Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec02
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec02
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - ELECTIONS
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - ELECTIONS
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec02
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - ELECTIONS
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec07
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec03
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec04
Document publié le Jeudi 15 février 2001
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec04)
Thèmes du document : Justice et droit, Aménagement du territoire, Espaces terrestres et maritimes,
.../...
N° 4 15 FÉVRIER 2001
RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS DE LA PR…FECTURE DES PYR…N…ES-ATLANTIQUES
sommaire
Pages
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
CIRCULATION ROUTIERE
Autorisations de longue durée (Arrêtés préfectoraux des 9 et 18 janvier 2001) ......................................................................................... 176 Réglementation de la circulation sur la R.N. 117 et la RD 933 - territoire de la commune de Baigts de Béarn (Arrêté préfectoral du 5 janvier 2001) ....................................................................................................................................................................................... 176 Réglementation de la circulation sur la route nationale n° 117 - territoire de la commune d’Argagnon (Arrêté préfectoral du 5 janvier 2001) ...................................................................................................................................................................................................... 176 Réglementation de la circulation sur la R.N. 117 - territoire de la commune d’Idron (Arrêté préfectoral du 30 janvier 2001) ................. 176 Réglementation de la circulation sur la R.N. 134 - territoire de la commune de Gan (Arrêté préfectoral du 30 janvier 2001) .................. 176 CHASSE
Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage sur le territoire de l’Association communale de chasse agréée de Laruns secteur de Bouerzy (Arrêté préfectoral du 11 janvier 2001) ................................................................................................................. 177 Clôture de la chasse aux oiseaux migrateurs et du gibier d’eau pour la campagne 2000 – 2001 dans le département des Pyrénées- Atlantiques (Arrêté préfectoral du 26 janvier 2001) .............................................................................................................................. 177 Dérogation à la fermeture de la chasse de l’oie cendrée, des grives et du pigeon ramie pour la campagne 2000-2001 dans le département des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2001) ........................................................................................................ 178 JUSTICE
Procédures d’urgence (Décision du 30 novembre 2000) ............................................................................................................................. 179 URBANISME
Abrogation des zones d’aménagement différé dites « Z.A.D. Baylette » et « Z.A.D. Pey » sur le territoire de la commune de Pontacq (Arrêté préfectoral du 26 janvier 2001) ................................................................................................................................................. 179 Zone de préemption d’Etchebiague-Erromardie, commune de Saint-Jean-de-Luz - prorogation du délai d’expropriation (Arrêté préfectoral du 2 février 2001) ................................................................................................................................................................ 180 Extension de la technopole Helioparc Pau Pyrénées, commune de Pau (Arrêté préfectoral du 1er février 2001) ..................................... 180 INFORMATIQUE
Acte réglementaire relatif au site internet www.caf.fr (Décision du 5 septembre 2000) ............................................................................. 181 ETABLISSEMENTS PUBLICS DE COOPERATION INTERCOMMUNALE Syndicat d’études pour l’élaboration du schéma directeur « Sud Pays Basque » (Arrêté préfectoral du 8 janvier 2001) ........................ 182 Syndicat Mixte pour le Traitement des Déchets Ménagers et Assimilés du Bassin-Est (Arrêté préfectoral du 25 janvier 2001) .............. 182 Syndicat Mixte d’Assainissement de la Vallée de la Nive (Arrêté préfectoral du 31 janvier 2001) ........................................................... 182 Syndicat d’Assainissement du Pays de Soule (Arrêté préfectoral du 2 février 2001) ................................................................................. 182 GARDES PARTICULIERS
Agrément de gardes particuliers (Arrêté préfectoral du 28 décembre 2000) .............................................................................................. 182 ELECTIONS
Tarifs maxima d’impression et d’affichage des documents électoraux pour les élections municipales et les élections cantonales des 11 et 18 mars 2001 (Arrêté préfectoral du 25 janvier 2001) .................................................................................................................. 182 PHARMACIE
Autorisation de pharmacie intérieure - licence n°460 (Arrêté préfectoral du 22 décembre 2000) .............................................................. 183 TRAVAIL
Habilitation des organismes autorisés à intervenir au titre des chéquiers conseil (Arrêté préfectoral du 9 janvier 2001) .......................... 183 PRIX ET TARIFS
Prix des repas servis aux élèves des écoles maternelles et primaires de l’enseignement public (Arrêté préfectoral du 29 décembre 2000) ...................................................................................................................................................................................................... 184 TAXI
Constitution du jury d’examen du certificat de capacité professionnelle de conducteur de taxi (2me partie) - Session : 20 et 21 mars 2001) (Arrêté préfectoral du 18 janvier 2001) ....................................................................................................................................... 184 COMMERCE ET ARTISANAT
Licence d’agent de voyages (Arrêté préfectoral du 18 janvier 2001) ......................................................................................................... 185 COMITES ET COMMISSIONS
Renouvellement de la commission départementale des objets mobiliers (Arrêté préfectoral du 26 janvier 2001) ..................................... 185 Renouvellement des membres du Conseil Départemental d’Hygiène (Arrêté préfectoral du 15 janvier 2001) ......................................... 186 PROTECTION CIVILE
Cessation de fonction du conseiller technique départemental pour l’application de la convention spéléo-secours (Arrêté préfectoral du 29 janvier 2001) ................................................................................................................................................................................ 188 Nomination du conseiller technique départemental et de ses adjoints pour l’application de la convention spéléo-secours (Arrêté préfectoral du 29 janvier 2001) .............................................................................................................................................................. 188 sommaire
Pages
POLICE GENERALE
Implantation d’une chambre funéraire à Arzacq-Arraziguet (Arrêtés préfectoraux des 22 et 26 janvier 2001) ......................................... 189 Autorisation de fonctionnement d’une entreprise de surveillance et de gardiennage (Arrêté préfectoral du 17 janvier 2001) .................. 189 AGRICULTURE
Règlement d’exécution de l’Opération Groupée d’Aménagement Foncier du canton de Navarrenx (Arrêté préfectoral du 5 janvier 2001) ...................................................................................................................................................................................................... 189 Règlement d’exécution de l’opération groupée d’aménagement foncier d’Arthez-de-Béarn (Arrêté préfectoral du 5 janvier 2001) ........ 190 ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE Dotation globale de financement du Centre d’Action Médico-Sociale Précoce du Béarn (Arrêté préfectoral du 12 janvier 2001) .......... 190 Tarification provisoire à l’Institut de Rééducation « les Events » à Rivehaute (Arrêté préfectoral du 15 janvier 2001) ............................ 191 Tarification provisoire à l’Institut Médico Educatif « le Nid Basque » à Anglet (Arrêté préfectoral du 16 janvier 2001) ......................... 191 Tarification provisoire au centre médico-psycho-pédagogique de Pau (Arrêté préfectoral du 26 janvier 2001) ........................................ 192 POLICE DES COURS D’EAU DOMANIAUX
Autorisation d’occupation temporaire du gave d’Oloron par un ouvrage de prise d’eau commune de Dognen (Arrêté préfectoral du 15 janvier 2001) ..................................................................................................................................................................................... 192 Autorisation d’occupation temporaire du gave de Pau par un passage buse commune de Labastide Cezeracq (Arrêté préfectoral du 23 janvier 2001) .......................................................................................................................................................................................... 194 ASSOCIATIONS
Dissolution de l’Association Foncière de Remembrement d’Artigueloutan (Arrêté préfectoral du 24 janvier 2001) ................................ 195 Dissolution de l’union de l’association foncière de remembrement de Mirepeix, Lagos, Bénéjacq et Bordères (Arrêté préfectoral du 9 janvier 2001) .......................................................................................................................................................................................... 195 Dissolution de l’association d’aménagement forestier du quartier de Lapoudge à Arget (Arrêté préfectoral du 11 janvier 2001) ............ 195 Dissolution de l’association syndicale de Barzun (Arrêté préfectoral du 11 janvier 2001) ........................................................................ 195 Dissolution de l’association syndicale autorisée d’aménagement agricole de la vallée du Luz à Arros-Nay (Arrêté préfectoral du 11 janvier 2001) ..................................................................................................................................................................................... 195 Ouverture de l’enquête relative à la constitution d’une Association Foncière Pastorale autorisée dite « d’Heleta» sur la commune d’Helette et convoquant les intéressés en Assemblée Générale (Arrêté préfectoral du 12 janvier 2001) ............................................. 195 Agrément de l’association «O2I» entreprise de travail temporaire d’insertion en Béarn et Pays Basque à Orthez (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2000) ................................................................................................................................................................................. 197 Agrément de l’association «Xenda» à Mauléon (Arrêté préfectoral du 12 décembre 2000) ...................................................................... 197 Agrément de l’union locale C.G.T. de Pau et banlieue à Pau (Arrêté préfectoral du 11 décembre 2000) .................................................. 198 Modificatif de la zone d’activité de l’association de services aux personnes - Agrément qualité Lo Calei à Orthez (Arrêté préfectoral du 22 janvier 2001) ................................................................................................................................................................................ 198
INSTRUCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
BUDGET
Instruction budgétaire et comptable M14 applicable aux communes et à leurs établissements publics administratifs. (Circulaire préfectorale du 19 janvier 2001) ............................................................................................................................................................ 199 Seuil d’assujettissement à la contribution de solidarité de 1% (Circulaire préfectorale du 26 janvier 2001) ............................................ 203 CIRCULATION ROUTIERE
Utilisation des «motos-neige». (Circulaire préfectorale du 2 février 2001) ............................................................................................... 203
COMMUNICATIONS DIVERSES
ASSOCIATIONS
Lotissement «Domaine des Prés» – avis de constitution ............................................................................................................................. 208 Association syndicale libre du lotissement du domaine de Saint-Joseph – 64500 Saint-Jean-de-Luz ........................................................ 208 Association des propriétaires de l’allée des tulipes bis, allée des tulipes bis – 64600 Anglet .................................................................... 209 Association syndicale libre du lotissement « Le domaine des charmes » à Morlaas (64160) ..................................................................... 209 Association foncière urbaine Tour de Sault ................................................................................................................................................. 209 CONCOURS
Concours d’adjoints administratifs .............................................................................................................................................................. 209 COMMISSION
Commission départementale de réforme des agents des collectivités locales ............................................................................................. 210 Commission départementale d’équipement commercial ............................................................................................................................. 210 sommaire
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
PECHE
(Arrêté rendant obligatoires les délibérations du comité régional des pêches maritimes et des élevages marins d’Aquitaine fixant respectivement le montant et le nombre de licences de pêche de l’anchois à la senne tournante dans les eaux de la direction interdépartementale des Affaires maritimes des Pyrénées-Atlantiques et des Landes pour l’année 2001) (Arrêté préfet de région du 25 janvier 2001)
ENSEIGNEMENT
Désaffectation des biens des établissements publics locaux d’enseignement – lycée Cantau d’Anglet (Arrêté préfet de région du 27 décembre 2000) ...................................................................................................................................................................................... 211 FORMATION PROFESSIONNELLE
Modification des formations dispensées au centre de rééducation régionale de Clairvive (Arrêté préfet de région du 22 décembre 2000) ...................................................................................................................................................................................................... 211 Agrément de programmes d’actions, d’études, de recherches et d’expérimentation au titre de l’article l.951-1-4° code du travail (Arrêté préfet de région du 22 janvier 2001) ...................................................................................................................................................... 213 COMITES ET COMMISSIONS
Nomination des membres du comité régional de l’organisation sanitaire et sociale section sociale (Arrêté préfet de région du 16 janvier 2001) ...................................................................................................................................................................................................... 214 ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE Dotation globale de financement du Centre Hospitalier de la Côte Basque pour l’exercice 2000 (Arrêté régional du 14 décembre 2000) 214 Dotation globale de financement et tarifs de prestation du Centre Médical Toki Eder à Cambo pour l’exercice 2001) (Arrêté régional du 22 janvier 2001) ................................................................................................................................................................................ 215 Dotation globale de financement et le tarif de prestation des Maisons d’Enfants à Caractère Sanitaire gérées par l’Association des PEP pour l’exercice 2001) (Arrêté régional du 22 janvier 2001) .................................................................................................................. 216 Dotation globale de financement et les tarifs de prestation du Centre Hospitalier d’Orthez pour l’exercice 2001) (Arrêté régional du 22 janvier 2001) ..................................................................................................................................................................................... 217 Dotation globale de financement et les tarifs de prestation du Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie pour l’exercice 2001) (Arrêté régional du 22 janvier 2001) .................................................................................................................................................................. 217 Dotation globale de financement et les tarifs de prestation du Centre Hospitalier de la Côte Basque pour l’exercice 2001) (Arrêté régional du 22 janvier 2001) .................................................................................................................................................................. 218 Dotation globale de financement et les tarifs de prestation du Centre Hospitalier de Pau pour l’exercice 2001) (Arrêté régional du 22 janvier 2001) ..................................................................................................................................................................................... 219 Dotation globale de financement et les tarifs de prestation du Centre de Réadaptation Fonctionnelle Les Embruns à Bidart pour l’exercice 2001) (Arrêté régional du 22 janvier 2001) .......................................................................................................................... 220 Dotation globale de financement et le Forfait Soins du Centre de Long Séjour de Pontacq Nay pour l’exercice 2001) (Arrêté régional du 22 janvier 2001) ................................................................................................................................................................................ 221 Dotation globale de financement et le Forfait Soins du Centre de Long Séjour de Musdehalsuénia à Cambo les Bains pour l’exercice 2001) (Arrêté régional du 22 janvier 2001) ........................................................................................................................................... 221 Dotation globale de financement et le tarif de prestation de la maison de repos Saint Vincent à Hendaye pour l’exercice 2001 (Arrêté régional du 22 janvier 2001) ..................................................................................................................................................... 222 Dotation globale de financement et les tarifs de prestation du Nid Béarnais à Jurançon pour l’exercice 2001) (Arrêté régional du 22 janvier 2001) ..................................................................................................................................................................................... 222 Dotation globale de financement et le tarif de prestation de la maison de repos La Nive à Itxassou pour l’exercice 2001) (Arrêté régional du 22 janvier 2001) .................................................................................................................................................................. 223 Dotation globale de financement et les tarifs de prestation du CRF Le Nid Marin à Hendaye pour l’exercice 2001) (Arrêté régional du 22 janvier 2001) ................................................................................................................................................................................ 224 Dotation globale de financement et les tarifs de prestation de l’hôpital local de Mauléon pour l’exercice 2001) (Arrêté régional du 22 janvier 2001) ..................................................................................................................................................................................... 224 Dotation globale de financement et les tarifs de prestation du Centre Médico-social De Coulomme à Sauveterre pour l’exercice 200 (Arrêté régional du 22 janvier 2001) ..................................................................................................................................................... 225 Dotation globale de financement et les tarifs de prestation du Mont Vert à Jurançon pour l’exercice 2001) (Arrêté régional du 22 janvier 2001) ..................................................................................................................................................................................... 225 Dotation globale de financement et les tarifs de prestation du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau pour l’exercice 2001) (Arrêté régional du 22 janvier 2001) .................................................................................................................................................................. 226 Dotation globale de financement et les tarifs de prestation de l’Hôpital Privé Saint Antoine à Tardets pour l’exercice 2001) (Arrêté régional du 22 janvier 2001) .................................................................................................................................................................. 227 MONUMENTS HISTORIQUES
Inscription de l’ancienne abbaye laïque dite La Tour à Morlanne (Pyrénées-Atlantiques) sur l’inventaire supplémentaire des monuments historiques .......................................................................................................................................................................... 227 Inscription de l’église Saint-Joseph à Pau (Pyrénées-Atlantiques) sur l’inventaire supplémentaire des monuments historiques (Arrêté préfet région du 14 décembre 2000) ...................................................................................................................................................... 228
Pages 176 176 176 176 176 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
TEXTES L…GISLATIFS ET R…GLEMENTAIRES
CIRCULATION ROUTIERE
Autorisations de longue durée
Direction départementale de l’équipement
Par autorisation du 18 janvier 2001, les transports Verdijk
(Pays Bas) sont autorisés à faire circuler pendant les périodes
d’interdiction de circulation définies par l’arrêté ministériel
du 22 décembre 1994 : 1 véhicule.
L’autorisation est accordée du 18 février 2001 au 17 février
2002 pour le transport de médicaments en camion frigorifi-
que, sur l’itinéraire Hendaye vers département du Nord (59).
Par autorisation du 9 janvier 2001, les transports Frank’s
France à Billère sont autorisés à faire circuler pendant les
périodes d’interdiction de circulation définies par l’arrêté
ministériel du 22 décembre 1994 : 1 véhicule.
L’autorisation est accordée du 28 janvier 2001 au 27
janvier 2002 pour le transport de matériel nécessaire à l’inter-
vention de caractère urgent pour raisons de sécurité sur puits
pétroliers, sur tout le territoire français.
Réglementation de la circulation
sur la R.N. 117 et la RD 933 -
territoire de la commune de Baigts de Béarn
Par arrêté préfectoral n° 01-RO-0006 du 5 janvier 2001, à
compter du 3 janvier et jusqu’au 15 novembre 2001, sur la
portion de la RN 117 située entre les PR 74.700 et 75.300, la
circulation sera réglementée par alternat réglé par feux trico-
lores. La vitesse sera limitée à 50 km/h au droit du chantier.
Dans la même période :
– sur la section de la RD 933 située entre les PR 13.478 et
13.700
– sur le chemin rural latéral à la voie ferrée entre le carrefour
formé avec la RD 933 et la voie de secours de l’autoroute
– sur le chemin de Séré, entre le carrefour formé avec la RN
117 et la maison Gracia
la vitesse sera limitée à 50 km/h.
Dans le courant du mois d’avril 2001, uniquement durant
la nuit, la circulation à hauteur de l’ouvrage sur la RN 117,
pourra être interrompue quelques minutes lors de certaines
manutentions à risques.
L’itinéraire de déviation empruntera les VC n° 19 et RD
415 dans les deux sens de circulation.
Dans le courant du mois de janvier, la circulation des usagers
du chemin de Séré sera momentanément interrompue le temps
de raccorder provisoirement cette voie sur la RN 117.
En dehors des horaires de chantier, une signalisation de
danger relative au chantier sera mise en place.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien
de cette signalisation sont sous la responsabilité de l’entrepri-
se MAS à Pau.
Réglementation de la circulation
sur la route nationale n° 117 -
territoire de la commune d’Argagnon
Par arrêté préfectoral n° 01-RO-0005 du 5 janvier 2001, à
compter de la date du présent arrêté, la vitesse maximale
autorisée des véhicules circulant sur la route nationale n° 117,
entre les PR 57,520 et 57,870, est portée à 50 km/heure..
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes.
Réglementation de la circulation sur la R.N. 117 -
territoire de la commune d’Idron
Par arrêté préfectoral n° 01-RO-0040 du 30 janvier 2001,
à compter de la date de signature du présent arrêté, le
mouvement de tourne à gauche pour tous les véhicules
circulant dans le sens Pau - Tarbes en direction du « chemin
de l’aviation » (PR 21.320) est interdit.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes.
Réglementation de la circulation sur la R.N. 134 -
territoire de la commune de Gan
Par arrêté préfectoral n° 01-RO-0041 du 30 janvier 2001,
à compter de la date de signature du présent arrêté, la vitesse
sera limitée entre les PR 47.200 et 49.150 :
dans le sens Pau - Oloron :
– 70 km/h du PR 48.450 au PR 49.150
dans le sens Oloron - Pau :
– 70 km/h du PR 49.150 au PR 48.750
– 50 km/h du PR 48.750 au PR 48.250
– 70 km/h du PR 48.250 au PR 47.200 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 177 177 177 177 177
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien
de cette signalisation sont sous la responsabilité de la DDE 64.
CHASSE
Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage
sur le territoire de l’Association communale de chasse
agréée de Laruns secteur de Bouerzy
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Par arrêté n° 2001-D-21 du 11 janvier 2001, sont érigés en
réserve de chasse et de faune sauvage les terrains désignés ci-
après d’une contenance de 169 Ha 19 a 50 ca situés sur le
territoire de l’Association communale de chasse agréée de
Laruns :
Section : BI n°s 45 à 53, 54p, 55p quartier Bitet
Article 2 : La réserve de Bouerzy est accompagnée d’une
réglementation de la chasse aux chiens courants sur le terri-
toire de chasse de l’A.C.C.A de Laruns sur une superficie de
8000 Ha réparties en 5 zones telles que définies ci-après :
Chasse aux chiens courants interdite conformément au
plan annexé.
– zone 1 : secteur Aule du 01 au 21 septembre
– zone 2 : secteur Gélan du 22 septembre au 15 octobre
– zone 3 : secteur Cinq monts/Arriutort du 16 octobre au 05
novembre
– zone 4 : secteur Besse du 06 au 30 novembre
– zone 5 : secteur Sesques du 01 au 21 décembre
L’arrêté et le plan annexé peuvent être consultés à la Mairie
de Laruns ou à la Direction départementale de l’agriculture et
de la Forêt - cellule chasse .
Clôture de la chasse aux oiseaux migrateurs
et du gibier d’eau pour la campagne 2000 – 2001
dans le département des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 2001-D-40 du 26 janvier 2001
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’arrêté ministériel du 26 juin 1987 modifié, fixant la
liste des espèces de gibiers dont la chasse est autorisée,
Considérant le jugement du Tribunal administratif de Pau
en date du 25 janvier 2001 qui a suspendu l’arrêté préfectoral
du 21 décembre 2000 en tant qu’il fixe pour certaines espèces
de gibier d’eau et oiseaux de passage des dates de clôture de
la chasse postérieures au 31 janvier 2001,
Sur Proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier : L’arrêté préfectoral du 21 décembre
2000 susvisé est retiré.
Article 2 : La date de clôture de la chasse du gibier d’eau
et des oiseaux de passage, dont la liste est annexée au présent
arrêté est fixée au 31 janvier 2001 dans le département des
Pyrénées-Atlantiques.
Article 3 : M. le Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Lieutenant-Colonel Comman-
dant le Groupement de la gendarmerie des Pyrénées-Atlanti-
ques, M. le Directeur départemental de l’Agriculture et de la
Forêt, M me s et MM. Les maires et tous les agents habilités à
constater les infractions en matière de police de la chasse sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la Préfecture et affiché dans toutes les communes par
les soins des maires.
Fait à Pau, le 26 janvier 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
ANNEXE A AFFICHER
avec l’arrêté préfectoral du 26 janvier 2001
relatif à la clôture de la chasse aux oiseaux migrateurs
pour la campagne 2000 –200
dans le département des Pyrénées-Atlantiques
Espèces migratrices chassables sur le territoire européen de
la France et dans sa zone maritime
GIBIER D’EAU
OIES
– Oie des moissons, oie rieuse, oie cendrée
CANARDS DE SURFACE
– Canard siffleur, Canard chipeau, Canard colvert, Canard
souchet, Canard pilet, Sarcelle d’hiver, Sarcelle d’été
CANARDS PLONGEURS
– Nette rousse, Fuligule milouin, Fuligule morillon, Garrot
à œil d’or
CANARDS MARINS
– Fuligule milouinan, Eider à duvet, Harelde de Miquelon,
– Macreuse noire, Macreuse brune
RALLIDES
– Râle d’eau
– Poule d’eau, Foulque Macroule
LIMICOLES
– Vanneau huppé, Pluvier doré, Barge à queue noire
– Huîtrier pie, Pluvier argenté, Bécasseau maubèche, Com-
battant varié, Bécassine sourde, Bécassine des marais,
Barge rousse, Courlis corlieu, Courlis cendré, Chevalier
arlequin, Chevalier gambette, Chevalier aboyeur 178 178 178 178 178 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
GIBIER DE PASSAGE
COLOMBIDES
– Pigeon ramier ( palombe ) Pigeon colombin et Pigeon biset
– Tourterelle des bois et Tourterelle turque
TURDIDES
– Grives ( musicienne, litorne, mauvis,draine )
– Merle noir
LIMICOLES
– Bécasse des bois
AUTRES ESPECES
– Caille des blés
– Alouette des champs
Dérogation à la fermeture de la chasse de l’oie cendrée,
des grives et du pigeon ramie
pour la campagne 2000-2001
dans le département des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 2001-D-42 du 31 janvier 2001
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu la Directive 79/409/ CEE du 2 avril 1979 concernant la
conservation des oiseaux sauvages et notamment son article 9,
Vu le code de l’Environnement, partie législative article
L.424-2,
Vu le code rural, partie réglementaire article R-224-6
modifié par le décret n° 2000-754 du 1 er août 2000 relatif aux
dates de la chasse aux oiseaux de passage et au gibier d’eau,
Vu l’arrêté ministériel du 08 janvier 2001 relatif aux
dérogations aux dates de fermeture pour permettre la chasse
en petite quantités de certains oiseaux migrateurs terrestres et
aquatiques et notamment son article 1,
Vu les tableaux de prélèvements établis dans le cadre de
l’enquête nationale effectuée par l’office national de la chas-
se et de la faune sauvage pour la campagne 1988-1999,
Vu la demande présentée le 30 janvier 2001 par le Président
de la Fédération départementale des chasseurs des Pyrénées-
Atlantiques,
Considérant que les prélèvements de l’oie cendrée, des
grives et du pigeon ramier autorisés par le présent arrêté vise
à permettre dans des conditions strictement contrôlées et de
manière sélective, la capture, la détention et toute autre
exploitation judicieuse de l’oie cendrée, des grives et du
pigeon ramier en petites quantités,
Considérant que la période de dérogation correspond à la
pratique constante des prélèvements des espèces précitées
dans le département des Pyrénées-Atlantiques et que le bilan
des prélèvements passés tout comme l’état de conservation
de ces espèces justifient une dérogation aux dates de clôture
de la chasse pour ces espèces uniquement et dans les condi-
tions prévues par l’arrêté ministériel susvisé,
Considérant qu’aux termes de la circulaire ministérielle du
22 janvier 2001 relative aux modalités d’application de
l’arrêté du 8 janvier 2001 susvisé, les formalités de délai et de
consultation prévues par l’article R-224-3 du code rural ne
s’appliquent pas aux dérogations prises en vertu de l’article
R.224-6,
Vu l’avis du Directeur départemental de l’Agriculture et de
la Forêt,
Sur la proposition du Secrétaire Général des Pyrénées-
Atlantiques,
ARRETE
Article premier : La chasse de l’oie cendrée, des grives et
du pigeon ramier est autorisée jusqu’au 20 février 2001 inclus
dans les conditions définies ci-après et dans la limite d’un
prélèvement maximal de :
Üune oie cendrée par jour et par installation de chasse au
gibier d’eau
Ü20 grives par jour et par chasseur
Ü10 pigeons ramiers par jour et par chasseur
Article 2 : Tout titulaire d’un permis de chasser dûment
validé pour la campagne 2000-2001 qui désire chasser dans
le cadre de cette dérogation doit se faire inscrire auprès de la
fédération départementale des chasseurs du département.
