Offres
API
Connexion
Documents similaires
Conseil Municipal - acte 20105106 D
Procès Verbal - PV 20085145 D
Procès Verbal - PV 00032447 D
Procès Verbal - PV 00028361 D
Procès Verbal - PV 20090033 D
Procès Verbal - PV 20070075 D
Procès Verbal - PV 00014136 D
Procès Verbal - PV 00021682 D
Procès Verbal - PV 20070010 D
Procès Verbal - PV 00012053 Q
Procès Verbal - PV 20105106 D
Document publié le Lundi 29 mars 2010 par la commune de Bordeaux.
Lien du pdf (Procès Verbal - PV 20105106 D)
Thèmes du document : Aviation, Culture et patrimoine, Exploration spatiale,
277
Séance du lundi 29 mars 2010
277
DELEGATION DE M. Jean Charles BRON 278
Séance du lundi 29 mars 2010
278
D -20100166
Convention de partenariat entre la Ville de Bordeaux et
l’association Cent Ans de l’Aviation à Bordeaux Mérignac.
Décision. Autorisation.
Monsieur Jean Charles BRON, Conseiller Municipal Délégué, présente le rapport suivant : Mesdames, Messieurs,
Lors de notre séance du conseil municipal du 25 mai 2009, nous avons délibéré pour adhérer à l’association « Cent ans de l’Aviation à Bordeaux – Mérignac », qui a notamment pour objet l’organisation des festivités devant se dérouler dans le cadre du centenaire dédié tout au long de l’année 2010.
La célébration de cet anniversaire a pour objectif de valoriser l’aéronautique et l’espace qui occupent une place importante dans le tissu industriel local et régional, avec une dimension particulièrement festive et pédagogique rendant l’évènement accessible à un très large public.
Plus de 30 manifestations sont prévues sur le plan local, avec notamment sur Bordeaux :
La Foire internationale (8 au 17 mai) qui aura pour thématique majeure l’aéronautique. Une vingtaine d’avions, d’hélicoptères et de simulateurs de vol seront exposés (Mirage 2000, Tigre, Alouette 2, Fouga Magister, Blériot, le tout premier aéronef à traverser la Manche …),
L’amerrissage d’hydravions sur la Garonne (Canadair et Dornier) le 12 mai en fin de journée,
Dix jours d’expositions et d’animations place des Quinconces et sur les quais du 21 au 30 mai, avec la présence d’appareils, de maquettes de grande taille, des démonstrations de drones, l’exposition du GIFAS dédié à l’avancée des industries aéronautiques et spatiales en matière de développement durable, des animations théâtrales et foraines … et avec en clôture le décollage d’une quinzaine de montgolfières accueillant des passagers et un lâcher de lanternes Thaï, La réalisation d’une fiction par France 3 reconstituant le départ du Général de Gaulle de la rue Vital Carles pour Londres le 17 juin (tournage début mai avec des figurants). Deux expositions à Cap Sciences : « Du Concorde à l’A380 » et « 50 ans de conquête spatiale »
Un colloque « le transport aérien dans 30 ans » les 16 et 17 novembre à la Cité Mondiale,
Un concert au Grand Théâtre en fin d’année
La participation financière demandée à la Ville est de 125 000 euros, à parité avec la contribution des autres collectivités locales (Ville de Mérignac, Communauté urbaine de Bordeaux et Région), à l’exception du Conseil Général, lequel devrait limiter son engagement à 100 000 €.
Au Budget Primitif 2010, un montant de 40 000 euros a été voté pour cette manifestation. Il convient donc de prévoir l’inscription de 85 000 euros de crédits complémentaires. 279
Séance du lundi 29 mars 2010
279
Un document de présentation générale du centenaire sur l’année et un descriptif de l’opération du mois de mai « Bordeaux Fête le Ciel » sont annexés au projet de convention ainsi que le budget prévisionnel qui s’établit aujourd’hui à 895 000 €, dont 600 000 € de contributions des collectivités locales, le solde étant apporté par des entreprises de la filière, des sponsors et d’autres recettes privées.
Par ailleurs, France 3 relance en régional l’émission Pégase (le « Thalassa de l’aviation »), avec 5 mois de diffusion, et prévoit 5 heures de programme sur l’ensemble des festivités, en plus des journaux d’information. Ces festivités et leurs couvertures médiatiques représentent donc là une occasion unique de faire connaître localement, et même au-delà, que Bordeaux et sa région constituent un territoire de savoir et savoir-faire dédiés à l'aéronautique et à l'aérospatial.
