Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210402 109
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210402 090
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210402 105
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210402 091
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210402 039
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210402 102
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210402 048
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210402 023
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210402 011
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210402 129
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210402 106
Document publié le Vendredi 1 janvier 2021
Lien du pdf (unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210402 106)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Histoire et mémoire, Mode, textile et habillement,
+
clermont
auvergne
métropole
E | Liber » Égatiné + Fraternité
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
Préfecture du
Puy-de-Dôme
EXTRAIT DU REGISTRE DES DÉLIBERATIONS
Séance présidée par Olivier BIANCHI Date de la convocation : 26/03/21
LES ARTS EN BALADE - SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT POUR L'ÉDITION 2021
DÉLIBÉRATION N°DEL20210402_106
Commission principale : 7 Tourisme
Rapporteur : -.
Le Conseil métropolitain de la Métropole clermontoise s'est réuni le 2 avril 2021 à 08 H30 en visioconférence.
Conseiller(e)s présent(e)s :
Olivier BIANCHI, François RAGE, Louis GISCARD D'ESTAING, Christine MANDON, Hervé PRONONCE, Henri GISSELBRECHT, Marcel ALEDO, Jean-Marc MORVAN, René DARTEYRE, Flavien NEUVY, Laurent BRUNMUROL, Christophe VIAL, Serge PICHOT, Sylvain CASILDAS, Aline FAYE, Jean-Marie VALLÉE, Christine DULAC-ROUGERIE, Odile VIGNAL, Isabelle LAVEST, Cyril CINEUX, Laurent GANET, Richard BERT, Eric GRENET, Cécile AUDET, Grégory BERNARD, Marion CANALES, Blandine GALLIOT, Nicolas BONNET, Chantal LAVAL, Florent GUITTON, Christine PEROL BEYSSI, Dominique ADENOT, Christophe BERTUCAT, Dominique BRIAT, Sondès EL HAFIDHI, Claudine KHATCHADOURIAN-TECER, Pierre SABATIER, Nathalie CARDONA, Cécile BIRARD, Bernard BARRASSON, Philippe MAITRIAS, Christine FAURE, Magali GALLAIS, Lucie MIZOULE, Sylvie DOMERGUE, Jean PICHON, Luc LEVI ALVARES, Sylvie VIEIRA DI NALLO, Fabienne VOUTE, Chantal LELIÈVRE, Hélène VEILHAN, Marion BARRAUD, Estelle BRUANT, Rémi CHABRILLAT, Thomas WEIBEL, Claire BRIEU, Jérôme AUSLENDER, Charles DUBREUIL, Julien BONY, Cécile LAPORTE, Catherine PINET-TALLON, Jean-Paul CORMERAIS, Jocelyne CHALUS, Jacqueline BOLIS, Claude AUBERT, Julie DUVERT, Fatima BISMIR, Eric FAIDY, Fatima CHENNOUF-TERRASSE, Diego LANDIVAR, Marianne MAXIMI
Conseiller(e)s ayant donné pouvoir :
Anne-Marie PICARD pouvoir à Jean PICHON
François CARMIER pouvoir à René DARTEYRE
Roger FLOQUET pouvoir à Christine MANDON
Wendy LAFAYE pouvoir à Florent GUITTON
Jean-Christophe CERVANTÈS pouvoir à Cyril CINEUX
Samir EL BAKKALI pouvoir à Magali GALLAIS
Jean-Paul CUZIN pouvoir à Aline FAYE
Vincent SOULIGNAC pouvoir à Marion BARRAUD
Anne-Laure STANISLAS pouvoir à Nicolas BONNET
Jean-Pierre BRENAS pouvoir à Jean-Paul CORMERAIS
Christine BIGOURET pouvoir à Cécile LAPORTE
Marie DAVID pouvoir à Chantal LAVAL
Stanislas RENIÉ pouvoir à Eric FAIDY
N°DEL20210402_106
1/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414
CLERMONT AUVERGNE MÉTROPOLE
CONSEIL MÉTROPOLITAIN DU 2 AVRIL 2021 À 08 H30
Conseillers en
exercice :
84
Conseillers
présents :
71
Conseillers
représentés :
13
Total votants :
84 CLERMONT AUVERGNE MÉTROPOLE
COMMISSION SPORTS, CULTURE, ATTRACTIVITÉ, TOURISME, RELATIONS INTERNATIONALES du 16 mars 2021
BUREAU du 19 mars 2021
CONSEIL MÉTROPOLITAIN du 2 avril 2021
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi /
6414
Sandrine GODEBOUT
LES ARTS EN BALADE - SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT POUR L'ÉDITION 2021
L'Association "Les Arts en Balade", créée en 1995, présente au public les artistes locaux et leurs oeuvres dans le cadre d'une balade urbaine au sein de la Métropole permettant aussi de découvrir ou redécouvrir le territoire. Cette manifestation se déroule sur 3 jours, au mois de mai, et donne l'opportunité aux artistes de montrer leurs oeuvres, d'ouvrir leurs ateliers et d'échanger avec le public. Elle permet aussi aux visiteurs de découvrir des lieux insolites ou méconnus investits par les artistes comme des commerces, des restaurants ou des bars qui accueillent les artistes et leurs oeuvres.
La double vocation de cette manifestation en fait un élément de l'offre touristique du territoire métropolitain : découverte culturelle, patrimoniale et rencontre avec les artistes. Ainsi l'association "Les Arts en Balade" et l'Office de Tourisme Métropolitain collaborent pour assurer la promotion de la manifestation, accueillir et informer les visiteurs, mais aussi pour faire de la Maison du Tourisme un des lieux d'exposition des "Arts en Balade".
L'édition 2020, marquée par la pandémie du Covid-19, a du être reportée du 18 au 20 septembre et quelques manifestations se sont déroulées les 19 et 20 décembre.
Les "Arts en Balade" 2020 a accueilli environ 16 000 visiteurs (contre 35 000 en 2019). Elle a proposé au public 140 artistes qui ont exposé dans 83 lieux répartis sur les villes de Clermont-Ferrand, de Chamalières et de Beaumont, comme en 2019. La 25e édition de 2020 a aussi permis de mettre en place 3 résidences d'artistes et de 3 bourses de production en partenariat avec le CROUS pour soutenir des jeunes artistes. Les éléments détaillés du bilan de l'édition de 2020 sont présentés en annexe 1 dans le document "Bilan 2020 – Perspectives 2021" de la présente délibération.
En 2021, le partenariat avec l'Office du Tourisme Métropolitain sera reconduit à la fois pour promouvoir la manifestation et pour accueillir, au sein de la Maison du Tourisme place de la Victoire, une des expositions phares de la manifestation. La 26e édition de 2021 se déroulera du 28 au 30 mai et prévoit à nouveau des résidences d'artistes pour une durée d'un mois (programme prévisionnel en annexe 1 de la présente délibération).
Le budget prévisionnel des "Arts en Balade" 2021, présenté en annexe 2, s'élève à 36 100 € dont notamment 7 000 € de frais de promotion et communication et 13 008 € de charge de personnel pour un poste de coordinateur. Les principales ressources de la manifestation sont composées comme suit :
- 4 800 € de droits d'inscription des artistes ;
- 9 000 € de partenaires privés (sponsors) ;
- 6 000 € de subvention de la Ville de Clermont-Ferrand ;
- 3 000 € de subvention de Clermont Auvergne Métropole ;
- 2 000 € de subvention du Département du Puy-de-Dôme ;
- 2 000 € de subvention du Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes ;
- 1 000 € de subvention de la Ville de Chamalières ;
- 950 € de subvention de la Ville de Beaumont.
Pour l'édition 2021, l'association a sollicité Clermont Auvergne Métropole pour contribuer au financement des "Arts en Balade" par le versement d'une subvention de fonctionnement d'un montant de 3 000 € dans le cadre de sa compétence tourisme (en annexe 3).
