Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec15
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec15
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec15
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec15
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec15
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec15
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec04
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec17
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec20
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec06
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec15
Document publié le Jeudi 18 juillet 2002
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec15)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Espaces terrestres et maritimes, Justice et droit,
N° 15 18 juillet 2002
RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS DE LA PRÉFECTURE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
AGRICULTURE
Structures agricoles – autorisations d’exploiter (Décision préfectorale du 11 juin 2002) ................................................................................. 741 CHASSE
Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage commune de Leren (Arrêté préfectoral du 19 juin 2002) ....................................... 745 Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage commune de Leren (Arrêté préfectoral du 19 juin 2002) ....................................... 746 Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage commune de Charre (Arrêté préfectoral du 19 juin 2002) ..................................... 746 Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage commune de Sus (Arrêté préfectoral du 20 juin2002 .............................................. 747 Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage commune de Sus (Arrêté préfectoral du 20 juin 2002) ............................................ 748 Liste des espèces d’animaux nuisibles dans le département des Pyrénées-Atlantiques pour l’année 2002) (Arrêté préfectoral du 26 avril 2002) Modificatif ............................................................................................................................................................................... 749 Conditions de tir à l’affût du sanglier (Arrêté préfectoral du 2 juillet 2002) ...................................................................................................... 749 Interdiction de commercialisation de certaines espèces de gibier durant la campagne de chasse 2002-2003 (Arrêté préfectoral du 2 juillet 2002) .................................................................................................................................................................................................... 750 Ouverture et clôture de la chasse pour la campagne 2002-2003 dans le département des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 2 juillet 2002) .................................................................................................................................................................................................... 750 INFORMATIQUE
Acte réglementaire relatif à l’étude inter régime du potentiel de développement de la chirurgie ambulatoire et des coûts comparés de la chirurgie traditionnelle et de la chirurgie ambulatoire (Décision du 26 mars 2002) ............................................................................. 754 Acte réglementaire relatif à la médecine préventive agricole : Nouveau circuit de données entre la MSA et un codeur (Décision du 12 juin 2002) .......................................................................................................................................................................................................... 755 C O N C O U R S
Avis de recrutement sans concours pour l’emploi d’agents administratifs afin de pourvoir deux postes à la direction départementale de l’agriculture et de la forêt des Pyrénées-Atlantiques à Pau (Arrêté préfectoral du 5 juillet 2002) ......................................................... 756 Commission de sélection chargée du recrutement sans Concours visant à pourvoir deux postes d’agents administratifs à la direction départementale de l’agriculture et de la forêt des Pyrénées-Atlantiques à Pau (Arrêté préfectoral du 5 juillet 2002).............................. 757 INSTALLATIONS CLASSEES
Organisation de l’inspection des installations classées dans le département des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté Préfectoral du 28 juin 2002) ...... 757 PROTECTION CIVILE
Homologation d’une enceinte sportive ouverte au public (Arrêté préfectoral du 19 juin 2002) ..................................................................... 758 Plan de Prévention des Risques d’Inondation de la commune de Barzun (Arrêté préfectoral du 24 juin 2002) ............................................ 759 Plan de Prévention des Risques d’Inondation de la commune de Livron (Arrêté préfectoral du 24 juin 2002) ............................................ 759 Plan de Prévention des Risques d’Inondation de la commune d’Espoey (Arrêté préfectoral du 24 juin 2002) ............................................. 760 Plan de Prévention des Risques d’Inondation de la commune de Soumoulou (Arrêté préfectoral du 24 juin 2002) ...................................... 760 Plan de Prévention des Risques d’Inondatio de la commune de Sauvagnon (Arrêté préfectoral du 24 juin 2002) ....................................... 761 Plan de Prévention des Risques d’Inondation de la commune de Serres-Castet (Arrêté préfectoral du 24 juin 2002) .................................. 761 Plan de Prévention des Risques d’Inondation de la commune de Montardon (Arrêté préfectoral du 24 juin 2002) ..................................... 762 Plan de Prévention des Risques d’Inondation de la commune de Pontacq (Arrêté préfectoral du 24 juin 2002) ......................................... 762 Dérogation concernant la surveillance de baignade aménagée d’accès payant, commune de Cadillon (Arrêté préfectoral du 27 juin 2002) . 763 Dérogation concernant la surveillance de baignade aménagée d’accès payant, commune de Billère (Arrêté préfectoral du 27 juin 2002) ... 763 Dérogation concernant la surveillance de baignade aménagée d’accès payant, commune de Salies de Béarn (Arrêté préfectoral du 27 juin 2002) ..................................................................................................................................................................................................... 763 Dérogation concernant la surveillance de baignade aménagée d’accès payant, commune de Saint-Jean-Pied-de-Port (Arrêté préfectoral du 1er juillet 2002) ........................................................................................................................................................................... 764 CARRIERES
Exploitation d’une carrière à ciel ouvert de calcaire sur le territoire de la commune de Bergouey-Viellenave (Arrêté préfectoral du 21 juin 2002) ..................................................................................................................................................................................................... 764 COMPTABILITE PUBLIQUE
Nomination d’un régisseur de recettes à la Sous-Préfecture d’Oloron-Sainte-Marie (Arrêté préfectoral du 27 juin 2002).......................... 771 GARDES PARTICULIERS
Agrément de gardes particuliers ................................................................................................................................................................................ 772 DOMAINE DE L’ETAT
Transfert d’office dans le domaine public communal d’une voie privée ouverte à la circulation publique voie du lotissement Beguin à Assat (Arrêté préfectoral du 27 juin 2002) ...................................................................................................................................................... 772 POLICE DES COURS D’EAUX
Autorisation de travaux de dérivation du ruisseau le Saison dans le cadre de la reconstruction du pont de la RD 150 commune de Menditte (Arrêté préfectoral du 19 juin 2002 .................................................................................................................................................... 773 URBANISME
Création du cayolar Etchekourtia à Ordiarp (Arrêté préfectoral du 19 juin 2002) ............................................................................................ 774 COMMERCE ET ARTISANAT
Modification d’une habilitation tourisme (Arrêté préfectoral du 24 juin 2002) ................................................................................................ 775 COMITES ET COMMISSIONS
Renouvellement de la Commission Consultative Paritaire des Baux Ruraux (Arrêté préfectoral du 17 juin 2002) ..................................... 775 COLLECTIVITES LOCALES
Périmètre de la communauté de communes du pays d’Oloron (Arrêté préfectoral du 17 juin 2002) .............................................................. 776
s o m m a i r e
PagesPages
s o m m a i r e
CIRCULATION ROUTIERE
Itinéraires des troupeaux transhumant pour l’année 2002 (Arrêté préfectoral du 19 juin 2002) ................................................................... 777 Réglementation de la circulation sur la RN 134 - Territoire des communes d’Escout et Precilhon (Arrêté préfectoral du 27 juin 2002) 778 ENERGIE
Autorisation de substitution de concessionnaire de la chute de force hydraulique d’Orthez gave de Pau commune d’Orthez (Arrêté préfectoral du 24 juin 2002) ................................................................................................................................................................................. 778 Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de St Jean Pied de Port (Arrêté préfectoral du 26 juin 2002) ............................................................................................................................... 778 Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Bayonne (Arrêté préfectoral du 26 juin 2002) ................................................................................................................................................... 779 Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Hasparren (Arrêté préfectoral du 26 juin 2002) ....................................................................................................................................................................... 780 Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Banca - Les Aldudes (Arrêté préfectoral du 26 juin 2002) ..................................................................................................................................................... 781 POLICE GENERALE
Habilitation dans le domaine funéraire (Arrêté préfectoral du 24 juin 2002) ..................................................................................................... 781 Habilitation dans le domaine funéraire (Arrêté préfectoral du 27 juin 2002) ..................................................................................................... 782 PECHE
Organisation d’un concours de pêche sur la Baïse commune de Lasseube (Arrêté préfectoral du 24 juin 2002) ............................................ 782 Organisation d’un concours de pêche sur le Joos communes de Barcus et Esquiule (Arrêté préfectoral du 24 juin 2002) ............................ 783 Organisation d’un concours de pêche sur le saison commune de Mauléon (Arrêté préfectoral du 24 juin 2002) .......................................... 784 Organisation d’un concours de pêche sur le saison commune de Licq Atherey (Arrêté préfectoral du 24 juin 2002) ................................. 785 ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE Fixation de la dotation globale de fonctionnement de l’année 2002 du Centre d’Accueil pour Demandeurs d’Asile de Pau (C.A.D.A.) géré par l’Organisme de Gestion des Foyers AMITIE 34, avenue Henri IV à Jurançon –64110- (Arrêté préfectoral du 20 juin 2002) ..... 786 Fixation de la dotation globale de fonctionnement de l’année 2002 du Centre d’Accueil pour Demandeurs d’Asile de Bayonne (C.A.D.A.) géré par l’Association « Centre d’Accueil et Foyer Côte Basque » 10, avenue de la Feuillée à Bayonne –64100 – (Arrêté préfector al du 20 juin 2002) ..... 787 Fixation dans le cadre de la tarification ternaire la dotation globale de financement et les tarifs soins 2002 de la maison de retraite Al Cartero à Salies De Béarn (Arrêté préfectoral du 21 mars 2002) ................................................................................................. 787 Modificatif dans le cadre de la tarification ternaire la dotation globale de financement et les tarifs soins 2002 de la maison de retraite Labourie à Lons (Arrêté préfectoral du 26 juin 2002) ...................................................................................................................................... 788 Modificatif dans le cadre de la tarification ternaire la dotation globale de financement et les tarifs soins 2002 de la maison de retraite Le Bosquet à Morlaas (Arrêté préfectoral du 26 juin 2002) ............................................................................................................... 789 Modificatif dans le cadre de la tarification ternaire la dotation globale de financement et les tarifs soins 2002 de la maison de retraite Egoa à Bassussarry (Arrêté préfectoral du 26 juin 2002) .................................................................................................................... 790 Modificatif des forfaits soins des maisons de retraite et Logements Foyers pour l’exercice 2002 (Arrêté préfectoral du 26 juin 2002) .. 791
INSTRUCTIONS D’ORDRE GENERAL
CIRCULATION ROUTIERE
Interdiction de transport de groupes d’enfant par autocar (Circulaire préfectorale du 21 juin 2002) ............................................................ 794
COMMUNICATIONS DIVERSES
C O N C O U R S
Concours sur épreuves de préparateur en pharmacie Centre hospitalier universitaire de Bordeaux ................................................................. 795 Avis de concours sur titres d’ouvrier professionnel spécialisé –Cuisinier au Centre Hospitalier des Pyrénées de Pau ................................... 795 TOURISME
Organismes agréés pour la délivrance de certificats de visite de meublés classés tourisme ................................................................................ 795 MUNICIPALITES
Municipalités ............................................................................................................................................................................................................... 795
PREFECTURE DE LA REGION AQUITAINE
POLICE MARITIME
Manifestation aérienne de grande importance le 15 juillet 2002 à Saint-Jean de Luz (Arrêté Interpréfectoral du 9 juillet 2002) ............. 796 Restriction temporaire de la circulation, du stationnement et du mouillage de tous navires et engins nautiques à l’occasion de la compétition de natation « traversée de la baie à la nage » le 14 juillet 2002 dans la baie de Saint-Jean de Luz (Pyrénées-Atlan tiques) (Arrêté régional du 2 juillet 2002) ....................................................................................................................................................................... 797 Restriction temporaire de la circulation, du stationnement et du mouillage de tous navires et engins nautiques à l’occasion de la compétition de natation « traversée de la baie à la nage » le 15 août 2002 dans la baie de Saint-Jean de Luz (Pyrénées-Atlantiq ues) (Arrêté régional du 2 juillet 2002) ....................................................................................................................................................................... 798 Réglementation de la circulation, le stationnement et le mouillage de tous navires et engins nautiques à l’occasion de la manifestation aérienne de grande importance à Saint Jean de Luz le 15 juillet 2002 et des entraînements qui la précèdent le 12 juillet 2002 (Arrêté régional du 8 juillet 2002) ....................................................................................................................................................................... 799 MUTUALITE
Approbation des statuts de l’Association Régionale Aquitaine de la Mutualité Sociale Agricole(Arrêté préfet de région du 2 juillet 2002) ... 799 Association régionale des organismes de mutualité sociale agricole de la région aquitaine ............................................................................... 800N°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 741
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
AGRICULTURE
Structures agricoles – autorisations d’exploiter
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Par décisions préfectorales n° 2002162-19 à n°2002162-
111 du 11 juin 2002, prises après avis de la commission
départementale des structures agricoles en sa séance du 11
juin 2002, les demandes d’autorisation d’exploiter ci-après
ont fait l’objet d’une autorisation :
M. CASSOU Philippe, à Sus,
Demande du 02 avril 2002 (n° 2002162-19)
parcelles cadastrées : Communes de Susmiou, Navarrenx,
Viellesegure : 5 ha 15, précédemment mis en valeur par
M. LEFEVRE Bernard de Jasses.
M. RONCALEZ Daniel, à St Goin,
Demande du 1 mars 2002 (n° 2002162-20)
parcelles cadastrées : Communes de St Goin, Géronce : 11 ha
82, précédemment mis en valeur par M. POURTAU Jean
Baptiste de Oloron .
M. JAMBOUE Michel, à Arudy,
Demande du 28 mars 2002 (n° 2002162-21)
parcelles cadastrées : Commune de Ste Colome : 15 ha 83,
précédemment mis en valeur par M. COURREGES ANGLAS
Louis de Ste Colome.
M. PEE Pierre, à St Vincent,
Demande du 18 mars 2002 (n° 2002162-22)
parcelles cadastrées : Commune de Haut de Bosdarros : 14 ha
00, précédemment mis en valeur par la Sarl Socobétail.
M. PEE Pierre, à St Vincent,
Demande du 18 mars 2002 (n° 2002162-23)
parcelles cadastrées : Commune de Lourdes : 1 ha 13.
L’Earl des Lions, à Diusse,
Demande du 18 mars 2002 (n° 2002162-24)
parcelles cadastrées : Communes de Portet, Diusse, Corneillan,
Projan : 50 ha 89, précédemment mis en valeur par l’Earl
Laubiscoua.
Mme . BASCOU Marthe, à Sévignacq Meyracq,
Demande du 04 avril 2002 (n° 2002162-25)
parcelles cadastrées : Commune de Sévignacq Meyracq : 15
ha 00, précédemment mis en valeur par M. BASCOU Roger.
M. HOURCADE Philippe, à Sauveterre de Béarn,
Demande du 16 avril 2002 (n° 2002162-26)
parcelles cadastrées : Communes de Sauveterre de Béarn,
Athos Aspis : 8 ha 04, précédemment mis en valeur par
Mme HOURCADE Françoise.
M. BIDEGAIN David, à Hasparren,
Demande du 29 mars 2002 (n° 2002162-27)
parcelles cadastrées : Commune de Hasparren : 18 ha 18,
précédemment mis en valeur par Mme . BIDEGAIN Marie
Jeanne de Hasparren.
M. ETCHEBEHERE Patrick, à Menditte,
Demande du 10 avril 2002 (n° 2002162-28)
parcelles cadastrées : Communes de Gotein Libarrenx,
Menditte, Ossas Suhare, Sauguis Saint Etienne : 23 ha 82,
précédemment mis en valeur par Mme . ETCHEBEHERE
Marie Claire de Menditte.
L’Earl Diuseyte, à Saucede,
Demande du 09 avril 2002 (n° 2002162-29)
parcelles cadastrées : Communes de Poey d’Oloron, Saucede :
7 ha 33, précédemment mis en valeur par Mme . MIQUEU
Marie de Poey d’Oloron.
M. CLAVERIE Michel, à St Martin d’Arberoue,
Demande du 09 avril 2002 (n° 2002162-30)
parcelles cadastrées : Commune de Briscous : 5 ha 00.
Mme . MURCUILLAT Evelyne, à Esquiule,
Demande du 09 avril 2002 (n° 2002162-31)
parcelles cadastrées : Communes de Esquiule, Barcus : 41 ha
75, précédemment mis en valeur par M. MURCUILLAT
Jean-Marc.
M. LABORDE Christian, à Agnos,
Demande du 09 avril 2002 (n° 2002162-32)
parcelles cadastrées : Commune de Agnos : 2 ha 12, précé-
demment mis en valeur par M. LABORDE Louis.
M. MALECHAA Michel, à Momy,
Demande du 09 avril 2002 (n° 2002162-33)
parcelles cadastrées : Commune de Momy : 1 ha 41, précé-
demment mis en valeur par M. PUJO Michel de Villenave
Prés Béarn.
L’Earl Lacoustille, à Lembeye,
Demande du 08 avril 2002 (n° 2002162-34)
parcelles cadastrées : Communes de Lembeye, Escures,
Simacourbes, Samsons Lions : 74 ha 90, précédemment mis
en valeur par LACOUSTILLE Juliette.
La Scea Laterrade, à Luc Armau,
Demande du 15 avril 2002 (n° 2002162-35)
parcelles cadastrées : Commune de Luc Armau : 18 ha 96.
M. LOUSTALET Claude, à Casteide Doat,
Demande du 12 avril 2002 (n° 2002162-36)
parcelles cadastrées : Communes de Casteide Doat, Montaner :
3 ha 40, précédemment mis en valeur par Mme
LOUSTALET Juliette de Casteide Doat.
M. SALLES Marcel, à Miossens Lanusse,
Demande du 11 avril 2002 (n° 2002162-37)
parcelles cadastrées : Communes de Miossens, Auriac : 1 ha
85, précédemment mis en valeur par M. BOUE CAM Roger
de Auriac.742 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
La Scea Bio Agricola, à Bougarber,
Demande du 11 avril 2002 (n° 2002162-39)
parcelles cadastrées : Communes de Beyrie en Béarn,
Bougarber, Denguin, Cescau, Viellenave d’Arthez : 145 ha
81, précédemment mis en valeur par Mme DE VILLENEUVE
BARGEMONT Maria Del Pilar.
M. TERRABUST Jean Charles, à Ogeu les Bains,
Demande du 15 avril 2002 (n° 2002162-40)
parcelles cadastrées : Communes de Estialescq, Buziet, Ogeu
les Bains, Lasseubetat: 46 ha 73, précédemment mis en valeur
par M. TERRABUST Jean .
M. BERT André, à Baleix,
Demande du 17 avril 2002 (n° 2002162-41)
parcelles cadastrées : Communes de Baleix, Sedze Maubecq
Mlle. MAZEROLLES Sylvie, à Rébénacq,
Demande du 17 avril 2002 (n° 2002162-42)
parcelles cadastrées : Commune de Bosdarros : 0 ha 48.
L’Earl Tapie, à Lespourcy,
Demande du 17 avril 2002 (n° 2002162-43)
parcelles cadastrées : Communes de Baleix, Lespourcy, Sedze
Maubecq : 14 ha 34 ainsi qu’un élevage veaux prestations,
précédemment mis en valeur par Mme TAPIE DEBAT Denise.
L’Earl Lescloupe, à Bruges,
Demande du 17 avril 2002 (n° 2002162-44)
parcelles cadastrées : Commune de Bruges : 1 ha 11, précé-
demment mis en valeur par M. LESCLOUPE Pierre .
M. CAPDEBOSCQ Alain, à Garlede Mondebat,
Demande du 16 avril 2002 (n° 2002162-45)
parcelles cadastrées : Commune de Garlede Mondebat : 4 ha 55.
L’Earl de Gourreix, à Lescar,
Demande du 16 avril 2002 (n° 2002162-46)
parcelles cadastrées : Commune de Lescar : 5 ha 00.
M. SAURE Alain, à Halsou,
Demande du 05 mars 2002 (n° 2002162-47)
parcelles cadastrées : Commune de Hasparren : 2 ha 45.
M. MARQUESTAUT Frédéric, à Carresse Cassaber,
Demande du 29 avril 2002 (n° 2002162-48)
parcelles cadastrées B 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123 :
Commune de Carresse Cassaber : 3 ha 00, précédemment mis
en valeur par M. LADOUSSE François.
M. BARUS Jean-Pierre, à Bournos,
Demande du 24 avril 2002 (n° 2002162-49)
parcelles cadastrées : Communes de Bournos, Doumy,
Sauvagnon : 9 ha 69, précédemment mis en valeur par
M. BARUS Didier.
Le Gaec Castéra Lalanne, à Arnos,
Demande du 27 mars 2002 (n° 2002162-50)
parcelles cadastrées : Commune de Pomps : 4 ha 15, précé-
demment mis en valeur par M. BERNADET Jean-Pierre de
Geus d’Arzacq.
Le Gaec Larrouture, à Maspie Lalonquere Juillacq,
Demande du 16 avril 2002 (n° 2002162-51)
parcelles cadastrées : Communes de Luc Armau, Peyrelongue,
Samsons Lions, Maspie Lalonquère Juillacq : 82 ha 00,
précédemment mis en valeur par M. HORTOLOU Robert,
M. LOUSTAU Jean-Louis, Earl Larrouture.
Mme PUGNETTI Gabrielle, à Pouylebon,
Demande du 16 avril 2002 (n° 2002162-52)
parcelles cadastrées : Commune de Saubole : 1 ha 52, précé-
demment mis en valeur par M. CAZENAVE Raymond de
Garderes.
La Société Civile des Domaines Latrille, à Gan,
Demande du 15 avril 2002 (n° 2002162-53)
parcelles cadastrées : Commune de Jurançon : 1 ha 47, précé-
demment mis en valeur par Mme COUPAY Yvonne.
L’Earl le Bialot, à Bergouey Viellenave,
Demande du 18 avril 2002 (n° 2002162-54)
parcelles cadastrées : Commune de Bergouey Viellenave : 7
ha 69, précédemment mis en valeur par M. LAMARQUE
Philippe.
Mme . Martinez Christelle, à Lespielle,
Demande du 18 avril 2002 (n° 2002162-55)
parcelles cadastrées : Commune de Lespielle ainsi qu’un
atelier canards gras : 21 ha 74, précédemment mis en valeur
par Mme . LESCOULIE Anna de Lespielle.
L’Earl Pebrocq, à Barinque,
Demande du 22 avril 2002 (n° 2002162-56)
parcelles cadastrées : Communes de Barinque, Higueres
Souye, Lasclaveries, St Jammes : 80 ha 00 ainsi qu’un élevage
canards, précédemment mis en valeur par le Gaec Pebrocq.
M. LARTIGAU Jean Léon, à Lantabat,
Demande du 22 avril 2002 (n° 2002162-57)
parcelles cadastrées : Commune de Lantabat : 12 ha 36.
M. INDO David, à St Jean de Luz,
Demande du 18 avril 2002 (n° 2002162-58)
parcelles cadastrées : Commune de Sare : 12 ha 08.
Mme . BRITIS BETBEDER Marie Rose, à Navailles Angos,
Demande du 22 avril 2002 (n° 2002162-59)
parcelles cadastrées : Commune de Navailles Angos : 0 ha 57,
précédemment mis en valeur par M. BRITIS BETBEDER
Jean-Jacques.
L’Earl de Necore, à Asasp,
Demande du 18 avril 2002 (n° 2002162-60)
parcelles cadastrées : Commune de Oloron : 5 ha 94, précé-
demment mis en valeur par M. TREBUCQ Christian et l’Earl
de Necore.
La Scea Sendrane, à Serres Morlaas,
Demande du 18 avril 2002 (n° 2002162-61)
parcelles cadastrées : Communes de Morlaas, St Jammes ,
Serres Morlaas : 20 ha 53, précédemment mis en valeur par
Mme BARRERE Josette.N°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 743
M. MOULIA Jan Baptiste, à Oloron,
Demande du 14 mai 2002 (n° 2002162-62)
parcelles cadastrées : Commune de St Pee d’Oloron : 16 ha 62.
M. DOMERCQ Henri, à Lembeye,
Demande du 18 avril 2002 (n° 2002162-63)
parcelles cadastrées : Communes de Escures, Lembeye : 4 ha
05, précédemment mis en valeur par Mme . DOMERCQ
Gabrielle de Lembeye
Le Gaec des Gaves, à Gurs,
Demande du 06 mai 2002 (n° 2002162-64)
parcelles cadastrées : Communes de Gurs, Sus : 49 ha 74,
précédemment mis en valeur par M. MALHERBE Jean.
Mme ETCHEBEHERE Bernadette, à Irissarry,
Demande du 24 avril 2002 (n° 2002162-65)
parcelles cadastrées : Commune de Irissarry : 4 ha 41, précé-
demment mis en valeur par M. ARRABIT Jean Bernard de
Irissarry
L’Earl Maufinet, à Taron,
Demande du 25 avril 2002 (n° 2002162-66)
parcelles cadastrées : Commune de Taron : 12 ha 08, précé-
demment mis en valeur par Mme . LASSEGUE Marie Thérèse
Mme BARRERE Béatrice, à Tarbes,
Demande du 25 avril 2002 (n° 2002162-67)
parcelles cadastrées : Communes de Lombia, Saubole,
Sedzère : 22 ha 87, précédemment mis en valeur par
M. CABIDOS François de Lombia.
Le Gaec Campagne, à Ponson Dessus,
Demande du 25 avril 2002 (n° 2002162-68)
parcelles cadastrées : Communes de Ger, Ponson Dessus,
Séron, Aast ainsi qu’un élevage Poulet Label : 74 ha 86,
précédemment mis en valeur par M. COUTOUILLAT Thierry,
M. MINGOT Christian.
Le Gaec Tinte, à St Laurent Bretagne,
Demande du 25 avril 2002 (n° 2002162-70)
parcelles cadastrées : Communes de Miramont, Higueres, St
Laurent : 63 ha 39, précédemment mis en valeur par
M. SARTHOU Jean Gabriel.
Mlle CASEMAJOR Maïté, à Souraïde,
Demande du 24 avril 2002 (n° 2002162-71)
parcelles cadastrées : Commune de Souraïde : 10 ha 22,
précédemment mis en valeur par M. POCORENA Jean-Paul
de Itxassou.
Mme . CACHENAUT Marie Jeanne, à Gamarthe,
Demande du 29 avril 2002 (n° 2002162-72)
parcelles cadastrées : Communes de Lacarre, Gamarthe,
Ainhice : 48 ha 15, précédemment mis en valeur par
M. CACHENAUT Jean.
La Scea Gaby, à Borderes,
Demande du 16 mai 2002 (n° 2002162-73)
parcelles cadastrées : Communes de Borderes, Bénéjacq : 9
ha 61, précédemment mis en valeur par le Gaec Bonnecaze.
La Scea Boudaa, à Salles,
Demande du 29 avril 2002 (n° 2002162-74)
parcelles cadastrées : Communes de Bérenx, Salles
Mongiscard : 26 ha 84, précédemment mis en valeur par
M. LASJOURNADES Jean.
Mlle CASEMAJOR Maïté, à Souraïde,
Demande du 24 avril 2002 (n° 2002162-75)
parcelles cadastrées : Commune de Souraïde : 10 ha 22,
précédemment mis en valeur par M. POCORENA Jean-Paul
de Itxassou.
M. BETOUIGT Paul, à Ogenne Camptort,
Demande du 29 mars 2002 (n° 2002162-76)
parcelles cadastrées : Commune de Ogenne Camptort : 1 ha 46.
M. CURBET Régis, à Gabaston,
Demande du 26 avril 2002 (n° 2002162-77)
parcelles cadastrées : Commune de Gabaston : 17 ha 87.
M. ARZAGOT Jacques, à Montaut,
Demande du 29 avril 2002 (n° 2002162-78)
parcelles cadastrées : Communes de Asson, Bruges : 14 ha
32, précédemment mis en valeur par Mme . ARZAGOT
Georgette
Mme . LARREGARAY Denise, à Juxue,
Demande du 29 avril 2002 (n° 2002162-79)
parcelles cadastrées : Commune de Juxue : 5 ha 21, précé-
demment mis en valeur par M. SALLA Bernard de Juxue.
Le Gaec Bide Berri, à Lekumberry,
Demande du 26 avril 2002 (n° 2002162-80)
parcelles cadastrées : Communes de Jaxu : 5 ha 10, précé-
demment mis en valeur par M. LUBET Arnaud de St Jean
Pied de Port, Mme . CARICABURU Germaine de Jaxu.
M. CASSIAU Gabriel, à Portet,
Demande du 15 mai 2002 (n° 2002162-81)
parcelles cadastrées : Commune de Portet : 6 ha 06.
L’Earl Laffiteau, à Taron,
Demande du 16 mai 2002 (n° 2002162-82)
parcelles cadastrées : Commune de Miramont Sensacq : 25
ha 00.
M. PETRAU Lilian, à Ste Suzanne,
Demande du 15 mai 2002 (n° 2002162-83)
parcelles cadastrées : Commune de Mont : 4 ha 00, précé-
demment mis en valeur par M. DOMBLIDES Jacques de
Orthez.
L’Earl Onis Mendy, à Viodos,
Demande du 14 mai 2002 (n° 2002162-84)
parcelles cadastrées : Commune de Viodos : 39 ha 82.
Mme GUILHAMET POURTAU Nathalie, à Mesplede,
Demande du 14 mai 2002 (n° 2002162-85)
parcelles cadastrées : Communes de Mesplede, Lacadée : 18
ha 19, précédemment mis en valeur par M. GUILHAMET
Jean-François de Mesplede.744 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
La Scea du Lille, à Sendets,
Demande du 14 mai 2002 (n° 2002162-86)
parcelles cadastrées : Commune de Sendets : 4 ha 22, précé-
demment mis en valeur par l’Earl Lacaze Labadie.
L’Earl de Came, à Malaussanne,
Demande du 13 mai 2002 (n° 2002162-87)
parcelles cadastrées : Commune de Malaussanne : 2 ha 52,
précédemment mis en valeur par M. DESTABEAUX
MASSETAT Louis de Malaussanne.
La Scea Bernatas, à Sendets,
Demande du 13 mai 2002 (n° 2002162-88)
parcelles cadastrées : Communes de Baliros, Artigueloutan,
Meilhon : 9 ha 38, précédemment mis en valeur par M. LAC
Joël, M. SABATTE Jean de Baliros, M. HUMARAUT Pierre
de Artigueloutan.
Le Gaec Ser, à Lasclaveries,
Demande du 13 mai 2002 (n° 2002162-89)
parcelles cadastrées : Commune de Méracq : 19 ha 67, précé-
demment mis en valeur par M. LHOSTE PUCHEU François
Raymond de Méracq.
M. LAFARGUE Jean, à Salies de Béarn,
Demande du 14 mai 2002 (n° 2002162-90)
parcelles cadastrées : Communes de Bellocq, Salies de Béarn :
3 ha 60, précédemment mis en valeur par M. LAFARGUE
Roger de Salies de Béarn.
La Scea Augas, à Montardon,
Demande du 13 mai 2002 (n° 2002162-91)
parcelles cadastrées : Commune de Montardon : 31 ha 48.
La Sci Bernet, à Baigts de Béarn,
Demande du 13 mai 2002 (n° 2002162-92)
parcelles cadastrées : Commune de Baigts de Béarn : 23 ha
28, précédemment mis en valeur par Mme . BERNET Lucienne.
M. BEBIOT Albert, à Serres-Castet,
Demande du 13 mai 2002 (n° 2002162-93)
parcelles cadastrées : Communes de Sauvagnon, Serres-Castet,
Navailles-Angos : 29 ha 68, précédemment mis en valeur par
Mme . BEBIOT Rosa.
M. BEBIOT Jean-Marc, à Serres-Castet,
Demande du 13 mai 2002 (n° 2002162-94)
parcelles cadastrées : Communes de Sauvagnon, Serres Castet :
9 ha 88, précédemment mis en valeur par M. BERNADE
Maurice de Serres-Castet.
L’Earl des Augas, à Sauvagnon,
Demande du 13 mai 2002 (n° 2002162-95)
parcelles cadastrées : Communes de Caubios Loos, Sauvagnon,
Uzein : 53 ha 53 ainsi qu’un atelier Gavage Canards, précé-
demment mis en valeur par Messieurs LACOSTE René et
Jérôme.
La Scea La Bernede, à Astis,
Demande du 06 mai 2002 (n° 2002162-96)
parcelles cadastrées : Commune de Astis : 1 ha 40 ainsi qu’un
atelier porcs sur caillebotis.
La Scea des Peupliers, à Carresse-Cassaber,
Demande du 13 mai 2002 (n° 2002162-97)
parcelles cadastrées : Commune de Carresse-Cassaber : 3 ha
88, précédemment mis en valeur par M. MINVIELLE
Bernard.
L’Earl Garroche, à Sedze Maubecq,
Demande du 06 mai 2002 (n° 2002162-98)
parcelles cadastrées : Communes de Sedze Maubecq,
Villenave Prés Béarn : 36 ha 10, précédemment mis en valeur
par M. LOUSTAU Claude.
Le Gaec Couloumat, à Rébénacq,
Demande du 06 mai 2002 (n° 2002162-99)
parcelles cadastrées : Communes de Arros Nay, Asson,
Rébénacq, Sévignacq Meyracq : 62 ha 93, précédemment mis
en valeur par M. MOULAT Jean-François.
L’Earl du Castagnas, à Castétis,
Demande du 06 mai 2002 (n° 2002162-100)
parcelles cadastrées : Communes de Castétis, Orthez,
Balansun : 37 ha 47.
Le Gaec Angladette, à Mont,
Demande du 30 avril 2002 (n° 2002162-101)
parcelles cadastrées : Communes de Mont, Arthez de Béarn :
5 ha 93, précédemment mis en valeur par M. GARDERES
André de Mont.
M. PRINCE SOULTE Jean Victor, à Viellenave s/Bidouze,
Demande du 03 mai 2002 (n° 2002162-102)
parcelles cadastrées : Communes de Bergouey, Viellenave :
8 ha 60, précédemment mis en valeur par M. ETCHETO
Arnaud.
L’Earl Grabette, à Bassillon,
Demande du 30 avril 2002 (n° 2002162-103)
parcelles cadastrées : Commune de Luc Armau : 18 ha 67,
précédemment mis en valeur par M. HOURTOLOU Pierre
Robert.
Mme TEILLAGORY Véronique, à Juxue,
Demande du 30 avril 2002 (n° 2002162-104)
parcelles cadastrées : Commune de Juxue : 2 ha 37, précé-
demment mis en valeur par M. SALLA Bernard de Juxue.
Le Gaec Guilheüt, à Lasseube,
Demande du 06 mai 2002 (n° 2002162-105)
parcelles cadastrées : Commune de Lasseube : 3 ha 00, précé-
demment mis en valeur par M. COURATTE ARNAUTE
Philippe de Lasseube.
Mme . BETRACQ Geneviève, à Abere, est autorisée à exploi-
ter un atelier Veaux de Boucherie sur la Commune de Abere
.Demande du 30 avril 2002 (n° 2002162-106)
M. LAHIRIGOYEN Dominique, à Ordiarp,
Demande du 30 avril 2002 (n° 2002162-107)
parcelles cadastrées : Communes de Aussurucq, Alos Sibas,
Larrau : 22 ha 27, précédemment mis en valeur par
M. LAHIRIGOYEN Léon.N°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 745
Mme . LAPORTE Yolande, à Semeacq Blachon,
Demande du 30 avril 2002 (n° 2002162-108)
les parcelles cadastrées : Communes de Moncaup, Arricau
Bordes, Corberes Abere, Moncaud, Monpezat, Semeacq
Blachon : 29 ha 40, précédemment mis en valeur par
M. LAPORTE Robert.
L’Earl Brana, à Labeyrie,
Demande du 06 mai 2002 (n° 2002162-109)
parcelles cadastrées : Communes de Hagetaubin, Sault de
Navailles, Labeyrie, Lacadee, Bassercles, Beyris : 73 ha 94
ainsi qu’un atelier Porcs Naisseurs, précédemment mis en
valeur par M. BRANA Jean Marc.