Aussi, je vous propose de bien vouloir autoriser Monsieur le Maire à : signer la convention dont le projet est annexé,
décider l’inscription en dépenses de la somme de 85 000 euros complémentaires (fonction 9 - sous fonction 95 - nature 6574) lors de la prochaine décision modificative, décider le versement à l’association « Cent ans de l’Aviation à Bordeaux – Mérignac » de la somme de 125 000 euros dont le montant sera imputé sur la fonction 9 - sous fonction 95 - nature 6574. BUDGET 2009-2010 CENTEN'AIR 2010 15.02.2010
inauguration du Centen'Air 2010 28 janvier 2010
Exposition "De l'art dans l'Air" + Point info
La Foire Internationale de Bordeaux
Bordeaux fête le Ciel
17 juin 2010 : Départ du général Charles de Gaulle
Fête de l'aéronautique de Mérignac 19 juin
Colloque Novembre « Transport aérien dans 30 ans »
Clôture du Centenaire et concert Musique de l'Air
Construire l'avenir : « 52 semaines pour construire mon avion »
itaine vue du Ciel
Cycle de cinéma Air&Espace
Cycle des conférences
Allo Arès?" Journée OVNI
Actions associations et syndicats
Création d'une cuvée du Centenaire
Festival PHILOSOPHIA à Saint-Emilion
Exposition - Cap Sciences
Septembre - Le Paramoteur Tour de Bordeaux
Rassemblement européen des Pipers
our de France ULM
Fonctionnement de l'association + assurances
Communication
Habillage du tram
Livre Mémoire de Bordeaux
Recherche et suivi des partenaires + relations presse
Partenariats Médias
TOTAL DEPENSES TTC
280
17 000,00
38 000,00
4 500,00
120 000,00
5 000,00
87 000,00
85 000,00
50 000,00
25 000,00
5 000,00
7 000,00
1 000,00
5 000,00
5 000,00
500,00
1 000,00
7 000,00
3 000,00
10 000,00
5 000,00
105 000,00
48 000,00
25 000,00
10 000,00
41 000,00
63 000,00
Séance du lundi 29 mars 2010
280 BUDGET 2009-2010 CENTEN'AIR 2010 15.02.2010
e de 22 000,00
de Bordeaux 22 00
UB 22 000,00
33 22 090,00
22 009,00
de 78 000,00
le de Bordeaux 78 000,00
53 000,00
4 000,90
5 060,00
+ Luxener + Bdx u
Messier: 7 500
10 000,00
5
15 000,00
25 000,00
onctionneme
24 000,00
ue
et
comptable
[TOTAL OPERATION : 895 000,00 |
281
Séance du lundi 29 mars 2010
281 282
Séance du lundi 29 mars 2010
282
CONVENTION DE PARTENARIAT
ENTRE LA VILLE DE BORDEAUX
ET L’ASSOCIATION CENT ANS DE
L’AVIATION A BORDEAUX-MERIGNAC
Entre la Ville de Bordeaux, Hôtel de Ville, Place Pey Berland, 33077 Bordeaux cedex, représentée par son Maire, Monsieur Alain JUPPE, habilité aux fins des présentes par délibération du Conseil Municipal, en date du …………………. et reçue à la Préfecture le …………………..,
Et l’association Cent Ans de l’Aviation à Bordeaux-Mérignac, Hôtel de Ville, 60 av. du Maréchal de Lattre de Tassigny 33705 Mérignac, représentée par son Président, Monsieur François COURTOT, autorisé par statuts,
Expose
La politique générale d’aide aux associations fait l’objet de convention de partenariat qui définissent les objectifs et les moyens de l’association, les conditions matérielles et financières de l’aide apportée par la Ville ainsi que les engagements des deux parties.
Considérant
Que l’association Cent Ans de l’Aviation à Bordeaux-Mérignac, domiciliée 60 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny à Mérignac, dont les statuts ont été approuvés le 11 juin 2009 et dont la déclaration a été reçue en Préfecture de Gironde le 26 juin 2009, exerce une activité de création, d’organisation et de suivi de manifestations dédiées au centenaire de l’aviation à Bordeaux-Mérignac en 2010, présentant un intérêt communal propre,
Il a été convenu :
Article 1 : Objet de la convention
L’association Cent Ans de l’Aviation à Bordeaux-Mérignac est le pivot de l’organisation des manifestations prévues en 2010 pour commémorer le centenaire de l’aviation. La présente convention a pour objet de définir les objectifs et les moyens mis en œuvre par l’association Cent Ans de l’Aviation ainsi que les modalités de versement de la participation financière de la Ville. 283
Séance du lundi 29 mars 2010
283
Article 2 : Objectifs et moyens mis en oeuvre
Plus de 30 manifestations sont prévues sur le plan local, avec notamment sur Bordeaux :
La Foire internationale (8 au 17 mai) qui aura pour thématique majeure l’aéronautique. Une vingtaine d’avions, d’hélicoptères et de simulateurs de vol seront exposés (Mirage 2000, Tigre, Alouette 2, Fouga Magister, Blériot, le tout premier aéronef à traverser la Manche …),
L’amerrissage d’hydravions sur la Garonne (Canadair et Dornier) le 12 mai en fin de journée,
Dix jours d’expositions et d’animations place des Quinconces et sur les quais du 21 au 30 mai, avec la présence d’appareils, de maquettes de grande taille, des démonstrations de drones, l’exposition du GIFAS dédié à l’avancée des industries aéronautiques et spatiales en matière de développement durable, des animations théâtrales et foraines … et avec en clôture le décollage d’une quinzaine de montgolfières accueillant des passagers et un lâcher de lanternes Thaï, La réalisation d’une fiction par France 3 reconstituant le départ du Général de Gaulle de la rue Vital Carles pour Londres le 17 juin (tournage début mai avec des figurants). Deux expositions à Cap Sciences : « Du Concorde à l’A380 » et « 50 ans de conquête spatiale »
Un colloque « le transport aérien dans 30 ans » les 16 et 17 novembre à la Cité Mondiale
Un concert au Grand Théâtre en fin d’année
Article 3 – Participation de la Ville
Le coût prévisionnel de l’opération, ci-après annexé, s’établit aujourd’hui à 895 000 euros. La Ville de Bordeaux versera à l’association Cent Ans de l’Aviation à Bordeaux-Mérignac une participation financière de 125 000 euros maximum pour contribuer à cette manifestation. Par ailleurs, des moyens techniques pourront être mis en place en liaison avec la Cellule des manifestations publiques.
Article 4 – Modalités de versement de la subvention
La subvention de la Ville sera versée de la façon suivante :
40 000 euros dès signature de la présente convention.
60 000 euros en juillet 2010
le solde sera versé sur présentation du bilan financier définitif de la manifestation. Il sera égal au montant nécessaire à l’équilibre financier de la manifestation en recettes/dépenses et ne pourra être supérieur à 25 000 euros. 284
Séance du lundi 29 mars 2010
284
Elle sera créditée au compte suivant :
Nom du titulaire du compte : Association Cent ans de l’Aviation à Bordeaux-Mérignac Banque ou centre : BNP PARIBAS
Domiciliation : BORDEAUX CHARTRONS
Code Banque
/Etablissement Code guichet Numéro de compte Clé RIB / RIP 30004 00342 00010055545 42
Article 5 – Conditions générales
L’association s’engage :
1) à pratiquer une liberté d’adhésion et d’éligibilité de l’ensemble de ses membres à ses instances dirigeantes,
2) à déclarer sous 3 mois, à la Ville, toute modification remettant en cause ses liens avec le territoire de la commune de Bordeaux,
3) à déclarer sous 3 mois, à la Ville, tous changements intervenus dans son Conseil d’Administration,
4) à ne pas reverser tout ou partie de la subvention à d’autres associations, sociétés, collectivités ou personnes de toute nature,
5) à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme au plan comptable général, 6) à restituer à la Ville les sommes éventuellement non utilisées.