Les "Arts en Balade" est un élément de l'offre touristique et culturelle du territoire qui participe à l'animation et à l'attractivité touristique, mais il est aussi un vecteur de communication par l'image qu'il renvoit du territoire.
N°DEL20210402_106
2/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 Le montant de la subvention de 3 000 € TTC fait l'objet d'une demande au Budget primitif 2021.
En contrepartie de cette subvention, l'association les "Arts en Balade" s'est engagée à mentionner le partenariat de Clermont Auvergne Métropole à l'édition 2021 et à faire apparaitre le logo de la Métropole sur l'ensemble des documents et outils de promotion de l'évènement. Dans le cas où l'évènement n'aurait pas lieu, l'association s'est engagée à reverser à Clermont Auvergne Métropole l'intégralité des sommes versées.
Le Conseil métropolitain, après en avoir délibéré, décide à l'unanimité :
- d'approuver le versement d’une subvention à l'association « Les Arts en Balade » d'un montant de 3 000 € TTC pour l'organisation de l’édition du 28 au 30 mai 2021 sous réserve de son inscription au Budget 2021, sur la ligne "6574 – subvention de fonctionnement associations et autres" du chapitre "65 – autres charges de gestion courantes ».
- d'autoriser le Président, ou son représentant, à effectuer toutes les démarches et signer tout document relatif à l’exécution de la présente délibération.
TOTAL VOTANTS : 84 = 71 Conseillers Présents + 13 Représentés - 0 Non participation
TOTAL DES VOIX EXPRIMÉES : 84 = Pour : 84 + Contre : 0
Abstention : 0
Pour ampliation certifiée conforme,
Le Président,
Pour le Président et par délégation
Le Vice-Président
Serge PICHOT
N°DEL20210402_106
3/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 BE AUMONT
CHAMALIERES
CLERMONT
www.lesartsenbalade.fr
N°DEL20210402_106
4/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 LES ARTS EN BALADE, LA PASSION DE L'ART DANS LA CITÉ
Créée en 1995, l'association « Les Arts en Balade » promeut depuis 25 ans les
artistes locaux. La manifestation qui dure trois jours chaque printemps a été déplacée pour la première fois en septembre à cause de la crise sanitaire du COVID-19. Elle représente une occasion exceptionnelle pour les artistes locaux et quelques invités de montrer leurs œuvres, d'ouvrir leur atelier et de rencontrer le plus large public. Les Arts en Balade participent à la dynamique culturelle de la ville et de la métropole, qui deviennent le terrain de découvertes sensibles et de rencontres artistiques de qualité. L'ambition de la manifestation est de devenir un véritable état des lieux de la création contemporaine locale, regroupant aussi bien les artistes amateurs que professionnels.
Pour cette année anniversaire, la mise en place de «Résidences en Balade» dans des lieux emblématiques du vieux Clermont a permis une ouverture de la manifestation auprès d'artistes professionnels, locaux et nationaux, qui jusqu'à présent ne participaient pas aux Arts en Balade.
En 2020, les artistes ont coproduit l'événement (18 % du budget), aux côtés
d'entreprises mécènes (27 % du budget) et de partenaires publics (55%). Au fil des ans, les Arts en Balade ont tissé des liens solides avec certains centres culturels et s'inscrivent dans la dynamique d'un réseau d'acteurs de la création artistique contemporaine de l'agglomération.
L'association s'attache également à façonner et renforcer les échanges avec des artistes et des manifestations extérieurs à la région et ainsi elle souhaite développer un véritable réseau permettant aussi aux artistes des Arts en Balade de montrer leur travail dans d'autres territoires.
Les Arts en Balade développent aussi un pôle de médiation culturelle, en
offrant la possibilité aux particuliers d'effectuer des visites accompagnées par des guides conférenciers où des artistes performeurs ainsi que des rencontres avec les artistes.
N°DEL20210402_106
5/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 LES ARTISTES 2020
a e A Te Lier Art Thérapie -e Garance Alves e Cathy Arguel & Alexander Chassignol e Coraline
Astier e Lionel Balard e Lison Barbier + François Bardet + Isabelle Barder e Yves Bardon «
Brigitte Batteux + Louis-Paul Baudot - Vincent Béchet e Claude Bellisson + François Berrué +
BO Collectif (Alice Jouhet, Morgane Merle, Charline Montagné) « Yves Braun + Valérie Brunel «
Serge Bullo e Helene Caiazzo e Lionel Chantillon + Antoine Charbonnier e Philippe Chassang +
Laurane Chauderon + Salomé Civade + Clér e Michel Coste + Alicia Cuerva e Andrea D'Amario
e Emilie Daix + Patrick Del Corpo e Annabelle Delage + Marie Deschamps + Louis Dubreuil e
Evelyne Ducatteau e Bruno Durand + Earthlightened + el-mosaïk - M. Hélène Espinasse + Julie
Etesse Deneuvy + Denis Falgoux + Richard Ferron + Pierre-Jean Fontfrède + Claude Forestier
e Frédéric Galland + Cécile Gambini e Marie Colette Gazet-Vibien e Maurice Guery + Guilbo +
Fabien Harel e Ghislaine Haté + Coralie Hébrard + Marjorie Herrero e In Extenso + INOXBOX
e IPIOLO + IROY + Marion Janin e Karine Joannet + Kadah e KODA + Annick L'Hostis + Le
Labomatik e Lachaviche + Martine Le Calonnec + Guy Lehmann + Catherine Lepage + Jean
Louis Lionnet - Emmanuel Martin Bourdanove + Valentin et Gilles Mathé - La Poule qui pond
e Florence Maurel e Anne Maury e Marc Mauzat e MAZAL e Delphine Menu e Hugo Mialier e
Vanessa Michel e MLB e Jacques Moiroud e Oivier Môme e Monstre e Isabelle Morange e Olivier
MÜhlhoff e Sophie Navas + Jean Luc Niels e NOKAT e Frédéric Nolleau e Noworyta + Olv +
Bernard Pauty e Valérie Perret-Remords e Amanda Peters e PIERRE XZX7 e Bernard Poughon «
Denis Poughon + Delphine Raïffé - Mélanie Ranval e Damien Renaud e L'aïla Revardeau + Joan
Riera + Christian Roul e Sarah Leïla Roux + Royal Glamsters e Sanborn John + Françoise Sicard
e Frédéric Sinturel e somme toute e Shimona Souckova + languy Speca + Angèle Spérius
Stella e Maxime Tauban + lout en carton + Sandra Trebbi e Michele Trotta e Une Chic Fille «
Claire Valadou e Emilie Vasset - Vee e Marrit Veenstra + Julie Verdier e XOTT
N°DEL20210402_106
6/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 | LAN 2020 LA FREQUENTATION
La fréquentation 2020 est en baisse rapportée à l'édition 2019. La crise sanitaire n'est évidemment pas étrangère à cette baisse significative. Nous pensons que beaucoup de visiteurs, en grande partie les personnes âgées mais pas uniquement, ont préféré rester chez eux plutôt que de prendre le risque d'être potentiellement en contact avec le virus malgré un respect total de toutes les règles d'hygiène mises en place dans tous les ateliers (port du masque obligatoire, mise à disposition de gel hydroalcoolique à l'entrée et affichage du nombre de visiteurs dans les ateliers).
Le fait que nous n'ayons pu disposer d'aucun des lieux emblématiques de la manifestion où sont mis en avant des artistes invités par l'association a aussi fait grandement baisser la fréquentation qui représente habituellement 1/4 du flux de visites (L'Espace Victoire, La Chapelle de l'ancien Hôpital Général, la Chapelle des Cordeliers, la Salle Gaillard mais aussi le Hall Cassin qui été fermé uniquement le week-end).
Le nombre de visites rapportées par les artistes ayant répondu à notre questionnaire de satisfaction (retour de 66 artistes et 2 espaces d'expositions, soit plus la moitié des artistes participants) est de 16000 contre 34 000 l'année précédente.
