période demandée.
Considérant que la définition des périodes d’affluence tou-
ristique significative ont fait l’objet d’une concertation avec
le maire de Saint Jean De Luz.
Considérant que, au vu des déclarations et pièces du dos-
sier, l’activité de cet établissement est destinée à faciliter
l’accueil du public, ses activités de détente et de loisirs d’or-
dre sportif, récréatif ou culturel. N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 811
Considérant les modalités de compensation sur lesquelles
s’est engagée la société SANDALES CONCHA , à l’égard
de ses salariés lorsqu’ils travaillent le dimanche, à savoir :
Majoration de salaire pour le dimanche travaillé : 100%
Repos compensatoire : un jour
Quatre dimanches de repos garantis sur la période de dé-
rogation
Considérant que les salariés concernés par ces dérogations
sont embauchés par contrat à durée déterminée pour la pé-
riode demandée.
Considérant que le 1 er mai, cette année, tombe un diman-
che, il ne sera pas possible de déroger aux dispositions de
l’article L 222-5 du Code du Travail.
ARRETE
Article premier : Madame LAXAGUE gérante de la so-
ciété SANDALES CONCHA est autorisée à donner à ses
salariés de la boutique SANDALES CONCHA située à Saint
Jean De Luz le repos hebdomadaire par roulement un autre
jour que le dimanche pendant la période concernée.
Article 2 : La présente dérogation est accordée :
– du dimanche 26 juin au dimanche 18 septembre 2005 inclus
à titre précaire et révocable et pourra être retirée à tout mo-
ment s’il est établi que les causes qui l’ont motivée n’exis-
tent plus ou ne sont plus respectées.
Article 3 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques et Monsieur le Directeur
Départemental du Travail, de l’Emploi et de la Formation
Professionnelle sont chargés, chacun en ce qui les concerne,
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 20 juin 2005
Pour le Préfet et par délégation
le directeur départemental,
du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
et par empêchement
le directeur adjoint du travail
B. NOIROT
Cet arrêté est susceptible, outre les recours gracieux ou hiérarchiques
devant le Ministre de l’Emploi et de la Solidarité, d’un recours
contentieux devant le Tribunal Administratif de Pau, dans les
deux mois suivant sa notification.
Arrêté préfectoral n° 2005179-20 du 28 juin 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Lé-
gion d’Honneur.
Vu les articles, L 221-5, L 221-6, L 221-8-1, et R 221-1 du
Code du Travail ;
Vu les décrets N° 99-976 et 99-977 du 30 novembre 1999 ;
Vu l’arrêté Préfectoral du 14 mai 1996 classant la com-
mune de Saint Jean De Luz en zone touristique ;
Vu la demande présentée le 15 décembre 2004, par Mon-
sieur SALDUCCI Jean Paul Gérant de la société ORIGINE
, tendant à obtenir une dérogation au principe du repos heb-
domadaire le dimanche, toute l’année, pour les salariés du
magasin enseigne RUEDO PASA situé 62 rue Gambetta à
Saint Jean De Luz.
Vu l’absence d’accord local pour 2005 les organisations
syndicales patronales et les organisations syndicales de sala-
riés sur les périodes pouvant faire l’objet d’une dérogation.
Vu les consultations :
De la municipalité de Saint Jean De Luz
De la Chambre de Commerce et de l’Industrie de Bayonne
Des représentants des organisations patronales et des syn-
dicats de salariés
Considérant que, l’affluence touristique n’est pas réelle
sur toute la période demandée.
Considérant que la définition des périodes d’affluence tou-
ristique significative ont fait l’objet d’une concertation avec
le maire de Saint Jean De Luz.
Considérant que, au vu des déclarations et pièces du dos-
sier, l’activité de cet établissement est destinée à faciliter
l’accueil du public, ses activités de détente et de loisirs d’or-
dre sportif, récréatif ou culturel.
Considérant les modalités de compensation sur lesquelles
s’est engagée la société ORIGINE , à l’égard de ses salariés
lorsqu’ils travaillent le dimanche, à savoir :
Majoration de salaire pour le dimanche travaillé :1/30me du
salaire ou heures majorées de 70%
Repos compensatoire : le lundi et le mardi qui suivent le
dimanche travaillé
Deux dimanches de repos garantis dans le mois
Considérant que les salariés concernés par ces dérogations
sont embauchés par contrat à durée indéterminée.
Considérant que le 1 er mai, cette année, tombe un diman-
che, il ne sera pas possible de déroger aux dispositions de
l’article L 222-5 du Code du Travail.
ARRETE
Article premier : Monsieur SALDUCCI gérant de la so-
ciété ORIGINE . est autorisé à donner à ses salariés de la
boutique RUEDO PASA située à Saint Jean De Luz le repos
hebdomadaire par roulement un autre jour que le dimanche
pendant la période concernée.
Article 2 : La présente dérogation est accordée :
– du dimanche 27 mars au dimanche 30 octobre 2005 inclus
– du dimanche 4 décembre 2005 au samedi 7 janvier 2006
– du dimanche 5 février 2006 au dimanche 5 mars 2006 inclus
à titre précaire et révocable et pourra être retirée à tout mo-
ment s’il est établi que les causes qui l’ont motivée n’exis-
tent plus ou ne sont plus respectées.
Article 3 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques et Monsieur le Directeur
Départemental du Travail, de l’Emploi et de la Formation 812 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
Professionnelle sont chargés, chacun en ce qui les concerne,
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 28 juin 2005
Pour le Préfet et par délégation
le directeur départemental,
du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
et par empêchement
le directeur adjoint du travail
B. NOIROT
Cet arrêté est susceptible, outre les recours gracieux ou hiérarchiques
devant le Ministre de l’Emploi et de la Solidarité, d’un recours
contentieux devant le Tribunal Administratif de Pau, dans les
deux mois suivant sa notification.
Arrêté préfectoral n° 2005179-21 du 28 juin 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Lé-
gion d’Honneur.
Vu les articles, L 221-5, L 221-6, L 221-8-1, et R 221-1 du
Code du Travail ;
Vu les décrets N° 99-976 et 99-977 du 30 novembre 1999 ;
Vu l’arrêté Préfectoral du 14 mai 1996 classant la com-
mune de Saint Jean De Luz en zone touristique ;
Vu la demande présentée le 30 mai 2005, par Monsieur Ri-
chard ARNOULD D.R.H. de la société DEVRED tendant à
obtenir une dérogation au principe du repos hebdomadaire le
dimanche, pour les salariés du magasin enseigne DEVRED
situé 7 rue Gambetta à Saint Jean De Luz.
Vu l’absence d’accord local pour 2005 les organisations
syndicales patronales et les organisations syndicales de sala-
riés sur les périodes pouvant faire l’objet d’une dérogation.
Vu les consultations :
De la municipalité de Saint Jean De Luz
De la Chambre de Commerce et de l’Industrie de Bayonne
Des représentants des organisations patronales et des syn-
dicats de salariés
Considérant que, l’affluence touristique est réelle sur toute
la période demandée.
Considérant que la définition des périodes d’affluence tou-
ristique significative ont fait l’objet d’une concertation avec
le maire de Saint Jean De Luz.
Considérant que, au vu des déclarations et pièces du dos-
sier,( la société déclare que « les produits destinés à la vente
correspond à 90% d’articles sportwear ») l’activité de cet
établissement est destinée à faciliter l’accueil du public, ses
activités de détente et de loisirs d’ordre sportif, récréatif ou
culturel.
Considérant les modalités de compensation sur lesquelles
s’est engagée la société DEVRED , à l’égard de ses salariés
lorsqu’ils travaillent le dimanche, à savoir :
Majoration de salaire pour le dimanche travaillé : 100%
Trois dimanches consécutifs travaillés donnent lieu à trois
dimanches de repos en suivant
Considérant que les salariés concernés par ces dérogations
sont embauchés par contrat à durée indéterminée.
Considérant que le 1 er mai, cette année, tombe un diman-
che, il ne sera pas possible de déroger aux dispositions de
l’article L 222-5 du Code du Travail.
ARRETE
Article premier : Monsieur ARNOULD, D.R.H. de la
société DEVRED . est autorisé à donner à ses salariés de
la boutique DEVRED située à Saint Jean De Luz le repos
hebdomadaire par roulement un autre jour que le dimanche
pendant la période concernée.
Article 2 : La présente dérogation est accordée :
– du dimanche 5 juin au dimanche 30 octobre 2005 inclus
– du dimanche 4 décembre au samedi 31 décembre 2005
à titre précaire et révocable et pourra être retirée à tout mo-
ment s’il est établi que les causes qui l’ont motivée n’exis-
tent plus ou ne sont plus respectées.
Article 3 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques et Monsieur le Directeur
Départemental du Travail, de l’Emploi et de la Formation
Professionnelle sont chargés, chacun en ce qui les concerne,
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 28 juin 2005
Pour le Préfet et par délégation
le directeur départemental,
du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
et par empêchement
le directeur adjoint du travail
B. NOIROT
Cet arrêté est susceptible, outre les recours gracieux ou hiérarchiques
devant le Ministre de l’Emploi et de la Solidarité, d’un recours
contentieux devant le Tribunal Administratif de Pau, dans les
deux mois suivant sa notification.
Arrêté préfectoral n° 2005182-8 du 1er juillet 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Lé-
gion d’Honneur.
Vu les articles, L 221-5, L 221-6, L 221-8-1, et R 221-1 du
Code du Travail ;
Vu les décrets N° 99-976 et 99-977 du 30 novembre
1999 ;
Vu l’arrêté Préfectoral du 14 mai 1996 classant la com-
mune de Saint Jean De Luz en zone touristique ;
Vu la demande présentée le 12 mai 2005, par Monsieur
WARGNIER Denis Gérant de la SARL WARGNIER De-
nis , tendant à obtenir une dérogation au principe du repos N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 813
hebdomadaire le dimanche, toute l’année, pour les salariés
du magasin enseigne « 64 » situé 79 rue Gambetta à Saint
Jean De Luz.
Vu l’absence d’accord local pour 2005 les organisations
syndicales patronales et les organisations syndicales de sala-
riés sur les périodes pouvant faire l’objet d’une dérogation.
Vu les consultations :
De la municipalité de Saint Jean De Luz
De la Chambre de Commerce et de l’Industrie de
Bayonne
Des représentants des organisations patronales et des syn-
dicats de salariés
Considérant que, l’affluence touristique n’est pas réelle
sur toute la période demandée.
Considérant que la définition des périodes d’affluence tou-
ristique significative ont fait l’objet d’une concertation avec
le maire de Saint Jean De Luz.
Considérant que, au vu des déclarations et pièces du dos-
sier, l’activité de cet établissement est destinée à faciliter
l’accueil du public, ses activités de détente et de loisirs d’or-
dre sportif, récréatif ou culturel.
Considérant les modalités de compensation sur lesquelles
s’est engagée la SARL WARGNIER Denis , à l’égard de ses
salariés lorsqu’ils travaillent le dimanche, à savoir :
Majoration de salaire pour le dimanche travaillé :
1/30ème
Repos compensatoire : 2 jours dans la semaine qui suit le
dimanche travaillé
2 dimanches de repos garantis dans le mois
Considérant que les salariés concernés par ces dérogations
sont embauchés par contrat à durée indéterminée.
Considérant que le 1 er mai, cette année, tombe un diman-
che, il ne sera pas possible de déroger aux dispositions de
l’article L 222-5 du Code du Travail.
ARRETE
Article premier : Monsieur WARGNIER gérant de la so-
ciété WARGNIER Denis. est autorisé à donner à ses salariés
de la boutique « 64 » située à Saint Jean De Luz le repos
hebdomadaire par roulement un autre jour que le dimanche
pendant la période concernée.
Article 2 : La présente dérogation est accordée :
– du dimanche 27 mars au dimanche 30 octobre 2005 in-
clus
– du dimanche 4 décembre 2005 au samedi 7 janvier 2006
– du dimanche 5 février 2006 au dimanche 5 mars 2006 in-
clus
à titre précaire et révocable et pourra être retirée à tout mo-
ment s’il est établi que les causes qui l’ont motivée n’exis-
tent plus ou ne sont plus respectées.
Article 3 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques et Monsieur le Directeur
Départemental du Travail, de l’Emploi et de la Formation
Professionnelle sont chargés, chacun en ce qui les concerne,
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 1er juillet 2005
Pour le Préfet et par délégation
le directeur départemental,
du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
et par empêchement
le directeur adjoint du travail
B. NOIROT
Cet arrêté est susceptible, outre les recours gracieux ou hiérarchiques
devant le Ministre de l’Emploi et de la Solidarité, d’un recours
contentieux devant le Tribunal Administratif de Pau, dans les
deux mois suivant sa notification.
Arrêté préfectoral n° 2005182-9 du 1er juillet 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Lé-
gion d’Honneur.
Vu les articles, L 221-5, L 221-6, L 221-8-1, et R 221-1 du
Code du Travail ;
Vu les décrets n° 99-976 et 99-977 du 30 novembre 1999 ;
Vu l’arrêté Préfectoral du 14 mai 1996 classant la com-
mune de Biarritz en zone touristique ;
Vu la demande présentée le 2 mai 2005 par Monsieur AL-
COLOUMBRE Jacques Gérant de la société Bernard ALCO
tendant à obtenir une dérogation au principe du repos hebdo-
madaire le dimanche, pour les salariés du magasin enseigne
Bernard ALCO situé 7 rue Mazagran à Biarritz.
Vu les avis favorables de :
La CGPME
Du MEDEF
Du Directeur Départementale du Travail de l’Emploi et de
la Formation Professionnelle
Vu les avis défavorables de :
La CGT
La CFDT
L’UD FO
Vu la transmission du dossier pour avis à:
La Chambre de Commerce et d’Industrie de Bayonne
La CFTC
La municipalité de Biarritz
L’UD CGC
Qui n’ont pas communiqué de réponse dans les délais.
Considérant que, l’affluence touristique est réelle sur la
période demandée.
Considérant que, l’activité de cet établissement est desti-
née à faciliter l’accueil du public, ses activités de détente et
de loisirs d’ordre sportif, récréatif ou culturel. 814 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
Considérant les modalités de compensation sur lesquelles
s’est engagée la société Bernard ALCO à l’égard de ses sala-
riés lorsqu’ils travaillent le dimanche, à savoir :
majoration de salaire égale à 100%
1 jour de repos compensateur
1 dimanche de repos garanti dans le mois
Considérant que les salariés concernés par ces dérogations
sont embauchés par contrat à durée indéterminée.
ARRETE
Article premier : M. ALCOLOUMBRE Gérant de la so-
ciété Bernard ALCO est autorisé à donner à ses salariés de la
boutique Bernard ALCO située à Biarritz le repos hebdoma-
daire par roulement un autre jour que le dimanche pendant la
période concernée.
Article 2 : La présente dérogation est accordée du diman-
che 3 juillet au dimanche 28 août 2005 inclus, à titre précaire
et révocable et pourra être retirée à tout moment s’il est établi
que les causes qui l’ont motivée n’existent plus ou ne sont
plus respectées.
Article 3. M. le secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques et M. le directeur départemental du
travail, de l’emploi et de la formation professionnelle sont
chargés, chacun en ce qui les concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil administratifs et des
informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 1er juillet 2005
Pour le Préfet et par délégation
le directeur départemental, du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
et par empêchement le directeur adjoint du travail
B. NOIROT
Cet arrêté est susceptible, outre les recours gracieux ou hiérarchiques
devant le Ministre de l’Emploi et de la Solidarité, d’un recours
contentieux devant le Tribunal Administratif de Pau, dans les
deux mois suivant sa notification.
Arrêté préfectoral n° 2005182-10 du 1er juillet 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Lé-
gion d’Honneur.
Vu les articles, L 221-5, L 221-6, L 221-8-1, et R 221-1 du
Code du Travail ;
Vu les décrets N° 99-976 et 99-977 du 30 novembre
1999 ;
Vu l’arrêté Préfectoral du 14 mai 1996 classant la com-
mune de Biarritz en zone touristique ;
Vu la demande présentée le 3 mai 2005 par Monsieur CA-
SEY Peter Directeur Général de la société GSM EUROPE
PTY LTD, tendant à obtenir une dérogation au principe du
repos hebdomadaire le dimanche, pour les salariés du maga-
sin enseigne BILLABONG situé place Bellevue à Biarritz.
Vu les avis favorables de :
La Chambre de Commerce et de l’Industrie de Bayonne
La CGPME
Du MEDEF
Du Directeur Départementale du Travail de l’Emploi et de
la Formation Professionnelle
Vu les avis défavorables de :
La CGT
La CFDT
L’UD FO
Vu la transmission du dossier pour avis à:
La CFTC
La municipalité de Biarritz
L’UD CGC
Qui n’ont pas communiqué de réponse dans les délais.
Considérant que, l’affluence touristique est réelle sur la
période demandée.
Considérant que, l’activité de cet établissement est desti-
née à faciliter l’accueil du public, ses activités de détente et
de loisirs d’ordre sportif, récréatif ou culturel.
Considérant les modalités de compensation sur lesquelles
s’est engagée la société GSM EUROPE PTY LTD à l’égard
de ses salariés lorsqu’ils travaillent le dimanche, à savoir :
– majoration de salaire égale à 10% du taux horaire
– 1 jour de repos compensateur
– 3 dimanches de repos garantis dans le mois
Considérant que les salariés concernés par ces dérogations
sont embauchés par contrat à durée indéterminée.
ARRETE
Article premier : M. CASEY Directeur Général de la
société GSM EUROPE PTY LTD est autorisée à donner à
ses salariés de la boutique BILLABONG située à Biarritz
le repos hebdomadaire par roulement un autre jour que le
dimanche pendant la période concernée.
Article 2 : La présente dérogation est accordée du diman-
che 4 juin au dimanche 2 octobre 2005 inclus, à titre précaire
et révocable et pourra être retirée à tout moment s’il est établi
que les causes qui l’ont motivée n’existent plus ou ne sont
plus respectées.
Article 3 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques et Monsieur le Directeur
Départemental du Travail, de l’Emploi et de la Formation
Professionnelle sont chargés, chacun en ce qui les concerne,
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 1er juillet 2005
Pour le Préfet et par délégation
le directeur départemental, du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
et par empêchement le directeur adjoint du travail
B. NOIROT
Cet arrêté est susceptible, outre les recours gracieux ou hiérarchiques
devant le Ministre de l’Emploi et de la Solidarité, d’un recours
contentieux devant le Tribunal Administratif de Pau, dans les
deux mois suivant sa notification. N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 815
Arrêté préfectoral n° 2005182-13 du 1er juillet 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Lé-
gion d’Honneur.
Vu les articles, L 221-5, L 221-6, L 221-8-1, et R 221-1 du
Code du Travail ;
Vu les décrets N° 99-976 et 99-977 du 30 novembre 1999 ;
Vu l’arrêté Préfectoral du 14 mai 1996 classant la com-
mune de Saint Jean Pied De Port en zone touristique ;
Vu la demande présentée le 17 mai 2005 par Monsieur
FERRET Marcel Gérant de la SARL L’ARRADOY tendant
à obtenir une dérogation au principe du repos hebdomadaire
le dimanche, pour les salariés des magasins enseigne L’AR-
RADOY ANNIE, NAVARRE et LILI TIKIA situés à Saint
Jean Pied De Port.
Vu les avis favorables de :
La Chambre de Commerce et d’Industrie de Bayonne
La CGPME
Du MEDEF
Du Directeur Départementale du Travail de l’Emploi et de
la Formation Professionnelle
La municipalité de Saint Jean Pied De Port
Vu les avis défavorables de :
La CGT
La CFDT
L’UD FO
Vu la transmission du dossier pour avis à:
La CFTC
L’UD CGC
Qui n’ont pas communiqué de réponse dans les délais.
Considérant que, l’affluence touristique est réelle sur la
période demandée.
Considérant que, l’activité de cet établissement est desti-
née à faciliter l’accueil du public, ses activités de détente et
de loisirs d’ordre sportif, récréatif ou culturel.
Considérant les modalités de compensation sur lesquelles
s’est engagée la SARL L’ARRADOY à l’égard de ses sala-
riés lorsqu’ils travaillent le dimanche, à savoir :
– majoration de salaire égale à 100%
– 1 jour de repos compensateur
– Un dimanche de repos garanti dans le mois
Considérant que les salariés concernés par ces dérogations
sont embauchés par contrat à durée indéterminée.
ARRETE
Article premier : Monsieur FERRET Gérant de la SARL
L’ARRADOY est autorisé à donner à ses salariés des bou-
tiques L’ARRADOY ANNIE, NAVARRE et LILI TIKIA
situées à Saint Jean Pied De Port le repos hebdomadaire par
roulement un autre jour que le dimanche pendant la période
concernée.
Article 2 : La présente dérogation est accordée du diman-
che 27 mars au dimanche 13 novembre 2005 inclus, à titre
précaire et révocable et pourra être retirée à tout moment s’il
est établi que les causes qui l’ont motivée n’existent plus ou
ne sont plus respectées.
Article 3 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques et Monsieur le Directeur
Départemental du Travail, de l’Emploi et de la Formation
Professionnelle sont chargés, chacun en ce qui les concerne,
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 1er juillet 2005
Pour le Préfet et par délégation
le directeur départemental,
du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
et par empêchement
le directeur adjoint du travail
B. NOIROT
Cet arrêté est susceptible, outre les recours gracieux ou hiérarchiques
devant le Ministre de l’Emploi et de la Solidarité, d’un recours
contentieux devant le Tribunal Administratif de Pau, dans les
deux mois suivant sa notification.
Arrêté préfectoral n° 2005182-14 du 1er juillet 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Lé-
gion d’Honneur.
Vu les articles, L 221-5, L 221-6, L 221-8-1, et R 221-1 du
Code du Travail ;
Vu les décrets N° 99-976 et 99-977 du 30 novembre
1999 ;
Vu l’arrêté Préfectoral du 14 mai 1996 classant la com-
mune de Saint Jean Pied De Port en zone touristique ;
Vu la demande présentée le 17 mai 2005 par Monsieur
IDIART Pierre Gérant de la SARL LES GALERIES DE
GARAZI tendant à obtenir une dérogation au principe du
repos hebdomadaire le dimanche, pour les salariés du ma-
gasin enseigne LES GALERIES DE GARAZI situé 7 place
Floquet à Saint Jean Pied De Port.