7) à rappeler sur l’ensemble de ses outils d’information ou de communication et sur les supports qu’elle estimera les plus adaptés, l’aide que lui apporte la mairie, soit sous la forme de la présence du logo municipal, soit sous la forme du texte suivant : «association soutenue par la Mairie de Bordeaux ».
Article 6 – Condition de renouvellement
La présente convention est conclue pour l’année 2010. Toute reconduction tacite est exclue. Le cas échéant, une nouvelle convention devra intervenir pour une nouvelle période.
Article 7 – Condition de résiliation
En cas de non-respect par l’association de l’une des quelconques dispositions prévues aux présentes, la convention pourra être résiliée de plein droit par la Ville de Bordeaux, à l’expiration d’un délai de 15 jours suivant l’envoi d’une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise en demeure.
La présente convention sera résiliée de plein droit sans préavis, ni indemnité en cas de redressement ou de liquidation judiciaire ou d’insolvabilité notoire de l’association. 285
Séance du lundi 29 mars 2010
285
Article 8 – Contrôle de la Ville sur l'association
Conformément à l’article L1611-4 du Code général des collectivités territoriales, l’association Cent Ans de l’Aviation à Bordeaux-Mérignac s’engage à communiquer aux fins de vérification par des délégués mandatés par le maire :
une copie certifiée de son budget,
une copie certifiée de ses comptes (bilans et compte de résultat) pour l’exercice écoulé (la certification doit se conformer aux dispositions légales et réglementaires en vigueur, notamment les décrets du 27/03/1993 et 1/03/1984),
tout document faisant connaître les résultats de son activité.
La Ville de Bordeaux s’interdit de s’immiscer dans l’affectation précise de la subvention accordée, néanmoins, les deux parties à la présente convention prévoient de tenir toute réunion utile à l’organisation et à l’évaluation de la manifestation à venir.
Article 9 – Droits de timbre et d’enregistrement
Les frais éventuels des présentes seront à la charge de l’association Cent Ans de l’Aviation à Bordeaux-Mérignac.
Article 10 – Election de juridiction
Les deux parties conviennent que les tribunaux compétents relatifs à l’application de la présente convention sont ceux siégeant à BORDEAUX.
Article 11 – Election de domicile
Pour l’exécution des présentes, il est fait élection de domicile à savoir : par la Ville de Bordeaux, en l’Hôtel de Ville,
par l’association Cent Ans de l’Aviation à Bordeaux-Mérignac, en l’Hôtel de Ville de Mérignac,
Fait à Bordeaux en 4 exemplaires, le
Pour la Ville de Bordeaux, Pour l’association Cent Ans de l’Aviation
à Bordeaux - Mérignac
Jean-Charles BRON
Conseiller Municipal
Délégué auprès du Maire
François COURTOT
Président Sommaire
Centen'Air 2010, l'origine du projet Page 3
Le Bureau et le Comité de parrainage. Pages 4-5
Que va-t-il se passer ?
> L'exposition : de l'Art dans l'Air Page 6
> Les temps forts Pages 7 - 8
> Cycles et manifestations permanentes Page 9
> Et encore... Page 10
Nos partenaires Page 11
Informations pratiques Page 12
dance Le ciel
16 février 2010
286
Séance du lundi 29 mars 2010
286 Centen'’Air 2010 : L'origine du projet
Durant l'été 1910, le ciel aquitain fut pour la première fois traversé par des
aéroplanes. Ces appareils évoquaient plutôt des cerfs-volants motorisés et comparée à la fluidité
des trajectoires des avions d'aujourd'hui, leur manière de voler n'était rien moins que pathétique,
accompagnée de la pétarade de leurs moteurs crachant l'huile de ricin brûlée par tous leurs joints.
Les aviateurs étaient alors de véritables héros. Rapidement, une plaine du nord-ouest de Bordeaux,
à Mérignac, appelée Beaudésert, devint leur champ d'expériences. Cet endroit reste un haut lieu
d'aviation : l'aéroport de Bordeaux-Mérignac compte parmi les très rares terrains de l'époque
héroïque toujours en activité...
L'aviation et l'astronautique ont constitué la grande aventure du XÈT"° siècle. Elles ont donné à
l'humanité la maïtrise de la distance, le luxe du temps, et transformé une civilisation à deux
dimensions en univers tridimensionnel. La France a joué un rôle fondamental dans cette immense
aventure, et la région Aquitaine en a toujours occupé les avant-postes.
L'année 2010 sera jalonnée d'événements consacrés à l'aventure du ciel. Tout ce qui vole et a volé
y trouvera place : fêtes populaires, instants d'émotion, communications savantes, moments de « délire », Le programme s'offrira à tous les publics partout dans la Région : sur les terrains d'aviation civils et militaires, au cœur des villes, sur la Garonne, sur les quais et à la Foire de Bordeaux...
Compte tenu des liens qui unissent Mérignac et l'aéronautique, Michel Sainte-Marie, député maire de la ville, a proposé de célébrer ce centenaire. L'association « 100 ans d'aviation à Bordeaux-Mérignac » a ainsi vu le jour pour organiser et coordonner cet ambitieux programme.
Présidée par François Courtot, directeur délégué du Groupe Safran Grand Sud-Ouest, et orchestrée
par Bernard Chabbert, commissaire général, elle rassemble les institutions régionales, les industriels
aérospatiaux, le Ministère de la Défense, les professionnels, les média, les associations et
fédérations et plus largement tous les acteurs et les passionnés des choses du ciel.
C'est la première fois qu'une région entière consacre à la culture aérospatiale, sur une année
complète, un tel ensemble coordonné de manifestations : temps forts, cycles (cinéma,
conférences...), événements labellisés.