L’Earl la Boulise, à Castetpugon,
Demande du 17 mai 2002 ( n° 2002162-111)
parcelles cadastrées : Commune de Moncla, Castetpugon : 36
ha 00, précédemment mis en valeur par M. BALUHET
JOANABAT Henry de Castetpugon, ainsi qu’un atelier
gavage.
CHASSE
Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage
commune de Leren
Arrêté préfectoral n° 2002170-10 du 19 juin 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la foret
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le code de l’Environnement, titre IV Faune et Flore,
article L.422-23,
Vu le Code Rural, livre II Protection de la Nature, articles
R.222.82 à R.222.91,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-168-4 du 17 juin 2002
portant agrément de l’Association communale de chasse de
Lere N,
Vu l’arrêté ministériel en date du 26 août 1980 portant
approbation d’une réserve de chasse au lieu dit « Changou »,
Vu la demande de l’Association communale de chasse
agréée de Leren, détentrice des droits de chasse,
Vu l’avis du Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : Sont érigés en réserve de chasse et de
faune sauvage les terrains désignés ci-après d’une contenance
de 8 ha 10 a 28 ca , situés sur le territoire de l’Association
Communale de chasse agréée de Leren,
Quartier Changou section B : n°s 32 , 34 à 38, 56 à 62
Article 2 :La mise en réserve est prononcée à compter de la
date de la signature du présent arrêté. Elle est renouvelable par
tacite reconduction pour des périodes successives de
5 années.
La mise en réserve pourra cesser :
- soit à tout moment, pour un motif d’intérêt général,
- soit à l’expiration ou bien de la durée minimum de cinq ans
ou de chacune des périodes complémentaires de cinq années
à la demande du détenteur des droits de chasse qui devra
adresser au Préfet une lettre recommandée avec demande
d’avis de réception six mois au moins avant la date prévue de
l’expiration.
Article 3 : La réserve devra être signalée sur le terrain d’une
manière apparente conformément au plan de situation au 1/
25000e annexé.
Article 4 : Tout acte de chasse est interdit en tout temps
dans la réserve de chasse et de faune sauvage ci-dessus
désignée.
Toutefois, le tir des espèces de gibier soumises au plan de
chasse pourra y être effectué lorsqu’il est nécessaire au
maintien des équilibres biologiques et agro-sylvo-cynégéti-
ques; cette exécution devra être autorisée chaque année par
l’arrêté attributif du plan de chasse.
En outre des captures de gibier vivant destiné au repeuple-
ment ou à des fins scientifiques pourront y être autorisées dans
les conditions fixées par l’article R.224.14 du Code Rural.
De même la destruction des animaux nuisibles pourra y être
effectuée par les détenteurs du droit de destruction ou leurs
délégués sur autorisation préfectorale et selon les modalités
fixées.
Article 5 : L’arrêté ministériel en date du 26 août 1980
susvisé est abrogé.
Article 6 : Ampliation du présent arrêté et de son annexe
sera adressée à M. le Directeur Départemental de l’Agricul-
ture et de la Forêt, M. le Président de la Fédération des
Chasseurs à Pau, le Chef de la Garderie ONCFS, M. le Maire
de Leren, M. le Président de l’Association communale de
chasse de Leren, chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
affiché pendant un mois dans la commune de Leren par les
soins de Monsieur le Maire.
Fait à Pau le 19 juin 2002
Pour le Secrétaire général,
Chargé de l’Administration du Département,
et par délégation
le Directeur départemental
de l’agriculture et de la foret,
Par délégation L’I.G.R.E.F : Michel GUILLOT746 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
Institution d’une réserve de chasse
et de faune sauvage commune de Leren
Arrêté préfectoral n° 2002170-11 du 19 juin 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le code de l’Environnement, titre IV Faune et Flore,
article L.422-23,
Vu le Code Rural, livre II Protection de la Nature, articles
R.222.82 à R.222.91,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002- 168-4 du 17 juin 2002
portant agrément de l’Association communale de chasse de
Leren,
Vu la demande de l’Association communale de chasse
agréée de Leren, détentrice des droits de chasse,
Vu l’avis du président de la Fédération départementale des
chasseurs à Pau,
Vu l’avis du Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : Sont érigés en réserve de chasse et de
faune sauvage les terrains désignés ci-après d’une contenance
de 38 ha , situés sur le territoire de l’Association Communale
de chasse agréée de Leren,
Quartier Village section ZD : n°s 20 à 22, 24, 25, 29 à 33,
58, 61, 62
Quartier Jouandeléren :
section A : n°s 180 à 183, 479, 481
section ZD : n°s 34 à 56
section ZC : n°s 37, 10
Article 2 :La mise en réserve est prononcée à compter de la
date de la signature du présent arrêté. Elle est renouvelable par
tacite reconduction pour des périodes successives de 5 an-
nées.
La mise en réserve pourra cesser :
- soit à tout moment, pour un motif d’intérêt général,
- soit à l’expiration ou bien de la durée minimum de cinq ans
ou de chacune des périodes complémentaires de cinq années
à la demande du détenteur des droits de chasse qui devra
adresser au Préfet une lettre recommandée avec demande
d’avis de réception six mois au moins avant la date prévue de
l’expiration.
Article 3 : La réserve devra être signalée sur le terrain d’une
manière apparente conformément au plan de situation au 1/
25000e annexé.
Article 4 : Tout acte de chasse est interdit en tout temps
dans la réserve de chasse et de faune sauvage ci-dessus
désignée.
Toutefois, le tir des espèces de gibier soumises au plan de
chasse pourra y être effectué lorsqu’il est nécessaire au
maintien des équilibres biologiques et agro-sylvo-cynégéti-
ques; cette exécution devra être autorisée chaque année par
l’arrêté attributif du plan de chasse.
En outre des captures de gibier vivant destiné au repeuple-
ment ou à des fins scientifiques pourront y être autorisées dans
les conditions fixées par l’article R.224.14 du Code Rural.
De même la destruction des animaux nuisibles pourra y être
effectuée par les détenteurs du droit de destruction ou leurs
délégués sur autorisation préfectorale et selon les modalités
fixées.
Article 5 : Ampliation du présent arrêté et de son annexe
sera adressée à M. le Directeur Départemental de l’Agricul-
ture et de la Forêt, M. le Président de la Fédération des
Chasseurs à Pau, le Chef de la Garderie ONCFS, M. le Maire
de Leren, M. le Président de l’Association communale de
chasse de Leren, chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
affiché pendant un mois dans la commune de Leren par les
soins de Monsieur le Maire.
Fait à Pau le 19 juin 2002
Pour le Secrétaire général,
Chargé de l’Administration du Département, et par délégation
le Directeur départemental de l’agriculture et de la foret,
Par délégation L’I.G.R.E.F : Michel GUILLOT
Institution d’une réserve de chasse
et de faune sauvage commune de Charre
Arrêté préfectoral n° 2002170-12 du 19 juin 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le code de l’Environnement, titre IV Faune et Flore,
article L.422-23,
Vu le Code Rural, livre II Protection de la Nature, articles
R.222.82 à R.222.91,
Vu l’arrêté préfectoral n° 78 D 1650 du 13 juillet 1978
portant agrément de l’Association communale de chasse de
Charre,
Vu l’arrêté préfectoral n° 96 D 1018 du 22 août 1996
portant constitution d’une réserve de chasse et de faune
sauvage ,
Vu la demande de l’Association communale de chasse
agréée de Charre, détentrice des droits de chasse,
Vu l’avis du président de la Fédération départementale des
chasseurs à Pau,N°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 747
Vu l’avis du Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : Sont érigés en réserve de chasse et de
faune sauvage les terrains désignés ci-après d’une contenance
de 129 ha 75 a 01 ca, situés sur le territoire de l’Association
Communale de chasse agréée de Charre,
Section ZD : n°s 14, 16, 19 à 24, 28 à 35,
Section ZE : n°s 5 à 8, 17, 18, 50, 52 à 56,
Article 2 :La mise en réserve est prononcée à compter de la
date de la signature du présent arrêté. Elle est renouvelable par
tacite reconduction pour des périodes successives de 5 an-
nées.
La mise en réserve pourra cesser :
- soit à tout moment, pour un motif d’intérêt général,
- soit à l’expiration ou bien de la durée minimum de cinq ans
ou de chacune des périodes complémentaires de cinq années
à la demande du détenteur des droits de chasse qui devra
adresser au Préfet une lettre recommandée avec demande
d’avis de réception six mois au moins avant la date prévue de
l’expiration.
Article 3 : La réserve devra être signalée sur le terrain d’une
manière apparente conformément au plan de situation au 1/
25000e annexé.
Article 4 : Tout acte de chasse est interdit en tout temps
dans la réserve de chasse et de faune sauvage ci-dessus
désignée.
Toutefois, le tir des espèces de gibier soumises au plan de
chasse pourra y être effectué lorsqu’il est nécessaire au
maintien des équilibres biologiques et agro-sylvo-cynégéti-
ques; cette exécution devra être autorisée chaque année par
l’arrêté attributif du plan de chasse.
En outre des captures de gibier vivant destiné au repeuple-
ment ou à des fins scientifiques pourront y être autorisées dans
les conditions fixées par l’article R.224.14 du Code Rural.
De même la destruction des animaux nuisibles pourra y être
effectuée par les détenteurs du droit de destruction ou leurs
délégués sur autorisation préfectorale et selon les modalités
fixées.
Article 5 : Le présent arrêté abroge l’arrêté préfectoral du
22 août 1996 susvisé.
Article 6 : Ampliation du présent arrêté et de son annexe
sera adressée à M. le Directeur Départemental de l’Agricul-
ture et de la Forêt, M. le Président de la Fédération des
Chasseurs à Pau, le Chef de la Garderie ONCFS, M. le Maire
de Charre, M. le Président de l’Association communale de
chasse de Charre, chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
affiché pendant un mois dans la commune de Charre par les
soins de Monsieur le Maire.
Fait à Pau le 19 juin 2002
Pour le Secrétaire général,
Chargé de l’Administration du Département, et par délégation
le Directeur départemental de l’agriculture et de la foret,
Par délégation L’I.G.R.E.F : Michel GUILLOT
Institution d’une réserve de chasse
et de faune sauvage commune de Sus
Arrêté préfectoral n° 2002171-14 du 20 juin2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le code de l’Environnement, titre IV Faune et Flore,
article L.422-23,
Vu le Code Rural, livre II Protection de la Nature, articles
R.222.82 à R.222.91,
Vu l’arrêté préfectoral n° 72 D 1056 du 01 septembre 1972
portant agrément de l’Association communale de chasse de
Sus,
Vu la demande de l’Association communale de chasse
agréée de Sus, détentrice des droits de chasse,
Vu l’avis du président de la Fédération départementale des
chasseurs à Pau,
Vu l’avis du Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : Sont érigés en réserve de chasse et de
faune sauvage les terrains désignés ci-après d’une contenance
de 54 ha 24 a 28 ca, situés sur le territoire de l’Association
Communale de chasse agréée de Sus,
Quartier la Plaine : section AB : n°s 44 à 48, 50, 52 à 72, 74,
76, 77, 80 à 91, 95 à 98, 100, 102, 106 à 128, 133 à 137, 319,
321, 323, 325, 395, 397, 400, 403, 405, 407, 408, 411, 412,
414 à 417, 419, 420, 422, 424, 426, 428, 429, 431.
Article 2 :La mise en réserve est prononcée à compter de la
date de la signature du présent arrêté. Elle est renouvelable par
tacite reconduction pour des périodes successives de 5 an-
nées.
La mise en réserve pourra cesser :
- soit à tout moment, pour un motif d’intérêt général,
- soit à l’expiration ou bien de la durée minimum de cinq ans
ou de chacune des périodes complémentaires de cinq années
à la demande du détenteur des droits de chasse qui devra
adresser au Préfet une lettre recommandée avec demande
d’avis de réception six mois au moins avant la date prévue de
l’expiration.
Article 3 : La réserve devra être signalée sur le terrain d’une
manière apparente conformément au plan de situation au 1/
25000e annexé.
Article 4 : Tout acte de chasse est interdit en tout temps
dans la réserve de chasse et de faune sauvage ci-dessus
désignée.748 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
Toutefois, le tir des espèces de gibier soumises au plan de
chasse pourra y être effectué lorsqu’il est nécessaire au
maintien des équilibres biologiques et agro-sylvo-cynégéti-
ques; cette exécution devra être autorisée chaque année par
l’arrêté attributif du plan de chasse.
En outre des captures de gibier vivant destiné au repeuple-
ment ou à des fins scientifiques pourront y être autorisées dans
les conditions fixées par l’article R.224.14 du Code Rural.
De même la destruction des animaux nuisibles pourra y être
effectuée par les détenteurs du droit de destruction ou leurs
délégués sur autorisation préfectorale et selon les modalités
fixées.
Article 5 : Ampliation du présent arrêté et de son annexe
sera adressée à M. le Directeur Départemental de l’Agricul-
ture et de la Forêt, M. le Président de la Fédération des
Chasseurs à Pau, Le Chef de la Garderie ONCFS, M. le Maire
de Sus, M. le Président de l’Association communale de chas-
se de Sus, chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et affiché
pendant un mois dans la commune de Sus par les soins de
Monsieur le Maire.
Fait à Pau le 20 juin 2002
Pour le Secrétaire général,
Chargé de l’Administration du Département, et par délégation
le Directeur départemental de l’agriculture et de la foret,
Par délégation L’I.G.R.E.F : Michel GUILLOT
Institution d’une réserve de chasse et de faune
sauvage commune de Sus
Arrêté préfectoral n° 2002171-15 du 20 juin 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le code de l’Environnement, titre IV Faune et Flore,
article L.422-23,
Vu le Code Rural, livre II Protection de la Nature, articles
R.222.82 à R.222.91,
Vu l’arrêté préfectoral n° 72 D 1056 du 01 septembre 1972
portant agrément de l’Association communale de chasse de
Sus,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 D 1232 du 29 septembre 1997
portant constitution d’une réserve de chasse et de faune
sauvage ,
Vu la demande de l’Association communale de chasse
agréée de Sus, détentrice des droits de chasse,
Vu l’avis du président de la Fédération départementale des
chasseurs à Pau,
Vu l’avis du Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : Sont érigés en réserve de chasse et de
faune sauvage les terrains désignés ci-après d’une contenance
de 65 ha 21 a 02 ca, situés sur le territoire de l’Association
Communale de chasse agréée de Sus,
Quartier château d’eau : section AM : n°s 01 à 38, 40, 44,
46, 49, 55 à 74, 171, 173, 175, 177, 179, 182, 184, 186, 188,
190, 192, 194.
Article 2 :La mise en réserve est prononcée à compter de la
date de la signature du présent arrêté. Elle est renouvelable par
tacite reconduction pour des périodes successives de 5 an-
nées.
La mise en réserve pourra cesser :
- soit à tout moment, pour un motif d’intérêt général,
- soit à l’expiration ou bien de la durée minimum de cinq ans
ou de chacune des périodes complémentaires de cinq années
à la demande du détenteur des droits de chasse qui devra
adresser au Préfet une lettre recommandée avec demande
d’avis de réception six mois au moins avant la date prévue de
l’expiration.
Article 3 : La réserve devra être signalée sur le terrain d’une
manière apparente conformément au plan de situation au 1/
25000e annexé.
Article 4 : Tout acte de chasse est interdit en tout temps
dans la réserve de chasse et de faune sauvage ci-dessus
désignée.
Toutefois, le tir des espèces de gibier soumises au plan de
chasse pourra y être effectué lorsqu’il est nécessaire au
maintien des équilibres biologiques et agro-sylvo-cynégéti-
ques; cette exécution devra être autorisée chaque année par
l’arrêté attributif du plan de chasse.
En outre des captures de gibier vivant destiné au repeuple-
ment ou à des fins scientifiques pourront y être autorisées dans
les conditions fixées par l’article R.224.14 du Code Rural.
De même la destruction des animaux nuisibles pourra y être
effectuée par les détenteurs du droit de destruction ou leurs
délégués sur autorisation préfectorale et selon les modalités
fixées.
Article 5 : Le présent arrêté abroge l’arrêté préfectoral du
29 septembre 1997 susvisé.
Article 6 : Ampliation du présent arrêté et de son annexe
sera adressée à M. le Directeur Départemental de l’Agricul-
ture et de la Forêt, M. le Président de la Fédération des
Chasseurs à Pau, Le Chef de la Garderie ONCFS, M. le Maire
de Sus, M. le Président de l’Association communale de chas-
se de Sus, chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture et affiché
pendant un mois dans la commune de Sus par les soins de
Monsieur le Maire.
Fait à Pau le 20 juin 2002
Pour le Secrétaire général,
Chargé de l’Administration du Département, et par délégation
le Directeur départemental de l’agriculture et de la foret,
Par délégation L’I.G.R.E.F : Michel GUILLOTN°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 749
Liste des espèces d’animaux nuisibles dans le département
des Pyrénées-Atlantiques pour l’année 2002
Arrêté préfectoral n° 2002183-4 du 26 avril 2002
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’environnement article L.427-8,
Vu le Code rural article R. 227-6,
Vu l’arrêté ministériel du 30 septembre 1988 fixant la liste
des espèces d’ animaux susceptibles d’être classés nuisibles,
Vu l’arrêté ministériel du 21 mars 2002 modifiant l’arrêté
du 30 septembre 1988 susvisé en tant qu’il retire de la liste des
espèces d’animaux susceptibles d’être classés nuisibles par le
Préfet la belette, la martre et le putois,
Vu l’arrêté préfectoral 2001 D 1668 du 29 novembre 2001
fixant la liste des espèces d’animaux nuisibles dans le dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques pour l’année 2002,
Vu l’arrêté préfectoral 2001 D 1669 du 29 novembre 2001
fixant les modalités de destruction à tir des espèces d’animaux
classés nuisibles dans le département des Pyrénées-Atlanti-
ques pour l’année 2002,
Considérant qu’il y a lieu de retirer la belette, la martre et le
putois de la liste des espèces d’animaux classés nuisibles pour
l’année 2002 dans le département des Pyrénées-Atlantiques,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier : Les espèces d’animaux désignés ci-après
sont retirés de la liste des mammifères classés nuisibles par
l’arrêté préfectoral du 29 novembre 2001 susvisé :
- la Belette ( Mustela nivalis )
- la Martre ( Martes martes )
- le Putois (Putorius putorius )
Article 2 : Ampliation du présent arrêté sera notifié à M. le
Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le
Président de la Fédération des chasseurs, M. le Colonel Com-
mandant le Groupement de Gendarmerie à Pau, MM les
maires des communes du département, M. le Chef de la
Garderie ONCFS, M. le président de l’association départe-
mentale des piégeurs, chargés chacun en ce qui le concerne de
l’éxécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
affiché dans toutes les communes par les soins de chacun des
maires.
Fait à Pau le 26 avril 2002
Pour le Préfet et par délégation,
Le Secrétaire Général,
Alain ZABULON
Conditions de tir à l’affût du sanglier
Arrêté préfectoral n° 2002183-5 du 2 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le code de l’Environnement, article L.424-2,
Vu le Code Rural , article R.224-5 modifié par le décret
n° 2002-190 du 13 février 2002 relatif aux dates spécifiques
de chasse du sanglier et aux modalités et périodes de destruc-
tion des animaux nuisibles,
Vu l’arrêté préfectoral du 02 juillet 2002 autorisant la
chasse du sanglier à l’affût à partir du 1er juillet 2002 jusqu’au
14 août 2002,
Vu l’avis du Conseil départemental de la chasse et de la
faune sauvage,
Vu l’avis du Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt ,
A R R E T E
Article premier : A compter du 1er juillet jusqu’au 14 août
2002 et jusqu’au 31 août 2002 sur le territoire du G.I.C
montagne, les détenteurs d’une autorisation individuelle pour-
ront effectuer des tirs de sangliers à l’affût dans les conditions
fixées ci-après :
Article 2 : Les tirs à l’affût ne pourront s’effectuer qu’à
partir d’un poste permettant un tir fichant. Tir à balle obliga-
toire ou tir à l’arc.
Sont interdits :
- le tir à l’agrainage
- le tir des femelles suitées,
- les tirs de 9 h à 17 h.
- les tirs de nuit
Le responsable des tirs devra :
- être titulaire et porteur du permis de chasser
- avoir l’autorisation du droit de chasser sur les terrains
désignés ( si apport des droits de chasse par le propriétaire à
une ACCA ou société de chasse )
- procéder au balisage des accès au poste de tir pour
prévenir toute intrusion humaine et respecter les règles de
sécurité,
Article 3: Un compte rendu sera adressé à la Direction
Départementale de l’Agriculture et de la Forêt dans les 8 jours
suivant la date d’expiration de la présente autorisation .750 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
Article 4 : Le Directeur Départemental de l’Agriculture et
de la Forêt, le Président de la fédération des chasseurs à Pau,
le Chef du service départemental de l’office national de la
chasse et de la faune sauvage, la brigade de gendarmerie, le
lieutenant de louveterie du canton, le Maire de la commune
concernée sont chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
affiché dans les communes du département par le soin de
chacun des Maires.
Fait à Pau le 02 juillet 2002
Le Secrétaire Général ,
Chargé de l’Administration du Département,
Alain ZABULON
Interdiction de commercialisation de certaines espèces
de gibier durant la campagne de chasse 2002-2003
Arrêté préfectoral n° 2002183-6 du 2 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du
Département des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le code de l’Environnement livre IV faune et flore,
article L. 424.12,
Vu l’avis de la Fédération départementale des chasseurs,
Vu l’avis du Conseil départemental de la chasse et de la
Faune sauvage,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier : La mise en vente, la vente, l’achat et le
transport en vue de la vente des espèces de gibier ci-aprés
désignées sont interdits dans le département des Pyrénées-
Atlantiques :
- Lièvre-faisan-perdrix : durant le mois qui suit l’ouverture
de la chasse.
Article 2 : Les dispositions de l’article 1er ne sont pas
applicables à la commercialisation du gibier d’élevage et du
gibier d’importation effectuée dans les conditions fixées par
l’arrêté interministériel du 12 août 1994 relatif aux modalités
de commercialisation de certaines espèces de gibier pour la
consommation.
Article 3 : Ampliation du présent arrêté sera notifiée à
M. le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt,
M. le Président de la Fédération des chasseurs à Pau, M. le
Colonel Commandant le Groupement de Gendarmerie à Pau,
MM. les maires des communes du département, M. le Chef du
service départemental de l’O.N.C.F.S, chargés chacun en ce
qui le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera publié
au Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture et affiché dans toutes les communes par les soins
de chacun des maires.
Fait à Pau le 02 juillet 2002
Le Secrétaire général,
Chargé de l’Administration du département,
Alain ZABULON
Ouverture et clôture de la chasse pour la campagne
2002-2003 dans le département
des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 2002183-7 du 2 juillet 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le code de l’Environnement, livre IV faune et flore,
articles L.424-2 et suivants,
Vu le Code Rural , livre II, Protection de la Nature, articles
R.224.3 et suivants,
Vu l’arrêté ministériel du 26 juin 1987 fixant la liste des
espèces de gibier dont la chasse est autorisée,
Vu l’avis de la Fédération départementale des Chasseurs,
Vu l’avis du Conseil Départemental de la chasse et de la
Faune sauvage,
Sur proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la forêt,,
A R R E T E
Article premier : La période d’ouverture générale de la
chasse à tir et de la chasse au vol est fixée pour le Département
des Pyrénées-Atlantiques :
DU 8 SEPTEMBRE 2002 à 7 heures AU 28 FEVRIER
2003 AU SOIR.
Article 2 : Par dérogation à l’article 1er ci-dessus, les espè-
ces de gibier figurant au tableau ci-après ne peuvent être
chassées que pendant les périodes comprises entre les dates et
aux conditions spécifiques de chasse suivantes :N°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 751
Espèces de gibier Dates Dates Conditions spécifiques de chasse d’ouverture de clôture
GIBIERS SEDENTAIRES
Lièvre - Faisan ouverture générale 24 décembre 2002 Est interdite toute l’année la chasse à tir du faisan et de la Perdrix - Colin de perdrix à l’affût, soit à l’agrainée soit à proximité d’abreuvoir. Virginie La chasse du lièvre sur le territoire de la commune de
CASTEIDE-DOAT est soumise à la réglementation du G.I.C
du LYS.
Tirs du lièvre, du faisan vénéré, de la poule faisane interdits
sur le G.I.C Gaston Phoebus
Lapin ouverture générale 5 janvier 2003
Chevreuil 1er juillet 2002 clôture générale Avec plan de chasse.
Du 1er juillet à l’ouverture générale, sur les communes
autorisées, chasse du chevreuil exclusivement à l’approche ou
à l’affût, sans chien. Tir à balle ou à l’arc obligatoire pendant
l’ouverture anticipée. Après l’ouverture générale, plombs
interdits sauf pour le chevreuil.
Les plombs utilisés pour le tir du chevreuil devront être d’un
diamètre au plus égal à 4mm (plomb de Paris) n°1
Le tir des faons chevrillards, est autorisé, les animaux tués
devront être munis du bracelet de contrôle réglementaire.
Recherche du gibier blessé autorisé tous les jours par u
conducteur de chien de rouge agréé.
Sanglier 15 août 2002 clôture générale Tir à balle ou à l’arc obligatoire.
Du 1er juillet au 14 août 2002, les détenteurs d’une autorisation
préfectorale individuelle pourront tirer le sanglier à l’affût dans
les conditions fixées par arrêté préfectoral.
Du 15 au 31 août 2002, hors G.I.C montagne exclusivement les
samedis, dimanches et jours fériés (sauf mercredi), en battue
organisée par l’association cynégétique.
A partir du 1er septembre 2002, chasse autorisée exclusivement
les samedis, dimanches, jeudis et jours fériés (sauf mercredi).
Est interdite toute l’année, la chasse du marcassin en livrée.
Agrainage soumis à une convention approuvée par le Préfet .
Lâchers interdits sur tout le département .Tout animal dont le
comportement sera jugé anormal, sera abattu par un agent
habilité à cet effet.
Avec plan de chasse et bracelets réglementaires sur les
associations cynégétiques qui adhèrent au plan de geston
cynégétique approuvé .
Sur les communes de : LESCAR, TARSACQ, ABOS,
LABASTIDE-CEZERACQ, PARDIES, BESINGRAND, ARTIX,
POEY DE LESCAR, la chasse au sanglier est autorisée de 8 H à
17 H 30. Avant et après ces heures, aucune arme de chasse ne
pourra être chargée à balle.
Renard ouverture générale clôture générale A compter du 02 janvier 2003 jusqu’à la clôture générale le renard ne peut être chassé exclusivement qu’en battue
organisée par l’association cynégétique.
GIBIER DE PASSAGE ET GIBIER D’EAU :
Les dates d’ouverture et de clôture ci-après pourront être modifiées ultérieurement par arrêté ministériel
GIBIER DE PASSAGE Appelants autorisés pour l’alouette des champs, les colombidés et le gibier d’eau. Le permis de chasser visé et validé vaut
autorisation de détention et de transport jusqu’à 30 appelants.
Au delà autorisation spécifique.752 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
Espèces de gibier Dates Dates Conditions spécifiques de chasse d’ouverture de clôture
Tourterelle turque ouverture générale 31 janvier 2003
Alouette des champs ouverture générale 31 janvier 2003
Alouette des champs 1er octobre 2002 20 novembre 2002 Se reporter aux arrêtés ministériels spécifiques au moyen de filets
dits pantes
Caille des blés ouverture générale 31 janvier 2003
Bécasse des bois ouverture générale 31 janvier 2003
Grives, merle noir ouverture générale 31 janvier 2003
Colombidés ouverture générale 31 janvier 2003 La création d’un nouveau poste fixe permanent n’est autorisée qu’à une distance minimun de 300m de postes fixes déjà exist
ants à l’exception des postes provisoires d’hivernage utilisables
à dater du 1er décembre et dont l’implantation est laissée à
l’initiative du président de l’association cynégétique communale.
Agrainage interdit. Est prohibé tout poste fixe enterré ou en
dessous de la surface du sol, à compter du 1er décembre.
Tir au sol et à l’envol interdit à partir du 20 novembre 2002.
A partir du 26 décembre chasse autorisée dans les bois ; en
dehors des bois chasse autorisée exclusivement à poste fixe
matérialisé de main d’homme, arme démontée à l’aller et au
retour ou déchargée et placée sous étui.
tout poste destiné à la chasse des colombidés inexploité pendant
6 années consécutives à la date de publication du présent arrêté
sera considéré comme inexistant. Dans ce cas, la réouverture
éventuelle d’un tel poste sera assimilée à une création( sauf
opposition reconnue par arrêté préfectoral dans une ACCA ou
création de réserve dans le lieu concerné)
Autres espèces 1er septembre 2002 31 janvier 2003
d’oiseaux de
passage
GIBIER D’EAU 1er septembre 2002 31 janvier 2003 Chasse autorisée à la passeé à partir de 2 h avant le lever du soleil et jusqu’à 2 h après son coucher ( heures légales)
Chasse de nuit à partir de postes fixes déclarés. Timbre spécial
gibier d’eau et carnet de prélèvement obligatoire.
Toute nouvelle création de poste fixe destinée à la chasse du
gibier d’eau n’est autorisée qu’à une distance minimum de 300m
de tonnes ou huttes déjà existants .
GIBIER DE MONTAGNE
Isard Avec plan de chasse et plan de gestion cynégétique approuvé.
- Plombs interdits. Les animaux tués devront être munis du bra
celet de contrôle réglementaire. Dans les unités de gestion qui
optent pour le double système du bracelet de prémarquage et de
marquage, il est instauré des équipes de chasseurs par secteur
de chasse. Chaque équipe est limitée à 5 chasseurs pour le tir à
la carabine et à 10 pour le tir au fusil.
Unité de gestion I, Chasse interdite
Unités de gestion ouverture générale 29 septembre 2002 3 jours par semaine autorisés ( samedi, dimanche, jeudi ) II, III, IV, V, VI
Unité de gestion VII ouverture générale 27 octobre 2002 2 jours par semaine ( samedi, dimanche), chasse en équipe de 2 chasseurs maximum indissociables.
SONT INTERDITS :
- le tir des animaux marqués
- la chasse en battue dite « traque »
- le tir de la femelle suitée et isolée de la harde.N°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 753
Grand Tétras ouverture générale 29 septembre 2002 3 jours/semaine ( samedi, dimanche, jeudi ) Avec plan de gestion cynégétique approuvé et P.M.A ( à fixer)
Carnet de prélèvement et bracelet de marquage obligatoires.
SONT INTERDITS :
- le tir de la femelle
- la chasse sur les unités de gestion :
1 : SOULE-BARETOUS : Arette, Haux, Lanne
2 : ASPE RIVE GAUCHE : Forêt d’Issaux, Arette, Lees-Athas
(sauf forêt du Mie, Rochervierge jusqu’au pas de la Paloumère ),
Borce (bois Lesterret, Osse en Aspe, Lourdios, Accous (secteur Lhers)
3 : ROUMENDARES MAILH MASSIBE : Escot, Sarrance,
4 : INTERASPOSSALOISE SUD : Urdos, Etsaut, Cette-Eygun,
Accous (bois Arapoup)
5 : OSSAU RIVE DROITE : Bas-Ossau
7 : JAUT : Aste-Béon, Bruges-Capbis-Mifaget.
Lagopède ouverture générale 29 septembre 2002 Avec plan de gestion cynégétique approuvé et P.M.A ( à fixer) 3 jours/semaine ( samedi, dimanche, jeudi )
Carnet de prélèvement et bracelet de marquage obligatoires.
Chasse interdite sur le territoire du Bas-Ossau et des communes
de :Etsaut, Arette, Urdos, Lourdios, Lees-Athas, Escot, Borce,
Sarrance, Osse en Aspe, Lourdios.
Perdrix grise ouverture générale 29 septembre 2002 3 jours/semaine ( samedi, dimanche, jeudi ) Avec plan de gestion cynégétique approuvé et P.M.A ( à fixer)
Carnet de prélèvement et bracelet de marquage obligatoires.
Chasse interdite sur les communes de Lourdios, Lees-Athas,
Sarrance, Escot.
GIC MONTAGNE
Sanglier 1er septembre 2002 clôture générale Avec plan de gestion cynégétique approuvé. A partir du 1er juillet jusqu’au 31 août 2002, les détenteurs d’une
autorisation préfectorale individuelle pourront tirer le sanglier à
l’affût dans les conditions fixées par arrêté préfectoral.
Du 01 septembre à l’ouverture générale tous les jours à
l’exception du mercredi.
A partir de l’ouverture générale chasse autorisée exclusivement
les samedis, dimanches, jeudis et jours fériés ( sauf le mercredi).
Dans les zones de chasse définies par la charte (*) et panneau
tées, toute chasse à l’aide de chiens courants ou de foxs-terriers
est interdite soit du 1er octobre au 20 novembre 2002 ou du 21
novembre au 25 décembre 2002.(* peut être consultée auprès
des associations de chasse concernées, de la Fédération des
chasseurs, de la D.D.A.F ).
Chevreuil
Unités de gestion Ouverture générale 31 janvier 2003 Depuis l’ouverture générale, chasse autorisée exclusivement sur II, III, IV, V, VI, VII la base d’une équipe par commune sous la responsabilité du président ;
Unité de gestion I, Ouverture générale clôture générale
Cerf 01 novembre 2001 clôture générale Avec plan de chasse.
Ouverture anticipée du 1er au 15 septembre 2002 sur les communes
autorisées, exclusivement à l’approche ou à l’affût, sans chien.
Recherche du gibier blessé autorisé tous les jours par un
conducteur de chien de rouge agréé.
A partir du 1er novembre, chasse en battue . Plombs interdits.
Espèces de gibier Dates Dates Conditions spécifiques de chasse d’ouverture de clôture754 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
Article 3 : VENERIE - Chasse sous terre :
ouverture : 15 septembre 2002
clôture : 15 janvier 2003
période complémentaire pour le blaireau : 15 mai 2003 à
l’ouverture générale de la chasse.
Article 4 : La pratique de la chasse à tir est interdite du
mercredi 6 heures au jeudi 6 heures. Cette interdiction ne
s’applique pas aux postes fixes pour la chasse aux colombidés
du 1er octobre au 15 novembre pour la chasse à courre à cor et
à cri, pour la chasse au vol (fauconnerie), pour la chasse
traditionnelle avec engins ( pantes, pantières ). Elles s’appli-
quent aux espaces clos sans toutefois faire obstacle à l’appli-
cation des dispositions de l’article L.224-3.
Article 5 : La chasse en temps de neige est interdite à
l’exception de :
. la chasse du gibier d’eau sur les fleuves, rivières, canaux,
réservoirs, lacs, étangs et dans les marais non asséchés, le tir
au dessus de la nappe d’eau étant seul autorisé.
. la chasse du pigeon ramier, à poste fixe matérialisé de main
d’homme, arme démontée à l’aller et au retour, ou déchargé
et placé sous étui,
. la chasse du chevreuil et du cerf avec plan de chasse
. la chasse sur le territoire du GIC Montagne hors des
réserves de chasse exclusivement pour :
- le chevreuil avec plan de chasse et en battue
- l’isard avec plan de chasse
- le sanglier en battue organisée sur la base d’une équipe par
commune.
- le renard en battue sur la base d’une équipe par commune.
Article 6 : Ampliation du présent arrêté sera notifiée à
M. le Directeur Départemental de l’ Agriculture et de la Forêt,
M. le Président de la Fédération Départementale des chas-
seurs à Pau, M. le Colonel Commandant le Groupement de
Gendarmerie à Pau, MM. les maires des communes du dépar-
tement, M. le Chef de la Garderie O.N.C.F.S., chargés chacun
en ce qui le concerne de l’éxécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture et affiché dans toutes les communes par
les soins de chacun des maires.
