Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - OLSE INFOS JUILLET 2023
unknown - OLSE INFOS JUILLET 2025
unknown - OLSE INFOS JUILLET 2024 avec compression 1
unknown - Leaflet travaux RD 226 entre Vendenheim et Eckwers
unknown - OLSE INFOS
PLU - Annexes - INFO LIN 19 EU 2
PLU - Annexes - INFO SURF 99 4
PLU - Annexes - INFO LIN 19 EU 3
unknown - RITMO guide horaires 2022
unknown - INFO RAMONAGE OLWISHEIM 03 2026
unknown - Olse Infos Juillet 2022
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune d'Olwisheim.
Lien du pdf (unknown - Olse Infos Juillet 2022)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Guerre en Ukraine, Transports,
COMMUNE D’OLWISHEIM
OLSE’ INFOS
N° 42 JUILLET 2022
BULLETIN MUNICIPAL s
Gruss aus Olwisheim
SOMMAIRE
Sommaire P. 2
Édito du Maire P. 3
La vie associative
Le Bel Âge P. 4
Vide grenier 2022 P. 5
Les arboriculteurs P. 6
Église Saints Pierre et Paul P. 6
Les grands anniversaires P. 7
Le personnel communal P. 7
Finances P. 8
Ferme de notre village P. 9
Jardin à Olwisheim ? P. 9
Collecte de dons P. 10
Vaccination contre la Covid 19 P. 10
Ancienne mairie P. 10
Mairie d’Olwisheim
Place des Tilleuls
67170 OLWISHEIM
03 88 69 55 58
mairie@olwisheim.fr
www.olwisheim.fr
Coordonnées des Élus
Alain RHEIN Hubert SCHNELLER
Maire 2ème Adjoint au Maire
06 16 49 43 01 06 72 81 31 38
Jean-Claude MICHEL Jacques WAHL
1er Adjoint au Maire 3ème Adjoint au Maire
03 88 69 33 08 06 09 74 45 54
Annuaire des Associations
Les Arboriculteurs Le Bel Âge
Alain HAMM Yvonne PFRIMMER
06 22 35 89 09 03 88 69 52 62
La Chorale Le Comité des Fêtes
Colette ACKERMANN Hubert SCHNELLER
06 85 78 73 12 06 72 81 31 38
Nettoyage de printemps P. 11
L’art Pascal à Olwisheim P. 11
Le Maiestecke P. 11
Le monoxyde de carbone P. 12
ZFE P. 13
Sécurité P. 14
Section des Sapeurs Pompiers
de Bilwisheim P. 15
Nature P. 16
Devinettes P. 17
L’actualité de la commune en ligne P. 18
Les démarches administratives P. 18
Infos pratiques P. 19
État civil P. 19
Réponses des devinettes de la page 17 P. 19
Directeur de la publication : Alain RHEIN
Composition : Brigitte BOLLACK
Comité de rédaction : Raphaël ALVES, Brigitte BOLLACK, Evelyne DA SILVA, Frédérique GRANDJEAN, Alain HAMM, Laurent HUSSER, Jean-Claude MICHEL, Yvonne PFRIMMER, Alain RHEIN, Hubert SCHNELLER, Pierre VOGT, Jacques WAHL
Comité de lecture : Pierre ALEXANDRE, Evelyne DA SILVA, Frédérique GRANDJEAN, Hubert SCHNELLER, Pierre VOGT, Jacques WAHL
Crédits photos : Mairie, Associations, Privés
Impression : Imprimerie Nord Sud Impression Schiltigheim 270 exemplaires Dépôt légal juillet 2022
Horaires d’ouverture
Lundi : 9h30 - 11h30
Mardi : 18h00 - 19h30
sur rendez-vous
Jeudi : 13h30 - 15h00
2
Carte postale remise par Monsieur Michel REBSTOCK ÉDITO DU MAIRE
3
ÉDITO DU MAIRE
Chers concitoyens,
J’espère qu’en ce printemps 2022 et à l’approche de
l’été, vous allez bien.
Permettez-moi de revenir au contenu de mon édito du
Olse’Infos de décembre 2021.
J’y formulais l’espoir d’une paix préservée en Europe et
dans le monde, tout en reconnaissant une certaine
utopie dans ce souhait.
Il ne nous aura pas fallu très longtemps pour nous
rendre compte que ce n’était qu’un vain espoir.