La liste des chasseurs inscrits sera transmise par le prési-
dent de la Fédération au Préfet.
Article 3 : Le Président de la Fédération départementale
des chasseurs est tenu de délivrer gratuitement à chaque
chasseur inscrit des dispositifs de marquage et un carnet de
prélèvement qui comporte au moins les indications suivantes :
Üle nom en clair ou le numéro minéralogique du départe-
ment,
Üun numéro d’ordre selon une série annuelle ininterrompue
propre au département,
Ül’année de référence,
Üles nom, prénom, adresse et références du permis de
chasser du chasseur.
Article 4 : Le Président de la Fédération départementale
des chasseurs devra tenir à jour un registre sur lequel il
reportera le numéro et la date de délivrance des carnets ainsi
que les nom, prénoms et adresse des chasseurs.
Il tiendra ce registre à la disposition du Préfet, du Directeur
Départemental de l’Agriculture et de la Forêt et des agents
chargés de la police de la chasse.
Article 5 : Chaque animal prélevé sera, préalablement à
tout transport et au moment même de sa capture, muni d’un
dispositif de marquage à la diligence et sous la responsabilité
du chasseur. Au moment de la capture, le chasseur remplira
le carnet de prélèvement en indiquant l’espèce prélevée et la
date du prélèvement.
Article 6 : Les chasseurs devront retourner leurs carnets de
prélèvements, utilisés ou non, avant le 1 er mars au Président
de la Fédération départementale des chasseurs.
Le Président de la Fédération transmettra au Préfet avant le
15 mars 2001 un bilan des prélèvements réalisés dans le cadre
de cette dérogation. N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 179 179 179 179 179
Article 7. Ampliation du présent arrêté sera notifiée
à MM. le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la
Forêt, le Président de la Fédération Départementale des
chasseurs à Pau, le Colonel Commandant le Groupement de
Gendarmerie à Pau, les maires des communes du départe-
ment, le Chef de la Garderie ONCFS., chargés chacun en ce
qui le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informations
de la Préfecture et affiché dans toutes les communes par les soins
de chacun des maires.
Fait à Pau, le 31 janvier 2001
Le Préfet : André VIAU
Article 3 : Pour les conseillers statuant dans le cadre des
dispositions de l’article L 521-2, leur ordonnance devra
indiquer l’empêchement des magistrats indiqués à l’article L
511-2.
Article 4 : M. le Président Jean-Yves MADEC et MM. les
Premiers Conseillers Gérard DORE, Bernard GODBILLON
et Jean-Louis LABORDE reçoivent, en outre, délégation
pour traiter et juger les procédures d’urgence régies par le
titre V de la loi du 30 juin 2000 et du décret du 22 novembre
2000 qui ne sont pas comprises dans les dispositions du titre
1 er de la présente décision.
Article 5 : Les magistrats visés à l’article 4 ci-dessus et
M. Jean-Noël CAUBET-HILLOUTOU reçoivent compétence
pour juger des affaires relevant des dispositions des articles
L 552-1 et L 552-2 du code de la justice administrative.
Article 6 : Chaque fois que le juge des référés devra tenir
une audience, en dehors des cas visés à l’article 2, de la
présente décision, il fera diligenter les actes d’instruction et
les notifications par les agents du greffe de permanence à la
date de l’audience qu’il aura fixée.
Dans tous les autres cas, il s’adressera à l’agent du greffe
qui lui est affecté.
Article 7 : La présente décision sera publiée, sans ses
annexes, au Recueil des Actes Administratifs des préfectures
du Gers, des Landes, des Pyrénées-Atlantiques et de Hautes-
Pyrénées.
Fait à Pau, le 30 novembre 2000
le Président du tribunal administratif de Pau
Jean-Pierre ROYANEZ
JUSTICE
Procédures d’urgence
décision du 30 novembre 2000
Tribunal administratif
Le président du tribunal administratif de Pau
Vu l’ordonnance 2000-387 du 4 mai 2000 relative à la
partie législative du code de la justice administrative ;
Vu le décret 2000-388 du 4 mai 2000 relatif à la partie
réglementaire du code de la justice administrative ;
Vu la loi 2000-597 du 30 juin 2000 relative aux référés
devant les juridictions administratives ;
Vu le décret 2000-1115 du 22 novembre 2000 pris pour
l’application de la loi 2000-597 du 30 juin 2000 ;
Après avoir consulté l’Assemblée Générale des Magistrats
du tribunal administratif de Pau le 21 novembre 2000 ;
DECIDE :
Article premier : M. Jean-Yves MADEC, président Vice-
Président du tribunal administratif de Pau, MM. les Premiers
Conseillers Gérard DORE, Bernard GODBILLON, Jean-
Louis LABORDE, Eric REY-BETHBEDER, M me Martine
BURET-PUJOL, Conseiller, et MM. les Conseillers Jean-
Noël CAUBET-HILLOUTOU et Franck ETIENVRE, reçoi-
vent délégation pour juger, par ordonnance, les requêtes
d’extrême urgence régies par les dispositions des articles L
521-2, L 554-3 et, par jugement, celles régies par l’article L
776-1 du code de la justice administrative.
Ils tiendront les audiences dans les formes et conditions
prescrites par le livre V du code de la justice administrative
et, pour les affaires relevant de l’article L 776-1, par celles des
articles R 776-1 et suivants dudit code.
Article 2 : Les permanences des magistrats sont précisées
à l’annexe I de la présente décision. Les agents du greffe de
permanence assureront, sous la direction des ces magistrats,
l’instruction de ces requêtes et la tenue de l’audience ainsi
que la notification des décisions rendues figurant à l’annexe
II de la présente décision.
URBANISME
Abrogation des zones d’aménagement différé
dites « Z.A.D. Baylette » et « Z.A.D. Pey »
sur le territoire de la commune de Pontacq
Arrêté préfectoral n° 2001-R-33 du 26 janvier 2001
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur ;
Vu le Code de l’Urbanisme, notamment ses articles L.211-
1 et suivants, R.211-1 et suivants, L.212-1 et suivants, R.212-
1 et suivants ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 87-R-257 du 19 Mai 1987 por-
tant création de la Zone d’Aménagement Différé dite « Z.A.D.
Baylette », modifié par l’arrêté préfectoral n° 90-R-169 du 7
Mars 1990, sur le territoire de la commune de Pontacq ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 90-R-170 du 7 Mars 1990 portant
création de la Zone d’Aménagement Différé dite « Z.A.D.
PEY » sur le territoire de la commune de Pontacq ;
Vu la délibération du Conseil Municipal de Pontacq en date
du 9 Novembre 2000 instituant un Droit de Préemption 180 180 180 180 180 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
Urbain sur l’ensemble des zones urbaines et d’urbanisation
future au Plan d’Occupation des Sols approuvé et demandant
l’abrogation de la « Z.A.D. Baylette » et de la « Z.A.D.
Pey », le droit de préemption urbain ne pouvant se superposer
à la zone d’aménagement différé ;
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equipe-
ment ;
ARRETE :
Article premier - Les Zones d’Aménagement Différé dites
« Z.A.D. Baylette » et « Z.A.D. Pey » sont abrogées.
Article 2 - Le présent arrêté sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques et fera l’objet d’une insertion dans les
deux journaux ci-après désignés :
– l’Eclair des Pyrénées
– la République des Pyrénées.
Copie de l’arrêté sera déposée à la Mairie de la commune
de Pontacq où avis de ce dépôt sera donné par voie d’affiche
pendant une durée d’un mois.
Article 3 - Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Maire de la commune de Pontacq, le
Directeur Départemental de l’Equipement, sont chargés cha-
cun en ce qui les concerne de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 26 janvier 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Zone de préemption d’Etchebiague-Erromardie,
commune de Saint-Jean-de-Luz -
prorogation du délai d’expropriation
Arrêté préfectoral du 2 février 2001
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique,
notamment l’article L 11-5-II ;
Vu l’arrêté préfectoral du 19 février 1996 déclarant d’uti-
lité publique l’acquisition des terrains situés à l’intérieur de
la zone de préemption d’Etchebiague-Erromardie à Saint-
Jean-de-Luz ;
Vu la lettre du 17 janvier 2001 par laquelle M. le Président
du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques sollicite la
prorogation, pour une durée de cinq ans, du délai d’expro-
priation fixé à l’article 3 de l’arrêté précité ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
ARRETE
Article premier : Est prorogé jusqu’au 19 février 2006,
l’effet de la déclaration d’utilité publique prononcée par
arrêté du 19 février 1996 concernant l’acquisition des terrains
situés à l’intérieur de la zone de préemption d’Etchebiague-
Erromardie à Saint-Jean-De-Luz ;
Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Sous-Préfet de l’arrondissement
de Bayonne, M. le Président du Conseil Général, M me le
Maire de Saint-Jean-De-Luz sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté dont une amplia-
tion sera publiée au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture, et un extrait dans un journal du
département.
Fait à Pau, le 2 février 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Extension de la technopole Helioparc Pau Pyrénées,
commune de Pau
Arrêté préfectoral du 1 er février 2001
Déclaration d’utilité publique
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité
publique ;
Vu l’arrêté du 13 octobre 2000 prescrivant la mise à
l’enquête du projet précité ;
Vu le dossier d’enquête constitué conformément à l’article
R 11-3 du Code de l’Expropriation ;
Vu le plan ci-annexé ; (*)
Vu le rapport et les conclusions du commissaire
enquêteur ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier : L’extension de la technopole Helioparc
Pau-Pyrénées est déclarée d’utilité publique.
Article 2 : Le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
est autorisé à acquérir, soit à l’amiable, soit par voie d’expro-
priation, les biens immobiliers nécessaires à la réalisation de
l’opération envisagée, telle qu’elle résulte du plan annexé au
présent arrêté.
Article 3 : Les expropriations éventuellement nécessaires
devront être accomplies dans un délai de cinq ans à compter
de la date du présent arrêté.
(*) le plan peut être consulté à la Préfecture – direction des collecti-
vités locales et de l’environnement – bureau de l’urbanisme et des
affaires foncières N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 181 181 181 181 181
Article 4 : M le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Président du Conseil Général
des Pyrénées-Atlantiques, M. le Maire de Pau sont chargés
chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté
dont une ampliation sera publiée au recueil des actes adminis-
tratifs et des informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques et dans un journal du département.
Fait à Pau, le 1 er février 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
INFORMATIQUE
Acte réglementaire relatif au site internet www.caf.fr
Décision du 5 septembre 2000
Caisse Nationale des Allocations Familiales
Vu la Loi n°78-17 du 6 Janvier 1978 modifiée relative à
l’informatique, aux fichiers et aux libertés ;
Vu le décret n°78-774 du 17 Juillet 1978 modifié pris pour
l’application de la loi précitée,
Vu les articles L.223-1 et L.583-3 du code de la sécurité
sociale,
Vu l’avis de la Commission Nationale de l’Informatique et
des Libertés réputé favorable à compter du 16 juillet 2000,
Le Conseil d’administration de la Caisse Nationale des
Allocations Familiales
DECIDE :
Article premier : Il est mis à la disposition des Caisses
d’Allocations Familiales un site www.caf.fr, géré au Centre
Serveur National (situé à Valbonne) dont l’objectif est d’amé-
liorer le fonctionnement du service public.
En plus d’un service d’informations générales et locales, le
site offre des fonctionnalités interactives :
– Dialogue usager/CAF
– Consultation du dossier par l’allocataire
– Simulation de droits
– Télédéclaration : demande de prestations familiales ou d’aide
au logement, signalement des changements de situation.
Article 2 : Les catégories d’informations nominatives trai-
tées par le service sont les suivantes :
Dialogue usager / CAF
– Nom, prénom
– Mèl
– N° allocataire (facultatif)
– Adresse (facultatif)
– Téléphone (facultatif)
Accès au compte par l’allocataire
Après saisie du matricule et du code confidentiel, accès aux
catégories d’informations suivantes :
– Identité de l’allocataire, du conjoint ou concubin, des
enfants et personnes à charge
– Paiements, créances
– Droits valorisés
– Quotient familial,
Suivi des courriers papier adressés à la CAF par l’allocatai-
re (date d’arrivée dans la CAF, nature du courrier, situation,
date du dernier traitement)
Simulation de droits
Une simulation de droits non personnalisée est également
accessible pour les usagers non allocataires.
Si l’internaute s’identifie par son matricule et son code
confidentiel, les informations enregistrées dans les fichiers
viennent alimenter les écrans de calcul des droits.
Télédéclaration
– Saisie en ligne des renseignements nécessaires aux deman-
des de prestations et d’aide au logement,
– Signalement d’un changement de situation après consulta-
tion des éléments du dossier,
Identité du demandeur et du conjoint ou concubin: Nom,
Prénom, Date de naissance, Nationalité, N° de téléphone,
N° allocataire (le cas échéant).
NIR
Situation familiale
Adresse
Caractéristiques du logement
Activité professionnelle du demandeur et du conjoint ou
concubin
Situation des enfants ou personnes à charge
Situation économique et financière : nature et montant des
ressources du demandeur et du conjoint ou concubin,
domiciliation bancaire ou postale
Numéro de la demande attribué par le système
Article 3 : Les destinataires de ces informations sont les
agents habilités de la CAF géographiquement compétente.
Article 4 : Le droit d’accès prévu par l’article 34 de la loi
n°78-17 du 6 Janvier 1978 s’exerce auprès du Directeur de la
Caisse d’Allocations Familiales concernée.
Les utilisateurs du site sont informés de leurs droits au
moyen de mentions figurant au sein de l’application.
Article 5 : La présente décision sera publiée par la CNAF
dans le guide des textes réglementaires édité par l’UCANSS.
Elle sera insérée dans le recueil départemental des actes
administratifs et tenue à la disposition du public dans les locaux
d’accueil des Caisses d’Allocations Familiales utilisatrices.
Le traitement automatisé mis en œuvre par la Caisse de
Bayonne est conforme aux dispositions de l’acte réglementaire
ci-dessus et il est placé sous la responsabilité de son Directeur.
Le droit d’accès aux informations contenues dans le traite-
ment s’exerce à la caisse d’allocations familiales de Bayonne
10 avenue du Maréchal Foch.
Le Directeur
Jack KIPFER 182 182 182 182 182 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
ETABLISSEMENTS PUBLICS
DE COOPERATION INTERCOMMUNALE
Syndicat d’études pour l’élaboration
du schéma directeur « Sud Pays Basque »
Direction des collectivités locales et de l’environnement
“Par arrêté préfectoral en date du 8 janvier 2001, est
autorisée la création du Syndicat d’études pour l’élaboration
du schéma directeur “Sud Pays Basque” entre les communes
d’Ahetze, Ainhoa, Arbonne, Ascain, Bidart, Biriatou, Cibou-
re, Guéthary, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Pée-sur-
Nivelle, Sare et Urrugne”.
Syndicat Mixte pour le Traitement des Déchets Ménagers
et Assimilés du Bassin-Est
« Par arrêté préfectoral du 25 janvier 2001, le Syndicat
Mixte pour le Traitement des Déchets Ménagers et Assimilés
du Bassin-Est, est créé ».
Syndicat Mixte d’Assainissement de la Vallée de la Nive
« Par arrêté préfectoral du 31 janvier 2001, les statuts du
Syndicat Mixte d’Assainissement de la Vallée de la Nive sont
modifiés ainsi qu’il suit : le bureau est composé d’un prési-
dent, d’un vice-président et de sept membres».
Syndicat d’Assainissement du Pays de Soule
« Par arrêté préfectoral du 2 février 2001, la commune
d’Espes-Undurein adhère au Syndicat d’Assainissement du
Pays de Soule ».
GARDES PARTICULIERS
Agrément de gardes particuliers
Direction de la réglementation (1er bureau)
Par arrêtés préfectoraux du 28 décembre 2000 ont obte-
nu l’agrément ou le renouvellement en qualité de garde
particulier :
AGREMENT
garde-chasse :
M. Alain DOMENJOLLE – société de chasse d’Ousse
RENOUVELLEMENT
garde-chasse :
M. Serge MONNIER – A.C.C.A d’Autevielle
M. Michel SEMACOY – A.C.C.A de Lahontan
M. Christian TOULOUSE – A.C.C.A de Montardon
M. Jean-Claude CAMBLONG – A.I.C.A de Buros-Maucor
M. Joël JOUANDOU - A.I.C.A de Buros-Maucor
ELECTIONS
Tarifs maxima d’impression et d’affichage
des documents électoraux
pour les élections municipales
et les élections cantonales des 11 et 18 mars 2001
Arrêté préfectoral du 25 janvier 2001
Direction de la réglementation (1 er bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code électoral et notamment ses articles L 216, L 242
et L 243,
Vu les décrets n° 2000-973 et 2000-975 du 5 octobre 2000
portant convocation des collèges électoraux pour procéder au
renouvellement des conseillers municipaux et de la série
sortante des conseillers généraux,
Vu l’avis de la commission en date du 24 janvier 2001,
instituée par arrêté préfectoral du 11 janvier 2001,
Sur la proposition du Secrétaire Général de la préfecture
des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE :
Article premier -Pour les élections municipales et can-
tonales des 11 et 18 mars 2001, les tarifs maxima, hors
taxes, d’impression des documents électoraux s’établis-
sant comme suit :
bulletins de vote -
– format 148 x 210 mm (municipales)
le premier mille ................................................. 821.00 F
le mille supplémentaire ....................................... 90.00 F
– format 210 x 297 mm (municipales)
le premier mille .............................................. 1 265.00 F
le mille supplémentaire ..................................... 113.70 F
– format 74 x 105 mm (cantonales)
le premier mille ................................................. 393.00 F
le mille supplémentaire ....................................... 74.60 F
circulaires - N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 183 183 183 183 183
– format 210 x 297 mm impression recto
le premier mille .............................................. 1 265.00 F
le mille supplémentaire ..................................... 113.70 F
– format 210 x 297 mm impression recto-verso
le premier mille .............................................. 1 699.00 F
le mille supplémentaire ..................................... 138.20 F
affiches -
– format 297 x 420 mm
50 premières ...................................................... 513.40 F
l’unité en plus ......................................................... 0.50 F
– format 594 x 841 mm
50 premières ................................................... 1 971.50 F
l’unité en plus ......................................................... 1.70 F
Article 2 - ...Seuls les frais d’affichage effectués par des
entreprises professionnelles seront remboursés sur la base
suivante :
– affiches 297 x 420 mm, l’unité : ......................... 10.85 F
– affiches 594 x 841 mm, l’unité : ............................ 8.15 F
Article 3 - .. Les frais fixés à l’article 1 er du présent arrêté
comprennent :
– la fourniture du papier ainsi que les frais de façonnage et de
paquetage,
– la livraison par les imprimeurs aux endroits fixés par la
commission de propagande :
- pour les élections municipales : mairie,
- pour les élections cantonales : mairie chef-lieu de canton.
Article 4. La prise en charge éventuelle par l’Etat des
frais de propagande, aux tarifs indiqués, ci-dessus, s’en-
tend pour des travaux correspondant aux spécifications
techniques ci-après :
– documents excluant tous travaux de photogravure,
– affiches : papier frictionné couleur, 64 grammes au mètre
carré, afnor II/I, sans travaux de repiquage,
– circulaires et bulletins de vote : papier blanc satiné, 56
grammes au mètre carré, afnor II/I.
Article 5 -L’impression des documents électoraux dans un
département autre que les Pyrénées-Atlantiques donnera lieu
à l’application du taux de remboursement le plus favorable
aux candidats, dans la mesure où les tarifs arrêtés seraient
différents.
Article 6 -Toute demande de remboursement sollicitée par
les candidats ou listes de candidats, ayant obtenu au moins 5
% des suffrages exprimés, au titre des dispositions du présent
arrêté, est subordonnée à la production de tout justificatif
nécessaire (factures en trois exemplaires, revêtues du visa du
président de la commission de propagande ou en cas d’empê-
chement du secrétaire de la commission).
Article 3 -Le Secrétaire Général de la préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques, les sous-préfets de Bayonne et d’Oloron-
Sainte-Marie sont chargés, chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
PHARMACIE
Autorisation de pharmacie intérieure - licence n°460
Arrêté préfectoral n° 2001-H-26 du 22 décembre 2000
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le livre V, titre II du code de la santé publique et
notamment les articles L 595-1 et L595-7 ;
Vu la demande présentée par Madame LAFON directrice
de la clinique Cantegrit, domaine de Cantegrit, chemin Jupi-
ter à Bayonne en vue d’être autorisée à ouvrir une pharmacie
à usage intérieur dans cet établissement ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Central
section D de l’Ordre des Pharmaciens en date du 12 décembre
2000 ;
Vu l’avis de Madame la Directrice Régionale des Affaires
Sanitaires et Sociales d’Aquitaine en date du 22 décembre
2000 ;
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général ;
A R R E T E
Article premier :Madame LAFON directrice de la clini-
que Cantegrit, domaine de Cantegrit chemin Jupiter à Bayon-
ne est autorisée à ouvrir une pharmacie à usage intérieur dans
cet établissement .
Article 2 : Cette pharmacie est créée pour le compte de cet
établissement qui sera et demeurera propriétaire. Elle ne
fonctionnera que pour l’usage particulier, intérieur de l’éta-
blissement et ne pourra en aucun cas vendre des médicaments
au public.
Article 3 : M. le Secrétaire général de la Préfecture, M me la
Directrice Départementale de Affaires Sanitaires et Sociales,
M. le Pharmacien Inspecteur régional de Santé Publique,
sont chargés chacun en ce qui les concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 22 décembre 2000
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
TRAVAIL
Habilitation des organismes
autorisés à intervenir au titre des chéquiers conseil
Arrêté préfectoral n°2001-T-5 du 9 janvier 2001
Direction Départementale du Travail,
de l’Emploi et de la Formation Professionnelle
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, 184 184 184 184 184 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
Vu le Décret N° 94-225 du 21 Mars 1994 relatif à l’Aide aux
Chômeurs Créateurs d’entreprise et notamment son article 7 ;
Vu l’arrêté du 12 janvier 1995 fixant les conditions d’attri-
bution des chéquiers conseil ;
Vu la Circulaire N° 94-23 du 1er Juillet 1994 relative aux
chéquiers conseil ;
Vu la demande présentée par les organismes concernés ;
Vu l’avis du Comité Départemental pour l’Emploi réuni en
date du 12 décembre 2000,
Sur proposition du Directeur Départemental du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle,
A R R E T E
Article premier : Les organismes dont le nom suit sont
habilités pour l’année 2001 à délivrer les conseils répondant
aux besoins des demandeurs sur la préparation, le démarrage,
les problèmes techniques particuliers rencontrés à l’occasion
de la mise en place de l’entreprise ou du suivi de l’entreprise :
– A.A.G.M. Consultant à Pau
– AQUITAINE GESTION MANAGEMENT à Pau
– Association HEMEN à Anglet
– Association MICA 64 à Pau
– CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE à
Bayonne
– CHAMBRE DE METIERS à Pau
– HAUT BEARN EXPANSION à Oloron
– PM CONSEILS à Biarritz
– SCOP ENTREPRISES à Bordeaux
– TECGECOOP - Pau - Orthez - Bayonne
Article 2. Messieurs le secrétaire général de la préfecture et le
directeur départemental du travail, de l’emploi et de la forma-
tion professionnelle sont chargés, chacun en ce qui le concer-
ne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil
des Actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 9 janvier 2001
Po/le Préfet
Po/le Directeur Départemental
du Travail, de l’Emploi,
et de la Formation Professionnelle,
Le Directeur Adjoint du Travail,
agissant par délégation : B. NOIROT
PRIX ET TARIFS
Prix des repas servis aux élèves des écoles maternelles
et primaires de l’enseignement public
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2 me bureau)
Par arrêté préfectoral du 29 décembre 2000, le prix des
repas servis aux élèves des écoles maternelles et primaires de
l’enseignement public d’Uzein est fixé au titre de l’année
scolaire 2000-2001 à 12,80 F.
Par arrêté préfectoral du 24 janvier 2001, le tarif de demi-
pension du Lycée Professionnel Baradat à Pau est fixé à 13,10
francs par repas pour l’année scolaire 2000-2001.
TAXI
Constitution du jury d’examen du certificat de capacité
professionnelle de conducteur de taxi (2 me partie) -
Session : 20 et 21 mars 2001
Arrêté préfectoral du 18 janvier 2001
Direction de la réglementation (3 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de la Route ;
Vu la loi n° 95-66 du 20 janvier 1995 relative à l’accès à
l’activité de conducteur et à la profession d’exploitant de taxi ;
Vu le décret n° 95-935 du 17 août 1995 portant application
de la loi n° 95-66 du 20 janvier 1995 ;
Vu l’arrêté interministériel du 7 décembre 1995 relatif à
l’examen du certificat de capacité professionnelle de conduc-
teur de taxi ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
A R R E T E
Article premier : Une session d’examen du certificat de
capacité professionnelle de conducteur de taxi (2me partie)
aura lieu les 20 et 21 mars 2001.
Article 2 : Le jury d’examen chargé d’une part, de choisir
les sujets des épreuves et d’autre part, de dresser la liste des
candidats admis à se présenter et celle des candidats reçus est
composé comme suit :
Président : M. le Préfet ou son représentant
Représentants de l’Administration :
– M. Alain GARCIA, Contrôleur de la Direction Départe-
mentale de la Concurrence, de la Consommation et de la
Répression des Fraudes.
– M. l’Adjudant Gilles DESCATOIRE, Groupement de
Gendarmerie des Pyrénées-Atlantiques
En cas d’absence ou d’empêchement, l’Adjudant Gilles
DESCATOIRE sera remplacé par l’Adjudant Raymond
LARTIGUE.
Représentants des Chambres Consulaires :
– M. Christian AMIRAULT, représentant les Chambres de
Commerce et d’Industrie de Pau et de Bayonne - Pays Basque N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 185 185 185 185 185
En cas d’absence ou d’empêchement, M. Christian AMI-
RAULT sera remplacé par M. Christian ROUSSILLE.
– M. Alain BOY, représentant la Chambre des Métiers des
Pyrénées-Atlantiques.
En cas d’absence ou d’empêchement, M. Alain BOY sera
remplacé par M me Chantal CHEMINEAU
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture est
chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques et dont une ampliation
sera adressée à MM. les Sous-Préfets de Bayonne et d’Olo-
ron-Sainte-Marie, les membres du jury d’examen du certifi-
cat de capacité professionnelle de conducteur de taxi.