Fait à Pau le 02 juillet 2002
Le Secrétaire général,
Chargé de l’Administration du département,
Alain ZABULON
INFORMATIQUE
Acte réglementaire relatif à l’étude inter régime
du potentiel de développement de la chirurgie
ambulatoire et des coûts comparés de la chirurgie
traditionnelle et de la chirurgie ambulatoire
Décision du 26 mars 2002
Caisse centrale de la mutualité sociale agricole
Le Directeur Général de la Caisse Centrale de la Mutualité
Sociale Agricole,
Vu la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, relative à
l’informatique, aux fichiers et aux libertés,
Vu le décret n°99-919 du 27 octobre 1999 pris pour son
application,
Vu les ordonnances n°96-344 et 96-345 du 24 avril 1996,
relatives à l’organisation de la sécurité sociale,
Vu les articles 1000-2, 1002, 1002-3, 1002-4, 1003-8,
1038, 1106-2, 1106-10 du code rural fondant le contrôle
médical et dentaire et le décret n°98-1127 du 14 décembre
1998 relatif au service du contrôle médical des régimes de
protection sociale,
Vu les dispositions des Livres 1er (Titres IV et VI) et IIIème
(Titres I et II ) du Code de la Sécurité Sociale, relatifs aux
contrôle et expertise médicaux, aux prestations et aux soins,
Vu l’arrêté du 27 janvier 1997 portant modifications du
Schéma Directeur Informatique de la MSA et l’arrêté du 11
décembre 2000 portant approbation du SDI,
Vu la décision n°00-74 du 8 juin 2000 du conseil central
d’administration de la MSA portant délégation,
Vu l’avis réputé favorable de la Commission Nationale de
l’ Informatique et des Libertés en date du 29 janvier 2002, sur
la demande n° 778 94 ;
DECIDE :
Article premier : Il est créé au sein des Caisses départe-
mentales (et pluridépartementales) et à la Caisse centrale de
la MSA, un traitement automatisé d’informations nominati-
ves destiné à évaluer le potentiel de développement de la
chirurgie ambulatoire et à évaluer les dépenses comparées de
la chirurgie traditionnelle et ambulatoire.
Article 2 : Les fonctions du traitement sont les suivantes :
- le recueil d’informations sur fiche papier au niveau local,
à partir du dossier patient de données médicales et administra-
tives sur la base de tri sur critères de date, d’établissements,
de types d’actes,
- la saisie informatique avec anonymisation au niveau
régional,
- l’interrogation de la base régionale sur des données
médico-sociales,
- le transfert des résultats anonymisés vers la CNAM-TS
pour concaténation, constitution de bases nationales et traite-
ment économique des bases « coûts » par chacun des régimes.N°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 755
Article 3 : Les catégories d’informations traitées sont :
- données administratives :
. données d’identification de l’assuré et du patient dont NIR
et n° invariant
. données d’identification du médecin traitant
. dates d’hospitalisation
. données d’identification établissement
. code régime
- données médico-sociales :
. liées à l’ intervention
. liées à l’accompagnement personnel du patient, à son
domicile, à sa capacité à respecter une prescription médicale
- données de consommation :
. frais de l’hospitalisation
. consommation d’actes
. le NIR n’est jamais transmis.
Les destinataires des informations complètes regroupant
les données de la base régionale de la CMSA et les informa-
tions émanant des questionnaires sont les médecins conseils
des caisses de MSA et les médecins coordonnateurs régio-
naux.
La Caisse centrale de la MSA et la CNAM-TS (Direction du
Service Médical) pour l’étude inter régime, ne sont destinatai-
res que d’informations anonymisées puis agrégées, repérées
par le n° invariant.
Article 4 : Le droit d’accès prévu par l’article 34 de la loi
n° 78-17 du 6 janvier 1978 s’exerce auprès de la caisse de
mutualité sociale agricole dont relève l’intéressé, au sein du
service de Contrôle médical et dentaire.
Article 5 : Le Directeur Général de la caisse centrale de la
mutualité sociale agricole et les directeurs des caisses dépar-
tementales et pluri-départementales de mutualité sociale agri-
cole sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
de la présente décision qui sera publiée au Recueil des Actes
Administratifs de la Préfecture de Région Ile de France.
Le Directeur Général
de la Caisse centrale de la Mutualité
Sociale Agricole
Daniel LENOIR
« Le traitement automatisé mis en œuvre par la Mutualité
Sociale Agricole de Pau, est conforme aux dispositions de
l’acte réglementaire publié ci-dessus et il est placé sous la
responsabilité du Directeur de la Caisse.
Le droit d’accès et de rectification des informations conte-
nues dans ce traitement, est ouvert à toutes les personnes
physiques qui y sont mentionnées. Il s’exerce à la Mutualité
Sociale Agricole de Pau auprès de son Directeur. »
Fait à Pau, le 26 Mars 2002
Le Directeur,
E. BINDER
Acte réglementaire relatif à la médecine préventive
agricole : Nouveau circuit de données entre la MSA
et un codeur
Décision du 12 juin 2002
Le Directeur Général de la Caisse Centrale de la Mutualité
Sociale Agricole,
Vu la loi n° 998 du 26 décembre 1966,
Vu la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, relative à
l’informatique, aux fichiers et aux libertés,
Vu le décret en Conseil d’Etat n° 2000-55 du 19 janvier
2000 portant création d’un Fonds national de prévention,
d’éducation et d’information sanitaires des professions agri-
coles,
Vu la décision n° 00-74 du 8 juin 2000 du Conseil Central
d’Administration de la Mutualité Sociale Agricole portant
délégation,
Vu l’avis réputé favorable de la Commission Nationale
Informatique et Libertés sur le dossier numéro 103149 modi-
fication 1 en date 30 août 2000,
Vu l’avis réputé favorable de la Commission Nationale
Informatique et Libertés sur le dossier numéro 103149 modi-
fication 2 en date du 16 mai 2001,
DECIDE :
Article premier : Il est créé dans les caisses de mutualité
sociale agricole un traitement automatisé d’informations no-
minatives destiné à permettre la mise en œuvre de la médecine
préventive destinée aux ressortissants des professions agrico-
les.
Article 2 : Les catégories d’informations traitées sont :
- Identification de l’assuré : nom, prénom, date de naissan-
ce, adresse, numéro d’inscription au répertoire (NIR),
- Données relatives au médecin traitant : nom, prénom,
commune de résidence, numéro,
- Données de gestion de l’examen : numéro, date, numéro
de laboratoire,
- Résultat de l’examen sous forme rendue anonyme pour le
codeur.
Article 3 : Les destinataires des informations sont : le
laboratoire, pour ce qui concerne l’identification de l’assuré,
le médecin généraliste choisi par l’assuré pour ce qui concer-
ne l’identification de l’assuré et le résultat, l’organisme char-
gé du codage des résultats pour ce qui concerne les données
recueillies sous forme anonyme, le médecin de prévention de
la caisse de mutualité sociale agricole départementale ou
pluridépartementale pour les données codées, la CCMSA
pour ce qui concerne les statistiques, laquelle pourra, éven-
tuellement, transmettre des résultats agrégés aux organismes
nationaux d’assurance maladie de même qu’à l’INSERM.
Le numéro d’inscription au répertoire (NIR) ne fait l’objet,
en aucune façon, de transmission à la société chargée d’effec-
tuer le codage des résultats.756 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
Article 4 : Le droit d’accès prévu par l’article 34 de la loi
n° 78-17 du 6 janvier 1978 s’exerce auprès de la caisse de
mutualité sociale agricole dont relève l’intéressé.
Article 5 : Le Directeur Général de la caisse centrale de la
mutualité sociale agricole et les directeurs des caisses dépar-
tementales et pluri-départementales de mutualité sociale agri-
cole sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
de la présente décision qui sera publiée au Recueil des Actes
Administratifs de la Préfecture de la Région Ile de France.
Le Directeur Général
de la Caisse centrale de la Mutualité
Sociale Agricole
Daniel LENOIR
« Le traitement automatisé mis en œuvre par la Mutualité
Sociale Agricole de Pau, est conforme aux dispositions de
l’acte réglementaire ci-dessus et il est placé sous la responsa-
bilité du Directeur de la Caisse.
Le droit d’accès et de rectification des informations conte-
nues dans ce traitement, est ouvert à toutes les personnes
physiques qui y sont mentionnées. Il s’exerce à la Mutualité
Sociale Agricole de Pau auprès de son Directeur. »
Fait à Pau, le 12 Juin 2002
Le Directeur,
E. BINDER
CONCOURS
Avis de recrutement sans concours pour l’emploi
d’agents administratifs afin de pourvoir deux postes
à la direction départementale de l’agriculture
et de la forêt des Pyrénées-Atlantiques à Pau
Arrêté préfectoral n° 2002186-6 du 5 juillet 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
En application
de l’article 17 de la loi n°2001-2 du 3 janvier 2001 relative
à l’emploi précaire et à la modernisation du recrutement dans
la fonction publique ainsi qu’au temps de travail dans la
fonction publique territoriale ;
du décret n° 2002-121 du 31 janvier 2002 relatif au recru-
tement sans concours dans certains corps de fonctionnaires de
catégorie C de la fonction publique de l’Etat ;
du décret n° 97-330 du 3 avril 1997 portant déconcentra-
tion en matière de gestion des personnels relevant du ministre
chargés de l’agriculture/services déconcentrés ;
du décret n° 70-79 modifié relatif à l’organisation des
carrières des fonctionnaires des catégories C et D ;
du décret n° 94-874 du 7 octobre 1994 fixant les disposi-
tions communes aux stagiaires de l’Etat et de ses établisse-
ments publics ;
de l’arrêté du 22 février 2002 fixant, au titre de la session
2002, le nombre des emplois offerts aux recrutements sans
concours organisés au ministère de l’agriculture, de l’alimen-
tation, de la pêche et des affaires rurales ;
de la délégation du 24 juin 2002 du secrétaire général de la
préfecture des Pyrénées-Atlantiques, chargé de l’administra-
tion du département, au directeur départemental de l’agricul-
ture et de la forêt pour l’organisation de ce recrutement.
Est ouvert un recrutement sans concours visant à pourvoir
deux postes d’agents administratifs à la direction départemen-
tale de l’agriculture et e la forêt des Pyrénées-Atlantiques.
Ce recrutement permettra aux deux candidats d’accéder au
corps des agents administratifs des services déconcentrés du
ministère de l’agriculture, de la pêche, de l’alimentation et des
affaires rurales.
Les agent administratifs sont chargés d’assurer l’accueil
physique et téléphonique des usagers, la réception, la collecte
et la transmission de documents et d’informations, ainsi que
les travaux courants de secrétariat et d’enregistrement comp-
table.
Profil des postes
Poste n° 1 :
Cet agent sera chargé d’assurer l’accueil physique et télé-
phonique des usagers, l’enregistrement et l’expédition du
courrier et certaines tâches de la cellule de gestion du person-
nel. Les qualités requises pour ce poste sont le sérieux, la
discrétion, la disponibilité et le sens du service public.
Poste n° 2 :
Cet agent relèvera de la cellule « contrat territorial d’ex-
ploitation » (C.T.E.), au sein du service économie agricole. Il
sera chargé de la préparation des commissions (collecte et tri
de documentation, photocopies), des travaux post-commis-
sions (gestion des dossiers). Les qualités requises pour ce
poste sont la maîtrise de l’outil informatique, la discrétion, le
sérieux, la disponibilité et le sens du service public.
Conditions générales
Ce recrutement est ouvert à tous publics remplissant les
conditions générales d’accès à la fonction publique :
- posséder la nationalité française ;
- jouir des droits civiques ;
- ne pas avoir de mentions incompatibles avec l’exercice
des fonctions, inscrites au bulletin n° 2 du casier judiciaire ;
- se trouver en position régulière au regard du code du
service national ;
- remplir les conditions d’aptitude physique exigées pour
l’exercice de la fonction.
Il n’y a pas de condition de diplôme.
La limite d’âge est de 55 ans, elle s’apprécie au 1er janvier
de l’année de recrutement.
Le dossier de candidature comporte :
- une lettre de candidature ;
- un curriculum vitæ incluant les formations suivies et les
emplois occupés en précisant leur durée. Le candidat peut
joindre tout justificatif qu’il estime utile.
Ce dossier est à envoyer à :
Direction départementale de l’agriculture et de la forêtN°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 757
Service administration générale
Cité administrative – Boulevard Tourasse – 64031 Pau
cedex
Tél. 05.59.02.12.12
Les demandes de renseignements relatifs à ce recrutement
sont transmises à la même adresse.
Les candidats sont informés qu’une commission effectue
une première sélection à partir des dossiers transmis et fixe la
liste des candidats qui seront entendus pour la sélection
définitive faite à l’issue d’une audition publique.
Seuls seront convoqués à cette audition les candidats dont
les dossiers auront été retenus par la commission.
Date limite de dépôt des dossiers des candidatures :
Un mois à compter de la publication du présent avis au
recueil des actes administratifs de l’Etat.
Fait à Pau, le 5 juillet 2002
le directeur départemental de l’agriculture et de la forêt,
Jean-Jacques DUCROS
Commission de sélection chargée du recrutement sans
Concours visant à pourvoir deux postes d’agents admi-
nistratifs à la direction départementale
de l’agriculture et de la forêt
des Pyrénées-Atlantiques à Pau
Arrêté préfectoral n° 2002186-7 du 5 juillet 2002
Vu la loi n° 2001-2 du 3 janvier 2001 relative à la résorption
de l’emploi précaire et à la modernisation du recrutement dans
la fonction publique ainsi qu’au temps de travail dans la
fonction publique territoriale, notamment son article 17;
Vu le décret n° 2002-121 du 31 janvier 2002 relatif au
recrutement sans concours dans certains corps de fonction-
naires de catégorie C de la fonction publique de l’Etat,
notamment son article 11;
La commission de sélection des candidats au recrutement
sans concours organisé afin de pourvoir deux postes d’agents
administratifs à Pau est composée de la façon suivante :
M. Jean-Jacques DUCROS, directeur départemental de
l’agriculture et de la forêt, ou son représentant M. Jean
QUERRIOUX,
Mme Simone MADELAINE, représentant monsieur le pré-
fet de Pyrénées-Atlantiques, titulaire, ou sa suppléante
Mme DUBOIS,
M. Jean-Paul FRISON, fonctionnaire de catégorie A, titu-
laire, ou son suppléant M. Jacques BERGERON,
Mme Marguerite SALLES-PARFOUBY, membre du corps
des agents administratifs, titulaire, ou sa suppléante
Mme SABIN Anne-Marie.
Fait à Pau, le 5 juillet 2002
le directeur départemental de l’agriculture et de la forêt,
Jean-Jacques DUCROS
INSTALLATIONS CLASSEES
Organisation de l’inspection des installations classées
dans le département des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté Préfectoral n° 2002179-6 du 28 juin 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3me bureau)
Le Secrétaire Général chargé de l’administration des Pyré-
nées-Atlantiques,
Vu le code de l’environnement ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires généraux ;
Vu le décret n° 77-1133 du 21 septembre 1977 modifié et
notamment son article 33 ;
Vu le rapport de M. le Directeur régional de l’industrie de
la recherche et de l’environnement Aquitaine en date du 5
avril 2002 ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier : L’arrêté préfectoral du 23 juillet 1998
modifié, est abrogé.
Article 2 : Sont désignés inspecteurs des installations clas-
sées pour les établissements ne relevant pas des rubriques
visées en annexe 1 :
- M. Thomas JOINDOT, ingénieur des Mines, en poste à
Bordeaux
- M. Jacques REISS, ingénieur divisionnaire de l’industrie
et des mines, en poste à Bordeaux
- M. Bernard Le GOREC, ingénieur de l’industrie et des
mines, en poste à Bordeaux
- M. Pierre CASTEL, ingénieur divisionnaire de l’industrie
et des mines, en poste à Bordeaux
- M. Patrice GUINAUDEAU, ingénieur, en poste à Bor-
deaux
- M. Lionel PREVORS, ingénieur de l’industrie et des
mines, en poste à Bordeaux
- M. Pierre MAZEL, technicien supérieur de l’industrie et
des mines, en poste à Bordeaux
- M. Pierre Michel GARDERES, technicien en chef de
l’industrie et des mines, en poste à Bordeaux
- M. Gilbert BEUCHER, ingénieur divisionnaire de l’in-
dustrie et des mines, chef de groupe de la subdivision des
Pyrénées-Atlantiques de la direction régionale de l’industrie
de la recherche et de l’environnement
- Mme Véronique GAZDA, ingénieur de l’industrie et des
mines, en poste à Pau
- M. Pokheng KHOU, ingénieur de l’industrie et des mines,
en poste à Pau758 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
- M. Alain BULLY, technicien supérieur de l’industrie et
des mines, en poste à Pau
- M. Michel AMIEL, ingénieur de l’industrie et des mines,
en poste à Bayonne
- M. Emmanuel DEJONGHE, technicien de l’industrie et
des mines, en poste à Bayonne
- Mme Marie-Françoise DURAND, technicienne de l’indus-
trie et des mines, en poste à Bayonne
Article 3 : Sont désignés inspecteurs des installations clas-
sées pour les établissements visés en annexe 1 :
- M. André PRUNET, ingénieur des travaux agricoles
- M. Jean-François CHERBEIX, technicien supérieur des
services vétérinaires.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur régional de l’industrie, de la recherche et de l’envi-
ronnement Aquitaine, M. le Chef de Groupe de la direction
régionale de l’industrie, de la recherche et de l’environnement
à Pau, M. le Directeur départemental des Services Vétérinai-
res, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera notifié, à chacun des inspecteurs ci-
dessus désignés et publié au recueil des actes administratifs du
département.
Fait à Pau, le 28 juin 2002
Le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
PROTECTION CIVILE
Homologation d’une enceinte sportive
ouverte au public
Arrêté préfectoral n° 2002170-4 du 19 juin 2002
Direction départementale de la jeunesse et des sports
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu le code de la construction et de l’habitation,
Vu l’article 42-1 de la loi n° 84-610 du 16 juillet 1984,
modifiée, relative à l’organisation et à la promotion des
activités physiques et sportives,
Vu le décret n° 93-711 du 27 mars 1993 modifié pour
l’application de l’article 42-1 de la loi du 16 juillet 1984,
modifiée, relative à l’organisation et à la promotion des
activités physiques et sportives,
Vu le décret n° 95-260 du 8 mars 1995 relatif à la commission
consultative départementale de sécurité et d’accessibilité,
Vu l’arrêté du 27 mai 1994 relatif aux seuils de compétence
de la Commission nationale de sécurité des enceintes sporti-
ves ouvertes au public,
Vu l’arrêté du 11 juin 1996 relatif à la procédure d’homo-
logation des enceintes sportives ouvertes au public,
Vu l’arrêté préfectoral du 19 juillet 1995 portant création de
la commission départementale de sécurité et d’accessibilité,
Vu l’arrêté préfectoral du 8 septembre 1995 portant créa-
tion d’une sous-commission départementale d’homologation
des enceintes sportives ouvertes au public,
Vu la demande d’homologation de l’enceinte sportive :
Patinoire quartier Libre , sise à Lescar, présentée par
M. Garabedian, Directeur de la patinoire,
Vu l’avis de la sous-commission départementale d’ homo-
logation des enceintes sportives ouvertes au public, au cours
de sa réunion du 15 janvier 2002,
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfet, Sous Préfets et Secrétaires Généraux
ARRETE
Article premier : l’enceinte sportive dénommée Patinoire
Quartier Libre, à Lescar est homologuée.
Article 2 : l’effectif de l’établissement est fixé à : 1917
Article 3 : l’effectif maximal des spectateurs est fixé à :
1200
Article 4 : l’effectif maximal des spectateurs dans les
tribunes est fixé à :
- dans les tribunes fixes : 950- dans les tribunes provisoires: 250
Article 5 : l’effectif maximal des spectateurs debout hors
tribune est fixé à : 0
Article 6 : l’effectif maximal des spectateurs par zone est
fixé à :
- tribune fixe : 932- personnes à mobilité réduite : 18
- tribune provisoire : 250
Article 7 : les conditions de mise en place d’installations
provisoires sont les suivantes : fournir à la Commission de
sécurité réunie avant chaque manifestation sportive les justi-
ficatifs attestant de la conformité des tribunes provisoires
(appuis au sol, montages, etc...)
Article 8 : les conditions inhérentes aux dispositifs de
secours sont les suivantes :
- moyens de secours : espace réservé, angle nord-ouest
- moyens de sécurité : espace réservé, angle sud-est
- soins d’urgence : infirmerie, angle nord-ouest
Article 9 : un avis d’homologation est affiché prés des
entrées principales de l’enceinte sportive par le propriétaire
de l’enceinte sportive.
Article 10 : un registre d’homologation est tenu sous la
responsabilité du propriétaire ou de l’exploitant de l’enceinte
sportive.
Article 11 : le Secrétaire Général des Pyrénées-Atlantiques
et le Directeur Départemental de la Jeunesse et des Sports sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté .
Fait à Pau, le 19 juin 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’Administration
du Département des Pyrénées Atlantiques
Alain ZABULONN°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 759
Plan de Prévention des Risques d’Inondation
de la commune de Barzun
Arrêté préfectoral n° 2002175-12 du 24 juin 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées - Atlantiques
Vu la Loi n° 87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organi-
sation de la sécurité civile, à la protection de la forêt contre
l’incendie et à la prévention des risques majeurs, notamment
ses articles 40-1 à 40-7 issus de la Loi n°95-101 du 2 février
1995;
Vu le décret n°95- 1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans
de prévention des risques naturels prévisibles;
Considérant la nécessité de délimiter les terrains sur les-
quels l’occupation ou l’utilisation du sol doit être réglementée
du fait de leur exposition au risque inondation,
Sur proposition de monsieur le sous-préfet, directeur de
cabinet de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques;
A R R E T E :
Article premier : L’établissement d’un Plan de Prévention
du Risque Inondation (P.P.R.I.) est prescrit pour la commune
de Barzun.
Article 2 : La zone d’aléa de l’Ousse et affluents ainsi que
le périmètre mis à l’étude sur la commune sont délimités sur
le plan au 1/25 000e annexé au présent arrêté.
Article 3 : La direction départementale de l’équipement est
chargée d’instruire et d’élaborer le plan.
Article 4 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs de la préfecture et mention en sera faite en
caractères apparents dans les deux journaux ci-après dési-
gnés : l’Eclair des Pyrénées – la République des Pyrénées
Article 5 : Des ampliations du présent arrêté seront adres-
sées à M. le maire de Barzun, M. le directeur départemental
de l’équipement, Mme la ministre de l’écologie et du dévelop-
pement durable
Article 6 : L’ arrêté préfectoral et le plan qui lui est annexé
seront tenus à la disposition du public dans les bureaux de la
mairie de Barzun, de la préfecture de Pau (Services SIDPC et
DCLE)
Article 7 : MM. Le secrétaire général de la préfecture, le
directeur de cabinet de la préfecture, le maire de Barzun, le
directeur département de l’équipement, sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau le, 24 juin 2002
Le secrétaire général,
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Plan de Prévention des Risques d’Inondation
de la commune de Livron
Arrêté préfectoral n° 2002175-13 du 24 juin 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées - Atlantiques
Vu la Loi n° 87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organi-
sation de la sécurité civile, à la protection de la forêt contre
l’incendie et à la prévention des risques majeurs, notamment
ses articles 40-1 à 40-7 issus de la Loi n°95-101 du 2 février
1995;
Vu le décret n°95- 1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans
de prévention des risques naturels prévisibles;
Considérant la nécessité de délimiter les terrains sur les-
quels l’occupation ou l’utilisation du sol doit être réglementée
du fait de leur exposition au risque inondation,
Sur proposition de monsieur le sous-préfet, directeur de
cabinet de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques;
A R R E T E :
Article premier : L’établissement d’un Plan de Prévention
du Risque Inondation (P.P.R.I.) est prescrit pour la commune
de Livron.
Article 2 : La zone d’aléa de l’Ousse et affluents ainsi que
le périmètre mis à l’étude sur la commune sont délimités sur
le plan au 1/25 000e annexé au présent arrêté.
Article 3 : La direction départementale de l’équipement est
chargée d’instruire et d’élaborer le plan.
Article 4 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs de la préfecture et mention en sera faite en
caractères apparents dans les deux journaux ci-après dési-
gnés : l’Eclair des Pyrénées – la République des Pyrénées
Article 5 : Des ampliations du présent arrêté seront adres-
sées à M. le maire de Livron, M. le directeur départemental de
l’équipement, Mme la ministre de l’écologie et du développe-
ment durable.
Article 6 : L’ arrêté préfectoral et le plan qui lui est annexé
seront tenus à la disposition du public dans les bureaux de la
mairie de Livron, de la préfecture de Pau (Services SIDPC et
DCLE)
Article 7 : MM. Le secrétaire général de la préfecture, le
directeur de cabinet de la préfecture, le maire de Livron, le
directeur département de l’équipement, sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau le, 24 juin 2002
Le secrétaire général,
chargé de l’administration du département
Alain ZABULON760 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
Plan de Prévention des Risques d’Inondation
de la commune d’Espoey
Arrêté préfectoral n° 2002175-14 du 24 juin 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées - Atlantiques
Vu la Loi n° 87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organi-
sation de la sécurité civile, à la protection de la forêt contre
l’incendie et à la prévention des risques majeurs, notamment
ses articles 40-1 à 40-7 issus de la Loi n°95-101 du 2 février
1995;
Vu le décret n°95- 1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans
de prévention des risques naturels prévisibles;
Considérant la nécessité de délimiter les terrains sur les-
quels l’occupation ou l’utilisation du sol doit être réglementée
du fait de leur exposition au risque inondation,
Sur proposition de monsieur le sous-préfet, directeur de
cabinet de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques;
A R R E T E :
Article premier : L’établissement d’un Plan de Prévention
du Risque Inondation (P.P.R.I.) est prescrit pour la commune
d’Espoey.
Article 2 : La zone d’aléa de l’Ousse et affluents ainsi que
le périmètre mis à l’étude sur la commune sont délimités sur
le plan au 1/25 000e annexé au présent arrêté.
Article 3 : La direction départementale de l’équipement est
chargée d’instruire et d’élaborer le plan.
Article 4 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs de la préfecture et mention en sera faite en
caractères apparents dans les deux journaux ci-après dési-
gnés : l’Eclair des Pyrénées – la République des Pyrénées
Article 5 : Des ampliations du présent arrêté seront adres-
sées à M. le maire d’Espoey, M. le directeur départemental de
l’équipement, Mme la ministre de l’écologie et du développe-
ment durable.
Article 6 : L’ arrêté préfectoral et le plan qui lui est annexé
seront tenus à la disposition du public dans les bureaux de la
mairie d’Espoey, de la préfecture de Pau (Services SIDPC et
DCLE)
Article 7 : MM. Le secrétaire général de la préfecture, le
directeur de cabinet de la préfecture, le maire d’Espoey, le
directeur département de l’équipement, sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau le, 24 juin 2002
Le secrétaire général
chargé de l’administration du
département,
Alain ZABULON
Plan de Prévention des Risques d’Inondation de la
commune de Soumoulou
Arrêté préfectoral n° 2002175-15 du 24 juin 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées - Atlantiques
Vu la Loi n° 87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organi-
sation de la sécurité civile, à la protection de la forêt contre
l’incendie et à la prévention des risques majeurs, notamment
ses articles 40-1 à 40-7 issus de la Loi n°95-101 du 2 février
1995;
Vu le décret n°95- 1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans
de prévention des risques naturels prévisibles;
Considérant la nécessité de délimiter les terrains sur les-
quels l’occupation ou l’utilisation du sol doit être réglementée
du fait de leur exposition au risque inondation,
Sur proposition de monsieur le sous-préfet, directeur de
cabinet de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques;
A R R E T E :
Article premier : L’établissement d’un Plan de Prévention
du Risque Inondation (P.P.R.I.) est prescrit pour la commune
de Soumoulou.
Article 2 : La zone d’aléa de l’Ousse et affluents ainsi que
le périmètre mis à l’étude sur la commune sont délimités sur
le plan au 1/25 000e annexé au présent arrêté.
Article 3 : La direction départementale de l’équipement est
chargée d’instruire et d’élaborer le plan.
Article 4 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs de la préfecture et mention en sera faite en
caractères apparents dans les deux journaux ci-après dési-
gnés : l’Eclair des Pyrénées – la République des Pyrénées
Article 5 : Des ampliations du présent arrêté seront adres-
sées à M. le maire de Soumoulou, M. le directeur départe-
mental de l’équipement, Mme la ministre de l’écologie et du
développement durable.
Article 6 : L’ arrêté préfectoral et le plan qui lui est annexé
seront tenus à la disposition du public dans les bureaux de la
mairie de Soumoulou, de la préfecture de Pau (Services
SIDPC et DCLE)
Article 7 : MM. Le secrétaire général de la préfecture, le
directeur de cabinet de la préfecture, le maire de Soumoulou,
le directeur département de l’équipement, sont chargés, cha-
cun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau le, 24 juin 2002
Le secrétaire général,
chargé de l’administration du
département
Alain ZABULONN°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 761
Plan de Prévention des Risques d’Inondatio
de la commune de Sauvagnon
Arrêté préfectoral n° 2002175-16 du 24 juin 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées - Atlantiques
Vu la Loi n° 87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organi-
sation de la sécurité civile, à la protection de la forêt contre
l’incendie et à la prévention des risques majeurs, notamment
ses articles 40-1 à 40-7 issus de la Loi n°95-101 du 2 février
1995;
Vu le décret n°95- 1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans
de prévention des risques naturels prévisibles;
Considérant la nécessité de délimiter les terrains sur les-
quels l’occupation ou l’utilisation du sol doit être réglementée
du fait de leur exposition au risque inondation ;
Sur proposition de Monsieur le sous-préfet, directeur de
cabinet de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques;
A R R E T E :
Article premier : L’établissement d’un Plan de Prévention
du Risque Inondation (P.P.R.I.) est prescrit pour la commune
de Sauvagnon.
Article 2 : La zone d’aléa du Luy de Béarn et affluents ainsi
que le périmètre mis à l’étude sur la commune sont délimités
sur le plan au 1/25 000e annexé au présent arrêté.
Article 3 : La direction départementale de l’équipement est
chargée d’instruire et d’élaborer le plan.
Article 4 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs de la préfecture et mention en sera faite en
caractères apparents dans les deux journaux ci-après dési-
gnés : l’Eclair des Pyrénées – la République des Pyrénées
Article 5 : Des ampliations du présent arrêté seront adres-
sées à M. le maire de Sauvagnon, M. le directeur départemen-
tal de l’équipement, Mme la ministre de l’écologie et du
développement durable.
Article 6 : L’ arrêté préfectoral et le plan annexé seront
tenus à la disposition du public dans les bureaux de la mairie
de Sauvagnon, de la préfecture de Pau (services SIDPC et
DCLE)
Article 7 : MM. Le secrétaire général de la préfecture, le
directeur de cabinet de la préfecture, le maire de Sauvagnon,
le directeur département de l’équipement, sont chargés, cha-
cun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau le, 24 juin 2002
Le secrétaire général,
chargé de l’administration du
département
Alain ZABULON
Plan de Prévention des Risques d’Inondation
de la commune de Serres-Castet
Arrêté préfectoral n° 2002175-17 du 24 juin 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées - Atlantiques
Vu la Loi n° 87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organi-
sation de la sécurité civile, à la protection de la forêt contre
l’incendie et à la prévention des risques majeurs, notamment
ses articles 40-1 à 40-7 issus de la Loi n°95-101 du 2 février
1995;
Vu le décret n°95- 1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans
de prévention des risques naturels prévisibles;
Considérant la nécessité de délimiter les terrains sur les-
quels l’occupation ou l’utilisation du sol doit être réglementée
du fait de leur exposition au risque inondation,
Sur proposition de Monsieur le Sous-Préfet, Directeur de
Cabinet de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques;
A R R E T E :
Article premier : L’établissement d’un Plan de Prévention
du Risque Inondation (P.P.R.I.) est prescrit pour la commune
de Serres-Castet.
Article 2 : La zone d’aléa du Luy de Béarn et affluents ainsi
que le périmètre mis à l’étude sur la commune sont délimités
sur le plan au 1/25 000e annexé au présent arrêté.
Article 3 : La direction départementale de l’équipement est
chargée d’instruire et d’élaborer le plan.
Article 4 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs de la préfecture et mention en sera faite en
caractères apparents dans les deux journaux ci-après dési-
gnés : l’Eclair des Pyrénées – la République des Pyrénées
Article 5 : Des ampliations du présent arrêté seront adres-
sées à M. le maire de Serres-Castet, M. le directeur départe-
mental de l’équipement, Mme la ministre de l’écologie et du
développement durable
Article 6 : L’ arrêté préfectoral et le plan qui lui est annexé
seront tenus à la disposition du public dans les bureaux de la
mairie de Serres-Castet, de la préfecture de Pau (Services
SIDPC et DCLE)
Article 7 : MM. Le secrétaire général de la préfecture, le
directeur de cabinet de la préfecture, le maire de Serres-
Castet, le directeur département de l’équipement, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté.
Fait à Pau le, 24 juin 2002
Le secrétaire général,
chargé de l’administration du
département
Alain ZABULON762 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
Plan de Prévention des Risques d’Inondation
de la commune de Montardon
Arrêté préfectoral n° 2002175-18 du 24 juin 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées - Atlantiques
Vu la Loi n° 87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organi-
sation de la sécurité civile, à la protection de la forêt contre
l’incendie et à la prévention des risques majeurs, notamment
ses articles 40-1 à 40-7 issus de la Loi n°95-101 du 2 février
1995;
Vu le décret n°95- 1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans
de prévention des risques naturels prévisibles;
Considérant la nécessité de délimiter les terrains sur les-
quels l’occupation ou l’utilisation du sol doit être réglementée
du fait de leur exposition au risque inondation ;
Sur proposition de Monsieur le sous-préfet, directeur de
cabinet de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques;
A R R E T E :
Article premier : L’établissement d’un Plan de Prévention
du Risque Inondation (P.P.R.I.) est prescrit pour la commune
de Montardon.
Article 2 : La zone d’aléa du Luy de Béarn et affluents ainsi
que le périmètre mis à l’étude sur la commune sont délimités
sur le plan au 1/25 000e annexé au présent arrêté.
Article 3 : La direction départementale de l’équipement est
chargée d’instruire et d’élaborer le plan.
Article 4 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs de la préfecture et mention en sera faite en
caractères apparents dans les deux journaux ci-après dési-
gnés : l’Eclair des Pyrénées – la République des Pyrénées
Article 5 : Des ampliations du présent arrêté seront adres-
sées à M. le maire de Montardon, M. le directeur départemen-
tal de l’équipement, Mme la ministre de l’écologie et du
développement durable.
Article 6 : L’ arrêté préfectoral et le plan annexé seront
tenus à la disposition du public dans les bureaux de la mairie
de Montardon, de la préfecture de Pau (Services SIDPC et
DCLE)
Article 7 : MM. Le secrétaire général de la préfecture, le
directeur de cabinet de la préfecture, le maire de Montardon,
le directeur département de l’équipement, sont chargés, cha-
cun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau le, 24 juin 2002
Le secrétaire général,
chargé de l’administration du
département
Alain ZABULON
Plan de Prévention des Risques d’Inondation
de la commune de Pontacq
Arrêté préfectoral n° 2002175-19 du 24 juin 2002
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées - Atlantiques
Vu la Loi n° 87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organi-
sation de la sécurité civile, à la protection de la forêt contre
l’incendie et à la prévention des risques majeurs, notamment
ses articles 40-1 à 40-7 issus de la Loi n°95-101 du 2 février
1995;
Vu le décret n°95- 1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans
de prévention des risques naturels prévisibles;
Considérant la nécessité de délimiter les terrains sur les-
quels l’occupation ou l’utilisation du sol doit être réglementée
du fait de leur exposition au risque inondation,
Sur proposition de monsieur le sous-préfet, directeur de
cabinet de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques;
A R R E T E :
Article premier : L’établissement d’un Plan de Prévention
du Risque Inondation (P.P.R.I.) est prescrit pour la commune
de Pontacq.