Depuis, une guerre a éclaté sur le continent européen
entre la Russie et l’Ukraine, aux portes de l’Union
Européenne.
Une guerre où l’arme nucléaire est brandie, non de
manière dissuasive mais offensive, menace que le
Président Vladimir Poutine semble vouloir mettre en
œuvre à l’encontre de quiconque viendrait s’opposer à
son ambition d’annexer la région du Donbass.
Nous sommes certainement nombreux à ne pas
comprendre le sentiment de menace ressenti par la
Russie.
Je ne pense pas que le peuple Russe craignait pour sa
sécurité et, il est plus que probable, qu’il aurait écarté la
solution d’un conflit armé avec l’Ukraine s’il avait été
consulté.
Beaucoup d’Ukrainiens ont de la famille en Russie et
vice versa !
Les conséquences d’une guerre sont dramatiques.
Elle engendre son lot d’horreur : des victimes, bien sûr,
mais aussi des actes de violence et de barbarie.
Des familles dépouillées de leurs biens et leurs
logements détruits sont obligées de fuir le pays.
Pour soutenir ces réfugiés, nous nous sommes tous
mobilisés lors de l’appel aux dons que nous avions
organisé en mars dernier.
L’ensemble du Conseil Municipal se joint à moi pour
vous remercier vivement pour cet élan de générosité
dont vous avez fait preuve à cette occasion, tout comme
nous remercions très chaleureusement celles et ceux qui
ont accueilli deux familles ukrainiennes dans notre
commune.
Grâce à Madame Hanna KISTLER habitante de la
commune et d’origine ukrainienne, ces familles ont su
trouver un soutien logistique fort, notamment dans toutes
les démarches administratives auxquelles elles ont été
confrontées.
Très vite les enfants ont pu être scolarisés dans les
écoles alentours où, là encore, instituteurs, professeurs
et élèves ont su les accueillir avec le réconfort
nécessaire.
Imaginez les craintes et surtout le courage dont a dû
faire preuve le jeune réfugié ukrainien Ivan, du haut de
ses 8 ans, lorsque pour la première fois, il dut se rendre
à l’école primaire de Donnenheim en ne sachant
s’exprimer que dans sa langue maternelle !
C’est avec un grand soulagement que nous avons appris
que, dès le lendemain, il y retournait avec plaisir
.
Rappelons-nous tous ces malheurs que vivent les
enfants, les femmes et les hommes à travers le monde
ou tout juste à nos côtés, quand il nous prend de nous
plaindre sur notre sort.
En décembre, j’évoquais également les futures
promesses des candidats aux élections présidentielles.
À l’évidence, nous avons été gâtés de ce côté.
Mais au lendemain de ces élections ayant reconduit
Monsieur Emmanuel Macron à la tête de notre pays, il
nous faut revenir à la réalité !
Ce conflit à l’Est de l’Europe a très vite réduit à néant
nos espoirs d’embellie économique que nous avions
pourtant connus en sortie de la crise sanitaire.
Les prix à la pompe connaissent des sommets et si
certaines matières premières, comme le bois et le métal,
avaient déjà fortement augmenté l’année dernière, voilà
que les denrées alimentaires grimpent elles aussi en
flèche, augmentant encore la précarité des plus
démunis.
Il ne fait aucun doute que la tâche va être difficile pour le
futur gouvernement de relever chacun des défis générés
par la situation économique actuelle.
J’en profite pour féliciter Monsieur Vincent THIÉBAUT
pour sa réélection en tant que Député lors des dernières
élections législatives.
Avec un peu plus de légèreté, revenons à notre village
où la vie reprend son cours.
Notre nouvelle Lindesaal accueille de plus en plus
d’évènements, qu’il s’agisse de fêtes de famille ou
autres, de séminaires ou de réunions diverses.
Quelques travaux de sécurisation du parvis ont pris
malheureusement beaucoup de retard.
Le projet d’aménagement de la rue des Jardins est en
bonne voie de concrétisation et devrait permettre, enfin,
d’offrir de nouvelles possibilités de construction de
logements à Olwisheim, le lotissement les Charmes
remontant à 1996.
C’est avec une grande joie que nos rues ont à nouveau
pu accueillir notre traditionnel vide grenier, le dimanche
15 mai.