Vu les avis favorables de :
La Chambre de Commerce et d’Industrie de Bayonne
La CGPME
Du MEDEF
La municipalité de Saint Jean Pied De Port
Du Directeur Départementale du Travail de l’Emploi et de
la Formation Professionnelle
Vu les avis défavorables de :
La CGT
La CFDT
L’UD FO
Vu la transmission du dossier pour avis à: 816 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
La CFTC
L’UD CGC
Qui n’ont pas communiqué de réponse dans les délais.
Considérant que, l’affluence touristique est réelle sur la
période demandée.
Considérant que, l’activité de cet établissement est desti-
née à faciliter l’accueil du public, ses activités de détente et
de loisirs d’ordre sportif, récréatif ou culturel.
Considérant les modalités de compensation sur lesquelles
s’est engagée la SARL GALERIES DE GARAZI à l’égard
de ses salariés lorsqu’ils travaillent le dimanche, à savoir :
– 4 premières majorées de 100% , heures suivantes majorées
de 125% du salaire horaire brut
– 1 jour de repos compensateur
– 2 dimanches de repos garantis dans le mois
Considérant que les salariés concernés par ces dérogations
sont embauchés par contrat à durée indéterminée.
ARRETE
Article premier : Monsieur IDIART Gérant de la SARL
GALERIES DE GARAZI est autorisé à donner à ses salariés
de la boutique Les GALERIES DE GARAZI située à Saint
Jean Pied De Port le repos hebdomadaire par roulement un
autre jour que le dimanche pendant la période concernée.
Article 2 : La présente dérogation est accordée du diman-
che 3 avril au dimanche 30 octobre 2005 inclus, à titre pré-
caire et révocable et pourra être retirée à tout moment s’il est
établi que les causes qui l’ont motivée n’existent plus ou ne
sont plus respectées.
Article 3 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques et Monsieur le Directeur
Départemental du Travail, de l’Emploi et de la Formation
Professionnelle sont chargés, chacun en ce qui les concerne,
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 1er juillet 2005
Pour le Préfet et par délégation
le directeur départemental,
du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
et par empêchement
le directeur adjoint du travail
B. NOIROT
Cet arrêté est susceptible, outre les recours gracieux ou hiérarchiques
devant le Ministre de l’Emploi et de la Solidarité, d’un recours
contentieux devant le Tribunal Administratif de Pau, dans les
deux mois suivant sa notification.
Arrêté préfectoral n° 2005185-15 du 4 juillet 2005
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Lé-
gion d’Honneur.
Vu les articles, L 221-5, L 221-6, L 221-8-1, et R 221-1 du
Code du Travail ;
Vu les décrets N° 99-976 et 99-977 du 30 novembre
1999 ;
Vu l’arrêté Préfectoral du 14 mai 1996 classant les com-
munes d’Anglet et de Biarritz en zone touristique ;
Vu la demande présentée le 27 avril 2005 par Madame
ISOARD-GAUTHIER Responsable Ressources Humaines
de la société RIP CURL EUROPE, tendant à obtenir une
dérogation au principe du repos hebdomadaire le dimanche,
pour les salariés des magasins :
RIP CURL situé RN 10 le Busquet à Anglet
RIP CURL situé 2 avenue de la Reine Victoria à Biarritz
Vu les avis favorables de :
La Chambre de Commerce et de l’Industrie de Bayonne
La CGPME
Le MEDEF
Du Directeur Départementale du Travail de l’Emploi et de
la Formation Professionnelle
Vu les avis défavorables de :
La CGT
La CFDT
L’UD FO
La municipalité d’Anglet
Vu la transmission du dossier pour avis à:
La CFTC
La municipalité de Biarritz
L’UD CGC
Qui n’ont pas communiqué de réponse dans les délais.
Considérant que, l’affluence touristique n’est pas réelle
sur toute la période demandée.
Considérant que, l’activité de cet établissement est desti-
née à faciliter l’accueil du public, ses activités de détente et
de loisirs d’ordre sportif, récréatif ou culturel.
Considérant les modalités de compensation sur lesquelles
s’est engagée la société RIP CURL EUROPE à l’égard de
ses salariés lorsqu’ils travaillent le dimanche, à savoir :
– majoration de salaire : 1/30me du salaire brut
– 1 jour de repos compensateur
– 1 à 2 dimanches de repos garantis par mois sur la période
demandée
Considérant que les salariés concernés par ces dérogations
sont embauchés par contrat à durée indéterminée.
ARRETE
Article premier : Madame ISOARD GAUTHIER Res-
ponsable Ressources Humaines de la société RIP CURL
EUROPE. est autorisée à donner à ses salariés des boutiques
RIP CURL situées à Anglet et Biarritz le repos hebdoma- N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 817
daire par roulement un autre jour que le dimanche pendant la
période concernée.
Article 2 : La période de dérogation accordée dans le pré-
cédent arrêté (N°2005-154-16) est modifiée et prend fin au
30 septembre 2005.
Cette dérogation est accordée à titre précaire et révocable
et pourra être retirée à tout moment s’il est établi que les
causes qui l’ont motivée n’existent plus ou ne sont plus res-
pectées.
Article 3 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques et Monsieur le Directeur
Départemental du Travail, de l’Emploi et de la Formation
Professionnelle sont chargés, chacun en ce qui les concerne,
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 4 juillet 2005
Pour le Préfet et par délégation
le directeur départemental,
du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle
et par empêchement
la directrice adjointe du travail,
C. LESTRADE
Cet arrêté est susceptible, outre les recours gracieux ou hiérarchiques
devant le Ministre de l’Emploi et de la Solidarité, d’un recours
contentieux devant le Tribunal Administratif de Pau, dans les
deux mois suivant sa notification.
Arrêté préfectoral n° 2005185-16 du 4 juillet 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Lé-
gion d’Honneur.
Vu les articles, L 221-5, L 221-6, L 221-8-1, et R 221-1 du
Code du Travail ;
Vu les décrets N° 99-976 et 99-977 du 30 novembre
1999 ;
Vu l’arrêté Préfectoral du 14 mai 1996 classant la com-
mune de Biarritz en zone touristique ;
Vu la demande présentée le 31 mars 2005 par Monsieur
Hubert GIGON Directeur Général Délégué de la S.A.S.
CLIN D’OEIL, tendant à obtenir une dérogation au principe
du repos hebdomadaire le dimanche, pour les salariés du ma-
gasin enseigne Parfumerie ELYTIS situé 2 rue Clémenceau
à Biarritz.
Vu les avis favorables de :
La Chambre de Commerce et de l’Industrie de Bayonne
La CGPME
Le MEDEF
Du Directeur Départementale du Travail de l’Emploi et de
la Formation Professionnelle
Vu les avis défavorables de :
La CGT
La CFDT
L’UD FO
Vu la transmission du dossier pour avis à:
La CFTC
La municipalité de Biarritz
L’UD CGC
Qui n’ont pas communiqué de réponse dans les délais.
Considérant que, l’affluence touristique est réelle sur la
période demandée.
Considérant que, l’activité de cet établissement est desti-
née à faciliter l’accueil du public, ses activités de détente et
de loisirs d’ordre sportif, récréatif ou culturel.
Considérant les modalités de compensation sur lesquelles
s’est engagée la S.A.S CLIN D’ŒIL à l’égard de ses salariés
lorsqu’ils travaillent le dimanche, à savoir :
majoration de salaire égale à 1/30ème
1 jour de repos compensateur pris dans la quinzaine qui
suit ou précède le dimanche travaillé
2 à 6 dimanches de repos garantis sur la période
demandée
Considérant que les salariés concernés par ces dérogations
sont embauchés par contrat à durée indéterminée.
ARRETE
Article premier : Monsieur GIGON Directeur Général
Délégué de la S.A.S. est autorisée à donner à ses salariés de
la Parfumerie ELYTIS située à Biarritz le repos hebdoma-
daire par roulement un autre jour que le dimanche pendant la
période concernée.
Article 2 : La présente dérogation est accordée du diman-
che 3 juillet au dimanche 31 août 2005 inclus, à titre précaire
et révocable et pourra être retirée à tout moment s’il est établi
que les causes qui l’ont motivée n’existent plus ou ne sont
plus respectées.
Article 3 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques et Monsieur le Directeur
Départemental du Travail, de l’Emploi et de la Formation
Professionnelle sont chargés, chacun en ce qui les concerne,
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 4 juillet 2005
Pour le Préfet et par délégation
le directeur départemental,
du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle
et par empêchement
la directrice adjointe du travail,
C. LESTRADE
Cet arrêté est susceptible, outre les recours gracieux ou hiérarchiques
devant le Ministre de l’Emploi et de la Solidarité, d’un recours
contentieux devant le Tribunal Administratif de Pau, dans les
deux mois suivant sa notification. 818 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
EMPLOI
Arrêté modifiant l’agrément qualité de
« C.C.A.S. Pau » en qualité d’association
de services aux personnes
Arrêté préfectoral n° 2005186-11 du 5 juillet 2005
Directeur départemental du travail,
de l’emploi et de la formation professionnelle
N° agrément : 2/64/AQU 24
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Lé-
gion d’Honneur,
Vu la loi n° 96-63 du 29 Janvier 1996 en faveur du déve-
loppement des emplois de services aux particuliers (articles
L 129-1 et L 129-2 du Code du Travail),
Vu le Décret n° 96- 562 du 24 Juin 1996 pris pour l’appli-
cation des articles L 129-1 et L 129-2 du Code du Travail,
relatif à l’agrément des associations et des entreprises des
services aux personnes et modifiant le Code du Travail,
Vu la circulaire DE/DSS n° 96-25 et DE/DAS n° 96-509
du 6 août 1996 relative au développement des emplois de
services aux particuliers,
Vu la demande d’agrément présentée le 17 décembre 1996
par Monsieur le Président du « C.C.A.S. PAU », dont le siège
est - 10, rue des Orphelines à Pau - et les pièces produites,
Sur proposition du Directeur Départemental du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle,
A R R E T E
Article premier : Le « C.C.A.S. » dont le siège social est
situé Rue des Orphelines - 64000 PAU est agréée, confor-
mément aux dispositions du 2 me alinéa de l’article D 129-7
du Code du Travail, pour la fourniture de services aux per-
sonnes.
Article 2 : L’agrément est valable pour les communes de
Pau, Billère, Bizanos, Jurançon.
Article 3 : L’agrément est accordé pour les prestations sui-
vantes : prêt main d’œuvre, tâches ménagères, aide directe à
la personne, aide administrative, accompagnement à l’exté-
rieur, livraison repas à domicile.
qui seront effectuées à titre de :
– mandataire.
– prestataire.
Article 4 : Le Directeur Départemental du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle et le Directeur
Départemental de l’Action Sanitaire et Sociale sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent ar-
rêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 5 juillet 2005
Pour le Préfet agissant par délégation,
pour le directeur départemental
du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
la directrice adjointe : C. LESTRADE
Agrément qualité de « A.D.L.
(aide à domicile du Labourd) » en qualité d’association
de services aux personnes
Arrêté préfectoral n° 2005187-5 du 6 juillet 2005
N° agrément : 2/64/AQU 149
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Lé-
gion d’Honneur,
Vu la loi n° 96-63 du 29 Janvier 1996 en faveur du déve-
loppement des emplois de services aux particuliers (articles
L 129-1 et L 129-2 du Code du Travail),
Vu le Décret n° 96- 562 du 24 Juin 1996 pris pour l’appli-
cation des articles L 129-1 et L 129-2 du Code du Travail,
relatif à l’agrément des associations et des entreprises des
services aux personnes et modifiant le Code du Travail,
Vu la circulaire DE/DSS n° 96-25 et DE/DAS n° 96-509
du 6 août 1996 relative au développement des emplois de
services aux particuliers,
Vu la demande d’agrément présentée le 30 septembre 2004
par l’association « A.D.L. », dont le siège est situé - Centre
Lapurdi - Place du Labourd 64480 Ustaritz - et les pièces
produites,
Vu l’ arrêté délivré par le Président du Conseil Général en
date du 29 avril 2005 et l’accord délivré le 27 juin 2005, suite
à la visite de conformité pour une mise en fonctionnement à
compter du 1er juillet 2005,
Sur proposition du Directeur Départemental du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle,
A R R E T E
Article premier : L’association « A.D.L. » dont le siège
social est situé - Centre Lapurdi - Place du Labourd 64480
Ustaritz - est agréée, conformément aux dispositions du
2me alinéa de l’article D 129-7 du Code du Travail, pour la
fourniture de services aux personnes.
Article 2 : L’agrément est valable sur le canton d’Ustaritz.
Article 3 : L’agrément est accordé pour les prestations sui-
vantes : Ménage, repassage, préparation de repas, garde à do-
micile, garde d’enfants de moins de 3 ans, aide directe à la
personne, aide administrative, accompagnement à l’extérieur.
qui seront effectuées à titre de :
– mandataire.
– prestataire.
Article 4 : Le Directeur Départemental du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle et le Directeur
Départemental de l’Action Sanitaire et Sociale sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent ar-
rêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 6 juillet 2005
Pour le Préfet agissant par délégation,
pour le directeur départemental
du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
la directrice adjointe : C. LESTRADE N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 819
EAU
Arrêté modifiant la ventilation des volumes d’eau stockés
par le barrage du Louet
pour la campagne d’irrigation 2005
Arrêté préfectoral n° 2005172-31 du 21 juin 2005
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur,
Le Préfet des Hautes-Pyrénées,
Vu le Code de l’Environnement ;
Vu le Code Rural ;
Vu le décret N° 92-1041 du 24 septembre 1992 relatif
à la limitation ou à la suspension provisoire des usages de
l’eau ;
Vu l’Arrêté Préfectoral du 18 mars 2005 autorisant les
prélèvements d’eau à usage d’irrigation pour la campagne
2005 ;
Vu l’Arrêté Préfectoral du 12 janvier 2005 portant déléga-
tion de signature au Directeur départemental de l’Agricul-
ture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques ;
Considérant le Schéma Directeur d’Aménagement et de
Gestion des Eaux du bassin Adour-Garonne adopté par le
Préfet coordonnateur de bassin le 6 août 1996 et notamment
ses mesures relatives à la gestion quantitative et qualitative
de la ressource ;
Considérant le remplissage incomplet de la retenue du
Louet et la nécessité d’assurer un partage équitable de la res-
source ;
Sur Proposition de M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt des Pyrénées –Atlantiques et de
M. le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt
des Hautes-Pyrénées,
ARRETENT
Article premier : La ventilation des volumes stockés par
le barrage du Louet est fixée comme suit :
– Irrigation : 1,893 Mm3
– Soutien d’étiage : 1,314 Mm3
Le débit à respecter sera donc égal à 250 l/s, mesuré à la
station hydrométrique de Mazeres (Commune de Castelnau
Rivière-Basse dans les Hautes-Pyrénées) à l’amont immé-
diat de la confluence Louet – Adour.
Article 2 : Délais et voies de recours
La présente décision ne peut-être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur. Ce délai commence à courir à compter du jour
où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, ce délai est
porté à quatre ans à compter de la publication ou de l’affi-
chage du présent acte.
Article 3 : Exécution
Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture des Py-
rénées-Atlantiques, Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture des Hautes-Pyrénées, Monsieur le Directeur dé-
partemental de l’Agriculture et de la Forêt des Pyrénées-At-
lantiques ;
Monsieur le Directeur départemental de l’Agriculture et
de la Forêt des Hautes-Pyrénées , Monsieur le Président de
l’Institution Interdépartementale pour l’Aménagement Hy-
draulique du Bassin de l’Adour, qui sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté dont
un extrait sera publié au Recueil des Actes Administratifs
et des Informations des Préfectures intéressées et dans deux
journaux régionaux ou locaux diffusés dans chacun des deux
départements.
Fait à Pau, le 21 juin 2005
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental
de l’agriculture et de la forêt,
J. VAUDEL
INFORMATIQUE
Acte réglementaire relatif contrôle collectif
des actes bucco - dentaires
Décision du 16 mai 2005
Caisse centrale de la mutualité sociale agricole
Le Directeur Général de la Caisse Centrale de la Mutualité
Sociale Agricole,
Vu la loi N° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informati-
que, aux fichiers et aux libertés, modifiée en dernier lieu par
la loi N° 2004-801 du 6 août 2004,
Vu l’ordonnance 96-345 du 24 avril 1996 relative à la maî-
trise médicalisée des dépenses de soins
Vu l’article L. 315-1du Code de la sécurité sociale
Vu l’article L. 133-4 du Code de la sécurité sociale
Vu le décret N° 98-1127 du 14 décembre 1998 relatif
au service du contrôle médical des régimes de protection
sociale
Vu la convention d’objectifs et de gestion entre la MSA et
l’Etat pour la période 2002-2005
Vu l’avis favorable de la Commission Nationale de l’In-
formatique et des Libertés en date du 4 juin 1996 sur la de-
mande n° 412 037,
Vu l’avis favorable de la Commission Nationale de l’In-
formatique et des Libertés en date du 25 juillet 2001 sur la
demande de modification n°412037 version 1,
Vu l’avis favorable de la Commission Nationale de l’In-
formatique et des Libertés en date du 18 février 2002 sur la
demande de modification n° 412 037 version 2,
Vu l’avis favorable de la Commission Nationale de l’In-
formatique et des Libertés en date du 24 juillet 2003 sur la
demande de modification n° 412 037 version 3, 820 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
Vu l’avis favorable de la Commission Nationale de l’In-
formatique et des Libertés en date du 12 octobre 2004 sur la
demande de modification n° 412 037 version 4,
DECIDE
Article premier : Le présent traitement mis en œuvre au
sein des Caisses de MSA a pour finalité d’assurer un obser-
vatoire des pratiques bucco-dentaires en vue d’analyser l’ac-
tivité des praticiens traitants par contrôle de conformité des
feuilles de soins et d’ordonnances aux référentiels médicaux,
juridiques et conventionnels.
Article 2 :
1. Pour ce faire, au sein des Caisses de MSA, le service pres-
tation va transmettre au secrétariat du contrôle dentaire les
informations suivantes issues de la feuille d’honoraires :
– identification du patient : qualité du patient (assuré ou
bénéficiaire), date de naissance, nom, prénom, adresse,
numéro d’immatriculation de sécurité sociale (de l’assuré
ou du bénéficiaire),
– identification du praticien traitant : nom, prénom, adresse,
numéro d’ordre,
– identification des données médicales : actes (date, lieu,
désignation, rapport avec AT ou ALD), dents traitées, pres-
criptions (date et contenu), examens (date et désignation),
2. Le dentiste - conseil du service du Contrôle dentaire va
ensuite recueillir les données suivantes à fin de compléter
la ou les fiche(s) d’anomalie(s) et ce, avant transmission
pour saisine au secrétariat du contrôle dentaire :
2.1. Les informations relatives à la fiche des bénéficiaires
concernés et des actes pour chaque praticien :
– identification MSA : site MSA, nom du praticien – conseil,
période concernée, nom de la secrétaire ayant procédé à la
saisine,
– identification du praticien : nom, prénom, numéro ADELI,
– identification des patients : numéro fiche patient, nom,
prénom, numéro de sécurité sociale, nombre de feuilles
étudiées, nombre demandes de renseignement, date examen
clinique,
– ventilation des actes :
– récapitulatif par patient : nombre total d’actes IS dont ano-
malies.
2.2. Les informations de la fiche de synthèse :
– identification du praticien : nom, prénom, numéro ADELI,
site MSA,
– identification des actes : période, ventilation des actes,
nombre total, nombre d’anomalies, taux d’anomalies,
– bilan : nombre de patients concernés, nombre de feuilles exa-
minées, nombre de courriers, nombre de patients examinées,
nombre total d’IS étudiés, nombre total d’anomalies, taux
d’anomalies, actions décidées, date dernière modification.
2.3. Les informations de la fiche bilan mensuel des prati-
ciens :
– site MSA, nom du praticien - conseil, mois concerné, nom
et prénom du praticien traitant, numéro ADELI, nombre de
patients, nombre d’IS vérifiés, nombre d’examens cliniques,
nombre d’anomalies relevées, nombre anormal, action
décidée, date fin examen.
2.4. les informations de la fiche d’anomalies par patient :
– identification du patient : numéro de fiche par patient , nom
et prénom du patient,
– identification site MSA,
– identification de l’acte : date de l’acte, localisation de l’acte,
cotation, code acte, anomalie(s), cotation indue.
Article 3 : Les destinataires des informations visées à l’ar-
ticle 2 sont d’une part, le secrétariat du contrôle dentaire et
d’autre part, le dentiste - conseil de la Caisse de la MSA
Article 4: Conformément aux articles 39 et suivants de la
loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique aux
fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir commu-
nication et, le cas échéant, rectification des informations la
concernant, en s’adressant auprès des directeurs des organis-
mes de mutualité sociale agricole dont relèvent les personnes
concernées par le présent traitement. Toutefois, le droit d’op-
position prévu par l’article 38 alinéa 1er de la loi du 6 janvier
1978 ne s’applique pas.
Article 5: Le Directeur Général de la Caisse Centrale de
la Mutualité Sociale Agricole et les Directeurs des Caisses
départementales de MSA sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution de la présente décision qui sera pu-
bliée au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de
la Région de l’Ile-de-France.
Le directeur général de la caisse centrale
de la mutualité sociale agricole
Yves HUMEZ
« Le traitement automatisé mis en œuvre par la Mutualité
Sociale Agricole des Pyrénées Atlantiques est conforme aux
dispositions de l’acte réglementaire ci-dessus et il est placé
sous la responsabilité du Directeur de la caisse.
Le droit d’accès et de rectification des informations à ca-
ractère personnel contenues dans ce traitement est ouvert
à toutes les personnes physiques qui y sont mentionnées. Il
s’exerce à la Mutualité Sociale Agricole des Pyrénées Atlan-
tiques auprès de son Directeur. ».