Malgré cette baisse, la plupart des artistes ont signifié avoir eu des échanges bien plus constructifs avec les visiteurs, qui étaient bien à l'écoute. On peut aussi noter que les artistes ont rapporté avoir beaucoup vendu cette année, l'ensemble des 66 artistes qui ont répondu disent avoir vendu des œuvres pour un total de 22000€, chiffre très proche de celui des années précédentes mais réalisé avec moitié moins de visites.
LES EXPOSITIONS & LES ARTISTES La manifestation les Arts en Balade propose non seulement une pérégrination dans les rues de
l'agglomération clermontoise au sein de lieux ouverts par les artistes participants, mais propose également la découverte d'artistes invités extérieurs, cette année sous la forme de 3 résidences dans des lieux emblématiques du vieux Clermont grâce à un accompagnement de la Ville de Clermont-Ferrand dans le cadre de l'appel à projet 2020 en faveur de la protection, de la mise en valeur et de la transmission du patrimoine. Nous avons approfondi nos partenariats en proposant plusieurs formes d'expositions avec Anatole-France, le CCAS de Clermont-Ferrand, le CIED Clermont Puy-de-Dôme, Artistes en Résidence, le Crous Clermont Auvergne et VIDEOFORMES.
Nous avons aussi souhaité mettre en avant dans notre livret les Journées Européennes du patrimoine et la gratuité de tous les musées métropolitains, mais aussi l'exposition «Le Mauvais œil» au FRAC ainsi que l'exposition «Julien Mignot & son double» à l'Hôtel Fontfreyde.
Les expositions «Coup de Cœur» du public et Carte blanche à un artiste à l'Espace Victoire, destinées à valoriser des artistes locaux auront lieu en décembre 2020.
En 2020, la manifestation a proposé plus de 140 artistes dont 3 collectifs exposant dans 93 lieux d'exposition. Le centre-ville de Clermont-Ferrand attire particulièrement les artistes et propose une concentration des
lieux de visite. Néanmoins, il faut noter le maintien des pôles attractifs de Chamalières, avec un partenariat toujours plus fort avec l'AMAC.
40% des lieux ouverts sont des ateliers permanents, pourcentage stable depuis 2019 maïs en baisse par rapport au 52% de 2018, les autres sont des lieux d'exposition, des commerces ou des espaces vacants mis à disposition.
La majorité des artistes participants sont issus de formations artistiques (53% pour 2020), cette part a étrangement baissé cette année (74% en 2019 et 62% en 2018). La moyenne d'âge des artistes participants est de 48 ans. Cette moyenne d'âge a diminué depuis 2011 où elle était de 56 ans. Ainsi, l'objectif de rajeunir la manifestation, est en cours de réalisation. La manifestation est toujours attractive et attire chaque année de nouveaux artistes. En 2020, 30% des artistes participaient pour la première fois à la manifestation, soit 37 nouveaux artistes participants.
N°DEL20210402_106
7/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 es
|:
ZE
N°DEL20210402_106
8/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 LUI LE
uw
pi A 1
IL ALU
nnt4
T
us
Fe V7
ER
N°DEL20210402_106
9/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 LES EXPOSITIONS COPRODUITES PAK L'ASSOCIATION
CENTRE ANATOLE-FRANCE
15 septembre > 23 octobre 2020
«PLACE AUX SCULPTEURS !»
AVEC : el-mosaïk, Guy Lehmann, Florence
Maurel, Amanda Peters, Marrit Veenstra
Avec le soutien du centre Anatole-France,
l'association Les Arts en Balade a proposé,
pour la deuxième année consécutive, une
exposition collective « Place aux sculpteurs
l ». Cinq artistes locaux, participants de la
manifestation 2020 travaillant le volume,
ont été sélectionnés par le centre Anatole-
France pour la qualité de leur création.
Cette «Place aux sculpteurs !» est l'occasion
de mettre à l'honneur ces artistes en leur
permettant de présenter quelques-unes de
leurs pièces dans une exposition collective
de grande ampleur. C'est pour le centre
Anatole-France la réaffirmation de son
engagement auprès des artistes et en faveur
de la diffusion artistique auprès du public.
Celui-ci est ainsi invité à découvrir leur
univers et à profiter de ces moments
privilégiés de rencontre avec les artistes
dans un esprit de découverte et d'échanges.
|| (ll
|
|
nl
1 Us
N°DEL20210402_106
10/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 MAISON INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE
7 septembre > 23 octobre 2020
#BALADEÀ3
Les Arts en Balade et le Crous Clermont
Auvergne ont mis en place le programme
«#BALADEA3», permettant à trois jeunes
artistes de moins de 35 ans dont c'était la
première participation à la manifestation
d'exposer à la Maison Internationale
Universitaire, rue Kessler, pendant deux
mois. En plus de l'exposition, le Crous
Clermont Auvergne offre aux artistes une
bourse de 200€.
LES 3 ARTISTES : Laurane Chauderon, Alicia
Cuerva, Cler
LE JURY : Jean-Jacques Genebrier, Directeur
général du Crous Clermont Auvergne,
Richard Desternes, Respondable du Service
culturel du Crous Clermont Auvergne,
Guillaume Jarlier, vice-président étudiant
du Crous Clermont Auvergne, Georges
Parcoret, coprésident des Arts en Balade et
Clélia Barthelon coordinatrice des Arts en
Balade.
N°DEL20210402_106
11/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 PLACE REGENSBURG
18 septembre > 20 septembre 2020
Emilie Richelet (Artistes en Résidence)
De Pour le mois de septembre 2020, les Arts en
Balade ont proposé à Artistes en Résidence
d'investir la palissade autour du chantier de
«Regens parc» qui se situe à côté de leurs
locaux.
Emilie Richelet a été invitée à réaliser une
œuvre in situ le vendredi 18 septembre
après-midi.
La place Regensburg voit depuis plusieurs
mois de grandes transformations. Artistes
en Résidence les a vécu au plus près. Depuis
nos fenêtres, nous avons vu deux bâtiments
s'effacer, puis une somme impressionnante
de choses apparaître. Malgré le bruit,
la fumée, les allers-retours effrénés de
véhicules en tout genre, nous avons
commencé à aimer le chantier. Un chantier
riche en couleurs, en formes, en matériaux.
On ne peut certainement pas faire un trait
sur ce que signifie la disparition d'un foyer
de jeunes travailleurs. Par contre, on peut
admirer la beauté incertaine et discrète
de ce que produit ce type de chantier. Et
si c'était là un hommage au jeune et moins
jeune travailleur. L'idée à suivi son cours,
nous l'avons confiée à Émilie Richelet parce
que cette jeune artiste sait dénicher ce
que les regards convenus oublient de voir
parfois.
N°DEL20210402_106
12/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 18 septembre > 19 septembre 2020
Résidences autonomie Alexandre Varenne et Marie & Marius Viple
18 septembre > 2 octobre 2020
«Life in the period of COVID-19»
En partenariat avec le Centre d'information
Europe Direct et la Ville de Clermont-
Ferrand, l'Europe s'est invitée au cœur du
centre historique clermontois pendant le
week-end des Arts en Balade sous la forme
d'une exposition collective regroupant le
travail d'artistes de toute l'Europe.
Cette exposition a déjà été montrée en
Finlande début juillet 2020 par Europe
Direct Pohjois-Satakunta.
Cette nouvelle action tournée vers nos
voisins européens permettra de nouveaux
échanges pour, peut-être, conduire des
artistes locaux à partir à leur tour à l'étranger.
Pour la première fois, les Arts en Balade se sont
associés avec le CCAS de Clermont-Ferrand
pour permettre aux artistes seniors résidents
dans leurs établissements d'exposer dans deux
résidences autonomie de la ville pendant les Arts
en Balade, à savoir Alexandre Varenne et Marie
& Marius Viple.