Fait à Pau, le 18 janvier 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
COMMERCE ET ARTISANAT
Licence d’agent de voyages
Arrêté préfectoral du 18 janvier 2001
Direction de la réglementation (2 me bureau)
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 modifiée fixant les
conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation
et à la vente de vente de voyages ou de séjours ;
Vu le décret n° 94-490 du 15 juin 1994 modifié pris en
application de l’article 31 de la loi précitée ;
Vu l’arrêté n° 98-334 du 1er septembre 1998 délivrant la
licence d’agent de voyages n° LI 064.98.0006 à la SARL
REY VOYAGES - 25 avenue Foch - 64200 Biarritz, repré-
sentée par M. Frank LAFERE, co-gérant qualifié ;
Vu l’extrait d’immatriculation au registre du commerce et
des sociétés faisant état du transfert du siège social de la
société et de la nomination d’un nouveau co-gérant,
M lle Géraldine REY ;
Vu les justificatifs de l’aptitude professionnelle de
M lle REY ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – L’article 1 er de l’arrêté du 1 er septembre
1998 susvisé est modifié comme suit :
« La licence d’agent de voyages n° LI. 064.98.0006 est
délivrée à la SARL REY VOYAGES – 66 avenue Jean Jaurès
– 64500 Ciboure, représentée par M. Frank LAFERE et
M lle Géraldine REY, co-gérants qualifiés ».
Les articles 2 et 3 sont inchangés.
Article 2– Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 18 janvier 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
COMITES ET COMMISSIONS
Renouvellement de la commission départementale
des objets mobiliers
Arrêté préfectoral du 26 janvier 2001
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le décret n° 71-858 du 19 octobre 1971, pris pour
l’application de la loi n° 70-219 du 23 décembre 1970,
modifiant et complétant la loi du 31 décembre 1919 sur la
protection des monuments historiques ;
Vu le décret n° 84-526 du 28 juin 1984 portant maintien de
la commission départementale des objets mobiliers ;
Vu le décret n° 94-83 du 19 janvier 1994 relatif à la
composition de la commission départementale des objets
mobiliers ;
Vu l’arrêté préfectoral du 14 novembre 1996 portant re-
nouvellement du mandat des membres de la commission
précitée ;
Vu les arrêts préfectoraux modificatifs des 28 juin 1999 et
28 janvier 2000, suite à divers changements intervenus ;
Vu la délibération du 3 avril 1998 par laquelle le Conseil
général a procédé à la désignation de ses représentants au sein
de ladite commission ;
Sur Proposition du Secrétaire général de la Préfecture ;
ARRETE :
Article premier : La commission départementale des ob-
jets mobiliers est composée comme suit :
Membres de droit :
– le Préfet, ou à défaut, un autre membre du corps préfectoral
en fonction dans le départemental, Président
– le Directeur régional des affaires culturelles, ou son repré-
sentant
– le Conservateur du patrimoine, chargé de mission d’ins-
pection des monuments historiques pour les objets mobi-
liers du département
– le Conservateur régional des monuments historiques, ou
son représentant
– le Conservateur régional de l’inventaire général, ou son
représentant 186 186 186 186 186 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
– l’Architecte des bâtiments de France et du Patrimoine, ou
son représentant
– le Directeur des services d’archives du département, ou
son représentant
– le Directeur départemental de la sécurité publique, ou son
représentant
– le Commandant du groupement de gendarmerie des Pyré-
nées-Atlantiques, ou son représentant.
Membre désignés par le Conseil général :
Titulaires :
– M. Barthélémy AGUERRE, conseiller général du canton
de Saint-Palais
– M. Bertrand LOUSTALOT-FOREST, conseiller général
du canton d’OloroN-Sainte-Marie Est
Suppléants :
– M. Raphaël LASSALLETTE, conseiller général du can-
ton d’Hendaye
– M. Georges LABAZEE, conseiller général du canton de
Theze
Membre désignés par le Préfet
MUSEES
Titulaire :
– M. Vincent DUCOUREAU, conservateur du Musée BON-
NAT à Bayonne
Suppléant :
– M. Paul MIRONEAU, conservateur du Musée national du
château de Pau
BIBLIOTHEQUES
Titulaire :
– M me Claire ABBADIE, conservatrice de la bibliothèque
municipale de Pau
Suppléant
– M. Claude HUSSON, conservateur de la bibliothèque
municipale de Bayonne
MAIRES
Titulaires :
– M me Monique LANUSSE-CAZALE, maire d’Aressy
– M. Jean CASABONNE, maire d’Escou
– M. Bertrand ELISSALDE, maire d’Irissarry
Suppléants :
– M. Jean MATHEU, maire d’Igon
– M. Fernand LAVIGNE, maire d’Autevielle-Saint-Martin
Bideren
– M. Jean LAPUYADE, maire de Meritein
PERSONNALITES (7)
1) M. Bernard LARDIT, président de “l’Académie des Val-
lées”, titulaire
M. Louis LABORDE-BALEN, membre de “l’Académie
des Vallées”, suppléant
2) M me Anne Christine BARDINET, présidente des “Amis
des églises anciennes du Béarn”, titulaire
M me Lucienne COUET-LANNES, présidente honoraire des
“Amis des églises anciennes du Béarn”, suppléante
3) M. Pierre UGARTEMENDIA, président de la commis-
sion diocésaine d’Art Sacré, titulaire
M. André SAN ESTEBAN , membre de la commission
diocésaine d’Art Sacré, suppléant
4) M. Dominique DUSSOL, maître de conférence en Histoi-
re de l’Art contemporain, titulaire
M me Laurence CABRERO-RAVEL, maître de conférence
en Histoire de l’Art médiéval, suppléante
5) M. Olivier RIBETON, conservateur du Musée Basque à
Bayonne, titulaire
M. Guillaume AMBROISE, conservateur du Musée des
Beaux Arts à Pau, suppléant
6) M me Françoise Claire LEGRAND, maître de conférence en
Histoire de l’Art des Temps Modernes, titulaire
M me Barbara CHUERRER maître es Histoire de l’Art,
suppléante
7) M. Jean ETCHEVERRY-AINCHART, président de
l’association LAUBURU, titulaire
M. Claude LABAT, secrétaire de l’association LAUBU-
RU, suppléant
Article 2 : Les membres de la commission départementale
des objets mobiliers, autres que les membres de droit, sont
nommés pour une durée de 4 ans renouvelable.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture est
chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera inséré au
recueil des actes administratifs et dont copie sera adressée à
MM. les Sous Préfets des arrondissements de Bayonne et
d’Oloron-Sainte-Marie, ainsi qu’aux membres de la commis-
sion, objet du présent arrêté.
Fait à Pau, le 26 janvier 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Renouvellement des membres
du Conseil Départemental d’Hygiène
Arrêté préfectoral n° 2001-H-22 du 15 janvier 2001
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le Code de la Santé Publique, notamment son article L.
1416-1,
Vu le décret n° 88-573 du 5 Mai 1988 relatif au Conseil
Départemental d’Hygiène et notamment son article 4,
Vu l’arrêté préfectoral du 22 Janvier 1998 portant renouvelle-
ment du Conseil Départemental d’Hygiène, modifié par arrêtés
préfectoraux des 29 avril 1998, 8 décembre 1998, 12 avril 1999,
20 janvier 2000, 4 avril 2000 et 21 septembre 2000,
Considérant que les diverses consultations prévues à l’ar-
ticle 2 du décret n° 88-573 du 5 mai 1988 susvisé ont été
effectuées, N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 187 187 187 187 187
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : Le Conseil Départemental d’Hygiène
est présidé par le Préfet ou son représentant.
Article 2 : La composition de ce Conseil est fixée comme suit :
A) MEMBRES AVEC VOIX DELIBERATRICE
1°) Chefs des Services Départementaux de l’Etat :
M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales ou son représentant,
M. le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt
ou son représentant,
M. le Directeur Départemental de l’Equipement ou son re-
présentant,
M. le Directeur Régional de l’Industrie, de la Recherche et de
l’Environnement on son représentant,
M. le Chef du Service Interministériel des Affaires Civiles et
Economiques de Défense et de la Protection Civile ou son
représentant,
M. le Directeur de la Concurrence, de la Consommation et de
la Répression des Fraudes ou son représentant,
M. le Directeur Départemental des Services Vétérinaires ou
son représentant.
2°) Elus Locaux :
Conseillers Généraux désignés par le Conseil Général :
Titulaire : M. MAUMUS, Conseiller Général du canton de
Lasseube,
Suppléant: M. David HABIB, Conseiller Général du canton
de Lagor,
Titulaire : M. Lucien BASSE-CATHALINAT, Conseiller
Général du canton de Salies De Béarn,
Suppléant : M. Julien BRUSSET, Conseiller Général du can-
ton de Pontacq.
Maires désignés par l’Association Départementale des Mai-
res des Pyrénées-Atlantiques :
Titulaire: M me Ghislaine ESPUIG, Maire de Riupeyrous –
64160,
Suppléant: M. Bernard CACHENAUT, Maire d’Iholdy –
64640,
Titulaire: M. Robert MESPLE, Maire de Burosse-Mendousse –
64330,
Suppléant: M. Jean GABAIX, Maire d’Andoins, 64420,
Titulaire: M. Georges DOMERCQ, Maire de Bellocq, 64270,
Suppléant : M. Yves DAYDE, Maire de Saint-Jammes, 64160.
3°) Représentants des Associations Agréées de Pêche, dési-
gnés par la Fédération Départementale :
Titulaire :M. Jacques MAYSONNAVE, Président de la Fé-
dération Départementale des Associations Agréées de Pêche
et de Pisciculture des Pyrénées-Atlantiques - 29 Rue Aris-
tide Briand – 64000 Pau
Suppléant :M. Henri CARREZ – AAPPMA Pays de Soule –
BP 14 – 64130 Mauléon
4°) Représentants de la Profession Agricole, désignés par la
Chambre d’Agriculture :
Titulaire :M. Jean-François BROUSSET, 64800 Asson,
Suppléant :M. Michel DALLEMANE, 64520 Bidache,
5°)Représentants de la Profession du Bâtiment désignés
par la Chambre des Métiers :
Titulaire : M. Michel LORDON – Chambre des Métiers – 11
Rue de Solférino – BP 608 -64006 Pau Cedex
Suppléant :M. Daniel PARENT, 2 Impasse des Lilas – 64000
Pau
6°)Représentants des Industriels exploitants d’installations
classées désignés par les Chambres de Commerce et
d’Industrie :
Titulaire : M. Pierre DURRUTY – BP 31 – 64250 Cambo les Bains
Suppléant : M. Gérard SAVIN – Chemin Langles – 64160
Buros
7°) Ingénieurs en Hygiène et Sécurité, désignés par la
Caisse Régionale d’Assurance Maladie :
Titulaire :M. Francis DI GIUSEPPE, Ingénieur Conseil,
Caisse Régionale d’Assurance Maladie, Service Préven-
tion des Maladies Professionnelles – 80 Avenue de la
Jallère – 33053 Bordeaux Cedex
Suppléant : M. Bernard MENU, Ingénieur Conseil.
8°) Représentants des Associations Agréées de Protection
de la Nature et de l’Environnement :
Titulaire :M. Christian GARLOT, Villa Karukera – 608
Route de Mentaxuri – 64490 St Pierre d’Irube, proposé par
Sepanso Pays Basque
Suppléant : M me Marie-Laure LAMBERT-HABIB – 2 Allée
des Chênes – 64150 Mourenx proposé par Sepanso Béarn
9°)Représentants des Associations de Consommateurs :
Titulaire : M. Jacques TAUPIAC, 7 Allée Saint-Jean – 64000
Pau, proposé par l’Union
Fédérale des Consommateurs « Que Choisir ».
Suppléant :Mme Jannie CAMPAGNOLLE, 8 Allée du Clos
– 64230 Aussevielle.
proposée par l’Union Fédérale des Consommateurs « Que
Choisir ».
10°) Médecin Inspecteur de Santé :
M. Hubert FAUVEAU, Médecin Inspecteur de la Santé, et en
cas d’absence :
M me Marie-Pierre DUFRAISSE, Médecin Inspecteur de la
Santé, Direction Départementale des Affaires Sanitaires et
Sociales – 64016 Pau
11°)Représentants de la Profession des Architectes :
Titulaire : Monsieur le Président du Conseil Régional de
l’Ordre des Architectes 1 Place Jean Jaurès – 33000
Bordeaux
12°)Personnalités désignées en raison de leur compétence :
Docteur LABORDE-LAGRAVE – Les Terrasses des Pyré-
nées – 64121 Serres Castet
Docteur ALBERNY Gérard, Directeur du Service Commu-
nal d’Hygiène et de Santé de la Ville de Pau, Mairie de
Pau – 64000 Pau.
M. Bertrand SOURISSEAU, Coordonnateur des Hydrogéo-
logues Agréés du Département, 30 Boulevard de l’Atlan-
tique – 33115 Le Pyla Sur Mer 188 188 188 188 188 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
M. Jacques BONTE, Directeur du Centre Départemental d’Etu-
des et de Recherches sur l’Environnement – 64150 Lagor
B) – PERSONNES APPELEES A PARTICIPER AUX TRA-
VAUX DU CONSEIL DEPARTEMENTAL D’HYGIENE,
A TITRE CONSULTATIF (Article 7 du décret n° 88-573
du 5 Mai 1988).
– Monsieur le Directeur Départemental d’Incendie et de
Secours,
– Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Mariti-
mes,
– Monsieur le Directeur de l’IFREMER, Unité d’Arcachon,
– Monsieur le Délégué Régional de l’Agence de l’Eau Adour-
Garonne,
– Monsieur le Directeur Régional de l’Environnement.
Article 3 – Le mandat des membres du Conseil Départe-
mental d’Hygiène a une durée de trois ans. Tout membre qui
perd la qualité en raison de laquelle il a été nommé, perd sa
qualité de membre du Conseil.
Tout membre venant à se trouver dans cette situation en
informe le secrétariat du Conseil.
En cas de vacance, il est procédé au remplacement du
membre dans un délai de trois mois pour la période restant à
courir jusqu’à la fin du mandat.
Article 4. Le Secrétariat du Conseil Départemental d’Hy-
giène est assuré par la Direction Départementale des Affaires
Sanitaires et Sociales.
Article 5. Un règlement intérieur approuvé par le Conseil
pourra préciser les modalités de fonctionnement de cette
instance.
Article 6. Les arrêtés préfectoraux du 22 janvier 1998, 29
avril 1998, 8 décembre 1998 , 12 avril 1999, 20 janvier 2000,
4 avril 2000 et 21 septembre 2000 relatifs à la composition du
Conseil Départemental d’Hygiène sont abrogés.
Article 7. Le secrétaire général de la préfecture et le
directeur départemental des affaires sanitaires et sociales
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs
et des informations de la Préfecture des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 15 janvier 2001
Le Préfet : André VIAU
PROTECTION CIVILE
Cessation de fonction
du conseiller technique départemental
pour l’application de la convention spéléo-secours
Arrêté préfectoral du 29 janvier 2001
Service interministériel de défense et de protection civiles
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, chevalier de la légion
d’honneur,
Vu la circulaire DDSC/BPS n° 85-304 du 6 décembre
1985,
Vu la convention intitulée « Convention Spéléo-Secours »
conclue le 26 janvier 1987 entre le Préfet des Pyrénées-
Atlantiques, le Président du Conseil Général des Pyrénées-
Atlantiques et le Président de la Fédération Française de
Spéléologie,
Vu l’arrêté préfectoral du 13 octobre 1993 nommant Mon-
sieur Pierre-Henri Fontespis-Loste Conseiller Technique
Départemental pour l’application de la Convention Spéléo-
Secours dans le département des Pyrénées-Atlantiques,
Vu la demande, en date du 16 janvier 2001, de Monsieur
Pierre-Henri Fontespis-Loste de mettre fin à ses fonctions de
Conseiller Technique Départemental Spéléo,
ARRETE :
Article premier : Il est mis fin, à sa demande, aux fonc-
tions de Conseiller Technique Départemental Spéléo de
Monsieur Pierre-Henri Fontespis-Loste.
Article 2 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Sous-Préfet de Bayonne, le Sous-
Préfet d’Oloron-Sainte-Marie, le Directeur de Cabinet du
Préfet sont chargés de l’application du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 29 janvier 2001
Le Préfet : André VIAU
Nomination du conseiller technique départemental
et de ses adjoints pour l’application
de la convention spéléo-secours
Arrêté préfectoral du 29 janvier 2001
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, chevalier de la légion
d’honneur,
Vu la circulaire DDSC/BPS n° 85-304 du 6 décembre 1985,
Vu la convention intitulée « Convention Spéléo-Secours »
conclue le 15 janvier 1987 entre le Préfet des Pyrénées-
Atlantiques, le Président du Conseil Général des Pyrénées-
Atlantiques et le Président de la Fédération Française de
Spéléologie,
Vu le courrier en date du 5 janvier 2001 par lequel le
Président du Spéléo-Secours Français propose la désignation
du Conseiller Technique Départemental et des Conseillers
Techniques Adjoints,
ARRETE :
Article premier : M. Jean-François GODART est nommé
Conseiller Technique Départemental pour l’application de la
Convention Spéléo-Secours dans les Pyrénées-Atlantiques.
Il participera à ce titre et sous la responsabilité du Directeur
des Opérations de Secours, à toutes missions pour lesquelles
son concours aura été demandé. N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 189 189 189 189 189
Article 2 :
– Monsieur Gérard Cazenave
– Monsieur Pierre-Henri Fontespis-Loste
– Monsieur Michel Lauga
– Monsieur Michel Douat
Sont nommés Conseillers Techniques Adjoints.
Article 3 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Sous-Préfet de Bayonne, le Sous-
Préfet d’Oloron-Sainte-Marie, le Directeur de Cabinet du
Préfet sont chargés de l’application du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 29 janvier 2001
Le Préfet : André VIAU
POLICE GENERALE
Implantation d’une chambre funéraire
à Arzacq-Arraziguet
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(1 er bureau)
« Par arrêté préfectoral en date du 22 janvier 2001, est
autorisée, sur le territoire de la commune d’Arzacq-Arrazi-
guet parcelle cadastrée Section AB n° 94 et 95, l’implanta-
tion d’une chambre funéraire qui sera construite par M. et
M me Jean-Louis TILLET, Place du Marcadieu à Arzacq-
Arraziguet »
« Par arrêté préfectoral en date du 26 janvier 2001, est
autorisée, sur le territoire de la commune de Laguinge-
Restoue, parcelle cadastrée Section B n° 421, l’implantation
d’une chambre funéraire qui sera construite par M. Jean-
Simon ARTANO-GARMENDIA».
Autorisation de fonctionnement
d’une entreprise de surveillance et de gardiennage
Arrêté préfectoral du 17 janvier 2001
Direction de la réglementation (2 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 83-629 du 12 juillet 1983, réglementant les
activités privées de surveillance, de gardiennage et de trans-
ports de fonds, notamment son article 7,
Vu le décret n° 86-1058 du 26 septembre 1986 relatif à
l’autorisation administrative et au recrutement des person-
nels des entreprises de surveillance, de gardiennage, de
transport de fonds, et de protection de personnes, notamment
ses articles 1 et 6,
Vu, la demande, présentée par M. Christian GODON res-
ponsable d’exploitation Ile de France de la S.A. PENAUILLE
POLY SECURITE sise 41, avenue Gambetta 94700 Maisons
Alfort, en vue d’obtenir l’autorisation de fonctionnement
d’un établissement secondaire de cette société sis à Serres-
Castet (64121), rue des Eaux Bonnes, exerçant des activités
de surveillance et de gardiennage,
Considérant que l’entreprise est constituée conformément
à la législation en vigueur,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier –.L’établissement secondaire de la socié-
té PENAUILLE POLY SECURITE sis à Serres-Castet
(64121) rue des Eaux Bonnes, est autorisé à exercer des
activités de surveillance et de gardiennage à compter de la
date du présent arrêté.
Article 2 - Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 17 janvier 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
AGRICULTURE
Règlement d’exécution de l’Opération Groupée
d’Aménagement Foncier du canton de Navarrenx
Arrêté préfectoral n° 2001-D-5 du 5 janvier 2001
Direction Départementale de l’Agriculture et de la Forêt
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’Arrêté Préfectoral N° 99.D.591 fixant le règlement
d’exécution de l’Opération Groupée d’Aménagement Fon-
cier du canton de Navarrenx, modifié par les arrêtés 99.D.1504
du 27 Octobre 1999 et 2000.D.1266 du 19 Septembre 2000,
Vu la lettre du 5 Octobre 2000 du Directeur Régional de
l’Agriculture et de la Forêt,
Vu la lettre du 7 Novembre 2000 du Délégué Régional du
C.N.A.S.E.A.,
Vu la convention relative à la gestion des crédits du Conseil
Régional affectés à l’O.G.A.F. de Navarrenx, signée le 3
Décembre 1999 par le Président du Conseil Régional d’Aqui-
taine et le Directeur Général du C.N.A.S.E.A.,
Sur Proposition de monsieur le secrétaire général de la
préfecture, 190 190 190 190 190 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
A R R E T E
Article premier : L’article 4 du règlement d’exécution de
l’Opération Groupée d’Aménagement Foncier du canton de
Navarrenx est modifié comme suit :
Le montant maximal des dépenses qui pourront être enga-
gées sur le budget du CNASEA est de 929.402 Francs
(579.402 Francs de crédits d’Etat et 350 000 Francs de crédits
du Conseil Régional) dont 66.200 Francs pour l’animation de
l’O.G.A.F. par l’A.D.A.S.E.A. et 17.500 Francs pour la
gestion des crédits régionaux par le C.N.A.S.E.A.
Article 2 : Le Secrétaire Général de la Préfecture, le Direc-
teur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt, le Direc-
teur Général du CNASEA sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture.
Fait à Pau, le 5 janvier 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Règlement d’exécution de l’opération groupée
d’aménagement foncier d’Arthez-de-Béarn
Arrêté préfectoral n° 2001-D-6 du 5 janvier 2001
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’arrêté 98.D.75 du 6 Février 1998 fixant le règlement
d’exécution de l’Opération Groupée d’Aménagement Fon-
cier d’Arthez-de-Béarn, modifié par les arrêtés 98.D.2150 du
16 Septembre 1998 et 2000.D.1265 du 19 Septembre 2000,
Vu la convention relative à la gestion des crédits du Conseil
Régional affectés à l’O.G.A.F. d’Arthez-de-Béarn, signée le
5 Novembre 1998 par le Président du Conseil Régional
d’Aquitaine et le Directeur Général du C.N.A.S.E.A.,
Vu les demandes individuelles déposées et approuvées par
la commission locale,
Vu notamment le retard de réalisation des travaux de
rénovation de toitures du à la surcharge des artisans concer-
nés, suite à la tempête de Décembre 1999,
Vu la décision du comité de pilotage de l’O.G.A.F. du 14
Décembre 2000,
Sur Proposition du directeur départemental de l’agriculture
et de la forêt,
A R R E T E
Article premier : L’article 4 « Enveloppe financière » du
règlement d’exécution de l’O.G.A.F. d’Arthez-de-Béarn est
modifié comme suit :
Le montant maximal des dépenses qui pourront être enga-
gées sur le budget du CNASEA est de 900.000 Francs dont
59.260 Francs pour l’animation de l’O.G.A.F. par
l’A.D.A.S.E.A. et 25.000 Francs pour la gestion des crédits
régionaux par le C.N.A.S.E.A.
Article 2 : L’article 5 « Durée de l’opération » est modifié
comme suit :
Les aides prévues à l’article 3 pourront être accordées pour
des dossiers déposés et approuvés par le comité de pilotage de
l’O.G.A.F. entre :
Le 1er Janvier 1998 et le 31 Décembre 2000
concernant des opérations réalisées entre :
Le 1er Janvier 1998 et le 31 Décembre 2001
Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture, le Direc-
teur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt, le Direc-
teur Général du CNASEA sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture.
Fait à Pau, le 5 janvier 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Dotation globale de financement
du Centre d’Action Médico-Sociale Précoce du Béarn
Arrêté préfectoral n° 2001-H-31 du 12 janvier 2001
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, chevalier de la légion
d’honneur ;
Le Président du conseil général ;
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de la Famille et de l’Aide Sociale ;
Vu la loi n° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative
aux institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n° 89.899 du 18 décembre 1989 relative à la
protection et à la promotion de la Santé, de la Famille et de
l’Enfance, et adaptant la législation sanitaire et sociale aux
transferts de compétences en matière d’aide sociale et de
santé ;
Vu la loi n° 99.1140 du 29 décembre 1999 de finance-
ment de la Sécurité Sociale pour 2000 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la
gestion budgétaire et comptable et aux modalités de finan-
cement de certains établissements sociaux et médico-
sociaux à la charge de l’Etat ou de l’Assurance Maladie ; N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 191 191 191 191 191
Vu l’arrêté du 13 janvier 2000 pris en application de
l’article 27.5 de la loi n° 75.535 du 30 juin 1975 fixant pour
l’année 2000 l’objectif des dépenses d’assurance maladie et
le montant total des dépenses sociales et médico-sociales
encadrées pour les établissements et services sociaux et
médico-sociaux publics et privés ;
Vu l’arrêté du 17 février 2000 pris en application de
l’article 27.5 de la loi n° 75.535 du 30 juin 1975 fixant les
dotations régionales de dépenses des établissements et servi-
ces médico-sociaux publics et privés pour l’année 2000 ;
Vu l’arrêté n° 2000 H 689 du 29 septembre 2000 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport de la Directrice Départementale des Affaires
Sanitaires et Sociales et du Directeur Adjoint chargé de la
Direction de la Solidarité Départementale ;
A R R E T E N T
Article premier : la dotation globale de fonctionnement
du Centre d’Action Médico-Sociale Précoce du Béarn à Pau
est portée à 1.043.192 F pour l’exercice 2000.
Article 2 – la répartition de cette dotation globale s’effec-
tue comme suit :
– Assurance Maladie 80 % ................................ 834.554 F
– Département 20 % .......................................... 208.638 F.
Article 3 – tout recours éventuel contre les montants ainsi
fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interré-
gionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de
nullité, dans le délai d’un mois à compter de la notification du
présent arrêté.
Article 4 – M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M me la
Directrice Générale des Services Départementaux, MM. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, le Payeur
Départemental, le Directeur de la Solidarité Départementale,
M me la Directrice Départementale des Affaires Sanitaires et
Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes administratifs et des Informations de la Préfecture et au
Moniteur, Bulletin Officiel du Département des Pyrénées-
Atlantiques, et notifié à l’Association concernée.