Le Directeur : Eric BINDER
POLICE GENERALE
Autorisation de système de vidéosurveillance
Arrêté préfectoral n° 2005188-2 du 7 juillet 2005
Direction de la réglementation
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de pro-
grammation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ; N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 821
Vu la demande présentée par le directeur régional d’ex-
ploitation de Biarritz de la société des autoroutes du Sud de
la France – chemin de Silhouette – BP 166 – 64204 Biar-
ritz, afin d’être autorisé à exploiter un système de vidéosur-
veillance sur l’autoroute A 64 – gare de péage de Salies de
Béarn – échangeur n° 7 – 64270 Bellocq ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des systè-
mes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 6 juin 2005 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – Le directeur régional d’exploitation de
Biarritz de la société des autoroutes du Sud de la France –
chemin de Silhouette – BP 166 – 64204 Biarritz est autorisé
à exploiter un système de vidéosurveillance sur l’autoroute
A 64 – gare de péage de Salies de Béarn – échangeur n° 7
– 64270 Bellocq.
Cette autorisation porte le numéro 05/039.
Article 2 – Le directeur régional d’exploitation de Biarritz
est responsable du système de vidéosurveillance.
Le public sera de manière claire et permanente informé
de l’existence du système de vidéosurveillance et de la per-
sonne responsable.
Article 3 – Le champ de vision des caméras sera limité à
ce qui est strictement nécessaire à la protection de la gare de
péage.
Article 4 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 5 – Le titulaire de l’autorisation devra tenir un
registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date
de destruction des images et, le cas échéant, la date de leur
transmission au parquet.
Article 6 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier
de police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conser-
vation des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 7 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir
un accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en véri-
fier la destruction dans le délai prévu.
Article 8 – Toute modification des éléments au vu des-
quels la présente autorisation est délivrée devra être signalée
au préfet.
Article 9 – La présente autorisation pourra être retirée
dans les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-
926 du 17 octobre 1996.
Article 10 – Le secrétaire général de la préfecture est char-
gé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil
des actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 juillet 2005
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Habilitation dans le domaine funéraire
Arrêté préfectoral n°2005-194-13 du 13 juillet 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code général des collectivités territoriales, notam-
ment les articles L2223-19, L2223-23 à L2223-25 et R2223-
56 à R2223-65 ;
Vu la demande formulée par Monsieur Bernard Gahat, gé-
rant de la Sarl Gahat Frères, 64300 Sault-de-Navailles ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
A R R E T E :
Article premier – La Sarl Gahat Frères sise à Sault-de-
Navailles, exploitée par Monsieur Bernard Gahat, est habi-
litée pour exercer sur l’ensemble du territoire les activités
funéraires suivantes :
– transport de corps avant mise en bière
– transport de corps après mise en bière
– fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires
intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
– fourniture des corbillards et des voitures de deuil
Article 2 - Le numéro d’habilitation est : 05-64-3-79.
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
six ans.
Article 4 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil
des actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 13 juillet 2005
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
ELECTIONS
Convocation des électeurs pour une élection municipale
dans la commune d’Arrien
Arrêté préfectoral n° 2005185-4 du 7 juillet 2005
Direction de la réglementation (1er bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code électoral,
Vu le code général des collectivités territoriales et notam-
ment ses articles L 2122-8, L 2122-10, L 2122-14 et L 2121-
35 et suivants,
Vu l’arrêté du 28 juin 2005 portant mise en place d’une
délégation spéciale dans la commune d’Arrien,
Vu le procès-verbal du 5 juillet 2005 d’installation de la
délégation spéciale, 822 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
Considérant qu’à la suite des démissions de tous les mem-
bres en exercice du conseil municipal, il convient d’organi-
ser de nouvelles élections à Arrien,
Sur la proposition du Secrétaire Général de la préfecture
des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE :
Article premier - Les électeurs et électrices de la commu-
ne d’Arrien sont convoqués pour le dimanche 24 juillet 2005
pour procéder à l’élection des conseillers municipaux.
Article 2 - Les élections se feront sur les listes électorales
arrêtées le dernier jour de février 2005 telles qu’elles auront
pu être ultérieurement modifiées par application des articles
L 11-2-2, L 25, L 27, L 30 à L 40 et R 18 du code électoral.
En cas de modifications, celles-ci feront l’objet d’un ta-
bleau rectificatif qui sera publié par les soins de la Prési-
dente de la délégation spéciale, cinq jours avant la réunion
des électeurs.
Article 3 - Le scrutin sera ouvert à 8 heures et clos à 18
heures. L’élection aura lieu dans les locaux habituels de
vote.
Article 4 - Les conseillers municipaux à désigner, au nom-
bre de 11, seront élus au scrutin majoritaire.
Seront élus au premier tour de scrutin les candidats ayant
recueilli la majorité absolue des suffrages exprimés et un
nombre de voix au moins égal au quart des électeurs inscrits.
A défaut, il sera procédé de plein droit à un deuxième tour
de scrutin le dimanche 31 juillet 2005 au même lieu et aux
mêmes heures.
Seront élus au deuxième tour, les candidats ayant obtenu
le plus grand nombre de suffrages quel que soit le nombre de
votants. Si plusieurs candidats obtiennent le même nombre
de suffrages, l’élection sera acquise au plus âgé.
Article 5 - Le Secrétaire Général de la préfecture des Py-
rénées-Atlantiques et la Présidente de la délégation spécia-
le d’Arrien sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté qui sera affiché, dès réception,
aux lieux habituels de la commune d’Arrien.
Fait à Pau, le 7 juillet 2005
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Attribution de récompense
pour acte de courage et de dévouement
Arrêté préfectoral n° 2005180-20 du 29 juin 2005
Bureau du Cabinet
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur,
Vu le décret du 16 novembre 1901 modifié par le décret
du 19 décembre 1924, relatif à l’attribution de distinctions
honorifiques pour actes de courage et de dévouement,
Vu le décret n° 70-221 du 17 mars 1970 déléguant aux
préfets le pouvoir d’attribuer ces récompenses,
sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet,
ARRETE :
Article premier – La médaille pour acte de courage et de
dévouement, échelon BRONZE, est décernée à :
M. Sébastien MOUYEN BIE, sapeur-pompier de 1 re classe au
centre de secours de Nay.
Article 2 : le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 29 juin 2005
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
TOURISME
Délivrance d’une habilitation tourisme
Arrêté préfectoral n°2005178-17 du 27 juin 2005
Direction de la réglementation
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur,
Vu le titre 1er du livre II du code du tourisme ;
Vu le décret n° 94-490 du 15 juin 1994 modifié pris en
application de la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 ;
Vu l’arrêté du 22 novembre 1994 modifié relatif aux con-
ditions de fixation du montant de la garantie financière des
prestataires de services relevant de la procédure d’habili-
tation ;
Vu l’avis de la commission départementale de l’action
touristique du 3 février 2005 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – L’habilitation n° HA.064.05.0001 est
délivrée à la SA Côte Basque Vacances sise 29, boulevard
Thiers – 64500 Saint-Jean-de-Luz – représentée par M. Dé-
siré Barthe, président-directeur général.
– Lieu d’exploitation :
• Résidence de tourisme« Le Golf » sise Place William
Sharp 64500 Ciboure.
– La personne désignée pour diriger l’activité réalisée au titre
de l’habilitation est Mme Sandrine CUEVAS.
Article 2 – La garantie financière est apportée par la Ban-
que Populaire du Sud-Ouest - 5, place Jean Jaurès – BP
516 – 33001 Bordeaux cedex.
Article 3 – L’assurance de responsabilité civile profession-
nelle est souscrite auprès du cabinet P. Duhart et X. Lassalle
– Gan Assurances IARD – 22, rue Salagaïty BP 218 – 64508
Saint-Jean-de-Luz cedex. N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 823
Article 4 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 27 juin 2005
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n°2005182-3 du 1er juillet 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur,
Vu le titre 1er du livre II du code du tourisme ;
Vu le décret n° 94-490 du 15 juin 1994 modifié pris en
application de la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 ;
Vu l’arrêté du 22 novembre 1994 modifié relatif aux condi-
tions de fixation du montant de la garantie financière des pres-
tataires de services relevant de la procédure d’habilitation ;
Vu les résultats de la consultation écrite faite auprès des
membres de la commission départementale de l’action tou-
ristique ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – L’habilitation n° HA.064.05.0002 est
délivrée à Monsieur Jean-Pierre Pommiès, accompagnateur
en moyenne montagne, 72 route de Saint-Vincent – 64800
Coarraze.
Article 2 – La garantie financière est apportée par le Cré-
dit Mutuel Midi Atlantique – 6 rue de la Tuilerie – BP 31132
- 31130 Balma.
Article 3 – L’assurance de responsabilité civile profes-
sionnelle est souscrite auprès des Mutuelles du Mans Assu-
rances IARD – 10 boulevard Alexandre OYON – 72030 Le
Mans cedex 09.
Article 4 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 1er juillet 2005
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n°2005182-4 du 1er juillet 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur,
Vu le titre 1er du livre II du code du tourisme ;
Vu le décret n° 94-490 du 15 juin 1994 modifié pris en
application de la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 ;
Vu l’arrêté du 22 novembre 1994 modifié relatif aux condi-
tions de fixation du montant de la garantie financière des pres-
tataires de services relevant de la procédure d’habilitation ;
Vu les résultats de la consultation écrite faite auprès des
membres de la commission départementale de l’action tou-
ristique ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – L’habilitation n° HA.064.05.0003 est
délivrée à Monsieur Serge Strippentoir, éducateur sportif de
ski alpin, Maison Argainia – 64640 Saint-Esteben.
Article 2 – La garantie financière est apportée par le Mans
Caution SA – 12 Allée du Bourg d’Anguy – 72013 Le Mans
cedex 2.
Article 3 – L’assurance de responsabilité civile profes-
sionnelle est souscrite auprès des Mutuelles du Mans Assu-
rances IARD – 10 boulevard Alexandre OYON – 72030 Le
Mans cedex 09.
Article 4 – Conformément à l’article 66 du décret du 15
juin 1994 précité, les opérations réalisées au titre de l’habi-
litation ne devront pas revêtir un caractère prépondérant et
devront représenter, dans chaque cas, moins de 50 % de la
valeur globale de la prestation vendue ou offerte à la vente
à un prix tout compris, lorsque le montant de celles-ci sera
supérieur à 1000 euros.
Article 5 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 1er juillet 2005
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Délivrance d’une autorisation tourisme
Arrêté préfectoral n° 2005187-1 du 6 juillet 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur,
Vu le titre 1er du livre II du code du tourisme ;
Vu le décret n° 94-490 du 15 juin 1994 modifié pris en
application de la loi du 13 juillet 1992 ;
Vu l’arrêté du 22 novembre 1994 modifié relatif aux con-
ditions de fixation du montant de la garantie financière des
organismes locaux de tourisme et aux conditions d’aptitude
professionnelle spécifiques au personnel de direction de cer-
tains organismes locaux ;
Vu les résultats de la consultation écrite faite auprès des
membres de la commission départementale de l’action tou-
ristique ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – L’autorisation n° AU 064.05.0002 est
délivrée à l’office de tourisme de Cambo les Bains – Ave-
nue de la mairie – 64250 Cambo les Bains, représenté par
M me Joëlle Garat-Muguet, directrice. 824 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
Article 2 – L’office de tourisme de Cambo les Bains exer-
ce ses activités sur le territoire des communes de Cambo les
Bains, Halsou, Itxassou, Louhossoa et Sauraïde.
Article 3 – La garantie financière est apportée par la So-
ciété Générale – 2 avenue du 11 novembre - BP 315 – 64103
Bayonne cedex.
Article 4 - L’assurance de responsabilité civile profession-
nelle est souscrite auprès de AXA France IARD – cabinet
Olivier Roblot – 8 rue Albert 1er – 64100 Bayonne.
Article 5 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 6 juillet 2005
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Délivrance d’une licence d’agent de voyages
Arrêté préfectoral n°2005182-2 du 1er juillet 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur,
Vu le titre 1er du livre II du code du tourisme ;
Vu le décret n° 94-490 du 15 juin 1994 modifié pris en
application de la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 ;
Vu l’arrêté du 22 novembre 1994 modifié relatif aux con-
ditions de fixation du montant de la garantie financière des
agences de voyages ;
Vu les résultats de la consultation écrite faite auprès des
membres de la commission départementale de l’action tou-
ristique ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier - La licence d’agent de voyages n° LI
064.05.0002 est délivrée à la Sarl Aragon Voyages – 18,
boulevard des Pyrénées – Square Georges V – 64000 Pau,
représentée par M lle Laurence Casabonne Fondan Debat, gé-
rante.
Article 2 - La garantie financière est apportée par l’asso-
ciation professionnelle de solidarité du tourisme – 15, ave-
nue Carnot – 75017 Paris.
Article 3 - L’assurance de responsabilité civile profes-
sionnelle est souscrite auprès de AXA Assurances Iard – La
grande Arche – paroi Nord cedex 41 – 92 044 Paris la Dé-
fense - cabinet Landel – La Tour du Pin –10, avenue Victor
Cresson – 92 130 Issy Les Moulineaux.
Article 4 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 1er juillet 2005
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
CIRCULATION ROUTIERE
Agrément d’un établissement chargé d’organiser
la formation spécifique
dans le cadre du permis à points
Arrêté préfectoral n° 2005185-17 du 4 juillet 2005
Direction de la réglementation (3me bureau)
Modificatif de l’arrêté du 7 juin 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de la route et notamment les articles L223-1 à
L 223-8, L317-2, R223-5 à R223-12;
Vu le décret n° 92-559 du 25 juin 1992 relatif à la forma-
tion spécifique des conducteurs en vue de la reconstitution
partielle du nombre de points initial de leur permis de con-
duire;
Vu l’arrêté du 25 juin 1992 relatif aux modalités pratiques
de la formation spécifique destinée aux conducteurs respon-
sables d’infractions;
Vu la circulaire du 25 juin 1992 relative à la mise en place
du permis à points;
Vu l’arrêté préfectoral n° 82 SR/92 du 1er juillet 1992 por-
tant constitution du comité départemental de la formation
des conducteurs responsables d’infractions;
Vu l’arrêté du 7 juin 2004 portant agrément de l’associa-
tion «Automobile Club Basco Béarnais» sise 1, boulevard
Aragon -64000 Pau- pour dispenser la formation spécifique
mentionnée à l’article R 223-5 du code de la route et ac-
cueillir les candidats qui en feront la demande;
Vu la demande de modification d’agrément en date du 7
janvier 2005 adressée au nom de l’Automobile Club Basco
Béarnais par son président;
Vu l’avis des membres du comité départemental susvisé;
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
préfecture ;
ARRETE:
Article premier - L’article 1er de l’arrêté du 7 juin 2004
susvisé est remplacé par les dispositions suivantes:
L’association «Automobile Club Basco Béarnais» sise
1, boulevard Aragon 64000 Pau est agréée pour dispenser
la formation spécifique mentionnée à l’article R 223-5 du
code de la route et accueillir les candidats qui en feront la
demande.
Le contenu de cette formation, conforme aux annexes I
et II de l’arrêté ministériel susvisé sera dispensé au siège de
l’association ainsi qu’au sein de locaux appartenant à M. Phi-
lippe BATBY sis 20, rue des jacobins 64300 Orthez
Article 2 – MM -le Secrétaire Général de la préfecture,
les Sous-préfets de Bayonne et Oloron-Sainte-Marie, Fran-
çois LOUSTALAN, président de l’automobile club basco-
béarnais, président de l’automobile club basco-béarnais, sont N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 825
chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécution du pré-
sent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratif
de la préfecture et dont une ampliation sera adressée à MM
les Procureurs de la République près les tribunaux de grande
instance de Pau et Bayonne, M me la Directrice départemen-
tale de la sécurité publique, MM -le Colonel commandant
le groupement de gendarmerie des Pyrénées-Atlantiques,
M me la Déléguée à l’éducation routière.
Fait à Pau, le 4 juillet 2005
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Itinéraires des troupeaux transhumants
pour l’année 2005
Arrêté préfectoral n° 2005180-18 du 29 juin 2005
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur
Vu les articles L 131-2, L 131-3; L 131-4, R 131-2 et R
131-3 du Code des Communes ;
Vu l’article R 412-50 du Code de la Route ;
Vu les avis de MM les Sous-Préfets de Bayonne et d’Olo-
ron-Sainte-Marie, et des services consultés ;
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture ;
ARRETE
Article premier - Les troupeaux transhumants devront
utiliser exclusivement les routes et les chemins suivants :
Arrondissement de Pau :
Canton de Nay-Ouest : RD 126, RD 326, RD 426.
Arrondissement de Bayonne :
Canton de Saint-Etienne de Baigorry : RD 918, RD 949, RD
8, RD 15, RD 58, RD 303 et RD 948( entre St Etienne de
Baïgorry et Urepel)
Canton de Saint-Jean-Pied-de-Port : RD 933, RD 918, RD 18,
RD 22, RD 301, RD 422, RD 128, RD 428.
Arrondissement d’Oloron-Sainte-Marie :
Canton d’Aramits : RD 918, RD 133, RD 241, RD 132, RD
341, RD 359, RD 459, RD 632, RD 659, RD 919.
Canton de Tardets : RD 918, RD 26, RD 59, RD 113, RD 247,
RD 347,RD 117, RD 19, RD 57.
Canton de Mauléon : RD 2, 24 et 25 et RD 918, RD 147,
Canton d’Accous : RN 134, à l’exception de la déviation
d’Etsaut (les troupeaux transiteront par le village d’Etsaut
ou de Borce selon le cas), RD 918, RD 237, RD 239, RD
241, RD 238, RD 294
Canton d’Oloron - ouest: RN 134, RD 918
Canton d’Arudy : RD 920, RD 232 (Bescat), RD 53, RD 934
Canton de Laruns : RD 934, RD 2934, RD 240 et voie com-
munale entre la grange Miédougé et la RD 290, RD 240E,
RD 290, RD 918, RD 231, RD 294, RD 35, VC n° 15, voies
communales n° 4 et 5 (commune de GERE-BELESTIN).
Dispositions particulières concernant l’opération de trans-
humance collective en Vallée d’Ossau les 7 juillet (Bas-Os-
sau) et 8 juillet (Haut-Ossau) :
– afin d’assurer la régulation de la circulation, les responsables
de l’opération (SIVOM de la vallée d’Ossau, Syndicat du
Bas-Ossau et Syndicat du Haut-Ossau) devront en tant que
de besoin positionner plusieurs bénévoles faisant office de
« signaleurs » aux carrefours suivants :
• pont de Louvie-juzon entre 16 heures et 18 heures
• carrefour Béost/Laruns entre 19 heures 30 et 22 heures
– Les maires des communes d’Izeste; de Louvie, de Castet,
de Bielle, d’Aste-Béon; de Béost et de Laruns prendront, en
tant que de besoin, des arrêtes portant réglementation de la
circulation et du stationnement des véhicules en traversée
d’agglomération sur le territoire de leur commune.
Article 2 - Lorsque deux voies desservant la même région
se présenteront à eux, les troupeaux devront utiliser la voie
la moins importante quel que soit son statut. En cas de tra-
vaux sur l’une de ces voies, ils devront emprunter celle sur
laquelle ne se situe aucun obstacle à leur passage.
Article 3 - Les conducteurs de troupeaux devront être en
mesure de présenter à l’autorité municipale qui en ferait la
demande, en vertu de ses pouvoirs de police (article L 2212-
2 et suivants du code général des collectivités territoriales),
le certificat sanitaire autorisant la transhumance. Ils devront
en outre porter des ceintures et des brassards comportant
des dispositifs réfléchissant une lumière rouge. Le jour, ils
devront être munis de drapeaux signalant la présence du
troupeau et dès la chute du jour ils porteront une lanterne
qui devra être visible en particulier à l’avant et à l’arrière du
troupeau.
Article 4. Les mouvements de troupeaux seront interdits :
– de 12 heures à 24 heures, le samedi
– de 10 heures à 24 heures, le dimanche
– de 12 heures le samedi à 24 heures le dimanche dans le
canton de Mauléon sur les RD 918 et 147,
– toute la journée le 14 juillet et les 14 et 15 août 2005.
Article 5 - Les dispositions ci-dessus seront applicables à
compter de la date du présent arrêté.
Article 6 - MM. - le Secrétaire Général de la Préfecture, les
Sous-Préfets de Bayonne et d’Oloron-Sainte-Marie, le Pré-
sident du conseil général, les Maires des Communes intéres-
sées, le Colonel Commandant le Groupement de Gendarme-
rie des Pyrénées-Atlantiques, le Directeur Départemental de
l’Equipement, le Directeur Départemental de l’Agriculture
et de la Forêt, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté‚ qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques et affiché dans les communes intéres-
sées et dont une ampliation sera communiquée à Messieurs
les Conseillers généraux des cantons d’Arudy et de Laruns
et à Monsieur le Président du SIVOM de la Vallée d’Ossau
et à Messieurs les Présidents du Syndicat du Bas Ossau et du
Haut Ossau.
Fait à Pau, le 29 juin 2005
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT 826 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
Réglementation de la circulation
sur l’autoroute de la côte basque A63
Par arrêté préfectoral n° 2005182-15 du 1er juillet 2005,
une enquête est organisée, pour le compte de l’ODIT (Obser-
vation, Développement et Ingénierie Touristiques), auprès
des véhicules de tourisme étrangers circulant sur l’autoroute
de la Côte Basque A63. L’objet de cette enquête est une étu-
de permettant d’estimer le taux de recours à la carte bancaire
de chaque nationalité étrangère. Cette enquête sera conduite
le samedi 23 juillet 2005 à la barrière de péage de Biria-
tou dans le sens France/Espagne et consistera seulement au
comptage des véhicules par un enquêteur installé sur l’îlot
séparant deux couloirs de circulation. La circulation ne sera
pas en aucune mesure affectée.
Les personnes chargées de cette enquête sont autorisées à
circuler à pied au niveau de la gare de péage en barrière de
Biriatou.
Ces personnes devront se présenter au responsable ASF du
site et se conformer à ses indications et recommandations.
Elles devront en particulier être équipées de baudrier de
sécurité.