L'histoire, la légende, l'innovation sont rassemblées pour affirmer excellence aérospatiale actuelle
et future de l'Aquitaine. Le ciel fait partie de la culture de cette région, au même titre que la
science des grands vins. 2010 le rappellera.
Le financement est assuré en partie par les entités fondatrices de l'association : Conseil régional
d'Aquitaine, Conseil général de Gironde, Communauté Urbaine de Bordeaux, Mairie de
Bordeaux, Mairie de Mérignac. De nombreuses entreprises se sont jointes aux collectivités pour
assurer le succès de l'aventure.
16 février 2010 3
287
Séance du lundi 29 mars 2010
287 BORDEAUX MÉRIGNAS
L'Association
« 100 ans d'aviation à Bordeaux- Mérignac » :
une histoire de passion.
Le Bureau de l'association réunit des élus et des chefs d'entreprise
passionnés, qui se donnent sans compter pour la réussite du
Centen’Air. Ils ont su rassembler, au sein d’un Comité de
parrainage, les héros modernes de l'air et de l’espace.
BUREAU DE L'ASSOCIATION :
Président:
François COURTOT, directeur délégué du Groupe SAFRAN Grand Sud-Ouest
Quatre vice-présidents _:
Michel SAINTE-MARIE, député-maire de Mérignac
Yann GUILLOU, directeur d'EADS ASTRIUM (Etablissement Aquitaine) et président de
BAAS
Jean-Louis CULLERIER, président de 3AF Bordeaux-Sud-Ouest
Jean-Pierre BERTRAND, directeur régional France 3 Aquitaine
Trésorier_:
François BAFFOU, directeur de Bordeaux Technowest
Secrétaire général :
Pascal MARECHAL, directeur général du Groupe Quality Suites et Ténéo et président du
Club des entreprises de Mérignac.
Commissaire général : Bernard CHABBERT
Coordinatrice : Malgorzata PETAUX
16 février 2010
288
Séance du lundi 29 mars 2010
288 Le Comité de parrainage
dane Le ciel
Président : Jean-François CLERVOY, spationaute de l'Agence Spatiale Européenne ; il a volé sur
trois vols de navette spatiale en tant que spécialiste en mission. Il est également le PDG de
m1 NOVESPACE.
Claudie HAÏIGNERE, ancienne ministre de la Recherche et des Affaires européennes, présidente de
la Cité des Sciences et de l'Industrie : elle a réalisé deux missions sur Soyouz.
Jean-Pierre HAÏIGNERE, spationaute, ancien chef du Corps européen des astronautes : deux vols
à son actif, dont la plus longue mission orbitale effectuée par un astronaute européen.
ballon. Il dirige et prépare le projet phénoménal « Solar Impulse », le tour du monde en avion à propulsion électrique solaire,
:: Catherine MAUNOURY, chef de cabine principale à Air France, a été la plus jeune pilote de
France : elle a été dix fois championne de France de voltige aérienne et double championne
du monde (1992/2000),
Jack KRINE, le plus jeune pilote de chasse dans l'Armée de l'Air française, pilote-démonstrateur
officiel du Mirage IT, il devient leader solo de la Patrouille de France. Puis effectue une
seconde carrière de pilote de ligne (Air Inter, Air France). Devenu également un des grands
pilotes français de meetings aériens.
ean-François GEORGES, président de l’Aéro-Club de France, ancien Directeur Général de
- Dassault Falcon, et fondateur de l'IASA (institut pour l'Amélioration de la Sécurité Aérienne).
Propriétaire et pilote d'avion.
16 février 2010 9
289
Séance du lundi 29 mars 2010
289 BORDEAUX MÉRIGUAC
Décollage à l'Aéroport... Un an d'expo !
Notre osesir ect écrit
De l'Art dans l'Air
Aéroport de Bordeaux-Mérignac, aérogares A & B, tous les jours à partir du 28 janvier, accès libre,
Au cœur de l'aéroport, Une exposition rassemble les plus belles pièces aéronautiques des industriels,
revisitées par des créateurs contemporains. Photographiés, transformés en mobilier design ou en
sculptures, ces chefs-d'œuvre de la technologie sont mis en scène dans des îlots aménagés sur les
différents niveaux des deux aérogares. Un étonnant parcours pour découvrir l’aéronautique sous un
jour inédit.
Les artistes
. Pierre Farman : Petit-neveu d'Henry Farman — auteur du premier kilomètre en circuit fermé en 1908 et petit-fils de Dick Farman, co-fondateur d'Air France, Pierre Farman est sans conteste l’une des mémoires les plus importantes de l'aéronautique française, Animé par cette passion de l'aviation et de l’industrie aéronauti- que, le collectionneur isole et fragmente des pièces d'avions en aluminium, acier et titane qu'il polit ensuite pour en faire de véritables sculptures industrielles.
, Agnès Crépin : Admiratrice d'Henri Giraud, audacieux aventurier, pionnier de l'aviation de montagne, Agnès Crépin a toujours été fascinée par la beauté des lignes des machines volantes et passionnée par leur histoire, Mariée à un pilote de ligne, elle nourrit cette passion au travers de la peinture et réalise dans un premier temps des scènes aéronautiques, puis entre rapidement dans la troisième dimension et donne nais- sance à des sculptures baptisées « Aéro-Design ». Ce souffle nouveau offert à ces pièces aéronautiques en fin de vie, immortalise, invente un futur au travers d'œuvres originales et uniques.
. Manolo Chrétien : Né en bout de piste aérienne à Orange, Manolo Chrétien, fils de l'astronaute Jean- Loup Chrétien, a été nourri au kérosène sur le tarmac des bases de Provence. Les tôles d'aluminium rivetées des prototypes de Mirages et autres aéronefs mythiques des années 60 ont bercé son enfance. Depuis 2007, il développe un procédé de tirage sur aluminium brossé pour sa série « Juste-Cie/ », qui confère à la photo- graphie une dimension fidèle au support de la prise de vue originale, Ses photographies sont exposées en galeries en France et à l'étranger.