Tout au long de l'année, des ateliers artistiques
sont mis en place au sein des établissements du
CCAS accueillant des seniors. Accompagnés par
des animateurs et des artistes professionnels,
les résidents travaillent tous les deux ans autour
d'une thématique commune.
A la suite de ce travail, une cinquantaine de
tableaux sont exposés dans différents lieux de la
ville dont certains étaient visibles dans le cadre
des Arts en Balade.
C'est aussi l'occasion de mettre en avant le
travail de Sandra Trebbi, résidente d'un des
établissements du CCAS. Peintre autodidacte
depuis les années 1970, son travail n'a pas été
montré au public depuis 2003.
N°DEL20210402_106
13/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 nt 1 — ee _ _ In. HA A 1 ||
26 septembre > 27 septembre 2020
«Générations Antropomorphes» de Brigitte Batteux
Le week-end après les Arts en Balade 2020
et avec l'aide de VIDEOFORMES, Brigitte
Batteux a été invitée à investir la Chapelle
de l'Oratoire pendant 2 jours.
«Ce projet a été mis en place suite à une
proposition de « workshop » au lycée technique
Roger Claustre à Clermont-Ferrand. Il est venu
répondre à une intention déjà élaborée. [...] Dans
ce projet je pose les questions de la signification
de la création lors de l'enfantement, de
l'engagement et de la responsabilité de la mère,
du père et de la société actuelle envers l'enfant ?
Quelle place donner à l'enfant dans une société
en déliquescence ? Je parle ici de 3 générations,
la notion de temps s'impose alors comme une
autre nécessité qui va me ramener à l'Univers, un
projet pictural mené parallèlement.»
CHAPELLE DE L'ORATOIRE (VIDEOFORI
18 septembre > 20 septembre 2020
«Ellipsis» de John Sanborn
Dans le cadre des Journées
Européennes du Patrimoine,
VIDEOFORMES a exposé des
œuvres issues de son patrimoine
numérique.
«Ellipsis», œuvre plus intime et
délicate de la part d'un artiste qui
manie les dispositifs complexes,
poursuit une réflexion déjà présente
dans des installations récentes.
Cette création reprend également
un des paradigmes de l'œuvre
de Sanborn, la mise en image de
la mémoire, comment le temps
se mesure à partir de souvenirs ;
comprendre la hiérarchie, la valeur
de ceux-ci, afin de déterminer
comment les organiser à partir de
gestes et d'émotions. L'intégration
du vitrail apporte une part mystique
à cette panoplie de corrections,
" | | une
autre lumière.
Stephen Sarrazin
N°DEL20210402_106
14/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 LES EXPOSITIONS PARTENAIRES
HALL CASSIN - HÔTEL DU DÉPARTEMENT
7 juillet > 18 septembre 2020
«Olivier Mühlhoff : Arborescences grandeur nature»
Il y a quelque chose de fascinant dans les photographies
géantes d'Olivier Mühlhoff. Est-ce de la photographie ?
Est-ce de la peinture ? On pourrait ainsi le qualifier de
photographe impressionniste ! Ses flous sont empreints
d'une poésie de la légèreté et de l'éphémère. Ils laissent
libre cours à l'imaginaire des spectateurs.
Les habitués des Arts en Balade ont pu découvrir
quelques photos issues de la série Arborescences
grandeur nature lors de l'édition 2019.
Séduit par ce travail, le Département du Puy-de-Dôme
met le Hall Cassin à disposition d'Olivier Mühlhoff. Ce
vaste espace servira d'écrin à des promenades aussi
romantiques que subjectives, toutes magnifiant la
nature.
Telles des tableaux d'artiste peintre, 18 photographies
imprimées sur des toiles de 2 mètres de haut et de 3 à 4
mètres de largeur inviteront le spectateur à s'immerger
- à vagabonder - au cœur d'un parc peuplé d'arbres
colorés et poétiques.
Cependant, le Conseil Général a décidé de fermer
l'exposition au public le samedi et dimanche de la
manifestation.
VILLE DE BEAUMONT
18 septembre > 20 septembre 2020
Durant ces trois journées consacrées aux
Arts en Balade, la direction des actions
culturelles de la Ville de Beaumont ont mis
une salle à la disposition de l'artiste « Tout
en carton ».
Les visiteurs sont allés en salle Galipote
pour partager un moment privilégié de
découverte, d'échanges de procédés
créatifs, en toute convivialité.
Ils ont aussi pu aller à la rencontre de Lionel
Chantillon qui ouvre son atelier fidèlement
depuis plusieurs années.
Cette manifestation s'adressait à tout
public.
N°DEL20210402_106
15/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 LA GOGUETTE
18 septembre 2020 > 20 septembre 2020
La Goguette est un lieu de vie, et d'éducation
populaire. Mais c'est aussi un havre de verdure,
de festivité et de convivialité ! Cet espace, on
ne le devine pas, on s'aventure dans un petit
passage jusqu'à découvrir une cour végétalisée.
Ÿ gravite tout autour des bâtiments dédiés aux
pratiques artistiques, artisanales, agricoles. Ici,
on se rencontre, découvre, partage, crée, écoute,
pratique et tout ça de manière ludique autour d'un
verre ou d'un plat. Le quotidien du lieu c'est de
proposer des cours, des ateliers, des conférences,
des projections, des scènes artistiques, mais
aussi une cantine et bar raisonnée faisant le pont
entre toutes les activités. Chacun vient y chercher
quelque chose de différents, et in fine se déplace,
se promène, se mélange, s'initie. Hors du temps
et hors du monde !
Pendant le week-end des Arts en Balade, La
Goguette a accueilli trois invités surprises : Alex
Dufour, Terence Burcelin et Olympe Tritto
GALERIE MUNICIPALE D'ART CONTEMPORAIN - AMAC
24 août 2020 > 27 septembre 2020
«Florilèges du fonds d'estampes contemporaines»
Le Fonds d'art contemporain de la ville de Chamalières, constitué de donations des artistes invités à
exposer à la Galerie, est d'une grande diversité.
La plupart des œuvres sont issues des Triennales Mondiales de l'Estampe et de la Gravure originale et des expositions organisées à la Galerie municipale d'art contemporain depuis sa création en 1984. Quelques dons spontanés d'artistes viennent compléter cette collection d'œuvres d'art, qui a notamment vu le jour grâce à la programmation artistique de l'Association Mouvement Art Contemporain (AMAC).
Les principales formes d'expression plastiques de l'art contemporain y sont représentées dont la peinture, la sculpture, les œuvres sur papier (aquarelle, dessin, pastel...) la photographie et bien sûr, la gravure, Chamalières accueillant tous les trois ans des artistes graveurs du monde entier. Ce fonds d'art est ainsi le témoin de la diversité des tendances esthétiques, des démarches et des techniques artistiques des créateurs d'aujourd'hui.
Il est doté de près de 6000 œuvres, prêtées régulièrement à des institutions pour des expositions et présentées dans des écoles et des services municipaux.
À la rentrée 2020, devait avoir lieu la 11ème Triennale Mondiale de l'Estampe qui suite à la crise sanitaire, a été repoussée à l'automne 2021.
L'exposition intitulée « Florilège du fond d'estampes contemporaine », été un clin d'œil à notre prochaine Triennale.
Il ser é au public des estampes, dont la pl... 2... neue =... …..inale
de 1ÿ00. Les œuvres, de différents formats, utilisant pour certaines la couleur, sont représentatives de
multiples techniques de gravure.
N°DEL20210402_106
16/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 LES RESIDENCES EN BALADE
17 août > 20 septembre 2020
Andrea D'Amario
Ce fut la grande nouveauté de l'édition 2020 des Arts en Balade : Les Résidences en Balade un projet accompagné par la Ville de Clermont-Ferrand dans le cadre de l'appel à projet 2020 en faveur de la protection, de la mise en valeur et de la transmission du patrimoine local. Pour la première fois, l'association a lancé des appels à candidatures pour des résidences dans des lieux atypiques du vieux Clermont adressées aux artistes locaux et nationaux. C'est l'artiste Andrea D'Amario qui a été sélectionné pour cette résidence de 30 jours à «la Visitation». Il a fait ses études à l'École Supérieure d'Art de Clermont Métropole, il est aujourd'hui de retour en France après avoir passé plusieurs années à Lima au Pérou.