Réglementation de la circulation sur la RD 918 -
Création d’une zone 30 -
Territoire de la commune d’Espelette
Par arrêté préfectoral n° 2005182-17 du 1er juillet 2005,
à compter de la date de signature du présent arrêté, une
« zone 30 » est créée dans l’agglomération d’Espelette, sur
la RD 918 (route classée à Grande Circulation) entre les PR
23+100 et 23+950 (voie dite Karrika Nagusia).
La vitesse de tous les véhicules sera limitée à 30 km/h sur
la section indiquée à l’article 1.
La pré signalisation et les limites des prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signa-
lisation des routes.
Réglementation de la circulation sur la R.N. 117,
Territoire de la commune de Nousty
Par arrêté préfectoral n° 2005182-16 du 1er juillet 2005,
pendant la période du 4 juillet au 28 juillet 2005 les jours
ouvrés entre 8h00 et 17h30, la circulation se fera sur deux
voies après neutralisation de la voie latérale droite dans le
sens Pau-Tarbes dans un premier temps, et sur la voie laté-
rale droite dans le sens Tarbes Pau dans un second temps sur
RN 117 du P.R 13+350 au P.R 13+700.
Les biseaux et le balisage longitudinal du chantier respec-
teront les directives des fiches techniques NF CF15 & CF16.
jointes au présent arrêté.
Le 21 juillet pendant la journée, la circulation pourra être
interrompue sur la RN 117 du P.R 13+350 au P.R 13+700
pendant des périodes de 10 mn maximum.
Les interruptions de la circulation seront gérées par les for-
ces de la gendarmerie
Les 8, 15, et 22 juillet 2005 sont classés journées hors
chantier, par conséquent aucun travaux ne sera autorisé sur
la RN 117 ces jours là. Une circulation normale sera rétablie
pendant ces journées hors chantier.
En dehors des horaires de travail, la circulation se fera li-
brement et les panneaux seront déposés ou occultés.
Les panneaux devront être solidement fixés sur un support
stable qui peut être lesté. Le lestage ne doit pas être réalisé
avec des matériaux agressifs qui pourraient constituer un
danger en cas de renversement des panneaux ou de projec-
tion des lest sur la chaussée.
Les supports doivent être conformes à la norme NF P98-
540.
La pré signalisation et les limites des prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien
de cette signalisation seront sous la responsabilité de l’en-
treprise STEE Zone industrielle La Garounère 65000 TAR-
BES, de jour comme de nuit.
ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Mourenx
Arrêté préfectoral n° 2005181-9 du 30 juin 2005
Direction départementale de l’équipement
PROCEDURE A - A050011 - AFFAIRE N° GIB44457
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur
en Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-
781 du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 17 mai 2001 déterminant
les conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2004-301-2 du 27 Octobre 2004
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 17/5/05 par:
Groupe Ingénierie Béarn en vue d’établir les ouvrages dési-
gnés ci-après : N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 827
Commune : Mourenx
Création d’un poste 3 UF N° 43 et alimentation souter-
raine BT du TJ Centre Multiservices
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le
19/5/05 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : 05 00 11
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se confor-
mer aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant
les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les
distributions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions
spéciales ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
– Présence de réseaux souterrains France Telecom. Les
distances entre les artères France Telecom existantes et le
réseau E.D.F. seront à respecter.
Voirie
– Les travaux devront faire l’objet d’un accord Technique
préalable du (des) Service(s) Gestionnaire (s) de la voirie
portant sur la réalisation de ceux-ci (Commune & Conseil
Général).
Poste de transformation
– Le poste P43 « DREAU » (de surface comprise entre 2 et
20 m 2) doit faire l’objet d’une déclaration de travaux
Article 2 : M. le Maire de Mourenx(en 2 ex. dont un p/
affichage), France Telecom - U.R.R. Pays de l’Adour - DR
DICT, M. le Chef du G.E.T. Béarn (EDF - Groupe d’exploi-
tation-Transport), M. le Directeur de Total E & P France,
M. le Directeur de Total Infrastructures Gaz France, M. le
Chef du Service Départemental de l’Architecture, M. le Di-
recteur de l’Aménagement, de l’Equipement et de l’Environ-
nement - D.A.E.E. -, M. le Président de la Communauté des
Communes de Lacq, M. le Chef du Pôle Urbanisme Béarn
Des Gaves, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution de la présente autorisation qui sera insérée au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Pour le Préfet et par délégation,
le chef du service développement durable
et réglementation : Michel RANSOU
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Arette
Arrêté préfectoral n° 2005181-10 du 30 juin 2005
PROCEDURE A - A050012 - AFFAIRE N° GIB34443
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur
en Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-
781 du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 17 mai 2001 déterminant
les conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2004-301-2 du 27 Octobre 2004
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 31/5/05 par:
Groupe Ingénierie Béarn en vue d’établir les ouvrages dési-
gnés ci-après :
Commune : Arette
Alimentation du TJ Scierie Bernadicou - C.D. 918 -
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le
2/6/05 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : 05 00 12
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se confor-
mer aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant
les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les
distributions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions
spéciales ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
– Présence d’un réseau souterrain France Telecom (câble
régional 64137). Les distances entre les artères France
Telecom existantes et le réseau E.D.F. seront à respecter
ainsi que les prescriptions ci-jointes.
Voirie
– Les travaux devront faire l’objet d’un accord Technique
préalable du (des) Service(s) Gestionnaire (s) de la voirie
portant sur la réalisation de ceux-ci (Commune & Conseil
Général).
Poste de Transformation
– Le poste « Bernadicou » (de surface comprise entre 2 et 20
m 2) doit faire l’objet d’une déclaration de travaux.
Article 2 : M. le Maire d’Arette (en 2 ex. dont un p/af-
fichage), France Telecom - U.R.R. Pays de l’Adour - DR
DICT, M. le Chef du Service Départemental de l’Architec-
ture, M. le Directeur de l’Aménagement, de l’Equipement et
de l’Environnement - D.A.E.E. –, Madame la Présidente du
Syndicat d’Electrification des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Chef du Pôle Urbanisme Haut Béarn Soule, sont chargés
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la présente
autorisation qui sera insérée au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques.
Pour le Préfet et par délégation,
le chef du service développement durable
et réglementation : Michel RANSOU 828 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Serres Castet
Arrêté préfectoral n°2005181-11 du 30 juin 2005
PROCEDURE A - A050013 - AFFAIRE N° GIB53274
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur
en Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-
781 du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 17 MAI 2001 déterminant
les conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2004-301-2 du 27 Octobre 2004
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 2/6/05 par:
Groupe Ingénierie Béarn en vue d’établir les ouvrages dési-
gnés ci-après :
Commune : Serres Castet
Construction et alimentation souterraine HTA du P63
Piscine. Alimentation souterraine BTA des TJ Piscine/
Stade & Groupe Scolaire/Tennis. Mise hors service poste
privé Piscine.
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le
3/6/05 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : 05 00 13
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se confor-
mer aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant
les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les
distributions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions
spéciales ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
– Les distances entre les artères France Telecom existantes et
le réseau E.D.F. seront à respecter ainsi que les prescriptions
ci-jointes.
Voirie
– Les travaux devront faire l’objet d’un accord Technique
préalable du (des) Service(s) Gestionnaire (s) de la voirie
portant sur la réalisation de ceux-ci (Commune).
Poste de Transformation
– Le poste P63 «Piscine» (de surface comprise entre 2 et 20
m 2) doit faire l’objet d’une déclaration de travaux.
Article 2 : M. le Maire de Serres-Castet (en 2 ex. dont un
p/affichage), France Telecom - U.R.R. Pays de l’Adour - DR
DICT, M. le Directeur de Total Infrastructures Gaz France,
M. le Chef du Service Départemental de l’Architecture,
M. le Chef du Pôle Urbanisme Grand Pau Val d’Adour, sont
chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente autorisation qui sera insérée au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques.
Pour le Préfet et par délégation,
le chef du service développement durable
et réglementation : Michel RANSOU
COMPTABILITE PUBLIQUE
Nomination d’un sous-régisseur de recettes
auprès de la police municipale
de la commune de Saint Jean de Luz
Arrêté préfectoral n°2005185-6 du 4 juillet 2005
Service des ressources humaines et des moyens
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur
Vu le code général des Collectivités Territoriales, notam-
ment son article L.2212-5 ;
Vu le décret n°62-1587 du 29 décembre 1962 portant rè-
glement général sur la comptabilité publique, notamment
son article 18 ;
Vu le décret 66-850 du 15 novembre 1966 relatif à la res-
ponsabilité personnelle et pécuniaire des régisseurs, modifié
par le décret n°76-70 du 15 janvier 1976 ;
Vu le décret n°92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux régies
de recettes et aux régies d’avance des organismes publics ;
Vu le code de la route, notamment son article R. 130-2 ;
Vu l’arrêté du 28 mai 1993 relatif aux taux de l’indemnité
de responsabilité susceptible d’être allouée aux régisseurs
d’avances et aux régisseurs de recettes relevant des orga-
nismes publics et montant du cautionnement imposé à ces
agents modifié par l’arrêté du 3 septembre 2001 ;
Vu l’arrêté du 27 décembre 2001 relatif au seuil de dis-
pense de cautionnement des régisseurs d’avances et des ré-
gisseurs de recettes ;
Vu la circulaire NOR/INTFO200121C du 3 mai 2002 pré-
sentant les modalités d’application de la loi n° 99-291 du 15
avril 1999 relative aux polices municipales et de l’article R
30.2 du code de la route dans les aspects relatifs à l’encaisse-
ment des amendes de la police municipale ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2003-27-73 du.27 janvier 2003.
portant institution d’une régie de recettes auprès de la police
municipale de la commune de Saint Jean De Luz modifié par
l’arrêté n° 2004-86-3 du 26 mars 2004
Vu l’arrêté n° 2004-86-5 du 26 mars 2004 modifié par
l’arrêté n°2004-128-9 du 7 mai 2004 N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 829
Vu le courrier du 23 mai 2005 proposant M lle Laurence
GRENADOU en qualité de sous-régisseur en remplacement
de M lle Maïté ROJAS
Vu l’avis émis par M. le Trésorier Payeur Général des Py-
rénées Atlantiques
ARRÊTE
Article premier : l’article 1 er de l’arrêté n° 2004-86-5 du
26 mars 2004 est ainsi modifié :
Mademoiselle Laurence GRENADOU est nommée sous-
régisseur pour percevoir le produit des amendes forfaitai-
res de la police de la circulation en application de l’article
L.2212-5 du Code Général des Collectivités Territoriales, et
le produit des consignations prévues par l’article L 121-4 du
Code de la Route. Sous la responsabilité de M. Jean-Jacques
BERISTAIN
Le sous régisseur de recettes intégrera hebdomadairement
sa comptabilité dans la comptabilité du régisseur auprès de
la police municipale de Saint jean de Luz
Le sous régisseur de recettes est dispensé de cautionnement
. Il ne percevra pas d’indemnité mensuelle de responsabilité.
Article 2 : Mademoiselle Laurence GRENADOU exercera
ses fonctions de sous régisseur à compter du 1er juin 2005.
Article 3. : l’arrêté modificatif n°2004-128-9 du 7 mai
2004 est abrogé.
Article 4: le Secrétaire Général, le Trésorier Payeur Général
et le Maire de la commune de Saint Jean De Luz sont chargés
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 4 juillet 2005
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Nomination d’un régisseur d’état
auprès de la police municipale
de la commune de Saint Jean de Luz
Arrêté préfectoral n°2005185-7 du 4 juillet 2005
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur
Vu le code général des Collectivités Territoriales, notam-
ment son article L.2212-5 ;
Vu le décret n°62-1587 du 29 décembre 1962 portant rè-
glement général sur la comptabilité publique, notamment
son article 18 ;
Vu le décret 66-850 du 15 novembre 1966 relatif à la res-
ponsabilité personnelle et pécuniaire des régisseurs, modifié
par le décret n°76-70 du 15 janvier 1976 ;
Vu le décret n°92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux régies
de recettes et aux régies d’avance des organismes publics ;
Vu le code de la route, notamment son article R. 130-2 ;
Vu l’arrêté du 28 mai 1993 relatif aux taux de l’indemnité
de responsabilité susceptible d’être allouée aux régisseurs
d’avances et aux régisseurs de recettes relevant des orga-
nismes publics et montant du cautionnement imposé à ces
agents modifié par l’arrêté du 3 septembre 2001 ;
Vu l’arrêté du 27 décembre 2001 relatif au seuil de dis-
pense de cautionnement des régisseurs d’avances et des ré-
gisseurs de recettes ;
Vu la circulaire NOR/INTFO200121C du 3 mai 2002 pré-
sentant les modalités d’application de la loi n° 99-291 du 15
avril 1999 relative aux polices municipales et de l’article R
30.2 du code de la route dans les aspects relatifs à l’encaisse-
ment des amendes de la police municipale ;
Vu l’arrêté préfectoral n°2003-27-73 du.27 janvier 2003
.portant institution d’une régie de recettes auprès de la police
municipale de la commune de Saint Jean De Luz modifié par
l’arrêté préfectoral n° 2004-86-3 du 26 mars 2004;
Vu l’arrêté n°2004-86-4du 26 mars 2004 modifié par l’ar-
rêté 2004-128-8 du 7 mai 2004 nommant M. Jean-Jacques
BERISTRAIN régisseur ;
Vu le courrier du 23 mai 2005 de M. le Maire de Saint Jean
de Luz proposant M. Thierry LAFITTE en qualité de régisseur
suppléant en remplacement de Mme Laurence GRENADOU
Vu l’avis émis par M. le Trésorier Payeur Général des Py-
rénées Atlantiques
ARRÊTE
Article premier. l’article 2 de l’arrêté n°2004-86-4 du 26
mars 2004 est remodifié comme suit :
« Monsieur Thierry LAFITTE, est désigné suppléant à
compter du 1er juin 2005. »
Article 2. l’arrêté modificatif 2004-128-8 du 7 mai 2004
est abrogé
Article 3. le Secrétaire Général, le Trésorier Payeur Gé-
néral et le Maire de la commune de Saint Jean De Luz sont
chargés de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs et des informations de la
préfecture.
Fait à Pau, le 4 juillet 2005
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
DELEGATION DE SIGNATURE
Délégation de signature au directeur départemental
de la jeunesse et des sports des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 2005185-8 du 4 juillet 2005
Direction des actions de l’état
Ordonnateur secondaire délégué pour le budget
de la jeunesse, des sports et de la vie associative
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier de la Légion
d’Honneur 830 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
Vu la loi organique n° 2001-692 du 1er août 2001 relative
aux lois de finances,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions, et
notamment son article 34,
Vu le décret n° 62.1587 du 29 décembre 1962 portant rè-
glement général sur la comptabilité publique,
Vu le décret n° 94.169 du 25 février 1994 relatif à l’or-
ganisation des services déconcentrés et des établissements
publics relevant du Ministre chargé de la Jeunesse et des
Sports,
Vu le décret du 16 janvier 2004 nommant M. Philippe
GREGOIRE, Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret n° 204-374 du 29 avril 2004 relatif aux pou-
voirs des préfets, à l’organisation et à l’action des services de
l’Etat dans les régions et départements,
Vu l’arrêté du 23 mars 1994 portant règlement de comp-
tabilité pour la désignation des ordonnateurs secondaires et
de leurs délégués ;
Vu l’arrêté du 7 janvier 2003 portant règlement de comp-
tabilité pour la désignation des ordonnateurs secondaires et
de leurs délégués en ce qui concerne le budget de la jeunesse
et de l’enseignement scolaire et le budget de l’enseignement
supérieur,
Vu l’arrêté du Ministre de la Jeunesse et des Sports, en
date du 25 mai 2001, nommant M. François LACO, Direc-
teur Départemental de la Jeunesse et des Sports des Pyré-
nées-Atlantiques,
Vu la circulaire du Premier Ministre en date du 12 Juillet
1982,
Vu la circulaire du Ministre délégué chargé du Budget en
date du 9 décembre 1982,
Vu les circulaires n° 83.310 en date du 29 décembre 1983
et n° 84.308 en date du 3 décembre 1984 de M. le Ministre
de l’Intérieur et de la Décentralisation relatives aux pouvoirs
des Préfets en matière d’ordonnancement secondaire ;
Vu les protocoles d’expérimentation en Région Aquitaine
de la déclinaison du programme « sport » et du programme
« jeunesse et vie associative »
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier - Délégation de signature est donnée à
M. François LACO, Directeur Départemental de la Jeunesse
et des Sports, en vue d’établir et signer tous les actes relevant
de l’ordonnateur secondaire du budget de la Jeunesse, des
Sports et de la Vie Associative, et des unités opérationnelles
d’exécution des BOP :
– les recettes et les dépenses relatives à l’activité de son
service, (budget de la Jeunesse, des Sports et de la Vie
Associative) ainsi que les opérations d’exécution des BOP
Sport et Jeunesse et vie Associative
– les arrêtés attributifs de subventions en matière d’investisse-
ment et de fonctionnement (chap 69-01 et 69-02) (budgets
opérationnels de programme « sport » et « jeunesse et vie
associative »
– les crédits de fonctionnement (003) et d’investissement
(chapitres 9 et 12) du Fonds
– National pour le Développement du Sport (F.N.D.S.)
– les marchés publics de l’Etat.
Article 2 - Le Directeur Départemental de la Jeunesse et
des Sports peut subdéléguer sa signature à un ou plusieurs
fonctionnaires de catégorie A de son service.
Article 3 – Un compte-rendu trimestriel d’utilisation des
crédits et d’exécution des actions du BOP sera adressé au
préfet, faisant apparaître la réalisation des indicateurs asso-
ciés.
Article 3 – l’arrêté préfectoral 2004-40-39 du 9 février
2004 est abrogé.
Article 4 - Le Secrétaire Général de la Préfecture et le Di-
recteur Départemental de la Jeunesse et des Sports sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et
des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 4 juillet 2005
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
INSTRUCTIONS D’ORDRE GÉNÉRAL
POLICE GENERALE
Mise en œuvre du plan national d’action contre le bruit :
renforcement et suivi de la police du bruit
en matière de bruit de voisinage et des deux roues
Circulaire préfectorale n° 2005179-19 du 28 juin 2005
Direction de la réglementation (2me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
à
Mesdames et Messieurs les maires du département
En communication à Messieurs les sous-préfets de Bayon-
ne et Oloron Sainte-Marie
Les nuisances sonores prennent une part sans cesse plus
importante dans les préoccupations des Français. La dernière
enquête sur la qualité de vie des Français, réactualisée par
l’INSEE en octobre 2002, confirme cette tendance : parmi
les nuisances recensées dans les communes ou les unités
urbaines de plus de 50.000 habitants, le bruit arrive en pre-
mière position dans les causes d’insatisfaction des ménages,
devant le manque de sécurité et la pollution.
Afin de prévenir et en tout état de cause réduire les pro-
blèmes de santé, de stress, d’agressivité, voire de violence
qui découlent des nuisances sonores et de mieux prendre en
compte les attentes de nos concitoyens, un plan gouverne-
mental de lutte contre le bruit a été élaboré à l’issue d’une N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 831
concertation interministérielle et présenté le 6 octobre 2003.
Ce plan s’articule autour de trois axes : l’insonorisation des
logements soumis à un bruit excessif, la lutte contre le bruit
au quotidien et la préparation de l’avenir. Il met notamment
l’accent sur le renforcement nécessaire des contrôles et des
verbalisations et sur un développement des réponses pénales
adaptées aux infractions constatées.
La présente circulaire a pour objet de vous rappeler les
différents dispositifs existant en matière de lutte contre les
bruits notamment de voisinage et des deux roues.
A cet effet, deux fiches y sont annexées, récapitulant les
dispositions réglementaires applicables et les moyens mis à
votre disposition.
A) Les bruits de voisinage et des activités
Vous avez, dans ce domaine, outre des prérogatives im-
portantes, un rôle essentiel à jouer. Votre implication sur le
terrain se doit d’être la plus forte possible afin de répondre
aux attentes de vos administrés.
Le bruit doit être intégré dans vos politiques publiques, de
même que la prévention des nuisances, et il vous appartient
de vous doter des moyens nécessaires pour donner suite aux
demandes d’intervention de vos administrés.
Un guide pratique vous rappelant votre champ de compé-
tence ainsi que les moyens dont vous disposez en matière
de lutte contre les bruits de voisinage et des activités sera
prochainement mis à votre disposition. Il viendra ainsi com-
pléter les divers dispositifs, déjà mis en œuvre avec succès
dans un grand nombre de communes afin de mieux gérer les
activités bruyantes, élaborer un schéma de recueil des plain-
tes, instaurer une médiation entre les fauteurs de bruits et les
victimes, former des agents communaux, etc. (voir fiche 2).
B) Le contrôle spécifique des deux-roues
Les nuisances sonores générées par les deux roues à mo-
teur sont le premier motif de plaintes des élus et des adminis-
trés. Celles-ci sont la conséquence soit d’un comportement
incivique à l’utilisation, soit de l’utilisation de dispositifs
d’échappement dégradés ou non conformes comme les pots
de compétition.
Le contrôle des deux roues peut se faire en application de
plusieurs réglementations. L’intervention des forces de po-
lice se fait essentiellement sur la base de l’article R 318-3 du
code de la route.
Ses dispositions prévoient deux types d’infractions :
– l’alinéa premier sanctionne le comportement à l’origine
de bruits susceptibles de causer une gêne aux usagers ou
riverains ;
– les alinéas suivants sanctionnent l’utilisation de dispositifs
d’échappement défectueux ou rendus non-conformes au
regard des normes de réception.
Une infraction peut être constatée indépendamment de la
conformité du pot : ainsi un utilisateur peut être sanctionné
en raison d’un comportement anormalement bruyant du fait
du régime moteur, de l’heure, de la proximité de bâtiments
sensibles, alors même que l’engin respecte les indications de
la carte grise en matière de niveau sonore. A l’inverse, les
forces de l’ordre peuvent constater la non-conformité d’un
pot en matière de bruit, indépendamment de tout comporte-
ment anormal de l’utilisateur.
Je précise enfin que vous avez la possibilité, dans le cadre
de vos pouvoirs de police, de faire appel aux brigades de
contrôle technique des polices urbaines ou aux équipes anti-
nuisances de la gendarmerie et d’organiser avec leur con-
cours des opérations ponctuelles de contrôles de véhicules
sur la voie publique.