Fait à Pau, le 12 janvier 2001
Pour le président du conseil général, Pour le Préfet et par délégation,
le vice président du conseil général : le secrétaire général :
Jean GOUGY Alain ZABULON
Tarification provisoire à l’Institut de Rééducation
« les Events » à Rivehaute
Arrêté préfectoral n° 2001-H-23 du 15 janvier 2001
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de la Famille et de l’Aide Sociale;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la char-
ge de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2000 H 1077 du 26 décembre 2000 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport de la Directrice Départementale des Affaires
Sanitaires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : Une tarification provisoire au 1er janvier
2001 est fixée pour l’Institut de Rééducation « les Events » à
Rivehaute :
Internat
– prix de journée ............................................... 1.050,87 F
– forfait journalier en sus ....................................... 70,00 F
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégio-
nale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de
nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M me la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires et Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié
à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 15 janvier 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Tarification provisoire à l’Institut Médico Educatif
« le Nid Basque » à Anglet
Arrêté préfectoral n° 2001-H-27 du 16 janvier 2001
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’honneur
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de la Famille et de l’Aide Sociale;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de 192 192 192 192 192 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la char-
ge de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2000 H 993 du 15 décembre
2000 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport de la Directrice Départementale des Affaires
Sanitaires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : Une tarification provisoire au 1 er janvier
2001 est fixée pour l’Institut Médico Educatif « le Nid
Basque» à Anglet :
Service d’Education et de Soins Spécialisés à Domicile
– forfait hebdomadaire d’intervention :2 622,81 francs soit
399,844 •
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégio-
nale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de
nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M me la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires et Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié
à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 16 janvier 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Tarification provisoire
au centre médico-psycho-pédagogique de Pau
Arrêté préfectoral n° 2001-H-42 du 26 janvier 2001
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’honneur ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu le Code de la Famille et de l’Aide Sociale;
Vu la loi n ° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;
Vu la loi n ° 2000-1257 du 23 décembre 2000 portant
financement de la sécurité sociale pour 2001 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la char-
ge de l’Etat ou de l’assurance maladie ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2000 H 1066 du 22 décembre
2000 ;
Vu les pièces justificatives présentées par l’établissement ;
Sur rapport de la Directrice Départementale des Affaires
Sanitaires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : Une tarification provisoire au 1er janvier
2001 est fixée pour le Centre Médico-psycho-pédagogique
de Pau :
– prix de séance : .................................................. 526,65 F
Article 2 : Tout recours éventuel contre les prix ainsi fixés,
devra parvenir au Secrétariat de la Commission InterRégio-
nale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de
nullité, dans le délai d’un mois à compter de la date de la
notification du présent arrêté.
Article 3 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M me la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires et Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture et notifié
à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 26 janvier 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
POLICE DES COURS D’EAU DOMANIAUX
Autorisation d’occupation temporaire du gave d’Oloron
par un ouvrage de prise d’eau commune de Dognen
Arrêté préfectoral n° 2001-R-18 du 15 janvier 2001
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevan-
ces prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial
et de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 95 R 604 du 9 août 1995 ayant
autorisé M. Prat Raymond à occuper le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise d’eau, N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 193 193 193 193 193
Vu l’arrêté préfectoral 2000 J 14 du 17 avril 2000 donnant
délégation de signature au Chef du Service Maritime et
Hydraulique,
Vu la pétition en date du 10 octobre 2000 par laquelle
M. Prat Raymond sollicite le renouvellement de l’autorisa-
tion d’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial par
un ouvrage de prise d’eau dans le Gave d’Oloron, au territoire
de la commune de Dognen aux fins d’irrigation agricole avec
un débit de 30 m3/h durant 330 heures,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 29 décembre 2000,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Prat Raymond, domicilié Bourg, 64190 Dognen est
autorisé à occuper temporairement le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise dans le Gave d’Oloron, au
territoire de la commune de Dognen, pour le fonctionne-
ment d’une irrigation agricole avec un débit de 30 m3/ h
durant 330 heures.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en
rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
cinq ans à compter du 1 er janvier 2001. Elle cessera de
plein droit, au 31 décembre 2005 si l’autorisation n’est pas
renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Oloron Sainte Marie, une redevance annuelle
de cinquante huit francs (58 F), payable en une seule fois pour
toute la durée de la concession (Art. A.39 du Code du
Domaine de l’Etat), augmentée du droit fixe de soixante cinq
francs (65 F).
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Pu-
blic Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révoca-
ble sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait
de ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent arrêté,
en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemen-
tal de l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant
la durée pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la
mairie de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de 194 194 194 194 194 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à MM. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, le Maire
de Dognen, le Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne, le Directeur Départemental de l’Equipement, chargés, cha-
cun en ce qui le concerne, de l’application du présent arrêté qui
sera notifié au permissionnaire par les soins du Directeur du
Centre des Impôts Foncier - Domaine et publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique,
Xavier LA PRAIRIE
Autorisation d’occupation temporaire du gave de Pau
par un passage buse commune de Labastide Cezeracq
Arrêté préfectoral n° 2001-R-28 du 23 janvier 2001
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-1, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevan-
ces prévues par l’article 35 du Code du Domaine Public
Fluvial et de la navigation intérieure,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2000 J 14 du 17 avril 2000
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition du 30 mai 2000, par laquelle M. le maire de
Labastide Cèzeracq sollicite l’autorisation de réaliser un
passage busé sur le Gave de Pau au territoire de la commune
de Labastide Cèzeracq,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 23 juin 2000,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
La commune de Labastide Cèzeracq domiciliée mairie de
Labastide Cèzeracq, 64170 Labastide Cèzeracq est autorisée
à occuper temporairement le Domaine Public Fluvial du
Gave de Pau au territoire de la commune de Labastide
Cèzeracq par un passage busé. Voir plan de situation joint au
présent arrêté.
Article 2 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de dix
huit ans à compter de la date de signature du présent arrêté.
Elle cessera de plein droit, à cette date si l’autorisation n’est
pas renouvelée.
Article 3 - Redevance
En raison de l’intérêt public des ouvrages et conformément
aux dispositions de l’article A 15 du Code du Domaine de
l’Etat, l’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial
est consentie à titre gratuit.
La gratuité cesserait immédiatement si les circonstances
qui la justifient venaient à disparaître.
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette Principale
des Impôts d’Orthez, le droit fixe de cent trente francs
(130 F).
Article 4 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Pu-
blic Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révoca-
ble sans indemnité.
Si à quelque époque que ce soit, l’Administration décidait
dans l’intérêt de l’environnement, de la navigation, de l’agri-
culture, du commerce, de l’industrie ou de la salubrité publi-
que de modifier d’une manière temporaire ou définitive
l’usage des avantages concédés par le présent arrêté, le
permissionnaire ne pourrait demander aucune justification ni
réclamer aucune indemnité .
Toutefois, si ces dispositions venaient à modifier substan-
tiellement les conditions de l’autorisation, elles ne pourraient
être décidées qu’après l’accomplissement des formalités sem-
blables à celles qui ont précédé le présent arrêté.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur Départemental de l’Equipement des
Pyrénées-Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait
de ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 5 - Réserve des droits des tiers N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 195 195 195 195 195
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 6 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement
de son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la
date de cessation de l’occupation fixée à l’article 2 du
présent arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le
Directeur Départemental de l’Equipement (Subdivision
Hydraulique) en indiquant la durée pour laquelle il désire
que l’autorisation soit renouvelée.
Article 7 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la
mairie de la commune du lieu de l’occupation.
Article 8 - Contrôle des installations
Les agents des services publics, notamment ceux de l’Equi-
pement devront constamment avoir libre accès au lieu d’oc-
cupation temporaire du Domaine Public Fluvial.
Article 9 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, commu-
nes intéressés ou leur groupement, ce délai de recours est
de deux mois à compter de la publication ou de l’affichage
du présent arrêté.
Article 10 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à MM. le
Secrétaire Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlanti-
ques, le Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne, le Directeur Départemental de l’Equipement, chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’application du présent
arrêté qui sera notifié au permissionnaire par les soins du
Directeur Départemental de l’Equipement et publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique,
Xavier LA PRAIRIE
ASSOCIATIONS
Dissolution de l’Association Foncière
de Remembrement d’Artigueloutan
Direction des Collectivités Locales et de l’Environnement
(2me bureau)
Par arrêté préfectoral du 24 janvier 2001, l’Association
Foncière de Remembrement d’Artigueloutan est dissoute.
Dissolution de l’union de l’association foncière
de remembrement de Mirepeix, Lagos,
Bénéjacq et Bordères
« Par arrêté préfectoral en date du 9 janvier 2001 est autorisée
la dissolution de l’union de l’association foncière de remembre-
ment de Mirepeix, Lagos, Bénéjacq et Bordères ».
Dissolution de l’association d’aménagement forestier
du quartier de Lapoudge à Arget
« Par arrêté préfectoral en date du 11 janvier 2001 est
autorisée la dissolution de l’association d’aménagement fo-
restier du quartier de Lapoudge à Arget ».
Dissolution de l’association syndicale de Barzun
« Par arrêté préfectoral en date du 11 janvier 2001 est
autorisée la dissolution de l’association syndicale de Barzun ».
Dissolution de l’association syndicale autorisée
d’aménagement agricole
de la vallée du Luz à Arros-Nay
« Par arrêté préfectoral en date du 11 janvier 2001 est
autorisée la dissolution de l’association syndicale autorisée
d’aménagement agricole de la vallée du Luz à Arros-Nay ».
Ouverture de l’enquête relative à la constitution
d’une Association Foncière Pastorale autorisée
dite « d’Heleta» sur la commune d’Helette
et convoquant les intéressés en Assemblée Générale
Arrêté préfectoral n° 2001-D-23 du 12 janvier 2001
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu les lois du 21 Juin 1865 et du 22 Décembre 1888
modifiée par le décret-loi du 21 Décembre 1926, relatives aux
associations syndicales,
Vu la loi n° 72.12 du 3 Janvier 1972 relative à la mise en
valeur pastorale,
Vu la loi 85.30 du 9 Janvier 1985 relative au développe-
ment et à la protection de la montagne, 196 196 196 196 196 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
Vu le décret du 18 Décembre 1927, pris en application de
la loi du 21 Juin 1865 susvisée,
Vu le décret 73.26 du 4 Janvier 1973 concernant les
associations foncières pastorales,
Vu le dossier de constitution d’une association foncière pas-
torale autorisée, dite « d’Heleta» sur la Commune d’Helette,
Sur Proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier : Il sera procédé à une enquête de trente et
un jours du 29 Janvier 2001 au 2 Mars 2001 au soir sur la
Commune d’Helette, relative à la constitution de l’Associa-
tion Foncière Pastorale autorisée dite « d’Heleta».
Les pièces de ce projet seront déposées à la Mairie de la
commune concernée où les intéressés pourront en prendre
connaissance tous les jours, pendant la durée de l’enquête ;
les éventuelles observations pourront être portées sur le
registre d’enquête qui sera également déposé à cet effet.
M. MAURO Paul, domicilié Maison «Menketeba» - Route
de Biriatou - 64122 - Urrugne - remplira les fonctions de
Commissaire-Enquêteur.
Article 2 : Dès réception du présent arrêté, avis de l’ouver-
ture de l’enquête, du dépôt des pièces à la Mairie de la
commune d’Helette des affiches seront apposées tant à la
porte de la Mairie qu’à un autre endroit apparent et fréquenté
du public désigné par arrêté municipal.
Ces affiches reprendront un extrait de cet arrêté qui indi-
quera notamment les dates d’ouverture et de clôture de
l’enquête, les lieux de dépôt des pièces et des registres
destinés à recevoir les observations, la date, l’heure et le lieu
de la réunion de l’Assemblée Générale et précisera les consé-
quences de l’abstention des intéressés.
Ce même extrait sera inséré dans le Journal du département
ci-après désigné : «Le Sillon».
Article 3 : Le Commissaire-Enquêteur se tiendra pendant
trois jours ouvrables, les 28 Février 2001, 1er et 2 Mars 2001,
de 14 heures à 17 heures à la Mairie d’Helette, et y recevra les
observations du public.
Ces déclarations seront consignées sur un registre spécial
qui sera clos et signé par le Commissaire Enquêteur.
Article 4 : Le dossier d’enquête comprendra les pièces ci-
après qui seront renfermées dans un bordereau :
. l’arrêté préfectoral ordonnant l’enquête,
. le registre d’enquête,
. les originaux des notifications individuelles (Cf. article 5),
. les bulletins d’adhésion ou de refus d’adhésion reçu par le
Maire à la date de l’expiration de l’enquête,
. le certificat du Maire constatant les conditions dans
lesquelles les formalités de l’enquête ont été remplies.
Le Commissaire-Enquêteur donnera sur l’affaire un avis
motivé et adressera immédiatement ce dossier à la Direction
Départementale de l’Agriculture et de la Forêt - Bureau
détaché de Bayonne - ainsi que toutes les autres pièces qui lui
auraient été communiquées.
Article 5 : Cet article concerne spécifiquement l’informa-
tion aux propriétaires intéressés par le périmètre de l’Asso-
ciation Foncière Pastorale.
Les propriétaires compris dans le périmètre intéressé sont
convoqués en Assemblée Générale à la Mairie d’Helette, le
Lundi 2 Avril 2001 à 20 heures, en vue de délibérer sur la
constitution de l’Association Foncière Pastorale autorisée
dite « d’Heleta» projetée.
Monsieur HEGUY Jean, demeurant à Helette, est nommé
Directeur provisoire de l’Assemblée Générale constitutive.
Au plus tard, dans les cinq jours qui suivront l’ouverture de
l’enquête, notification écrite du dépôt des pièces, de la date,
de l’heure et du lieu de la convocation de l’Assemblée
Générale des intéressés est faite à chacun des propriétaires,
ou présumés tels, dont les terrains sont compris dans le
périmètre intéressé par l’opération projetée.
Pour les propriétaires n’ayant pas déjà fait acte d’adhésion
au projet d’Association, la notification est accompagnée
d’une formule destinée à permettre aux intéressés d’adhérer
ou de refuser d’adhérer, ainsi qu’un bon pour pouvoir per-
mettant aux propriétaires de se faire représenter par leurs
locataires, fermiers ou métayers.
En cas d’absence des propriétaires, la notification est
directement faite aux représentants sus-indiqués.
A défaut de ces représentants, une lettre recommandée
avec accusé de réception est adressée au domicile connu du
propriétaire.
Dans tous les cas, la réception de la notification doit être
constatée par un émargement de l’intéressé ou de son repré-
sentant (visa du double de la notification en accusé de
réception).
Article 6 : Les propriétaires intéressés sont prévenus :
– que s’ils n’ont pas formulé leur opposition par écrit avant
la réunion de l’Assemblée Générale ou par vote lors de
cette Assemblée, ils seront considérés comme ayant adhé-
ré à l’Association.
Cette disposition ne s’applique cependant pas aux mineurs
et autres incapables dont l’adhésion est subordonnée au
consentement de leurs représentants légaux après autorisa-
tion du Tribunal de la situation des biens.
– qu’ils ne peuvent plus procéder au boisement de leurs
terres comprises dans le périmètre concerné à partir de
l’ouverture de l’enquête jusqu’à décision préfectorale,
pendant le délai d’un an au plus.
Article 7 : Le dossier de l’avant-projet, le projet d’acte
d’association, les originaux des notifications individuelles,
un exemplaire du journal où a été faite l’insertion prévue par
l’article 7 du décret du 18 Décembre 1927 et toutes les pièces
de l’enquête seront ensuite adressés par le Préfet à Monsieur
HEGUY Jean, désigné par le présent arrêté pour présider
l’Assemblée Générale des intéressés.
Article 8 : Le procès-verbal de l’Assemblée Générale
constatera le nombre des intéressés et celui des présents.
Il indiquera, en outre, avec le résultat de la délibération :
– le vote nominal de chaque intéressé, N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 197 197 197 197 197
– l’acquiescement donné en conformité de l’article 4 de la loi
du 21 Juin 1865 par les tuteurs, les envoyés en possession
provisoire et par tout représentant légal pour les biens des
mineurs, des interdits, des absents et autres incapables,
après autorisation du Tribunal de la situation des biens,
donnée sur simple requête en la Chambre du Conseil, le
ministère public entendu. Cette disposition est applicable
aux immeubles dotaux et aux majorats,
– la date des jugements qui ont autorisé cet acquiescement et
celle des décisions ou délibérations contenant l’adhésion
de l’Etat, du département, de la commune et des établisse-
ments publics,
– les noms des propriétaires qui, dûment avisés des consé-
quences de leur abstention, conformément aux articles 5 et
7 du décret du 18 Décembre 1927, n’ont pas formulé leur
opposition par écrit, avant la réunion de l’Assemblée
Générale, ou par un vote à cette Assemblée.
Au cas où les majorités prescrites n’ont pas été obtenues, le
procès-verbal fait en outre connaître si ces majorités seraient
réalisées en faisant entrer en compte l’adhésion de tout ou
partie des incapables, dont les représentants légaux n’ont pas
donné leur consentement dans les formes prescrites par
l’article 4 précité de la loi du 21 Juin 1865.
Le procès-verbal sera signé par les membres présents.
Les adhésions ou les refus d’adhésion formulés par écrit
avant l’Assemblée Générale y seront constatés et y seront
annexés.
Article 9 : Après la clôture de l’Assemblée Générale, le
procès-verbal sera transmis au Préfet avec toutes les pièces
annexées par les soins du Président.
Article 10 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt, Mme le
Maire d’Helette, sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de
l’exécution du présent arrêté qui sera inséré au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 12 janvier 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Agrément de l’association «O2I»
entreprise de travail temporaire d’insertion
en Béarn et Pays Basque à Orthez
Arrêté préfectoral n° 2000-T-37 du 11 décembre 2000
Direction départementale du travail,
de l’emploi et de la formation professionnelle
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, chevalier de la légion
d’honneur,
Vu la loi N° 89-18 du 13 Janvier 1989 modifiée par la loi
n°96-559 du 24 Juin 1996 portant diverses mesures en faveur
des associations (article 9) ;
Vu la Loi N° 91-1405 du 31 Décembre 1991 relative à la
Formation Professionnelle et à l’Emploi ;
Vu le Décret N° 89-392 du 14 Juin 1989 ;
Vu la Circulaire CDE N° 15/92 relative à la reconduction
de l’exonération de charges sociales pour l’embauche d’un
premier salarié ainsi que les modalités d’extension aux asso-
ciations, aux mutuelles, aux coopératives d’utilisation du
matériel agricole, à certains groupements d’employeurs ;
Vu la demande présentée le 17novembre 2000 par Mon-
sieur André BERNOS, Président de l’Association «O2I»
entreprise de travail temporaire d’insertion en Béarn et Pays
Basque à Orthez et l’ensemble des pièces produites.
Vu l’avis du Directeur Départemental du Travail, de l’Em-
ploi et de la Formation Professionnelle ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier : L’Association «O2I » Entreprise de Tra-
vail Temporaire d’Insertion, 10 Place Brossers 64300 Orthez
est agréée au titre des dispositions susvisées relatives à
l’exonération des charges sociales pour l’embauche d’un
premier salarié.
Article 2 : Messieurs le Secrétaire Général de la Préfecture
et le Directeur Départemental du Travail, de l’Emploi et de la
Formation Professionnelle sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture.
Fait à Pau, le 11 décembre 2000
P/le Préfet, par délégation,
le directeur départemental
du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
F. LATARCHE
Agrément de l’association «Xenda» à Mauléon
Arrêté préfectoral n° 2000-T-38 du 12 décembre 2000
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, chevalier de la légion
d’honneur,
Vu la loi N° 89-18 du 13 Janvier 1989 modifiée par la loi
n°96-559 du 24 Juin 1996 portant diverses mesures en faveur
des associations (article 9) ;
Vu la Loi N° 91-1405 du 31 Décembre 1991 relative à la
Formation Professionnelle et à l’Emploi ;
Vu le Décret N° 89-392 du 14 Juin 1989 ;
Vu la Circulaire CDE N° 15/92 relative à la reconduction
de l’exonération de charges sociales pour l’embauche d’un
premier salarié ainsi que les modalités d’extension aux asso-
ciations, aux mutuelles, aux coopératives d’utilisation du
matériel agricole, à certains groupements d’employeurs ;
Vu la demande présentée le 27novembre 2000 par Madame
Josette BOSCQ, Présidente de l’Association «Xenda» à
Mauléon et l’ensemble des pièces produites. 198 198 198 198 198 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
Vu l’avis du Directeur Départemental du Travail, de l’Em-
ploi et de la Formation Professionnelle ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier : L’Association «Xenda » Coordination
Gérontologique Médico-Sociale de Soule Avenue de Belzunce
64130 Mauléon est agréée au titre des dispositions susvisées
relatives à l’exonération des charges sociales pour l’embau-
che d’un premier salarié.
Article 2 : Messieurs le Secrétaire Général de la Préfecture
et le Directeur Départemental du Travail, de l’Emploi et de la
Formation Professionnelle sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture.
Fait à Pau, le 12 décembre 2000
P/le Préfet, par délégation,
le directeur départemental
du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
F. LATARCHE
Agrément de l’union locale C.G.T.
de Pau et banlieue à Pau
Arrêté préfectoral n° 2000-T-39 du 11 décembre 2000
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, chevalier de la légion
d’honneur,
Vu la loi N° 89-18 du 13 Janvier 1989 modifiée par la loi
n°96-559 du 24 Juin 1996 portant diverses mesures en faveur
des associations (article 9) ;
Vu la Loi N° 91-1405 du 31 Décembre 1991 relative à la
Formation Professionnelle et à l’Emploi ;
Vu le Décret N° 89-392 du 14 Juin 1989 ;
Vu la Circulaire CDE N° 15/92 relative à la reconduction
de l’exonération de charges sociales pour l’embauche d’un
premier salarié ainsi que les modalités d’extension aux asso-
ciations, aux mutuelles, aux coopératives d’utilisation du
matériel agricole, à certains groupements d’employeurs ;
Vu la demande présentée le 25 octobre 2000 par Monsieur
Didier LAFOURCADE, Secrétaire Général de l’Union Lo-
cale CGT de Pau et Banlieue - Complexe de la République
64000 Pau et l’ensemble des pièces produites.
Vu l’avis du Directeur Départemental du Travail, de l’Em-
ploi et de la Formation Professionnelle ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier : L’Union Locale C.G.T. de Pau et Ban-
lieue située au Complexe de la République 64000 Pau est
agréée au titre des dispositions susvisées relatives à l’exoné-
ration des charges sociales pour l’embauche d’un premier
salarié.
Article 2 : Messieurs le Secrétaire Général de la Préfecture
et le Directeur Départemental du Travail, de l’Emploi et de la
Formation Professionnelle sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture.
Fait à Pau, le 11 décembre 2000
P/le Préfet, par délégation,
le directeur départemental
du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
F. LATARCHE
Modificatif de la zone d’activité
de l’association de services aux personnes -
Agrément qualité Lo Calei à Orthez
Arrêté préfectoral n° 2001-T-3 du 22 janvier 2001
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 96-63 du 29 Janvier 1996 en faveur du dévelop-
pement des emplois de services aux particuliers (articles L
129-1 et L 129-2 du Code du Travail),
Vu le Décret n° 96- 562 du 24 Juin 1996 pris pour l’appli-
cation des articles L 129-1 et L 129-2 du Code du Travail,
relatif à l’agrément des associations et des entreprises des
services aux personnes et modifiant le Code du Travail,
Vu la circulaire DE/DSS n° 96-25 et DE/DAS n° 96-509
du 6 août 1996 relative au développement des emplois de
services aux particuliers,
Vu l’agrément simple n° 1 AQU 345 obtenu le 17 Juin
1998
Vu la demande d’extension présentée le 9 janvier 2001 par
le Président Docteur Georges ROTH de l’Association «Lo
Calei» le, dont le siège social est 4, avenue Francis Jammes
à Orthez et les pièces produites,
Vu l’avis du Directeur Départemental des Affaires Sanitai-
res et Sociales,
Vu l’avis du Comité Régional de l’organisation sanitaire et
sociale,
Sur proposition du Directeur Départemental du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle,
A R R E T E
Article premier : L’article 4 et 5 de l’arrêté 2/64/AQU/61
du 7 juillet 1998 est modifié comme suit :
l’Association Lo Calei dont le siège est situé 4, avenue
Francis Jammes - 64300 Orthez est autorisée à exercer les
activités suivantes : N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 199 199 199 199 199
– ménage, repassage, préparation des repas, accompagne-
ment de la personne, assistance d’enfants âgés de moins de
trois ans, de personnes âgées de plus de soixante-dix ans,
de personnes handicapées ou dépendantes, qui seront
effectuées à titre de :
– mandataire
– prestataire
– mise à disposition de personnel
Article 2 : Le Directeur Départemental du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle et le Directeur
Départemental de l’Action Sanitaire et Sociale sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 22 janvier 2000
P/le Préfet, par délégation,
le directeur départemental du travail,
de l’emploi et de la formation professionnelle,
B. NOIROT
INSTRUCTIONS D'ORDRE G…N…RAL
BUDGET
Instruction budgétaire et comptable M14
applicable aux communes
et à leurs établissements publics administratifs.
Circulaire préfectorale du 19 janvier 2001
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
à
Mesdames et Messieurs les Maires du Département
Mesdames et Messieurs les Présidents de Regroupements
Intercommunaux
Messieurs les Présidents des Centres Communaux d’Ac-
tion Sociale
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance ci-dessous, la
circulaire du Ministère de l’Intérieur du 4 janvier 2001
commentant les principales dispositions de l’arrêté du 24
juillet 2000 relatif à l’instruction budgétaire et comptable
M14, et notamment :
– le traitement de la mise à disposition budgétaire et comp-
table de la voirie et des bâtiments d’enseignement primaire
à un établissement public de coopération intercommunale,
– les modalités de reprise, d’affectation et de reprise antici-
pée des résultats,
– la mise à jour de la liste des grades et emplois à inscrire dans
l’état du personnel,
– l’annulation par le Conseil d’Etat d’un membre de phrase
de l’instruction budgétaire et comptable M14, relatif aux
budgets annexes de certains Centres Communaux d’Ac-
tion Sociale.
Fait à Pau, le 19 janvier 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Instruction budgétaire et comptable M. 14
applicable aux communes
et à leurs établissements publics administratifs
Circulaire du ministère de l’Intérieur
n° NOR/INT/B/01/0002/C du 4 janvier 2001
Le ministre de l’intérieur
à
Mesdames et messieurs les préfets
Par un arrêté en date du 24 juillet 2000, certains ajuste-
ments, rendus nécessaires notamment suite à l’intervention
de la loi du 12 juillet 1999 sur l’intercommunalité, ont été
réalisés dans l’instruction budgétaire et comptable M. 14.