Article 2 : La zone d’aléa de l’Ousse et affluents ainsi que
le périmètre mis à l’étude sur la commune sont délimités sur
le plan au 1/25 000e annexé au présent arrêté.
Article 3 : La direction départementale de l’équipement est
chargée d’instruire et d’élaborer le plan.
Article 4 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs de la préfecture et mention en sera faite en
caractères apparents dans les deux journaux ci-après dési-
gnés : l’Eclair des Pyrénées – la République des Pyrénées
Article 5 : Des ampliations du présent arrêté seront adres-
sées à M. le maire de Pontacq, M. le directeur départemental
de l’équipement, Mme la ministre de l’écologie et du dévelop-
pement durable.
Article 6 : L’ arrêté préfectoral et le plan qui lui est annexé
seront tenus à la disposition du public dans les bureaux de la
mairie de Pontacq, de la préfecture de Pau (Services SIDPC
et DCLE)
Article 7 : MM. Le secrétaire général de la préfecture, le
directeur de cabinet de la préfecture, le maire de Pontacq, le
directeur département de l’équipement, sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau le, 24 juin 2002
Le secrétaire général,
chargé de l’administration du
département
Alain ZABULONN°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 763
Dérogation concernant la surveillance de baignade
aménagée d’accès payant, commune de Cadillon
Arrêté préfectoral n° 2002178-4 du 27 juin 2002
Le Secrétaire Général, Chargé de l’administration du dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques
Vu la Loi 84-610 du 16 juillet 1984, relative à l’organisa-
tion et à la promotion des activités physiques et sportives,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le décret N° 77-1177 du 20 octobre 1977, relatif à la
surveillance et à l’enseignement des activités de natation,
modifié par le décret N° 91-365 du 15 avril 1991,
Vu l’arrêté du 26 juin 1991, relatif à la surveillance des
activités aquatiques de baignade et de natation,
Vu que Monsieur le Maire de Cadillon a démontré l’impos-
sibilité d’engager du personnel titulaire des diplômes confé-
rant le titre de Maître-Nageur-Sauveteur,
Sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet :
A R R E T E :
Article premier – Monsieur le Maire de Cadillon est
autorisé à engager du personnel titulaire du Brevet National
de sécurité et de Sauvetage Aquatique pour la surveillance de
la piscine communale.
Article 2 – L’autorisation est délivrée pour la période du 6
juillet au 18 août 2002. Elle peut être retirée à tout moment en
cas d’urgence ou d’atteinte à la sécurité des personnes.
Article 3 – Le Secrétaire Général de la préfecture des Py-
rénées-Atlantiques, Le Directeur départemental de la jeunes-
se et des sports, Le chef du service interministériel de défense
et de protection civile, sont chargés, chacun en ce qui le
concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
préfecture.
Fait à Pau, le 27 juin 2002
Pour le Secrétaire Général et par délégation,
Le Sous-Préfet, Directeur de Cabinet,
Jean-Marc SABATHE
Dérogation concernant la surveillance de baignade
aménagée d’accès payant, commune de Billère
Arrêté préfectoral n° 2002178-5 du 27 juin 2002
Le Secrétaire Général, Chargé de l’administration du dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques
Vu la Loi 84-610 du 16 juillet 1984, relative à l’organisa-
tion et à la promotion des activités physiques et sportives,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le décret N° 77-1177 du 20 octobre 1977, relatif à la
surveillance et à l’enseignement des activités de natation,
modifié par le décret N° 91-365 du 15 avril 1991,
Vu l’arrêté du 26 juin 1991, relatif à la surveillance des
activités aquatiques de baignade et de natation,
Vu que Monsieur le Maire de Billère a démontré l’impos-
sibilité d’engager du personnel titulaire des diplômes confé-
rant le titre de Maître-Nageur-Sauveteur,
Sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet :
A R R E T E :
Article premier – Monsieur le Maire de Billère est autorisé
à engager du personnel titulaire du Brevet National de sécu-
rité et de Sauvetage Aquatique pour la surveillance de la
piscine municipale.
Article 2 – L’autorisation est délivrée pour la période du
1er juillet au 31 août 2002. Elle peut être retirée à tout moment
en cas d’urgence ou d’atteinte à la sécurité des personnes.
Article 3 –Le Secrétaire Général de la préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques, Le Directeur départemental de la jeunesse
et des sports,Le chef du service interministériel de défense et
de protection civile, sont chargés, chacun en ce qui le concer-
ne de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil
des Actes Administratifs et des Informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 27 juin 2002
Pour le Secrétaire Général et par délégation,
Le Sous-Préfet, Directeur de Cabinet,
Jean-Marc SABATHE
Dérogation concernant la surveillance de baignade
aménagée d’accès payant, commune de Salies de Béarn
Arrêté préfectoral n° 2002178-6 du 27 juin 2002
Le Secrétaire Général, Chargé de l’administration du dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques
Vu la Loi 84-610 du 16 juillet 1984, relative à l’organisa-
tion et à la promotion des activités physiques et sportives,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le décret N° 77-1177 du 20 octobre 1977, relatif à la
surveillance et à l’enseignement des activités de natation,
modifié par le décret N° 91-365 du 15 avril 1991,
Vu l’arrêté du 26 juin 1991, relatif à la surveillance des
activités aquatiques de baignade et de natation,
Vu que Monsieur le Directeur de la Compagnie Fermière -
Thermes de Salies de Béarn a démontré l’impossibilité d’en-
gager du personnel titulaire des diplômes conférant le titre de
Maître-Nageur-Sauveteur,
Sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet :
ARRETE :
Article premier – Monsieur le Directeur de la Compagnie
Fermière - Thermes de Salies de Béarn est autorisé à engager764 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
du personnel titulaire du Brevet National de sécurité et de
Sauvetage Aquatique pour la surveillance de la piscine.
Article 2 – L’autorisation est délivrée pour la période du
1er juillet au 7 septembre 2002. Elle peut être retirée à tout
moment en cas d’urgence ou d’atteinte à la sécurité des
personnes.
Article 3 –Le Secrétaire Général de la préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques, Le Directeur départemental de la jeunesse
et des sports,Le chef du service interministériel de défense et
de protection civile, sont chargés, chacun en ce qui le concer-
ne de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil
des Actes Administratifs et des Informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 27 juin 2002
Pour le Secrétaire Général et par délégation,
Le Sous-Préfet, Directeur de Cabinet,
Jean-Marc SABATHE
Dérogation concernant la surveillance de baignade
aménagée d’accès payant, commune
de Saint-Jean-Pied-de-Port
Arrêté préfectoral n° 2002182-5 du 1er juillet 2002
Le Secrétaire Général, Chargé de l’administration du dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques
Vu la Loi 84-610 du 16 juillet 1984, relative à l’organisa-
tion et à la promotion des activités physiques et sportives,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le décret N° 77-1177 du 20 octobre 1977, relatif à la
surveillance et à l’enseignement des activités de natation,
modifié par le décret N° 91-365 du 15 avril 1991,
Vu l’arrêté du 26 juin 1991, relatif à la surveillance des
activités aquatiques de baignade et de natation,
Vu que Monsieur le Maire de Saint-Jean-Pied-de-Port a
démontré l’impossibilité d’engager du personnel titulaire des
diplômes conférant le titre de Maître-Nageur-Sauveteur,
Sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet :
ARRETE :
Article premier – Monsieur le Maire de Saint-Jean-Pied-
de-Port est autorisé à engager du personnel titulaire du Brevet
National de sécurité et de Sauvetage Aquatique pour la
surveillance de la piscine municipale.
Article 2 – L’autorisation est délivrée pour la période du
1er juillet au 31 août 2002. Elle peut être retirée à tout moment
en cas d’urgence ou d’atteinte à la sécurité des personnes.
Article 3 – Le Sous-Préfet de l’arrondissement de Bayon-
ne, Le Directeur départemental de la jeunesse et des sport, Le
chef du service interministériel de défense et de protection
civile, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécu-
tion du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 1er juillet 2002
Pour le Secrétaire Général et par délégation,
Le Sous-Préfet, Directeur de Cabinet,
Jean-Marc SABATHE
CARRIERES
Exploitation d’une carrière à ciel ouvert de calcaire sur
le territoire de la commune de Bergouey-Viellenave
Arrêté préfectoral n° 2002172-14 du 21 juin 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3me bureau)
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu le code de l’environnement et notamment son livre V -
article L 511-1 ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 77-1133 du 21 septembre 1977 modifié ;
Vu ensemble la loi n° 94-588 du 15 juillet 1994 modifiant
le code minier, le décret n°99-116 du 12 février 1999 relatifs
à la police des carrières et le décret n° 80-331 du 7 mai 1980
portant règlement général des industries extractives ;
Vu le décret n°96-18 du 5 janvier 1996 et notamment son
article 18 ;
Vu l’arrêté ministériel du 22 septembre 1994 relatif aux
exploitations de carrière et aux installations de premier trai-
tement des matériaux de carrières ;
Vu la demande présentée par laquelle la société des Carriè-
res LAFITTE, en vue de solliciter l’autorisation de renouvel-
lement et d’extension de la carrière à ciel ouvert de calcaire
sise aux lieux dits «Larrous», «Darre-Larrecot», «Galin» et
«Borde-Larrous» sur le territoire de la commune de Ber-
gouey-Viellenave ;
Vu les plans et renseignements joints à la demande précitée,
et notamment l’étude d’impact ;
Vu les avis exprimés au cours de l’instruction réglementaire ;
Vu les observations formulées lors de l’enquête publique
prescrite par arrêté préfectoral n° 01/IC/516 du 31 octobre
2001 et les conclusions du Commissaire Enquêteur ;
Vu l’avis émis par la Commission Départementale des
Carrières lors de sa réunion du 2 mai 2002
Vu l’avis du Directeur Régional de l’Industrie, de la Re-
cherche et de l’Environnement d’Aquitaine ;
Vu le rapport de l’inspecteur des installations classées ;
Considérant qu’aux termes de l’article L 512-1 du code de
l’environnement, l’autorisation ne peut être accordée que si
les dangers ou inconvénients de l’installation peuvent être
prévenus par des mesures que spécifie l’arrêté préfectoral ;
Considérant que les mesures imposées à l’exploitant, no-
tamment le contrôle mensuel des rejets d’eaux vers le ruisseau
de Lauhirasse, sont de nature à assurer la prévention du risque
de pollution des eaux ;
Considérant également que les dispositions adoptées en
matières d’autosurveillance des tirs de mines, permettent deN°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 765
s’assurer du respect des prescriptions en matière de vibra-
tions ;
Considérant que les conditions d’aménagement et d’exploi-
tation, telles qu’elles sont définies par le présent arrêté,
permettent de prévenir les dangers et inconvénients de l’ins-
tallation pour les intérêts mentionnés à l’article L 511.1 du
Code de l’Environnement, notamment pour la commodité du
voisinage, pour la santé, la sécurité, la salubrité publique et
pour la protection de la nature et de l’environnement ;
Sur la proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture ;
A R R E T E
Article premier – INSTALLATION AUTORISEE
La société des Carrières LAFITTE dont le siège social se
situe à Cauna (40) est autorisée, à exploiter la carrière à ciel
ouvert de calcaire sur le territoire de la commune de Ber-
gouey-Viellenave aux lieux dits «Larrous», «Darre-Larre-
cot», «Galin» et «Borde-Larrous», les installations classées
suivantes :
Nature de l’activité N° rubrique Classement
- Exploitation de carrière 2510.1 Autorisation
Superficie 181 980 m²
Article 2 - PERIMETRE, PRODUCTION ET DUREE
Conformément au plan joint à la demande, ainsi qu’aux
plans de phasage des travaux et de remise en état du site,
annexés à l’original du présent arrêté, l’autorisation d’exploi-
ter porte sur les parcelles cadastrées dans la section B sous les
numéros 57, 60à 70, 84 à 89, 90p, 91p, 94p, 95, 98p, 136 à 138
et le chemin communal, et dans la section ZC le numéro 35p.
La superficie totale autorisée est de : 181 980 m².
La superficie d’extraction autorisée est de : 106 090 m²
Le tonnage total à extraire est de : 8 950 000 t (densité de
2.68)
La production maximale annuelle autorisée est de : 400 000t.
La production moyenne est de : 300 000 t.
L’autorisation d’exploiter est accordée sous réserves des
droits des tiers pour une durée de 30 ans à compter de la
notification du présent arrêté. Cette durée inclut la remise en
état de la carrière. Elle n’a d’effet que dans les limites des
droits de propriété du demandeur et des contrats de fortage
dont il est titulaire.
Les travaux d’extraction des matériaux devront être arrêtés
six mois au moins avant l’échéance d’autorisation. La remise
en état de la carrière devra être achevée trois mois avant
l’échéance de l’autorisation.
Article 3 - PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES -
3.1. - L’autorisation délivrée vaut pour une exploitation
conforme aux documents et informations figurant dans le
dossier de demande n° 03 64 3490 d’août 2001 et dans l’étude
d’impact, dans la mesure où ils ne sont pas contraires aux
dispositions prescrites par le présent arrêté.
L’ensemble du site et ses abords placés sous le contrôle de
l’exploitant sont maintenus en bon état de propreté. Les
bâtiments et installations sont entretenues en permanence.
Les voies de circulation internes et aires de stationnement
des véhicules sont aménagés et entretenues.
3.2. - Sans préjudice des autres législations et réglementa-
tions applicables, l’exploitant doit se conformer :
- aux dispositions de l’arrêté du 22 septembre 1994 relatif
aux exploitations de carrières et aux installations de premier
traitement des matériaux de carrières rappelées et complétées
par les dispositions du présent arrêté;
- aux dispositions du Code Minier, et des textes pris pour
son application relatives à la sécurité et à l’hygiène du
personnel, à la conservation de la carrière et à la bonne
utilisation du gisement ;
- au disposition du présent arrêté.
3.3. - Prévention de la pollution atmosphérique
3.3.1. - Il est interdit d’émettre dans l’atmosphère des
fumées épaisses, des buées, des suies, des poussières ou des
gaz odorants toxiques ou corrosifs susceptibles de présenter
des dangers ou des inconvénients soit pour la commodité du
voisinage, soit pour la santé, la sécurité, la salubrité publi-
ques, soit pour l’agriculture, soit pour la protection de la
nature et de l’environnement, soit pour la conservation des
sites et des monuments.
3.3.2. - L’exploitant prend toutes les dispositions nécessai-
res dans la conduite de l’exploitation pour éviter l’émission et
la propagation des poussières.
Les véhicules sortant de l’installations ne doivent pas être
à l’origine d’envols de poussière ni entraîner de dépôt de
poussière ou de boues sur les voies de circulation publiques.
3.3.3. - Un réseau approprié de mesure des retombées de
poussières dans l’environnement est mis en place. Il comporte
4 appareils de mesure implantés sur les parcelles n° 54, 90,
138 et 140 de la section B (annexe 1).
Les résultats de ces mesures accompagnés de leurs analyses
sont transmis semestriellement à l’inspecteur des installations
classées.
3.4. - Prévention de la pollution des eaux
Un plan des réseaux d’alimentation, de collecte et des rejets
est établi par l’exploitant, régulièrement mis à jour, notam-
ment après chaque modification notable, et datés. Ce plan doit
faire apparaître les secteurs collectés, les branchements, les
regards, les postes de relevage …
3.4.1. - Prévention des pollutions accidentelles
3.4.1.1. - L’exploitant prend toutes les dispositions néces-
saires dans la conduite de l’exploitation pour limiter les
risques de pollution des eaux ou des sols.
3.4.1.2. - Toutes précautions doivent être prises pour éviter
le déversement de matières fermentescibles dangereuses,
d’hydrocarbures et de tout résidu susceptibles de polluer les
eaux superficielles et souterraines.
3.4.1.3. - Les réservoirs de produits polluants ou dangereux
sont construits selon les règles de l’art. Ils doivent porter, en
caractères apparents, mention de leur contenu.
Ils sont installés dans des cuvettes de rétention étanches de
capacité au moins égal à la plus grande des deux valeurs ci-
après :766 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
- 100 % du volume du plus grand réservoir ;
- 50 % du volume total des réservoirs associés.
Pour les stockages de récipients de capacité unitaire infé-
rieure ou égale à 250 litres la capacité de rétention doit être au
moins égale à :
- dans le cas de liquides inflammables, 50 % de la capacité
totale des fûts ;
- dans les autres cas, 20 % de la capacité totale des fûts sans
être inférieure à 1000 litres (à la capacité totale lorsque celle
là est inférieure à 1000 litres).
Sur chaque canalisation de remplissage et à proximité
immédiate de l’orifice, sont mentionnés de façon apparente,
la capacité du réservoir qu’elle alimente et la nature du produit
contenu dans le réservoir.
3.4.1.4. - Les réservoirs enterrés de liquides inflammables
doivent être soit :
- à doubles parois en acier conformes à la norme NFM 88
513 ou équivalente, munis d’un système de détection de fuite
entre les deux protections qui déclenchera automatiquement
une alarme optique ou acoustique ;
- placés dans une fosse constituant une enceinte fermée et
étanche, réalisée de manière à permettre la détection d’une
éventuelle présence de liquide en point bas de la fosse.
3.4.1.5. - Le ravitaillement et l’entretien des engins de
chantier sont réalisés sur une aire étanche entourée par un
caniveau et reliée à un point bas étanche permettant la récu-
pération totale des eaux ou des liquides résiduels.
3.4.1.6. - Les produits ainsi collectés ne peuvent être rejetés
et doivent soit être réutilisés soit être éliminés par un organis-
me agréé dans les conditions prévues à l’article 3.7.3 ci-
dessous.
3.4.2. - Rejets des eaux
3.4.2.1. - Les eaux canalisées, rejetées dans le milieu naturel
(eaux d’exhaure, eaux pluviales et eaux de nettoyage) respec-
tent les prescriptions suivantes :
- pH compris entre 5,5 et 8,5
- température inférieure à 30°C
- les matières en suspension totales (MEST) ont une con-
centration inférieure à 35 mg/l (norme NFT 90105)
- la demande chimique en oxygène sur effluent non décanté
(D.C.O.) à une concentration inférieure à 125 mg/l (norme
NFT 90101)
- les hydrocarbures ont une concentration inférieure à 10
mg/l (norme NFT 90114)
Ces valeurs sont respectées pour tout échantillon prélevé
proportionnellement au débit sur vingt-quatre heures; en ce
qui concerne les matières en suspensions, la demande chimi-
que en oxygène et les hydrocarbures, aucun prélèvement
instantané ne doit dépasser le double de ces valeurs limites.
La modification de couleur du milieu récepteur, mesurée en
un point représentatif de la zone de mélange, ne doit pas
dépasser 100 mg Pt/l.
3.4.2.2. – Chaque émissaire est équipé d’un canal de mesure
de débit et d’un dispositif de prélèvement. Ils sont aménagés
de manière à être aisément accessibles et permettre des
interventions en toute sécurité.
3.4.2.3. - Après décantation, les eaux sont rejetées dans le
ruisseau de Lauhirasse.
3.4.2.4. - Les eaux usées domestiques sont traitées confor-
mément aux règles applicables à l’assainissement individuel
3.4.3. - Contrôle des rejets
Une fois par mois, l’exploitant doit effectuer des mesures
sur les rejets de ses installations. Les mesures sont effectuées
sous sa responsabilité et à ses frais dans les conditions fixées
ci-après. Un prélèvement est effectué sur les rejets issus des
bassins de décantation des eaux pluviales. Des analyses sont
effectuées sur ce prélèvement afin de vérifier le respect des
dispositions de l’article 3.4.2.1 ci-dessus.
Les résultats de ces analyses des rejets sont transmis dans le
mois qui suit leur réalisation à l’inspecteur des installations
classées.
Ils doivent être accompagnés en tant que de besoin de
commentaires sur les causes de dépassement constatés ainsi
que sur les actions correctives mises en œuvres ou envisagées.
L’exploitant doit être en mesure de justifier le dimension-
nement correct des bassins de décantation
3.6. - Prévention du bruit et des vibrations
L’exploitation est menée de manière à ne pas être à l’origine
de bruits aériens ou de vibrations mécaniques susceptibles de
compromettre la santé ou la sécurité du voisinage ou de
constituer une gêne pour sa tranquillité.
3.6.1 – Bruit
En dehors des tirs de mines, les émissions sonores de
l’établissement ne doivent pas engendrer une émergence
supérieure aux valeurs admissibles fixées dans le tableau ci-
après, dans les zones à émergence réglementée
NIVEAU de bruit ambiant EMERGENCE EMERGENCE
existant dans les zones admissible admissible
à émergenceréglementée pour la période pour la période
(incluant le bruit allant de allant de
de l’établissement) 7 heures 22 heures
à 22 heures, à 7 heures,
sauf dimanches ainsi que les
et jours fériés dimanches et
jours fériés
Supérieur à 35 dB(A) et 6 dB(A) 4 dB(A)
inférieur ou égal
à 45 dB(A)
Supérieur à 45 dB(A) 5 dB(A) 3 dB(A)
Les émissions sonores sont mesurées conformément aux
dispositions de l’arrêté du 23 janvier 1997 relatif à la limita-
tion des bruits émis dans l’environnement par les installations
classées pour la protection de l’environnement.
3.6.1.1. - Les véhicules de transport, les matériels de manu-
tention et les engins de chantier utilisés à l’intérieur de
l’établissement doivent être conforme à la réglementation en
vigueur (pour les engins de chantier : décret n°95-79 du 23
janvier 1995 et des textes pris pour son application).
3.6.1.2. - L’usage de tout appareil de communication par
voie acoustique (sirènes, haut-parleurs, avertisseurs...) gê-
nants pour le voisinage est interdit, sauf si leur emploi estN°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 767
exceptionnel et réservé à la prévention ou au signalement
d’incidents graves ou d’accidents.
3.6.1.3. - L’inspecteur des installations classées peut de-
mander que des contrôles de la situation acoustique soient
effectués par un organisme ou une personne qualifiés, dont le
choix est soumis à son approbation. Les frais en sont suppor-
tés par l’exploitant.
Un contrôle des niveaux sonores est réalisé dans un délai de
trois mois à compter de la notification du présent arrêté. Les
résultats de ces mesures sont transmis dans le mois qui suit
leur réalisation à l’inspecteur des installations classées.
3.6.2. – Vibrations
Les tirs de mines ne doivent pas être à l’origine de vibrations
susceptibles d’engendrer dans les constructions avoisinantes
des vitesses particulaires pondérées supérieures à 10 mm/s
mesurées suivant les trois axes de la construction.
La fonction de pondération du signal mesurée est une
courbe continue définie par des points caractéristiques sui-
vants :
Bande de fréquence Pondération
en Hz du signal
1 5
5 1
30 1
80 3/8
3.6.2.1. - Une procédure d’autosurveillance des tirs de mine
par enregistrement des vibrations est mise en place. L’enre-
gistrement, son commentaire et le plan de tir seront consignés
dans un dossier. Ce dossier est adressé mensuellement à
l’Ingénieur Subdivisionnaire de l’Industrie et des Mines à
Bayonne.
3.6.2.2. - L’exploitant devra se conformer aux dispositions
du titre «Explosifs» du règlement général des industries
extractives.
3.6.2.3. - En dehors des tirs de mines, les prescriptions de
la circulaire n° 95-79 du 23 juillet 1986 relative aux vibra-
tions mécaniques émises dans l’environnement par les instal-
lations classées pour la protection de l’environnement sont
applicables.
3.7. - Déchets
3.7.1. - Toutes dispositions sont prises pour limiter les
quantités de déchets produits.
3.7.2. - Les déchets et résidus produits doivent être stockés,
avant leur revalorisation ou leur élimination, dans des condi-
tions ne présentant pas de risques de pollution pour les
populations avoisinantes et l’environnement.
Les stockages temporaires, avant recyclage ou élimination,
des déchets spéciaux, doivent être réalisés sur des cuvettes de
rétention étanches et si possible être protégés des eaux météo-
riques.
3.7.3. - Les déchets qui ne peuvent pas être revalorisés
doivent être éliminés dans des installations réglementées à cet
effet au titre du livre V du code de l’environnement, dans des
conditions permettant d’assurer la protection de l’environne-
ment ; l’exploitant doit être en mesure d’en justifier l’élimina-
tion sur demande de l’inspecteur des installations classées. Il
tient à disposition de l’inspecteur des installations classées un
registre sur lequel sont mentionnés, pour chaque type de
déchet :
- l’origine, la composition, le code de la nomenclature et la
quantité ;
- le nom de l’entreprise chargée de l’enlèvement et la date
de l’enlèvement ;
- la destination précise des déchets et leur mode d’élimina-
tion.
Les documents justificatifs de l’exécution des opérations
ci-dessus, sont également tenues à disposition de l’inspecteur
des installations classées.
3.7.4. - Tout brûlage à l’air libre est interdit.
3.8. - Installations électriques
Les installations électriques doivent être réalisées et entre-
tenues selon les dispositions du décret du 14 novembre 1988
relatif à la protection des travailleurs dans les établissements
qui mettent en œuvre des courants électriques. Elles sont
maintenues en bon état. Elles sont périodiquement contrôlées
(au moins une fois par an) par un technicien compétent. Les
rapports de contrôle sont tenus à la disposition de l’inspecteur
des installations classées.
3.9. - Appareils à pression
Tous les appareils à pression en service dans l’établisse-
ment doivent satisfaire aux prescriptions du décret du 2 avril
1926 modifié sur les appareils à pression de vapeur et à celles
du décret du 18 avril 1943 modifié sur les appareils à pression
de gaz.
3.10 - Incidents et accidents
Tout incident ou accident ayant compromis la sécurité de
l’établissement, du voisinage ou la qualité des eaux ou de l’air
doit être consigné sur un registre spécial, tenu à la disposition
de l’inspecteur des installations classées.
L’exploitant doit déclarer, sans délai, à l’inspecteur des
installations classées, les accidents ou incidents survenus du
fait du fonctionnement des installations qui sont de nature à
porter atteinte aux intérêts visés à l’article L 511-1 du code de
l’environnement.
Article 4 - PRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES
4.1. - Aménagements préliminaires
4.1.1. – Accès à la voirie
L’accès à la voirie publique est aménagé de telle sorte qu’il
ne crée pas de risque pour sécurité publique. Il doit être
convenablement empierré ou stabilisé sur une largeur suffi-
sante pour éviter la détérioration de la voie empruntée. Ces
travaux ne doivent pas gêner l’écoulement des eaux et ne pas
modifier les profils en long et en travers de la chaussée et de
l’accotement.
4.1.2. – Affichage
Avant le début de l’exploitation, doivent être apposés sur
chacune des voies d’accès au chantier, des panneaux compor-768 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
tant en caractères apparents l’identité du titulaire de la présen-
te autorisation, la référence de l’arrêté préfectoral, l’objet des
travaux et l’adresse de la mairie où le plan de remise en état
du site peut être consulté.
4.1.3. – Bornage
L’exploitant est tenu de placer :
- des bornes en tous les points nécessaires pour déterminer
le périmètre de l’autorisation
- des bornes de nivellement
Ces bornes doivent demeurer en place jusqu’à l’achève-
ment des travaux d’exploitation et de remise en état du site.
4.1.4. - Dérivation des eaux
Un réseau de dérivation empêchant les eaux de ruisselle-
ment d’atteindre la zone en exploitation doit être mis en place
en périphérie du site.
Les eaux tombant directement sur la carrière sont re-
cueillies dans un bassin de décantation. Un trop plein permet-
tra aux eaux décantées de rejoindre le milieu naturel.
4.2. – Déclaration de début d’exploitation
Dès que sont mis en place les aménagements du site visés
aux articles 4.1.1 à 4.1.4, permettant la mise en service
effective de la carrière, l’exploitant adresse en 3 exemplaires,
à Monsieur le Préfet, la déclaration de début d’exploitation
prévue à l’article 23.1. du décret n°77.1133 du 21 septembre
1977 susvisé.
L’exploitant joint à la déclaration de début d’exploitation,
le document attestant la constitution des garanties financières
conforme à l’arrêté interministériel du 1er février 1996.
4.3 – Déclaration au titre du RGIE
L’exploitant adresse à Monsieur le Préfet, au plus tard, trois
mois avant le début des travaux, le document initial de
sécurité et santé, conformément aux dispositions de l’article
7 du décret n°99-116 du 12 février 1999 relatif à l’exercice de
la police des carrières en application de l’article 107 du code
minier.
En outre, l’exploitant doit indiquer au Directeur Régional
de l’Industrie, de la Recherche et de l’Environnement, confor-
mément aux dispositions du Règlement Général des Indus-
tries Extractives, le nom de la personne physique chargée de
la direction technique des travaux.
Article 5 - CONDUITE DE L’EXPLOITATION
L’exploitation doit être conduite selon le phasage prévu aux
page 20 et 21 du dossier n° 03 64 3490 et selon les plans
prévisionnels d’exploitation figurant à l’annexe 5 de la de-
mande du même dossier.
Sans préjudice de la législation en vigueur, le déboisement
et le défrichage éventuels des terrains sont réalisés progressi-
vement, par phases correspondant aux besoins de l’exploita-
tion.
5.1. - Technique de décapage
Le décapage des terrains est limité aux besoins des travaux
d’exploitation. Il est réalisé de manière sélective, de façon à
ne pas mêler les terres végétales constituant l’horizon humi-
fère aux stériles.
L’horizon humifère et les stériles sont stockés séparément
et réutilisés pour la remise en état des lieux.
5.2. – Patrimoine archéologique
En cas de découverte archéologique, préhistorique ou pa-
léontologique fortuite, l’exploitant doit, conformément aux
termes de la loi validée du 27 septembre 1941 portant règle-
ment des fouilles archéologiques, avertir Monsieur le Conser-
vateur Régional de l’Archéologie de la Circonscription
d’Aquitaine - 54 rue Magendie à Bordeaux - Tél :
05.57.95.02.30 - afin que toutes les mesures utiles à la
sauvegarde et à l’étude des trouvailles puissent être prises.
En particulier, l’exploitant doit :
- signaler immédiatement toute découverte : constructions,
fosses, sépultures, etc….
- conserver les objets retirés et les tenir à la disposition du
Service Régional de l’Archéologie,
autoriser les visites des représentants mandatés de ce servi-
ce et permettre les prélèvements scientifiques.
5.3. - Abattage à l’explosif
L’exploitant est autorisé de procéder à l’abattage de la
roche à l’aide d’explosifs.
5.4. – Epaisseur d’extraction
La puissance exploitée ne doit pas dépasser 120 mètres. La
profondeur de l’exploitation ne sera pas inférieure à la cote 0
mètres NGF
5.5. – Gradins
L’exploitation sera conduite par gradins successifs d’une
hauteur maximale de 15 mètres.
5.6. – Banquettes
En cours d’exploitation des banquettes devront être aména-
gées entre les gradins de façon à permettre le passage des
engins en toute sécurité et assurer l’équilibre des terrains
périphériques. En aucun cas cette largeur ne pourra être
inférieure à 5 M.
Article 6 - SECURITE
6.1. – Sécurité du public
Durant les heures d’activité, l’accès à la carrière est contrô-
lé. En dehors des heures ouvrées, l’accès est interdit.
L’accès de toute zone dangereuse des travaux d’exploita-
tion est interdit par une clôture efficace ou tout autre dispositif
équivalent.
Le danger est signalé par des pancartes placées, d’une part,
sur le ou les chemins d’accès aux abords de l’exploitation,
d’autre part, à proximité des zones clôturées.
6.2. – Limites des excavations
Les bords des excavations sont tenus à distance horizontale
d’au moins 10 mètres des limites du périmètre sur lequel porte
l’autorisation, ainsi que de l’emprise des éléments de la
surface dont l’intégrité conditionne le respect de la sécurité et
de la salubrité publiques. Cette bande de 10 mètres ne doit
faire l’objet d’aucune exploitation.
De plus, l’exploitation de la masse doit être arrêtée à
compter des bords de la fouille à une distance horizontale telle
que compte tenu de la nature et de l’épaisseur tant de la masse
exploitée que des terres de recouvrement, l’équilibre des
terrains voisins ne soit pas compromis.
Article 7 – REGISTRES ET PLANS
Un plan d’échelle adaptée à la superficie de la carrière est
envoyé à l’Inspecteur des Installations Classées, établi et mis
à jour au moins une fois par an.N°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 769
Sont reportés :
- les limites du périmètre sur lequel porte le droit d’exploiter
ainsi que de ses abords dans un rayon de 50 mètres ;
- les bords de fouille (avancement de l’exploitation) ;
- les courbes de niveau et les cotes d’altitude des points
significatifs ;
- les zones de remises en état et la nature du réaménagement
effectué ;
- la position des constructions, ouvrages ou infrastructures
visés à l’article 6.2 ci-dessus et s’il y a lieu leur périmètre de
protection institué en vertu de réglementations spéciales.
Article 8 - REMISE EN ÉTAT
8.1. – Description
La remise en état de la carrière doit être conduite conformé-
ment au schéma de remise en état et à l’échéancier décrits aux
pages 29 à 36 et selon l’aménagement paysager défini aux
page 115 à 117 du chapitre V de l’étude d’impact du dossier
de demande n° 03 64 3490 d’août 2001.
La remise en état doit comporter les mesures suivantes :
- dès 2003, planter une haie continue en limite ouest de la
zone d’extension ;
- profiler le front supérieur sur la moitié de sa hauteur de
manière à obtenir une pente à 45° ;
- purger soigneusement les fronts de tailles ;
- ramener les banquettes à une largeur de 5 mètres ;
- régaler sur l’ensemble des banquettes au-dessus de la côte
+ 51 m NGF, une épaisseur de l’ordre de 50 cm de terre de
découverte ;
- régaler sur la zone de dépôt des stériles, une épaisseur de
l’ordre de 10 cm de terre de découverte;
- ensemencer les surfaces remises en état ;
- planter des arbres et des arbustes en pied de paroi en
comptant 2 grands arbres et 4 petits pour 10 mètres linéaire ;
- planter des arbustes en bordure de banquette à raison d’un
pied tous les 2 m² sur un tiers de la superficie;
- planter des arbustes sur la zone de dépôts des stériles à
raison d’un pied tous les 9 m² laisser les lieux en parfait état
de propreté ;
- garder un merlon de protection d’au moins 1 m de hauteur
entre le chemin dit «d’au dessus de la carrière» et les fronts
surplombant le plan d’eau ;
- maintenir la clôture et la barrière de l’entrée ainsi que les
panneaux prévenant des dangers ;
- mise en eau progressive de l’excavation jusqu’à la cote +
51 m NGF.
Le tracé des chemins à recréer, ne doit pas engendrer de
pente supérieure à 13 %.
8.2. – Arrêt d’exploitation
La remise en état doit être achevée au plus tard 3 mois avant
l’autorisation (ou à la fin des travaux d’exploitation si celle ci
est antérieure).
L’exploitant adresse, au moins 6 mois avant la date d’expi-
ration de l’autorisation (ou 6 mois avant l’arrêt définitif de
l’exploitation) une notification de fin d’exploitation en se
conformant aux dispositions de l’article 34.1. du décret du 21
septembre 1977 susvisé, le dossier prévu doit comporter :
- la date prévue pour la fin de l’extraction et la date prévue
pour la fin du réaménagement ;
- les plans réels ou prévisionnels des installations et des
terrains remis en état ;
- un mémoire sur l’état du site ;
- dans la mesure du possible, des photos significatives de
l’état du site après réaménagement.