Je vous remercie de votre contribution à la mise en œuvre
du plan national d’action contre le bruit et vous invite à me
faire part des difficultés éventuellement rencontrées.
Fait à Pau, le 28 juin 2005
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
FICHE 1 : Les différents régimes de sanctions
relatifs aux nuisances sonores des deux roues
1) L’article R. 318-3 du code de la route
L’article R.318-3 précise que les véhicules à moteur ne
doivent pas émettre de bruits susceptibles de causer une gêne
aux usagers de la route ou aux riverains. Le moteur doit être
muni d’échappement silencieux en bon état de fonctionne-
ment, sans possibilité d’interruption par le conducteur. Toute
opération tendant à supprimer ou à réduire l’efficacité du
dispositif d’échappement silencieux est interdite. L’immo-
bilisation peut être prescrite dans les conditions prévues par
les articles L. 325-1 à L325-3.
Cet article permet ainsi aux forces de l’ordre d’apprécier,
sans le recours à un appareil sonométrique, la gêne sonore
occasionnée par un véhicule aux autres usagers et riverains
(bruit manifestement excessif en raison d’un comportement
inadapté, défaut de dispositif d’échappement, …) et de la
sanctionner d’une contravention de la 3me classe.
Toutefois, si les forces de l’ordre souhaitent, sur la base
de ce même article, effectuer néanmoins un contrôle avec
sonomètre (présomption de non-conformité d’un pot en
matière de bruit notamment), celui-ci doit se faire selon les
exigences de l’arrêté du 18 juillet 1985. En cas de gêne ca-
ractérisée ( + 5 dB valeur carte grise), les agents de contrôle
peuvent dresser une contravention de 3 me classe, puis exiger
par immobilisation (réquisition de la carte grise) la remise
en conformité du véhicule. Le propriétaire doit se présenter
dans les 48 heures au commissariat ou à la gendarmerie pour
présentation du pot conforme (à défaut, une seconde contra-
vention peut être dressée).
2) Les nouvelles possibilités offertes par la réforme du décret
2003-1228
Les nuisances sonores des 2 roues font l’objet de régle-
mentations spécifiques qui concernent en premier lieu les
pots d’échappement : l’article 3 du décret n° 95-79 du 23
janvier 1995 fixant les prescriptions prévues par l’article
L.571-2 du code de l’environnement relatif aux niveaux so-
nores des objets prévoit que les objets et dispositifs bruyants
doivent être soumis à une procédure d’homologation. Cette
disposition applicable aux silencieux et dispositifs d’échap-
pement faisait jusqu’à présent double emploi avec la pro-
cédure d’homologation prévue pour les silencieux et dispo- 832 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
sitifs d’échappement des véhicules réceptionnés au titre du
code de la route. L’absence de lien entre les dispositions de
l’article 3 et le régime du code de la route constituait un obs-
tacle à l’application du dispositif pénal prévu par la loi et le
décret 95-79.
La modification de l’article 3 du décret 95-79
La modification du décret 95-79 apportée par le décret
2003-1228 opère un rattachement du régime prévu à l’article
3 à celui mis en place par le code de la route aux articles R.
321-6 et suivants. Cette modification permet de conserver,
pour les dispositifs d’échappement, l’homologation du code
de la route et de déployer le système de contrôle et les sanc-
tions pénales prévus par la loi bruit n°92-1444 et le décret
95-79 :
Le régime prévu par la loi bruit
– Mesures pénales :
l’article L.571-23 1° du code de l’environnement issu de la
loi du 31 décembre 1992 punit de 2 ans d’emprisonnement
et de 30 000 € d’amende le fait de fabriquer, importer ou
mettre sur le marché des objets ou dispositifs sans leur ho-
mologation ou certification, exigée en application de l’article
L.571-2.
Ce délit s’applique donc :
– aux producteurs et distributeurs en gros des produits en
cause ;
– et suppose que l’homologation ou la certification n’ont pas
été obtenues.
Les peines pourront être doublées en cas de récidive.
En cas de condamnation, le tribunal pourra décider de la
saisie et de la destruction des objets non conformes, ce aux
frais du délinquant.
– Mesures administratives :
l’article L. 571-17 du même code prescrit que l’autorité
administrative peut prendre toute mesure pour faire cesser
le trouble provenant d’un bruit d’un matériel non conforme
(c’est-à- dire tout objet sans homologation ou certification
prévues par l’article L. 571-2, ou ne respectant pas les pres-
criptions établies en application de cet article), et décider
provisoirement l’arrêt de son fonctionnement, son immo-
bilisation, son interdiction de mise sur le marché, sa saisie,
ou demander au juge que l’objet ou le dispositif soit rendu
inutilisable ou détruit.
Donc, cet article autorise notamment le préfet, lorsque
l’objet bruyant ne respecte pas les prescriptions de l’articles
L. 571-2 ou celles prévues pour son application (décret 95-
79), à demander au juge la destruction de celui-ci.
L’article L. 571-21 autorise les agents visés par la loi à
consigner dans l’attente des contrôles nécessaires, les objets
ou dispositifs non conformes, sur autorisation du président
du T.G.I.. Celui-ci prononce dans les 24 heures la consigna-
tion pour une durée de 15 jours, renouvelable sur ordonnance
motivée. Les frais sont à la charge du contrevenant.
Les infractions prévues par le décret 95-79
L’article 10 du décret n° 95-79 du 23 janvier 1995 fixant
les prescriptions prévues par l’article 2 de la loi n° 92-1444
relatif aux objets bruyants et aux dispositifs d’insonorisation,
indique :
« Indépendamment des peines prévues à l’article 23 de la
loi du 31 décembre 1992 susvisée [devenu article L.571-23
du code de l’environnement] :
I. - Sera puni de l’amende prévue pour les contraventions
de la 3e classe :
a) Quiconque aura mis en vente ou vendu, loué, exposé en vue
de la vente, mis à disposition ou cédé, à quelque titre que ce
soit, un objet ou dispositif ne comportant pas le marquage
prévu au premier alinéa de l’article 5 ou aura omis de fournir
au preneur le document de conformité ;
b) Quiconque détenant un objet ou dispositif ne pourra produire
sous huit jours le document de conformité. »
La contravention de 3 me classe sanctionne ainsi un défaut
de marquage de la caractéristique acoustique de chaque
exemplaire construit en conformité avec le modèle homo-
logué ou le défaut de justification de la conformité. Elle ne
sanctionne donc pas l’absence de réalisation de la procédure
d’homologation elle-même.
« II. - Sera puni de l’amende prévue pour les contraven-
tions de la 5e classe :
a) Quiconque aura utilisé ou fait utiliser un objet ou dispositif
qui n’a pas fait l’objet de l’une des procédures définies à
l’article 3 ;
b) Quiconque aura utilisé ou fait utiliser, en connaissance de
cause, un objet ou dispositif ayant fait l’objet de l’une des
procédures définies à l’article 3, mais qui aura subi des mo-
difications rendant l’objet ou le dispositif non conforme.
En cas de récidive, les amendes prévues pour les contra-
ventions de la 5e classe pourront être doublées. »
Cette infraction vise les détaillants des produits en cause
ainsi que les utilisateurs.
FICHE 2 : Les dispositions réglementaires
en matière de contrôle des nuisances sonores
et les moyens de mise en œuvre
1) Rappel réglementaire
A) Les infractions liées aux nuisances sonores
Les infractions en matière de bruits de voisinage sont pré-
vues et réprimées par les articles R.1336-6 à R.1336-10 du
code de la santé publique (anciens articles R.48-1 à R.48-5
recodifiés par le décret n° 2003-461 du 21 mai 2003). Elles
comprennent les bruits :
– dits « de comportement » ou « domestiques », c’est à dire
les bruits générés, « dans un lieu public ou privé, par soi-
même ou par l’intermédiaire d’autrui ou d’une chose dont
on a la garde ou d’un animal placé sous sa responsabilité
[...] de nature à porter atteinte à la tranquillité du voisinage
ou à la santé de l’homme par leur durée, leur répétition ou
leur intensité » ;
– d’activité, dont l’origine se trouve dans « une activité pro-
fessionnelle ou une activité culturelle, sportive ou de loisir
organisée de façon habituelle » ; N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 833
– de chantier, produits à l’occasion de travaux publics ou
privés, sur les bâtiments et leurs équipements, qui portent
atteinte à la tranquillité du voisinage ou à la santé de l’homme
en raison d’une violation des conditions d’utilisation ou
d’exploitation des matériels et équipements fixées par les
autorités compétentes, ou d’un défaut de précautions ap-
propriées pour limiter l’émission de bruit, ou encore d’un
comportement anormalement bruyant.
La qualification de tapages injurieux ou nocturnes, prévus
et réprimés à l’article R.623-2 du code pénal, a également
vocation à s’appliquer aux situations de nuisances de voisi-
nage. Seuls les OPJ et APJ sont habilités à sanctionner ces
infractions.
Toutes ces infractions constituent des contraventions de la
troisième classe.
Le cas échéant, il pourra être fait application des dispo-
sitions de l’article 222-16 du code pénal afin de retenir le
délit d’agression sonore en vue de troubler la tranquillité
d’autrui, lorsque la nuisance n’est pas causée par simple
désinvolture, mais par une intention caractérisée de nuire.
A cet égard, je vous rappelle que la condition de réitération
qui rendait cette infraction punissable a été supprimée par
l’article 49 de la loi n° 2003-239 du 18 mars 2003 pour la
sécurité intérieure.
Plus largement, il convient de rappeler que les autorités
municipales et préfectorales disposent de larges prérogati-
ves afin de réglementer, par voie d’arrêté, les activités sus-
ceptibles de troubler la tranquillité publique, sur la base des
articles L.1311-2 du code de la santé publique et du pouvoir
de police administrative générale qui leur est conféré par le
code général des collectivités territoriales (en particulier les
articles L.2212-2, L.2122-34, L.2215-1 et L.2512-13). Sauf
disposition plus répressive concernant la police spéciale du
bruit, la violation des arrêtés de simple police est passible
de la peine d’amende prévue pour les contraventions de la
première classe (article R.610-5 du code pénal).
B) La constatation des infractions
Outre les officiers et agents de police judiciaire agissant
dans le cadre des dispositions du code de procédure pénale,
sont investis par la loi d’un pouvoir de police judiciaire spé-
cial afin de rechercher et de constater par procès-verbal les
infractions en matière de bruit de voisinage :
– les agents commissionnés et assermentés appartenant aux
services de l’environnement, de l’agriculture, de l’industrie,
de l’équipement, des transports, de la mer, de la santé et de
la jeunesse et des sports ;
– les inspecteurs des installations classées ;
– les agents des douanes et de la répression des fraudes ;
(article L.571-18 I du code de l’environnement)
– les ingénieurs ou les techniciens territoriaux exerçant les
fonctions d’inspecteurs de salubrité des services communaux
d’hygiène et de santé mentionnés à l’article L.1312-1 du
code de la santé publique ;
– les agents des collectivités territoriales agréés par le procureur
de la République et assermentés selon les dispositions du
décret n° 95-409 du 18 avril 1995.
Ces agents disposent, pour exercer leurs prérogatives,
des pouvoirs énoncés aux articles L.571-19 à L.571-21 du
code de l’environnement notamment l’accès aux locaux, aux
installations et lieux où sont réalisées les opérations à l’ori-
gine des infractions, à l’exception des domiciles, le droit de
communication et de copie de tout document, d’obtenir tous
renseignements utiles sur convocation ou sur place, de con-
signer des objets ou dispositifs susceptibles d’être non con-
formes (sauf pour les inspecteurs de salubrité et les agents
territoriaux en ce qui concerne cette dernière prérogative).
Le fait de faire obstacle à l’accomplissement de ces con-
trôles est puni de six mois d’emprisonnement et de 7 500 €
d’amende (article L.571-22 du code de l’environnement).
En permettant à un grand nombre d’agents de constater les
infractions en matière de bruit, le législateur a entendu ga-
rantir l’efficacité du dispositif répressif. Ces agents relèvent,
outre du parquet, soit du préfet, soit du maire. Pour ce qui
concerne les délits, il est rappelé que tout agent assermenté,
constatant une infraction dans l’exercice de ses fonctions,
est tenu d’en avertir immédiatement le parquet. Par ailleurs,
les agents doivent obtenir l’autorisation préalable du parquet
avant d’engager une recherche d’infraction lorsqu’il s’agit
de contrôles systématiques et préventifs. Cette démarche
n’est pas nécessaire dans le cas de constatations inopinées
réalisées sur plainte de particuliers.
C) les agents des collectivités territoriales
Le maire est le principal acteur au niveau local en matière
de lutte contre les bruits de voisinage. Il dispose dans ce do-
maine d’un pouvoir de police générale issu du code général
des collectivités territoriales. Il a pour mission de faire res-
pecter la réglementation générale et peut notamment :
– réprimer toute atteinte à la tranquillité publique (tous types
de bruits de voisinage, rassemblements nocturnes, ...) ;
– mettre en place une réglementation locale destinée à limiter
la prolifération de bruits dans le temps et dans l’espace (ex :
nuisances sonores sur la voie publique générées par des
activités autorisées : foires, marchés, concerts, ...) ;
– réduire les conditions d’exercice de certaines activités (heures
d’ouverture d’établissements et chantiers, utilisation des
tondeuses à gazon, ...) ;
– imposer des aménagements préalables au fonctionnement de
l’activité, délivrer ou refuser des autorisations nécessaires
à celle-ci (bal, commerce ambulant, ...).
Il dispose également de nombreux pouvoirs de police spé-
ciale issus du code de l’environnement, du code de santé pu-
blique et du code de l’urbanisme qui lui permettent d’inter-
venir en matière de bruit.
2) Quels moyens pour appliquer la réglementation ?
Divers outils déjà mis en œuvre avec succès dans un grand
nombre de communes peuvent être utilement mis à profit par
les services municipaux :
– mieux gérer les activités bruyantes :
– être particulièrement attentif au bruit généré par les activités
ou services communaux : prévoir un système de ramassage
d’ordures ménagères peu gênant pour les riverains, utiliser
du matériel peu bruyant pour l’entretien des espaces verts
ou la récupération de déchets (conteneurs insonorisés de 834 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
récupération du verre, …) limiter les nuisances des salles
polyvalentes, piscines municipales, terrains de sport, etc. ;
– négocier avec les autres partenaires « bruyants » : organisa-
teurs de salles de concert ou propriétaires de lieux musicaux,
commerces (horaires de livraison), ... ;
– en matière de chantiers, assurer l’information et la sécurité du
public (barrièrage, cheminement), vérifier la conformité du
matériel utilisé (étiquetage CE, déclaration de conformité),
édicter le cas échéant des règles particulières (limitations
horaires) ;
– élaborer un schéma de recueil des plaintes (avec le soutien
du pôle de compétence départemental lorsqu’il existe) ;
– instaurer une médiation entre les fauteurs de bruits et les
victimes en formant des conciliateurs et en instaurant des
lieux de conciliation ;
– informer et prévenir : diverses actions d’information du
public et des médias peuvent être engagées par les commu-
nes (guides et brochures, expositions grand public, actions
éducatives auprès des jeunes, ...) ;
– former des agents communaux de contrôle : Le 1 er niveau
de formation ne nécessite pas de connaissance technique
préalable. Divers organismes tels que le Centre National
de Formation des Personnels Territoriaux (CNFPT) ou
le Centre d’Information et de Documentation sur le Bruit
(CIDB) dispensent ce type de formation ;
– maîtriser le bruit : en matière d’équipement en matériel
sonométrique, les élus peuvent acquérir des appareils per-
formants ;
– de même les maires peuvent acquérir du matériel municipal
peu bruyant à condition de le spécifier dans les appels d’offre :
engins de travaux publics, de ramassage d’ordures ménagè-
res, poubelles, centres de stockage et de triage des ordures
ménagères, engins d’entretien des parcs et jardins.
Afin de mener à bien ces actions les communes de dimen-
sion importante doivent davantage s’appuyer sur un service
communal d’hygiène et de santé, les communes rurales qui
ne disposent pas des moyens en personnel et en matériel suf-
fisants pourront avoir recours aux services de l’Etat.
COMMUNICATIONS DIVERSES
CONCOURS
Avis de recrutement d’un agent des services
hospitaliers qualifié de deuxième catégorie
à la maison de retraite de Monein
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Un poste d’Agent des Services Hospitaliers Qualifié de
deuxième catégorie est à pourvoir à la maison de retraite de
Monein après inscription sur une liste d’aptitude.
Peuvent faire acte de candidature sans aucune condition
de titres ou de diplômes, les personnes, âgées de 55 ans au
plus au 1er janvier de l’année du concours , sans préjudice des
dispositions légales relatives au recul des limites d’âge pour
l’accès aux emplois publics.
Le dossier complet de candidature composé des pièces ci-
dessous indiquées, doit être adressé à Monsieur le Directeur
de la maison de retraite « la Roussane » 2 rue Jean Sarrailh
64360 Monein , dans un délai de deux mois à compter de
la date de publication du présent avis au recueil des actes
administratifs et des informations du Département des Pyré-
nées-Atlantiques.
Pièces à fournir :
Lettre de candidature
Curriculum vitæ détaillé incluant les formations suivies et
les emplois occupés , en précisant la durée.
Seuls seront convoqués à l’entretien de sélection prévu à
l’article 13 du décret du 18 avril 1989 portant statut particu-
lier des agent des services hospitaliers qualifiés de la fonc-
tion publique hospitalière, les candidats préalablement rete-
nus par la commission visée au même article.
Examen professionnel prévu pour la promotion interne
au grade d’agent de maîtrise
Centre de gestion de la fonction publique territoriale
des Pyrénées-Atlantiques
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonc-
tion Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date
du 18 juillet 2005, un examen professionnel prévu pour la
promotion interne au grade d’Agent de Maîtrise est organisé
par le Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale
des Pyrénées-Atlantiques en 2005.
Conditions d’inscription :
L’examen professionnel est réservé aux membres du cadre
d’emplois des conducteurs territoriaux de véhicules (à l’ex-
ception du grade de conducteur) et aux membres du cadre
d’emplois des agents de salubrité qui comptent au moins 8
ans de services effectifs. Les conducteurs de véhicules spé-
cialisés de 1er niveau et les agents de salubrité doivent en
outre avoir atteint le 5me échelon de leur grade.
Epreuve écrite :
vendredi 4 novembre 2054 à Pau
Epreuve orale :
Décembre 2005 à Pau
Retrait des dossiers d’inscription et renseignements :
Toute demande de dossiers d’inscription peut être dépo-
sée et accompagnée d’une enveloppe grand-format timbrée à
1,98 € libellée à vos nom et adresse du jeudi 28 juillet 2005
au mardi 20 septembre 2005 à minuit (le cachet de la poste
faisant foi) au Centre de Gestion de la Fonction Publique
Territoriale des Pyrénées-Atlantiques - Maison des Com-
munes - Cité Administrative - BP. 609 - 64006 Pau Cedex
– Tél. : 05.59.84.59.45 N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 835
Dépôt des candidatures :
Les dossiers de candidature doivent être complétés, signés
et renvoyés au plus tard avant le mercredi 28 septembre 2005
à minuit (le cachet de la poste faisant foi) auprès du Centre
de Gestion de la Fonction Publique Territoriale des Pyré-
nées-Atlantiques - BP. 609 - 64006 Pau Cedex.
Examen professionnel prévu pour l’avancement
au grade d’éducateur-chef de jeunes enfants
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonc-
tion Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en
date du 18 juillet 2005, l’examen professionnel prévu pour
l’avancement au grade d’éducateur-chef de jeunes enfants
est organisé en commun par les Centres de Gestion de la
Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques et
de la Gironde en 2005.
Conditions d’inscription :
Cet examen professionnel est réservé :
– aux éducateurs de jeunes enfants ayant un an d’ancienneté
dans le 8me échelon de leur grade,
ou
– aux éducateurs principaux sans condition d’ancienneté,
et comptant trois ans de services dans le cadre d’emplois
des éducateurs de jeunes enfants.
Epreuve écrite :
Jeudi 3 novembre 2005 à Pau
Epreuve orale :
Décembre 2005 à Pau
Date limite de retrait des dossiers de candidature :
Toute demande de dossiers d’inscription peut être dépo-
sée et accompagnée d’une enveloppe grand-format timbrée à
1,98 € libellée à vos nom et adresse du jeudi 28 juillet 2005
au mardi 20 septembre 2005 à minuit (le cachet de la poste
faisant foi) auprès du Centre de Gestion de la Fonction Pu-
blique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques - Maison des
Communes - Cité Administrative - BP. 609 - 64006 Pau Ce-
dex – Tél. : 05.59.84.59.45.
Date limite de dépôt des dossiers de candidature :
Les dossiers de candidature doivent être complétés, signés
et renvoyés au plus tard avant le mercredi 28 septembre 2005
à minuit (le cachet de la poste faisant foi) exclusivement
auprès du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territo-
riale des Pyrénées-Atlantiques - BP. 609 - 64006 Pau Cedex.
Examen professionnel prévu pour l’avancement
au grade de puéricultrice cadre supérieur de santé
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du 18
juillet 2005, l’examen professionnel prévu pour l’avance-
ment au grade de puéricultrice cadre supérieur de santé est
organisé par le Centre de Gestion de la Fonction Publique
Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en 2005.
Conditions d’inscription :
Cet examen professionnel est réservé aux fonctionnaires
comptant trois ans au moins de services effectifs dans le
grade de :
– dans le grade de puéricultrice cadre de santé,
ou
– dans le grade de puéricultrice hors classe,
du cadre d’emplois des puéricultrices territoriales.
Epreuve d’entretien :
décembre 2005 à Pau
Date limite de retrait des dossiers de candidature :
Toute demande de dossiers d’inscription peut être dépo-
sée et accompagnée d’une enveloppe grand-format timbrée à
1,98 € libellée à vos nom et adresse du jeudi 28 juillet 2005
au mardi 20 septembre 2005 à minuit (le cachet de la poste
faisant foi) auprès du Centre de Gestion de la Fonction Pu-
blique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques - Maison des
Communes - Cité Administrative - BP. 609 - 64006 Pau Ce-
dex – Tél. : 05.59.84.59.45.