L’arrêté a été modifié sur les cinq points suivants :
– le traitement de la mise à disposition budgétaire et comp-
table de la voirie et des bâtiments d’enseignement primaire
à un établissement public de coopération intercommunale
(E.P.C.I.) ;
– la précision de l’imputation comptable des versements des
E.P.C.I. à fiscalité propre à leurs communes membres,
prévus par l’article de 1609 noniès C du code général des
impôts (C.G.I.) et la loi n° 80-10 du 10 janvier 1980 ;
– les nécessaires modifications des commentaires de l’ins-
truction budgétaire et comptable M. 14 sur les modali-
tés de reprise, d’affectation et de reprise anticipée des
résultats de l’exercice budgétaire clos, en raison de
l’intervention de l’article 8 de la loi n° 99-1126 du 28
décembre 1999 ;
– la mise à jour de la liste des grades et emplois : il est apparu
que certains cadres d’emplois, de la liste diffusée par
l’instruction M. 14, n’étaient plus à jour de leur grade ;
– l’intégration de l’arrêt du Conseil d’Etat du 3 mai 2000,
Union nationale des centres communaux d’action sociale
de France et d’Outre-mer (U.N.C.C.A.S.).
Le texte de l’instruction consolidée n’a pas été publié au
Journal officiel, cependant ce texte, ainsi que les modèles de
présentation budgétaire, est disponible en consultation et en
téléchargement :
– sur Intranet : sur le site de la direction générale des collec-
tivités locales (D.G.C.L.), dgcl.mi ;
– sur Internet (à destination des collectivités locales) : sur le
site de la direction générale des collectivités locales
(D.G.C.L.), dgcl.interieur.gouv.fr.
A. Mise à disposition budgétaire et comptable de la voirie
1 - La mise à disposition dans le cadre de l’intercommunalité 200 200 200 200 200 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
En application de l’article L. 5211-5 III du code général des
collectivités territoriales (C.G.C.T.), le transfert des compéten-
ces emporte de plein droit, la mise à disposition, à titre gratuit de
l’ensemble des biens, équipements et services publics nécessai-
res à leur exercice, ainsi qu’à l’ensemble des droits et obligations
qui leur sont attachés à la date du transfert (article L. 1321-1, des
deux premiers alinéas de l’article L. 1321-2 et des articles
L. 1321-3, L. 1321-4 et L. 1321-5).
2 - Le traitement budgétaire et comptable de la mise à
disposition
Si ce transfert est juridiquement automatique, il doit être
budgétairement et comptablement constaté par une opération
d’ordre budgétaire.
Chez la commune qui remet les biens, ceux ci sont
inscrits à l’actif de la collectivité propriétaire au compte
2423 «Mises à disposition dans le cadre du transfert de
compétences à un E.P.C.I.». La mise à disposition, n’est
pas un transfert en pleine propriété, dans la mesure où le
bien ne sort pas du patrimoine de la commune, elle n’affec-
te donc pas les comptes 675 et 775.
Chez l’E.P.C.I. bénéficiaire de la mise à disposition, ce
transfert patrimonial est retracé au sein du compte 21, à
une subdivision particulière, le compte 217 «immobilisa-
tions reçues au titre d’une mise à disposition». Ce compte
a lui-même été subdivisé en fonction de la nature des
immobilisations.
Les travaux sur biens reçus à disposition seront enregis-
trés au débit du compte 2317, en opération réelle, puis
réintégrés au compte 217 par opération d’ordre non
budgétaire.
3 - Le cas particulier de la voirie
Lors de l’élaboration de l’instruction budgétaire et comp-
table M. 14, il avait été établi que la voirie, contrairement aux
autres équipements liés aux compétences transférées, ne
pouvait pas faire l’objet d’une mise à disposition budgétaire
et comptable. Ceci avait également été retenu en ce qui
concerne les équipements affectés à l’enseignement primaire.
C’est pourquoi, les opérations réalisées sur la voirie com-
munale, par un établissement public de coopération inter-
communale dans le cadre des compétences qui lui ont été
transférées étaient enregistrées à un compte de tiers, le
compte 457. S’agissant des travaux relatifs aux bâtiments
affectés à l’enseignement primaire, ils étaient également
retracés à un compte de tiers (Compte 458). Les comptes de
tiers transcrivent en principe l’intervention d’une collectivité
pour le compte d’une autre collectivité, ils doivent être
équilibrés en dépenses et en recettes, puisque l’opération est
par définition financée par le bénéficiaire.
La loi n° 99-586 du 12 juillet 1999 relative au renforcement
et la simplification de la coopération intercommunale, qui a
créé l’article L. 5211-5 III précité, a rappelé et clarifié
l’obligation de procéder à la mise à disposition des biens
nécessaires aux compétences transférées, y compris en ce qui
concerne la voirie et les bâtiments affectés à l’enseignement
primaire. Ceci entraîne la modification des règles de trans-
cription budgétaires et comptables, actuellement applicables
aux investissements réalisés en matière de voirie et de bâti-
ments affectés à l’enseignement primaire, par un E.P.C.I.
agissant dans l’exercice de ses compétences.
Il a donc été décidé :
– d’une part, de modifier l’instruction budgétaire et compta-
ble M. 14, afin que les E.P.C.I. puissent constater budgé-
tairement et comptablement la mise à disposition liée au
transfert de compétence en matière de voirie et d’enseigne-
ment primaire et d’ouvrir les subdivisions nécessaires du
compte 217. Pour toutes les opérations nouvelles et tous les
E.P.C.I. nouveaux, cette mise à disposition budgétaire et
comptable se fera obligatoirement à partir du 1er janvier
2002 et pourrait être réalisée, à titre facultatif, dès le
1 er janvier 2001.
– d’autre part, pour les opérations en cours, la transcription
aux comptes de tiers sera maintenue jusqu’à l’achèvement
de l’opération. Les équipements feront alors l’objet d’une
mise à disposition initiale, de la même façon que pour une
création, afin de régulariser la situation patrimoniale de
l’E.P.C.I. et de ses communes membres.
B. L’imputation comptable des versements des E.P.C.I. à
fiscalité propre à leurs communes membres
La loi n° 99-586 du 12 juillet 1999 relative au renforcement
et la simplification de la coopération intercommunale a
entraîné la création en 2000 de nombreux établissements
publics de coopération intercommunale (E.P.C.I.) à fiscalité
propre et en particulier d’E.P.C.I. à taxe professionnelle
unique. Il a paru nécessaire de rappeler et de clarifier les
règles budgétaires et comptables applicables aux versements
des établissements publics de coopération intercommunale à
fiscalité propre à leurs communes membres.
Ces E.P.C.I. procèdent, en effet, à deux types de verse-
ments particuliers :
– L’attribution de compensation : elle concerne les seuls
E.P.C.I. à taxe professionnelle unique. L’article 1609
nonies C IV 4me alinéa du code général des impôts (C.G.I.)
prévoit son versement par l’E.P.C.I. aux communes. Son
montant est égal au montant de la taxe professionnelle
perçue par les communes l’année précédant la création de
l’E.P.C.I., minoré des charges transférées.
E.P.C.I. Commune
Débit Crédit Crédit Débit
Mise à disposition du bien 217 1027 211 à 216 et 218 2423
Transfert de la dette 1027 1641 ou 1687 2 2423 16 1 ou 2763 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 201 201 201 201 201
– Les dotations de solidarité communautaire : elle concerne
les E.P.C.I. à taxe professionnelle unique ou à fiscalité
additionnelle. Les modalités et conditions de versement
sont prévues par les articles 11 et 29 de la loi n° 80-10 du
10 janvier 1980 et l’article 1609 nonies C VI du C.G.I.
L’instruction M. 14 dans sa rédaction antérieure à la loi du
12 juillet 1999 précisait, s’agissant des dotations prévues par
les articles 11 et 29 de la loi de 1980, que ces reversement de
fiscalité s’imputent, pour la partie versante, au compte
739 »Reversements et restitution sur impôts et taxes». La
collectivité ou l’E.P.C.I. bénéficiaire de ces reversements les
comptabilise à la subdivision concernée du compte 73. En
revanche, l’instruction n’apportait pas de précisions s’agis-
sant de l’attribution de compensation.
Compte tenu de la nature juridique de reversement de
fiscalité, pour celui qui les verse, comme pour celui qui en
bénéficie, des subdivisions particulières du compte 73, com-
me présenté dans le tableau suivant, sont créées à compter du
1 er janvier 2001.
EN RECETTES EN DÉPENSES
Création du compte : Création des subdivisions du compte :
732 – Fiscalité reversée 7396 – Reversements de fiscalité
7321 – Attribution de compensation 73961 – Attribution de compensation
7322 – Dotation de solidarité communautaire 73962 – Dotation de solidarité communautaire
7328 – Autres reversements de fiscalité 73968 – Autres reversements de fiscalité
C. La reprise des résultats de l’exercice budgétaire clos
L’article 8 de la loi n°99-1126 du 28 décembre 1999
modifiant le code général des collectivités territoriales
(C.G.C.T.) et relative à la prise en compte du recensement
général de population de 1999 pour la répartition des dota-
tions de l’Etat aux collectivités locales a créé l’article L.
2311-5 du C.G.C.T. Ce texte a prévu les conditions de reprise
et d’affectation des résultats de l’exercice budgétaire clos au
budget communal, après l’adoption du compte administratif.
Il a également autorisé et encadré l’affectation et la reprise de
ces résultats par anticipation, avant l’adoption du compte
administratif, pour l’établissement du budget de l’année
suivante.
L’article L. 2311-5 du C.G.C.T. entraîne la modification
des commentaires de l’instruction budgétaire et comptable
M. 14 sur ces deux points : la reprise des résultats après le
vote du compte administratif et la reprise anticipée des
résultats.
1 - La reprise des résultats de l’exercice N-1
Au Volume I, Tome II, Titre 1, Chapitre 3, le Paragraphe
2.1.2.7. intitulé «La reprise des résultats de l’exercice N-1"
est ainsi rédigé :
«Le budget supplémentaire a vocation à reprendre les
résultats de l’exercice précédent, après le vote du compte
administratif.
Le budget primitif reprend les résultats de l’exercice N-1
dans deux hypothèses :
– lorsque le compte administratif a été voté, la reprise des
résultats est obligatoire. En effet, lorsque le compte admi-
nistratif a été voté, les résultats sont reportés ou affectés
dès la plus proche décision budgétaire suivant ce vote et,
en tout état de cause, avant la clôture de l’exercice suivant
(article L 2311-5 du C.G.C.T.). Le solde d’exécution de la
section d’investissement est alors reporté en investisse-
ment, de même que les restes à réaliser d’investissement et,
le cas échéant, de fonctionnement, en dépenses et en
recettes. Le résultat de la section de fonctionnement est
reporté, quand il est déficitaire, et fait l’objet d’une
affectation, quand il est excédentaire. Le conseil muni-
cipal peut en ce cas, après avoir couvert le besoin de
financement de la section d’investissement par affecta-
tion à un compte de réserve 1068, affecter le surplus
également en réserves ou en reporter tout ou partie en
section de fonctionnement (cf. Chapitre 5 du Titre 3 du
Tome II de la présente instruction) ;
– lorsque le compte administratif n’a pas été voté, il est
possible de procéder à la reprise anticipée des résultats
dans les conditions prévues à l’article L 2311-5 et
précisées au § 4 du Chapitre 5 du Titre 3 du Tome II de
la présente instruction.»
2 - La procédure de reprise anticipée des résultats
Jusqu’à la création de l’article L. 2311-5, la reprise
anticipée des résultats, prévue seulement par l’instruction
M. 14 était sensiblement différente puisqu’elle ne pouvait
porter, lorsque le résultat estimé de la section de fonction-
nement était excédentaire, que sur la partie excédant la
couverture du besoin de financement de la section d’inves-
tissement, constaté au titre de l’exercice clos et tenant
compte des restes à réaliser. En outre, cette reprise portait
obligatoirement sur la totalité de l’excédent de fonction-
nement disponible. Désormais la reprise anticipée, lors-
qu’elle décidée, porte sur l’intégralité du résultat de
fonctionnement, du solde d’exécution de la section d’in-
vestissement et des restes à réaliser des deux sections.
Dès le vote du compte administratif et après avoir déli-
béré sur l’affectation des résultats, la commune procédait
aux ajustements nécessaires ainsi qu’à l’inscription bud-
gétaire du besoin de financement de la section d’investis-
sement et de la part du résultat de fonctionnement affectée
en investissement. Ainsi, la différence entre le résultat
définitif et celui estimé à l’issue de la journée complémen-
taire, si elle existe et quel qu’en soit le sens, devait faire
l’objet d’une régularisation dans la plus proche décision 202 202 202 202 202 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
modificative suivant le vote du compte administratif. Ce
dernier point est maintenu.
Par conséquent au Volume I, Tome II, Titre 3, Chapitre 5,
le Paragraphe 4 intitulé «La reprise anticipée des résultats»
est ainsi rédigé :
«Conformément à l’article L 2311-5 du C.G.C.T., les
résultats sont affectés par l’assemblée délibérante après
constatation des résultats définitifs lors du vote du compte
administratif.
Lorsque les résultats sont connus, la collectivité procède à
la reprise des résultats dans les conditions prévues à l’article
L 2311-5 et précisées au § 2.1.2.7 du Chapitre 3 du Titre 1 du
Tome II de la présente instruction.
Toutefois, les résultats peuvent être estimés à l’issue de la
journée complémentaire, au 31 janvier, avant l’adoption du
compte administratif et du compte de gestion.
Ainsi, entre la date limite de mandatement fixée au troisiè-
me alinéa de l’article L. 1612-11 du C.G.C.T. et la date limite
de vote des taux prévue à l’article 1639 A du code général des
impôts (C.G.I.), le conseil municipal peut, au titre de l’exer-
cice clos et avant l’adoption de son compte administratif,
procéder à la reprise anticipée des résultats.
Lorsque le résultat excédentaire de la section de fonction-
nement est repris par anticipation, la reprise s’effectue dans
les conditions suivantes :
– l’excédent de la section de fonctionnement est destiné à
couvrir en priorité le besoin de financement de la section
d’investissement (compte tenu des restes à réaliser) ;
– le solde disponible peut être inscrit : soit en section de
fonctionnement, soit en section d’investissement.
Le conseil municipal inscrit également au budget de repri-
se la prévision d’affectation.
Le déficit de fonctionnement peut de la même façon faire
l’objet d’une reprise anticipée. Il est alors repris en dépenses
de la section de fonctionnement.
Le besoin de financement de la section d’investissement, ou
le cas échéant l’excédent de la section d’investissement sont
également repris par anticipation.
Dans tous les cas (affectation d’un excédent ou reprise
d’un déficit de fonctionnement), les restes à réaliser des deux
sections font également l’objet d’une reprise anticipée.
Les différents éléments faisant l’objet de cette procédure
doivent obligatoirement être repris (ou affectés) dans leur
totalité. Il ne peut y avoir de reprise partielle.
La reprise anticipée doit être justifiée par une fiche de
calcul du résultat prévisionnel établie par l’ordonnateur et
attestée par le comptable, accompagnée, soit du compte de
gestion s’il a pu être établi à cette date, soit d’une balance et
d’un tableau des résultats de l’exécution du budget visé par
le comptable et accompagnés de l’état des restes à réaliser au
31 décembre.
Lors du vote du compte administratif, les résultats sont
définitivement arrêtés. L’assemblée délibérante doit, lors-
que les résultats font apparaître une différence avec les
montants repris par anticipation, procéder à la régularisa-
tion dans la plus proche décision budgétaire suivant le vote
du compte administratif.
La régularisation intervient toujours avant la fin de l’exer-
cice suivant l’exercice clos.
S’il s’agit d’une différence négative, la recette inscrite à la
ligne 002 est diminuée du montant de cette différence. La
rectification correspondante peut le cas échéant donner lieu
à inscription d’office dans le cadre des dispositions organi-
sant le contrôle budgétaire.
S’il s’agit d’une différence positive, la régularisation don-
ne lieu à une augmentation de la recette inscrite à la ligne 002
pour le montant de la différence.
Par ailleurs, nonobstant les rectifications ci-dessus, si,
à l’occasion de l’affectation des résultats, la collectivité
décide d’affecter en section d’investissement plus que le
besoin de financement constaté au compte administratif,
elle procède aux diminutions des lignes 002 « Résultat de
fonctionnement reporté » et, le cas échéant, 021 « Vire-
ment de la section de fonctionnement » et 023 « Virement
à la section d’investissement ».
En tout état de cause, la délibération d’affectation du
résultat doit intervenir, comme pour la reprise classique des
résultats, après le vote du compte administratif, qu’il y ait ou
pas différence avec la reprise anticipée.
Enfin, l’exécution du titre de recettes sur le compte 1068 ne
peut avoir lieu qu’après le vote du compte administratif et au
vu de la délibération d’affectation.»
3 - L’annexe au budget
Outre la modification des commentaires de l’instruction
budgétaire et comptable M. 14, le modèle de présentation de
l’annexe budgétaire «Reprise des résultats de l’exercice N-1"
doit également être modifié pour tenir compte des nouvelles
dispositions de l’article L. 2311-5 du C.G.C.T.
D. L’actualisation de la liste des grades et emplois
Il est apparu que dans la liste des grades et emplois, diffusée
par l’instruction budgétaire et comptable M. 14 pour complé-
ter l’annexe relative à l’état du personnel dans les différents
documents budgétaires, certains cadres d’emplois n’étaient
plus à jour de leur grade et devaient donc être actualisés.
E. Arrêt du Conseil d’Etat du 3 mai 2000, Union nationale
des centres communaux d’action sociale de France et
d’Outre-mer (U.N.C.C.A.S.)
Par un arrêt du 3 mai 2000, Union nationale des centres
communaux d’action sociale de France et d’Outre-mer
(U.N.C.C.A.S.), le Conseil d’Etat a annulé un membre de
phrase de l’instruction budgétaire et comptable M. 14, relatif
aux budgets annexes de certains C.C.A.S.
Dorénavant, le paragraphe 4.1 «Conditions d’institution
d’un budget annexe» du chapitre 2 du titre 1 du tome III du
volume I de l’instruction budgétaire et comptable M. 14
(page 562 du J.O.) est ainsi rédigé :
«Conformément à l’article 19 de la loi du 30 juin 1975, les
CCAS ou les CIAS peuvent créer et gérer en services non
personnalisés, dotés d’un budget annexe, les services so-
ciaux et médico-sociaux suivants, sauf lorsque ceux-ci dispo-
sent eux-mêmes d’un budget annexe : N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 203 203 203 203 203
Seuil d’assujettissement
à la contribution de solidarité de 1%
Circulaire préfectorale du 26 janvier 2001
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(1 er bureau)
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance la circulaire
ci-après du fonds de solidarité, en date du 5 décembre 2000,
concernant le relèvement à compter du 1er décembre 2000 du
seuil d’assujettissement à la contribution de solidarité de 1%.
Fait à Pau, le 26 janvier 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Seuil d’assujettissement
à la contribution de solidarité de 1%
Circulaire n° 1-2000 du 5 décembre 2000
Le décret n° 2000-1154 du 29 novembre 2000 porte majo-
ration à compter du 1er décembre 2000 de la rémunération des
personnels civils et militaires de l’Etat, des personnels des
collectivités territoriales et des établissements publics d’hos-
pitalisation (J.O du 30 novembre 2000).
En conséquence, la valeur mensuelle du seuil d’assujettis-
sement prévu par l’article 4 de la loi n° 82-939 du 4 novembre
1982 relative à la contribution de solidarité en faveur des
travailleurs privés d’emploi, s’établissant sur la base de
l’indice brut 296 correspondant à l’indice majoré 286, est
portée à : 8 004,66 francs à compter du 1 er décembre 2000.
Mes services restent à votre disposition pour tout complé-
ment d’information qui vous apparaîtrait nécessaire.
Le Directeur du fonds de solidarité
Jean-Paul COSTE
Tableau des valeurs du seuil et du plafond de la contribution de solidarité de 1% depuis avril 1999
– les services médico-éducatifs qui reçoivent en internat, en
externat ou en cure ambulatoire des jeunes handicapés ou
inadaptés ; […]».
CIRCULATION ROUTIERE
Utilisation des «motos-neige».
Circulaire préfectorale du 2 février 2001
Direction de la réglementation (3me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
à
Mesdames et messieurs les maires de la zone de montagne
du département des Pyrénées-Atlantiques
En communication à
Messieurs les Sous-préfets de Bayonne et d’Oloron-Sain-
te-Marie
Saisie à de nombreuses reprises de contentieux concernant
l’usage des motos-neige, la Ministre de l’Aménagement du
Territoire et de l’Environnement a souhaité rappeler par le
moyen d’une circulaire dont vous trouverez ci-après le texte,
les conditions d’utilisation et d’autorisation des motos-neige.
Elaborée à l’issue d’une concertation de plusieurs mois
avec l’ensemble des parties concernées, cette circulaire en-
tend clarifier et sécuriser les conditions de cette pratique.
Elle rappelle que la pratique des motos-neige est autorisée
soit pour des utilisations professionnelles, soit pour des
missions de service public, de secours, de sécurité civile et
VALEURS en FRANCS du SEUIL D’ASSUJETTISSEMENT
prévu à l’article 4 de la loi n°82-939 du 4/11/82, modifiée VALEURS EN FRANCS DU PLAFOND DE L’ASSIETTE DE LA CONTRIBUTION
Périodes à Plafond Annuel et Décret portant
compter du 1 er Seuil Textes J.O Périodes mensuel trimestriel fixation du plafond J.O sécurité sociale
Avril 1999 7 819,08 Décret n°99-208
du 17 mars 1999 20/03/99
Juillet 1999 7 874,33 Décret n°99-491 13/06/99 1 er et 2 me semestres 57 880 694 560 N° 98-1225 du 30/12/98 du 10 juin 1999 1999 347 280 29/12/98
Décembre 1999 7 964,83 Décret n°99-943 14/11/99
du 12/11/99
Décembre 2000 8 004,66 Décret n° 2000- 30/11/00 1 er et 2me semestres 58 800 705 600 99-1029 du 9/12/99 10/12/99 1154 du 29/11/00 2000 352 800 204 204 204 204 204 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
d’exercice de la police ou encore à des fins de loisirs ou de
pratique sportive, sur des terrains aménagés à cet effet.
Les autres utilisations à des fins de loisirs dans les espaces
naturels comme sur les voies et chemins sont interdites. Les
dernières décisions de justice ayant condamné tout autant ces
pratiques illégales que des autorisations délivrées de bonne
foi par les élus, c’est précisément pour simplifier l’exercice
des responsabilités de ces derniers que cette circulaire rappel-
le la règle et l’esprit de la loi de janvier 1991.
Je vous demande de bien vouloir veiller à l’application des
dispositions de cette circulaire.
Fait à Pau, le 2 février 2001
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Circulaire relative aux conditions d’utilisation
des « motos-neige » en application de la loi n° 91-2
du 3 janvier 199l relative à la circulation des véhicules
terrestres dans les espaces naturels
et portant modification du code des communes
La ministre de l’aménagement du territoire et de l’environ-
nement
à
Mesdames et Messieurs les préfets de département
Certains d’entre vous m’ont fait part des difficultés aux-
quelles ils sont confrontés dans l’application aux motos-
neige de la loi du 3 janvier 1991 relative à la circulation des
véhicules terrestres dans les espaces naturels. De leur coté,
les élus et les professionnels de la montagne, les associations
de protection de l’environnement me saisissent également
pour m’exposer des cas particuliers.
Les difficultés de mise en œuvre de la loi tiennent, d’une
part, au comportement de certaines catégories d’usagers,
d’autre part, à des initiatives d’autorités locales qui ont cru
pouvoir régler des situations particulières de propriétaires
de chalets isolés ou de restaurants d’altitude en les faisant
bénéficier d’autorisations exceptionnelles, et qui ont ainsi
involontairement favorisé le développement de pratiques
illégales.
Ces difficultés trouvent également leur origine dans l’inter-
prétation qui a été faite de la loi dans la lettre-circulaire du
ministre de l’environnement en date du 22 février 1994, qui
est venue compléter la circulaire du 29 décembre 1993
(n° 93-100, B.O. METT 94/2 du 31 janvier 1994) et dont
certains éléments ont été contredits par des arrêts rendus le 18
novembre 1998 par la Cour d’appel de Chambéry.
Les conditions d’utilisation des motos-neige résultant de
l’application des principes de la loi, telles qu’elles avaient été
initialement exposées dans la circulaire du 29 décembre
1993, ont ainsi été confirmées par le juge judiciaire. La
plupart des éléments de cette circulaire conservent donc leur
actualité et seront repris dans la présente circulaire qui par
commodité de langage, désignera les «engins conçus pour la
progression sur neige », par le terme de motos-neige.
L’objet de la présente circulaire est de vous rappeler les
principes de la loi et leurs conditions d’application et d’y
apporter des précisions ou des compléments sur certains
points, notamment par référence à des situations examinées
par la Cour d’appel de Chambéry
1.- RAPPEL DES PRINCIPES DE LA LOI
S’agissant de l’utilisation des motos-neige, la loi doit se lire
en combinant les dispositions des articles 1 et 3 qui édictent
des principes d’interdiction - principe général applicable à
l’ensemble des véhicules à moteur et principe spécifique aux
motos-neige - et les dispositions des articles 2 et 4, qui
prévoient des dérogations à ces interdictions.
Les modalités d’utilisation des motos-neige résultent de
l’application des dispositions combinées de ces quatre arti-
cles dont je vous rappelle la teneur.
1. 1.- Les principes d’interdiction applicables aux motos-
neige
Les restrictions à l’utilisation des motos-neige résultent de
la combinaison de la règle générale de l’article 1er de la loi et
la règle particulière de l’article 3.
1.1.1. L’interdiction générale de circulation en dehors des
voies de l’article 1er
L’article 1er édicte un principe général d’interdiction de
circulation des véhicules à moteur en dehors des voies ouver-
tes à la circulation publique :
article 1er
«En vue d’assurer la protection des espaces naturels, la
circulation des véhicules à moteur est interdite en dehors des
voies classées dans le domaine public routier de l’Etat, des
départements et des communes, des chemins ruraux et des
voies privées ouvertes à la circulation publique des véhicules
à moteurs».
Comme l’a rappelé le Conseil d’Etat, Section des Travaux
Publics, dans son avis du 25 février 1997, la règle de l’article
1 er est applicable aux motos-neige qui entrent dans la catégo-
rie des véhicules à moteur.
Au vu de certaines autorisations délivrées par des autorités
locales et permettant aux motos-neige de circuler sur des
voies momentanément fermées à la circulation publique
pendant la période hivernale, il me paraît important de préci-
ser qu’une voie momentanément fermée à la circulation par
décision d’une autorité locale perd son statut de voie ouverte
à la circulation publique et qu’elle est alors soumise au
principe général d’interdiction de l’article 1 er de la loi.
Pour ce type d’engins, l’interdiction légale de circulation
en dehors de voies ouvertes à la circulation publique se
double d’une impossibilité de circuler sur ces voies du fait de
leurs caractéristiques techniques et de leur absence d’imma-
triculation. Ces véhicules sont donc matériellement interdits
de circulation sur les voies ouvertes à la circulation publique.