La visitation est un ensemble de bâtiments situés à proximité de la place Delille. Ancien couvent édifié par les Frères Jacobins à partir de 1219, on y trouve une reproduction de la grotte de Lourdes et un jardin créé par les Sœurs Visitandines en 1824 et enfin des logements créés en 1986 par l'Ophis du Puy-de-Dôme appelé «la nouvelle Visitation». L'espace de la résidence est un local dans l'ancien couvent avec un accès direct au jardin.
«Le format que je propose pour cette œuvre in situ lors de la résidence est celui du laboratoire. L'espace d'exposition/recherche montrera différentes projections lumineuses, lesquelles conversent ensemble pour créer un tout, durant le temps de la résidence, l'espace sera chaque jour légèrement différent jusqu'à ce qu'il atteigne sa forme finale pour le circuit des Arts en Balade.» Andrea D'Amario
N°DEL20210402_106
17/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 LE BELVEDERE DE NOTRE-DAME-DU-PORT
17 août > 20 septembre 2020
Helene Caiazzo
Notre-Dame-du-Port, basilique romane inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO dans la thématique des chemins de Compostelle est un monument historique incontournable de Clermont-Ferrand. Cette résidence de 30 jours s'est déroulée dans des espaces périphériques à la basilique ; son belvédère permettant d'observer son chevet et un square attenant à ce dernier. Helene Caïiazzo, jeune artiste diplômée des Beaux-Arts d'Angers qui vient de s'installer dans la métropole clermontoise a été sélectionnée pour cette résidence.
«Une installation sculpturale qui investirait la charpente du belvédère. L'idée serait de détourner le regard et occuper cet espace particulier tout en faisant écho dans un jeu de « miroir inversé » au square que l'on aperçoit en contre bas.
Une canopée [...] des formes végétales et figures animales inspirées d'un bestiaire fantastique médiéval mais pas seulement, afin de raconter une histoire qui puise racines dans divers récits, se prêtant ici et là à l'exercice de la citation, tout en remodelant ses images d'emprunt. Cette idée de superposition [...] renvoie à mon processus de travail, où je tisse des liens entre des éléments concrets provenant de l'Histoire, des us et coutumes, de pratiques particulières, récits et faits anecdotiques ou contextuels et un certain hasard, choix esthétiques, obsessions du moment afin de produire tel un mash-up, une série de pièces ou une installation sculpturale faisant état des lieux de mes recherches et expérimentations.» Helene Caiazzo
N°DEL20210402_106
18/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 10 septembre > 20 septembre 2020
Michèle Trotta
Pour cette Résidence en Balade qui se passe dans l'Hôtel Littéraire Alexandre Vialatte, l'artiste Michèle Trotta qui réside en région parisienne, est logée sur place, dans une chambre mise à disposition par l'hôtel. Cette chambre sera donc à la fois son lieu de travail et de séjour pendant quinze jours.
«Dans mon atelier, il existe, rangée dans une boite sur une étagère, une colonie de fourmis. Ces
petites sculptures qui mesurent entre 4 et 5 cm de long ont en grande partie été fabriquées lors d'une précédente résidence en milieu scolaire. [...] Pendant mon séjour à l'hôtel littéraire Alexandre Vialatte, l'idée est de réactiver ce projet autour des fourmis [...] Ce travail prend sa source dans une expérience anodine : une fourmi a, un jour, distrait ma lecture en se promenant sur la page : elle était de la même taille et de la même couleur qu'une lettre mais, à la différence de celle-ci, elle était vivante et en mouvement. | | s'est donc produit inconsciemment une association entre fourmi et langage. Pour moi, la fourmi est comme la lettre d'un alphabet : c'est en s'associant, en coopérant avec d'autres fourmis qui sont comme les autres lettres de l'alphabet et en utilisant son environnement comme support de communication qu'elle produit de l'écriture. Mais la fourmi est aussi, à mes yeux l'alien parfait : ce qui fait écho en nous à la plus grande altérité possible.» Michèle Trotta
£TTANTE
ei
N°DEL20210402_106
19/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 LES MOYENS MIS EN ŒUVRE
LES MEMBRES DE L'ASSOCIATION
La manifestation est animée par des bénévoles.
En novembre 2018, l'association a changé ses statuts permettant ainsi de mettre en place une coprésidence assurée depuis par Catherine Guérard et Georges Parcoret. Pour l'édition 2020, et malgré la pandémie mondiale, la coordinatrice déjà en poste à temps partiel depuis décembre 2018 est passée sur un contrat à durée indéterminée, permettant la mise en œuvre de la manifestation et le développement de ses actions (résidences, partenariat avec les acteurs du territoire, développement de projets de médiation à l'année).
L'EQUIPE 2020
COPRÉSIDENT // Georges Parcoret
COPRÉSIDENTE // Catherine Guérard
TRÉSORIER // Bernard Chaput
TRÉSORIER ADJOINT // Agathe Raclin
AVEC // Claire Alexandre, Raïssa Benjamin, Zoé Besson, Ingrid Hoogstad, Jessica Meyleu, Olivier Môme et l'aimable participation de Jean-Pierre Bardon
COORDINATION ET APPUI TECHNIQUE : Clélia Barthelon
COMMUNICATION
Afin de promouvoir la manifestation, l'association édite différents supports de communication :
e 12 000 livrets avec plan : nouveau format pour cette année anniversaire, nous permettant plus
de souplesse dans le nombre d'expositions et de projets que nous souhaitons mettre en avant.
° 700 affichettes
° 300 feuilles de signalétique pour les artistes
La communication de la manifestation représente 20% du budget global de la manifestation. Ces documents sont distribués dans toute l'agglomération clermontoise et aux artistes eux- mêmes.
Habituellement nous éditions plus de supports, par exemple des sets de table, des livrets jeunes et des grandes affiches au format utilisé par JC Decaux mais la crise sanitaire nous a obligé à revoir nos supports à la baisse pour réaliser des économies, d'autant plus que notre décision a été prise lorsque les restaurants étaient encore fermés, que la médiation scolaire avait été annulée cette année et que nous n'avions plus accès à l'affichage JC Decaux contrairement à ce qui était prévu en mai 2020.
Le visuel
Reproduit sur tous les documents, il représente chaque année la marque et l'image de la manifestation et fait l'objet d'un appel à projet. Pour l'édition 2020, ce visuel a été réalisé par l'artiste Cécile Gambini.
Le site internet
Vitrine de la manifestation, || s'organise autour de trois pôles :
e Le premier, concernant l'association, présente l'équipe de bénévoles et le projet qu'ils portent à travers la manifestation. || contient également un espace presse et liste l'ensemble des parten at privés de la manifestation.
e Le deuxieme pole se concentre sur la manifestation à venir ou en cours. Le site recense et
N°DEL20210402_106
20/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 présente donc les artistes exposant durant l'édition actuelle des Arts en Balade. Enrichi du plan et de la localisation de chaque atelier, il permet également aux visiteurs de préparer leur circuit découverte.
Le site permet à de nombreux artistes d'avoir une page web personnelle.
e Un troisième volet archive les anciennes éditions de la manifestation.
Par ailleurs les inscriptions des artistes à la manifestation se font chaque année à partir de ce site internet.
La page Facebook
Cette page est garante de l'actualité de la manifestation. Elle est suivie par environ 2300 personnes mais c'est en moyenne 13000 personnes qui sous touchées par nos publications. L'événement Facebok créé pour l'édition 2020 a touché 55000 personnes. Cette page nous permet de communiquer rapidement les informations aux abonnés et de toucher un public qui utilise davantage les réseaux sociaux.