Le 1er juillet, nous avons également pu reconduire
l’évènement intitulé la Nuit des Églises et le Conseil
Municipal aura grand plaisir à vous revoir à l’occasion de
la Fête Nationale du 14 juillet que nous célébrons, par
tradition, la veille.
Si les évènements évoqués précédemment et la
conduite des projets mentionnés plus haut ne nous ont
pas encore permis d’échanger autour d’un Stammtisch,
nous l’organiserons à la rentrée de septembre.
S’il devait vous sembler important de débattre de
certains sujets en priorité, n’hésitez pas à les faire
connaître dès à présent en mairie.
En attendant, les membres du Conseil Municipal et moi-
même vous souhaitons une belle saison estivale à la
mer, la montagne ou tout simplement dans nos contrées,
où il fait bon vivre !
Votre Maire, Alain RHEIN LEO ZIMMER
TERRASSEMENT - DÉMOLITION
LOCATION D’ENGINS - AMÉNAGEMENT TERRAIN
06 08 071 60 63
contact@leozimmerfr - 14 A rue du Moulin - 67550 Eckwersheim
LA VIE ASSOCIATIVE
4
Les vaillants nonagénaires d’Olwisheim, accompagnés de
leurs familles, les « femmes » des ateliers informatiques et
leurs époux ont honoré la fête du dialecte « E Friehjohr fer
unseri Sprooch ».
Tous ont savouré la choucroute et goûté l’amer bière au
milieu de 140 autres convives.
Pas de sieste post-repas, mais une participation active à
l’ambiance musicale et humoristique de l’après-midi.
Une Assemblée Générale organisée en avril, a rassemblé
71 personnes qui ont adopté tous les points de l’ordre du
jour.
Tous se sont délecté du généreux buffet à l’occasion du
20ème Anniversaire du Bel Âge !
Plusieurs évènements sont prévus au cours de cette
année.
Yvonne PFRIMMER
8,5
Timidement début de l’année 2022,
la vie sociale a repris,
il était temps !
En février, les traditionnels beignets nature ont été plébiscités !
20ème Anniversaire du Bel Âge Le Président
Hubert SCHNELLER
5
LA VIE ASSOCIATIVE
Après une pause forcée de deux années, enfin le retour
du vide grenier organisé par le Comité des Fêtes
d’Olwisheim, avec la précieuse aide des membres de la
chorale et des arboriculteurs, associations de notre
village.
Et quel retour !
Notre vide grenier….une cinquantaine d'exposants ainsi
que des expositions dispersées, l’une dans la cour de
Madame PIERSON où quatre créatrices exposaient,
tableaux, bijoux et divers objets de création artisanale,
une autre dans la cour de la ferme MATTERN où l’on
trouvait trois collectionneurs passionnés de légos,
vieilles mobylettes et anciennes tronçonneuses.
Le jour à peine levé, les premiers stands se mettent en
place et les chineurs du matin sont à l’affût.
Le passage en début de matinée de viennoiseries et
café est toujours très apprécié !
Vide grenier 2022
Une belle affluence tout au long de cette matinée.
Et, pendant ce temps, on s'active du côté de la place des
Tilleuls !
Restauration et buvette rencontrent aussi un franc
succès !
Pour satisfaire toutes les envies de grillades, frites ou
salade de pomme de terre et desserts maison, une
équipe bien rodée est au service de tous !
Pour nos aînés qui ne pouvaient pas se déplacer, nous
avons assuré des livraisons à domicile.
Satisfaits de leur journée qui s'est déroulée dans une
ambiance chaleureuse, en fin de journée, les exposants
plient bagages fatigués avec, pour bien d’entre eux, de
bons coups de soleil !!!
Pour nous également c'est l'heure du rangement après
une journée bien remplie et pleinement réussie.
Au nom du Comité des fêtes et de moi-même, je remercie tous les villageois qui nous ont soutenus par leur participation à cette journée. Je vous donne rendez-vous pour notre prochaine manifestation à l’occasion de la Fête Nationale le mercredi 13 juillet où nous ne manquerons pas de vous servir nos délicieuses tartes flambées.
La passion de Michel MENTZER
La collection de Louis RAUEL Le comité des fêtes… fatigué mais heureux !