Par la conjonction de ces deux contraintes, la seule appli-
cation de l’article premier de la loi restreint donc déjà très
sérieusement l’utilisation de ce type d’engins.
1.1.2. L’interdiction particulière de l’utilisation des motos-
neige à des fins de loisirs de l’article 3 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 205 205 205 205 205
S’agissant de la catégorie particulière des « motos-neige »,
la loi comporte en outre à l’article 3 une disposition particu-
lière selon laquelle
article 3
«1’utilisation, à des fins de loisirs, d’engins motorisés
conçus pour la progression sur neige est interdite ».
Conformément aux termes de la circulaire du 29 décembre
1993, repris dans les attendus des arrêts de la Cour d’Appel
de Chambéry, cette disposition est d’application stricte : elle
signifie que l’utilisation des motos-neige à des fins de loisirs
est interdite en tous lieux et en tout temps et que la notion de
loisirs doit être interprétée de manière rigoureuse.
La seule exception que le législateur a admise à cette
interdiction est celle, qui s’applique de façon générale à
l’ensemble des sports motorisés, de la pratique de la moto-
neige sur des terrains aménagés et autorisés selon la procédu-
re de l’article L 442-1 du code de l’urbanisme.
Cette exception mise à part, aucune dérogation n’est pos-
sible. Ainsi que l’a rappelé la Section des Travaux Publics du
Conseil d’Etat dans son avis du 27 février 1997 «la loi
n’ouvre à 1’autorité administrative aucune possibilité d’ac-
corder (à des propriétaires de chalets ou à des exploitants de
restaurants d’altitude), en dérogation à ses dispositions, des
autorisations exceptionnelles de déplacement». En consé-
quence, les autorités locales, préfets, maires ou présidents de
conseils généraux, ne sont pas habilités à délivrer des autori-
sations exceptionnelles de circulation - générales ou particu-
lières - pour ce type d’engins.
1.2. les possibilités d’utilisation des motos-neige par excep-
tion aux interdictions des articles 1 et 3
La combinaison des articles 2 et 4 de la loi définit le champ
des possibilités d’utilisation des motos-neige résultant des
exceptions aux interdictions des articles 1 et 3.
1.2.1. les possibilités d’utilisation des motos neige à des fins
autres que de loisirs
Par dérogation au principe de l’article 1 er de la loi, l’article
2 admet quelques possibilités d’utilisation des véhicules à
moteurs en dehors des voies ouvertes à la circulation publi-
que : ces exceptions visent d’une part les «véhicules utilisés
pour remplir une mission de service public» et les «véhicules
utilisés à des fins professionnelles de recherche, d’exploita-
tion ou d’entretien des espaces naturels», d’autre part «les
propriétaires ou leurs ayants droit circulant ou faisant circuler
des véhicules à des fins privées sur des terrains appartenant
auxdits propriétaires».
Mais ces exceptions ne peuvent pas s’appliquer en totalité
pour les motos-neige qui sont par ailleurs soumises à une
interdiction d’utilisation à des fins de loisirs.
Il en résulte que l’utilisation de ce type d’engins est admise
pour des missions de service public de secours, de sécurité
civile et d’exercice de la police, pour l’exploitation normale
des pistes de ski et des remontées mécaniques, et pour le
ravitaillement des restaurants d’altitude ou des refuges qui ne
sont pas accessibles par la route. En revanche l’utilisation par
des propriétaires ou leurs ayants droit sur leurs terrains est
soumise aux restrictions de l’article 3, ce qui leur donne la
possibilité d’une utilisation à des fins d’exploitation ou
d’entretien des espaces naturels mais exclut l’utilisation à des
fins de loisirs.
1.2.2. les possibilités d’utilisation des motos-neige à des fins
de loisirs
Pour l’utilisation des motos-neige à des fins de loisirs, la loi
prévoit, dans son article 4, une seule exception au principe
d’interdiction édictée à l’article 3 :
article 4
«l’interdiction prévue à 1’article précédent ne s ‘applique
pas sur les terrains ouverts dans les conditions prévues au
troisième alinéa de l’article 2».
Selon les termes de l’article 2 de la loi, il s’agit de terrains
aménagés pour la pratique des sports motorisés qui ont fait
l’objet d’une autorisation préalable d’occupation du sol au
titre de l’article L 442-l du code de l’urbanisme.
Il résulte de la combinaison de ces règles le dispositif
suivant :
– l’utilisation des motos-neige est en règle générale interdite ;
– les seules dérogations à cette règle générale visent les
véhicules utilisés pour remplir une mission de service
public, les véhicules utilisés à des fins professionnelles de
recherche, d’exploitation ou d’entretien des espaces natu-
rels, et les véhicules utilisés à des fins autres que de loisirs
par les propriétaires ou leurs ayants droit sur des terrains
leur appartenant ;
– l’utilisation des motos-neige à des fins de loisirs est inter-
dite en tous lieux et en tout temps, sauf sur des terrains
aménagés réservés à cet usage et autorisés selon la procé-
dure de l’article L 442-1 du code de l’urbanisme ;
– il n’existe aucune possibilité de dérogation aux règles
d’interdiction en dehors de celles prévues par la loi : les
autorités locales, préfet, maire ou président du conseil
général, ne sont donc pas habilités à prendre des arrêtés
autorisant certains usagers à utiliser des motos-neige de
façon ponctuelle ou permanente.
Cette limitation stricte de l’utilisation des motos-neige a été
voulue par le législateur, qui a renforcé le projet du Gouver-
nement en adoptant un amendement parlementaire édictant
un principe général d’interdiction d’utilisation des motos-
neige à des fins de loisirs.
Cette limitation se justifie pleinement, pour des motifs
tenant d’une part à la sécurité et à la tranquillité publique,
d’autre part à la protection d’une faune et d’une flore particu-
lièrement fragiles en période hivernale, et au respect des
équilibres montagnards.
2. - MISE EN OEUVRE (APPLICATION DE CES PRINCI-
PES A DIFFERENTES SITUATIONS)
Les développements ci-dessous visent certains modes d’uti-
lisation des motos-neige qui soulèvent des difficultés et sur
lesquels le juge judiciaire a eu l’occasion de statuer.
2.1.- utilisation par des particuliers à des fins de loisirs
Dans un certain nombre de cas, le principe d’interdiction
est d’application simple : constituent ainsi des infractions
caractérisées, sanctionnés par les tribunaux, les promenades 206 206 206 206 206 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
et déplacements particuliers, individuels ou collectifs, à l’aide
d’engins à moteur conçus pour la progression sur neige.
De manière générale, commentant le principe de la loi et
reprenant sur ce point les termes de la circulaire du 29
décembre 1993, la Cour d’appel de Chambéry rappelle. «...
qu’il résulte clairement et indiscutablement de ce texte....
qu’il est strictement interdit de faire usage de motos-neige à
des fins de loisirs en tous lieux et en tout temps; qu’ainsi cette
interdiction s’applique partout, que ce soit dans les espaces
naturels ou sur les voies et chemins ; ...»
(Cour d’appel de Chambéry, arrêt n° 98/795 du 18 novem-
bre 1998, dossier n° 98/OO354).
2.2. accès à des chalets isolés non desservis par la route en
hiver
L’accès à des chalets isolés dont les voies d’accès ne sont
pas déneigées pose un problème différent : le développement
des motos-neige a incité des particuliers désireux d’utiliser
leurs chalets en hiver à s’y rendre par ce moyen, souvent avec
l’autorisation tacite ou expresse du maire de leur commune.
La Cour d’appel de Chambéry rappelle que cette utilisation
est contraire à la loi : elle tombe à la fois sous le coup de
l’interdiction de circuler dans les espaces naturels de l’article
1 er et de l’interdiction d’utilisation des motos-neige à des fins
de loisirs de l’article 3.
Ces interdictions sont d’application stricte : elles ne peu-
vent faire l’objet d’aucune exception.
Ce type d’utilisation n’entre pas dans le champ des excep-
tions de l’article 2 ou de l’article 4 et ne peut pas faire l’objet
de dérogations ponctuelles délivrées à des propriétaires ou
des utilisateurs de chalets isolés.
En conséquence, les autorisations expresses ou tacites qui
ont pu être données par les maires sont illégales. Cette lecture
de la loi a été confirmée par le Conseil d’Etat, section des
travaux publics, dans son avis du 2 février 1997 et par la Cour
d’appel de Chambéry, amenée à sanctionner des particuliers
ayant utilisé des motos-neige pour se rendre dans leur chalet
inaccessible par la route (Cour d’appel de Chambéry, arrêts
n° 98/792, n° 981794 et n° 98/795 du 18 novembre 1998,
dossiers n° 98/00264, n° 98/00353 et n° 98100354).
Outre qu’elles sont illégales, ces autorisations peuvent
avoir des conséquences sur la sécurité des personnes et
engager la responsabilité de leurs auteurs vis à vis de leurs
bénéficiaires en cas d’accidents ou de sinistres qui peuvent
être aggravés du fait des difficultés d’accès pour les secours.
En pratique, confrontés à ce type de situations, vous avez
deux attitudes possibles :
– si ces chalets n’ont pas vocation à être utilisés en hiver,
notamment pour des raisons de sécurité, il faut réaffirmer
le principe du caractère inaccessible de ces lieux en hiver
et veiller au respect de l’interdiction de leur accès par
motos-neige.
– si ces chalets ont vocation à être utilisés en hiver, il faut les
rendre accessibles par les voies ouvertes à la circulation
publique. Les modalités de déneigement doivent alors être
prévues par les collectivités responsables, le cas échéant en
liaison avec les services de l’Etat.
2.3. utilisation professionnelle à des fins de loisirs
La location d’engins à des fins de loisirs par des loueurs
professionnels ne peut se faire que dans le cadre de l’excep-
tion de l’article 4 de la loi, c’est à dire pour l’utilisation «sur
les terrains ouverts dans les conditions prévues au troisième
alinéa de l’article 2".
En revanche, la location d’engins ou le convoyage de
clients pour des randonnées dans la nature tombent sous le
coup de l’interdiction de l’utilisation à des fins de loisirs
qui vise non seulement les particuliers, mais aussi les
professionnels des loisirs. La cour d’appel de Chambéry,
amenée à sanctionner des loueurs professionnels organi-
sant des randonnées ou transportant des clients vers des
restaurants d’altitude rappelle «qu’il résulte en effet des
termes et de l’esprit de l’article 3 de la loi que les profes-
sionnels ne peuvent louer des motos-neige à des particu-
liers pour leurs loisirs et qu’ils ne peuvent pas transporter
ou promener des touristes sur ce type d’engins pour les
conduire dans le cadre de leurs loisirs en randonnées ou
dans des restaurants d’altitude» (C.A. Chambéry, arrêts
n° 98/790 et 98/791 du 18 novembre 1998, dossiers n° 98/
00200 et 98/00263, confirmés par la Cour de Cassation, 23
novembre 1999, n° 98-88.010).
II est important de rappeler qu’aucune autorisation particu-
lière ne peut légaliser ces pratiques, car la loi ne fournit
aucune base légale pour la délivrance d’autorisations ponc-
tuelles de circulation par les autorités locales.
Les seules autorisations admises par la loi - article 2 alinéa
3 - concernent l’ouverture de terrains pour la pratique de
sports motorisés. Ainsi, la simple lecture par la Cour d’appel
de Chambéry d’un arrêté municipal autorisant un profession-
nel à mettre en place un service de navettes pour le convoyage
en motos-neige des clients vers les restaurants d’altitude de la
commune «révèle qu’il n’a pas été pris en application de
l’article 2 alinéa 3 de la loi du 3 janvier 1991, que la procédure
d’autorisation prescrite par l’article L 442-1 du code de
l’urbanisme n’a pas été respectée, que cet arrêté ne concerne
pas l’ouverture d’un terrain au sens de l’article 3 de la loi du
3 janvier 1991 mais un itinéraire» ; (C.A. Chambéry, arrêt
n° 98/791 du 18 novembre 1998, dossier n° 98/00263).
Le contenu de cette décision confirme les termes de la
circulaire du ministre de l’environnement en date du 29
décembre 1993 et il est conforme à l’avis rendu par la
section des Travaux publics du Conseil d’Etat en date du
2 février 1997.
2.4. - utilisation sur des terrains autorisés dans les condi-
tions prévues à l’article 2
La Cour d’appel de Chambéry rappelle les modalités d’uti-
lisation des motos-neige à des fins de loisirs :
«…qu’il s’ensuit que les motos-neige peuvent être utilisées
à des fins de loisirs sur des terrains strictement délimités et
ayant fait l’objet d’une autorisation spécifique». (C.A. Cham-
béry, arrêt n° 98/795 du 18 novembre 1998, dossier n° 98/
00354).
Le choix du terme «terrain» et la procédure d’autorisation
applicable à l’ouverture de ces terrains impliquent que l’exer-
cice de cette activité soit encadrée. N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 207 207 207 207 207
2.4.1. la notion de terrain
Les termes de la loi sont clairs. La notion de terrain renvoie
sans ambiguïté à l’idée d’un espace fini, physiquement déli-
mité, constitué d’une parcelle ou d’un ensemble de parcelles
d’un seul tenant non coupées par une voie publique. Dans la
logique de la procédure d’autorisation à laquelle cette activité
a été rattachée, et qui s’applique à différents modes d’utilisa-
tion du sol dont les aires de jeux et de sports ouvertes au
public (article R.442-2 du code de l’urbanisme), il s’agit plus
précisément d’un emplacement aménagé pour une activité
particulière.
L’obligation de délimitation du terrain exclut donc ipso
facto la possibilité de tracer des parcours ou des itinéraires
pour permettre des promenades ou des randonnées indivi-
duelles ou collectives dans les espaces naturels.
On peut certes tracer un circuit pour l’évolution des engins,
mais ce circuit doit s’inscrire à l’intérieur d’un terrain maté-
rialisé. Concrètement, la pratique de cette activité suppose
donc un minimum d’aménagement de l’espace : le terrain
doit être borné par des balises ou tout autre moyen rendant ses
limites clairement identifiables pour éviter tout déborde-
ment, et il doit être pourvu d’un accès unique visible.
Par ailleurs, le terrain aménagé doit être réservé exclusive-
ment à cette activité, qui n’est pas compatible avec une
utilisation simultanée pour d’autres catégories d’activités
individuelles ou collectives comme le ski, la luge, la randon-
née etc.... Ainsi, lorsque le terrain autorisé pour la pratique de
la moto-neige est une partie des pistes de ski alpin, il ne peut
être utilisé qu’après la fermeture des pistes aux skieurs ou aux
utilisateurs de luges, dans les mêmes conditions de délimitation
et selon les mêmes règles que pour un terrain indépendant.
En revanche, la notion même de terrain strictement délimi-
té ne permet pas d’autoriser la pratique des sports motorisés
sur les pistes de ski de fond.
Le choix du terrain doit donc tenir compte d’un ensemble
de facteurs liés à la recherche de la sécurité, de la tranquillité
(limitation des nuisances sonores), de la limitation des attein-
tes à la faune et à la flore, de la compatibilité avec l’exercice
d’autres activités.
2.4.2. l’autorisation préalable
Comme le prévoit l’article 2 de la loi du 3 janvier 1991,
les terrains réservés à la pratique de la moto neige doivent
faire l’objet de l’autorisation préalable prévue à l’article L
442-1 du code de l’urbanisme, applicable à l’autorisation
des installations et travaux divers. La procédure applica-
ble aux aménagements de terrains pour la pratique des
sports motorisés a fait l’objet d’une lettre-circulaire du 20
août 1993 signée conjointement par le ministre chargé de
l’équipement et par le ministre chargé de l’environnement,
qui est toujours d’actualité (B.O. ministère de l’équipe-
ment, 10 octobre 1993, p.39).
Selon les termes des articles 2 et 4 de la loi du 3 janvier
1991, l’autorisation de l’article L 442-1 est obligatoire,
quelle que soit la taille et la localisation du terrain, que la
commune soit ou non dotée d’un plan d’occupation des sols.
Un permis de construire peut en outre être requis si le terrain
accueille des bâtiments pour entreposer les engins.
Par ailleurs, lorsque la demande d’autorisation d’ouverture
ou d’extension porte un terrain dont l’emprise totale est
supérieure à 4 hectares, le projet est soumis à une étude
d’impact et à une enquête publique préalables (V. lettre-
circulaire du 20 août 1993 précitée).
L’autorisation d’ouverture d’un terrain doit impérative-
ment comporter toutes les précisions requises quant à ses
conditions d’utilisation et d’accès, notamment la délimita-
tion précise et les modalités de bornage du terrain, les heures
d’ouverture pour la pratique des sports motorisés, la localisa-
tion de l’entrée du terrain et les conditions de déplacement
des engins jusqu’au terrain.
2.4.3. l’accès aux terrains
Le respect des principes d’interdiction des articles 1er et 3
de la loi interdit en règle générale de se rendre sur les terrains
aménagés en circulant sur les motos-neige : ils ne peuvent ni
emprunter les voies ouvertes à la circulation publique ni
circuler en dehors des voies ouvertes à la circulation publi-
que. Les engins doivent par conséquent être mis à la disposi-
tion des utilisateurs sur place ou être transportés sur des
remorques.
Cette contrainte doit conduire à privilégier une localisation
des terrains à proximité des stations, les rendant accessibles
aux utilisateurs par différents moyens, soit en voiture si les
routes sont déneigées, soit à pied, à ski ou par les remontées
mécaniques si les routes ne sont pas déneigées, et facilitant le
stockage des engins sur les terrains.
En revanche, la localisation des terrains en haute altitude
n’est dans la plupart des cas, pas compatible avec les impéra-
tifs de préservation des espaces naturels, de la faune et de la
flore, la limitation des impacts, notamment sonores, et la
prévention des risques, et difficilement conciliable avec les
difficultés d’accès à ces terrains.
Quel que soit le lieu choisi pour le terrain de pratique de la
moto-neige, il faut rappeler aux maires, responsables de la
police de la sécurité, que leur responsabilité peut être engagée
en cas d’accident, même dans le cadre d’une activité qui
s’exerce en toute légalité.
Pour les aider dans la mise en oeuvre de ces dispositions, les
services déconcentrés, les collectivités locales et les profes-
sionnels pourront consulter le service d’études et d’aménage-
ment touristique de la montagne (SEATM) ; service central
du ministère chargé du tourisme, compétent sur les aspects
techniques et économiques des aménagements en montagne.
2.5. utilisation des motos-neige par des exploitants de res-
taurants d’altitude ou de refuge
L’utilisation de motos-neige pour le ravitaillement des
restaurants d’altitude ou des refuges par leurs exploitants est
admise, dès lors que ceux-ci ne sont pas desservis par des
remontées mécaniques et que les routes d’accès ne sont pas
déneigées.
En revanche, le convoyage des clients par motos-neige
jusqu’aux restaurants d’altitude ou refuges relève de la
catégorie des activités de loisirs, elle est interdite par la loi
et a été sanctionnée à ce titre par le juge judiciaire (C.A.
Chambéry, 18 novembre 1998, arrêt précité n° 98/791).
Dans ce contexte, il n’y a pas lieu de faire de différence 208 208 208 208 208 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
entre le mode de convoyage : qu’il soit effectué par l’ex-
ploitant ou par un convoyeur professionnel, isolé ou orga-
nisé, il est tout aussi illégal.
III - LES SANCTIONS
En insistant à plusieurs reprises sur la clarté des énoncés de
la loi, le juge judiciaire donne un signal clair sur les motifs qui
animent les contrevenants. Ces activités que la plupart des
acteurs de terrains savent illégales se sont développées en
toute connaissance de cause et continueront à se développer
d’autant plus qu’elles pourront s’exercer en toute impunité.
L’Etat doit donc montrer sa détermination à faire appliquer
un dispositif légal qui n’est pas fondé sur l’arbitraire mais sur
des motifs raisonnés : la sécurité, la tranquillité publique, le
respect de la faune, de la flore et des équilibres montagnards.
Tous les moyens doivent être mis en œuvre pour faire
cesser les pratiques illégales.
Conformément aux dispositions de l’article 11 de la loi
du 3 janvier 1991 et de l’article 1 er du décret n° 92-258 du
20 mars 1992, tout contrevenant au principe d’interdiction
posé à l’article 3 de la loi est passible de l’amende prévue
pour les contraventions de la 5 me classe qui peut être
prononcée par le juge et éventuellement assortie d’une
immobilisation judiciaire.
Les engins peuvent également faire l’objet d’une immobi-
lisation administrative qui peut être prescrite par les agents
verbalisateurs dans les conditions prévues aux articles 5 et 6
du même décret. Ce moyen de répression doit être appliquée
aux multirécidivistes pour lesquels une amende ne constitue-
rait pas une mesure suffisamment dissuasive.
Je vous rappelle que, pour l’application des présentes
dispositions, vous pouvez faire appel aux officiers et agents
de police judiciaire, mais également, comme prévu à l’article
8 de la loi du 3 janvier 1991, aux agents énumérés à l’article
22 du code de procédure pénale, aux fonctionnaires et agents
commissionnés et assermentés au titre de la protection de la
nature par le ministre chargé de l’environnement, aux agents
commissionnés et assermentés de l’Office national de la
chasse, de l’Office national des forêts, du Conseil supérieur
de la pêche et des parcs nationaux, tous habilités à constater
les infractions aux articles 1 er et 3 de ladite loi.
Je vous demande de veiller à une application rigoureuse des
dispositions de la loi, de faire rapporter ou de déférer au juge
administratif les arrêtés illégaux de maires ou de présidents
de conseils généraux qui auraient délivré des autorisations
générales ou particulières d’utilisation d’engins à moteur
pour certains usages ou sur certains itinéraires, de faire
respecter l’interdiction de la publicité proposant des activités
organisées dans des conditions illégales (randonnées, prome-
nades, convoyage, etc., .) ou y incitant.
Dans l’intérêt de tous, je vous invite à informer très claire-
ment les maires de la zone de montagne de votre département
de la teneur de ces dispositions, par voie de circulaire ou par
tous moyens que vous jugerez adéquats pour faire respecter
cette loi par tous les acteurs locaux et faire cesser les pratiques
illégales qui semblent se multiplier.
Vous leur rappellerez qu’ils engagent leur responsabilité
dans tous les cas, en délivrant des autorisations de circulation
illégales mais aussi par abstention d’action en ne poursuivant
pas les contrevenants : en cas d’accident causé par l’utilisa-
tion délictuelle d’un engin motorisé, les victimes peuvent se
retourner contre l’auteur d’une autorisation illégale ou contre
la défaillance de l’autorité chargée de réprimer des compor-
tements délictueux.
La présente circulaire abroge et remplace la circulaire du
ministre de l’environnement du 29 décembre 1993 et la lettre-
circulaire du 22 février 1994.
La Ministre de l’aménagement
du territoire et de l’environnement
Dominique VOYNET
COMMUNICATIONS DIVERSES
ASSOCIATIONS
Lotissement «Domaine des Prés» – avis de constitution
Direction de la réglementation (1 er bureau)
Les acquéreurs de lots du lotissement ‘Domaine des prés’
à Lons, sont convoqués à l’assemblée constitutive de l’asso-
ciation syndicale pour le lundi 25 septembre 2000 à 18
heures, en l’étude de la société civile professionnelle ‘ENTZ,
MATTEI et CLAUDI, notaires associés’ à Pau, 3, rue Louis
Barthou, ‘Le Beaulieu’, sur l’ordre du jour suivant :
– constatation de l’existence et du fonctionnement de l’asso-
ciation dont les statuts ont été annexés au règlement de
lotissement créé par la société C.R.L,
– confirmation de l’objet et du siège,
– nomination des membres du syndicat.
Association syndicale libre du lotissement
du domaine de Saint-Joseph – 64500 Saint-Jean-de-Luz
Suivant procès-verbal en date, à Hendaye, du 16 décembre
2000, déposé au rang des minutes de la société civile profes-
sionnelle ‘Philippe GOGUET, Dominique PERRET, Ber-
nard ERTAURAN’, notaires à Saint-Jean-de-Luz, le 20
décembre 2000.
Il a notamment été constaté la réunion des propriétaires du
lotissement du domaine de Saint Joseph, à Saint-Jean-de-
Luz, pour tenir l’assemblée générale constitutive de l’asso-
ciation syndicale du lotissement.
Ont été nommés comme membres du syndicat, pour une
durée de trois ans :
– directeur : M. Philippe MASSE,
– directeur-adjoint : M. Jean-Michel GUICHARD,
– secrétaire : M. Jean-Claude MAJOU,
– trésorier : M me Patricia PLANET. N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 209 209 209 209 209
Association des propriétaires de l’allée des tulipes bis,
allée des tulipes bis – 64600 Anglet
L’association syndicale libre de l’allée des tulipes bis a été
créée par assemblée générale constitutive en date du 11
janvier 2001.
L’objet de cette association est de gérer les parties commu-
nes de l’allée.
Le bureau est composé de :
président : M. REYTEROU Jean-Claude, 2 bis, allée des
Tulipes à Anglet,
secrétaire : M me BELLEGARDE Georgette, 2 bis, allée des
Tulipes à Anglet,
trésorière : M me SARASOLA Irène, 2 bis, allée des Tulipes
à Anglet,
vice-présidente : Mme PERRAULT Françoise, 2 bis, allée
des Tulipes à Anglet.
Le siège de l’association est fixé au domicile du président.
Association syndicale libre
du lotissement « Le domaine des charmes »
à Morlaas (64160),
Aux termes d’une assemblée générale en date du 28 décem-
bre 2000, ayant fait l’objet d’un procès-verbal authentique
dressé par Me LAHITTE, notaire à Morlaas, le même jour,
l’association syndicale libre des acquéreurs des lots du lotis-
sement « Le domaine des charmes » à Morlaas (64160), a
constaté l’existence et le fonctionnement de l’association et
fixé le siège chez M. Robert TARON, demeurant à Morlaas,
14, rue des charmes.
Cette association a notamment pour objet, l’acquisition, la
gestion et l’entretien des terrains et équipements communs,
ainsi que leur cession éventuelle à une personne morale de
droit public .
Cette association est statutairement administrée par un
syndicat de quatre membres désignés dans le procès-verbal.
Association foncière urbaine Tour de Sault
Au terme d’un acte sous seing privé en date du 9 décembre
2000, enregistré à Bayonne, le 11 décembre 2000, bordereau
750/9, a été constituée l’association foncière urbaine libre
Tour de Sault, régie par la loi du 21 juin 1865, les décrets pris
pour son application ainsi que la loi d’orientation foncière du
30 décembre 1967 modifiée par la loi du 31 décembre 1976
et codifiée par les articles R 322-2 et suivant du code de
l’urbanisme.