Date limite de dépôt des dossiers de candidature :
Les dossiers de candidature doivent être complétés, signés
et renvoyés au plus tard avant le mercredi 28 septembre 2005
à minuit (le cachet de la poste faisant foi auprès du Centre de
Gestion de la Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-
Atlantiques - BP. 609 - 64006 Pau Cedex.
Examen professionnel prévu pour l’accès
au grade d’agent technique qualifié
par voie de promotion interne
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du 18
juillet 2005, un examen professionnel prévu pour l’accès au
grade d’agent technique qualifié par voie de promotion in-
terne est organisé par le Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en 2005 :
Conditions d’inscription :
L’examen professionnel est réservé aux agents d’entretien
qualifiés, âgés de 40 ans au moins au 1er janvier 2005 et qui
comptent à cette date au moins 9 ans de services publics ef-
fectifs accomplis en position d’activité ou de détachement.
Epreuves pratiques et orales :
octobre - novembre - décembre 2005.
Retrait des dossiers d’inscription et renseignements :
Toute demande de dossiers d’inscription peut être dépo-
sée et accompagnée d’une enveloppe grand-format timbrée
à 1,98 € libellée à vos nom et adresse du jeudi 28 juillet
2005 au mardi 20 septembre 2005 à minuit (le cachet de la
poste faisant foi) auprès du Centre de Gestion de la Fonc- 836 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
tion Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques - Mai-
son des Communes - BP. 609 - 64006 Pau Cedex - Tél. :
05.59.84.59.45.
Dépôt des candidatures :
Les dossiers de candidature doivent être complétés, signés
et renvoyés au plus tard le mercredi 28 septembre 2005 à
minuit (le cachet de la poste faisant foi) auprès du Centre de
Gestion de la Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-
Atlantiques - BP. 609 - 64006 Pau Cedex.
Examen professionnel prévu
pour l’avancement au grade de chef de garage
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du 18
juillet 2005, un examen professionnel prévu pour l’avance-
ment au grade de chef de garage est organisé par le Centre de
Gestion de la Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-
Atlantiques en 2005.
Conditions d’inscription :
L’examen professionnel est réservé aux conducteurs spé-
cialisés de premier niveau qui, au 1 er janvier 2006, justifient
de 9 ans de services effectifs dans le cadre d’emplois des con-
ducteurs territoriaux de véhicules, y compris le cas échéant,
la période normale de stage, dont au moins 4 ans dans le
grade de conducteur spécialisé de premier niveau.
Epreuves écrites :
Vendredi 4 novembre 2005 à Pau
Epreuve orale :
Décembre 2005 à PAU
Retrait des dossiers d’inscription et renseignements :
Toute demande de dossiers d’inscription peut être dépo-
sée et accompagnée d’une enveloppe grand-format timbrée
à 1,98 € libellée à vos nom et adresse du jeudi 28 juillet
2005 au mardi 20 septembre 2005 à minuit (le cachet de la
poste faisant foi) auprès du Centre de Gestion de la Fonc-
tion Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques - Mai-
son des Communes - BP. 609 - 64006 Pau Cedex - Tél. :
05.59.84.59.45.
Dépôt des candidatures :
Les dossiers de candidature doivent être complétés, signés
et renvoyés au plus tard le mercredi 28 septembre 2005 à
minuit (le cachet de la poste faisant foi) auprès du Centre de
Gestion de la Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-
Atlantiques - BP. 609 - 64006 Pau Cedex.
Examen professionnel prévu pour l’avancement
au grade de conducteur spécialisé de second niveau
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonc-
tion Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date
du 18 juillet 2005, un examen professionnel prévu pour
l’avancement au grade de conducteur spécialisé de second
niveau (femme ou homme) est organisé par le Centre de
Gestion de la Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-
Atlantiques en 2005.
Conditions d’inscription :
L’examen professionnel est réservé aux conducteurs spé-
cialisés de premier niveau qui, au 1 er janvier 2006, justifient
de 10 ans de services effectifs dans le grade de conducteur
spécialisé de premier niveau.
Epreuve écrite :
Vendredi 4 novembre 2005 à Pau
Epreuve orale :
Décembre 2005 à PAU
Retrait des dossiers d’inscription et renseignements :
Toute demande de dossiers d’inscription peut être dépo-
sée et accompagnée d’une enveloppe grand-format timbrée
à 1,98 € libellée à vos nom et adresse du jeudi 28 juillet
2005 au mardi 20 septembre 2005 à minuit (le cachet de la
poste faisant foi) auprès du Centre de Gestion de la Fonc-
tion Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques - Mai-
son des Communes - BP. 609 - 64006 Pau Cedex - Tél. :
05.59.84.59.45.
Dépôt des candidatures :
Les dossiers de candidature doivent être complétés, signés
et renvoyés au plus tard le mercredi 28 septembre 2005 à
minuit (le cachet de la poste faisant foi) auprès du Centre de
Gestion de la Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-
Atlantiques - BP. 609 - 64006 Pau Cedex.
Examen professionnel prévu
pour l’avancement au grade de rédacteur chef
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du 13
juillet 2005, un examen professionnel prévu pour l’avance-
ment au grade de rédacteur chef est organisé par le Centre de
Gestion de la Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-
Atlantiques en 2005.
Conditions d’inscription :
L’examen professionnel est réservé aux rédacteurs territo-
riaux ayant atteint le 7 me échelon de leur grade et aux rédac-
teurs territoriaux principaux sans condition d’ancienneté.
Epreuve écrite :
jeudi 3 novembre 2005 à Pau
Epreuve orale :
Courant décembre 2005 A Pau
Retrait des dossiers d’inscription et renseignements :
Toute demande de dossiers d’inscription doit être déposée
et accompagnée d’une enveloppe grand-format (21x29,7)
timbrée à 1,98 € libellée à vos nom et adresse du jeudi 28 N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 837
PUBLICITE
Règlement de publicité local - commune d’Ahetze -
Constitution d’un groupe de travail
Direction des collectivités locales et de l’environnement
Titre VIII du code de l’environnement du 21 septembre 2000
Protection du cadre de vie
(Ex Loi n° 79-1150 du 29 décembre 1979,
relative à la publicité, aux enseignes et préenseignes)
Conformément à l’article L 581-4 du code de l’environ-
nement précité, le conseil municipal d’Ahetze a décidé, par
délibération du 11 mai 2005 :
– de demander au Préfet des Pyrénées-Atlantiques, de cons-
tituer le groupe de travail chargé d’élaborer un projet de
règlement de publicité local sur le territoire de sa commune.
(n° 2005192-1)
Règlement de publicité local - commune d’Anglet -
Constitution d’un groupe de travail
Titre VIII du code de l’environnement du 21 septembre 2000
Protection du cadre de vie
(Ex Loi n° 79-1150 du 29 décembre 1979,
relative à la publicité, aux enseignes et préenseignes)
Conformément à l’article L 581-4 du code de l’environ-
nement précité, le conseil municipal d’Anglet a décidé, par
délibération du 31 mai 2005 :
– de demander au Préfet des Pyrénées-Atlantiques, de cons-
tituer le groupe de travail chargé d’élaborer un projet de
règlement de publicité local sur le territoire de sa commune.
(n° 2005192-2)
MUNICIPALITE
Municipalités
Bureau du Cabinet
IDRON :
M. Fabrice VICERIAT a démissionné de ses fonctions de
cinquième adjoint.
juillet 2005 au mardi 20 septembre 2005 (le cachet de la
poste faisant foi) auprès du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques - Maison des
Communes - Cité Administrative - BP. 609 - 64006 Pau Ce-
dex - Tél. : 05.59.84.59.45.
Dépôt des candidatures :
Les dossiers de candidature doivent être complétés, signés
et renvoyés au plus tard le mercredi 28 septembre 2005 à
minuit (le cachet de la poste faisant foi) auprès du Centre de
Gestion de la Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-
Atlantiques - Maison des Communes - Cité Administrative
- BP. 609 - 64006 Pau Cedex.
COMMISSION
Commission départementale d’équipement commercial
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4 me bureau)
Réunie le 01 juillet 2005 à la Préfecture des Pyrénées-At-
lantiques, la commission départementale d’équipement com-
mercial a accordé l’autorisation sollicitée par la S.A. EURA-
LIS Magasins agissant en qualité d’exploitant en vue de la
création d’un magasin de jardinage de 1 060 m² de surface de
vente sous enseigne Point Vert situé Rue de l’Ayguelongue
à Soumoulou.
Le texte de la décision est affiché pendant deux mois à la
mairie de Soumoulou. (n°2005181-21)
Réunie le 01 juillet 2005 à la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, la commission départementale d’équipement
commercial a accordé l’autorisation sollicitée par la S.C.I.
du Pont de l’Europe agissant en qualité de propriétaire en
vue de la création d’un magasin de bureautique de 825 m²
de surface de vente sous enseigne Actuel Buro situé Z.I. des
Soarns à Orthez.
Le texte de la décision est affiché pendant deux mois à la
mairie de Orthez. (n°2005182-22)
Réunie le 01 juillet 2005 à la Préfecture des Pyrénées-At-
lantiques, la commission départementale d’équipement com-
mercial a refusé l’autorisation sollicitée par la S.C.I. PAU
Lescar agissant en qualité de propriétaire en vue de la créa-
tion d’un magasin de vente de tissus de 1 100 m² de surface
de vente sous enseigne Mondial Tissus situé Avenue Santos
Dumont à Lescar.
Le texte de la décision est affiché pendant deux mois à la
mairie de Lescar. (n°2005182-23) 838 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
COMITES ET COMMISSIONS
Composition de la commission régionale
pour l’intégration et la lutte contre les discriminations
(CRILD)
Arrêté Préfet de région du 17 Juin 2005
Secrétariat pour les les affaires régionales
Le Préfet de la région aquitaine, préfet de la gironde , of-
ficier de la légion d’honneur, officier de l’ordre national du
mérite ;
Vu la loi n° 2001-1066 du 16 novembre 2001 relative à la
lutte contre les discriminations,
Vu le code de la sécurité sociale et notamment les articles
D 727-1 à 2, issus du décret n°2002-302 du 28 février 2002,
Vu le code de l’action sociale et des familles et notamment
les articles L 121-14 et L 121-15,
Vu l’arrêté préfectoral du 12 avril 2002 modifié le 20 sep-
tembre 2004, portant composition de la commission régio-
nale pour l’intégration et la lutte contre les discriminations
(CRILD),
ARRETE
Article premier - Placée sous la présidence du Préfet de
la région Aquitaine ou de son représentant, la commission
régionale pour l’intégration et la lutte contre les discrimina-
tions (CRILD) d’Aquitaine est composée comme suit:
1 - Au titre des représentants de l’Etat (20)
– Le Préfet de région, préfet de la Gironde ou son représen-
tant
– Le Préfet de la Dordogne ou son représentant
– Le Préfet des Landes ou son représentant
– Le Préfet de Lot-et-Garonne ou son représentant
– Le Préfet des Pyrénées Atlantiques ou son représentant
– Le Préfet délégué à la sécurité et à la défense ou son repré-
sentant
– Le Secrétaire général pour les affaires régionales ou son
représentant
– Le Procureur de la République ou son représentant
– Le Recteur d’académie ou son représentant
– Le Trésorier payeur général de la région Aquitaine ou son
représentant
– Le Directeur régional des affaires sanitaires et sociales ou
son représentant
– Le Directeur régional du travail, de l’emploi et de la forma-
tion professionnelle ou son représentant
– Le Directeur régional et départemental de l’équipement ou
son représentant
– Le Directeur régional des affaires culturelles ou son repré-
sentant
– Le Directeur régional et départemental de la jeunesse et
des sports
– Le Directeur régional de la protection judiciaire de la jeu-
nesse ou son représentant
– Le Directeur régional de l’agriculture et de la forêt ou son
représentant
– La Déléguée régionale aux droits des femmes et à l’égalité
ou son représentant
– Le Directeur régional de l’Agence nationale pour l’emploi
ou son représentant
– Le Délégué régional de l’Agence nationale de l’accueil des
étrangers et des migrations ou son représentant
2 - Au titre des collectivités territoriales (5) :
– Le Président du Conseil régional d’Aquitaine ou son repré-
sentant
– Le Président de l’Association des maires de France ou son
représentant
– Le Président du Conseil général de la Gironde ou son re-
présentant
– Le Président du Conseil général des Pyrénées Atlantiques
ou son représentant
– Le Président de la Communauté d’agglomération d’Agen
ou son représentant
3 - Au titre des personnes reconnues pour leur compétence
dans le domaine de l’intégration et de la lutte contre les
discriminations (7) :
TITULAIRES S UPPLÉANTS
M. Bernard DELAGE M. Hassan EL HOULALI
M me Choukra YOUSFI M me Thérèse AUCLAIR
M me Fatima GRAS M me Amina BELABDI
M. Cheikh Tidiane SOW M. Mohamed FAZANI
M me Hafida KOUACH M lle Kadriye KARAGÜR
M. Francis BACQUEYRISSES M. Guy LENOIR
M. Abdelah TAHARI-CHAOUI M me Djenné KOULIBALY
4 - Au titre des organisations syndicales de salariés (6)
C.G.T
M me Angélica PALMA, titulaire
M. Abdellah AHABCHANE, suppléant
C.F.D.T
M. Didier DELANIS, titulaire
C.G.T./FO
M. Jean-Luc BRU, titulaire
C.F.T.C
M. Samir RAHAB, titulaire
M. Jean-Jacques BOISSEROLLE, suppléant
C.F.E/C.G.
M. Christophe RAYMOND, titulaire
U.N.S.A
M. Yannick LAVESQUE, titulaire
5 - Au titre des organisations syndicales d’employeurs (1)
M. E.D.E.F
M me Caroline BOIDRON, titulaire N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 839
M. Franck CREMERS, suppléant.
6 - Au tire des représentants des Caisses d’allocations fami-
liales de la région
Caisse d’allocations familiales : M. Jean-Marc PRONO, ti-
tulaire
Union régionale des associations familiales : M me Marie-
Claudine BOUSQUET, suppléante.
Article 2 - L’arrêté préfectoral du 12 avril 2002 modifié le
20 septembre 2004 est abrogé ;
Article 3 - M. le Secrétaire général pour les affaires ré-
gionales est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
notifié aux intéressés et publié au recueil des actes adminis-
tratifs de la Préfecture de chacun des départements de la ré-
gion Aquitaine.
Fait le 17 Juin 2005
Le Préfet de la région Aquitaine,
Préfet de la Gironde : Alain GEHIN
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Arrêté rapportant l’arrêté n° 2005-64-017
du 15 avril 2005 fixant le montant des ressources
d’assurance maladie du Centre Hospitalier
de Pau pour l’exercice 2005
Arrêté régional n° 2005-64-042 du 24 juin 2005
Agence régionale de l’hospitalisation d’aquitaine
Direction régionale des affaires sanitaires & sociales
Le directeur de l’agence régionale de l’hospitalisation
d’aquitaine
Vu le code de la sécurité sociale, notamment les articles
L.162-22-6, L.162-22-7, L.162-22-10, L.162-26,
Vu la loi n° 2003-1199 du 18 décembre 2003 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2004, notamment l’article
33,
Vu la loi n° 2004-1370 du 20 décembre 2004 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2005,
Vu le décret n° 2004-1539 du 30 décembre 2004 relatif
aux objectifs de dépenses des établissements de santé ainsi
qu’à la fixation de leurs ressources financées par l’assurance
maladie et modifiant le code de la sécurité sociale,
Vu le décret n° 2005-30 du 14 janvier 2005 relatif au bud-
get des établissements de santé, notamment les articles 9, 11
et 12,
Vu l’arrêté du 23 juillet 2004 relatif aux forfaits afférents
à l’interruption volontaire de grossesse,
Vu l’arrêté du 31 janvier 2005 relatif à la classification et à
la prise en charge des prestations d’hospitalisation de méde-
cine, chirurgie, obstétrique et odontologie et pris en applica-
tion de l’article L.162-22-6 du code de la sécurité sociale,
Vu l’arrêté du 30 mai 2005 relatif aux modalités de verse-
ment pour l’exercice 2005 des ressources des établissements
publics de santé et des établissements de santé privés men-
tionnés aux b et c de l’article L. 162-22-6 du code de la sécu-
rité sociale par les caisses d’assurance maladie mentionnées
à l’article L. 174-2 du code de la sécurité sociale,
ARRÊTE
Article premier – Le montant dû au Centre Hospitalier de
Pau au titre de la valorisation de l’activité déclarée au 1 er tri-
mestre 2005 est égal à 6 883 349,82 €.
Ce montant se décompose de la façon suivante :
1°) la part correspondant aux prestations d’hospitalisation
définies par l’arrêté du 31 janvier susvisé est égale à 4 389
430,75 € soit :
– 4 279 751,82 € au titre des forfaits « groupes homogènes
de séjours » (GHS) et leurs éventuels suppléments,
– 8 935,70 € au titre des forfaits « prélèvements d’organes »
(PO),
– 51 562,52 € au titre des forfaits « accueil et traitement des
urgences » (ATU),
– 49 180,71€ au titre des forfaits « groupes homogènes de
tarifs » (GHT),
2°) la part correspondant aux forfaits afférents aux inter-
ruptions volontaires de grossesse est égale à 8 335,06 €,
3°) la part due au titre des actes et consultations externes
est égale à 617 777,47 €, soit :
– 350 601,60 € au titre des actes et consultations externes
réalisés hors urgences,
– 154 915,55 € au titre des actes et consultations externes
réalisés aux urgences,
– 112 260,32 € au titre des forfaits techniques,
4°) la part des spécialités pharmaceutiques ainsi que des
produits et prestations mentionnés à l’article L. 162-22-7 du
code de la sécurité sociale est égale à 1 867 806,54 € soit :
– 898 462,90 € au titre des DMI,
– 969 343,64 € au titre des médicaments.
Article 2 – L’écart entre la valorisation de l’activité prévi-
sionnelle du dernier trimestre 2004 et la valorisation de l’acti-
vité réellement réalisée sur ce trimestre est égal à 509 621 €.
Article 3 – La somme à verser par la caisse désignée en
application des dispositions de l’article L. 174-2 du code de
la sécurité sociale est de 7 392 970,82 €.
Article 4 – Le recours prévu par les articles L. 351-1, L.
351-2 et L. 351-3 du Code de l’Action sociale et des Fa-
milles, peut être porté devant la Commission Interrégionale
de la Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine (Espace
Rodesse – 103 bis rue Belleville – BP 952 – 33063 Bordeaux
Cedex) par toute personne physique ou morale intéressée,
par les organismes de Sécurité Sociale, par le représentant de
l’Etat dans le département où a son siège l’établissement ou
le service dont la tarification est contestée, dans le délai d’un
mois à compter de la date de publication du présent arrêté au
recueil des actes administratifs ou, à l’égard des personnes
ou organismes auxquels il est notifié, à compter de la date
de notification. 840 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
Article 5 – Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hos-
pitalisation d’Aquitaine, le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées-Atlantiques et le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales sont chargés, chacun en ce qui le con-
cerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au re-
cueil des actes administratifs de la préfecture des Pyrénées-
Atlantiques et notifié à l’établissement.
Le Directeur de l’Agence
Régionale
de l’Hospitalisation d’Aquitaine,
Alain GARCIA
Arrêté rapportant l’arrêté n° 2005-64-042 du 24 juin 2005
fixant le montant des ressources d’assurance maladie
du Centre Hospitalier de Pau pour l’exercice 2005
Arrêté régional N° 2005-64-049 du 28 juin 2005
Le directeur de l’agence régionale de l’hospitalisation
d’aquitaine
Vu le code de la sécurité sociale, notamment les articles
L.162-22-6, L.162-22-7, L.162-22-10, L.162-26,
Vu la loi n° 2003-1199 du 18 décembre 2003 de financement
de la sécurité sociale pour 2004, notamment l’article 33,
Vu la loi n° 2004-1370 du 20 décembre 2004 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2005,
Vu le décret n° 2004-1539 du 30 décembre 2004 relatif
aux objectifs de dépenses des établissements de santé ainsi
qu’à la fixation de leurs ressources financées par l’assurance
maladie et modifiant le code de la sécurité sociale,
Vu le décret n° 2005-30 du 14 janvier 2005 relatif au bud-
get des établissements de santé, notamment les articles 9, 11
et 12,
Vu l’arrêté du 23 juillet 2004 relatif aux forfaits afférents
à l’interruption volontaire de grossesse,
Vu l’arrêté du 31 janvier 2005 relatif à la classification et à
la prise en charge des prestations d’hospitalisation de méde-
cine, chirurgie, obstétrique et odontologie et pris en applica-
tion de l’article L.162-22-6 du code de la sécurité sociale,
Vu l’arrêté du 30 mai 2005 relatif aux modalités de verse-
ment pour l’exercice 2005 des ressources des établissements
publics de santé et des établissements de santé privés men-
tionnés aux b et c de l’article L. 162-22-6 du code de la sécu-
rité sociale par les caisses d’assurance maladie mentionnées
à l’article L. 174-2 du code de la sécurité sociale,
Vu l’arrêté n° 2005-64-042 du 24 juin 2005 fixant le mon-
tant dû au titre de la valorisation de l’activité du Centre Hos-
pitalier de Pau pour l’exercice 2005,
ARRÊTE
Article premier – L’article 2 de l’arrêté du 24 juin 2005
susvisé est complété ainsi qu’il suit :
L’écart entre la valorisation de l’activité prévisionnelle du
dernier trimestre 2004 et la valorisation de l’activité réelle-
ment réalisée sur ce trimestre est égal à 509 621 € soit :
– 227 431 € au titre de l’activité dont :
– 171 611 € correspondant au montant des GHS et suppléments
éventuels,
– 55 820 € correspondant au montant des consultations et
actes externes, forfaits techniques, IVG et ATU,
– 167 896 € au titre des médicaments,
– 114 294 € au titre des dispositifs médicaux.