Nathalie et Dikra
sur la tournée des viennoiseries
Prêts pour l’accueil du repas de midi
Exposition d’anciennes tronçonneuses LES ARBORICULTEURS
Revalorisation du bois de taille
Survie des plantations
Alain HAMM
Depuis le début de l’année,
5 cours de tailles ont été organisés.
Nous remercions tous ceux
qui participent à ces cours.
Par la réalisation de fagots
Au moment où les prix de l’énergie flambent le
chauffage au bois reste une bonne alternative.
Pour démarrer un feu, il faut des petites branches
et pourquoi pas des branches de fruitiers coupés.
Pour le transport, le stockage, le séchage, il faut
ligoter toutes ces branches de taille.
Le fagot est né. Il faut bien serrer la ligature dès
le départ car, quand le bois sèche, il rétrécit et le
fagot tombe en vrac. Raymond a imaginé un tel appareil
Par le broyage
Les branches sont broyées pour obtenir des copeaux que l’on pourra utiliser pour pailler au pied des arbres ou toute autre plante.
Le paillage évite l’évaporation, tout en gardant la fraîcheur du sol et préserve de la montée des herbes indésirables.
Sa décomposition par la putréfaction avec l’aide des champignons et des micro-organismes servira à nourrir le sol et les plantes.
Autant de trajets à la déchèterie d’économisés.
Démonstration de broyage lors du cours de
taille du 12 mars à Berstett et paillage autour
des arbres
Pour ceux qui ont planté des jeunes arbres ces 2 dernières années, pensez à leur donner de l’eau cet été.
Activité à venir
Le samedi 15 octobre 2022 à 13 h 30 Cours de taille d’automne au Verger École à Olwisheim.
ÉGLISE SAINTS PIERRE ET PAUL
Réfection du paratonnerre de l’église
6
Lors d’un orage, le conducteur de descente du
paratonnerre installé sur le clocher de l’église a été dégradé
par la foudre, rendant inefficace la protection.
Afin d’effectuer la remise en état au niveau du coq,
l’utilisation d’une nacelle de grand gabarit a été nécessaire.
C’est grâce à l’intervention de Monsieur Ludovic
SCHNELLER, de l’entreprise générale d’électricité E3C, au
moyen d’une nacelle de la société DISTEL, que cette
remise en état a pu être réalisée le 18 mai.
Notre église est par conséquent à nouveau protégée contre
la foudre.
Jacques WAHL LES GRANDS ANNIVERSAIRES
7
Les 85 ans de Madame Lucie GRAMLICH
Madame Lucie GRAMLICH, née ZIMMER a fêté son anniversaire le 26 février 2022. Elle grandit avec sa sœur Elfriede à Olwisheim où ses parents étaient agriculteurs. Le 5 mars 1960 elle a épousé Willy GRAMLICH et a eu trois enfants, Danièle, Marc et Bettie. Depuis la famille s’est agrandie de sept petits-enfants et d’une arrière-petite-fille. Lucie a eu la douleur de perdre son époux en 2014. Mère au foyer jusqu’en 1976, Lucie est entrée dans la société « Distri Chaussures Wantz » que son mari venait de reprendre, prenant en charge les tâches administratives et comptables jusqu’à la fin d’activité de l’entreprise en 2014. Aujourd’hui à la retraite, Lucie suit des cours d’informatique à Eckwersheim avec sa sœur Elfriede et se rend à son cours de gymnastique hebdomadaire. Le reste de son temps, elle le consacre à la lecture, au jardinage, à la pratique du sudoku et aux nombreux travaux de couture et de tricot qui font le bonheur de son cercle familial et au-delà !
Au nom de la commune, le Maire Alain RHEIN accompagné de ses adjoints, lui a remis un magnifique bouquet de fleurs et présenté ses meilleurs vœux à l’occasion de ce bel anniversaire. Lucie GRAMLICH
Les 90 ans de Madame Cécile FISCHER
LE PERSONNEL COMMUNAL
Madame Joséphine Cécile FISCHER née KAPPS est née après quelques péripéties, à l’hôpital de Strasbourg le 26 mars 1932. Son prénom choisi par ses parents est Joséphine, mais au cours du baptême, le curé a décidé de l’appeler par son deuxième prénom « Cécile », apparemment plus accommodant pour tous ! Elle passera toute son enfance dans le berceau familial à Olwisheim entourée de sa sœur Jeanne et sa demi-sœur Marie. Aidant aux travaux de la ferme, elle s’unit à Jean FISCHER en 1957. De cette union naîtront trois enfants, Jean-Claude, Marie-Rose et Christian, malheureusement décédé en 2002. Aujourd’hui, six petits-enfants et quatre arrières-petits enfants font le bonheur de cette mamie ! Toute sa vie, elle se consacra à l’éducation de ses enfants puis de ses petits-enfants, toujours en compagnie de chiens et de chats qu’elle aime et dorlote !