L’association a pour objet la réalisation d’opérations de
restauration immobilière et de mise en valeur d’immeubles
situés dans le périmètre de restauration immobilière de Bayon-
ne et en particulier d’immeubles situés 53, rue d’Espagne et
19, rue Passemillion.
Son siège est situé à Bayonne (64100), 53, rue d’Espagne.
Par décision de l’assemblée générale du 9 décembre 2000,
son siège administratif est situé au 10, rue Albert 1er, à
Bayonne (64100).
L’assemblée générale est composée de tous les coproprié-
taires des immeubles ci-dessus désignés ayant adhéré.
L’association est administrée par un conseil des syndics
dont les membres sont :
M. DELAGE Patrick – 40150 Soorts Hossegor
M. PITOUN Jean-Michel – 18, rue du Dc Claisse – 64200
Biarritz
M me LATAILLADE Michèle – quartier Elissaberry – Has-
parren
Le président de l’association est M me LATAILLADE Michè-
le susnommée.
Le vice-président de l’association est M. PITOUN Jean-
Michel susnommé.
CONCOURS
Concours d’adjoints administratifs
Secrétariat Général
Le ministère de l’Intérieur et le ministère de l’Agriculture
et de la Pêche organisent un concours pour le recrutement
d’adjoints administratifs des services déconcentrés.
Dans les Pyrénées-Atlantiques, un poste externe est à
pourvoir, destiné à la direction départementale de l’agricul-
ture et de la forêt.
Peuvent concourir les personnes de nationalité française et
âgées de moins de 45 ans au 1 er janvier 2001. Des dérogations
sont prévues pour les mères de famille d’au moins trois
enfants et les sportifs de haut niveau.
L’épreuve écrite se déroulera à Pau le jeudi 29 mars 2001.
La date de clôture des inscriptions est fixée au 2 mars 2001,
délai de rigueur, le cachet de la poste faisant foi.
Les dossiers d’inscription peuvent être retirés soit au bu-
reau du personnel de la préfecture, soit à la direction dépar-
tementale de l’agriculture et de la forêt, cité administrative.
Ils peuvent également être obtenus en envoyant une enve-
loppe grand format (22,7 x 32,3) timbrée à 9 F et libellée aux
nom et adresse du candidat.
La répartition géographique des postes par département
peut être consultée à la Préfecture – bureau du personnel 210 210 210 210 210 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
COMMISSION
Commission départementale de réforme
des agents des collectivités locales
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2 me bureau)
La Commission départementale de réforme des agents des
collectivités locales se réunira le jeudi 22 février 2001 à 9 H
30 à la préfecture, salle Léon Bérard.
Commission départementale d’équipement commercial
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4 me bureau)
Réunie le 22 janvier 2001 à la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, la Commission Départementale d’Equipement
Commercial des Pyrénées-Atlantiques a accordé l’autorisa-
tion sollicitée par M. Jacques LE FOLL, agissant en qualité
de propriétaire, en vue d’étendre la surface de vente du
magasin de jouets « TOY’R’US » situé 83, boulevard du
Maréchal Soult à Bayonne de 456,5 m², ce qui porte la surface
totale de vente à 1 995 m².
Le texte de la décision est affiché pendant deux mois à la
mairie de Bayonne.
Réunie le 22 janvier 2001 à la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, la Commission Départementale d’Equipement
Commercial des Pyrénées-Atlantiques a refusé d’accorder
l’autorisation sollicitée par M. ARATTO, gérant de la SCI
MONJOYE, agissant en qualité de propriétaire, en vue de
créer un magasin de sports SPORTNEAR d’une surface de
vente de 1 805 m² avenue Santos Dumont à Lescar.
Le texte de la décision est affiché pendant deux mois à la
mairie de Lescar.
Réunie le 22 janvier 2001 à la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, la Commission Départementale d’Equipement
Commercial des Pyrénées-Atlantiques a accordé l’autorisa-
tion sollicitée par M. Thierry MANESCAU, PDG de la SA
Orthez Distribution, agissant en qualité d’exploitant, en vue
d’étendre la surface de vente de l’hypermarché Leclerc situé
RN 117 à Orthez de 1 167 m², ce qui porte la surface de vente
totale à 5 600 m² et de créer une galerie marchande d’une
surface de vente de 1 413 m² comprenant un espace culturel
et 6 boutiques.
Le texte de la décision est affiché pendant deux mois à la
mairie d’Orthez.
PR…FECTURE DE LA R…GION AQUITAINE
PECHE
Arrêté rendant obligatoires les délibérations
n°2000-AC-01 et n°2000-AC-02 du comité régional des
pêches maritimes et des élevages marins d’Aquitaine
fixant respectivement le montant et le nombre de licences
de pêche de l’anchois à la senne tournante dans les eaux
de la direction interdépartementale des Affaires maritimes
des Pyrénées-Atlantiques et des Landes pour l’année 2001
Arrêté préfet de région du 25 janvier 2001
Direction régionale des affaires maritimes
Le Préfet de la région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
chevalier de la légion d’honneur ;
Vu le règlement (CE) 850/98 du Conseil du 30 mars 1998
modifié prévoyant certaines mesures techniques de conser-
vation des ressources de pêche ;
Vu la loi n°91-411 du 2 mai 1991 modifiée relative à
l’organisation interprofessionnelle des pêches maritimes et
des élevages marins et à l’organisation de la conchyliculture,
notamment son article 5 ;
Vu le décret n° 90-94 du 25 janvier 1990 modifié pris pour
l’application de l’article 3 du décret du 9 janvier 1852 modifié
fixant les conditions générales d’exercice de la pêche mariti-
me dans les eaux soumises à la réglementation communautai-
re de conservation et de gestion ;
Vu le décret n°92-335 du 30 mars 1992 modifié fixant les
règles d’organisation et de fonctionnement du comité natio-
nal des pêches maritimes et des élevages marins ainsi que des
comités régionaux et locaux des pêches maritimes et des
élevages marins, notamment l’article 22 ;
Vu l’arrêté ministériel du 18 mars 1998 portant cessation
temporaire de la pêche à l’anchois ;
Vu l’arrêté du préfet de la région Aquitaine du 23 avril 1998
modifié portant nomination des membres du conseil du
comité régional des pêches maritimes et des élevages marins
d’Aquitaine ;
Vu l’arrêté du préfet de la région Aquitaine du portant
nomination du président et des vice - présidents du comité
régional des pêches maritimes et des élevages marins
d’Aquitaine ;
Vu l’arrêté du préfet de la région Aquitaine du 2 octobre
2000 donnant délégation de signature au directeur régional
des affaires maritimes d’Aquitaine ;
Vu la délibération n°98-04 du 27 avril 1998 du comité
régional des pêches maritimes et des élevages marins
d’Aquitaine ;
Vu la délibération n°2000-AC-01 du 20 décembre 2000 du
comité régional des pêches maritimes et des élevages marins
d’Aquitaine ; N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 211 211 211 211 211
FORMATION PROFESSIONNELLE
Modification des formations dispensées
au centre de rééducation régionale de Clairvive
Arrêté préfet de région du 22 décembre 2000
Direction régionale du travail,
de l’emploi et de la formation professionnelle
Le préfet de la région aquitaine, préfet de la gironde
Vu Le décret n° 85-1341 du 18 décembre 1985 relatif au
reclassement professionnel des personnes handicapées ;
Vu L’arrêté du 19 février 1986 fixant la composition des
dossiers de demande d’agrément des centres de pré-orienta-
tion et de rééducation professionnelle ;
Vu Les circulaires n° 86-8 du 19 février 1986 relative au
reclassement professionnel des personnes handicapées, et
86-15 du 11 mars 1986 relative à la procédure d’instruc-
tion des dossiers de demande d’agrément des centres ou
des sections de pré-orientation et de rééducation profes-
sionnelle ;
Vu Le décret n° 95-571 du 6 mai 1995 relatif aux centres de
pré-orientation et aux centres d’éducation ou de rééducation
professionnelle ;
Vu L’avis émis le 21 décembre 2000 par la Commission
Emploi et Insertion Professionnelle des Travailleurs Handi-
capés du COREF ;
A R R E T E
Article premier : La formation “Agent de magasinage
polyvalent” dispensée par le CRP DE Claivivre, sis 24160
Salagnac est modernisée et remplacée par la formation “Agent
Magasinier Tenue de Stocks”– la durée de cette formation de
niveau V est maintenue à 840 heures.
Article 2 : Le Centre de Rééducation Professionnelle de
Clairvivre, géré par l’établissement public départemental
d’actions sociales, de rééducation professionnelle et d’aide
par le travail est donc agréé pour une capacité d’accueil
globale de 341 places qui se répartissent comme suit :
Vu la délibération n°2000-AC-02 du 20 décembre 2000 du
comité régional des pêches maritimes et des élevages marins
d’Aquitaine ;
Sur proposition du directeur régional des affaires mariti-
mes d’Aquitaine,
A R R Ê T E
Article premier - Sont rendues obligatoires, à compter de
la date de signature du présent arrêté, les délibérations du
comité régional des pêches maritimes et des élevages marins
d’Aquitaine n°2000-AC-01 et n°2000-AC-02 fixant respec-
tivement le montant et le nombre de licences de pêche de
l’anchois à la senne tournante (bolinche) dans les eaux de la
direction interdépartementale des affaires maritimes des Py-
rénées - Atlantiques et des Landes.
Article 2 - Le directeur régional des affaires maritimes
d’Aquitaine et le directeur interdépartemental des affaires
maritimes des Pyrénées - Atlantiques et des Landes sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs des préfectures des Pyrénées - Atlantiques et des Landes.
Pour le préfet de Région et par délégation,
le directeur régional
des affaires maritimes d’Aquitaine
Jean Bernard PREVOT
ENSEIGNEMENT
Désaffectation des biens des établissements publics locaux
d’enseignement – lycée Cantau d’Anglet
Arrêté préfet de région du 27 décembre 2000
Préfecture de la région aquitaine
Le Préfet de la région aquitaine, préfet de la gironde,
chevalier de la légion d’honneur ;
Vu la loi n° 83-663 modifiée du 22 juillet 1983 complétant
la loi n° 83.8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition des
compétences entre les communes, les départements, les ré-
gion et l’Etat ;
Vu la circulaire interministérielle n° NOR/INT/B/89/00144/
C du 9 mai 1898 concernant la désaffectation des biens des
établissements publics locaux d’enseignement ;
Vu la délibération n° 2000.2434 du 20 novembre 2000 de
la commission permanente du conseil régional d’aquitaine et
sa demande du 1 er décembre 2000 ;
Considérant l’avis favorable du recteur de l’académie de
Bordeaux ;
Sur proposition du Secrétaire général pour les affaires
régionales ;
ARRETE
Article premier : Le matériel du lycée Cantau d’Anglet
décrit dans l’annexe (*) jointe est désaffecté.
Article 2 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Article 3 : Le Secrétaire Général pour les affaires régiona-
les, le recteur de l’académie de Bordeaux et le préfet des
Pyrénées-Atlantiques sont chargés, chacun en ce qui le con-
cerne de l’exécution du présent arrêté.
Pour le Préfet de région,
le secrétaire général
pour les affaires régionales :
Yannick IMBERT
(*) L’annexe peut être consulté à la Préfecture de la région Aquitaine
– service Mission équipement publics et aménagements du terri-
toire 212 212 212 212 212 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
Intitulé de la Formation Capacité Durée de Durée max. Niveau
ou de la Filière d’accueil référence Pour les TH homologué Validation de la formation (en heures) (en heures)
AGENT MAGASINIER 15 840 1 050 V C.F.P. d’Agent Magasinier Tenue de Stocks TENUE DE STOCKS
BASE TERTIAIRE 30 1 450 1 812 V C.F.P. d’Agent Administratif d’entreprise
avec extensions AH, AI, AK et AJ.
OU
1 620 2 025 IV C.F.P. Technicien en Secrétariat
Option Comptabilité
OU
1 512 1 890 IV C.F.P. de Comptable d’Entreprise
CORDONNIER 15 1 040 1 300 V C.F.P. Cordonnier Réparateur
REPARATEUR
EMPLOYE 20 1 200 1 500 V C.F.P. Employé de Collectivité
DE COLLECTIVITE (Agent polyvalent)
FILIERE HORTICOLE 36 1 120 1 400 V C.F.P. Ouvrier de Production Florale
ET/OU
1 120 1 400 V C.F.P. Ouvrier de Production Pépinière
ET/OU
1 120 1 400 V C.F.P. Ouvrier d’Entretien et
d’Aménagement d’Espaces Verts
OUVRIER FLEURISTE 15 1 300 1 300 V C.F.P. Ouvrier Fleuriste
CONSTRUCTION 15 1 435 1 793 V C.F.P. Agent de Montage et Installation en ELECTRONIQUE Equipement électronique - Option cons-
truction électronique
MONTEUR EN OPTIQUE 15 1 485 1 485 V C.F.P. Monteur en optique Lunetterie LUNETTERIE
ORTHOPEDIE 15 2 400 - V C.F.P. Orthoprothésiste
PROTHESE
AGENT D’ENTRETIEN 15 1 190 1 487 V C.F.P. Agent d’Entretien du Bâtiment
DU BATIMENTS
REPARATEUR 15 1 435 1 793 V C.F.P. Réparateur automobile
AUTOMOBILE
FILIERE SELLERIE 15 1 365 1 706 V C.F.P. de Sellerie Générale
1 365 1 706 OU
C.F.P. de Sellerie Harnachement
Préparatoire polyvalente 30 - 420 Vbis
de 1er Niveau
Préparatoire spécifique 60 - 420 V Bis Emplois de bureau (15 pl.)
de 2e Niveau
Electronique (15 pl.)
Métallurgie (15 pl.)
Horticulture (15 pl.) N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 213 213 213 213 213
Article 3 : L’établissement public départemental d’actions
sociales, de rééducation professionnelle et d’aide par le
travail est également agréé pour la gestion d’un centre de pré-
orientation sise Cité Clairvivre, d’une capacité de 30 places.
Article 4 : Le directeur régional du travail, de l’emploi et
de la formation professionnelle est chargé de l’exécution du
présent arrêté qui sera inséré au Recueil des Actes Adminis-
tratifs de chacun des départements de la Région Aquitaine.
P/ Le Préfet de Région,
P/le directeur régional du travail,
de l’emploi et de la formation professionnelle
le chef du service marché du travail,
emploi, formation : Geneviève AIT-ALI
Agrément de programmes d’actions, d’études,
de recherches et d’expérimentation
au titre de l’article l.951-1-4° code du travail
Arrêté préfet de région du 22 janvier 2001
Direction Régionale du Travail,
de l’Emploi et de la Formation Professionnelle d’Aquitaine
Le Préfet de la Région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
Officier de la Légion d’Honneur
Vu le Livre IX du code du travail portant organisation de la
formation professionnelle dans le cadre de l’éducation per-
manente et notamment son article L.951-1-4° du code du
travail ;
Vu l’avis du Ministère de l’Emploi et de la Solidarité relatif
à la participation des employeurs de dix salariés et plus au
développement de la formation professionnelle continue
publié au Journal Officiel du 29 décembre 1999 ;
Vu les demandes présentées par les organismes sollicitant
l’agrément au titre de l’article susvisé ;
Après consultation écrite, pour avis, des membres du
comité régional de la formation professionnelle, de la promo-
tion sociale et de l’emploi, en date du 21 décembre 2000 ;
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général pour les
Affaires Régionales ;
ARRETE :
Article premier : Sont agréés, au titre de l’article L.951-1-
4° du Livre IX du code du travail, les programmes d’actions,
d’études, de recherches et d’expérimentation présentés par
les organismes de formation figurant sur la liste ci-annexée.
Ces organismes sont habilités à recevoir des versements
des employeurs assujettis à l’obligation de participer au
développement de la formation professionnelle dans la limite
de 10 % de cette participation obligatoire.
Article 2 : La collecte effectuée en application de l’article
1er, ne peut excéder de 20% celle inscrite dans le budget
prévisionnel ; l’organisme proposera alors des ajustements
ou présentera un programme complémentaire pour ce supplé-
ment de collecte.
Les sommes excédant la limite de 20% de la collecte
supplémentaire autorisée feront l’objet d’un reversement au
Trésor public.
Article 3 : Cet agrément est valable pour les fonds reçus au
titre de la participation de l’année 2000 et destinés à financer
les programmes d’actions de l’année 2001.
Article 4 : Ces organismes de formation sont tenus de se
prêter au contrôle de l’utilisation des fonds reçus et devront
produire, au plus tard le 31 mars 2001, la liste des entreprises
ayant versé des fonds avec l’indication de leurs montants.
Article 5 : Ils devront produire à la direction régionale
du travail, de l’emploi et de la formation professionnelle,
au plus tard le 31 octobre 2001, un décompte faisant
apparaître l’emploi des fonds collectés, accompagné des
résultats des études ou d’un rapport détaillé sur les condi-
tions de déroulement et les conclusions éventuelles des
actions expérimentales.
Article 6 : Le Secrétaire Général pour les Affaires Régio-
nales et le Directeur Régional du Travail, de l’Emploi et de la
Formation Professionnelle sont chargés chacun en ce qui le
concerne de l’application du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs de chacune des préfectures
des départements de la région Aquitaine.
Pour le Préfet de la région Aquitaine,
Le Directeur régional du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
Jean NITKOWSKI
Liste des organismes dont le programme annuel d’actions,
d’études, de recherches et d’expérimentations
est agréé au titre de l’article l.951-1-4° du code du travail
AGREMENT 2000
AFPI Sud-Ouest
40 avenue Maryse Bastié -BP 75- 33523 Bruges Cedex
– Finalisation du projet « création d’écoles d’entreprises
dans les PME-PMI »
Montant de la collecte autorisée : 35 000 F
C.R.C.I Aquitaine
185 cours du Médoc -BP 143- 33042 Bordeaux Cedex
– Nouvelle étude du lien emploi-formation en Aquitaine
Montant de la collecte autorisée : 46 200 F
I.F.R.B.A
Maison du BTP -Bordeaux Lac- 33081 Bordeaux Cedex
– Le choix des métiers du BTP chez les jeunes en formation
initiale
– La formation à la reprise d’entreprise
– Positionnement, suivi et évaluation des compétences pour
les nouveaux embauchés dans les entreprises du bâtiment
– Influence des démarches qualité sur la gestion de la
formation
Montant total de la collecte autorisée : 500 000 F 214 214 214 214 214 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
COMITES ET COMMISSIONS
Nomination des membres du comité régional
de l’organisation sanitaire et sociale section sociale
Arrêté préfet de région du 16 janvier 2001
Direction Régionale
des Affaires Sanitaires et Sociales d’Aquitaine
Le Préfet de la Région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
Chevalier de la Légion d’Honneur
Vu l’arrêté préfectoral du 7 septembre 1998 complété par
les arrêtés des 23 septembre 1998 et 28 octobre 1998 portant
nomination des membres du Comité Régional de l’Organisa-
tion Sanitaire et Sociale et notamment les membres de la
Section Sociale,
Considérant la décision du Comité Technique Régional et
Interdépartemental d’Aquitaine (COTRIA) en date du 25
octobre 2000 de nommer M. Hugues de CHALUP (Directeur
Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales de la Gi-
ronde) membre titulaire de la section sociale en remplace-
ment de M. Daniel DESMAISON,
Considérant la proposition du Groupe National des Etablis-
sements et Services Publics Sociaux (G.E.P.S.O.) en date du
31 octobre 2000 en vue de désigner Madame Lydie BALAS
membre suppléant de la section sociale en remplacement de
Madame Marie-Claude ESQUERRE,
Considérant la proposition de la Fédération des Personnels
des Services Publics et des Services de Santé «Force Ouvriè-
re» en date du 7 août 2000 en vue de désigner :
– M. Jean-Philippe BOYÉ en qualité de membre titulaire à la
section sociale, en remplacement de Madame Michelle
AMBLARD,
– M. Jean-Marie MESNIER en qualité de membre suppléant
à la section sociale, en remplacement de M. Jean-Philippe
BOYÉ.
ARRÊTE
Article premier : Les arrêtés susvisés sont modifiés com-
me suit :
SECTION SOCIALE
Membres désignés au titre de l’article 4-II-3° du décret du 30
décembre 1992 :
– Un Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales :
TITULAIRE SUPPLÉANT
M. Hugues de CHALUP (Sans changement)
Directeur Départemental des M. Philippe DAMIE
Affaires Sanitaires et Sociales Directeur Départemental des
de la Gironde. Affaires Sanitaires et Sociales
de Lot-et-Garonne.
Membres désignés au titre de l’article 4-II-9° du décret du 30
décembre 1992 :
– Représentants des Institutions accueillant des personnes
handicapées :
TITULAIRE SUPPLÉANT
(Sans changement)
M. Gérard MICHELITZ Mme Lydie BALAS
(GEPSO) (GEPSO)
Directeur de l’Institut Médico- Directrice du Foyer «François
Educatif Départemental Constant» - 4, cours Tourny
n° 78 - ZI Eygreteau - B.P. 61 33500 Libourne
33230 Coutras
Membres désignés au titre de l’article 4-II-11° du décret du
30 décembre 1992 :
– Représentants des Organisations Syndicales des person-
nels non médicaux des Institutions Sociales et Médico-
Sociales :
TITULAIRE SUPPLÉANT
M. Jean-Philippe BOYÉ M. Jean-Marie MESNIER
(F.O.) (F.O.)
26, rue Bahus «Le Boucara»
33400 Talence 33230 Saint-Christophe-
de-Double
Article 2 : Le reste sans changement.
Article 3 : M. le Secrétaire Général pour les Affaires Ré-
gionales, M me le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine sont chargés, chacun en ce qui le con-
cerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs de chacun des départements
de la Région Aquitaine.
Le Préfet de Région :
Christian FREMONT
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Dotation globale de financement
du Centre Hospitalier de la Côte Basque
pour l’exercice 2000
Arrêté régional du 14 décembre 2000
Agence Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine
MODIFICATIF
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses
mesures relatives à la Sécurité Sociale et notamment son
article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n°97-60 du 24 janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 215 215 215 215 215
les personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux
besoins des personnes âgées par l’institution d’un prestation
spécifique dépendance ;
Vu la loi n° 99-1140 du 29 décembre 1999 de financement
de la sécurité sociale pour 2000,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu le décret n° 99-316 du 26 Avril 1999 relatif aux moda-
lités de tarification et de financement des établissements
hébergeant des personnes âgées dépendantes ;
Vu le décret n° 99-317 du 26 Avril 1999 relatif à la gestion
budgétaire et comptable des établissements hébergeant des
personnes âgées dépendantes ,
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 relatif à la composition du tarif
journalier afférent aux soins, résultant du droit d’option tarifaire
mentionné à l’article 9 du décret N° 99-316 du 26 Avril 1999
relatif aux modalités de tarification et de financement des
établissements hébergeant des personnes âgées dépendantes ,
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 relatif aux modalités d’organi-
sation et de fonctionnement de la commission départementa-
le de coordination médicale mentionnée à l’article 12 du
décret n°99-316 du 26 avril 1999 relatif aux modalités de
tarification et de financement des établissements hébergeant
des personnes âgées dépendantes ,
Vu l’arrêté du 26 Avril 1999 fixant le contenu du cahier des
charges de la convention pluriannuelle prévue à l’article 5-1
de la loi n°75-535 du 30 juin 1975 relative au aux institutions
sociales et médico-sociales,
Vu la circulaire DGAS/MARTHE/DHOS/DSS n° 2000/
475 du 15 septembre 2000 relative à la mise en œuvre de la
réforme de la tarification dans les Etablissements héberge-
ment des personnes âgées dépendantes ,
Vu la convention tripartite provisoire, signée avec le centre
hospitalier, relative à la compensation financière de l’effet
mécanique de la réforme de la tarification des établissements
hébergeant des personnes âgées dépendantes,
Vu les arrêtés n°2000-64-039 du 29 juin 2000, n°2000-64-
049 du 25 août 2000 et n°2000-64-73 du 1er décembre 2000
de Monsieur le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospi-
talisation d’Aquitaine fixant la dotation globale et les tarifs de
prestation du Centre Hospitalier de la Côte Basque pour
l’exercice 2000,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement en date
du 23 novembre 1999,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : Une dotation provisionnelle de 546 125
f. (83 256,22 Euros) est allouée au Centre Hospitalier de la
Côte Basque au titre de l’exercice 2000 pour l’unité de soins
de longue durée. Ce montant correspond à 50% de la compen-
sation financière de l’effet mécanique dans le cadre de la
réforme de la tarification des établissements hébergeant des
personnes âgées dépendantes .
Article 2. La dotation globale de financement du centre
hospitalier de la côte Basque à Bayonne, n° FINESS : 640780417,
fixée à 578 958 552 f. (88 261 662,27 Euros)est portée à 579 504
677 f. (88 344 918,49 Euros) pour l’exercice 2000
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒Budget Général 556 730 689,00 f. 84 873 046,40 Euros
⇒Budget Annexe 22 773 988,00 f. .... 3 471 872,09 Euros
Long séjour
Article 3 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 29 juin
2000 restent inchangés .
Article 4 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée fixé
par arrêté du 25 août 2000 reste inchangé .
Article 5 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 6 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M me la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires & Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à
l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement
et tarifs de prestation du Centre Médical Toki Eder
à Cambo pour l’exercice 2001
Arrêté régional du 22 janvier 2001
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses
mesures relatives à la Sécurité Sociale et notamment son
article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2001,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics 216 216 216 216 216 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Médical Toki Eder à Cambo, n° FINESS : 640780557,
est fixée à 41 681 809 f. (6 354 350,82 Euros) pour l’exercice
2001 .
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit à
compter du 1er février 2001 :
Code 31 : Rééducation fonctionnelle,
Réadaptation : 863,75 f. ............ 131,68 Euros
Forfait journalier : 70,00 f. ................ 10,67 Euros
Supplément pour chambre particulière :
Supplément n° 1 : 150,00 f. .............. 22,87 Euros
Supplément n° 2 : 200,00 f. .............. 30,49 Euros
pour 16 chambres neuves.
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M me la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires & Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à
l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement
et le tarif de prestation des Maisons d’Enfants
à Caractère Sanitaire gérées par l’Association
des PEP pour l’exercice 2001
Arrêté régional du 22 janvier 2001
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2001,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : Les dotations globales de financement
des maisons d’enfants à caractère sanitaire gérées par l’Asso-
ciation des PEP - sont fixées somme suit pour l’exercice
2001.