16 février 2010
290
Séance du lundi 29 mars 2010
290 Les « temps forts »
Un siècle de légende au Lac
Du 8 au 17 mai 2010
Parc des Expositions de Bordeaux-Lac
Information : www. foiredebordeaux. com
Pendant 10 jours, la Foire Internationale de
Bordeaux commémore avec ampleur le centenaire
de l'aéronautique. Une trentaine d'appareils et
d'objets aéronautiques, réunis en partie grâce à la
collaboration du Conservatoire de l'Air & de l'Espace
d'Aquitaine, retracent l'épopée de tout un siècle.
Centenaire de l'hydraviation
Du 12 au 16 mai 2010.
Biscarrosse.
Information : www.hydravions-biscarrosse.com
E75E Biscarrosse, berceau
historique de l'hydraviation
rançaise fête aussi le
centenaire de la discipline,
_ let commémore le premier
vol d'Henri Fabre, sur son hydravion « Canard », à
l'occasion du 13% rassemblement international
d'hydraviation. Une réplique du premier hydravion
construit sera présentée à cette occasion, et des
hydravions amerriront sur la Garonne en centre-ville
le 12 mai. À ne pas manquer !
Bordeaux fête le ciel
Du 21 au 30 mai 2010
Bordeaux- Quais Louis XVIIT, de Bacalan, et place
des Quinconces
Détails et horaires : www. centenair2010.fr
Durant 10 jours, Bordeaux accueille une
_ Manifestation d'envergure
«rappelant son indéfectible lien
avec l'aéronautique. La plus
grande place d'Europe et les
bords de Garonne s’ animent
d’une multitude d'événements :
envols de montgoffières en soirée et au lever du
jour, démonstrations de drones par les PME de
Technowest, exposition du Gifas sur l’aviation et le
développement durable, ateliers de construction par
l'Association Bordelaise pour la Promotion du
Modélisme, exposition de Cap Sciences « Du
Concorde à l'A380, Audace », simulateur de delta-
plane, spectacles de rue. Les miracles du vol
n’ont pas fini de faire rêver petits et grands.
+
16 février 2010
L’hommage au Général
Diffusion le 17 juin
De Bordeaux-Rue Vital-Carles à Mérignac (BA 106),
Information : www. centenair2010.fr
La veille de son fameux appel du 18 juin 1940, le
Général de Gaulle quittait la rue Vital-Carles pour
s'envoler vers Londres depuis l'aéroport de Mérignac.
Un docu-fiction réalisé par les équipes de France 3
Aquitaine retrace ce grand moment. Pour l'occasion,
les Bordelais seront invités le jour du tournage (15
jours avant) à jouer les figurants en costumes
d'époque. À visionner ensuite sur la chaîne régionale...
Fête de l'aéronautique à Mérignac
Du 18 au 20 juin 2010,
Dans toute la ville et sur la Base Aérienne 106
Information : www. centenair2010.fr et
Www.merignac.com
Cent ans après la première Grande Semaine
d’Aviation qui enthousiasma la foule venue de
Bordeaux et des alentours sur l'aérodrome de
Beaudésert, Mérignac rend hommage à cet âge
d'or. Au cœur de la Ville et sur la BA 106, tous les
aspects de l'aviation seront passés en revue, dans
une ambiance de fête populaire.
Passage du Tour ULM 2010
Belvès : arrivée d'étape le 1* août
Cabanac : journées repos les 1% et 2 août
Information : www. centenair2010.fr
Les pilotes du Tour ULM 2010 profiteront de leurs
journées de repos pour faire découvrir au grand
public les joies du vol ultra-léger. Au programme :
baptêmes de l'air, pique-nique en famille les yeux
au ciel, et découverte des « vieux débris »: les
pilotes ULM vétérans et leurs machines, souvent
construites en amateur dans les années 80,
291
Séance du lundi 29 mars 2010
291 Allo Arès ? Les ovnis sont là !
Le 4 septembre 2010
Ovniport et esplanade d’Arès
Information : www. centenair2010.fr
En ouvrant la voie vers d'autres dimensions, la
conquête de l'espace nourrit tous les fantasmes sur
l'existence de mondes extraterrestres... Seule ville
au monde à s'être dotée d'un owrport, Arès et son
front de mer servent de décor à une journée
festive et ludique sur ce thème mystérieux.
Salon International des Drones
Les 16 et 17 septembre 2010.
Bordeaux Technowest, Mérignac
Information : www. technowest. com
Rencontres professionnelles, démonstrations des
applications civiles et militaires des drones, mise en
valeur des PME innovantes de la filière drones en
Aquitaine
Vol de nuit Bordeaux - Lyon
18 septembre, Organisé par la FFA
Liaison aérienne entre deux aéroports centenaires en
avion léger.
Ce vol de nuit en VFR (à vue) repose sur l'idée de
célébrer le centenaire de Bordeaux-Mérignac et de
Lyon-Bron, en restant dans la modernité avec un poser
à mi-parcours à Brive, aéroport qui ouvrira en juin
2010. Ce vol rassemblera 100 pilotes et 50 avions, et
10 places seront offertes à 10 chefs d'entreprises
partenaires du Centen'Air,
16 février 2010
Animations et expositions
Cap Sciences - Côté Sciences
D'octobre à décembre, 3 mois d'animations
scientifiques pour la jeunesse.
Site de Cap Sciences à Floirac.
Information : www. cap-sciences. net
Exposition « L'Aquitaine et l'Espace, de Diamant à
demain », réalisée en coopération avec la 3AF et la
Mémoire de Bordeaux, ateliers et animations Cap
Sciences (construction de satellites, siège rotatif et
d'allègement, jeu we une journée dans l'espace,
navigation virtuelle dans l'espace et le système
solaire), soirée « 50 ans de conquête spatiale ».
Pendant les vacances de Toussaint, animations pour
les classes. Un programme très complet pendant et
en dehors du temps scolaire,
Le transport aérien dans 30 ans
16 et 17 novembre 2010.
Colloque ouvert aux professionnels et aux
étudiants.
Bordeaux-Cité mondiale
Inscription obligatoire : www. centenair2010.fr
Réunis à l’occasion d’un colloque exceptionnel, les
acteurs-clé du milieu aéronautique et spatial
débattront de l'avenir du transport aérien
évolution des métiers et du service, nouveaux
avions, réduction de l'impact écologique, gestion
du risque et procédures de sécurité.