Article 9 – GARANTIES FINANCIÈRES
L’exploitant doit remplir l’obligation de constitution de
garanties financières prescrite par l’article L 516.1 du code de
l’environnement dans les conditions suivantes :
9.1. - Montant des garanties financières
L’exploitation visée par le présent arrêté est divisée en
périodes quinquennales. Compte tenu du phasage d’exploita-
tion et de réaménagements décrit dans le dossier de demande
n° 03 64 3490 d’août 2001 et des conditions de remise en état
fixées à l’article 8.1 ci-dessus, le montant des garanties
financières retenu à ce jour est égal au montant maximal,
calculé par période quinquennale, nécessaire pour effectuer le
réaménagement correspondant à la dite période. Ce montant
est fixé à :
- 1re période d’exploitation et réaménagement (de la date de
publication de la déclaration de début de travaux à 5 ans après
cette même date) : 231 340 Euros TTC pour une surface
maximale à remettre en état de 141 480 m².
- 2me période d’exploitation et réaménagement (de 5 ans
après la date de publication de la déclaration de début de
travaux à 10 ans après cette même date) : 180 780 Euros TTC
pour une surface maximale à remettre en état de 101 780 m².
- 3me période d’exploitation et réaménagement (de 10 ans
après la date de publication de la déclaration de début de
travaux à 15 ans après cette même date) : 56 100 Euros TTC
pour une surface maximale à remettre en état de 40 780 m².
- 4me période d’exploitation et réaménagement (de 15 ans
après la date de publication de la déclaration de début de
travaux à 20 ans après cette même date) : 12 570 Euros TTC
pour une surface maximale à remettre en état de 11 780 m²
- 5me période d’exploitation et réaménagement (de 20 ans
après la date de publication de la déclaration de début des
travaux à 25 ans après cette même date) : 6 810 Euros TTC
pour une surface maximale à remettre en état de 6 380 m²
- 6me période d’exploitation et réaménagement (de 25 ans
après la date de publication de la déclaration de début des
travaux à 30 ans après cette même date) : 6 810 Euros TTC
pour une surface maximale à remettre en état de 6 380 m²
En toute période l’exploitant doit être en mesure de justifier
l’existence d’une caution solidaire telle que prévue par la
réglementation et d’un montant au moins égal à la somme
correspondante fixée ci-dessus. Notamment, le document
correspondant doit être disponible sur le site de la carrière ou
sur un site proche et l’inspecteur des installations classées
peut en demander communication lors de toute visite.
Le document attestant la constitution des garanties finan-
cières doit être conforme à l’arrêté interministériel du 1er février
1996 et indiquer dans son article 2 le montant maximum du
cautionnement correspondant à la période concernée par ce
cautionnement. Conformément aux dispositions de l’article
4.2. du présent arrêté, ce document est joint à la déclaration de
début d’exploitation.770 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
9.2. - Augmentation des garanties financières
Toute modification des conditions d’exploitation condui-
sant à une augmentation du montant des garanties financières
doit être subordonnée à la constitution de nouvelles garanties
financières.
9.3. - Renouvellement et actualisation des garanties finan-
cières
9.3.1. Compte tenu de la date d’échéance des garanties
financières telle qu’elle figure au document transmis en début
d’exploitation ou de la date d’échéance de tout document
postérieur renouvelant ces garanties, et au moins 6 mois avant
cette date, l’exploitant adresse au Préfet un nouveau docu-
ment conforme à l’arrêté interministériel du 1er février 1996
susvisé, attestant du renouvellement et de l’actualisation
éventuelle de ces garanties pour une nouvelle période.
9.3.2. Le montant des garanties financières fixé à l’article
9.1. ci-dessus est indexé sur l’indice TP 01 publié par l’INSEE.
L’indice TP 01 de référence est l’indice 456,70, dernier indice
connu, correspondant au mois d’octobre de l’année 2001.
L’actualisation du montant des garanties financières en fonc-
tion de l’évolution de cet indice interviendra chaque fois que
l’un des deux termes suivants sera atteint :
- début d’une nouvelle période quinquennale telle que
définie à l’article 9.1 ci-dessus
- augmentation de cet indice supérieure à 15 % pour la
période courant depuis la dernière actualisation.
Dans les deux cas, l’actualisation des garanties financières
sera faite à l’initiative de l’exploitant, sans que l’administra-
tion ait à le demander. Lorsque cette actualisation n’est pas
prise en compte dans toute attestation de renouvellement de
garanties financières qui se trouverait concernée, ou est prise
en compte de façon insuffisante, ce document ne remplit pas
les conditions visées à l’article 9.3.1 ci-dessus. Dans ce cas,
l’exploitant peut faire l’objet de sanctions administratives et
pénales prévues à l’article 9.5. ci-dessous.
9.3.2.1. Le montant des garanties financières sera ajusté
selon la formule suivante :
P = Po x TP 01
TP 01 référence
P = Montant ajusté
Po = Montant d’origine
TP 01 = indice à la date d’ajustement
TP 01 référence = 456,70 (indice du mois d’octobre de
l’année 2001)
9.3.3. Lorsque la quantité de matériaux extraits est sensible-
ment inférieure aux prévisions utilisés pour le calcul des
garanties financières figurant à l’article 9.1. ci-dessus, et
lorsqu’un nouveau calcul de ces garanties financières aboutit
à un résultat au moins inférieur de 25 % au chiffre figurant à
l’article 9.1, l’exploitant peut demander au préfet, pour les
périodes quinquennales suivantes une révision de ces chif-
fres. Dans ce cas, l’exploitant adresse au Préfet une demande
accompagnée d’un dossier technique justificatif, au moins 10
mois avant le terme de la période quinquennale en cours.
9.3.4. Toute modification des conditions d’exploitation
conduisant à l’augmentation du montant des garanties finan-
cières doit être portée sans délai à la connaissance du Préfet
et ne peut intervenir avant la fixation du montant de celles-ci
par arrêté complémentaire et la fourniture de l’attestation
correspondante par l’exploitant.
9.4. - Appel des garanties financières
Le Préfet fait appel à l’organisme de caution solidaire ayant
fourni l’attestation de garanties financières :
- soit en cas de non-respect des prescriptions du présent
arrêté préfectoral en ce qui concerne la remise en état, après
que la mesure de consignation prévue à l’article L 514-1 du
Code de l’Environnement ait été exécutoire ;
- soit en cas de disparition physique (personnes physiques)
ou juridique (sociétés) de l’exploitant et d’absence de remise
en état conforme au présent arrêté.
9.5. - Sanctions administratives et pénales
9.5.1. L’absence de garanties financières, par défaut de
production par l’exploitant de l’attestation de garanties finan-
cières initiale ou l’attestation de renouvellement visée à
l’article 9.3.1 ci-dessus, entraîne la suspension de l’activité,
après mise en œuvre des modalités prévues à l’article 514.1.-
I - 3° du Code de l’Environnement.
9.5.2. Toute infraction aux dispositions du présent arrêté
relative à la remise en état constitue, après mise en demeure,
un délit tel que prévu et réprimé par l’article L 514.11 du Code
de l’Environnement.
Article 10 – DISPOSITIONS DIVERSES
10.1. - Définitions
Pour la compréhension du présent arrêté, il y a lieu de
considérer que le mot «superficie» désigne l’emprise du site,
et le mot «surface» désigne la somme des paramètres S1, S2
et S3 tels que définis dans l’arrêté ministériel du 10 février
1998 relatif à la détermination du montant des garanties
financières de remise en état des carrières.
10.2. - Contrôles et analyses
Indépendamment des contrôles explicitement prévus dans
le présent arrêté, l’inspecteur des installations classées peut
demander, en cas de besoin, que des contrôles spécifiques,
des prélèvements et analyses soient effectués par un organis-
me dont le choix est soumis à son approbation s’il n’est pas
agréé à cet effet, dans le but de vérifier le respect des
prescriptions d’un texte réglementaire. Les frais occasionnés
par ces opérations sont à la charge de l’exploitant.
10.3. - Contrôles inopinés
L’inspecteur des installations classées peut demander, à
tout moment la réalisation, inopinée ou non par un organisme
tiers choisi par lui-même, de prélèvements et analyses d’ef-
fluents liquides ou gazeux, de déchets ou de sols ainsi que
l’exécution de mesures de niveaux sonores. Il peut également
demander le contrôle de l’impact sur le milieu récepteur de
l’activité de l’entreprise. Les frais occasionnés par ces contrô-
les, inopinés ou non, sont à la charge de l’exploitant.
10.4. - Modifications
Tout projet de modification apporté au mode et au rythme
d’exploitation, à l’implantation du site ou, d’une manière
générale à l’organisation, doit être porté à la connaissance du
Préfet des Pyrénées Atlantiques avec tous les éléments
d’appréciation.
Si cette modification est de nature à entraîner un change-
ment notable des éléments contenus dans le dossier de deman-
de d’autorisation, elle peut conduire au dépôt d’un nouveau
dossier de demande d’autorisation.
10.5. - Mise en Service
La présente autorisation cessera de produire effet si les
installations classées n’ont pas été mises en service dans leN°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 771
délai de trois ans ou n’ont pas été exploitées durant deux
années consécutives.
10.6. - Changement d’exploitant
Lorsque les installations changent d’exploitant, le nouvel
exploitant ou son représentant doit en faire la déclaration au
préfet dans le mois qui suit la prise en charge de l’exploitation.
Cette déclaration doit mentionner, s’il s’agit d’une person-
ne physique, les noms, prénoms et domicile du nouvel exploi-
tant et s’il s’agit d’une personne morale, sa dénomination ou
sa raison sociale, sa forme juridique, l’adresse de son siège
social ainsi que la qualité du signataire.
10.7. – Sanctions administratives et pénales
L’inobservation des dispositions de l’Arrêté Ministériel du
22 septembre 1994 ou du présent arrêté est passible des
sanctions administratives et pénales prévues par le Code de
l’Environnement et le décret du 21 septembre 1977 susvisés,
sans préjudice des sanctions administratives et pénales pré-
vues par la loi du 3 janvier 1992 sur l’eau et les articles 141
et 142 du Code Minier (articles 28, 41 et 42 de la loi n°94.588
du 15 juillet 1994 susvisée).
10.8. - Délai et voies de recours
Le présent arrêté ne peut être déféré que devant le tribunal
administratif de Pau :
- par le demandeur ou l’exploitant dans le délai de 2 mois à
dater de sa notification
- par les tiers dans le délai de 6 mois à dater de l’achèvement
des formalités de publicité de la déclaration de début d’ex-
ploitation visée à l’article 4.2. ci-dessus.
Article 11 – Le présent arrêté sera notifié à la société des
carrières LAFITTE.
Il sera inséré au recueil des actes administratifs de la
préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Une copie sera déposée à la mairie de Bergouey-Viellena-
ve.
Un extrait de l’arrêté énumérant notamment les prescrip-
tions auxquelles l’installation est soumise sera affiché à la
mairie de Bergouey-Viellenave pendant une durée minimum
d’un mois.
Le même extrait sera affiché en permanence de façon
visible, sur le site de la carrière par les soins du bénéficiaire
de l’autorisation.
Un avis sera inséré, par les soins de la préfecture et aux frais
de l’exploitant dans deux journaux locaux ou régionaux
diffusés dans tout le département.
Article 12 – M. le Secrétaire Général de la préfecture, M. le
Sous-Préfet de Bayonne, M. le Maire de Bergouey-Viellena-
ve, M. le Directeur régional de l’industrie, de la recherche et
de l’environnement d’Aquitaine, sont chargés, chacun en ce
qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté dont une
ampliation sera adressée à Mme s et MM. les Maires d’Abitain,
Labets-Biscay, Arancou, Labastide-Villefranche, Escos, Il-
harre, Masparraute, Arraute-Charritte, M. le Directeur Ré-
gional de l’environnement, M. le Directeur départemental de
l’équipement, M. le chef du service départemental d’incendie
et de secours, M. le directeur départemental des affaires
sanitaires et sociales,
Fait à Pau, le 21 juin 2002
Le Secrétaire Général chargé de
l’administration du département
Alain ZABULON
COMPTABILITE PUBLIQUE
Nomination d’un régisseur de recettes à la Sous-
Préfecture d’Oloron-Sainte-Marie
Arrêté préfectoral n° 2002178-12 du 27 juin 2002
Service des ressources humaines et des moyens
MODIFICATIF
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret n°50-722 du 24 Juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56-559 du 7 Juin 1956 et 60-1323 du 12
Décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux préfets, sous-préfets et secrétaires généraux
Vu le décret n° 62-1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique et notamment
l’article 18,
Vu le décret n° 66-850 du 15 novembre 1966 relatif à la
responsabilité personnelle et pécuniaire des régisseurs, modi-
fié par le décret n° 76-70 du 15 janvier 1976,
Vu le décret n° 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux régies
de recettes et aux régies d’avances des organismes publics,
Vu l’arrêté interministériel du 28 mai 1993 fixant les taux
de l’indemnité de responsabilité susceptible d’être allouée
aux régisseurs d’avances et de recettes relevant des organis-
mes publics et montant du cautionnement imposé à ces agents,
modifié par l’arrêté du 3 septembre 2001,
Vu l’arrêté interministériel du 29 juillet 1993 habilitant les
Préfets à instituer ou à modifier des régies d’avances et de
recettes relevant des organismes publics et montant du cau-
tionnement imposé à ces agents,
Vu l’arrêté préfectoral n° 98 J 39 du 5 octobre 1998
instituant une régie de recettes à la Sous-Préfecture d’Oloron-
Sainte-Marie,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 J 22 du 2 février 1999 portant
nomination de Mme Michèle HIRIGOYEN en qualité de régis-
seur de recettes à la Sous-Préfecture d’Oloron Sainte Marie,
modifié par les arrêtés préfectoraux des 1er avril 1999 et 19
mai 2000,
Vu la proposition du 12 février 2002 de M. le Sous-Préfet
d’Oloron Sainte-Marie, tendant à la modification du montant
du cautionnement imposé à Mme Michèle HIRIGOYEN et de
celui de son indemnité annuelle de responsabilité, eu égard au
montant des recettes encaissées en 2001 qui s’est élevé à 95
082 • par mois,
Vu l’avis émis par le Trésorier Payeur Général des Pyré-
nées-Atlantiques,
Sur proposition du Secrétaire Général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – L’article 2 de l’arrêté n° 99 J 22 du 2
février 1999 est modifié comme suit :
« Conformément au barème défini par l’article 1 er de l’arrê-
té du 28 mai 1993 susvisé et compte tenu de l’importance des772 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
fonds maniés (95 082 • par mois), le montant du cautionne-
ment imposé à Mme Michèle HIRIGOYEN est fixé à 6 100 •
et le taux de l’indemnité de responsabilité annuelle à 640 •.
Ce cautionnement pourra être remplacé par la garantie
d’une affiliation à une association française de cautionnement
mutuel agréé. ».
Article 2 – L’arrêté préfectoral n° 2000-J-25 du 19 mai
2000 est abrogé.
Article 3 - Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Trésorier Payeur Général et le Sous-
Préfet d’Oloron-Sainte-Marie, sont chargés, chacun en ce qui
les concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié
au recueil des actes administratifs et des informations de la
préfecture.
Fait à Pau, le27 juin 2002
Le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
DOMAINE DE L’ETAT
Transfert d’office dans le domaine public communal
d’une voie privée ouverte à la circulation publique voie
du lotissement Beguin à Assat
Arrêté préfectoral n° 2002178-2 du 27 juin 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publi-
que ;
Vu le code de l’urbanisme, notamment ses articles L 318-
3 et R 318-10 à R 318-12 ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-1323 du 12
décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu l’avis émis par le commissaire enquêteur le 22 mars
2002 à la suite de l’enquête réalisée sur le transfert d’office
dans le domaine public communal de la voie susvisée ;
Vu le plan et l’état parcellaires ci-annexés ;
Vu la délibération du 5 juin 2002 du conseil municipal
d’Assat approuvant le projet précité ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier : La voie du lotissement Béguin à Assat est
transférée d’office, sans indemnité, dans le domaine public de
la commune.
Article 2 : Ce transfert vaut classement dans le domaine
public et éteint, par lui-même et à sa date, tous droits réels et
personnels existant sur ces biens.
Article 3 : Ce classement comporte également approbation
d’un plan d’alignement dans lequel l’assiette des voies publi-
ques est limitée aux emprises effectivement livrées à la
circulation publique.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Maire d’Assat, M. le commissai-
re enquêteur sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 27 juin 2002
Le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
GARDES PARTICULIERS
Agrément de gardes particuliers
Direction de la réglementation (1er bureau)
Par arrêtés préfectoraux du 6 juin 2002 obtenu l’agrément
ou le renouvellement en qualité de garde particulier :
AGREMENT
garde-pêche :
M. Alexandre MALATY - Gaule paloise
garde-chasse :
M. Jean-Marie SCZIGIOL - A.C.C.A de Caubios-Loos
M. Vincent ESCOULA - A.C.C.A de Malaussanne
M. Christophe POUBLAN-BELLE - société de chasse de
Bellocq
RENOUVELLEMENT
garde-particulier :
M. Jean-François BADETZ - SIVu base de loisirs d’Orthez
garde-chasse :
M. René BESNIARD - Association de chasse Saint-Hubert
M. Alain BORTELLE - A.C.C.A de Bournos
M. André SARRALANGUE - A.C.C.A de Cescau
M. Joseph MARIETTE - A.C.C.A d’Espechède
M. Jean-Marc LAMARQUE - A.C.C.A de Lonçon
M. Lionel DULAU - A.C.C.A de Malaussanne
M. André SANSOT - A.C.C.A de Mouhous
M. Bernard TORRALBA - A.C.C.A de Saint-Jammes
M. André CRUZALEBES-COSTEDOAT - société de chas-
se La Perdrix
M. Serge GAUYACQ - société de chasse de BellocqN°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 773
POLICE DES COURS D’EAUX
Cours d’eaux non domaniaux
Autorisation de travaux de dérivation du ruisseau le
Saison dans le cadre de la reconstruction du pont de la
RD 150 commune de Menditte
Arrêté préfectoral n° 2002170-13 du 19 juin 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3me bureau)
Le Secrétaire Général chargé de l’Administration du Dé-
partement des Pyrénées Atlantiques,
Vu le Code Rural ;
Vu le Code de l’Environnement, Livre II, Titre 1er ;
Vu la loi N° 82-213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des Communes, des Départements et des Régions ;
Vu la loi N° 84-512 du 29 juin 1984 relative à la pêche en
eau douce et à la gestion des ressources piscicoles ;
Vu la loi N° 95-101 du 2 février 1995 relative au renforce-
ment de la protection de l’environnement ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-133 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret N° 62-1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux ;
Vu le décret N° 93-742 du 29 mars 1993 modifié relatif aux
procédures d’autorisation et de déclaration ;
Vu le décret N° 93-743 du 29 mars 1993 modifié relatif à la
nomenclature des opérations soumises à autorisation ou à
déclaration ;
Vu le Schéma Directeur d’Aménagement et de Gestion des
Eaux Adour Garonne adopté le 6 Août 1996 et notamment ses
mesures relatives à la gestion quantitative et qualitative de la
ressource ;
Vu le dossier de demande d’autorisation déposé par le
Conseil général des Pyrénées-Atlantiques en date du 4 avril
2002 :
Vu le rapport de M. le Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt en date du 16 avril 2002 ;
Vu l’avis favorable du Conseil départemental d’Hygiène du
16 mai 2002 ;
Considérant qu’aux termes des articles L 210-1 et suivants
du Code de l’Environnement, il convient de préserver la
ressource en eau ;
Considérant que les travaux de dérivation du ruisseau « le
Saison », dans le cadre de la reconstruction du pont de la RD
150 à Menditte, tels qu’ils sont définis par le présent arrêté,
permettent de satisfaire aux dispositions des articles L 210-1
et suivants du Code de l’Environnement ;
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier : Le Conseil général des Pyrénées-Atlan-
tiques, est autorisé à dériver provisoirement le cours d’eau
“ Le Saison ” sur la Commune de Menditte, dans le cadre de
la reconstruction du pont de la RD 150.
Article 2 : Conformément au projet présenté par le bureau
d’étude SOGREAH, l’aménagement autorisé aura les carac-
téristiques suivantes :
- construction d’une passerelle pour le passage des piétons
et des animaux ;
- réalisation d’une piste d’accès au chantier ;
- mise en place de batardeaux permettant de travailler à
l’abri du courant, en deux phases :
Phase 1 ⇒ basculement du débit du Saison côté commune
de Sauguis, pour réalisation des travaux côté Menditte ;
Phase 2 ⇒ basculement du débit du Saison vers la travée
rive gauche côté Menditte, pour la réalisation des travaux côté
droit.
Article 3 : le Conseil général des Pyrénées-Atlantiques
prendra toutes dispositions nécessaires pour assurer dans les
règles de l’art la stabilité des ouvrages, la protection contre les
infiltrations susceptibles de nuire à ladite stabilité, la protec-
tion à tous les niveaux de l’ouvrage contre l’érosion, le bon
fonctionnement et l’entretien des ouvrages de sécurité.
Article 4 : le Conseil général des Pyrénées-Atlantiques
sera tenu pour responsable de tous les dommages qui pour-
raient être causés tant par les travaux eux-mêmes que de leur
conséquence.
Article 5 : le Conseil général des Pyrénées-Atlantiques
devra prévenir dans les 20 jours précédant l’exécution des
travaux la Direction départementale de l’Agriculture et de la
Forêt et la Fédération départementale des Pyrénées-Atlanti-
ques pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique de la
date effective de commencement des travaux.
Le Conseil général des Pyrénées-Atlantiques prendra à sa
charge toutes mesures jugées nécessaires pour la sauvegarde
des peuplements piscicoles.
Article 6 : Mesures compensatoires :
- les travaux seront réalisés hors période de frai (15 novem-
bre-15 mars) et en période d’étiage ;
- les travaux seront réalisés hors d’eau ;
- une pêche électrique de sauvegarde sera effectuée ;
- toutes les précautions seront prises pour éviter tout risque
de pollution par déversement de matériaux résiduaires ou
d’hydrocarbures ;
- les caches à poissons seront reconstituées par la mise en
place de blocs dans le lit du Saison.
Article 7 : Le permissionnaire devra assurer l’entretien
régulier de l’ouvrage et procéder chaque fois que nécessaire
à l’enlèvement des dépôts qui pourraient se former.
Ces enlèvements se feront après autorisation des services
chargés de la police de l’eau et de la pêche.
Article 8 : La présente autorisation n’est donnée qu’au titre
de la police des eaux, les droits des tiers sont et demeurent
expressément réservés.
Article 9 : Les travaux dans le lit du “ Saison ” devront être
achevés au 15 novembre 2002.
Article 10 : La présente décision ne peut être déférée qu’au
tribunal administratif. Le délai de recours est de deux mois
pour le demandeur. Ce délai commence à courir du jour où la
présente décision a été notifiée.774 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
Pour les tiers, ce délai est de quatre ans à compter de la
notification ou de la publication du présent acte.
Article 11 : MM. le Secrétaire général de la Préfecture, le
Sous-Préfet d’Oloron-Sainte-Marie, le Directeur départe-
mental de l’Agriculture et de la Forêt, le Maire de la Commu-
ne de Menditte, le Président du Conseil général des
Pyrénées-Atlantiques, ssont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera inséré au
Recueil des Actes administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques et affiché en mairie de
Menditte pendant un mois. Procès-verbal de l’accomplisse-
ment de cette formalité sera adressé par les soins du maire.
En outre, un avis de cet arrêté sera inséré par les soins du
Secrétaire Général de la Préfecture, aux frais du permission-
naire, dans deux journaux locaux.
Une copie de cet arrêté sera adressée à le Président de la
Fédération départementale pour la Pêche et la protection du
Milieu aquatique, M. le Délégué régional du Conseil Supé-
rieur de la Pêche.
Fait à Pau, le 19 juin 2002
Le Secrétaire général
Chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
URBANISME
Création du cayolar Etchekourtia à Ordiarp
Arrêté préfectoral n° 2002170-14 du 19 juin2002
Direction Départementale de l’Equipement
Le Secrétaire Général, Chargé de l’administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu la Loi n° 85.30 du 9 janvier 1985 modifiée par la loi
n° 94.112 du 9 février 1994 relative au développement et à la
protection de la montagne,
Vu le code de l’urbanisme et notamment les articles L
145.3.1, L145.3.2 et L 421.1,
Vu la demande d’autorisation préfectorale déposée le 04
février 2002 par le groupement pastoral Etchekourtia, pour la
création d’un cayolar fromagerie sur la commune d’Ordiarp,
Vu l’avis de la Commission des Sites, Perspectives et
Paysages du 12 mars 2002,
Considérant que le projet susvisé, destiné à la création d’un
local de fabrication de fromages aux normes européennes et
à l’amélioration du logement des bergers, contribue à mainte-
nir des activités pastorales traditionnelles en montagne et à
renforcer la politique de protection et de mise en valeur du
patrimoine montagnard,
Considérant que le projet de construction concerne une
cabane dont l’usage est limité à la période traditionnelle
d’estive,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equipe-
ment,
ARRETE
Article premier : Le projet de construction du cayolar
Etchekourtia situé sur la commune d’Ordiarp et présenté par
le groupement pastoral d’Etchekourtia est autorisé au titre de
l’article L 145.3.1 du code de l’urbanisme dans un objectif de
protection et de mise en valeur du patrimoine montagnard
pyrénéen. Cette autorisation est délivrée sans délai de pé-
remption pour le projet tel qu’il a été présenté.
Article 2 : les prescriptions suivantes devront être stricte-
ment respectées:
La couverture du cayolar sera en bardeaux de bois.
Le crépis sera lissé à la truelle et badigeonné à la chaux,
selon les techniques traditionnelles dans ce secteur.
Les fenêtres et les volets seront en bois peint (éviter la
couleur blanche et le P.V.C.).
Article 3 : La construction de ce cayolar n’est autorisée que
pour un usage professionnel pastoral, par les bergers adjudi-
cataires de l’estive, au cours de la période du 1er juin au 30
septembre de chaque année. Cette période d’utilisation ne
pourra pas être modifiée.
Article 4 : Nonobstant la présente autorisation, le groupe-
ment pastoral d’Etchekourtia devra obtenir un permis de
construire avant le début des travaux. Les questions liées aux
dessertes (eau, assainissement, accès...) et aux conditions
sanitaires seront appréciées et traitées dans le cadre de ce
permis de construire en fonction des stricts besoins de l’usage
précédemment défini. Ce permis sera délivré par l’autorité
compétente en matière d’urbanisme.
Article 5 : Tout équipement, terrasse et terrassements exté-
rieurs seront interdits. Le camping et le caravaning sont
également interdits.
Article 6 : Pour pouvoir être valablement autorisé au titre
de la présente décision, tout projet de cession totale ou
partielle de cette activité, toute demande de changement de
permissionnaire, devront être notifiés au Préfet qui, dans les
quatre mois de cette notification pourra en donner acte.
L’absence de réponse de sa part dans ce délai vaudrait
décision implicite de rejet de l’autorisation pour ce projet.
Article 7 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées Atlantiques, M. le Sous-Préfet d’Oloron, M. le Maire
d’Ordiarp, M. le Directeur Régional de l’Environnement,
M. le Directeur Départemental de l’Equipement, M. le Direc-
teur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt,
M. l’Architecte des Bâtiments de France, sont chargés, cha-
cun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Article 8 : Le présent arrêté sera publié en mairie d’Or-
diarp, au Fichier Immobilier du Bureau des Hypothèques, au
Recueil des Actes Administratifs
Fait à Pau, le 19 juin 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de d’administration du département
Alain ZABULONN°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 775
COMMERCE ET ARTISANAT
Modification d’une habilitation tourisme
Arrêté préfectoral n° 2002175-1 du 24 juin 2002
Direction de la réglementation (2me bureau)
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 modifiée fixant les
conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation
et à la vente de vente de voyages ou de séjours ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le décret n° 94-490 du 15 juin 1994 modifié pris en
application de l’article 31 de la loi n° 92-645 du 13 juillet
1992 ;
Vu l’arrêté n° 171 du 10 juin 1996 modifié délivrant l’ha-
bilitation n° HA 064 96 0012 à la S.A. Accor – 2, rue de la
Mare Neuve- 91000 Evry, pour son établissement Novotel -
route de Bayonne – RN. 117 – 64230 Lescar, représenté par
M. Denis Sportes ;
Vu le courrier de M. Jean-Michel Martial signalant qu’il
assure la direction de l’hôtel en remplacement de M. Denis
Sportes ;
Vu l’extrait d’immatriculation au registre du commerce et
des sociétés faisant apparaître un changement de la société
exploitant l’établissement susvisé ;
Vu l’attestation d’assurance de responsabilité civile profes-
sionnelle délivrée par la société de courtage d’assurances
DIOT ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – L’arrêté du 10 juin 1996 est à nouveau
modifié comme suit :
« article 1er : l’habilitation n° HA 064.96.0012 est délivrée
à la SNC DGR Grand-Ouest – 2, rue de la Mare Neuve –
91000 Evry, pour son établissement Novotel Pau – Lescar –
Route de Bayonne – RN. 117 – 64230 Lescar, représenté par
M. Jean-Michel Martial.
article 2 : inchangé .
article 3 : l’assurance de responsabilité civile profession-
nelle est souscrite auprès de DIOT – société de courtage
d’assurances – 40, rue Laffitte – 75307 Paris cedex 09 ».
Article 2 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 24 juin 2002
Le secrétaire général,
Chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
COMITES ET COMMISSIONS
Renouvellement de la Commission Consultative
Paritaire des Baux Ruraux
Arrêté préfectoral n° 2002168-6 du 17 juin 2002
Direction Départementale de l’Agriculture et de la Forêt
Le Secrétaire Général, chargé de l’Administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le Décret n° 50.722 du 24 Juin 1950 complété et modifié
par les Décrets n° 56.559 du 7 Juin 1956 et n° 60.1323 du 12
Décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu l’article R 414-1 du Code Rural,
Vu l’arrêté préfectoral 2002-42-8 du 11 Février 2002 fixant
la composition des membres élus de la Commission Consul-
tative Paritaire des Baux Ruraux, suite au scrutin du 31
Janvier 2002,
Vu l’ordonnance du premier Président de la Cour d’Appel
de Pau du 14 Mai 2002,
Vu la lettre du Président de la Fédération des Syndicats
Agricoles du Béarn et du Pays-Basque du 7 Juin 2002,
Vu la lettre du Président des Jeunes Agriculteurs des Pyré-
nées-Atlantiques du 11 Juin 2002,
Vu la lettre du Secrétaire Général du Syndicat E.L.B. du 7
Juin 2002,
Sur proposition du directeur départemental de l’agriculture
et de la foret,
A R R E T E
Article premier : La Commission Consultative Paritaire
des Baux Ruraux des Pyrénées-Atlantiques est composée
comme suit :
- Mme Francine LOUSTALOT-FOREST, Vice-Président
au Tribunal de Grande Instance de Pau, Président,
- Mme Nadine ROBERT, Juge au Tribunal de Grande Instan-
ce de Pau, Président suppléant,
- Le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt
ou son représentant,
- Le Président de la Chambre d’Agriculture ou son repré-
sentant.
Les représentants des Organisations Syndicales d’Exploi-
tants Agricoles à vocation générale habilitées à siéger au sein
de la Commission :
Fédération des Syndicats Agricoles du Béarn et du Pays-
Basque :
- M. Henri BIES-PERE de Montaner, membre titulaire,
- Mme Evelyne REVEL de St-Gladie, membre suppléant.
Centre Départemental des Jeunes Agriculteurs :
- M. Eric LARROZE d’Uzein, membre titulaire,
- M. Eric MAZAIN de Labastide-Clairence, membre sup-
pléant.776 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
Confédération Paysanne du Pays-Basque (E.L.B.) :
- M. Koldo BISCAY d’Ahaxe, membre titulaire,
- M. Michel LAHETJUZAN de St-Pee-Sur-Nivelle, mem-
bre suppléant.
• Le Président de la F.D.S.E.A. ou son représentant.
• Le Président du C.D.J.A. ou son représentant.
- Le Président des bailleurs de la FDSEA ou son représen-
tant,
- Le Président des fermiers et métayers de la FDSEA ou son
représentant,
- Le Président de la Chambre Départementale des Notaires
ou son représentant
- Les représentants des bailleurs non preneurs et des pre-
neurs non bailleurs ci-après :
ARRONDISSEMENT DE PAU:
Membres bailleurs titulaires :
- M. Raymond BASTA
- M. Gérard MARTINE
Membres bailleurs suppléants :
- M. Jean SEGUIER
- M. Henri LAMUDE
Membres preneurs titulaires :
- M. Henri GUILHAMELOU-SEMPE
- M. Bernard CHAMPETIER DE RIBES
Membres preneurs suppléants :
- M. Claude PARGADE
- M. Eric LARROZE
ARRONDISSEMENT D’OLORON-Ste-MARIE :
Membres bailleurs titulaires :
- M. Claude BIJON
- M. Jean LABRUCHERIE
Membres bailleurs suppléants :
- M. Jean SOUTOU
- M. François D’AZEMAR de FABREGUES
Membres preneurs titulaires :
- M. Bernard SERRES
- M. Pierre GAMBADE
Membres preneurs suppléants :
- M. Henri BARBET
- M. Jean-Marie CASSIAU-HAURIE
ARRONDISSEMENT DE BAYONNE :
Membres bailleurs titulaires :
- M. Raymond LATAILLADE
- M. Philippe GRECIET
Membres bailleurs suppléants :
- M. Félix HITTA
- M. Jean ERRAMOUSPE
Membres preneurs titulaires :
- M. Jean-Louis LAFITTE
- M. André URRUTY
Membres preneurs suppléants :
- M. Eric MAZAIN
- M. Michel MOUHICA
Article 2 : La durée du mandat des membres de la Commis-
sion Consultative Paritaire Départementale des Baux Ruraux
est de six ans.
Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture, le Direc-
teur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et
des Informations du Département des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 17 Juin 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’Administration du
Département des Pyrénées-Atlantiques,
Alain ZABULON
COLLECTIVITES LOCALES
Périmètre de la communauté de communes
du pays d’Oloron
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2me bureau)
Par arrêté préfectoral n° 2002168-7 du 17 juin 2002, le
périmètre en vue de la création de la Communauté de Commu-
nes du Pays d’Oloron est fixé ainsi qu’il suit : communes
d’Agnos, Asasp-Arros, Esquiule, Gurmencon, Moumour,
Bidos, Buziet, Escou, Escout, Estos, Eysus, Goes, Herrere,
Ledeuix, Lurbe-St-Christau, Ogeu-Les-Bains, Oloron-Ste-
Marie, Poey-D’oloron, Precilhon, Saucede et Verdets.
Extension du périmètre du SIVOM Nive-Adour,
transformation en Syndicat à la carte et modification
de ses statuts
Par arrêté préfectoral n° 2002172-13 du 21 juin 2002, la
commune d’Urt adhère, à compter de ce jour, au SIVOM
Nive-Adour, pour le bloc obligatoire de compétence relatif à
l’élimination et la valorisation des déchets ménagers et assi-
milés.N°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 777
CIRCULATION ROUTIERE
Itinéraires des troupeaux transhumant
pour l’année 2002
Arrêté préfectoral n° 2002170-15 du 19 juin 2002
Direction de la réglementation (3me bureau)
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu les articles L 131-2, L 131-3; L 131-4, R 131-2 et R 131-
3 du Code des Communes ;
Vu l’article R 412-50 du Code de la Route ;
Vu les avis de MM les Sous-Préfets de Bayonne et d’Olo-
ron-Sainte-Marie, de M. le Directeur Départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt et de M. le Directeur Départemental de
l’Equipement.
Vu la réunion de concertation du vendredi 31 mai 2002
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture ;
ARRETE
Article premier - Les troupeaux transhumants devront
utiliser exclusivement les routes et les chemins suivants :
- ARRONDISSEMENT DE BAYONNE :
Canton de Saint-Etienne de Baigorry : RD 918, RD 949,
RD 8, RD 15, RD 58, RD 303 et RD 948( entre St Etienne de
Baigorry et Urepel)
Canton de Saint-Jean-Pied-de-Port : RD 933, RD 918, RD
18, RD 22, RD 301, RD 422, RD 128, RD 428.