Par vents et marées, durant 30 années, grâce à Cécile, les habitants du village avaient la joie de trouver le journal local dans leurs boîtes aux lettres … Cécile a un charme, celui de la coquetterie. Adorant flâner dans les boutiques, sa tenue vestimentaire agrémentée de bijoux fantaisie est élaborée en fonction de sa coiffure ! Elle espère encore longtemps profiter de sa vie de retraitée accompagnée de sa famille et de ses amis.
Au nom de la commune, le Maire Alain RHEIN accompagné de ses adjoints, lui a remis un merveilleux bouquet de fleurs et présenté ses meilleurs vœux à l’occasion de ce bel anniversaire.
Jean-Claude MICHEL & Jacques WAHL
Jean-Claude MICHEL
En avril 2011, Monsieur Jacky MESSNER, Maire d’Olwisheim a fait appel à Madame Élisabeth RAOULT en renfort de l’équipe administrative, principalement pour la gestion de la comptabilité communale, des finances locales ainsi que des listes électorales.
Pour la rencontrer, il faut venir le jeudi après-midi en mairie où elle fait la permanence du public. De formation secrétaire de direction trilingue commerciale, elle exerce le métier de secrétaire de mairie depuis 20 ans et offre ses compétences dans différents petits villages, actuellement à Rottelsheim à raison de 18 heures/semaine, à Bernolsheim 10 heures et le jeudi à Olwisheim 7 heures.
Dans sa fonction, elle s’occupe du CCAS de Rottelsheim et fait office de secrétaire-trésorière des Associations Foncières des communes de Bernolsheim et Olwisheim. Mis à part le travail, Élisabeth a aussi des passions notamment la musique. Elle joue du piano et du violon et chante de sa voix d’alto à la chorale PATCH'VOICES de Weitbruch. Maman, elle chouchoute ses quatre enfants, Anne-Gaëlle, Laetitia, Micaël et Alexia ainsi que leurs conjoints. Depuis peu, elle a la joie d’être mamie d’une petite-fille prénommée Rose. Nous remercions Élisabeth pour son travail et sa collaboration au sein de notre village et espérons bénéficier de ses aptitudes de longues années encore.
Élisabeth RAOULT
Élisabeth RAOULT, notre secrétaire comptable
Les 95 ans de Madame Lina SCHEER
Lina Georgette SCHEER vient de fêter ses 95 ans. Née à Ingenheim le 31 mai 1927, elle a passé toute son enfance dans ce village. Elle est l’aînée des deux enfants de la famille BRONNER de Ingenheim, où ses parents y étaient agriculteurs. Elle a fréquenté l’école primaire de son village, puis apporté son aide à l’exploitation familiale.