292
Séance du lundi 29 mars 2010
292 Les cycles et événements
permanents.
Construire l'avenir : 52 semaines pour
construire mon avion.
Toute l'année.
Ce projet est conçu pour tous les publics, mais il
s'adressera particulièrement aux jeunes : élèves et
étudiants. L'objectif est de construire un avion en
un an, en bénéficiant de l'expérience des milliers
de constructeurs amateurs français rassemblés dans
le RSA (Réseau des Sports de l Air), le Piper Club
de France, et le Rectorat.
Concours de photos aériennes.
1* août - 30 septembre,
Concours photo destiné aux pilotes et photographes
aquitains.
En collaboration avec le Conseil Régional
Interfédéral des Sports Aériens et Cap Sciences,
ce concours d'images, de l’Aquitaine depuis le ciel,
réunit des tandems pilote-photographe qui
réaliseront 2 clichés aériens sur sujets libres dans
un ou plusieurs des 5 départements d'Aquitaine :
Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne,
Pyrénées-Atlantiques. Remise des prix lors de la
soirée de clôture du centenaire. Inscriptions sur
www. centenair2010.fr
Une toile dans les étoiles
Dans les cinémas de l'agglomération et en plein
air.
Programme détaillé sur www. centenair2010.fr
Toute l'année, Mérignac Ciné, et d’autres salles de
l'agglomération vont programmer des séances
exceptionnelles sur les thèmes de l'air et de
l'espace. Des films grands public (« Aviator »,
« l'Etoffe des Héros », « Amélia… », « Up in the
air ») + séances en plein air avec l'équipe de
CINESITES, en collaboration avec le Centre
Jean Vigo.
2010, un millésime profilé
Dès le mois de janvier.
Pour lier les deux fleurons de la région Aquitaine
que sont l'aéronautique et le vin, une cuvée
spéciale La Croix de Guyenne est élaborée par le
Domaine de Chevalier (Grand Cru Classé de Graves,
Pessac Léognan)
16 février 2010
Point d’information Centen’Air 2010
À partir du 1% mai 2010, en matinée, avant et
pendant les grands événements.
Aéroport de Bordeaux-Mérignac, niveau « arrivées »,
Aérogare B,
Animé par des étudiants de l'EFAP, le point
Information du Centen'Air fera le lien entre
l'aérogare existante et Bill, le nouveau terminal low
cost. Ce point Info diffusera auprès des passagers,
visiteurs et habitants de la région les informations
sur le Centen'Air 2010 programme des
manifestations, informations pratiques, etc.
293
Séance du lundi 29 mars 2010
293 Et encore...
Janvier - février :
Exposition aéronautique à l'Intermarché de
Mérignac. 28-29-30 janvier.
Conférences « Embarquement immédiat », qui
dit avion dit voyage... Janvier à avril, Mérignac.
AQUITEC, Forum des Métiers. 4-5-6 février
2010, Bordeaux.
Exposition des métiers de l'aéronautique, de
l'espace et des systèmes embarqués. À partir
de février, Aquitaine Cap Métiers, Bordeaux.
Mers - avril :
Conférence « Avenir et sécurité des vols ». 25
mars 2010,à Martignas.
Rencontres du cinéma : « Plus lourd que
l'air », 22 au 27 mars, Mérignac Ciné.
Arts plastiques « Dessine moi un avion ». Avril
à juin, Mérignac
BEST ENSAM : du 25 avril au 4 mai, école ENSAM de
Bordeaux : séminaire technologique sur le thème de
l'aérospatial, avec 25 étudiants européens,
sélectionnés parmi plus de 200 candidatures.
Mai — juin :
6°" Festival girondin de boomerang, et 1°
Tournoi national 2010. Campus universitaire de
Talence 15-16 mai, aérodrome de Cabanac-
Villagrains, 22-23 mai.
Salon du livre d'artistes « D'hélices
d'artistes », Mai, Mérignac.
Festival PHILOSOPHIA. 29 et 30 mai, Saint-
Emilion.
Ouverture de l'aérogare « low cost ». Mai,
Aéroport de Bordeaux-Mérignac.
Remise exceptionnelle du prix « Aéronautique
et Espace Aquitaine 2010 » BAAS, qui
récompense les collégiens et lycéens Mai.
Fête de l'hélicoptère. 29 - 30 mai 2010, Dax.
Pièce de théâtre « Plat de résistance de
Mérignac à Beutre » dans le cadre de « Circulez
y'a du théâtre à voir » (Cie Pin vert), 23 mai au 6 juin,
Mérignac.
Exposition de cartes postales : « Les grandes
dates de l'aviation à Mérignac ». Mai- juin,
Mérignac.
Rassemblement CRISA (sports aériens),
Léognan.
16 février 2010
Juillet - août:
Rassemblement européen des Piper. Juillet,
Arcachon.
Ecole d’été de la Communauté des Villes
Ariane (CVA). 26 juin au 23 juillet 2010, Talence.
Exposition Marcel Issartier. Juillet-août,
Mérignac.
Festival Planète Sciences. Août, Biscarrosse.
Exposition de photos de Pascal de La
Vergne : « Patrimoine de Mérignac et
aviation», Août-septembre, Parc de la Mairie,
Mérignac.
Exposition de photos de Pascal de La
Vergne : « Portraits d'avions ». Août-
septembre, Vieille Eglise, Mérignac.
Septembre - octobre :
Le Paramoteur Tour de Bordeaux. 18-19
septembre 2010,
Portes ouvertes au Conservatoire de l'Air et
de l'Espace d'Aquitaine. 18-19 septembre 2010,
Mérignac (BA 106).
Débat sur l'avenir de l'aéronautique en
Gironde. 23 septembre 2010, Mérignac.
Hommage aux salariés de l'aéronautique
fusillés lors de la Seconde Guerre Mondiale. 2
octobre 2010, Mérignac.
Novembre - décembre :
Exposition d'affiches: « L'aviation au cinéma »
Novembre, Mérignac.