La page Instagram
Cette page a été beaucoup développée lors de la manifestation 2019. Elle est suivie par environ 1400 personnes et permet de communiquer en direct les informations grâce aux « stories » (images ou vidéos restants visibles une journée) aux abonnés. Elle nous permet aussi de re-poster facilement ce que les participants souhaitent montrer de leur travail grâce aux hashtag #AEB2020.
Le livret
Le traditionnel plan des Arts en Balade a cette année laissé place au livret 52 pages + rabat. Son format plus petit lui permet d'être rangé dans n'importe quel sac et peut être conservé comme souvenir de l'édition réalisée. Une version numérique était aussi disponible en ligne. Il contient le plan des villes où sont situés les ateliers, les lieux ouverts au public, les expositions et les résidences. Une liste de l'ensemble des participants permet une recherche par artiste. Ce plan-programme présente, les artistes « coups de cœur », les expositions organisées ou co- organisées par l'association ainsi que les différents partenaires publics et privés mais aussi toutes les actions de médiation disponibles gratuitement pour le public.
BE AUMONT
CHAMALIERES
CLERMONT
L'ASSOCIATION - ESPACE PAESSE - ÉDITION 2020 - ÉDITIONS PRÉCÉDENTES - E
Les Ans en Batade 2920
Déccuvres «s es tstées 20 1 éxtter AL
M L'ASSOCIATION - ESPACE PRESSE + ÉCIMON 2080 - ÉDITIONS PRÉCÉDENTES «
Cécile Gamibini
e Pony
© Arts Graphiques Rare _ LErr'éresoe
fo Ateñer Gambini
Démarche artistique:
Les
www.lesartsenbalade.
N°DEL20210402_106
21/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 ETAT Li
TANGUY
SPEC
FLORENCE
un me MAUREL
lesartsenbalade
[lors 1380 181
Publications Abonnés Abonnements
Les Arts en Balade f
Les artistes vous ouvrent leur porte ! La 25ème
édition des Arts en Balade, se déroulera les 18, 19 et
20 septembre 2020 à Clermont-Ferrand.
www.lesartsenbalade.fr/
Clermont, Auvergne, France
Abonné(e)s : feulouto, clemparisian et 24 autres
personnes
LES ARTS Abonné(e) Écrire En BALADE Les Arts En Balade
A
rt @ Nou @lesartsenbalade
Accueil Vidéos Photos ÂApropos Plus » à J'aime [AY AEB2020 AEB2019
À propos Yok:-toit sen Les Arts En Balade 25 septembre, 16:49 &
@D Les artistes vous ouvrent leur porte du N'oubliez pas d'aller voir l'exposition « Généra
18 au 20 septembre 2020. Antropomorphes » de Brigitte Batteux à La C
en partenariat avec Videoïormes !
6 Les artistes vous ouvrent leur porte ! Visible aujourd'hui et demain de 10h à 13h et
e sont devenus un N'oubliez pas votre masque.
à vie culturelle
cermontoise et régionale que tous les
amat. Afficher la suite
m-
à 2257 personnes aiment ça, dont 31 de vos
amis L)
N°DEL20210402_106
22/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 LA MÉDIATION CULTURELLE
L'association Les Arts en Balade apporte une attention toute particulière à la médiation culturelle,
pôle à part entière piloté par quatre bénévoles.
L'équipe a souhaité développer cette action afin de toucher différents publics (scolaire et familial),
favorisant ainsi des rencontres privilégiées avec les artistes et de penser des visites performées accompagnées pour des artistes.
À destination des scolaires
Les traditionnelles visites scolaires organisées le vendredi des Arts en Balade ont malheureusement dû être annulées quelques jours avant leur réalisation, en partie à cause de la restriction du nombre de personnes dans les espaces clos (1 personne pour 4m2) qui posait trop de problème logistique pour des classes de 30 élèves avec leurs accompagnateurs.
À destination d'un public familial : Visites performées
L'association, en partenariat avec les Médiathèques de Jaude et Chamalières, a proposé des visites
performées où les guides étaient aussi des artistes et où les balades étaient aussi des œuvres, sur plusieurs parcours à Clermont-Ferrand et Chamalières le vendredi 18 et le samedi 19 septembre. Quatre parcours d'environ 2h étaient organisés :
+ Deux parcours Clermont Centre, en compagnie de Lola Fontanié
+ Deux parcours sur Chamalières, en compagnie d'Amélie Sounalet, qui ont malheureusement été annulés à la dernière minutes à cause d'un grand nombre de désistement que l'on pense liés à la crise sanitaire.
Le nombre de places était limité à 10 personnes par groupe, les inscriptions gratuites étaient prises directement auprès des médiathèques. Les deux visites à Clermont Centre ont affiché complet et les retours sont très positifs, autant après des artistes que des visiteurs. Nous avons rémunéré les artistes pour leur performance à hauteur de 100€ par visite, grâce à l'aide de Clermont Auvergne Métropole par le biais des médiathèques.
L'association, en partenariat avec mille formes, centre d'initiation à l'art 0-6 ans, a proposé des visites
performées adaptées aux familles avec des enfants en bas âge où la guide Amélie Sounalet est aussi artiste et où les balades sont aussi des œuvres. Deux parcours dans le centre historique de Clermont- Ferrand ont eu lieu le dimanche 20 septembre.
Le nombre de places était limité à 10 par visites, les inscriptions gratuites étaient prises directement auprès du mille formes.
À destination d'un public familial : Visites guidées patrimoine et résidences L'association, en partenariat avec l'Office du Tourisme Métropolitain, a proposé cette année des visites guidées en compagnie de guides conférenciers spécialisés sur le patrimoine. Ces visites étaient centrées sur la rue du Port et la place Delille et ont permis d'aller à la rencontre de tous les artistes en Résidences en Balade dans des lieux atypiques de ce quartier.
Trois parcours d'environ 2h ont été organisés, tous au départ du parvis sud de la basilique de Notre- Dame-du-Port.
Le nombre de places était limité, les inscriptions gratuites étaient possibles à partir du lundi 14 septembre 10h en ligne sur le site de Clermont Auvergne tourisme ou directement à l'accueil de la Maison du Tourisme.
À destination des « Bibs » dans le cadre d’un partenariat avec le CE Michelin Pour la deuxième fois, les Arts en Balade et le CE Michelin se sont rapprochés pour proposer des visites guidées mêlant patrimoine et art. Le circuit de visite était mené par un guide-conférencier, racontant l'histoire de la ville tout en parcourant des ateliers d'artistes du centre-ville de Clermont- Ferran d'artistes était faite par les membres des Arts en baiaae et ie guiae conférencier tandis que le CE s'occupait de relayer l'information et prendre les inscriptions auprès de ses adhérents.
N°DEL20210402_106
23/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 REVUE DE PRESSE
La couverture médiatique de la manifestation 2020 a été bien moins large que l'année précédente, qui reste inégalée. Les Arts en Balade ont tout de même eu plusieurs articles dans La Montagne, Semeur Hebdo, 7 jours à Clermont, Scarlette Magazine, en Vrai TV, ainsi que plusieurs passages en radio sur France Bleu Pays d'Auvergne. Malheureusement, à cause de la crise sanitaire nous avons dû annuler notre petit-déjeuner Presse qui était organisé à l'Hôtel Littéraire Alexandre Vialatte.
Toute la revue de presse est disponible sur notre site internet dans l'Espace Presse > Revue de Presse.
!
É
MODE
levenir en
Ë il 4 ; 5 £ È 8
A
|
nl
FT Î
HSE ‘ Frs
FE
HE : Æ FI 82853 +
if
CITE
arrière
SANTÉ BIEN-ÊTRE
MANIFESTATION M Vendredi, samedi et dimanche à Clermont, Beaumont, Chanel
Un week-end d'Arts en balade Vingt-cinquième édition
des Arts en balade à
partir d'aujourd'hui et
jusqu'à dimanche, à
Clermont, Beaumont et
Chamalières.