Article 2 – L’article 3 de l’arrêté du 24 juin 2005 susvisé
est complété ainsi qu’il suit :
La somme à verser au Centre Hospitalier de Pau par la
caisse désignée en application des dispositions de l’article
L. 174-2 du code de la sécurité sociale est de 7 392 970,82
€ soit :
– 5 242 974,28 € au titre de l’activité,
– 1 137 239,64 € au titre des médicaments,
– 1 012 756,90 € au titre des dispositifs médicaux.
Article 3 – Le recours prévu par les articles L. 351-1, L.
351-2 et L. 351-3 du Code de l’Action sociale et des Fa-
milles, peut être porté devant la Commission Interrégionale
de la Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine (Espace
Rodesse – 103 bis rue Belleville – BP 952 – 33063 Bordeaux
Cedex) par toute personne physique ou morale intéressée,
par les organismes de Sécurité Sociale, par le représentant de
l’Etat dans le département où a son siège l’établissement ou
le service dont la tarification est contestée, dans le délai d’un
mois à compter de la date de publication du présent arrêté au
recueil des actes administratifs ou, à l’égard des personnes
ou organismes auxquels il est notifié, à compter de la date
de notification.
Article 4 – Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hos-
pitalisation d’Aquitaine, le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées-Atlantiques et le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales sont chargés, chacun en ce qui le con-
cerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au re-
cueil des actes administratifs de la préfecture des Pyrénées-
Atlantiques et notifié à l’établissement.
Le Directeur de l’Agence
Régionale
de l’Hospitalisation d’Aquitaine,
Alain GARCIA
Arrêté rapportant l’arrêté n° 2005-64-019 du 18 avril 2005
fixant le montant des ressources d’assurance maladie
du Centre Hospitalier de la Côte Basque
pour l’exercice 2005
Arrêté régional n° 2005-64-043 du 24 juin 2005
Le directeur de l’agence régionale de l’hospitalisation
d’aquitaine
Vu le code de la sécurité sociale, notamment les articles
L.162-22-6, L.162-22-7, L.162-22-10, L.162-26,
Vu la loi n° 2003-1199 du 18 décembre 2003 de financement
de la sécurité sociale pour 2004, notamment l’article 33, N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 841
Vu la loi n° 2004-1370 du 20 décembre 2004 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2005,
Vu le décret n° 2004-1539 du 30 décembre 2004 relatif
aux objectifs de dépenses des établissements de santé ainsi
qu’à la fixation de leurs ressources financées par l’assurance
maladie et modifiant le code de la sécurité sociale,
Vu le décret n° 2005-30 du 14 janvier 2005 relatif au bud-
get des établissements de santé, notamment les articles 9, 11
et 12,
Vu l’arrêté du 23 juillet 2004 relatif aux forfaits afférents
à l’interruption volontaire de grossesse,
Vu l’arrêté du 31 janvier 2005 relatif à la classification et à
la prise en charge des prestations d’hospitalisation de méde-
cine, chirurgie, obstétrique et odontologie et pris en applica-
tion de l’article L.162-22-6 du code de la sécurité sociale,
Vu l’arrêté du 30 mai 2005 relatif aux modalités de verse-
ment pour l’exercice 2005 des ressources des établissements
publics de santé et des établissements de santé privés men-
tionnés aux b et c de l’article L. 162-22-6 du code de la sécu-
rité sociale par les caisses d’assurance maladie mentionnées
à l’article L. 174-2 du code de la sécurité sociale,
ARRÊTE
Article premier – Le montant dû au Centre Hospitalier de
la Côte Basque au titre de la valorisation de l’activité décla-
rée au 1er trimestre 2005 est égal à 6 725 257,25 €.
Ce montant se décompose de la façon suivante :
1°) la part correspondant aux prestations d’hospitalisation
définies par l’arrêté du 31 janvier susvisé est égale à 4 836
363,17 € soit :
– 4 611 106,36 € au titre des forfaits « groupes homogènes
de séjours » (GHS) et leurs éventuels suppléments,
– 39 670,83 € au titre des forfaits « accueil et traitement des
urgences » (ATU),
– 185 585,99 € au titre des forfaits dialyse,
2°) la part correspondant aux forfaits afférents aux inter-
ruptions volontaires de grossesse est égale à 11 180,61 €,
3°) la part due au titre des actes et consultations externes
est égale à 583 926,03 €, soit :
– 391 523,86 € au titre des actes et consultations externes
réalisés hors urgences,
– 81 844,73 € au titre des actes et consultations externes
réalisés aux urgences,
– 110 557,44 € au titre des forfaits techniques,
4°) la part des spécialités pharmaceutiques ainsi que des
produits et prestations mentionnés à l’article L. 162-22-7 du
code de la sécurité sociale est égale à 1 293 787,44 € soit :
– 1 293 787,44 € au titre des médicaments.
Article 2 – L’écart entre la valorisation de l’activité prévi-
sionnelle du dernier trimestre 2004 et la valorisation de l’acti-
vité réellement réalisée sur ce trimestre est égal à – 26 366 €.
Article 3 – La somme à verser par la caisse désignée en
application des dispositions de l’article L. 174-2 du code de
la sécurité sociale est de 6 698 891,25 €.
Article 4 – Le recours prévu par les articles L. 351-1, L.
351-2 et L. 351-3 du Code de l’Action sociale et des Fa-
milles, peut être porté devant la Commission Interrégionale
de la Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine (Espace
Rodesse – 103 bis rue Belleville – BP 952 – 33063 Bordeaux
Cedex) par toute personne physique ou morale intéressée,
par les organismes de Sécurité Sociale, par le représentant de
l’Etat dans le département où a son siège l’établissement ou
le service dont la tarification est contestée, dans le délai d’un
mois à compter de la date de publication du présent arrêté au
recueil des actes administratifs ou, à l’égard des personnes
ou organismes auxquels il est notifié, à compter de la date
de notification.
Article 5 – Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hos-
pitalisation d’Aquitaine, le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées-Atlantiques et le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales sont chargés, chacun en ce qui le con-
cerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au re-
cueil des actes administratifs de la préfecture des Pyrénées-
Atlantiques et notifié à l’établissement.
Le Directeur de l’Agence
Régionale
de l’Hospitalisation d’Aquitaine,
Alain GARCIA
Arrêté rapportant l’arrêté n° 2005-64-043 du 24 juin 2005
fixant le montant des ressources d’assurance maladie
du Centre Hospitalier de la Côte Basque
pour l’exercice 2005
Arrêté régional N° 2005-64-050 du 28 juin 2005
Le directeur de l’agence régionale de l’hospitalisation
d’aquitaine
Vu le code de la sécurité sociale, notamment les articles
L.162-22-6, L.162-22-7, L.162-22-10, L.162-26,
Vu la loi n° 2003-1199 du 18 décembre 2003 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2004, notamment l’article
33,
Vu la loi n° 2004-1370 du 20 décembre 2004 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2005,
Vu le décret n° 2004-1539 du 30 décembre 2004 relatif
aux objectifs de dépenses des établissements de santé ainsi
qu’à la fixation de leurs ressources financées par l’assurance
maladie et modifiant le code de la sécurité sociale,
Vu le décret n° 2005-30 du 14 janvier 2005 relatif au bud-
get des établissements de santé, notamment les articles 9, 11
et 12,
Vu l’arrêté du 23 juillet 2004 relatif aux forfaits afférents
à l’interruption volontaire de grossesse,
Vu l’arrêté du 31 janvier 2005 relatif à la classification et à
la prise en charge des prestations d’hospitalisation de méde-
cine, chirurgie, obstétrique et odontologie et pris en applica-
tion de l’article L.162-22-6 du code de la sécurité sociale, 842 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
Vu l’arrêté du 30 mai 2005 relatif aux modalités de verse-
ment pour l’exercice 2005 des ressources des établissements
publics de santé et des établissements de santé privés men-
tionnés aux b et c de l’article L. 162-22-6 du code de la sécu-
rité sociale par les caisses d’assurance maladie mentionnées
à l’article L. 174-2 du code de la sécurité sociale,
Vu l’arrêté n° 2005-64-043 du 24 juin 2005 fixant le mon-
tant dû au titre de la valorisation de l’activité du Centre Hos-
pitalier de la Côte Basque pour l’exercice 2005,
ARRÊTE
Article premier – L’article 2 de l’arrêté du 24 juin 2005
susvisé est complété ainsi qu’il suit :
L’écart entre la valorisation de l’activité prévisionnelle du
dernier trimestre 2004 et la valorisation de l’activité réelle-
ment réalisée sur ce trimestre est égal à – 26 366 € soit :
– 114 055 € au titre de l’activité dont :
– 84 653 € correspondant au montant des GHS et suppléments
éventuels,
– 29 402 € correspondant au montant des consultations et
actes externes, forfaits techniques, IVG et ATU,
– 86 494 € au titre des médicaments,
– 1 195 € au titre des dispositifs médicaux.
Article 2 – L’article 3 de l’arrêté du 24 juin 2005 susvisé
est complété ainsi qu’il suit :
La somme à verser au Centre Hospitalier de la Côte Bas-
que par la caisse désignée en application des dispositions de
l’article L. 174-2 du code de la sécurité sociale est de 6 698
891,25 € soit :
– 5 317 414,81 € au titre de l’activité,
– 1 380 281,44 € au titre des médicaments,
– 1 195,00 € au titre des dispositifs médicaux.
Article 3. Le recours prévu par les articles L. 351-1, L. 351-
2 et L. 351-3 du code de l’action sociale et des familles, peut
être porté devant la commission interrégionale de la tarifica-
tion sanitaire et sociale d’Aquitaine (Espace Rodesse - 103bis
rue Belleville – BP 952 – 33063 Bordeaux Cedex) par toute
personne physique ou morale intéressée, par les organismes
de sécurité sociale, par le représentant de l’Etat dans le dé-
partement où a son siège l’établissement ou le service dont la
tarification est contestée, dans le délai d’un mois à compter
de la date de publication du présent arrêté au recueil des actes
administratifs ou, à l’égard des personnes ou organismes aux-
quels il est notifié, à compter de la date de notification.
Article 4 – Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hos-
pitalisation d’Aquitaine, le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées-Atlantiques et le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales sont chargés, chacun en ce qui le con-
cerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au re-
cueil des actes administratifs de la préfecture des Pyrénées-
Atlantiques et notifié à l’établissement.
Le Directeur de l’Agence
Régionale
de l’Hospitalisation d’Aquitaine,
Alain GARCIA
Arrêté rapportant l’arrêté n° 2005-64-024 du 15 avril 2005
fixant le montant des ressources d’assurance maladie
du Centre Hospitalier d’Orthez pour l’exercice 2005
Arrêté régional N° 2005-64-044du 24 juin 2005
Le directeur de l’agence régionale de l’hospitalisation
d’aquitaine
Vu le code de la sécurité sociale, notamment les articles
L.162-22-6, L.162-22-7, L.162-22-10, L.162-26,
Vu la loi n° 2003-1199 du 18 décembre 2003 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2004, notamment l’article 33,
Vu la loi n° 2004-1370 du 20 décembre 2004 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2005,
Vu le décret n° 2004-1539 du 30 décembre 2004 relatif
aux objectifs de dépenses des établissements de santé ainsi
qu’à la fixation de leurs ressources financées par l’assurance
maladie et modifiant le code de la sécurité sociale,
Vu le décret n° 2005-30 du 14 janvier 2005 relatif au bud-
get des établissements de santé, notamment les articles 9, 11
et 12,
Vu l’arrêté du 23 juillet 2004 relatif aux forfaits afférents
à l’interruption volontaire de grossesse,
Vu l’arrêté du 31 janvier 2005 relatif à la classification et à
la prise en charge des prestations d’hospitalisation de méde-
cine, chirurgie, obstétrique et odontologie et pris en applica-
tion de l’article L.162-22-6 du code de la sécurité sociale,
Vu l’arrêté du 30 mai 2005 relatif aux modalités de verse-
ment pour l’exercice 2005 des ressources des établissements
publics de santé et des établissements de santé privés men-
tionnés aux b et c de l’article L. 162-22-6 du code de la sécu-
rité sociale par les caisses d’assurance maladie mentionnées
à l’article L. 174-2 du code de la sécurité sociale,
ARRÊTE
Article premier – Le montant dû au Centre Hospitalier
d’Orthez au titre de la valorisation de l’activité déclarée au
1er trimestre 2005 est égal à 904 577,80 €.
Ce montant se décompose de la façon suivante :
1°) la part correspondant aux prestations d’hospitalisation
définies par l’arrêté du 31 janvier susvisé est égale à 724
749,72 € soit :
– 711 616,83 € au titre des forfaits « groupes homogènes de
séjours » (GHS) et leurs éventuels suppléments,
– 13 132,89 € au titre des forfaits « accueil et traitement des
urgences » (ATU),
2°) la part correspondant aux forfaits afférents aux inter-
ruptions volontaires de grossesse est égale à 1 561,22 €,
3°) la part due au titre des actes et consultations externes
est égale à 66 524,27 €, soit :
– 46 005,04 € au titre des actes et consultations externes
réalisés hors urgences,
– 20 519,23 € au titre des actes et consultations externes
réalisés aux urgences, N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 843
4°) la part des spécialités pharmaceutiques ainsi que des
produits et prestations mentionnés à l’article L. 162-22-7 du
code de la sécurité sociale est égale à 111 742,60 € soit :
– 15 569,56 € au titre des DMI,
– 96 173,04 € au titre des médicaments.
Article 2 – L’écart entre la valorisation de l’activité pré-
visionnelle du dernier trimestre 2004 et la valorisation de
l’activité réellement réalisée sur ce trimestre est égal à 65
740 €.
Article 3 – La somme à verser par la caisse désignée en
application des dispositions de l’article L. 174-2 du code de
la sécurité sociale est de 970 317,80 €.
Article 4 – Le recours prévu par les articles L. 351-1, L.
351-2 et L. 351-3 du Code de l’Action sociale et des Fa-
milles, peut être porté devant la Commission Interrégionale
de la Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine (Espace
Rodesse – 103 bis rue Belleville – BP 952 – 33063 Bordeaux
Cedex) par toute personne physique ou morale intéressée,
par les organismes de Sécurité Sociale, par le représentant de
l’Etat dans le département où a son siège l’établissement ou
le service dont la tarification est contestée, dans le délai d’un
mois à compter de la date de publication du présent arrêté au
recueil des actes administratifs ou, à l’égard des personnes
ou organismes auxquels il est notifié, à compter de la date
de notification.
Article 5 – Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hos-
pitalisation d’Aquitaine, le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées-Atlantiques et le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales sont chargés, chacun en ce qui le con-
cerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au re-
cueil des actes administratifs de la préfecture des Pyrénées-
Atlantiques et notifié à l’établissement.
Le Directeur de l’Agence
Régionale
de l’Hospitalisation d’Aquitaine,
Alain GARCIA
Arrêté rapportant l’arrêté n° 2005-64-044 du 24 juin 2005
fixant le montant des ressources d’assurance maladie
du Centre Hospitalier d’Orthez pour l’exercice 2005
Arrêté régional N° 2005-64-051du 28 juin 2005
Le directeur de l’agence régionale de l’hospitalisation
d’aquitaine
Vu le code de la sécurité sociale, notamment les articles
L.162-22-6, L.162-22-7, L.162-22-10, L.162-26,
Vu la loi n° 2003-1199 du 18 décembre 2003 de financement
de la sécurité sociale pour 2004, notamment l’article 33,
Vu la loi n° 2004-1370 du 20 décembre 2004 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2005,
Vu le décret n° 2004-1539 du 30 décembre 2004 relatif
aux objectifs de dépenses des établissements de santé ainsi
qu’à la fixation de leurs ressources financées par l’assurance
maladie et modifiant le code de la sécurité sociale,
Vu le décret n° 2005-30 du 14 janvier 2005 relatif au bud-
get des établissements de santé, notamment les articles 9, 11
et 12,
Vu l’arrêté du 23 juillet 2004 relatif aux forfaits afférents
à l’interruption volontaire de grossesse,
Vu l’arrêté du 31 janvier 2005 relatif à la classification et à
la prise en charge des prestations d’hospitalisation de méde-
cine, chirurgie, obstétrique et odontologie et pris en applica-
tion de l’article L.162-22-6 du code de la sécurité sociale,
Vu l’arrêté du 30 mai 2005 relatif aux modalités de verse-
ment pour l’exercice 2005 des ressources des établissements
publics de santé et des établissements de santé privés men-
tionnés aux b et c de l’article L. 162-22-6 du code de la sécu-
rité sociale par les caisses d’assurance maladie mentionnées
à l’article L. 174-2 du code de la sécurité sociale,
Vu l’arrêté n° 2005-64-044 du 24 juin 2005 fixant le mon-
tant dû au titre de la valorisation de l’activité du Centre Hos-
pitalier d’Orthez pour l’exercice 2005,
ARRÊTE
Article premier – L’article 2 de l’arrêté du 24 juin 2005
susvisé est complété ainsi qu’il suit :
L’écart entre la valorisation de l’activité prévisionnelle du
dernier trimestre 2004 et la valorisation de l’activité réelle-
ment réalisée sur ce trimestre est égal à 65 740 € soit :
– 38 423 € au titre de l’activité dont :
– 37 080 € correspondant au montant des GHS et suppléments
éventuels,
– 1 343 € correspondant au montant des consultations et actes
externes, forfaits techniques, IVG et ATU,
– 27 317 € au titre des médicaments.
Article 2 – L’article 3 de l’arrêté du 24 juin 2005 susvisé
est complété ainsi qu’il suit :
La somme à verser au Centre Hospitalier d’Orthez par la
caisse désignée en application des dispositions de l’article L.
174-2 du code de la sécurité sociale est de 970 317,80 € soit :
– 831 258,20 € au titre de l’activité,
– 123 490,04 € au titre des médicaments,
– 15 569,56 € au titre des dispositifs médicaux.
Article 3 – Le recours prévu par les articles L. 351-1, L.
351-2 et L. 351-3 du Code de l’Action sociale et des Fa-
milles, peut être porté devant la Commission Interrégionale
de la Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine (Espace
Rodesse – 103 bis rue Belleville – BP 952 – 33063 Bordeaux
Cedex) par toute personne physique ou morale intéressée,
par les organismes de Sécurité Sociale, par le représentant de
l’Etat dans le département où a son siège l’établissement ou
le service dont la tarification est contestée, dans le délai d’un
mois à compter de la date de publication du présent arrêté au
recueil des actes administratifs ou, à l’égard des personnes
ou organismes auxquels il est notifié, à compter de la date
de notification.
Article 4 – Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hos-
pitalisation d’Aquitaine, le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées-Atlantiques et le Directeur Régional des Affaires 844 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
Sanitaires et Sociales sont chargés, chacun en ce qui le con-
cerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au re-
cueil des actes administratifs de la préfecture des Pyrénées-
Atlantiques et notifié à l’établissement.
Le Directeur de l’Agence
Régionale
de l’Hospitalisation d’Aquitaine,
Alain GARCIA
Arrêté rapportant l’arrêté n° 2005-64-023 du 15 avril 2005
fixant le montant des ressources d’assurance maladie
du Centre Hospitalier d’Oloron pour l’exercice 2005
Arrêté régional N° 2005-64-045du 24 juin 2005
Le directeur de l’agence régionale de l’hospitalisation
d’aquitaine
Vu le code de la sécurité sociale, notamment les articles
L.162-22-6, L.162-22-7, L.162-22-10, L.162-26,
Vu la loi n° 2003-1199 du 18 décembre 2003 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2004, notamment l’article
33,
Vu la loi n° 2004-1370 du 20 décembre 2004 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2005,
Vu le décret n° 2004-1539 du 30 décembre 2004 relatif
aux objectifs de dépenses des établissements de santé ainsi
qu’à la fixation de leurs ressources financées par l’assurance
maladie et modifiant le code de la sécurité sociale,
Vu le décret n° 2005-30 du 14 janvier 2005 relatif au bud-
get des établissements de santé, notamment les articles 9, 11
et 12,
Vu l’arrêté du 23 juillet 2004 relatif aux forfaits afférents
à l’interruption volontaire de grossesse,
Vu l’arrêté du 31 janvier 2005 relatif à la classification et à
la prise en charge des prestations d’hospitalisation de méde-
cine, chirurgie, obstétrique et odontologie et pris en applica-
tion de l’article L.162-22-6 du code de la sécurité sociale,
Vu l’arrêté du 30 mai 2005 relatif aux modalités de verse-
ment pour l’exercice 2005 des ressources des établissements
publics de santé et des établissements de santé privés men-
tionnés aux b et c de l’article L. 162-22-6 du code de la sécu-
rité sociale par les caisses d’assurance maladie mentionnées
à l’article L. 174-2 du code de la sécurité sociale,
ARRÊTE
Article premier – Le montant dû au Centre Hospitalier
d’Oloron au titre de la valorisation de l’activité déclarée au
1er trimestre 2005 est égal à 1 150 245,31 €.
Ce montant se décompose de la façon suivante :
1°) la part correspondant aux prestations d’hospitalisation
définies par l’arrêté du 31 janvier susvisé est égale à 865
344,19 € soit :
– 849 998,03 € au titre des forfaits « groupes homogènes de
séjours » (GHS) et leurs éventuels suppléments,
– 15 346,16 € au titre des forfaits « accueil et traitement des
urgences » (ATU),
2°) la part due au titre des actes et consultations externes
est égale à 130 027,80 €, soit :
– 65 531,93 € au titre des actes et consultations externes
réalisés hors urgences,
– 53 403,11 € au titre des actes et consultations externes
réalisés aux urgences,
– 11 092,76 € au titre des forfaits techniques,
3°) la part des spécialités pharmaceutiques ainsi que des
produits et prestations mentionnés à l’article L. 162-22-7 du
code de la sécurité sociale est égale à 154 873,32 € soit :
– 54 600,26 € au titre des DMI
– 100 273,06 € au titre des médicaments.
Article 2 – L’écart entre la valorisation de l’activité prévi-
sionnelle du dernier trimestre 2004 et la valorisation de l’acti-
vité réellement réalisée sur ce trimestre est égal à 142 892 €.
Article 3 – La somme à verser par la caisse désignée en
application des dispositions de l’article L. 174-2 du code de
la sécurité sociale est de 1 293 137,31 €.
Article 4 – Le recours prévu par les articles L. 351-1, L.