Le mois du film documentaire : « Les femmes
et l'aviation » Novembre, Mérignac.
Actions du Centre Social et Culturel
Beaudésert 2010, Mérignac.
10
294
Séance du lundi 29 mars 2010
294 BORDEAUX NÉRIURAE
HOS PARTENAIRES :
ele ARSAIL AETRREL
near nee
ACRUITAINE
THALES EADS
2 Ge
SH 6 - * &.
LHIGAAN
ET AUSSI : BAAS, CLUB DES ENTREPRISES DE MÉPIGNAC. MÉMOIRE DE BORDEAUX, COMITÉ RÉGIOHAL AÉRONAUTIQUE D'AQUITAINE, COMITÉ DÉPARTEMENTAL AÉRONAUTIQUE DE LA GIRONDE,
CGT, CFDT, FO, CFE/CGC, UIMM
16 février 2010 11
295
Séance du lundi 29 mars 2010
295 INFORMATIONS PRATIQUES
Information du public, programme, horaires des manifestations, tarifs :
www.centenair2010.fr
Dépliant - programme gratuit disponible au point info, niveau « arrivées » de l'aérogare B, et dans les offices du tourisme des communes de l'agglomération.
Informations régulières :
. France 3
°< Sud — Ouest
« France Bleu Gironde
+ Objectif Aquitaine
Contacts Presse, photos, interviews :
National/international : En région :
Arc En Ciel Communication Canal Com
Patricia Lamy Noëlle Arnault
Tel + 33 (0) i 69 07 40 80 Tel : + 33 (0) 5 56 79 70 53
pla@arcencielcom.com canalcom@dlub-internet.fr
16 février 2010 12
296
Séance du lundi 29 mars 2010
296 297
Séance du lundi 29 mars 2010
297
M. BRON. –
Il s’agit d’une convention de partenariat entre la Ville de Bordeaux et l’Association Cent Ans d’Aviation à Bordeaux-Mérignac. C’est je crois une très belle manifestation à laquelle nous serons conviés ici dans la capitale régionale au mois de mai, qui est destinée avant tout à assurer la promotion et la communication grand-public d’une filière importante pour notre agglomération, mais également pour toute notre région, celle de l’aéronautique et de l’aérospatial.
Ce sont des manifestations à la fois très spectaculaires et très populaires :
A la Foire Internationale de Bordeaux entre les 8 et 17 mai.
Egalement des opérations d’amerrissage d’hydravions sur la Garonne en plein cœur de la ville.
Une exposition du GIFAS dédiée à l’avancée des industries aéronautiques et spatiales notamment en matière de développement durable pour mieux expliquer que là également nous avons des marges de progrès importantes, et plutôt que de régresser nous pouvons trouver de nouvelles techniques rendant plus compatible l’utilisation de l’avion avec les exigences modernes.
La réalisation d’une fiction par FR 3 avec notamment un film sur le départ du Général de Gaulle le 17 juin à proximité de la mairie.
Des expositions à Cap Sciences.
Des vols de montgolfières qui partiront de la place des Quinconces.
Je vous signale également, si vous pouvez les regarder, des émissions très bien faites sur France 3 Aquitaine. 5 heures de programme d’une émission qui s’appelle Pégase qui reprend ici, plus particulièrement sur notre région, toute l’histoire de notre aviation.
Pour cette manifestation nous avions déjà retenu un budget de 40.000 euros qui avait été déjà voté au Budget Primitif. C’est un complément de 85.000 euros qui vous est demandé, représentant une somme globale de 125.000 euros à parité de toutes les autres collectivités, à une seule exception celle du Conseil Général de la Gironde.
La Ville de Mérignac, la Communauté Urbaine de Bordeaux et le Conseil Régional seront donc à parité de la Ville de Bordeaux.
Voilà, Monsieur le Maire, ce que l’on pouvait dire sur cette manifestation qui, si la météo est avec nous et si nous n’avons pas d’inconvénients d’autorisations administratives, devrait être une très belle manifestation. 298
Séance du lundi 29 mars 2010
298
M. LE MAIRE. -
Très bien. Pas d’oppositions, je pense ?
On a travaillé en étroite liaison avec la Ville de Mérignac pour préparer ces manifestations. J’ai tenu à ce qu’une partie significative d’entre-elles se déroulent dans Bordeaux intra muros. Il y en aura aussi évidemment beaucoup sur l’aéroport lui-même.
Merci de votre approbation.
ADOPTE A L'UNANIMITE 299
Séance du lundi 29 mars 2010
299
D -20100167
Soutien au développement du commerce, de l’artisanat et des
services de la Ville de Bordeaux. Actions présentées par les
associations de commerçants et d’artisans. Demandes de
subvention. Décision. Autorisation.
Monsieur Jean Charles BRON, Conseiller Municipal Délégué, présente le rapport suivant : Mesdames, Messieurs,
Dans le cadre de son intervention en faveur du développement du commerce et des activités artisanales et de services, la Ville de Bordeaux apporte un soutien financier annuel aux associations de commerçants et d’artisans pour leurs projets d’actions ou d’animations.
Vous trouverez, ci-annexés, les descriptifs et budgets prévisionnels des projets d’actions ou d’animations présentés par les associations de commerçants et artisans pour lesquels les associations pourraient bénéficier des subventions municipales suivantes :
HT TTC
La Ronde des Quartiers "Les prix coups de cœur du printemps" du 21 au 27 avril 2010 25 654,03 30 682,22 5 000,00
Association des
Commerçants du Village
Saint James
Nature et Bio à Bordeaux 10 & 11 avril 2010 23 287,63 25 500,00 14 000,00 *
TOTAL 48 941,66 56 182,22 19 000,00
Subventions de la
Ville Porteurs Actions Dates
Budgets prévisionnels
* dont 4 000,00 € seront imputés sur le FIL
En conséquence, je vous demande de bien vouloir autoriser Monsieur le Maire à décider le versement des subventions suivantes :
-Association la Ronde des Quartiers 5 000,00 € Association des Commerçants du Village Saint James 10 000,00 €
dont les montants seront imputés sur le budget de la Ville (fonction 9 – sous-fonction 94 - nature 6574).