Juion Dodon _
algré l'incertitude qui
pèse sur l'époque, la
vingt-cinquième édi
tion des Arts en balle
aura lieu à partir d'aujourd'hui
et jusqu'à dimanche, &
Clermont et dans l'aggloméra
tion. Près d'une centaine de
licux, principalement des ate
liers d'artistes, seront ouverts à
la désmbulstion du public
alors qu'un temps fort complé
mentaire est hmaginé pour Nobl
Des nouveautés
Parmi les nouveautés, lus Arts
en balade veulent développer
des formats de résidences d'ar
tistes (en l'occurrence Michèle &
Trotia. Andréa D'Amario et Hé srggr re ss
léne Caiazzo) dans des lieux
atypiques comme l'hôtel lité
raire Vialatte par exemple
À noter également, la possibi-
lité offerte de vivre le week-end
de différentes manières, avec
ces (en compagnie de guides
conférenciers spécialisés sur le
patrimoine et l'archéologie). ces
dernières, prévues vendredi et
(quatre parcours de deux heures
environ), des visites en famille
(en partenariat avec Mille for
mes, centre d'initiation à l'art des “visites performées”, autre- A a ELLE samedi, concerneront notam- que en et dote
ment dit avec des guides qui 0-6 ans) le dimanche, ainsi que ment le quartier de ta rue du à rofee de tourhene de Cmocd, sont également des artistes des visites guidées des résiden- Port et la place Delille, æ (Chomoières) et à ln insoes des
es ds 2 | | |__siitf unes IN
LE FÉMININ AUVERGNAT
SCARLETTE Magazine
CULTURE ZOOM SUR REPORTAGE PSYCHO DÉCO GASTRONOMIE ASTRO HUMEUR BONS PLANS
Fe DES T0 e
3 ñ
16 septembre 2020 [.. Culture, Événements
1 EE
N°DEL20210402_106
24/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 NOS PARTENAIRES PUBLICS
CHAMALIÈRES +
LERMONT HE clermont
FERRAND _ auvergne Qu, maémtw# Métropole
ti
clermont NZ © auvergne pe La Région QUVUI ne PUY-DE-DÔM tourisme EE Auvergne-Rhône-Alpes
| 0 |L|8E
fleilmEZ Centre d'initiation à l'art
pour les 0-6 ans
Ne NAN TETE
Nous remercions les différentes entreprises et structures qui nous soutiennent :
CsAlexandre ; jVialatte =] FIFFAGE VINCI (
IMMOBILIER IMMOBILIER Ophis uy-de-Dôme
G MAZET
»!
ü a
@4/ LATISTES EN RESIDENCE
0
sais Catherine Guétatd
.
DIGITAL ARTS \
PAUL DISCHAMP GROUPE AlCI MAITRE AFFINEUR
MAISON FONDÉE EN 1911 L'immobilier de référence
ar 4 écoprr ile ab Tf
Atelier
o
©
SDBL V\LE ] Electricité Générale 2 Î N 9
04 73 91 49 93 d
Jean-Paul CRISTINA
k ke,
& europe
direct Clermont Puy-de-Dôme
N°DEL20210402_106
25/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 PERS PECIIVES 2027
DÉCEMBRE EN BALADE
les 19 et 20 décembre 2020
Suite à la crise sanitaire, nous avons dû déplacer l'ensemble de la manifestation initialement
prévue au mois de mai 2020. Ne pouvant pas déplacer toutes nos expositions pour septembre
2020, nous avons pris la décision d'en déplacer certaines en décembre 2020, profitant de ce
regroupement pour faire un week-end d'Arts en Balade allégés sur cette même période. Le week-end du 19 et 20 décembre 2020 a été choisi pour mettre en place un marchés des créateurs, permettant de relayer les informations d'ateliers collectifs qui ont déjà ce genre d'initiatives mais aussi de permettre à d'autres artistes d'exposer avant les fêtes. Nous avons réservé la chapelle des Cordeliers à cette occasion et sommes en cours de rechercher d'autres espaces pouvant accueillir un grand nombre d'artistes.
Parallèlement, 2 expositions liées à l'édition 2020 et organisées par l'association auront également lieu en décembre.
ESPACE VICTOIRE
4 décembre > 27 décembre 2020
Carte blanche à Julie Etesse Deneuvy
Grâce à un partenariat avec Clermont
Auvergne Tourisme, l'Espace Victoire
accueille chaque année une exposition qui
permet de découvrir le parcours d'un artiste
local.
Après Marie Deschamps, Eric Domalain,
Fabienne Cinquin, Maxime Tauban, Anne-
Marie Rognon et Marie-Pierre Letrouit c'est
au tour de Julie Etesse Deneuvy, Lauréate du
prix «Coup de cœur» du public en 2019 de
se prêter au jeu de la carte blanche et de
nous laisser entrevoir son univers.
«Par les jeux d'imbrication de couleurs et
de formes identifiables réalisées en plan et
volume, je souhaite déployer des images-
décors et des éléments de costume. lls
seraient des lieux dans lesquels nous projeter.
Les techniques sont diverses : peinture,
techniques graphiques, papier découpé et
tissus. Volumes et plans, petits et grands
formats. Les productions formant un
ensemble, je propose une installation dans D HT 1
Î
Julie Etesse Deneuvy
N°DEL20210402_106
26/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 CENTRE CAMILLE-CLAUDEL
4 décembre > 20 décembre 2020
Le Prix «coup de cœur» du public 2020
Le centre Camille-Claudel, dont on peut souligner le fort partenariat avec les Arts en Balade, est depuis de nombreuses années un des lieux incontournables de la manifestation. Cette année encore, le centre accueille 8 artistes pour le prix “Coup de cœur” du public 2020. Pour la troisième fois, vous avez la possibilité d'élire un-e artiste « Coup de cœur » de l’année du 4 au 20 décembre.
Huit artistes choisis par un jury de professionnel-les et exposé-es au centre Camille-Claudel à Clermont-Ferrand, soumettent leurs œuvres à vos suffrages, le vote se fait par bulletin papier à déposer dans l'urne prévue à cet effet directement au centre Camille-Claudel, jusqu'au dimanche 20 décembre à 14h00. Un seul bulletin par personne, les votes multiples seront éliminés. L'artiste lauréat sera récompensé par la remise d'un prix le dimanche 20 décembre après-midi à 17h, moment lors duquel une œuvre choisie par l'artiste et exposée en salle, sera offerte, par tirage au sort, à un membre du public ayant voté pour lui. L'occasion pour le public de faire entendre sa voix, de soutenir la manifestation et son exigence de qualité et peut-être de pouvoir gagner une œuvre unique d'un-e artiste contemporaine.
de haut en bas et de gauche à droite :
Bardet François, Claude Bellisson, Evelyne Ducatteau, Earthlightened, Richard Ferron, Guilbo,
Marion Janin, KODA
N°DEL20210402_106
27/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 LES ARTS EN BALADE 2071
LA 26ème EDITION
La 26ème édition des Arts en Balade se déroulera les vendredi 28, samedi 29 et dimanche 30 mai
2021. Les inscriptions des artistes régionaux à compter du 1er décembre 2020 au 15 janvier 2021 sur notre site : www.lesartsenbalade.fr
Les Résidences en Balade
Fort de leur succès lors de l'édition 2020, nous souhaïtons remettre en place des Résidences en
Balade pour cette 26ème édition.
Pour rappel, ce projet permet à des artistes professionnels de travailler dans un espace atypique pendant environ 1 mois. Ces résidences sont pensées avant tout pour des artistes locaux, mais comme pour 2020, nous souhaitons ouvrir un des appels à un artiste de la grande région du Massif Central pour être en concordance avec Clermont 2028.
Pour 2021, nous souhaitons concentrer les résidences sur le quartier de Montferrand qui fête ses 900 ans de rattachement à Clermont, comme nous l'avions fait sur le quartier rue du Port/place Delille pour 2020.