- ARRONDISSEMENT D’OLORON-SAINTE-MARIE :
Canton d’Aramits : RD 918, RD 133, RD 241, RD 132, RD
341, RD 359, RD 459, RD 632, RD 659, RD 919.
Canton de Tardets : RD 918, RD 26, RD 59, RD 113, RD
247, RD 347,RD 117, RD 19, RD 57.
Canton de Mauléon : RD 918, RD 147,
Canton d’Accous : RN 134, à l’exception de la déviation
d’Etsaut ( les troupeaux transiteront par le village d’Etsaut ou
de Borce selon le cas),RD 918, RD 237, RD 239, RD 241, RD
238, RD 294
Canton d’Oloron - ouest: RN 134, RD 918
Canton d’Arudy : RD 920 , RD 232 ( Bescat), RD 53, RD
934
Canton de Laruns : RD 934, RD 2934, RD 240, RD 240E
RD 290, RD 918, RD 231, RD 294.
Dispositions particulières concernant les cantons d’Arudy
et le Laruns pour les transhumances des 9 et 10 juillet 2002:
- les responsables de la transhumance devront mettre deux
à trois bénévoles de l’organisation faisant office de» signa-
leurs» à la disposition de la Gendarmerie afin d’assister les
gendarmes dans leur mission de régulation de la circulation
aux carrefours suivants:
. Pont de Louvie-juzon entre 16 h et 17 h30
. Rond- point de Béon entre 18 h et 20 h
. Carrefour Béost/ Laruns entre 19h45 et 22h 15
- Le Président du Conseil général prendra un arrêté visant
à réglementer la circulation sur la RD 934 dans le sens Pau -
Laruns du pont de Louvie- juzon au rond point de Bielle et de
Bilhéres durant le créneau horaire 16h à 18 h30, ainsi que sur
la même route entre Laruns et le Col du Pourtalet dans le
créneau horaire 20h30 à 24h00.
- Les maires des communes d’Izeste; Bielle; Aste-Béon;
Laruns prendront en tant que de besoin des arrêtes visant à
réglementer la circulation et le stationnement sur le territoire
de leurs communes.
- ARRONDISSEMENT DE PAU :
Canton de Nay-Ouest : RD 126, RD 326, RD 426.
Article 2 - Lorsque deux voies desservant la même région
se présenteront à eux, les troupeaux devront utiliser la voie la
moins importante quel que soit son statut. En cas de travaux
sur l’une de ces voies, ils devront emprunter celle sur laquelle
ne se situe aucun obstacle à leur passage.
Article 3 - Les conducteurs de troupeaux devront être en
mesure de présenter à l’autorité municipale qui en ferait la
demande, en vertu de ses pouvoirs de police (article L 2212-
2 et suivants du code général des collectivités territoriales), le
certificat sanitaire autorisant la transhumance. Ils devront en
outre porter des ceintures et des brassards comportant des
dispositifs réfléchissant une lumière rouge. Le jour ils devront
être munis de drapeaux signalant la présence du troupeau et
dès la chute du jour ils porteront une lanterne qui devra être
visible en particulier à l’avant et à l’arrière du troupeau.
Article 4 - Les mouvements de troupeaux seront interdits :
- de 12 heures à 24 heures, le samedi
- de 10 heures à 24 heures, le dimanche
- de 12 heures le samedi à 24 heures le dimanche dans le
canton de Mauléon sur les RD 918 et 147,
- toute la journée les 13, 14et 15 juillet et les 15 et 16 août
2002.
Article 5 - Les dispositions ci-dessus seront applicables à
compter du 19 juin 2002
Article 6 - MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, les
Sous-Préfets de Bayonne et d’Oloron-Sainte-Marie, M. le
Président du conseil général, les Maires des Communes
intéressées, le Colonel Commandant le Groupement de Gen-
darmerie des Pyrénées-Atlantiques, le Directeur Départe-
mental de l’Equipement, le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt, sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté‚ qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques et affiché dans les com-
munes intéressées et dont une ampliation sera communiquée
à Messieurs les Conseillers généraux des cantons d’ Arudy et
de Laruns et à M. le Président du syndicat du Bas-Ossau
Fait à Pau, le 19 juin 2002
Le secrétaire général,
chargé de l’administration du département
Alain ZABULON778 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
Réglementation de la circulation sur la RN 134 -
Territoire des communes d’Escout et Precilhon
Par arrêté préfectoral n° 2002178-8 du 27 juin 2002, à
compter du 15 juillet et jusqu’au 15 novembre 2002 inclus, la
circulation de tous les véhicules sera réglementée par alternat
par feux tricolores ou manuellement par piquets K10, suivant
la demande de la subdivision, sur la RN 134 entre les PR
64.590 et 65.290, de 8 h à 18 h, les jours ouvrés.
En dehors des horaires de travail, une signalisation de
danger relative au chantier sera mise en place.
La circulation sera rétablie normalement pendant les jour-
nées hors chantier, à savoir : les 28 juin, 05, 12, 19 et 26 juillet
et le 02 août 2002. Aucune restriction aux usagers ne pourra
s’appliquer pendant ces journées.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien
de cette signalisation sont sous la responsabilité de l’entrepri-
se SOTRAP, 4, avenue de Gascogne – 64510 - Bordes, de jour
comme de nuit.
ENERGIE
Autorisation de substitution de concessionnaire
de la chute de force hydraulique d’Orthez gave
de Pau commune d’Orthez
Arrêté préfectoral n° 2002175-20 du 24 juin 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3me bureau)
Le Secrétaire Général, chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu la loi du 16 octobre 1919 modifiée relative à l’utilisation
de l’énergie hydraulique et le décret n° 94-894 du 13 octobre
1994 modifié pris pour son application ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret du 3 mars 1924, relatif à l’aménagement et à
l’exploitation de la chute d’ORTHEZ dans le département des
Pyrénées-Atlantiques ;
Vu la demande de substitution de concessionnaire pour la
chute de force hydraulique d’Orthez présentée par la Société
les Usines d’Orthez par lettre du 7 mai 2002 ainsi que le
dossier présenté à l’appui de cette demande ;
Vu le rapport du directeur régional de l’industrie, de la
recherche et de l’environnement de la région Aquitaine en
date du 31 mai 2002 ;
Sur proposition de M. le Secrétaire Général ;
A R R E T E
Article premier : Est autorisée la substitution de la Société
SUO Energie à la Société les Usines d’Orthez (S.U.O) dans
les droits et obligations que détient cette société pour l’amé-
nagement hydroélectrique d’Orthez sur le gave de Pau.
Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Maire de la commune d’Orthez, M. le Directeur Régional de
l’Industrie, de la Recherche et de l’Environnement Aquitaine,
M. le Directeur Départemental de l’Equipement, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs et des
informations de la préfecture et affiché à la mairie d’Orthez.
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Direc-
teur Délégué des Usines d’Orthez, M. le Directeur Régional
de l’Environnement Aquitaine, M. le Directeur Département
de l’Agriculture et de la Forêt, M. le Directeur Départemental
des Affaires Sanitaires et Sociales, M. le Délégué du Conseil
Supérieur de la Pêche, M. le Président de la Fédération
Départementale pour la Pêche et la Protection du Milieu
Aquatique.
Fait à Pau, le 24 juin 2002
Le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département,
Alain ZABULON
Approbation et autorisation pour l’exécution
des projets de distribution publique d’énergie
électrique, commune de St Jean Pied de Port
Arrêté préfectoral n° 2002177-5 du 26 juin 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2002-136-31 Du 16 Mai 2002
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 22/4/02 par:
Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés
ci-après :
Commune : St Jean Pied De Port
Création HTA Poste N° 2 160 KVA Portaleburu
FACE A/B
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 22/
4/02 ,N°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 779
approuve le projet présenté
Dossier n° : A020009
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
Conformément à la Convention EDF/FT, l’Entreprise veille-
ra au respect des notes suivantes :
- GTE 2997 du 20/01/85 concernant les distances à respec-
ter entre les artères France Télécom existantes et le réseau
EDF à créer.
- GTD.B 38.2 Réf : 35.11.291 concernant :
. la modification des ouvrages communs
. la modification du réseau FT.
D.I.C.T. obligatoire
Pour tous renseignements complémentaires, vous voudrez
bien prendre contact avec le Service de France Télécom (M.
AGOUTBORDE tél.05.59.42.83.65.) à l’Unité Régionale
Réseau des Pays de l’Adour, Site Pays Basque.
Voirie
- Le demandeur aura à sa charge la mise en place et
l’entretien de jour comme de nuit de la signalisation temporai-
re du chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un arrêté de
circulation.
- La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8me partie de l’ins-
truction interministérielle sur la signalisation routière (Arrê-
tés des 5 & 6 Novembre 1992).
Subdivision de l’équipement de St Jean Pied de
P(tel.05.59.37.01.12.)
Remblais en GRH 0/20 ou grave ciment. Réalisation d’un
revêtement définitif des tranchées en béton bitumineux 0/6.
Service départemental de l’architecture et du patrimoine
des Pyrénées-Atlantiques
Le poste de Portaleburu sera doublé par des murs en pierres
du pays, rejointés au mortier de chaux naturelle.
- couvrir de tuiles canal, si possible de récupération, en
chapeau, en faîtage et à l’égout.
A défaut, couvrir de tuiles canal, neuves, avec tuiles de
courant à tenons et tuiles de couvert en pose brouillée de
diverses nuances et patinées en surface.
- Peindre les menuiseries, pans de bois, balcons avant-toits,
etc de couleurs traditionnelles mates (rouge foncé dit rouge
basque ou vert foncé). Les menuiseries ouvrantes des fenêtres
pourront être peintes en gris clair ou blanc cassé.
- mettre en oeuvre des portes doublées en bois.
- une déclaration de travaux exemptée de permis de cons-
truire sera déposée précisant les dispositions architecturales
du poste à mettre en place.
Article 2 : M. le Maire de Saint Jean Pied De Port (en 2 ex.
dont un p/affichage), M. le Chef du Pôle Bayonne Pays
Basque (France Télécom), M. le Directeur de la Société
Nationale des Gaz du Sud-Ouest, M. le Chef du Service
Départemental de l’Architecture – Bayonne, M. Le Président
du Conseil Général, M. le Subdivisionnaire de St Jean Pied
De Port, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution de la présente autorisation qui sera insérée au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du S.R.T.
M. JOUCREAU
Approbation et autorisation pour l’exécution
des projets de distribution publique d’énergie
électrique, commune de Bayonne
Arrêté préfectoral n° 2002177-7 du 26 juin 2002
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2002-136-31 du 16 Mai 2002
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 22/4/02 par:
Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés
ci-après :
Commune : Bayonne
Création P 355 Segure Lotissement Valadour
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 22/
4/02 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A020010
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
Conformément à la Convention EDF/FT, l’Entreprise veille-
ra au respect des notes suivantes :780 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
- GTE 2997 du 20/01/85 concernant les distances à respecter
entre les artères FRANCE TELECOM existantes et le réseau
EDF à créer.
- GTD.B 38.2 Réf : 35.11.291 concernant :
. la modification des ouvrages communs
. la modification du réseau FT.
D.I.C.T. obligatoire
Pour tous renseignements complémentaires, vous voudrez
bien prendre contact avec le Service de France Télécom (M.
AGOUTBORDE tél.05.59.42.83.65.) à l’Unité Régionale
Réseau des Pays de l’Adour, Site Pays Basque.
Voirie
- Le demandeur aura à sa charge la mise en place et
l’entretien de jour comme de nuit de la signalisation temporai-
re du chantier.
- La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8me partie de l’ins-
truction interministérielle sur la signalisation routière (Arrê-
tés des 5 & 6 Novembre 1992).
Article 2 : M. le Maire de Bayonne (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque (France
Télécom), M. le Directeur de la société nationale des gaz du
sud-ouest, M. le Chef du Service Départemental de l’Archi-
tecture – Bayonne, M. Le Président du Conseil Général, M. le
Subdivisionnaire de Bayonne-Biarritz, sont chargés chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution de la présente autorisa-
tion qui sera insérée au Recueil des Actes Administratifs et
des Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du S.R.T.
M. JOUCREAU
Approbation et autorisation pour l’exécution
des projets de distribution publique d’énergie
électrique, commune de Hasparren
Arrêté préfectoral n° 2002177-8 du 26 juin 2002
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2002-136-31 du 16 Mai 2002
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 29/4/02 par:
Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés
ci-après :
Commune : Hasparren
Modification HTA-BTA RD N° 21 - Poste N° 54 Zone
Industrielle -
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 29/
4/02 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A020011
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
Conformément à la Convention EDF/FT, l’Entreprise veille-
ra au respect des notes suivantes :
- GTE 2997 du 20/01/85 concernant les distances à respec-
ter entre les artères France Télécom existantes et le réseau
EDF à créer.
- GTD.B 38.2 Réf : 35.11.291 concernant :
. la modification des ouvrages communs
. la modification du réseau FT.
D.I.C.T. obligatoire
Pour tous renseignements complémentaires, vous voudrez
bien prendre contact avec le Service de France Télécom (M.
AGOUTBORDE tél.05.59.42.83.65.) à l’Unité Régionale
Réseau des Pays de l’Adour, Site Pays Basque.
Voirie
- Le demandeur aura à sa charge la mise en place et
l’entretien de jour comme de nuit de la signalisation temporai-
re du chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un arrêté de
circulation.
- La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8me partie de l’ins-
truction interministérielle sur la signalisation routière (Arrê-
tés des 5 & 6 Novembre 1992).
Subdivision de l’équipement de Cambo
(Tél.05.59.9374.00.)
Travaux à réaliser dans le cadre de l’aménagement de la
RD21. Réunion de coordination à prévoir avec EDF, Entre-
prise, DAEE et Subdivision de Cambo.
Article 2 : M. Le Maire d’Hasparren (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque (France
Télécom), M. le Directeur Départemental de l’Agriculture et
de la Forêt, M. le Chef du G.E.T. Béarn (EDF - groupe
d’exploitation-transport), M. le Chef du Service Départe-
mental de l’Architecture – Bayonne, M. Le Président du
Conseil Général, M. le Subdivisionnaire de Cambo, sont
chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente autorisation qui sera insérée au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du S.R.T.
M. JOUCREAUN°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 781
Approbation et autorisation pour l’exécution
des projets de distribution publique d’énergie
électrique, commune de Banca - Les Aldudes
Arrêté préfectoral n° 2002177-9 du 26 juin 2002
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2002-136-31 du 16 Mai 2002
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 3/5/02 par:
Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés
ci-après :
Commune : Banca - Les Aldudes -
Renouvellement Réseau HTA CD 948 - Création de 4
Postes
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 3/
5/02 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A020012
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
Conformément à la Convention EDF/FT, l’Entreprise veille-
ra au respect des notes suivantes :
- GTE 2997 du 20/01/85 concernant les distances à respec-
ter entre les artères France Télécom existantes et le réseau
EDF à créer.
- GTD.B 38.2 Réf : 35.11.291 concernant :
. la modification des ouvrages communs
la modification du réseau FT.
D.I.C.T. obligatoire
Pour tous renseignements complémentaires, vous voudrez
bien prendre contact avec le Service de France Télécom (M.
AGOUTBORDE tél.05.59.42.83.65.) à l’Unité Régionale
Réseau des Pays de l’Adour, Site Pays Basque.
Direction départementale de l’agriculture
Si des travaux sont effectués dans le lit de la rivière,
demander l’autorisation de travaux à la DDAF, Service Police
de l’Eau, au moins quinze jours avant leur début.
Voirie
- Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entretien
de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un arrêté de circulation.
- La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8me partie de l’ins-
truction interministérielle sur la signalisation routière (Arrê-
tés des 5 & 6 Novembre 1992).
Subdivision de l’équipement de St Jean Pied de Port
(tel.05.59.37.01.12.)
Le revêtement enrobés datant du mois d’octobre 2000, les
tranchées longitudinales devront être situées systématique-
ment sous accotement.
Les remblaiements seront réalisés selon la fiche technique
jointe. La Subdivision, selon la position de la tranchée (sous
fossés avec présence de rocher ou à proximité de murs de
soutènement) pourra exiger une réfection de surface en béton.
Avant tout démarrage du projet, une réunion devra être
organisée, en présence de la Subdivision, afin de définir
l’implantation des tranchées et leur finition.
De plus, le poste MT/BT Biosco 5 devra faire l’objet d’un
dépôt de déclaration de travaux en Mairie de Banca.
Article 2 : M. le Maire de Banca (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. Le Maire des Aldudes (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque (France
Télécom), M. le Directeur Départemental de l’Agriculture et
de la Forêt, M. le Président de la Chambre Départementale
d’Agriculture, M. le Chef du Service Départemental de l’Ar-
chitecture – Bayonne, M. Le Président du Conseil Général,
M. le Subdivisionnaire de St Jean Pied De Port, sont chargés
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la présente
autorisation qui sera insérée au Recueil des Actes Administra-
tifs et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlan-
tiques.
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du S.R.T.
M. JOUCREAU
POLICE GENERALE
Habilitation dans le domaine funéraire
Arrêté préfectoral n° 2002175-6 du 24 juin 2002
Direction de la réglementation (2me bureau)
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le code général des collectivités territoriales, notam-
ment les articles L2223-19, L2223-23 à L2223-25 et R2223-
56 à R2223-65 ;782 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
Vu la demande formulée par Monsieur Louis Lalanne à
Fichous-Riumayou ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
A R R E T E :
Article premier – L’entreprise sise à Fichous-Riumayou,
exploitée par Monsieur Louis Lalanne, est habilitée pour
exercer sur l’ensemble du territoire l’activité funéraire sui-
vante :
- fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations et crémations
Article 2 - Le numéro d’habilitation est : 02-64-3-82.
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 24 juin 2002
Le secrétaire général,
Chargé de l’administration du département,
Alain Zabulon
Habilitation dans le domaine funéraire
Arrêté préfectoral n° 2002178-1 du 27 juin 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le code général des collectivités territoriales, notam-
ment les articles L2223-19, L2223-23 à L2223-25 et R2223-
56 à R2223-65 ;
Vu la demande formulée par Monsieur Serge Darribère,
gérant de la S.A.R.L DARRIBERE et Fils à Bouillon ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
A R R E T E :
Article premier – La S.A.R.L. DARRIBERE et Fils sise à
Bouillon, exploitée par Monsieur Serge Darribère, est habili-
tée pour exercer sur l’ensemble du territoire l’ activité funé-
raire suivante :
* fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations et crémations
Article 2 - Le numéro d’habilitation est : 02-64-3-83.
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 27 juin 2002
Le secrétaire général,
Chargé de l’administration du département,
Alain Zabulon
PECHE
Organisation d’un concours de pêche sur la Baïse
commune de Lasseube
Arrêté préfectoral n° 2002175-8 du 24 juin 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Secrétaire Général chargé de l’Administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du
12 décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs pro-
pres aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires généraux,
Vu le Code de l’Environnement, et notamment ses articles
L.436-1 et suivants,
Vu le titre II du Code rural, Protection de la Nature et
notamment ses articles R 236-29, R 236-53 et R 236-54,
Vu l’arrêté réglementaire permanent relatif à la pêche en
eau douce dans le département des Pyrénées Atlantiques, en
date du 20 décembre 1994, modifié par les arrêtés préfecto-
raux des 5 avril 1995, 28 décembre 1998, 12 avril 1999, 31
mai 1999 et 29 décembre 2000 ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 16 mai 2002 portant
délégation de signature au Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques pour la police
de la pêche,
Vu la demande présentée en date du 8 mai 2002 par
M. BARRABES, Président de l’Association agréée pour la
Pêche et la Protection du Milieu aquatique des « Baïses », en
vue de l’organisation d’un concours de pêche en date du
dimanche 7 juillet 2002.
Vu l’avis favorable du Conseil Supérieur de la Pêche et de
la Fédération départementale des Associations Agréées pour
la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique, en date du 24
mai 2002,
Sur proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier : M. BARRABES, agissant en tant que
Président de l’APPMA des « Baïses », est autorisé à organiser
un concours de pêche, sur la Baïse, commune de Lasseube, le
dimanche 7 juillet 2002.
Article 2 : Afin de préserver les ressources piscicoles et
l’équilibre biologique du milieu, l’Association pour la Pêche
et la Protection du Milieu aquatique des « Baïses », détentrice
des droits de pêche sur la Baïse à Lasseube, est chargée de
l’organisation de cette manifestation qui devra se dérouler
dans le respect de la réglementation applicable à l’exercice de
la pêche dans le département des Pyrénées-Atlantiques. L’or-
ganisateur est tenu d’observer, en particulier, les règles sui-
vantes :
a) Tout participant au concours de pêche devra être membre
d’une Association agréée pour la Pêche et la Protection du
Milieu aquatique et avoir acquitté les taxes piscicoles corres-
pondantes. Les conjoints des personnes qui acquittent la taxeN°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 783
piscicole, les titulaires de la carte d’économiquement faible,
les grands invalides de guerre ou du travail, titulaires d’une
pension de 85 % et au-dessus, les appelés pendant la durée du
service national et les mineurs jusqu’à l’âge de 16 ans, sont
dispensés de payer la taxe piscicole lorsqu’ils pêchent à l’aide
d’une seule ligne équipée de deux hameçons simples au plus,
pêche au lancer exemptée, sous réserve de la permission de
celui à qui le droit de pêche appartient.
b) Interdiction d’entraver la libre circulation des poissons
par la pose de filets, grillages aux extrémités aval et amont du
concours de pêche.
c) Interdiction de pêcher dans les parties de cours d’eau ou
canaux mis en réserve ainsi que 50 m en amont et en aval des
barrages situés sur les cours d’eau classés à poissons migra-
teurs.
d) L’espèce de poisson déversée doit être compatible avec
les espèces présentes dans le cours d’eau.
e) Les poissons déversés seront issus de piscicultures affi-
liées au groupement de défense sanitaire aquacole d’Aquitai-
ne.
f) Interdiction d’utiliser de l’asticot pour appât.
g) Respect du quota de captures en vigueur (10 prises).
h) Respect de la taille légale en vigueur : 20 cm.
Article 3 : Le non respect des prescriptions de la présente
autorisation sera puni de l’amende prévue pour les contraven-
tions de la 3e classe (Art. R 236-56 du Code Rural). Cette
sanction sera encourue par l’organisateur du concours de
pêche. Les participants pourront également être poursuivis
lorsqu’ils n’auront pas respecté la réglementation en vigueur.
Article 4 : Les droits des tiers sont et demeurent expressé-
ment réservés.
Article 5 : M. le Secrétaire général de la Préfecture, M. le
Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le
Président de la Fédération départementale des Associations
agréées pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique,
M. le Président de l’Association agréée pour la Pêche et la
Protection du Milieu aquatique des « Baïses », sont chargés
chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté,
qui sera publié au Recueil des Actes administratifs et des
Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 24 juin 2002
P/ le Secrétaire général
chargé de l’administration du département,
et par délégation,
P/ Le Directeur départemental
de l’Agriculture et de la Forêt,
L’I.C.G.R.E.F. : J. VAUDEL
Organisation d’un concours de pêche sur le Joos
communes de Barcus et Esquiule
Arrêté préfectoral n° 2002175-9 du 24 juin 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’Administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du
12 décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs pro-
pres aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires généraux,
Vu le Code de l’Environnement, et notamment ses articles
L.436-1 et suivants,
Vu le titre II du Code rural, Protection de la Nature et
notamment ses articles R 236-29, R 236-53 et R 236-54,
Vu l’arrêté réglementaire permanent relatif à la pêche en
eau douce dans le département des Pyrénées Atlantiques, en
date du 20 décembre 1994, modifié par les arrêtés préfecto-
raux des 5 avril 1995, 28 décembre 1998, 12 avril 1999, 31
mai 1999 et 29 décembre 2000 ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 16 mai 2002 portant
délégation de signature au Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques pour la police
de la pêche,
Vu la demande présentée en date du 4 juin 2002 par
M. CARREZ, Président de l’Association agréée pour la Pê-
che et la Protection du Milieu aquatique du « Pays de Soule »,
en vue de l’organisation d’un concours de pêche en date du
dimanche 30 juin 2002 dans le cadre du « challenge du Pays
de Soule »,
Vu l’avis favorable du Conseil Supérieur de la Pêche en
date du 6 juin 2002,
Sur proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier : M. CARREZ, Président de l’Associa-
tion agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique
du « Pays de Soule », est autorisé à organiser un concours de
pêche sur le Joos, communes de Barcus et Esquiule, le
dimanche 30 juin 2002.
Article 2 : Afin de préserver les ressources piscicoles et
l’équilibre biologique du milieu, l’Association pour la Pêche
et la Protection du Milieu aquatique du « Pays de Soule »,
détentrice des droits de pêche sur le Joos à Barcus et Esquiule,
est chargée de l’organisation de cette manifestation qui devra
se dérouler dans le respect de la réglementation applicable à
l’exercice de la pêche dans le département des Pyrénées-
Atlantiques. L’organisateur est tenu d’observer, en particu-
lier, les règles suivantes :
a) Tout participant au concours de pêche devra être membre
d’une Association agréée pour la Pêche et la Protection du
Milieu aquatique et avoir acquitté les taxes piscicoles corres-
pondantes. Les conjoints des personnes qui acquittent la taxe
piscicole, les titulaires de la carte d’économiquement faible,
les grands invalides de guerre ou du travail, titulaires d’une784 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
pension de 85 % et au-dessus, les appelés pendant la durée du
service national et les mineurs jusqu’à l’âge de 16 ans, sont
dispensés de payer la taxe piscicole lorsqu’ils pêchent à l’aide
d’une seule ligne équipée de deux hameçons simples au plus,
pêche au lancer exemptée, sous réserve de la permission de
celui à qui le droit de pêche appartient.
b) Interdiction d’entraver la libre circulation des poissons
par la pose de filets, grillages aux extrémités aval et amont du
concours de pêche.
c) Interdiction de pêcher dans les parties de cours d’eau ou
canaux mis en réserve ainsi que 50 m en amont et en aval des
barrages situés sur les cours d’eau classés à poissons migra-
teurs.
d) L’espèce de poisson déversée doit être compatible avec
les espèces présentes dans le cours d’eau.
e) Les poissons déversés seront issus de piscicultures affi-
liées au groupement de défense sanitaire aquacole d’Aquitai-
ne.
f) Interdiction d’utiliser de l’asticot pour appât.
g) Respect du quota de captures en vigueur (10 prises).
h) Respect de la taille légale en vigueur : 20 cm.
Article 3 : Le non respect des prescriptions de la présente
autorisation sera puni de l’amende prévue pour les contraven-
tions de la 3e classe (Art. R 236-56 du Code Rural). Cette
sanction sera encourue par l’organisateur du concours de
pêche. Les participants pourront également être poursuivis
lorsqu’ils n’auront pas respecté la réglementation en vigueur.
Article 4 : Les droits des tiers sont et demeurent expressé-
ment réservés.
Article 5 : M. le Secrétaire général de la Préfecture, M. le
Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le
Président de la Fédération départementale des Associations
agréées pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique,
M. le Président de l’Association agréée pour la Pêche et la
Protection du Milieu aquatique du « Pays de Soule », sont
chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent
arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes administratifs et
des Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 24 juin 2002
P/ le Secrétaire général
chargé de l’administration du département,
et par délégation,
P/ Le Directeur départemental
de l’Agriculture et de la Forêt,
L’I.C.G.R.E.F. : J. VAUDEL
Organisation d’un concours de pêche sur le saison
commune de Mauléon
Arrêté préfectoral n° 2002175-10 du 24 juin 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’Administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du
12 décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs pro-
pres aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires généraux,
Vu le Code de l’Environnement, et notamment ses articles
L.436-1 et suivants,
Vu le titre II du Code rural, Protection de la Nature et
notamment ses articles R 236-29, R 236-53 et R 236-54,
Vu l’arrêté réglementaire permanent relatif à la pêche en
eau douce dans le département des Pyrénées Atlantiques, en
date du 20 décembre 1994, modifié par les arrêtés préfecto-
raux des 5 avril 1995, 28 décembre 1998, 12 avril 1999, 31
mai 1999 et 29 décembre 2000 ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 16 mai 2002 portant
délégation de signature au Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques pour la police
de la pêche,
Vu la demande présentée en date du 4 juin 2002 par
M. CARREZ, Président de l’Association agréée pour la Pê-
che et la Protection du Milieu aquatique du « Pays de Soule »,
en vue de l’organisation d’un concours de pêche en date du
dimanche 14 juillet 2002 dans le cadre du « challenge du Pays
de Soule »,
Vu l’avis favorable du Conseil Supérieur de la Pêche en
date du 6 juin 2002,
Sur proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier : M. CARREZ, Président de l’Associa-
tion agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique
du « Pays de Soule », est autorisé à organiser un concours de
pêche sur le Saison, commune de Mauléon, le dimanche 14
juillet 2002.
Article 2 : Afin de préserver les ressources piscicoles et
l’équilibre biologique du milieu, l’Association pour la Pêche
et la Protection du Milieu aquatique du « Pays de Soule »,
détentrice des droits de pêche sur le Saison à Mauléon, est
chargée de l’organisation de cette manifestation qui devra se
dérouler dans le respect de la réglementation applicable à
l’exercice de la pêche dans le département des Pyrénées-
Atlantiques. L’organisateur est tenu d’observer, en particu-
lier, les règles suivantes :
a) Tout participant au concours de pêche devra être membre
d’une Association agréée pour la Pêche et la Protection du
Milieu aquatique et avoir acquitté les taxes piscicoles corres-N°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 785
pondantes. Les conjoints des personnes qui acquittent la taxe
piscicole, les titulaires de la carte d’économiquement faible,
les grands invalides de guerre ou du travail, titulaires d’une
pension de 85 % et au-dessus, les appelés pendant la durée du
service national et les mineurs jusqu’à l’âge de 16 ans, sont
dispensés de payer la taxe piscicole lorsqu’ils pêchent à l’aide
d’une seule ligne équipée de deux hameçons simples au plus,
pêche au lancer exemptée, sous réserve de la permission de
celui à qui le droit de pêche appartient.
b) Interdiction d’entraver la libre circulation des poissons
par la pose de filets, grillages aux extrémités aval et amont du
concours de pêche.
c) Interdiction de pêcher dans les parties de cours d’eau ou
canaux mis en réserve ainsi que 50 m en amont et en aval des
barrages situés sur les cours d’eau classés à poissons migra-
teurs.
d) L’espèce de poisson déversée doit être compatible avec
les espèces présentes dans le cours d’eau.
e) Les poissons déversés seront issus de piscicultures affi-
liées au groupement de défense sanitaire aquacole d’Aquitai-
ne.
f) Respect du quota de captures en vigueur (10 prises).
g) Respect de la taille légale en vigueur : 20 cm.
Article 3 : Le non respect des prescriptions de la présente
autorisation sera puni de l’amende prévue pour les contraven-
tions de la 3e classe (Art. R 236-56 du Code Rural). Cette
sanction sera encourue par l’organisateur du concours de
pêche. Les participants pourront également être poursuivis
lorsqu’ils n’auront pas respecté la réglementation en vigueur.
Article 4 : Les droits des tiers sont et demeurent expressé-
ment réservés.
Article 5 : M. le Secrétaire général de la Préfecture, M. le
Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le
Président de la Fédération départementale des Associations
agréées pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique,
M. le Président de l’Association agréée pour la Pêche et la
Protection du Milieu aquatique du « Pays de Soule », sont
chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent
arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes administratifs et
des Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 24 juin 2002
P/ le Secrétaire général
chargé de l’administration du département,
et par délégation,
P/ Le Directeur départemental
de l’Agriculture et de la Forêt,
L’I.C.G.R.E.F. : J. VAUDEL
Organisation d’un concours de pêche sur le saison
commune de Licq Atherey
Arrêté préfectoral n° 2002175-11 du 24 juin 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’Administration du Dé-
partement des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret N° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets N° 56-559 du 7 juin 1956 et N° 60-1323 du
12 décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs pro-
pres aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires généraux,
Vu le Code de l’Environnement, et notamment ses articles
L.436-1 et suivants,
Vu le titre II du Code rural, Protection de la Nature et
notamment ses articles R 236-29, R 236-53 et R 236-54,
Vu l’arrêté réglementaire permanent relatif à la pêche en
eau douce dans le département des Pyrénées Atlantiques, en
date du 20 décembre 1994, modifié par les arrêtés préfecto-
raux des 5 avril 1995, 28 décembre 1998, 12 avril 1999, 31
mai 1999 et 29 décembre 2000 ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 16 mai 2002 portant
délégation de signature au Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques pour la police
de la pêche,
Vu la demande présentée en date du 4 juin 2002 par
M. CARREZ, Président de l’Association agréée pour la Pê-
che et la Protection du Milieu aquatique du « Pays de Soule »,
en vue de l’organisation d’un concours de pêche en date du
dimanche 28 juillet 2002 dans le cadre du « challenge du Pays
de Soule »,
Vu l’avis favorable du Conseil Supérieur de la Pêche en
date du 6 juin 2002,
Sur proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier : M. CARREZ, Président de l’Associa-
tion agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique
du « Pays de Soule », est autorisé à organiser un concours de
pêche sur le Saison, commune de Licq Atherey, le dimanche
28 juillet 2002.
Article 2 : Afin de préserver les ressources piscicoles et
l’équilibre biologique du milieu, l’Association pour la Pêche
et la Protection du Milieu aquatique du « Pays de Soule »,
détentrice des droits de pêche sur le Saison à Licq Atherey, est
chargée de l’organisation de cette manifestation qui devra se
dérouler dans le respect de la réglementation applicable à
l’exercice de la pêche dans le département des Pyrénées-
Atlantiques. L’organisateur est tenu d’observer, en particu-
lier, les règles suivantes :
a) Tout participant au concours de pêche devra être membre
d’une Association agréée pour la Pêche et la Protection du
Milieu aquatique et avoir acquitté les taxes piscicoles corres-
pondantes. Les conjoints des personnes qui acquittent la taxe
piscicole, les titulaires de la carte d’économiquement faible,786 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
les grands invalides de guerre ou du travail, titulaires d’une
pension de 85 % et au-dessus, les appelés pendant la durée du
service national et les mineurs jusqu’à l’âge de 16 ans, sont
dispensés de payer la taxe piscicole lorsqu’ils pêchent à l’aide
d’une seule ligne équipée de deux hameçons simples au plus,
pêche au lancer exemptée, sous réserve de la permission de
celui à qui le droit de pêche appartient.
b) Interdiction d’entraver la libre circulation des poissons
par la pose de filets, grillages aux extrémités aval et amont du
concours de pêche.
c) Interdiction de pêcher dans les parties de cours d’eau ou
canaux mis en réserve ainsi que 50 m en amont et en aval des
barrages situés sur les cours d’eau classés à poissons migra-
teurs.
d) L’espèce de poisson déversée doit être compatible avec
les espèces présentes dans le cours d’eau.
e) Les poissons déversés seront issus de piscicultures affi-
liées au groupement de défense sanitaire aquacole d’Aquitai-
ne.
f) Respect du quota de captures en vigueur (10 prises).
g) Respect de la taille légale en vigueur : 20 cm.
Article 3 : Le non respect des prescriptions de la présente
autorisation sera puni de l’amende prévue pour les contraven-
tions de la 3e classe (Art. R 236-56 du Code Rural). Cette
sanction sera encourue par l’organisateur du concours de
pêche. Les participants pourront également être poursuivis
lorsqu’ils n’auront pas respecté la réglementation en vigueur.
Article 4 : Les droits des tiers sont et demeurent expressé-
ment réservés.