Colonie Sanitaire Temporaire d’Arette
n° FINESS : 640781175 400 515 f. . 61 058,12 Euros
MECS du Hameau Bellevue
n° FINESS : 640796850 544 929 f. .. 83 073,89 Euros
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit
à compter du 1 er Février 2001 :
Colonie Sanitaire Temporaire d’Arette
Code 17 - Maison d’enfants à
caractère sanitaire
(hospitalisation complète) 142,55 f. .......... 21,73 Euros
Forfait journalier en sus 70,00 f. ............. 10,67 Euros
MECS du Hameau Bellevue à Salies de Béarn
Code 17 - Maison d’enfants à caractère
sanitaire(hospitalisation
complète) 748,64 f. ........ 114,13 Euros
Forfait journalier en sus 70,00 f. ............. 10,67 Euros
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M me la N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 217 217 217 217 217
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires & Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à
l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement
et les tarifs de prestation du Centre Hospitalier
d’Orthez pour l’exercice 2001
Arrêté régional du 22 janvier 2001
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2001,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les délibérations du Conseil d’Administration n° 28-00
du 28 juin 2000, n°37-00, 38-00, et 39-00 du 12 octobre 2000
relatives aux propositions budgétaires de l’établissement
pour l’exercice 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier d’Orthez n° FINESS : 640780813 est
fixée à 100 607 280,00 f. (15 337 480,97 Euros) pour
l’exercice 2001 .
Elle se décompose de la façon suivante :
Budget Général 95 334 897,00 f. 14 533 711,36 Euros
Budget Annexe 5 272 383,00 f. ...... 803 769,61 Euros
Long séjour
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit à
compter du 1 er février 2001
Hospitalisation Complète
Code 11 - Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obsté-
trique 2 393,13 f. ... 364,83 Euros
Code 12 - Chirurgie 3 681,09 f. ... 561,18 Euros
Code 30 - Moyen Séjour 1 901,01 f. ... 289,81 Euros
Code 31 - Réadaptation
Fonctionnelle 1 901,01 f. ... 289,81 Euros
Services d’Alternative à l’Hospitalisation
Code 57 - Hospitalisation
de Jour 2 084,36 f. ... 317,76 Euros
Médicalisation terrestre SMUR :
la 1/2 heure 1 409,72 f. ... 214,91 Euros
Supplément pour chambre
particulière 200,00 f. ........ 30,49 Euros
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit à compter du 1er Janvier 2001.
Code 40 : Forfait journalier
de soins 263,62 f. ........ 40,19 Euros
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M me la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires & Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à
l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement
et les tarifs de prestation du Centre Hospitalier
d’Oloron Sainte Marie pour l’exercice 2001
Arrêté régional du 22 janvier 2001
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses
mesures relatives à la Sécurité Sociale et notamment son
article 4, 218 218 218 218 218 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2001,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les délibérations du Conseil d’Administration n°19/
2000 du 28 juin 2000 et n°22/2000 du 11 octobre 2000
relatives aux propositions budgétaires de l’Etablissement
pour l’exercice 2001;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie n° FINESS :
640780821, est fixée à 92 829 419,00 f. (14 151 753,70
Euros) pour l’exercice 2001
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒Budget Général 86 232 397,00 f. 13 146 044,18 Euros
⇒Budget Annexe 6 597 022,00 f. ... 1 005 709,52 Euros
Long séjour
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit à
compter du 1 er février 2001
Hospitalisation Complète
Code 11 : Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obsté-
trique 2 296,04 f. ......... 350,03 Euros
Code 12 : Chirurgie 3 236,04 f. ......... 493.33 Euros
Code 20 : Service spécialités
coûteuses 7 405,17 f. ...... 1 128,91 Euros
Code 30 : Service de
moyen séjour 1 356,39 f. ......... 206,78 Euros
Médicalisation terrestre SMUR :
la 1/2 heure 1 393,00 f. ........ 212,36 Euros
Supplément chambre
particulière 200,00 f. .............. 30,49 Euros
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit à compter du 1er Janvier 2001.
Code 40 : Forfait journalier
de soins 270,30 f. .............. 41,21 Euros
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M me la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires & Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à
l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement
et les tarifs de prestation du Centre Hospitalier
de la Côte Basque pour l’exercice 2001
Arrêté régional du 22 janvier 2001
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses
mesures relatives à la Sécurité Sociale et notamment son
article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2001,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ,
Vu les délibérations du Conseil d’Administration n°58/
2000 du 7 juillet 2000, n°75/2000, n°76/2000 et n°78/2000
du 13 octobre 2000 relatives aux propositions budgétaires de
l’établissement pour l’exercice 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier de la Côte Basque n° FINESS :
640780417,est fixée à 597 905 443 f. (91 150 097,19 Euros)
pour l’exercice 2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 219 219 219 219 219
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒Budget Général 575 131 455 f. .. 87 678 225,10 Euros
⇒Budget Annexe 22 773 988 f. ...... 3 471 872,09 Euros
Long séjour
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit à
compter du 1er février 2001
Hospitalisation à temps Complet
Code 11 - Médecine et
spécialités Médicales 2 319,00 f. ...... 353,53 Euros
Code 12 - Chirurgie et
spécialités chirurgicales 3 052,00 f. ..... 465.27 Euros
Code 13 - Psychiatrie 2 202,00 f. .... 335,69 Euros
Code 20 - Services de
Spécialités Coûteuses 4 177,00 f. ..... 636,78 Euros
Code 30 - Moyen Séjour 1 679,00 f. ..... 255,96 Euros
Hospitalisation à temps incomplet
Hospitalisation de jour et de nuit
Code 51 - Services de Spécia-
lités Coûteuses (pédiatrie, ,
Hématologie Oncologie) 3 509,00 f. ..... 534,94 Euros
Code 52 - Hémodialyse 2 940,00 f. ..... 448,20 Euros
Code 54 - Psychiatrie Adultes -
Hospitalisation de Jour 1 936,00 f. ...... 295,14 Euros
Code 55 - Pédo-Psychiatrie
Hospitalisation de jour 1 868,00 f. ..... 284,77 Euros
Code 56 – Rééducation
Hospitalisation de jour 1 215,00 f. ..... 185,23 Euros
Code 57 - Médecines -
Hospitalisation de jour 2 020,00 f. ..... 307,95 Euros
Code 62 - Psychiatrie Adultes -
Hospitalisation de Nuit 984,00 f. ........ 150,01 Euros
Code 90 - Chirurgie
Ambulatoire 4 132,00 f. ..... 629,92 Euros
Supplément pour chambre
particulière 250,00 f. ........... 38,11 Euros
SMUR et transports héliportés
Coût de l’intervention terrestre
la demi-heure 1 840,00 f. ................... 280,51 Euros
Coût de la minute
héliportée 146,00 f. ........... 22,26 Euros
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit à compter du 1er Janvier 2001 .
Code 40 : Forfait journalier
de soins 270,30 f. .......... 41,21 Euros
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M me la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires & Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à
l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement
et les tarifs de prestation du Centre Hospitalier
de Pau pour l’exercice 2001
Arrêté régional du 22 janvier 2001
MODIFICATIF
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2001,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ,
Vu les délibérations n°39/00 du 29 juin 2000 et n°55/00 du 12
octobre 2000 du Conseil d’Administration du centre hospitalier
relative aux propositions budgétaires pour l’exercice 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier de Pau, n° FINESS : 640781290,est fixée
à 554 644 082 f. (84 554 945,22 Euros) pour l’exercice 2001
.
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général 547 196 247 f. . 83 419 530,09 Euros
⇒ Budget Annexe 7 447 835 f. ........ 1 135 415,13 Euros
Long séjour 220 220 220 220 220 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit
à compter du 1 er février 2001
Code 11 : Médecine 2 960,00 f. ...... 451,25 Euros
Code 12 : Chirurgie 3 831,00 f. ..... 584,03 Euros
Code 20 : Services de
Spécialités Coûteuses 7 287,00 f. .. 1 110,90 Euros
Code 30 : Moyen Séjour 1 275,00 f. ..... 194,37 Euros
Code 49 : Unité de sommeil 1 664,00 f. ...... 253,68 Euros
Code 51 : Hôpital de jour -
pédiatrie 4 144,00 f. ..... 631,75 Euros
Code 50 : Hôpital de jour -
médecines 4 144,00 f. ..... 631,75 Euros
Code 56 : Hôpital de jour -
médecine physique 2 309,00 f. ...... 352,00 Euros
Code 70 - Hospitalisation à
domicile 1 485,00 f. ...... 226,39 Euros
Code 90 - Chirurgie
ambulatoire 2 988,00 f. ...... 455,52 Euros
Médicalisation terrestre
SMUR :la 1/2 heure 1,577,21 f. ..... 240,44 Euros
Médecine aéronef SMUR :
la minute 20,23 f. .............. 3,08 Euros
Supplément pour chambre
particulière 200,00 f. ........... 30,49 Euros
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit à compter du 1er Janvier 2001.
Code 40 : Forfait journalier
de soins 270,30 f. .............. 41,21 Euros
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M me la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires & Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à
l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement
et les tarifs de prestation du Centre de Réadaptation
Fonctionnelle Les Embruns à Bidart
pour l’exercice 2001
Arrêté régional du 22 janvier 2001
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses
mesures relatives à la Sécurité Sociale et notamment son
article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2001,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre de Réadaptation Fonctionnelle « Les Embruns «,
n° FINESS : 640780185, est fixée à 22 704 811 f. (3 461
326,12 Euros) pour l’exercice 2001.
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit à
compter du 1er février 2001 :
Hospitalisation complète :
code 31 : rééducation fonc-
tionnelle : 860,72 f. ...... 131,22 Euros
forfait journalier en sus : 70,00 f. .......... 10,67 Euros
Supplément chambre
particulière n°1 : 100,00 f. ........ 15,24 Euros
Supplément chambre
particulière n°2 : 150,00 f. ........ 22,87 Euros
Supplément chambre
particulière n°3: 240,00 f. ........ 36,59 Euros
Hospitalisation de jour:
code 50 : rééducation
fonctionnelle: 175,24 f. ....... 26,72 Euros
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M me la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires & Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 221 221 221 221 221
du présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à
l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement
et le Forfait Soins du Centre de Long Séjour
de Pontacq Nay pour l’exercice 2001
Arrêté régional du 22 janvier 2001
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses
mesures relatives à la Sécurité Sociale et notamment son
article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi N° 97-60 du 24 janvier 1997 tendant, dans
l’attente du vote de la loi instituant une prestation d’autono-
mie pour les personnes âgées dépendantes, à mieux répondre
aux besoins des personnes âgées par l’institution d’une pres-
tation spécifique dépendance ;
Vu la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2001,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu le décret n° 99-316 du 26 Avril 1999 relatif aux moda-
lités de tarification et de financement des établissements
hébergeant des personnes âgées dépendantes ;
Vu le décret n° 99-317 du 26 Avril 1999 relatif à la gestion
budgétaire et comptable des établissements hébergeant des
personnes âgées dépendantes ,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les délibérations N°15 et 16 du Conseil d’administra-
tion en date du 27 Septembre 2000 relatives aux propositions
budgétaires de l’Etablissement pour l’exercice 2001;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre de Long Séjour de Pontacq Nay n° FINESS :
640791976 ,est fixée à 11 172 061,00 f. (1 703 169,72 •) pour
l’exercice 2001
Article 2 : Le tarif journalier de soins est fixé à compter
du1 er Janvier 2001 à :
Code 40 - Service de Long Séjour 270,30 f. .... (41,21 •)
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4: MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M me la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires & Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à
l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement
et le Forfait Soins du Centre de Long Séjour de
Musdehalsuénia à Cambo les Bains pour l’exercice 2001
Arrêté régional du 22 janvier 2001
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2001,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’Etablissement pour
l’exercice 2001; 222 222 222 222 222 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre de Long Séjour Musdehalsuénia à Cambo les Bains
n° FINESS : 640780573 ,est fixée à 2 084 280,00 f. (317
746,44 •) pour l’exercice 2001
Article 2 : Le tarif journalier de soins est fixé à compter du
1 er Janvier 2001 à :
Code 40 - Service de Long Séjour 270,30 f. ... (41,21 •)
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4: MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M me la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires & Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à
l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement et le tarif
de prestation de la maison de repos Saint Vincent
à Hendaye pour l’exercice 2001
Arrêté régional du 22 janvier 2001
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses
mesures relatives à la Sécurité Sociale et notamment son
article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2001,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de la
maison de repos Saint Vincent à Hendaye, n° FINESS :
640780714, est fixée à 5 059 001 f. (771 239,73 Euros) pour
l’exercice 2001 .
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit à
compter du 1er février 2001 :
Code 32 - Maison de repos 461,70 f. .............. 70,38 Euros
Forfait journalier en sus 70,00 f. ................ 10,67 Euros
Supplément pour chambre
particulière n°1 : 150,00 f. .............. 22,87 Euros
Supplément pour chambre
particulière n°2 : 100,00 f. .............. 15,24 Euros
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M me la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires & Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à
l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement et les tarifs
de prestation du Nid Béarnais à Jurançon
pour l’exercice 2001
Arrêté régional du 22 janvier 2001
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses
mesures relatives à la Sécurité Sociale et notamment son
article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière, N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 223 223 223 223 223
Vu la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2001,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu la délibération du Conseil d’Administration du 6 octo-
bre 2000 relative aux propositions budgétaires de l’établisse-
ment pour l’exercice 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de la
maison d’enfants à caractère sanitaire spécialisée « Le Nid
Béarnais « à Jurançon - n° FINESS : 640780904 ,est fixée à
13 578 842 f. (2 070 081 •) pour l’exercice 2001 .
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit
à compter du 1 er février 2001 .
Code 17 - MECS -
Hospitalisation complète 1 789,03 f. ........... 272,74 •
Forfait journalier en sus 70,00 f. .................. 10,67 •
Code 50 - MECS -
Hospitalisation de jour 1 324,79 f. ........... 201,96 •
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M me la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires & Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à
l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement et le tarif
de prestation de la maison de repos La Nive à Itxassou
pour l’exercice 2001
Arrêté régional du 22 janvier 2001
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses
mesures relatives à la Sécurité Sociale et notamment son
article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2001,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de la
maison de repos La Nive à Itxassou, n° FINESS : 640780227,
est fixée à 8 557 195 f. (1 304 535,97 Euros) pour l’exercice
2001 .
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit à
compter du 1er février 2001 :
Code 32 - Maison de repos 460,84 f. ........... 70,25 Euros
Forfait journalier en sus 70,00 f. ............. 10,67 Euros
Supplément pour chambre
particulière : 150,00 f. ........... 22,87 Euros
(pour 25 chambres maximum )
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M me la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires & Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à
l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA 224 224 224 224 224 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
Dotation globale de financement et les tarifs
de prestation du CRF Le Nid Marin à Hendaye
pour l’exercice 2001
Arrêté régional du 22 janvier 2001
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2001,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu la délibération du Conseil d’Administration du 27
octobre 2000 relative aux propositions budgétaires de l’éta-
blissement pour l’exercice 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
CRF Le Nid Marin à Hendaye - n° FINESS : 640780151 ,est
fixée à 17 366 257 f. (2 647 468,81 •) pour l’exercice 2001.
Article 2 : Le tarif de prestation est fixé comme suit à
compter du 1er février 2001 .
Code 31 - Réadaptation- 1 792,05 f. .............. 273,20 •
Forfait journalier en sus 70,00 f. ..................... 10,67 •
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4. MM. le secrétaire général de la préfecture, le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, Mme la Direc-
trice départementale des affaires sanitaires & sociales, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent
arrêté, qui sera publié au recueil des actes administratifs et des
informations de la préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement et les tarifs
de prestation de l’hôpital local de Mauléon
pour l’exercice 2001
Arrêté régional du 22 janvier 2001
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2001,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les délibérations du Conseil d’Administration n° 22/2000,
n°24/2000,et 26/2000 du 13 octobre 2000 relatives aux propo-
sitions budgétaires de l’établissement pour l’exercice 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de
l’Hôpital Local de Mauléon, n° FINESS :640780839,est fixée
à 12 119 718 f. (1 847 639,10 Euros) pour l’exercice 2001 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒Budget Général 8 606 516 f. ...... 1 312 054,91 Euros
⇒Budget Annexe 3 513 202 f. ......... 535 584,19 Euros
Long séjour
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit
à compter du 1 er février 2001
Code 11 - Médecine 1 983,00 f. ......... 302,31 Euros
Code 30 - Moyen Séjour 968,52 f. ........... 147,65 Euros
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit à compter du 1er Janvier 2001.
Code 40 : Forfait journalier
de soins 270, 30 f. ............. 41,21 Euros
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté. N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 225 225 225 225 225
Article 5 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, Mme la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires & Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à
l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement et les tarifs
de prestation du Centre Médico-social De Coulomme
à Sauveterre pour l’exercice 2001
Arrêté régional du 22 janvier 2001
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses
mesures relatives à la Sécurité Sociale et notamment son
article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2001,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Médico-Social « De Coulomme « à Sauveterre de
Béarn, est fixée à 7 605 077 f. (1 159 386,51 Euros) pour
l’exercice 2001 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒Budget Général 4 786 023 f. ..... 729 624,50 Euros
⇒Budget Annexe 2 819 054 f. ...... 429 762,01 Euros
Long séjour
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit à
compter du 1 er février 2001 :
Code 30 : moyen séjour 694,57 f. ............ 105,89 Euros
Forfait journalier en sus 70,00Frs .............. 10,67 Euros
Article 3 :Le tarif journalier de soins de longue durée est
fixé comme suit à compter du 1er janvier 2001 :
Code 40 : Forfait journalier
de soins 270,30 f. .............. 41,21 Euros
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M me la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires & Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à
l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement et les tarifs
de prestation du Mont Vert à Jurançon
pour l’exercice 2001
Arrêté régional du 22 janvier 2001
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses
mesures relatives à la Sécurité Sociale et notamment son
article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2001,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique, 226 226 226 226 226 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu la délibération du Conseil d’Administration du 3 octo-
bre 2000 relative aux propositions budgétaires de l’établisse-
ment pour l’exercice 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre de post-cure et de réadaptation sociale « Le Mont Vert
« à Jurançon n° FINESS : 640781381 ,est fixée à 8 305 373
f. (1 266 145,95 Euros) pour l’exercice 2001 .
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit
à compter du 1er février 2001 .
Code 36 - Réadaptation psycho
sociale -Hospitalisation
complète 926,36 f. ......... 141,22 Euros
Forfait journalier
en sus 70,00 f. ............. 10,67 Euros
Code 57 - Réadaptation psycho
sociale - Hospitalisation
de jour 926,36 f. ......... 141,22 Euros
Code 62 - Réadaptation psycho
sociale - Hospitalisation
de nuit 926,36 f. ......... 141,22 Euros
Supplément pour chambre
particulière 60,00 f. ............... 9,15 Euros
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M me la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires & Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à
l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement et les tarifs
de prestation du Centre Hospitalier des Pyrénées
à Pau pour l’exercice 2001
Arrêté régional du 22 janvier 2001
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses
mesures relatives à la Sécurité Sociale et notamment son
article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2001,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ,
Vu les délibérations n° 29 et 30 du Conseil d’Administra-
tion du 17 octobre 2000 relatives aux propositions budgétai-
res de l’établissement pour l’exercice 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau n° FINESS : 640780862
,est fixée à 313 320 471 f. (47 765 397,88 Euros) pour
l’exercice 2001 .
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit à
compter du 1 er février 2001 :
Psychiatrie adultes
Code 13 : Hospitalisation complète 1 634,65 f. ..... 249,20
Euros
Code 54 : Hospitalisation de jour 1 144,45 f. ...... 174,47
Euros
Code 60 : Hospitalisation de nuit 572,00 f. 87,20 Euros
Psychiatrie infanto-juvénile
Code 14 : Hospitalisation complète 3 348,15 f. ...... 510,42
Euros
Code 55 : Hospitalisation de jour 2 343,50 f. ..... 357,26
Euros
Code 61 : Hospitalisation de nuit 572,00 f. 87,20 Euros
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotation et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, Mme la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires & Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 227 227 227 227 227
du présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à
l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Dotation globale de financement et les tarifs
de prestation de l’Hôpital Privé Saint Antoine
à Tardets pour l’exercice 2001
Arrêté régional du 22 janvier 2001
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2001,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de
l’Hôpital Saint Antoine à Tardets, n° FINESS : 640792305, est
fixée à 3 603 543 f. (549 356,58 Euros) pour l’exercice 2001 .
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit à
compter du 1er février 2001 :
Service médecine :
code 11 : médecine : 779,67 f. ......... 118,86 Euros
forfait journalier en sus : 70,00 f. ............ 10,67 Euros
Service moyen séjour :
code 30 : moyen séjour : 778,77 f. ......... 118,72 Euros
forfait journalier en sus : 70,00 f. ............ 10,67 Euros
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M me la
Directrice Départementale des Affaires Sanitaires & Socia-
les, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à
l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
MONUMENTS HISTORIQUES
Inscription de l’ancienne abbaye laïque
dite La Tour à Morlanne (Pyrénées-Atlantiques)
sur l’inventaire supplémentaire
des monuments historiques
Arrêté préfet région du 26 octobre 2000
Préfecture de la région Aquitaine
Le préfet de la région aquitaine, préfet du département de
la gironde , commandeur de la légion d’honneur
Vu la loi du 31 décembre 1913 sur les monuments histori-
ques, notamment l’article 2, modifiée et complétée par les
lois des 23 juillet 1927, 27 août 1941, 25 février 1943 et 30
décembre 1966 et les décrets modifiés du 18 mars 1924 et n°
61-428 du 18 avril 1961 ;
Vu le décret n° 82-390 du 10 mai 1982 modifié relatif aux
pouvoirs des Commissaires de la République de région ;
Vu le décret n° 84-1006 du 15 novembre 1984 relatif au
classement parmi les monuments historiques et à l’inscription
sur l’inventaire supplémentaire des monuments historiques ;
Vu le décret n° 99-78 du 5 février 1999 relatif à la commis-
sion régionale du patrimoine et des sites et à l’instruction de
certaines autorisations de travaux ;
Vu l’arrêté en date du 17 décembre 1976 portant inscription
sur l’inventaire supplémentaire des monuments historiques
des façades et toitures de l’ancienne abbaye laïque dite La
Tour ;
La Commission régionale du patrimoine et des sites
(C.R.P.S.) de la région Aquitaine entendue en sa séance du 29
février 2000 ;
Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ;
Considérant l’intérêt historique et architectural de cette
ancienne abbaye laïque, qui a conservé son exceptionnel
décor peint médiéval ;
ARRETE 228 228 228 228 228 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001 N° 4 - 15 février2001
Article premier : Est inscrite sur l’inventaire supplémen-
taire des monuments historiques, en totalité, l’ancienne ab-
baye laïque dite La tour à Morlanne (Pyrénées-Atlantiques)
ainsi que les vestiges et le sol d’assiette de son aile Est
détruite. L’abbaye est située sur la parcelle n° 554 d’une
contenance de 1 a, 88 ca, les vestiges et l’emplacement de
l’aile Est disparue correspondent à la parcelle n° 882, d’une
contenance de 5 a, 13 ca et à la parcelle n° 883 d’une
contenance de 1 a, 57 ca.
L’ensemble figure au cadastre section A et appartient à la
commune de Morlanne (Pyrénées-Atlantiques) par acte d’ac-
quisition passé le 10 novembre 1984 devant maître Lamarque
d’Arrouzat, notaire à Arzacq (Pyrénées-Atlantiques) et pu-
blié au bureau des hypothèques de Pau le 29 novembre 1984,
volume 4428 n° 7.
Article 2 : Le présent arrêté annule et remplace l’arrêté
d’inscription sur l’inventaire supplémentaire des monuments
historiques du 17 décembre 1976 susvisé.
Article 3 : Le présent arrêté dont une ampliation certifiée
conforme sera adressée sans délai à Madame la Ministre de la
Culture et de la Communication, sera publié au bureau des
hypothèques de la situation de l’immeuble inscrit et au recueil
des actes administratifs de la préfecture du département.
Article 4 : Il sera notifié au Préfet du département concer-
né, au maire de la commune propriétaire, intéressés, qui
seront responsables, chacun en ce qui le concerne, de son
exécution.
Le Préfet de Région :
Christian FREMONT
Inscription de l’église Saint-Joseph à Pau
(Pyrénées-Atlantiques) sur l’inventaire supplémentaire
des monuments historiques
Arrêté préfet région du 14 décembre 2000
Le préfet de la région aquitaine, préfet du département de
la gironde , commandeur de la légion d’honneur
Vu la loi du 31 décembre 1913 sur les monuments histori-
ques, notamment l’article 2 modifiée et complétée par les lois
des 23 juillet 1927, 27 août 1941, 25 février 1943 et 30
décembre 1966 et les décrets modifiés du 18 mars 1924 et n°
61.428 du 18 avril 1961 ;
Vu le décret n° 82-390 du 10 mai 1982 modifié, relatif aux
pouvoirs des commissaires de la République de région ;
Vu le décret n° 84-1006 du 15 novembre 1984 relatif au
classement parmi les monuments historiques et à l’inscrip-
tion sur l’inventaire supplémentaire des monuments histori-
ques ;
Vu le décret n° 99-78 du 5 février 1999 relatif à la commis-
sion régionale du patrimoine et des sites et à l’instruction de
certaines autorisations de travaux ;
La Commission régionale du patrimoine et des sites
(C.R.P.S.) de la région Aquitaine entendue en sa séance du 14
septembre 2000 ;
Vu les autres pièces produites et jointes au dossier ;
Considérant que l’église Saint-Joseph à Pau (Pyrénées-
Atlantiques) présente un intérêt d’art et d’histoire suffisant
pour en rendre désirable la conservation en raison de la
qualité de son architecture et de son décor intérieur .
A R R E T E
Article premier : Est inscrite sur l’inventaire supplé-
mentaire des monuments historiques, en totalité, l’église
Saint-Joseph à Pau (Pyrénées-Atlantiques) sur la parcelle
n° 356, d’une contenance de 17 a 22 ca, figurant au
cadastre, section CN.
Cette église appartient à l’Association Diocésaine de Bayon-
ne, association déclarée le 21 juillet 1925 à la Préfecture du
département des Pyrénées-Atlantiques et publiée au Journal
Officiel le 30 juillet 1925, ayant son siège social 16, place
Monseigneur Vansteenberghe à Bayonne (Pyrénées-Atlanti-
ques), et pour représentant responsable Monsieur André
Saint-Esteben, vicaire général, demeurant dans l’immeuble.
Cette association en est propriétaire depuis une date antérieu-
re au 1er janvier 1956.
Article 2 : Le présent arrêté dont une ampliation certifiée
conforme sera adressée sans délai à Madame la Ministre de la
Culture et de la Communication, sera publié au bureau des
hypothèques de la situation de l’immeuble inscrit et au recueil
des actes administratifs de la Préfecture du département.
Article 3 : Il sera notifié au Préfet du département concer-
né, au maire de la commune et aux propriétaires, intéressés,
qui seront responsables, chacun en ce qui le concerne, de son
exécution.
Le Préfet de Région :
Christian FREMONT
•