Nous avons d'ores et déjà noué des contacts avec le Musée d'Art Roger-Quilliot, le CSE Michelin, l'Espace Nelson-Mandela, l'École Nationale Supérieure d'Architecture de Clermont-Ferrand. Nous allons rapidement prendre contacte avec les associations de commerçants afin de pouvoir investir des boutiques vides.
Nous n'avons pas encore arrêté le nombre de résidences que nous allons mettre en place, car nous sommes tributaires des partenaires financiers que nous pouvons trouver. Les appels à candidatures devraient être lancés courant novembre 2020.
La médiation
La mise en place des visites performées pour notre édition 2020 a été fortement apprécié par les visiteurs mais aussi les artistes à qui nous avons fait appel. Ces visites ont été rendu possibles grâce à un partenariat entre les médiathèques de la métropole et les Arts en Balade, qui a permis de rémunérer les artistes pour leurs performances.
Nous souhaitons fortement que ces visites soient renouvelées pour 2021, peut être même plus
nombreuses, ce qui permettrait au public de découvrir ce médium qu'est la performance, et à l'association de continuer à soutenir financièrement les artistes.
Il en va de même pour les visites guidées patrimoine et résidences.
Les actions de médiation que nous n'avons pas pu proposer aux élèves en maternelle et primaire serait remises en place.
La démarche demeure la même pour les élèves de classes maternelles et élémentaires. Elle a pour objectif de favoriser une rencontre et un échange entre les enfants et des artistes pendant la manifestation Les Arts en Balade. Cette rencontre a lieu sur la première journée de la manifestation, à savoir le vendredi.
Une première prise de contact est initiée par l'association pendant le deuxième trimestre de l'année scolaire. Il y est question de présenter la manifestation et notre démarche de médiation ainsi que de présenter le travail des artistes que les classes vont rencontrer pendant cette journée dédiée aux scolaires.
Nous souhaiterions aussi mettre en place des actions de médiation à l'année, permettant à des artistes de proposer des ateliers à des maternelles, primaires, collégiens et lycéens pour créer une œuvre ani serait nrécentée lors de la manifestation. N°DEL20210402_106
28/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 LES EXPOSITIONS 2071
CHAPELLE DE L'ANCIEN HOPITAL G
dates à définir
Pierre Della Giustina
SALLE GILBERT-GAILLARD
dates à définir
Programmation en cours d'élaboration
ÉNÉRAL
Pierre Della Giustina sera l'invité de la
Chapelle de l'Hôpital Général. La particularité
de cette année est que l'invitation est
lancée par l'association « Les Amis de Pierre
Della Giustina », le lancement de l'exposition
aura lieu pendant les Arts en Balade 2021.
Pierre Della Giustina est sculpteur, graveur,
peintre...et proposera un projet sur mesure
pour la Chapelle.
En résidence à la Chapelle à partir du mois
d'avril, l'artiste se propose d'investir le lieu
par uneinstallation géante.
Cette exposition devait avoir lieu pour l'édition
2020 des Arts en Balade mais ne pouvait pas
être décalée à septembre 2020.
Les Arts en Balade avaient initialement invité Christophe Dalecki à investir la Salle Gilbert-Gaillard grâce à un partenariat avec la Ville de Clermont-Ferrand en mai 2020 mais cette exposition n'a pas pu être déplacée en septembre.
La volonté de l'association était aussi de faire découvrir le travail de deux jeunes artistes que Christophe Dalecki à choisi lui-même, à savoir Kajero et Cécile Quintin. Cette exposition collective est une piste pour investir la Salle Gilbert-Gaillard en 2021 mais nous sommes ouverts à d'autres propositions.
N°DEL20210402_106
29/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 MAISON INTERNATIONNALE UNIVERSITAIRE
dates à définir
«#BALADEÀ3»
Les Arts en Balade et le Crous Clermont Auvergne souhaitent remettre en place le programme «#BALADEÀ3», permettant à trois jeunes artistes de moins de 35 ans dont c'était la première participation à la manifestation d'exposer à la Maison Internationale Universitaire, rue Kessler, pendant deux mois. En plus de l'exposition, le Crous Clermont Auvergne offre aux artistes une bourse de 200€.
ESPACE VICTOIRE
dates à définir
Carte blanche à un:e artiste
Grâce à un partenariat avec Clermont Auvergne Tourisme, l'Espace Victoire accueille chaque année une exposition qui donne à découvrir le parcours d'un artiste local, encore à définir pour l'année 2021.
Depuis les deux dernières années, c'est l'artiste lauréat-e du prix du «coup de cœur» du public qui se voit offrir la carte blanche à l'Espace Victoire.
CENTRE ANATOLE-FRANCE
dates à définir
«Place aux sculpteurs !» (à confirmer)
L'exposition mettant à l'honneur les artistes des Arts en Balade se renouvellera poentiellement aussi pour sa troisième édition, permettant à l'association d'organiser de concert avec le Centre Anatole-France une exposition collective sur le même modèle que l'année précédente !
CENTRE CAMILLE-CLAUDEL
dates à définir
Prix «coup de cœur» du public (à confirmer)
Le prix «coup de cœur» du public sera, nous l'espérons, renouvelé pour sa quatrième année consécutive |
Le public pourra donc élire son artiste favori parmi une sélection d'une dizaine d'artistes des Arts en Balade faite par des professionnels du monde de l'art.
N°DEL20210402_106
30/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 N°DEL20210402_106
31/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 LES ARTS EN BALADE
56, rue du Cardinal-Giraud - 63100 Clermont-Ferrand
lesartsenbalade63@gmail.com
coordinationartsenbalade@gmail.com
Site internet www.lesartsenbalade.fr
Facebook @lesartsenbaladeclermontferrand
Instagram @lesartsenbalade
Twitter @LesArtsenBalade
N°DEL20210402_106
32/33
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6414 CHARGES
Charges directes affectées à l'action
60.Achat
Prestations de services
Achat matiéres et fournitures
Autres fournitures
61. Services extérieurs
Locations immobiliéres et mobiliéres
Entretien et réparation
Assurance
Documentation
Divers
62. Autres services extérieurs
Rémunérations d'intermédiaires et honoraires
Publicité publications
Déplacements missions
Services bancaires autres
Divers
63. Impots et taxes
Impots et taxes sur rémunération
Autres impots et taxes
64. Charges de personnel
Rémunération des personnels
Charges sociales
Autres charges de personnel
65 Autres charges de gestion courantes
66. Charges financiéres
67. Charges exceptionnelles
68. Dotation aux amortissements
Charges indirectes affectées à l'action
Charges fixes de fonctionnement
Frais financiers
Autres
TOTAL DES CHARGES
LES ARTS EN BALADE BUDGET PREVISIONEL 2021 GLOBAL
PRIMITIF CORRIGE _|%
12 560,00
7 000,00
1 400,00
100,00
300,00
8 502,00
4 408,00
100,00
36 100,00
PRODUITS
Produits directs affectés à l'action
70. Ventes de marchandises/ participation artistes
Produits finis, prestations de service
Publicite livret et autres
74. Subvention d'exploitation
Région AURA
Département du Puy-de-Dôme
Clermont Auvergne Métropole
Communes : Clermont-Ferrand, Chamalières, Beaumont
Organismes sociaux (détailler)
Fonds européens
Agence de service et de paiement (emplois aidés)
Autres établissements publics
#H###| Aides privées
75. Autres produits de gestion courante
Dont cotisation, dons manuels ou legs
76. Produits financiers
78. Reports, ressources non utilisées d'opérations antérieures
Ressources propres affectées à l'action
79. Transfert de charges de personnel
79. Transfert autres charges
TOTAL DES PRODUITS
PRIMITIF
4 800,00
2 600,00
2 500,00
2 000,00
2 000,00
3 000,00
10 200,00
9 000,00
36 100,00
CORRIGE %