Article 5 : M. le Secrétaire général de la Préfecture, M. le
Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le
Président de la Fédération départementale des Associations
agréées pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique,
M. le Président de l’Association agréée pour la Pêche et la
Protection du Milieu aquatique du « Pays de Soule », sont
chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent
arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes administratifs et
des Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 24 juin 2002
P/ le Secrétaire général
chargé de l’administration du département,
et par délégation,
P/ Le Directeur départemental
de l’Agriculture et de la Forêt,
L’I.C.G.R.E.F. : J. VAUDEL
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Fixation de la dotation globale de fonctionnement
de l’année 2002 du Centre d’Accueil pour Demandeurs
d’Asile de Pau (C.A.D.A.) géré par l’Organisme
de Gestion des Foyers AMITIE 34, avenue Henri IV
à Jurançon –64110-
Arrêté préfectoral n° 2002171-4 du 20 juin 2002
Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales
Le Secrétaire Général Chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles modifié par
la loi du n°2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n° 83.8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition
des compétences entre les communes, les départements, les
régions et l’Etat ;
Vu la loi n° 85.772 du 25 juillet 1985 portant diverses
dispositions d’ordre social et notamment les articles 25 et 26 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 54.883 du 2 septembre 1954 portant règle-
ment d’administration publique pour l’application de l’en-
semble des dispositions du décret du 29 novembre 1953
relatif à la réforme des lois d’assistance, modifié ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ;
Vu le décret n° 96.629 du 16 juillet 1996 relatif au contrôle
financier déconcentré
Vu le décret n° 2001-576 du 3 juillet 2001 relatif aux
conditions de fonctionnement et de financement des centres
d’hébergement et de réinsertion sociale ;
Vu l’arrêté n° 2002-136-26 du 16 mai 2002 donnant délé-
gation de signature au Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu les propositions budgétaires présentées par l’Associa-
tion ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de fonctionnement
du Centre d’Accueil pour Demandeurs d’Asile de Pau ouvert
à compter du 1er mai 2002, est fixée à DEUX CENT TRENTE
ET UN MILLE CINQ CENT SOIXANTE QUATORZE
EUROS (231.574 ,00 •) pour l’exercice 2002.
Le forfait mensuel s’établit à 28.946,75 Euros.
Article 2 : Tout recours éventuel contre la dotation globale
ainsi fixée devra parvenir au Secrétariat de la CommissionN°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 787
Régionale de Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté ou de sa publication au Recueil
des Actes Administratifs ;
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’asso-
ciation concernée.
Fait à Pau, le 20 Juin 2002
P/ le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département
Par délégation,
Le Directeur Départemental
des Affaires Sanitaires et Sociales
JM.TOURANCHEAU
Fixation de la dotation globale de fonctionnement
de l’année 2002 du Centre d’Accueil pour Demandeurs
d’Asile de Bayonne (C.A.D.A.) géré par l’Association
« Centre d’Accueil et Foyer Côte Basque »
10, avenue de la Feuillée à Bayonne –64100 –
Arrêté préfectoral n° 2002171-5 du 20 juin 2002
MODIFICATIF
Le Secrétaire Général Chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles modifié par
la loi du n°2002-2 du 2 janvier 2002 ;
Vu la loi n° 83.8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition
des compétences entre les communes, les départements, les
régions et l’Etat ;
Vu la loi n° 85.772 du 25 juillet 1985 portant diverses
dispositions d’ordre social et notamment les articles 25 et 26 ;
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 54.883 du 2 septembre 1954 portant règle-
ment d’administration publique pour l’application de l’en-
semble des dispositions du décret du 29 novembre 1953
relatif à la réforme des lois d’assistance, modifié ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ;
Vu le décret n° 96.629 du 16 juillet 1996 relatif au contrôle
financier déconcentré
Vu le décret n° 2001-576 du 3 juillet 2001 relatif aux
conditions de fonctionnement et de financement des centres
d’hébergement et de réinsertion sociale ;
Vu l’arrêté n° 2002-136-26 du 16 mai 2002 donnant délé-
gation de signature au Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu les propositions budgétaires présentées par l’Associa-
tion ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de fonctionnement
du Centre d’Accueil pour Demandeurs d’Asile de Bayonne
géré par l’Association « Centre d’Accueil et Foyer Côte
Basque » est fixée à CINQ CENT QUATORZE MILLE
SEPT CENT QUARANTE TROIS EUROS TRENTE
(514.743,30 •) pour l’exercice 2002.
Le forfait mensuel s’établit à 42.895,27 Euros.
Article 2 : Tout recours éventuel contre la dotation globale
ainsi fixée devra parvenir au Secrétariat de la Commission
Régionale de Tarification Sanitaire et Sociale d’Aquitaine,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté ou de sa publication au Recueil
des Actes Administratifs ;
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’asso-
ciation concernée.
Fait à Pau, le 20 Juin 2002
P/ le Secrétaire Général
chargé de l’administration du département
Par délégation,
Le Directeur Départemental
des Affaires Sanitaires et Sociales
JM. TOURANCHEAU
Fixation dans le cadre de la tarification ternaire la do-
tation globale de financement et les tarifs soins 2002 de
la maison de retraite Al Cartero à Salies De Béarn
Arrêté préfectoral n° 2002177-11 du 21 mars 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n°75-535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
institutions sociales et médico-sociales ;788 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
Vu la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu la loi n°97-60 du 24 Janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour les
personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux besoins
des personnes âgées par l’institution d’une prestation spécifi-
que dépendance ;
Vu la loi n° 2001-647 du 20 Juillet 2001 relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu les décrets n°99-316 et n°99 -317 du 26 avril 1999
relatifs aux modalités de tarification, de financement et de
gestion budgétaire et comptable des établissements héber-
geant des personnes âgées dépendantes, modifiés par le dé-
cret n°2001-388 du 4 mai 2001;
Vu les décrets n°2001-1084, n° 2001-1085, n° 2001-1086
et n° 2001-1087 du 20 novembre 2001 relatifs aux modalités
d’attribution de la prestation et au fonds de financement
prévus par la loi n° 2001-647 du 20 juillet 2001 ;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 relatif à la composition du tarif
journalier afférent aux soins, résultant du droit d’option
tarifaire mentionné à l’article 9 du décret n°99-316 du 26 avril
1999 relatif aux modalités de tarification et de financement
des établissements hébergeant des personnes âgées
dépendantes modifié par l’arrêté du 4 mai 2001;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 fixant le contenu du cahier des
charges de la convention pluriannuelle prévue à l’article 5-1
de la loi n°75-535 du 30 juin 1975 relative aux institutions
sociales et médico-sociales ;
Vu la convention tripartite relative à l’accueil des person-
nes âgées dépendantes signée entre l’Etat, le Conseil Général
et l’établissement concerné ;
Vu les pièces justificatives produites par le demandeur.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales .
A R R E T E
Article premier : La tarification du budget soins de la
Maison de Retraite Al Cartéro à Salies de Béarn, N°° FI-
NESS : 640787107 , ayant opté pour le tarif de soins partiel
est fixée comme suit pour l’exercice 2002 :
Dotation Globale de financement ............... 471 364,74 •
Tarif journalier GIR1 et GIR 2 ............................ 26,04 •
Tarif journalier GIR3 et GIR 4 ............................ 19,75 •
Tarif journalier GIR5 et GIR 6 ............................ 13,45 •
Article 2 : La dotation globale ainsi fixée intègre pour les
montants suivants:
- un clapet anti-retour .................................... 98 310,26 •
- les soins de ville ............................................... 762,25 •
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 21 Mars 2002
Pour le Préfet et par délégation
Le Directeur Départemental
des Affaires Sanitaires et Sociales
Jean-Marc TOURANCHEAU
Modificatif dans le cadre de la tarification ternaire
la dotation globale de financement et les tarifs soins
2002 de la maison de retraite Labourie à Lons
Arrêté préfectoral n° 2002177-12 du 26 juin 2002
Le Secrétaire Général Chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu la loi n°97-60 du 24 Janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour les
personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux besoins
des personnes âgées par l’institution d’une prestation spécifi-
que dépendance ;
Vu la loi n° 2001-647 du 20 Juillet 2001 relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets , Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu les décrets n°99-316 et n°99 -317 du 26 avril 1999
relatifs aux modalités de tarification, de financement et de
gestion budgétaire et comptable des établissements héber-
geant des personnes âgées dépendantes, modifiés par le dé-
cret n°2001-388 du 4 mai 2001;
Vu les décrets n°2001-1084, n° 2001-1085, n° 2001-1086
et n° 2001-1087 du 20 novembre 2001 relatifs aux modalités
d’attribution de la prestation et au fonds de financement
prévus par la loi n° 2001-647 du 20 juillet 2001 ;N°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 789
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 relatif à la composition du tarif
journalier afférent aux soins, résultant du droit d’option
tarifaire mentionné à l’article 9 du décret n°99-316 du 26 avril
1999 relatif aux modalités de tarification et de financement
des établissements hébergeant des personnes âgées
dépendantes modifié par l’arrêté du 4 mai 2001;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 fixant le contenu du cahier des
charges de la convention pluriannuelle prévue à l’article 5-1
de la loi n°75-535 du 30 juin 1975 relative aux institutions
sociales et médico-sociales ;
Vu l’arrêté préfectoral N° 2002 94-6 du 4 Avril 2002 fixant
dans le cadre de la tarification ternaire la dotation globale de
financement et les tarifs soins 2002 de la maison de retraite
Labourie à Lons ;
Vu la convention tripartite relative à l’accueil des person-
nes âgées dépendantes signée entre l’Etat, le Conseil Général
et l’établissement concerné ;
Vu les pièces justificatives produites par le demandeur.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales .
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du budget soins de la
Maison de Retraite Labourie à Lons, N° FINESS : 640797007
, ayant opté pour le tarif de soins partiel, fixée à 60 787,49 •
par arrêté N° 2002-94-6 du 4 avril 2002 est portée à la somme
de 62 086,21 •
Article 2 Les tarifs journaliers soins sont fixés comme suit
à compter du 1er juillet 2002
Tarif journalier GIR1 et GIR 2 ............................ 13,86 •
Tarif journalier GIR3 et GIR 4 ............................ 12,15 •
Tarif journalier GIR5 et GIR 6 ............................ 10,77 •
Tarif pour personnes âgées de moins de 60 ans .. 11,89 •
Article 3 : Les montants du clapet anti-retour et des soins de
ville fixés par arrêté du 4 Avril 2002 restent inchangés.
Article 4 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 26 juin 2002
Le Secrétaire Général
Chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
Modificatif dans le cadre de la tarification ternaire
la dotation globale de financement et les tarifs soins
2002 de la maison de retraite Le Bosquet à Morlaas
Arrêté préfectoral n° 2002177-13 du 26 juin 2002
Le Secrétaire Général Chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu la loi n°97-60 du 24 Janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour les
personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux besoins
des personnes âgées par l’institution d’une prestation spécifi-
que dépendance ;
Vu la loi n° 2001-647 du 20 Juillet 2001 relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets , Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu les décrets n°99-316 et n°99 -317 du 26 avril 1999
relatifs aux modalités de tarification, de financement et de
gestion budgétaire et comptable des établissements héber-
geant des personnes âgées dépendantes, modifiés par le dé-
cret n°2001-388 du 4 mai 2001;
Vu les décrets n°2001-1084, n° 2001-1085, n° 2001-1086
et n° 2001-1087 du 20 novembre 2001 relatifs aux modalités
d’attribution de la prestation et au fonds de financement
prévus par la loi n° 2001-647 du 20 juillet 2001 ;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 relatif à la composition du tarif
journalier afférent aux soins, résultant du droit d’option
tarifaire mentionné à l’article 9 du décret n°99-316 du 26 avril
1999 relatif aux modalités de tarification et de financement
des établissements hébergeant des personnes âgées
dépendantes modifié par l’arrêté du 4 mai 2001;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 fixant le contenu du cahier des
charges de la convention pluriannuelle prévue à l’article 5-1
de la loi n°75-535 du 30 juin 1975 relative aux institutions
sociales et médico-sociales ;
Vu l’arrêté préfectoral N° 2002 80-6 du 21 Mars 2002
fixant dans le cadre de la tarification ternaire la dotation
globale de financement et les tarifs soins 2002 de la maison de
retraite Le Bosquet à Morlaas ;
Vu la convention tripartite relative à l’accueil des person-
nes âgées dépendantes signée entre l’Etat, le Conseil Général
et l’établissement concerné ;
Vu les pièces justificatives produites par le demandeur.790 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales .
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du budget soins de la
Maison de Retraite Le Bosquet à Morlaas, N° FINESS :
6400013371 , ayant opté pour le tarif de soins global, fixée à
584 068,00 • par arrêté N° 2002-80-6 du 21 Mars 2002 est
portée à la somme de 596 546,61 •
Article 2 Les tarifs journaliers soins sont fixés comme suit
à compter du 1er juillet 2002
Tarif journalier GIR1 et GIR 2 ............................ 38,79 •
Tarif journalier GIR3 et GIR 4 ............................ 29,00 •
Tarif journalier GIR5 et GIR 6 ............................ 12,30 •
Tarif pour personnes âgées de moins de 60 ans .. 37,91 •
Article 3 : Le montant des soins de ville fixés par arrêté du
21 Mars 2002 reste inchangé.
Article 4 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Fait à Pau, le 26 juin 2002
Le Secrétaire Général
Chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
Modificatif dans le cadre de la tarification ternaire
la dotation globale de financement et les tarifs soins
2002 de la maison de retraite Egoa à Bassussarry
Arrêté préfectoral n° 2002177-14 du 26 juin 2002
Le Secrétaire Général Chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu la loi n°97-60 du 24 Janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour les
personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux besoins
des personnes âgées par l’institution d’une prestation spécifi-
que dépendance ;
Vu la loi n° 2001-647 du 20 Juillet 2001 relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets , Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu les décrets n°99-316 et n°99 -317 du 26 avril 1999
relatifs aux modalités de tarification, de financement et de
gestion budgétaire et comptable des établissements héber-
geant des personnes âgées dépendantes, modifiés par le dé-
cret n°2001-388 du 4 mai 2001;
Vu les décrets n°2001-1084, n° 2001-1085, n° 2001-1086
et n° 2001-1087 du 20 novembre 2001 relatifs aux modalités
d’attribution de la prestation et au fonds de financement
prévus par la loi n° 2001-647 du 20 juillet 2001 ;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 relatif à la composition du tarif
journalier afférent aux soins, résultant du droit d’option
tarifaire mentionné à l’article 9 du décret n°99-316 du 26 avril
1999 relatif aux modalités de tarification et de financement
des établissements hébergeant des personnes âgées
dépendantes modifié par l’arrêté du 4 mai 2001;
Vu l’arrêté du 26 avril 1999 fixant le contenu du cahier des
charges de la convention pluriannuelle prévue à l’article 5-1
de la loi n°75-535 du 30 juin 1975 relative aux institutions
sociales et médico-sociales ;
Vu l’arrêté préfectoral N° 2002-108-3 du 18 Avril 2002
fixant dans le cadre de la tarification ternaire la dotation
globale de financement et les tarifs soins 2002 de la maison de
retraite Egoa à Bassussarry ;
Vu la convention tripartite relative à l’accueil des person-
nes âgées dépendantes signée entre l’Etat, le Conseil Général
et l’établissement concerné ;
Vu les pièces justificatives produites par le demandeur.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales .
A R R E T E
Article premier : La dotation globale du budget soins de la
Maison de Retraite Egoa à Bassussarry, N° FINESS :
640795977, ayant opté pour le tarif de soins global, fixée à
509 150,05 • par arrêté N° 2002-108-3 du 18 avril 2002 est
portée à la somme de 520 028,04 •
Article 2 Les tarifs journaliers soins sont fixés comme suit
à compter du 1er juillet 2002
Tarif journalier GIR1 et GIR 2 ............................ 38,05 •
Tarif journalier GIR3 et GIR 4 ............................ 34,38 •
Tarif journalier GIR5 et GIR 6 ............................ 30,71 •
Tarif pour personnes âgées de moins de 60 ans .. 37,00 •
Article 3 : Le montant des soins de ville fixés par arrêté du
18 avril 2002 reste inchangé.
Article 4 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,N°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 791
sous peine de nullité dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Sous-Préfet de Bayonne, M. le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées Atlantiques, M. le Directeur Départemental des
Affaires Sanitaires et Sociales, sont chargés chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Fait à Pau, le 26 juin 2002
Le Secrétaire Général
Chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
Modificatif des forfaits soins des maisons de retraite
et Logements Foyers pour l’exercice 2002
Arrêté préfectoral n° 2002177-15 du 26 juin 2002
Le Secrétaire Général Chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 relative à la réparti-
tion des compétences entre les communes, les départements,
les régions et l’Etat ;
Vu la loi n°97-60 du 24 Janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour les
personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux besoins
des personnes âgées par l’institution d’une prestation spécifi-
que dépendance ;
Vu la loi n° 2001-647 du 20 Juillet 2001 relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002 ;
Vu le décret n°50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n°56.559 du 7 juin 1956 et n°60.1323 du 12
décembre 1960 relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets , Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu les décrets n°99-316 et n°99 -317 du 26 avril 1999
relatifs aux modalités de tarification, de financement et de
gestion budgétaire et comptable des établissements héber-
geant des personnes âgées dépendantes, modifiés par le dé-
cret n°2001-388 du 4 mai 2001;
Vu les décrets n°2001-1084, n° 2001-1085, n° 2001-1086
et n° 2001-1087 du 20 novembre 2001 relatifs aux modalités
d’attribution de la prestation et au fonds de financement
prévus par la loi n° 2001-647 du 20 juillet 2001 ;
Vu l’arrêté préfectoral N°2002-9-7 du 9 janvier 2002 fixant
les forfaits soins des maisons de retraite et logements foyers
pour l’exercice 2002 ;
Vu les pièces justificatives produites par le demandeur.
Sur Proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales .
A R R E T E
Article premier : Les forfaits globaux annuels de soins mis
à la charge des Organismes d’Assurance Maladie des Mai-
sons de Retraite et logements foyers fixés par arrêté préfecto-
ral N° 2002 9 – 7 du 9 janvier 2002 sont modifiés comme suit
pour l’exercice 2002
N° FINESS : 640781969
Forfait Global .............................................. 324 760,71 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 36 378,91 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 15,20 •
N° FINESS : 640796041
- Maison de Retraite Etxétoa Souraide
Forfait Global .............................................. 227 904,82 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 47 477,54 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 15,19 •
N° FINESS : 640796025
- Maison de Retraite L’Arribet Arzacq
Forfait Global .............................................. 176 931,63 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 41 435,63 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 11,24 •
N° FINESS : 640796223
- Maison de Retraite Le Val Fleuri Gelos
Forfait Global .............................................. 293 714,47 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 49 558,56 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 13,69 •
N° FINESS : 640005526
- Maison de Retraite Notre Maison Biarritz
Forfait Global .............................................. 253 070,98 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 31 968,27 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 10,72 •
N° FINESS : 640781696
- Maison de Retraite L’Ecureuil Pau
Forfait Global .............................................. 141 626,06 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 20 590,68 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 3,64 •
N° FINESS : 640797148
- Logements foyers et Maison de Retraite A Noste Le
Gargale Boucau
Forfait Global .............................................. 299 543,49 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 64 632,70 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 10,60 •
N° FINESS : 640796199
- Maison de Retraite Eliza Hegi Ustaritz
Forfait Global .............................................. 405 165,54 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 73 540,46 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 30,37 •792 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
N° FINESS : 640789558
- Logements Foyers Eliza Hegi Ustaritz
Forfait Global ................................................ 34 426,54 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 2,93 •
N° FINESS : 640785937
- Maison de Retraite Association Montpensier Pau
Forfait Global ................................................ 30 081,02 •
Incluant un clapet anti retour de ..................... 7 983,64 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 3,82 •
N° FINESS :640014734
- Maison de Retraite Résidence Commandant Poirier Anglet
Forfait Global ................................................ 90 458,08 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 16 379,13 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 25,30 •
N° FINESS : 640784211
- Maison de Retraite Sainte Elisabeth Cambo Les Bains
Forfait Global .............................................. 351 227,16 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 70 262,82 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 14,11 •
N° FINESS : 640785713
- Maison de Retraite Sainte Elisabeth Saint Palais
Forfait Global .............................................. 746 698,99 •
Incluant un clapet anti retour de ................. 137 624,96 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 20,88 •
N° FINESS : 640785622
- Maison de Retraite Saint Léon Mazères Lezons
Forfait Global .............................................. 233 678,10 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 47 562,74 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 9,98 •
N° FINESS : 640750292
- Maison de Retraite Fondation Luro Ispoure
Forfait Global .............................................. 174 012,14 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 35 002,68 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 5,37 •
N° FINESS :640782124
- Maison de Retraite Sainte Marie Pau
Forfait Global .............................................. 128 700,58 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 22 736,32 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 4,98 •
N° FINESS :640 782363
- Maison de Retraite Les Pères Blancs Billère
Forfait Global ................................................ 70 580,17 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 13 673,79 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 6,58 •
N° FINESS : 640785606
- Maison de Retraite Maria Consolata Pau
Forfait Global ................................................ 84 406,09 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 10 850,48 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 4,74 •
N° FINESS : 640785671
- Maison de Retraite Les Lierres Pau
Forfait Global ................................................ 54 304,99 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 14 749,41 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 4,61 •
N° FINESS : 640785739
- Maison de Retraite Les Pères de Bétharram Lestelle
Betharram
Forfait Global ................................................ 26 614,99 •
Incluant un clapet anti retour de ..................... 6 112,54 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 3,36 •
N° FINESS : 640785945
- Maison de Retraite Jeanne Elisabeth Igon
Forfait Global ................................................ 75 961,53 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 15 026,32 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 5,31 •
N° FINESS : 640786166
- Logements foyers Labourie Lons
Forfait Global ................................................ 80 967,66 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 13 865,39 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 5,47 •
N° FINESS : 640795910
- Maison de Retraite Welcome Pau
Forfait Global ................................................ 55 906,58 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 15 506,52 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 3,00 •
N° FINESS : 640796017
- Maison de Retraite Estibère Laruns
Forfait Global ................................................ 43 356,67 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 3,86 •
N° FINESS : 640780615
- Maison de Retraite Bon Air Cambo Les Bains
Forfait Global .............................................. 228 291,76 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 21 609,24 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 15,20 •
N° FINESS : 640781324
- Maison de Retraite Saint Antoine Tardets
Forfait Global .............................................. 436 692,05 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 18,50 •
N° FINESS : 640781712
- Maison de Retraite Arditeya Cambo Les Bains
Forfait Global .............................................. 485 385,40 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 88 711,57 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 15,78 •
N° FINESS :640784237
- Maison de Retraite Adindunen Egoitza Saint Jean Pied de Port
Forfait Global .............................................. 298 604,89 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 11 097,01 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 15,76 •
N° FINESS : 640784245
- Maison de Retraite Bérebiste La Bastide ClairenceN°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 793
Forfait Global .............................................. 162 049,09 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 11,92 •
N° FINESS : 640785507
- Maison de Retraite Dame du Refuge Anglet
Forfait Global .............................................. 260 316,91 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 41 835,27 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 7,69 •
N° FINESS : 640785515
- Maison de Retraite Vieil Assantza Cambo Les Bains
Forfait Global .............................................. 232 022,48 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 44 708,82 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 12,97 •
N° FINESS : 640785549
- Maison de Retraite Fondation Pommé Oloron
Forfait Global .............................................. 427 441,87 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 62 129,80 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 19,27 •
N° FINESS : 640785556
- Maison de Retraite Espérance et Accueil Pau
Forfait Global .............................................. 245 224,64 •
Incluant un clapet anti retour de ...................... 6 083,04•
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 13,68 •
N° FINESS :640785580
- Maison de Retraite du CAPA Oloron
Forfait Global .............................................. 537 788,75 •
Incluant un clapet anti retour de ................. 123 514,19 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 8,36 •
N° FINESS : 640785598
- Maison de Retraite François Henri Pau
Forfait Global .............................................. 122 694,22 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 18 943,19 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 9,27 •
N° FINESS : 640785614
- Maison de Retraite Beau Rivage Biarritz
Forfait Global .............................................. 463 686,97 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 94 689,63 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 16,20 •
N° FINESS : 640785630
- Maison de Retraite Jeanne d’Albret Orthez
Forfait Global .............................................. 409 267,85 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 78 640,29 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 20,08 •
N° FINESS : 640785655
- Maison de Retraite Les Chênes Artix
Forfait Global .............................................. 475 270,26 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 18,21 •
N° FINESS : 640 785747
- Maison de Retraite De Coulomme Sauveterre de Béarn
Forfait Global .............................................. 379 776,80 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 46 744,21 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 13,60 •
N° FINESS : 640785929
- Maison de Retraite Mérici Pau
Forfait Global .............................................. 180 126,73 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 27 058,99 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 12,76 •
N° FINESS :640785952
- Maison de Retraite Villa Bernadette Pau
Forfait Global .............................................. 251 185,68 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 37 042,64 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 13,86 •
N° FINESS : 640785986
- Maison de Retraite Haïzpéan Hendaye
Forfait Global .............................................. 240 310,39 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 47 983,66 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 12,78 •
N° FINESS : 640786844
- Maison de Retraite Lutxiborda Saint Jean le Vieux
Forfait Global .............................................. 103 211,18 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 20 225,99 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 10,30 •
N° FINESS : 640794558
- Maison de Retraite Automne en Aspe Osse En Aspe
Forfait Global .............................................. 260 560,44 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 26 646,27 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 15,78 •
N° FINESS : 640795928
- Maison de Retraite Marie Caudron Fourcade Bayonne
Forfait Global .............................................. 209 263,70 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 40 070,53 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 13,93 •
N° FINESS : 640796009
- Maison de Retraite Larrazkéna Saint Etienne de Baïgorry
Forfait Global .............................................. 221 793,52 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 40 723,80 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 13,64 •
N° FINESS : 640785911
- Maison de Retraite Saint Joseph Nay
Forfait Global .............................................. 340 469,58 •
Incluant un clapet anti retour de ..................... 1 311,21 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 11,07 •
N° FINESS : 640796033
- Maison de Retraite Adina Ascain
Forfait Global .............................................. 265 095,53 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 45 175,53 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 16,45 •
N° FINESS : 640015236
- Maison de Retraite L’Esquirette Lescar
Forfait Global .............................................. 140 936,28 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 29 278,26 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 26,27 •794 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
N° FINESS : 640794871
- Maison de Retraite Hôtélia Pau Lorca
Forfait Global .............................................. 313 199,06 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 46 519,97 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 25,02 •
N° FINESS : 640795837
- Maison de Retraite Le Beau Manoir Uzos
Forfait Global .............................................. 312 510,84 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 52 558,65 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 24,97 •
N° FINESS : 640794426
- Maison de Retraite Milady (Le Cottage) Aramits
Forfait Global .............................................. 149 445,30 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 26 112,60 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 9,72 •
N° FINESS : 640794517
- Maison de Retraite Les Colchiques Bordes
Forfait Global .............................................. 268 668,67 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 48 459,99 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 200225,00004 •
N° FINESS :640795761
- Maison de Retraite Les Hortensias Urt
Forfait Global .............................................. 223 290,32 •
Incluant un clapet anti retour de ................... 43 743,90 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 24,97 •
N° FINESS : 640795845
- Maison de Retraite Saint Joseph Salies de Béarn
Forfait Global .............................................. 388 486,85 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ... 17,84 •
N° FINESS : 640014932
- Maison de Retraite Ma Maison Billère
Forfait Global ................................................ 74 775,67 •
Forfait journalier à compter du 1er Juillet 2002 ..... 3,40 •
Article 2 : Tout recours éventuel contre les forfaits ainsi
fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commission Interré-
gionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous peine de
nullité dans le délai d’un mois à compter de la notification du
présent arrêté.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Sous Préfet de Bayonne, M. le Sous Préfet d’Oloron, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées Atlantiques, Mr le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié aux
établissements concernés.
Fait à Pau, le 26 juin 2002
Le Secrétaire Général
Chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
CIRCULATION ROUTIERE
Interdiction de transport de groupes d’enfant
par autocar
Circulaire préfectorale du 21 juin 2002
Direction de la réglementation (3me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
à
Mesdames et Messieurs les Maires
du département
En communication à Messieurs les Sous-Préfets
de Bayonne et d’Oloron-Sainte-Marie
Dans le cadre de la politique gouvernementale de sécurité
routière, en raison de la densité de la circulation prévue le
samedi 3 août 2002 sur le réseau national, il est apparu
nécessaire, comme les années précédentes, de prendre des
mesures visant à parvenir à un meilleur étalement des départs
et retours de vacances et tout particulièrement pour les trans-
ports d’enfants par autocars.
A cette fin, par arrêté ministériel du 20 février 2002, paru au
journal officiel du 14 mars 2002, une interdiction générale de
circulation de transport de groupes de plus de quinze enfants
ayant moins de 16 ans, effectués par des autocars français ou
étrangers, a été décidée sur l’ensemble du réseau routier et
autoroutier, pour la journée suivante :
- le samedi 3 août 2002, de 0 heure à 24 heures, en dehors
d’une zone constituée par le département d’origine et les
départements limitrophes.
Pour les cars étrangers, sera considéré comme département
d’origine le département frontière d’entrée sur le territoire
national.
Sont visés par l’interdiction, les transports effectués par des
véhicules français et étrangers assurant exclusivement des
services occasionnels à la demande des organisateurs de
séjours de jeunes, tels que les camps et les colonies de
vacances, les échanges culturels et tout déplacement de grou-
pes d’enfants par autocars durant la période indiquée à l’arti-
cle 1er de l’arrêté quel qu’en soit le motif (visites, excursions,
séjours, manifestations sportives…).
Cette interdiction de circulation s’applique naturellement
aux transports d’enfants effectués par des entreprises de
transports routiers, mais également aux transports effectués
par des entreprises quelconques ou des collectivités de toutes
natures (associations, comités d’entreprises, etc…) avec des
véhicules leur appartenant ou pris en location.
Tout véhicule ayant entrepris ce type de transport devra
impérativement avoir achevé son parcours avant le samedi 3
août 2002 à 0 heure.
Je vous précise que les contrevenants sont passibles des
poursuites ci-après :
- Peine d’amende prévue pour les contraventions de 4me classe
pour les véhicules français
- Paiement de la consignation pour les véhicules étrangers
INSTRUCTIONS D’ORDRE GENERALN°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 795
- Immobilisation quelle que soit la nationalité du véhicule.
Lorsque celle-ci sera prononcée, elle devra être assortie d’un
hébergement, aux frais de l’organisateur du voyage.
Je vous serais obligé de bien vouloir diffuser le plus large-
ment possible ces instructions qui ont fait l’objet par ailleurs
d’un communiqué de presse.
Mes services restent bien entendu à votre disposition pour
vous fournir tous renseignements complémentaires dont vous
pourriez avoir besoin en vue de l’application des présentes
instructions.
Fait à Pau, le 21 juin 2002
Le Secrétaire Général,
Chargé de l’administration du département
Alain ZABULON
COMMUNICATIONS DIVERSES
CONCOURS
Concours sur épreuves de préparateur en pharmacie
Centre hospitalier universitaire de Bordeaux
Un concours sur épreuves aura lieu à partir du 2 septembre
2002 à Bordeaux, en vue de pourvoir un poste de préparateur
en pharmacie vacant au centre hospitalier Charles Perrens de
Bordeaux.
Peuvent faire acte de candidature, les personnes âgées de
quarante-cinq ans au plus au 1er janvier 2002 remplissant les
conditions énumérées à l’article 5 de la loi n° 83.634 du 13 juillet
1983 portant droits et obligations des fonctionnaires titulaires
du brevet professionnel de préparateur en pharmacie prévu à
l’article L.4241.4 du code de la santé publique.
Les dossiers d’inscription contenant tous renseignements
relatifs au programme, à la nature et au déroulement des
épreuves devront être retirés puis retournés, avant le mercredi
31 juillet 2002, minuit, le cachet de la poste faisant foi, à :
Direction générale du centre hospitalier universitaire de
Bordeaux
Direction des ressources humaines
Service du recrutement et des concours
12 rue Dubernat - 33404 Talence Cedex
ou par téléphone, au service du recrutement et des concours
au 05.56.79.61.46.
Avis de concours sur titres d’ouvrier professionnel
spécialisé –Cuisinier au Centre Hospitalier
des Pyrénées de Pau
Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales
Le Centre Hospitalier des Pyrénées de Pau organise un con-
cours sur titres d’ouvrier professionnel spécialisé – cuisinier
Peuvent faire acte de candidature les personnes, âgées de
45 ans au plus tard au 1er janvier de l’année du concours (limite
d’âge reculée conformément aux dispositions en vigueur),
titulaires d’un C.A.P. ou d’un B.E.P. ou d’un diplôme équiva-
lent cuisinier.
Le dossier complet de candidature accompagné des pièces
ci-dessous indiquées doit être adressé à Monsieur le Directeur
du Centre Hospitalier des Pyrénées , 29 avenue du Maréchal
Leclerc 64039 Pau cedex, dans un délai d’un mois à compter
de la date de publication du présent avis au recueil des actes
administratifs et des informations du Département des Pyré-
nées-Atlantiques.
Pièces à fournir :
1-Lettre de demande
2-Curriculum vitae
3-Photocopie des diplômes
4-Photocopie de la carte d’identité
5-Un certificat médical attestant que le candidat n’est
atteint d’aucune maladie ou infirmité incompatible avec l’exer-
cice des fonctions d’OPS –cuisinier
6-Une photo d’identité
7- Deux enveloppes timbrées à vos noms et adresse
TOURISME
Organismes agréés pour la délivrance de certificats
de visite de meublés classés tourisme (n° 2002176-10)
(Annule et remplace la liste n° 200274-8)
Direction des Actions de l’Etat
En application de l’arrêté du 28 décembre 1976 modifié
(articles 2 et 3-1), instituant la répartition catégorielle des
meublés de tourisme, les organismes suivants sont agréés
pour délivrer les certificats de visite des meublés classés
Tourisme :
- Comité Départemental du Tourisme Béarn – Pays Basque
22 ter, rue Jean-Jacques de Monaix - 64000 Pau
05.59.30.01.30. – Fax : 05.59.84.10.13.
- Association Gîtes de France
20, rue Gassion - 64000 Pau
05.59.11.20.64. – Fax : 05.59.11.20.60.
MUNICIPALITES
Municipalités
Bureau du Cabinet
Alos Sibas Abense : M. André LASSALLE a démissionné
de son mandat de conseiller municipal(n° 2002171-8)
L’Hopital d’Orion : M. Jean-Pierre PIGUE a démissionné
de ses fonctions d’adjoint et de son mandat de conseiller
municipal.796 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
PREFECTURE DE LA REGION AQUITAINE
POLICE MARITIME
Manifestation aérienne de grande importance
le 15 juillet 2002 à Saint-Jean de Luz
Arrêté Interpréfectoral du 9 juillet 2002
Le Secrétaire Général chargé de l’administration du dépar-
tement des Pyrénées Atlantiques,
Le Préfet maritime de l’Atlantique,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 07 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu le code de l’aviation civile,
Vu l’arrêté interministériel du 10 octobre 1957 relatif au
survol des agglomérations et des rassemblements de person-
nes ou d’animaux,
Vu l’arrêté interministériel du 4 avril 1996 relatif aux
manifestations aériennes,
Vu l’arrêté du préfet maritime de l’Atlantique n° 2002/59
du 08 juillet 2002 réglementant la circulation, le stationne-
ment et le mouillage de tous navires et engins nautiques à
l’occasion de la manifestation aérienne de grande importance
à Saint-Jean de Luz le 15 juillet 2002 et des entraînements qui
la précèdent le 12 juillet 2002,
Vu la demande présentée par Madame Isabelle Forget,
organisatrice, agissant pour l’office du tourisme de Saint-Jean
de Luz,
Vu le dossier annexé à cette demande,
Vu l’avis du directeur régional de l’environnement,
Vu l’avis du directeur départemental de la sécurité publique,
Vu l’avis du maire de Saint-Jean de Luz,
Vu l’avis du directeur de l’aviation civile du sud-ouest,
Vu l’avis du directeur départemental du service d’incendie
et de secours,
Vu l’avis du directeur interrégional de la police aux frontières,
Vu le NOTAM ,B 2922/02,
Vu le NOTAM A 1629/02,
Sur Propositiondu secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques et du directeur interdépartemental des
affaires maritimes pour les Landes et les Pyrénées-Atlanti-
ques,
ARRETENT
Article premier : Madame Isabelle Forget, directrice de
l’office du tourisme de Saint-Jean de Luz, est autorisée à
organiser le vendredi 12 juillet 2002 entre 12h00 et 20h00
Bravo (entraînement) et le lundi 15 juillet 2002 de 12h00 à
20h00 Bravo (meeting) une manifestation aérienne compre-
nant les activités aéronautiques suivantes :
- présentation de la Patrouille de France.