Ces subventions seront versées sous réserve de la signature du contrat d'opération correspondant, de la fourniture de toutes les pièces justificatives par les présidents d’association et de l’obtention de toutes les autorisations administratives, réglementaires et sécuritaires pour les actions qui le nécessitent.
ASSOCIATION « LA RONDE DES QUARTIERS »
CAMPAGNE DE COMMUNICATION
SEMAINE COMMERCIALE AU PRINTEMPS 2010
date de réalisation Du mercredi 21 au mardi 27 avril 2010 300
Séance du lundi 29 mars 2010
300
Descriptif détaillé de l’action
Au Printemps et à l’automne 2009, deux fortes campagnes de communication pour le commerce de Bordeaux ont été organisées par les acteurs du commerce et de l’artisanat de la ville, à travers la Ronde des Quartiers, les grandes enseignes, les centres commerciaux, Bordeaux Centre Ville et les chambres consulaires accompagnés par la Ville. Le renouvellement de ces actions recueille une large approbation et l’objectif de créer un évènement commercial sur Bordeaux est renforcé.
Cette action a pour objectif de créer une dynamique sur la ville et d’inciter les clients à privilégier cette période pour faire leurs achats et venir consommer à Bordeaux.
Partenaires associés
Mairie de Bordeaux, Fisac (Ronde des Quartiers), Bordeaux
Centre Ville, les grandes enseignes, les centres commerciaux,
le Quai des Marques, les artisans et commerçants…
CHARGES PRODUITS
INTITULE HT TTC INTITULE TTC
LOGISTIQUE 1 990,00 2 380,04 Subventions Publiques 8 000,00 PG Edition 1 990,00 2 380,04 FISAC Ronde des Quartiers 3 000,00
Ville de Bordeaux 5 000,00
Autres Partenaires 19 000,00
COMMUNICATION 23 664,03 28 302,18 CCIBx 5 000,00 Lagardere Métropoles 13 649,93 16 325,32 Galeries LAFAYETTE 1 500,00
20 minutes 1 746,18 2 088,43 Grand Quartier 500,00
TV7 2 833,92 3 389,37 Bordeaux Centre Ville 6 000,00
Sud Ouest 5 434,00 6 499,06 St Christoly 1 000,00
Meriadeck 1 000,00
Quai des marques 1 000,00
CMA33 1 000,00
Asso Ste 4 1 500,00
Grands Hommes 500,00
Ronde des Quartiers 3 682,22
TOTAL 25 654,03 30 682,22 TOTAL 30 682,22
COUT - FINANCEMENT DE LA MANIFESTATION 301
Séance du lundi 29 mars 2010
301
ASSOCIATION DES COMMERCANTS DU
VILLAGE SAINT JAMES
« NATURE ET BIO A BORDEAUX »
date de réalisation Les 10 & 11 avril 2010
Descriptif détaillé de l’action
« Nature et bio à Bordeaux » est né en 2009 de la volonté de 4 associations du Quartier Victor Hugo (les associations de commerçants Village St James, rues Sainte Colombe et de la Rousselle, Marché Victor Hugo et Renouveau du Quartier Victor Hugo) d’animer leur quartier, d’en montrer le dynamisme et d’en augmenter ainsi la fréquentation.
Cette manifestation consacrée à la nature et au naturel compte accueillir une centaine d’exposants représentant l’ensemble des filières environnementales désireux de partager leur passion avec un public sensibilisé aux enjeux liés à la nature.
Pendant 2 jours, Nature et Bio à Bordeaux favorisera les échanges la découverte, la pédagogie, les transmissions de savoir faire autour du vivre et du consommer autrement. C’est ainsi que pour cette 2ème édition, le public pourra participer à des ateliers pédagogiques et interactifs sous la houlette de professionnels.
Nature et Bio à Bordeaux est aussi un rendez-vous festif soucieux du bien-être de ses visiteurs. Ces derniers pourront faire des pauses gourmandes sur les nombreux stands. De nombreuses animations musicales et artistiques seront proposées par les artistes et artisans du quartier afin que chaque visiteur puisse passer un moment inoubliable.
Partenaires associés Mairie de Bordeaux, commerçants, artisans, partenaires privés…
INTITULE H.T. TTC INTITULE TTC
Administration / coordination 13 086,96 13 300,00 Associations et produits organisations 7 000,00
Emploi (1personne à plein temps) pour
l’opération contacts auprès des exposants
ambulants, incluant volet bio et commerce
équitable
12 000,00 12 000,00 Partenaires privés (banques, agence voyages,
médias…)
1 500,00
déplacements 250,84 300,00
frais divers 836,12 1 000,00 Partenaires publics 17 000,00
Chambre de commerce et
d'industrie de Bordeaux 3 000,00
Communication 5 351,17 6 400,00 Ville de Bordeaux 14 000,00 publicité 1 672,24 2 000,00 (dont 4 000 € au titre du FIL)
affiches/flyers et diffusion 3 344,48 4 000,00
e-communication 334,45 400,00
Logistique 4 849,50 5 800,00
signalétique 2 173,91 2 600,00
sécurité 2 675,59 3 200,00
TOTAL 23 287,63 25 500,00 TOTAL 25 500,00
CHARGES PRODUITS
COUT – FINANCEMENT DE LA MANIFESTATION 302
Séance du lundi 29 mars 2010
302
M. BRON. –
Il s’agit de deux manifestations destinées à nos commerçants :
La Ronde des Quartiers dont la subvention attendue de la part de la Ville est de 5.000 euros pour l’opération que nous connaissions déjà les années précédentes « Les prix coups de cœur ».
Egalement la manifestation « Nature et Bio » qui va se dérouler les 10 et 11 avril dans le quartier du cours Victor Hugo. Il est précisé que sur les 14.000 euros de la Ville de Bordeaux, 4.000 sont imputés sur le budget FIL.
M. LE MAIRE. -
Pas de questions ? Pas d’oppositions ? Pas d’abstentions ?
(Aucune)
ADOPTE A L'UNANIMITE