351-2 et L. 351-3 du Code de l’Action sociale et des Fa-
milles, peut être porté devant la Commission Interrégionale
de la Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine (Espace
Rodesse – 103 bis rue Belleville – BP 952 – 33063 Bordeaux
Cedex) par toute personne physique ou morale intéressée,
par les organismes de Sécurité Sociale, par le représentant de
l’Etat dans le département où a son siège l’établissement ou
le service dont la tarification est contestée, dans le délai d’un
mois à compter de la date de publication du présent arrêté au
recueil des actes administratifs ou, à l’égard des personnes
ou organismes auxquels il est notifié, à compter de la date
de notification.
Article 5 – Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hos-
pitalisation d’Aquitaine, le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées-Atlantiques et le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales sont chargés, chacun en ce qui le con-
cerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au re-
cueil des actes administratifs de la préfecture des Pyrénées-
Atlantiques et notifié à l’établissement.
Le Directeur de l’Agence
Régionale
de l’Hospitalisation d’Aquitaine,
Alain GARCIA
Arrêté rapportant l’arrêté n° 2005-64-045 du 24 juin
2005 fixant le montant des ressources d’assurance
maladie du centre hospitalier d’Oloron pour l’exercice 2005
Arrêté régional N° 2005-64-052 du 28 juin 2005
Le directeur de l’agence régionale de l’hospitalisation
d’Aquitaine
Vu le code de la sécurité sociale, notamment les articles
L.162-22-6, L.162-22-7, L.162-22-10, L.162-26, N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 845
Vu la loi n° 2003-1199 du 18 décembre 2003 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2004, notamment l’article
33,
Vu la loi n° 2004-1370 du 20 décembre 2004 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2005,
Vu le décret n° 2004-1539 du 30 décembre 2004 relatif
aux objectifs de dépenses des établissements de santé ainsi
qu’à la fixation de leurs ressources financées par l’assurance
maladie et modifiant le code de la sécurité sociale,
Vu le décret n° 2005-30 du 14 janvier 2005 relatif au bud-
get des établissements de santé, notamment les articles 9, 11
et 12,
Vu l’arrêté du 23 juillet 2004 relatif aux forfaits afférents
à l’interruption volontaire de grossesse,
Vu l’arrêté du 31 janvier 2005 relatif à la classification et à
la prise en charge des prestations d’hospitalisation de méde-
cine, chirurgie, obstétrique et odontologie et pris en applica-
tion de l’article L.162-22-6 du code de la sécurité sociale,
Vu l’arrêté du 30 mai 2005 relatif aux modalités de verse-
ment pour l’exercice 2005 des ressources des établissements
publics de santé et des établissements de santé privés men-
tionnés aux b et c de l’article L. 162-22-6 du code de la sécu-
rité sociale par les caisses d’assurance maladie mentionnées
à l’article L. 174-2 du code de la sécurité sociale,
Vu l’arrêté n° 2005-64-045 du 24 juin 2005 fixant le mon-
tant dû au titre de la valorisation de l’activité du Centre Hos-
pitalier d’Oloron pour l’exercice 2005,
ARRÊTE
Article premier – L’article 2 de l’arrêté du 24 juin 2005
susvisé est complété ainsi qu’il suit :
L’écart entre la valorisation de l’activité prévisionnelle du
dernier trimestre 2004 et la valorisation de l’activité réelle-
ment réalisée sur ce trimestre est égal à 142 892 € soit :
– 114 323 € au titre de l’activité dont :
– 112 317 € correspondant au montant des GHS et suppléments
éventuels,
– 2 006 € correspondant au montant des consultations et actes
externes, forfaits techniques, IVG et ATU,
– 53 962 € au titre des médicaments,
– 25 393 € au titre des dispositifs médicaux.
Article 2 – L’article 3 de l’arrêté du 24 juin 2005 susvisé
est complété ainsi qu’il suit :
La somme à verser au Centre Hospitalier d’Oloron par la
caisse désignée en application des dispositions de l’article
L. 174-2 du code de la sécurité sociale est de 1 293 137,31
€ soit :
– 1 109 694,99 € au titre de l’activité,
– 154 235,06 € au titre des médicaments,
– 29 207,26 € au titre des dispositifs médicaux.
Article 3 – Le recours prévu par les articles L. 351-1, L.
351-2 et L. 351-3 du Code de l’Action sociale et des Fa-
milles, peut être porté devant la Commission Interrégionale
de la Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine (Espace
Rodesse – 103 bis rue Belleville – BP 952 – 33063 Bordeaux
Cedex) par toute personne physique ou morale intéressée,
par les organismes de Sécurité Sociale, par le représentant de
l’Etat dans le département où a son siège l’établissement ou
le service dont la tarification est contestée, dans le délai d’un
mois à compter de la date de publication du présent arrêté au
recueil des actes administratifs ou, à l’égard des personnes
ou organismes auxquels il est notifié, à compter de la date
de notification.
Article 4 – Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hos-
pitalisation d’Aquitaine, le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées-Atlantiques et le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales sont chargés, chacun en ce qui le con-
cerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au re-
cueil des actes administratifs de la préfecture des Pyrénées-
Atlantiques et notifié à l’établissement.
Le Directeur de l’Agence
Régionale
de l’Hospitalisation d’Aquitaine,
Alain GARCIA
Arrêté rapportant l’arrêté n° 2005-64-016 du 15 avril 2005
fixant le montant des ressources d’assurance maladie
du Centre Médical Toki Eder pour l’exercice 2005
Arrêté régional N° 2005-64-046 du 24 juin 2005
Le directeur de l’agence régionale de l’hospitalisation
d’aquitaine
Vu le code de la sécurité sociale, notamment les articles
L.162-22-6, L.162-22-7, L.162-22-10, L.162-26,
Vu la loi n° 2003-1199 du 18 décembre 2003 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2004, notamment l’article
33,
Vu la loi n° 2004-1370 du 20 décembre 2004 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2005,
Vu le décret n° 2004-1539 du 30 décembre 2004 relatif
aux objectifs de dépenses des établissements de santé ainsi
qu’à la fixation de leurs ressources financées par l’assurance
maladie et modifiant le code de la sécurité sociale,
Vu le décret n° 2005-30 du 14 janvier 2005 relatif au bud-
get des établissements de santé, notamment les articles 9, 11
et 12,
Vu l’arrêté du 23 juillet 2004 relatif aux forfaits afférents
à l’interruption volontaire de grossesse,
Vu l’arrêté du 31 janvier 2005 relatif à la classification et à
la prise en charge des prestations d’hospitalisation de méde-
cine, chirurgie, obstétrique et odontologie et pris en applica-
tion de l’article L.162-22-6 du code de la sécurité sociale,
Vu l’arrêté du 30 mai 2005 relatif aux modalités de verse-
ment pour l’exercice 2005 des ressources des établissements
publics de santé et des établissements de santé privés men-
tionnés aux b et c de l’article L. 162-22-6 du code de la sécu-
rité sociale par les caisses d’assurance maladie mentionnées
à l’article L. 174-2 du code de la sécurité sociale, 846 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
ARRÊTE
Article premier – Le montant dû au Centre Médical Toki
Eder au titre de la valorisation de l’activité déclarée au 1 er tri-
mestre 2005 est égal à 124 061,75 €.
Ce montant se décompose de la façon suivante :
1°) la part correspondant aux prestations d’hospitalisation
définies par l’arrêté du 31 janvier susvisé est égale à 124
061,75 € soit :
– 124 061,75 € au titre des forfaits « groupes homogènes de
séjours » (GHS) et leurs éventuels suppléments,
Article 2 – La somme à verser par la caisse désignée en
application des dispositions de l’article L. 174-2 du code de
la sécurité sociale est de 124 061,75 €.
Article 3 – Le recours prévu par les articles L. 351-1, L.
351-2 et L. 351-3 du Code de l’Action sociale et des Fa-
milles, peut être porté devant la Commission Interrégionale
de la Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine (Espace
Rodesse – 103 bis rue Belleville – BP 952 – 33063 Bordeaux
Cedex) par toute personne physique ou morale intéressée,
par les organismes de Sécurité Sociale, par le représentant de
l’Etat dans le département où a son siège l’établissement ou
le service dont la tarification est contestée, dans le délai d’un
mois à compter de la date de publication du présent arrêté au
recueil des actes administratifs ou, à l’égard des personnes
ou organismes auxquels il est notifié, à compter de la date
de notification.
Article 4 – Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hos-
pitalisation d’Aquitaine, le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées-Atlantiques et le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales sont chargés, chacun en ce qui le con-
cerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au re-
cueil des actes administratifs de la préfecture des Pyrénées-
Atlantiques et notifié à l’établissement.
Le Directeur de l’Agence
Régionale
de l’Hospitalisation d’Aquitaine,
Alain GARCIA
AFFAIRES MARITIMES
Modificatif de l’arrêté n° 2003/11 du 18 avril 2003
réglementant la navigation dans le dispositif
de séparation de trafic d’Ouessant, la zone de navigation
côtière associée, et les chenaux et passages
du Fromveur, du Four, de la Helle et du Raz de Sein
Arrêté régional n° 2005/17 du 10 juin 2005
Préfecture maritime de l’Atlantique
Le Préfet maritime de l’Atlantique
Vu la convention de Londres du 20 octobre 1972 sur le
règlement international pour prévenir les abordages en mer,
publiée par le décret n° 77-733 du 6 juillet 1977 ;
Vu la convention internationale du 2 novembre 1973
modifiée pour la prévention de la pollution par les navires
(MARPOL), publiée par le décret n° 83-874 du 27 septem-
bre 1983 ;
Vu la convention de Londres du 1 er novembre 1974 modi-
fiée pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, publiée par
le décret n° 80-369 du 14 mai 1980 ;
Vu la convention internationale du 23 juin 1969 sur le jau-
geage des navires publiée par le décret n° 82-725 du 10 août
1982 ;
Vu l’amendement au règlement international de 1972 pour
prévenir les abordages en mer, adopté le 19 octobre 1989 et
publié par le décret n° 92-314 du 31 mars 1992 ;
Vu le code pénal ;
Vu le code de l’environnement ;
Vu la loi du 17 décembre 1926, modifiée, portant code
disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
Vu l’ordonnance du 14 juin 1844 concernant le service ad-
ministratif de la marine ;
Vu la loi n° 71-1060 du 24 décembre 1971 relative à la
délimitation des eaux territoriales françaises ;
Vu la loi n° 83-581 du 5 juillet 1983 modifiée sur la sau-
vegarde de la vie humaine en mer, l’habitabilité à bord des
navires et la prévention de la pollution ;
Vu le décret du 1er février 1930 relatif à la police des eaux
et rades ;
Vu le décret du 19 octobre 1967 définissant les lignes de
base droites et les lignes de fermeture des baies servant à la
détermination des lignes de base à partir desquelles est me-
surée la largeur des eaux territoriales ;
Vu le décret 84-810 du 30 août 1984 modifié relatif à la
sauvegarde de la vie humaine en mer, à l’habitabilité à bord
des navires et la prévention de la pollution ;
Vu le décret n° 85-165 du 6 février 1985 portant réglemen-
tation du passage des navires étrangers dans les eaux territo-
riales françaises ;
Vu Le décret N° 2004-112 du 6 février 2004, relatif à l‘or-
ganisation de l’action de l’Etat en mer ;
Vu l’arrêté interministériel du 8 mars 1985 relatif aux dis-
positifs de séparation du trafic visés à la convention sur le
règlement international de 1972 pour prévenir les abordages
en mer ;
Vu l’arrêté préfectoral commun n° 2002/53 Cherbourg du
11 décembre 2002 et n° 2002/99 Brest du 18 octobre 2002
réglementant la navigation aux approches des côtes françai-
ses de la Manche et de l’Atlantique en vue de prévenir les
pollutions marines accidentelles ;
Vu l’arrêté n° 2004/10 du 5 avril 2004 du préfet mariti-
me de l’Atlantique réglementant la circulation des navires
étrangers ainsi que le stationnement des navires français et
étrangers dans les eaux intérieures de la zone maritime At-
lantique ;
Considérant la nécessité de prendre en compte la situation
particulière des navires d’Etat étrangers transitant en prove-
nance ou à destination d’un port français ; N° 15 - 28 juillet 2005 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 847
ARRETE
Article premier : L’article 5 de l’arrêté du préfet maritime
de l’Atlantique n° 2003/11 du 18 avril 2003 réglementant la
navigation dans le dispositif de séparation de trafic d’Oues-
sant, la zone de navigation côtière associée, et les chenaux et
passages du Fromveur, du Four, de la Helle et du Raz de Sein
est complété ainsi qu’il suit :
sous « navires de l’Etat français », ajouter l’item suivant :
– navires d’Etat étrangers en provenance ou à destination d’un
port français de l’Atlantique, de la Manche ou de la Mer
du Nord préalablement autorisés par le préfet maritime de
l’Atlantique ;
Article 2 : Remplacer l’article 10 par le suivant :
« Les navires étrangers voulant pénétrer dans les eaux in-
térieures comprises dans la zone réglementée par le présent
arrêté, notamment les chenaux et passages définis à l’arti-
cle 5, doivent en outre satisfaire aux exigences de l’arrêté
n° 2004/10 du préfet maritime de l’Atlantique réglementant
la circulation des navires étrangers ainsi que le stationnement
des navires français et étrangers dans les eaux intérieures de
la zone maritime Atlantique ».
Article 3 : Remplacer l’article 11 par le suivant :
« Dans les eaux territoriales et les eaux intérieures, lors-
que la sécurité de la navigation, la protection de l’environne-
ment, la sûreté ou la prévention des troubles à l’ordre public
le requièrent, le préfet maritime peut imposer à un navire
d’emprunter la voie de circulation, le chenal ou le passage
qu’il désignera, ou toute autre mesure d’ordre nautique ».
Article 4 : L’administrateur des affaires maritimes, direc-
teur du Centre régional opérationnel de surveillance et de
sauvetage de Corsen et le directeur départemental des affai-
res maritimes du Finistère sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera inséré
dans les volumes appropriés des instructions nautiques.
Le vice-amiral d’escadre
Laurent MERER
Réglementation de la navigation
et les activités nautiques à l’occasion
de la coupe nationale d’optimist dite « National
petit bateau » dans la baie de Saint-Jean de Luz
du 3 au 8 juillet 2005 (Pyrénées-Atlantiques)
Arrêté régional n° 2005/32 du 1er juillet 2005
Le Préfet maritime de l’Atlantique
Vu les articles 131-13, 1° et R 610-5 du code pénal ;
Vu la loi du 17 décembre 1926 modifiée, portant code dis-
ciplinaire et pénal de la marine marchande ;
Vu le décret du 1er février 1930 relatif à la police des eaux
et rades ;
Vu l’arrêté n° 77.383 du 6 juillet 1977, portant publication
du règlement international pour prévenir les abordages en
mer (RIPAM) ;
Vu le décret n° 2004/112 du 6 février 2004, relatif à l’or-
ganisation de l’action de l’Etat en mer ;
Vu l’arrêté interministériel du 3 mai 1995 relatif aux mani-
festations nautiques en mer ;
Vu l’arrêté du préfet maritime de la deuxième région en
date du 4 juin 1962 modifié, réglementant la circulation dans
les eaux et rades de la deuxième région maritime ;
Vu l’arrêté n° 2002/91 du 24 septembre 2002 portant dé-
légation de pouvoir au directeur départemental des affaires
maritimes, en matière de manifestation nautique ;
Vu la déclaration de manifestation nautique en date du 15
avril 2005 faite par le « Yacht club Basque », et l’accusé de
réception n° 54 délivré par le directeur interdépartemental
des affaires maritimes des Landes/Pyrérénées-Attlantiques ;
Sur Proposition du directeur interdépartemental des affai-
res maritimes des Landes et Pyrénées-Atlantiques ;
Considérant que pour des raisons de sécurité, il est né-
cessaire de prendre des mesures particulières en matière de
circulation maritime ainsi que de pose d’engins de pêche et
de plongée sous-marine dans la zone concernée par la mani-
festation ;
ARRETE
Article premier : Le présent arrêté a pour objet de régle-
menter la circulation des navires, engins flottants, la pose
d’engins de pêche et la plongée sous-marine au large et dans
la baie de Saint-Jean-de-Luz et de Ciboure à l’occasion de la
coupe nationale d’optimist dénommée « National petit ba-
teau » du 3 au 8 juillet 2005.
– Zones de régate -
Article 2 : Les 3, 4, 5, 7 et 8 juillet 2005, de 12 h 30 à
19 h 00, il est créé trois parcours de régates, tels que portés
sur la carte objet de l’annexe au présent arrêté.
Ces parcours de régate sont formés par les bouées sui-
vantes :
zone 1 : bouées cylindriques de 2 mètres de hauteur et de 1
mètre de diamètre de couleur blanche inscrites dans un cer-
cle de 0,4 mille de rayon centré sur le point aux coordonnées
(E50) de 1° 42,03 W et 43° 24,44 N ;
zone 2 : bouées cylindriques de 2 mètres de hauteur et de
1 mètre de diamètre de couleur jaune inscrites dans un cercle
de 0,35 mille de rayon centré sur le point aux coordonnées
(E50) de 1° 41,00 W et 43° 25,06 N ;
zone Open : bouées cylindriques de 2 mètres de hauteur
et de 1 mètre de diamètre de couleur orange inscrite dans un
cercle de 0,3 mille de rayon centré sur le point de coordon-
nées (E50) de 1° 40,38 W et 43° 24,30 N.
Article 3 : La circulation, le stationnement et le mouillage
de tous navires et engins nautiques autres que les navires
concurrents, les navires accompagnateurs et les navires de
l’organisation de la course ainsi que la pose d’engins de pê-
che et la pratique de la plongée sous-marine sont interdits les
3, 4, 5, 7 et 8 juillet 2005 de 12h30 à 19h00 dans les zones
définies à l’article 1er du présent arrêté. 848 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 15 - 28 juillet 2005
Ces interdictions ne s’appliquent pas aux navires d’Etat en
mission de service public.
Les navires accompagnateurs et les navires de l’organisa-
tion de la course doivent arborer un signal distinctif dont les
caractéristiques, fixées par l’organisateur, seront communi-
quées à la direction interdépartementale des affaires mariti-
mes de Bayonne.
– ZONE DE REPLI -
Article 4 : Il est créé les 3, 4, 5, 7 et 8 juillet 2005 un par-
cours de régate de repli dans la baie de Saint-Jean-de-Luz et
Ciboure, tel que porté sur la carte jointe en annexe.
Ce parcours sera matérialisé, le cas échéant par des bouées
cylindriques de 2 mètres de hauteur et de 1 mètre de diamètre
de couleur orange inscrites dans un cercle de 0,22 mille de
rayon centré sur le point aux coordonnées (E50) de 01° 40,00
W et 43° 23,43 N.
Cette zone sera utilisée par les compétiteurs en cas de
mauvaises conditions météorologiques ne permettant pas
le déroulement des régates sur les parcours définis à l’ar-
ticle 1er.
En cas d’utilisation de cette zone, la circulation, le station-
nement et le mouillage de tout navire étranger à la régate et
la pose d’engins de pêche ainsi que la plongée sous-marine
sur le parcours de régate seront interdits.
Cette interdiction ne s’applique pas aux navires et embar-
cations chargés par l’organisateur de la surveillance de la
compétition, aux navires chargés de la police du plan d’eau
et aux navires d’Etat en mission de service public.
– DISPOSITIONS GENERALES -
Article 5 : En dérogation à l’article premier de l’arrêté du
préfet maritime de la deuxième région du 4 juin 1962 mo-
difié réglementant la circulation dans les eaux et rades de la
deuxième région maritime, les navires et embarcations char-
gés par l’organisateur de la surveillance de la compétition
sont autorisés à naviguer à une vitesse supérieure à 5 nœuds
dans la bande maritime côtière des 300 mètres à l’instant
considéré.
Article 6 : En dérogation à l’article premier de l’arrêté du
préfet maritime de la deuxième région n° 49/98 en date du 15
juillet 1998, relatif à la circulation dans les eaux marines du
littoral des communes de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure, les
navires et embarcations chargés par l’organisateur de la sur-
veillance de la compétition sont autorisés à naviguer à une
vitesse supérieure à 7 nœuds dans la baie de Saint-Jean-de-
Luz et Ciboure.
Article 7 : Le règlement pour prévenir les abordages en
mer devra être appliqué par tous les navires, y compris les
concurrents. Ils devront porter une attention particulière au
respect des règles de barre et de route lors du franchissement
du chenal d’accès au port de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure.
Article 8 : L’organisateur devra prendre à l’avance toutes
les dispositions nécessaires pour pouvoir alerter, en cas d’ac-
cident ou d’incident concernant la sécurité des personnes le
Cross Atlantique basé à Etel (Tél. 02.97.55.35.35).
Article 9 : L’organisateur disposera des moyens suffisants
pour assurer la surveillance de la manifestation. L’organisa-
teur tiendra à la disposition des concurrents des informations
sur les conditions et prévisions météorologiques.
Article 10 : L’organisateur pourra retarder, annuler ou
interrompre la manifestation de sa propre initiative s’il es-
time que les conditions de sécurité pour les concurrents et
les spectateurs ne sont pas remplies. Sa décision sera noti-
fiée immédiatement au directeur départemental des affaires
maritimes des Landes et Pyrénées-Atlantiques et au Cross
Atlantique à Etel.
Article 11 : L’organisateur devra assurer une large publi-
cité du présent arrêté auprès des participants et des personnes
chargées par ses soins de la surveillance du plan d’eau.
Il devra en outre, prévenir les usagers du plan d’eau et as-
surer une information la plus large possible sur le déroule-
ment de cette épreuve.
Article 12 : Les infractions au présent arrêté exposent
leurs auteurs aux poursuites et peines prévues par l’article 63
du code disciplinaire et pénal de la marine marchande et les
articles 131-13, 1° et R 610-5 du code pénal.
Article 13 : Le directeur interdépartemental des affaires
maritimes des Landes et des Pyrénées-Atlantiques, les offi-
ciers et agents habilités en matière de police maritime sont
chargés, chacun en ce qui concerne, de l’application du pré-
sent arrêté.
Le vice-amiral d’escadre
Laurent MERER