Cette manifestation se tiendra à l’endroit précis suivant : en
mer en Baie de Saint-Jean de Luz.
L’intégralité de cette manifestation (domaine d’applica-
tion, organisation, autorisation, déroulement, participation et
évolution des pilotes et aéronefs, contrôle, service d’ordre et
de secours, minimum météorologique) est effectuée confor-
mément à l’arrêté interministériel du 4 avril 1996 relatif aux
manifestations aériennes.
Article 2 : Ces évolutions d’aéronefs organisées dans le but
d’offrir un spectacle public sont classées en manifestation
aérienne de grande importance.
Article 3 : L’organisateur, le directeur des équipes de
présentation, le directeur des équipes de présentation sup-
pléant, les pilotes veilleront scrupuleusement au respect des
prescriptions de l’arrêté interministériel du 4 avril 1996 sus-
visé et en particulier des dispositions du titre V et aux
conditions ci-après chacun en ce qui le concerne.
Monsieur le lieutenant colonel Vuillemin Christophe en
qualité de directeur des équipes de présentation et Monsieur
le commandant Vieil Frédéric en qualité de directeur des
équipes de présentation suppléant porteront une attention
particulière à l’arrêté cité ci-dessus et en rappelleront l’essen-
tiel aux pilotes participants lors du briefing.
Le directeur des équipes de présentation devra suspendre
ou interrompre tout ou partie des présentations notamment si :
- les conditions de sécurité ne sont pas remplies ;
- les conditions météorologiques sont défavorables ;
- un retard trop important est pris dans le déroulement de la
manifestation.
Il devra se tenir informé des modalités de gestion de
l’espace aérien lié à la manifestation et devra avoir tenu une
réunion préparatoire avec les agents assurant les services de
la circulation aérienne pendant la manifestation.
Il devra prendre toutes dispositions utiles afin d’éviter tout
risque d’abordage. Il s’assurera de la conformité des présen-
tations avec le programme et les fiches déposées et approu-
vées.
Il appartient à chaque commandant de bord d’aéronef
volant en formation de s’assurer que son entraînement lui
permet d’effectuer le vol et de prendre les mesures propres à
éviter, en toute circonstance, des collisions entre les aéronefs
d’une même formation (arrêté interministériel du 18 mars
1982 relatif au vol en formation).
Article 4 : Les distances horizontales d’éloignement du
public doivent être strictement conformes aux Spécifications
de l’article 31 de l’arrêté du 04 avril 1996 mentionné en visa.
Un axe de présentation sera déterminé pour permettre aux
pilotes de maintenir au cours de toutes les évolutions en vol,
une distance horizontale d’éloignement du public.
Les hauteurs d’évolution retenues sont les suivantes :
- minimale 30 mètres (100 pieds) pour les passages linéaires
sur l’axe de présentation, en conditions normales de vol, sans
changement d’assiette ni de cap (parallèle au public),
- minimale 100 mètres (330 pieds) pour toutes les autres
évolutions.
Les trajectoires de présentation, circuits d’attente éven-
tuels, les circuits de circulation en vol et les cheminements
d’arrivée et de départ devront strictement respecter ceux
proposés par l’organisateur.N°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 797
Restriction temporaire de la circulation, du
stationnement et du mouillage de tous navires et engins
nautiques à l’occasion de la compétition de natation
« traversée de la baie à la nage » le 14 juillet 2002 dans
la baie de Saint-Jean de Luz (Pyrénées-Atlantiques).
Arrêté régional du 2 juillet 2002
Préfecture maritime de l’Atlantique
Le préfet maritime de l’Atlantique
Vu la loi du 17 décembre 1926 modifiée, portant code
disciplinaire et pénal de la marine marchande,
Vu les articles 131-13, 1° et R 610-5 du code pénal,
Vu le décret du 1er février 1930 relatif à la police des eaux
et rades,
Vu le décret n° 78-272 du 09 mars 1978 modifié, relatif à
l’organisation des actions de l’Etat en mer,
Vu l’arrêté interministériel du 3 mai 1995 relatif aux mani-
festations nautiques en mer,
Vu l’arrêté n° 49/98 du 15 juillet 1998 relatif à la circulation
dans les eaux maritimes en bordure du littoral des communes
de Saint-Jean de Luz et Ciboure,
Vu la déclaration de manifestation nautique déposée par la
ville de Saint-Jean de Luz, organisatrice de la « Traversée de
la Baie » et datée du 13 juin 2002,
Sur Proposition du directeur interdépartemental des affai-
res maritimes des Pyrénées-Atlantiques et des Landes,
Considérant que pour des raisons de sécurité, il est néces-
saire de prendre des mesures particulières en matière de
circulation maritime à l’occasion de la manifestation nautique
« traversée de la baie à la nage »,
ARRETE
Article premier : Le présent arrêté a pour objet de régle-
menter la navigation des navires et de tous engins nautiques
dans la baie de Saint-Jean de Luz à l’occasion de la « traversée
de la baie à la nage » le 14 juillet 2002.
Article 2 : Il est créé le 14 juillet 2002 dans la baie de Saint-
Jean de Luz une zone réglementée dont les limites et les
périodes d’activation sont les suivantes :
- limites : chenal d’accès au port de Saint-Jean de Luz ;
- période d’activation : entre 09h30 et 11h30 (heures bravo).
Article 3 : Pendant la période d’activation, la navigation, le
stationnement et le mouillage des navires et engins nautiques
sont interdits dans la zone réglementée définie à l’article 2 du
présent arrêté.
Cette interdiction ne s’applique pas :
- aux navires et embarcations chargées par l’organisateur de
la surveillance de la compétition ;
- aux navires chargés de la police du plan d’eau ;
- aux navires de l’Etat en mission de service public.
Article 4 : Tous les navires équipés de VHF qui naviguent
dans la zone définie à l’article 2 du présent arrêté, pendant son
activation, devront assurer en permanence la veille sur canal
VHF 16.
Article 5 : L’organisateur surveillera le déroulement de la
manifestation et mettra en œuvre des moyens nautiques et de
Le survol à basse altitude de l’agglomération avoisinante de
même que les exercices de voltige aérienne au-dessus de cette
agglomération sont interdits.
Article5 : Le survol de la Zone Importante pour la Conser-
vation des Oiseaux sauvages (ZICO) n° 64-6 ne devra se faire
qu’à une altitude minimale de 300 mètres au-dessus du niveau
du sol.
Article 6 : L’organisateur est responsable de la sécurité de
la manifestation. Il devra disposer de moyens suffisants pour
assurer la surveillance et la sécurité du plan d’eau sur lequel
la navigation est réglementée pendant la manifestation par
l’arrêté du préfet maritime de l’Atlantique n° 2002/59 figu-
rant en visa.
Les moyens de secours seront constitués par un poste de
secours médicalisé et une ambulance ainsi qu’un service
d’ordre.
Les moyens de lutte contre l’incendie seront constitués par
un piquet d’incendie.
Article 7 : Le directeur des équipes de présentation se
tiendra au sol pendant toute la manifestation en liaison télé-
phonique avec la tour de contrôle de Biarritz. Il établira à
l’issue de la manifestation un compte-rendu relatif à l’ensem-
ble du déroulement de la manifestation à l’intention du direc-
teur de l’aviation civile et de l’organisateur.
Une zone réglementée temporaire et un espace aérien
temporaire protégeant le volume de voltige jusqu’au niveau
de vol FL 60 a été créée par NOTAM B 2922/02.
Le volume de voltige est limité au sud par la frontière
terrestre et maritime franco-espagnole.
Pendant les évolutions de la patrouille acrobatique de
France, des restrictions d’utilisation de l’aérodrome de Biar-
ritz sont imposées par NOTAM A 1629/02.
Article 8 : Tout incident ayant entraîné l’arrêt partiel ou
complet de la manifestation aérienne ou tout accident sera
porté sans délai à la connaissance de la direction de l’aviation
civile et de la direction interrégionale de la police aux frontiè-
res (brigade de police aéronautique - tél. : 05.56.47.60.81 -
fax : 05.56.34.94.17) territorialement compétentes, sans pré-
judice de l’alerte immédiate des autorités locales.
Article 9 : L’organisateur devra fournir les preuves des
garanties des participants au plus tard la veille de la manifes-
tation en complétant la fourniture des preuves qu’il dispose lui
même des garanties lui permettant de faire face aux consé-
quences pécuniaires de sa responsabilité civile et de celle de
ses préposés, fournitures effectuées lors de la demande de
manifestation aérienne.
Article 10 : Madame Isabelle Forget, organisateur, Mon-
sieur Christophe Vuillemin, directeur des équipes de présen-
tation, le directeur de l’aviation civile du sud-ouest, le directeur
interrégional (brigade de police aéronautique) de Bordeaux,
le directeur interdépartemental des affaires maritimes pour
les Landes et les Pyrénées-Atlantiques et le maire de Saint-
Jean de Luz seront chargés, chacun en ce qui le concerne,
d’assurer l’exécution du présent arrêté.
Le secrétaire général, chargé
de l’administration du département
des Pyrénées-Atlantiques
Alain ZABULON
Le vice-amiral d’escadre : Jacques Gheerbrant
Préfet maritime de l’Atlantique798 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
communication permettant la surveillance efficace et conti-
nue de celle-ci ainsi que la sécurité des concurrents.
Article 6 : L’organisateur devra prendre les dispositions
nécessaires pour pouvoir alerter, en cas d’accident ou d’inci-
dent concernant la sécurité des personnes, le CROSS ETEL
(Tél. : 02-97-55-35-35 ou VHF 16).
Article 7 : L’organisateur pourra retarder, annuler ou inter-
rompre la manifestation de sa propre initiative. Sa décision
sera notifiée immédiatement au CROSS ETEL et à l’inspec-
teur des affaires maritimes, directeur interdépartemental des
affaires maritimes des Pyrénées-Atlantiques et des Landes.
Article 8 : Les infractions au présent arrêté exposent leurs
auteurs aux poursuites et aux peines prévues par les articles
131-13 et R610-5 du code pénal et par l’article 63 du code
disciplinaire et pénal de la marine marchande.
Article 9 : L’inspecteur des affaires maritimes, directeur
interdépartemental des affaires maritimes des Pyrénées-At-
lantiques et des Landes, les officiers et agents habilités en
matière de police maritime sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’application du présent arrêté.
Le vice-amiral d’escadre :
Jacques Gheerbrant
Restriction temporaire de la circulation, du
stationnement et du mouillage de tous navires et engins
nautiques à l’occasion de la compétition de natation
« traversée de la baie à la nage » le 15 août 2002 dans la
baie de Saint-Jean de Luz (Pyrénées-Atlantiques).
Arrêté régional du 2 juillet 2002
Le préfet maritime de l’Atlantique
Vu la loi du 17 décembre 1926 modifiée, portant code
disciplinaire et pénal de la marine marchande,
Vu les articles 131-13 et R 610-5 du code pénal,
Vu le décret du 1er février 1930 relatif à la police des eaux
et rades,
Vu le décret n° 78-272 du 09 mars 1978 modifié, relatif à
l’organisation des actions de l’Etat en mer,
Vu l’arrêté interministériel du 3 mai 1995 relatif aux mani-
festations nautiques en mer,
Vu l’arrêté n° 49/98 du 15 juillet 1998 relatif à la circulation
dans les eaux maritimes en bordure du littoral des communes
de Saint-Jean de Luz et Ciboure,
Vu la déclaration de manifestation nautique déposée par la
ville de Saint-Jean de Luz, organisatrice de la « Traversée de
la Baie » et datée du 13 juin 2002,
Sur Proposition du directeur interdépartemental des affai-
res maritimes des Pyrénées-Atlantiques et des Landes,
Considérant que pour des raisons de sécurité, il est néces-
saire de prendre des mesures particulières en matière de
circulation maritime à l’occasion de la manifestation nautique
« Traversée de la Baie à la nage »,
ARRETE
Article premier : Le présent arrêté a pour objet de régle-
menter la navigation des navires et de tous engins nautiques
dans la baie de Saint-Jean-de-Luz à l’occasion de la « Traver-
sée de la Baie à la nage » le 15 août 2002.
Article 2 : Il est créé le 15 août 2002 dans la baie de Saint-
Jean-de-Luz une zone réglementée dont les limites et les
périodes d’activation sont les suivantes :
- limites : chenal d’accès au port de Saint-Jean de Luz ;
- période d’activation : entre 09h30 et 11h30 (heures bravo).
Article 3 : Pendant la période d’activation, la navigation, le
stationnement et le mouillage des navires et engins nautiques
sont interdits dans la zone réglementée définie à l’article 2 du
présent arrêté.
Cette interdiction ne s’applique pas :
- aux navires et embarcations chargées par l’organisateur de
la surveillance de la compétition ;
- aux navires chargés de la police du plan d’eau ;
- aux navires de l’Etat en mission de service public.
Article 4 : Tous les navires équipés de VHF qui naviguent
dans la zone définie à l’article 2 du présent arrêté, pendant son
activation, devront assurer en permanence la veille sur canal
VHF 16.
Article 5 : L’organisateur surveillera le déroulement de la
manifestation et mettra en œuvre des moyens nautiques et de
communication permettant la surveillance efficace et conti-
nue de celle-ci ainsi que la sécurité des concurrents.
Article 6 : L’organisateur devra prendre les dispositions
nécessaires pour pouvoir alerter, en cas d’accident ou d’inci-
dent concernant la sécurité des personnes, le CROSS ETEL
(Tél : 02-97-55-35-35 ou VHF 16).
Article 7 : L’organisateur pourra retarder, annuler ou inter-
rompre la manifestation de sa propre initiative. Sa décision
sera notifiée immédiatement au CROSS ETEL et à l’adminis-
trateur des affaires maritimes, directeur interdépartemental
des affaires maritimes des Pyrénées-Atlantiques et des Lan-
des.
Article 8 : Les infractions au présent arrêté exposent leurs
auteurs aux poursuites et aux peines prévues par les articles
131-13 et R610-5 du code pénal et par l’article 63 du code
disciplinaire et pénal de la marine marchande.
Article 9 : L’inspecteur des affaires maritimes, directeur
interdépartemental des affaires maritimes des Pyrénées-At-
lantiques et des Landes, les officiers et agents habilités en
matière de police maritime sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’application du présent arrêté.
Le vice-amiral d’escadre :
Jacques GheerbrantN°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 799
Réglementation de la circulation, le stationnement et le
mouillage de tous navires et engins nautiques à
l’occasion de la manifestation aérienne de grande
importance à Saint Jean de Luz le 15 juillet 2002 et
des entraînements qui la précèdent le 12 juillet 2002.
Arrêté régional du 8 juillet 2002
Le préfet maritime de l’Atlantique
Vu la loi du 17 décembre 1926 modifiée, portant code
disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
Vu les articles 131-13, 1° et R 610-5 du code pénal ;
Vu le décret n° 78-272 du 9 mars 1978 modifié, relatif à
l’organisation des actions de l’Etat en mer ;
Vu l’arrêté interministériel du 4 avril 1996 relatif aux
manifestations aériennes ;
Sur proposition du directeur interdépartemental des affai-
res maritimes pour les Landes et les Pyrénées-Atlantiques,
Considérant qu’il est nécessaire de prendre dans un but de
sécurité des personnes sur le plan d’eau, des mesures particu-
lières de police lors de la manifestation aérienne de Saint Jean
de Luz et des entraînements qui la précèdent,
ARRETE
Article premier : A l’occasion de la manifestation aérien-
ne de grande importance à Saint Jean de Luz le 15 juillet 2002
et des entraînements qui la précèdent le 12 juillet 2002, la
circulation, le stationnement et le mouillage de tous navires et
engins nautiques sont interdits :
- le 12 juillet 2002 entre 12H00 et 20H00 (B) ;
- le 15 juillet 2002 entre 12H00 et 20H00 (B) ;
dans la zone située à l’extérieur des digues de la baie de
Saint Jean de Luz sur une distance d’un mille marin centrée
sur le milieu de la digue de l’artha et de deux milles vers le
large, conformément au plan annexé, ainsi que dans la partie
de la baie située à l’est de la ligne reliant l’extrémité ouest de
la digue de l’Artha et l’extrémité nord de l’épi ouest situé sur
la commune de Saint Jean de Luz qui marque l’entrée du port.
Article 2 : L’organisateur de la manifestation doit disposer
des moyens suffisants pour assurer la surveillance et la sécu-
rité du plan d’eau de la zone définie à l’article 1er .
La manifestation aérienne pourrait être interdite au-dessus
de la mer si l’interdiction de la navigation énoncée à l’article
1er n’était pas respectée.
Article 3 : Les dispositions de l’article premier du présent
arrêté ne s’appliquent pas aux navires et engins nautiques de
service public en mission.
Article 4 : L’organisateur mouillera treize bouées sur 1200
mètres sur un axe sud-ouest / nord-est en dehors du chenal
d’accès au port pour matérialiser l’axe de présentation des
appareils.
Article 5 : L’organisateur doit prendre à l’avance les dispo-
sitions nécessaires pour pouvoir alerter en cas d’accident le
CROSSA ETEL (Tél. : 02.97.55.35.35).
Article 6 : Les infractions au présent arrêté exposent leurs
auteurs aux poursuites et aux peines prévues par l’article 63
du code disciplinaire et pénal de la marine marchande et par
les articles 131-13,1° et R 610-5 du code pénal.
Article 7 : Le directeur interdépartemental des affaires
maritimes des Pyrénées-Atlantiques et des Landes, les offi-
ciers et agents habilités en matière de police maritime sont
chargés de l’application du présent arrêté.
Le vice-amiral d’escadre :
Jacques Gheerbrant
MUTUALITE
Approbation des statuts de l’Association Régionale
Aquitaine de la Mutualité Sociale Agricole
Arrêté préfet de région du 2 juillet 2002
Service Régional de l’Inspection du Travail, de l’Emploi
et de la Politique Sociale Agricoles
Le Préfet de la Région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
Officier de la Légion d’Honneur
Vu la loi du 1er juillet 1901,
Vu les articles L 723-1 à L 723-6 du Code Rural,
Vu le décret 99-507 du 17 juin 1999 relatif aux statuts et aux
règlements intérieurs des organismes de Mutualité Sociale
Agricole,
Vu le décret 2000-814 du 28 août 2000 pris pour l’applica-
tion de l’article L 723-5 du Code Rural,
Vu l’arrêté du 27 mars 2002 modifiant l’arrêté du 21 février
2002 relatif au modèle de statuts des associations régionales
et fédérations créées entre les caisses de Mutualité Sociale
Agricole,
Vu le projet de statuts de l’association régionale Aquitaine
de la Mutualité Sociale Agricole adopté par son assemblée
générale lors de sa réunion du 13 juin 2002,
Vu le décret du 14 septembre 2000 nommant Monsieur
Christian FREMONT, Préfet de la région Aquitaine, Préfet de
la Gironde,
Vu l’arrêté du 3 décembre 1998 nommant Monsieur Gérard
GAUDIN, chef du Service Régional de l’Inspection du Tra-
vail, de l’Emploi et de la Politique Sociale Agricoles d’Aqui-
taine,
Vu l’arrêté préfectoral du 2 octobre 2000 donnant déléga-
tion de signature à Monsieur Gérard GAUDIN, chef du
Service Régional de l’Inspection du Travail, de l’Emploi et de
la Politique Sociale Agricoles d’Aquitaine,
ARRETE
Article premier – sont approuvés tels qu’ils sont annexés
au présent arrêté les statuts de l’Association Régionale Aqui-
taine de la Mutualité Sociale Agricole.
Article 2 - le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs de chacun des départements de la région Aqui-
taine.
P. le Préfet de Région, et par délégation
Le Directeur du Travail,
Chef du S.R.I.T.E.P.S.A.
Gérard GAUDIN800 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
Association régionale des organismes de mutualité
sociale agricole de la région aquitaine
- STATUTS -
L’Assemblée Générale de l’Association Régionale des
Organismes de Mutualité Sociale Agricole, réunie à Bor-
deaux, le 13 juin 2002, arrête comme suit la teneur de ses
statuts.
Article premier : constitution - siège - durée
Il est constitué, conformément à l’article L. 723-5 du code
rural, entre les Organismes de Mutualité Sociale Agricole
suivants : Mutualité Sociale Agricole de Dordogne, de Giron-
de, des Landes, de Lot et Garonne et des Pyrénées Atlanti-
ques, une association régionale dénommée « Association
Régionale Aquitaine de la Mutualité Sociale Agricole ».
Cette Association est régie par les dispositions du code
rural, du code de la Sécurité Sociale, de la Loi du 1er juillet
1901 et des textes pris pour leur application et notamment des
décrets du 14 décembre 1998 et du 28 août 2000.
Le Siège Social est fixé à Bordeaux, 13 rue Ferrère 33052
Bordeaux Cedex.
Il peut être transféré, après modification des statuts sur
proposition du Conseil d’Administration et décision de l’As-
semblée Générale.
L’Association est constituée pour 99 ans.
Article 2 : objet
L’Association a notamment pour objet :
- de favoriser la concertation des élus au plan régional et
d’organiser et développer la réflexion et l’expression des
positions régionales de la Mutualité Sociale Agricole dans le
domaine de la protection sociale, sur l’activité des organismes
de M. S.A. et les besoins de ses ressortissants,
- d’assurer la représentation des intérêts communs de la
Mutualité Sociale Agricole auprès des différents interlocu-
teurs régionaux, en particulier dans le domaine de la santé,
ainsi que dans tout autre domaine relevant des missions
confiées à la Mutualité Sociale Agricole,
- de mettre en œuvre une coordination régionale renforcée
en matière de santé : gestion du risque, prévention et santé-
sécurité au travail,
- de mettre en commun toute expertise dans les domaines
définis par le Conseil d’Administration.
Article 3 : assemblée générale : composition
L’Assemblée Générale de l’Association est composée des
organismes membres représentés :
- pour les Caisses départementales, par dix délégués, dont
le Président, le premier Vice-président et les Présidents des
Comités de Protection Sociale des Salariés et des Non-
Salariés, désignés par les membres du Conseil d’Administra-
tion ayant voix délibérative, à raison de 3 représentants du
1er collège, 4 du 2me collège, 2 du 3me collège et un représentant
des familles,
- pour les Caisses pluridépartementales, par vingt délégués,
dont le Président, le premier Vice-président, le ou les Prési-
dents délégués et les Présidents des Comités de Protection
Sociale des Salariés et des Non-Salariés, désignés par les
membres du Conseil d’Administration ayant voix délibérati-
ve, à raison de 6 représentants du 1er collège, 8 du 2me collège
et 4 du 3me collège auxquels peuvent s’ajouter un ou plusieurs
représentants des familles,
- pour les fédérations de Caisses de M. S.A., dans la mesure
où les Caisses membres ont donné mandat à la fédération pour
les représenter à l’assemblée générale, par un minimum de
dix-huit délégués, dont le président, le premier Vice-prési-
dent et les autres membres de droit du Conseil d’Administra-
tion de la fédération désignés par les membres du Conseil
d’Administration ayant voix délibérative, à raison de 6 repré-
sentants du 1er collège, 8 du 2me collège et 4 du 3me collège
auxquels peuvent s’ajouter un ou plusieurs représentants des
familles.
Le Directeur et l’Agent Comptable de l’Association, les
Directeurs des organismes membres, ainsi que le Médecin
Coordonnateur Régional, assistent avec voix consultative aux
assemblées générales.
Article 4 : assemblée générale : attributions - fonctionne-
ment
L’Assemblée Générale a notamment pour missions :
- d’adopter les statuts ou de leur apporter toute modification
sur proposition du Conseil d’Administration,
- de décider de la dissolution de l’association,
- de fixer les modalités de la liquidation de l’association et
de désigner un ou plusieurs liquidateurs,
- de se prononcer annuellement sur la gestion du Conseil
d’Administration,
- d’entendre le rapport du Conseil d’Administration sur son
activité et ses objectifs et d’approuver ce rapport,
- de désigner, pour une durée de six exercices, un commis-
saire aux comptes titulaire et son suppléant, et de statuer sur
son rapport.
L’Assemblée Générale est présidée par le président du
Conseil d’Administration ou, à défaut, par le premier vice-
président ou par tout autre administrateur désigné par le
président.
Elle se réunit au moins une fois par an sur convocation,
comportant l’ordre du jour, adressée au moins quinze jours à
l’avance par le président du Conseil d’Administration ou
lorsque le tiers des membres de l’Assemblée le demande.
Celle-ci ne peut valablement délibérer que sur les questions
portées à l’ordre du jour joint à la convocation.
L’Assemblée Générale statue valablement dès lors que le
quart des membres sont présents ou représentés, chaque
délégué présent ne pouvant détenir qu’un seul mandat confié
à lui par un autre délégué appartenant au même collège. Si ce
quorum n’est pas atteint, une nouvelle convocation compor-
tant le même ordre du jour est adressée dans les quinze jours
et l’Assemblée Générale peut statuer sans condition de quorum.N°15 - 18 juillet 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 801
Les décisions de l’Assemblée Générale sont prises à la
majorité des suffrages exprimés par les délégués de l’Assem-
blée, présents ou représentés.
Le bureau de l’Assemblée Générale est composé du Prési-
dent et de deux assesseurs choisis par l’Assemblée Générale
parmi ses membres. Il désigne un Secrétaire de Séance, qui
peut être pris en dehors des membres de l’Assemblée Géné-
rale.
Il est établi pour chaque Assemblée Générale une feuille de
présence.
Les délibérations sont constatées par des procès-verbaux
signés par le Président et le Secrétaire de Séance. Les procès-
verbaux sont chronologiquement reliés ou inscrits sur un
registre spécial.
Article 5 : conseil d’administration : composition
L’Association est administrée par un Conseil d’Adminis-
tration composé :
- pour les Caisses départementales de trois représentants
par Caisse, dont le président et le premier vice-président,
désignés par l’ensemble des membres du Conseil d’Adminis-
tration,
- pour les Caisses pluridépartementales ou les fédérations,
de six représentants par organisme, dont le président et le
premier vice-président, désignés par l’ensemble des membres
du Conseil d’Administration.
Siègent également avec voix délibérative deux représen-
tants des familles désignés en leur sein par les cinq représen-
tants des familles, membres de l’Assemblée Générale.
Il est également procédé à la désignation d’un nombre égal
de suppléants qui n’ont vocation à siéger qu’en l’absence du
membre titulaire.
La durée du mandat des membres du Conseil d’Administra-
tion de l’Association est limitée à la durée du mandat détenu
au sein de l’organisme qu’ils représentent et cesse avec la
perte de la qualité d’administrateur de cet organisme.
Le Directeur et l’Agent Comptable de l’Association, le
Médecin Coordonnateur Régional, les Directeurs des orga-
nismes membres et toute personne intervenant à titre d’expert,
assistent aux séances du Conseil d’Administration et des
comités ou commissions ayant reçu délégation de celui-ci.
Article 6 : conseil d’administration : attributions
Le Conseil d’Administration règle par ses délibérations les
affaires de l’Association. A ce titre, le Conseil d’Administra-
tion a notamment pour rôle :
- de définir les orientations générales de l’Association dans
tous les domaines relevant de sa compétence et déterminer les
objectifs à atteindre,
- d’élaborer le règlement intérieur de l’Association,
- ’élaborer toutes propositions de modification des statuts
soumis à l’approbation de l’Assemblée Générale,
- d’arrêter les moyens de l’Association, notamment au
travers de l’établissement d’un budget annuel de fonctionne-
ment et d’un budget en capital,
- de décider de conduire des études se rapportant à l’objet
de l’association,
- de nommer, après avis du comité directeur, le Directeur et
l’Agent Comptable de l’Association, et, après avis du Méde-
cin Conseil National et sur proposition du Directeur, le
Médecin Coordonnateur de l’Association, ainsi que, le cas
échéant, sur proposition du Directeur après avis du Comité
Directeur, l’Agent de Direction délégué à la santé et le
Coordonnateur Santé-Sécurité au Travail,
- de contrôler l’application par le Directeur et l’Agent
Comptable des dispositions législatives et réglementaires
applicables à l’association ainsi que l’exécution de ses pro-
pres délibérations,
- d’arrêter l’ordre du jour de l’Assemblée Générale,
- de désigner ou proposer ses représentants au sein des
différentes instances régionales.
Le Conseil d’Administration peut désigner en son sein un
Bureau, des Comités de Protection Sociale des Salariés et des
Non-Salariés ou Commissions et leur déléguer une partie de
ses attributions. Des administrateurs issus des organismes
membres peuvent y participer.
Article 7 : conseil d’administration : fonctionnement
Les membres du Conseil d’Administration élisent le Prési-
dent ainsi qu’un premier Vice-Président appartenant au Col-
lège des salariés si le Président est issu d’un des deux Collèges
non-salariés et inversement. L’élection intervient à bulletin
secret à la majorité absolue des votants au premier tour et à la
majorité relative au second tour.
Le Président ou, en cas d’empêchement de celui-ci, le
premier Vice-Président, assure la représentation permanente
du Conseil d’Administration dans l’intervalle des séances de
celui-ci.
Le Conseil d’Administration se réunit au moins deux fois
par an sur convocation de son Président adressée à tous les
membres sous la forme d’une simple lettre au moins dix jours
à l’avance. La convocation est obligatoire dès lors qu’elle est
demandée par le tiers au moins des administrateurs.
Seules les questions figurant à l’ordre du jour peuvent faire
l’objet d’une décision du Conseil d’Administration.
Il est établi pour chaque séance du Conseil d’Administra-
tion une feuille de présence.
Le Conseil d’Administration désigne, pour chacune de ses
séances, un secrétaire qui peut être pris en dehors de ses
membres.
Les délibérations du Conseil d’Administration sont prises
valablement dès lors que la moitié au moins des administra-
teurs est présente.
Si le quorum n’est pas atteint, le Conseil d’Administration
est convoqué dans les dix jours à une nouvelle réunion sur le
même ordre du jour et peut valablement délibérer quel que
soit le nombre des administrateurs présents.
Les délibérations du Conseil d’Administration sont prises à
la majorité des suffrages exprimés. En cas de partage des voix,
la voix du Président est prépondérante.802 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°15 - 18 juillet 2002
Les délibérations du Conseil d’Administration sont consta-
tées par des procès-verbaux numérotés et reliés, signés par le
Président et le Secrétaire de Séance.
Article 8 : gratuite des fonctions
Les membres de l’Assemblée Générale et du Conseil d’Ad-
ministration remplissent gratuitement leurs fonctions. Ils sont
toutefois remboursés de leurs frais de séjour et de déplace-
ment et peuvent bénéficier d’indemnités représentatives du
temps passé à l’exercice de leur mandat dans les mêmes
conditions que les administrateurs des Caisses de Mutualité
Sociale Agricole.
Article 9 : directeur - comité directeur
Le Directeur de l’Association est nommé par le Conseil
d’Administration après avis du Comité Directeur. Il peut être
assisté par un Agent de Direction délégué à la santé ou à défaut
assure en propre les fonctions d’Agent de Direction délégué
à la santé.
Le Directeur assure le fonctionnement de l’Association et
met en œuvre les décisions du Conseil d’Administration.
Le Comité Directeur constitué des Directeurs des organis-
mes membres prépare avec le Directeur de l’Association les
décisions soumises au Conseil d’Administration et émet tou-
tes propositions et avis sur leur mise en œuvre.
Assistent aux travaux du Comité Directeur l’Agent Comp-
table de l’Association, l’Agent de Direction délégué à la
santé, le Médecin Coordonnateur Régional, le Coordonnateur
Santé-Sécurité au Travail, ainsi que toute autre personne dont
les compétences nécessitent la présence.
Le Comité Directeur se réunit aussi souvent que les circons-
tances l’exigent, notamment à la demande du Directeur de
l’Association. La réunion du Comité Directeur est de droit si
la majorité des membres le demande.
Le Comité Directeur prépare avec le Directeur de l’Asso-
ciation le programme de travail et le budget de l’Association.
Il est consulté sur la nomination de l’Agent de Direction
délégué à la santé et du Coordonnateur Santé-Sécurité au
Travail.
Le Médecin Coordonnateur Régional, désigné par le Con-
seil d’Administration de l’Association, et un Coordonnateur
Santé-Sécurité au Travail, sont placés sous l’autorité du
Directeur de l’Association Régionale.
Article 10 : moyens de l’association
Les organismes membres mettent à la disposition de l’As-
sociation les moyens nécessaires à la conduite des actions
entrant dans son objet. Ces actions peuvent être également
réalisées par les moyens propres de l’Association.
La mise à disposition de moyens par les organismes mem-
bres est organisée par conventions.
Article 11 : dispositions financieres
L’exercice social se confond avec l’année civile. Le pre-
mier exercice social commence à courir le jour de la constitu-
tion définitive de l’Association pour se terminer le 31 décembre
de la même année.
L’Association reçoit une allocation de gestion dans le cadre
de la gestion du risque. Les dépenses de l’Association non
couvertes par l’allocation de gestion du risque sont financées
par des contributions des organismes membres selon une
périodicité et un montant fixé par le Conseil d’Administra-
tion. Les dispositions financières sont précisées dans le règle-
ment intérieur de l’Association.
L’éventuel excédent ou insuffisance constaté en fin d’année
donne lieu obligatoirement à régularisation, en trésorerie,
l’année suivante.
Les recettes et les dépenses font l’objet d’un budget prévi-
sionnel adopté chaque année par le Conseil d’Administration
de l’Association.
La comptabilité de l’Association doit permettre de dégager
avec précision tous les éléments de répartition des charges
entre les organismes membres.
Article 12 : dissolution - liquidation
L’Association peut être dissoute notamment par décision
de dissolution anticipée prise par l’Assemblée Générale dans
les conditions fixées par l’article 4 des présents statuts.
La dissolution de l’Association entraîne sa liquidation.
Dans ce cas, l’Assemblée Générale désigne un ou plusieurs
liquidateurs dont elle détermine les pouvoirs.
A la fin de l’opération de liquidation, les membres de
l’Association sont réunis en Assemblée Générale afin de
statuer sur les comptes, de donner quitus au liquidateur et de
déclarer la clôture de la liquidation.
Après dissolution, le reliquat de l’actif est dévolu aux
Caisses adhérentes. Dans l’hypothèse où les Caisses adhéren-
tes de l’Association constituent une Caisse pluridépartemen-
tale, le reliquat de l’actif est dévolu à la Caisse
pluridépartementale.
Article 13 : formalités - déclarations
Les présents statuts font l’objet d’un dépôt auprès du
Service Régional de l’Inspection du Travail, de l’Emploi et de
la Politique Sociale Agricoles. Ils sont approuvés par l’auto-
rité administrative dans les conditions fixées par le décret
n° 99-507 du 17 juin 1999 relatif aux statuts et règlements
intérieurs des organismes de Mutualité Sociale Agricole.
v