Le 1er décembre 1950, à la mairie d’Olwisheim, elle prend pour époux Albert SCHEER et le couple s’installe chez les parents d’Albert, rue Principale à Olwisheim. Lina se consacre alors à sa famille et à l’éducation de ses deux enfants, René et Gaby. A présent, elle passe une retraite paisible en compagnie d’Albert, de ses six petites-filles et ses huit arrières-petits enfants. Pour fêter son anniversaire, toute la famille et les amis s’étaient rassemblés dans la Lindesaal ; invités au nom de la commune, le Maire Alain RHEIN, les adjoints Jean-Claude MICHEL, Hubert SCHNELLER et Jacques WAHL sont venus lui présenter leurs vœux et lui offrir un superbe bouquet. Lina SCHEER CA 2021 : Les dépenses de fonctionnement
(197 701€) m Charges à caractère général
m Charges de personnel
# Atténuation des produits
# Autres charges gestion
courante
# Charges financières
m Charges exceptionnelles
CA 2021 : Les recettes de fonctionnement
(345 404 €)
# Produits de services
m Impôts et taxes
# Dotations et participations
# Autres produits gestion
courante
# Produits exceptionnels
m Excédent de fonctiont
reporté
CA 2021 : Les dépenses d'investissement CA 2021 : Les recettes d'investissement » Subventions (446 608 €) (439 307 €) d'investissement
5 Immobilisations
corporelles # Dotations, fonds divers et Lo réserves # Immobilisations en
nm Emprunts et dettes fonctionnement
assimilées capitalisés
m Recette d'investissement
reporté
BP 2022 : Les dépenses de fonctionnement " Charges à caractère général BP 2022 : Les recettes de fonctionnement & Produits de services
(374 901 €) m Charges de personnel (374 901 €)
. . # Impôts et t mAtténuation des produits mpôts et taxes
Autres charges gestion # Dotations et participations courante
Charges financières 9 # Autres produits gestion
5 Charges exceptionnelles courante
: ne # Produits exceptionnels # Dépenses imprévues fonct
# Résultat de fonctionnement
reporté
Virement à la section
d'investissement
BP 2022 : Les recettes d'investissement = Subventions
incorporelles (1 171 604 €) d'investissement # Immobilisations corporelles
BP 2022 : Les dépenses d'investissement "Immobilisations
(1 171 604 €) # Emprunts et dettes
un assimilées # Immobilisations en cours
# Dotations, fonds divers et
5 Emprunts et dettes réserves assimilées
# Dépenses imprévues m Excédent de fonctionnt
capitalisé
8 Virement à la section de » Résultat d'investissement foncti t onctionnemen reporté
FINANCES
Réuni lors de la séance du 5 avril dernier, le Conseil Municipal a validé le Compte Administratif 2021 ainsi que le Budget Prévisionnel 2022. À titre d’information, la structure de ces comptes a été détaillée dans l’édition de juillet 2021 du Olse'Infos.
Dépenses et recettes de fonctionnement sont peu différentes de 2020, ce qui a permis à nouveau de dégager un excédent de fonctionnement reporté à la section d’ investissement.
Côté investissement, les dépenses, essentiellement liées à la construction de la Lindesaal et de la nouvelle mairie, sont équilibrées par les réserves et les subventions accordées par la Région Grand'Est, le Département et l’État. En conclusion, nos finances de 2021 sont saines et le budget maîtrisé.
La maîtrise du compte de fonctionnement permettra à nouveau de dégager un excédent à virer à la section d’ investissement.
Quant aux investissements, ils sont également équilibrés ; leur niveau important est lié essentiellement aux dépenses relatives à la rue des Jardins. Les dépenses seront partiellement compensées par des subventions.
Les finances de la commune
Le Compte Administratif 2021 (CA 2021)
Le Budget Primitif 2022 (BP 2022)
Les détails du Compte Administratif et du Budget sont consultables en mairie. Jacques WAHL 8 FERME DE NOTRE VILLAGE
L’exploitation agricole LAPP
C’est bien simple : elle a toujours été là !
Un très grand merci à Monsieur Michel LAPP
qui a pris le temps de répondre à nos questions pour nous faire découvrir son exploitation.
Frédérique GRANDJEAN
À la recherche d’un jardin à Olwisheim
Images issues du net
Le but de cet article est de faciliter les contacts entre les
personnes souhaitant mettre leur jardin, ou un bout de
jardin, à disposition d’un particulier qui ne possède pas
de terrain et qui est à la recherche d’un petit coin de
verdure.
L’intérêt de cette démarche est double : pour le
propriétaire afin que son jardin revive et pour le
particulier qui souhaite cultiver des légumes, des plantes
aromatiques ou des fleurs.
Cette formule permet aussi de créer un lien social avec
les propriétaires, souvent des personnes âgées, qui
n’arrivent plus à entretenir leur jardin.
Il s’agit d’un arrangement entre le propriétaire du terrain
ou celui qui en jouit et une personne en recherche ; la
mairie n’intervenant à aucun moment dans l’accord entre
les personnes.
Les personnes intéressées par cette démarche peuvent
s’inscrire à la mairie.
Jacques WAHL
JARDIN À OLWISHEIM ?
9
Transmise au fil des générations, l’exploitation agricole
LAPP reste la dernière d’Olwisheim à produire du lait, là
où, dans les années 60, le village en comptait encore
une quinzaine, et même plus les années précédentes.
Comme toutes les entreprises, cette exploitation s’est
modernisée : Monsieur Michel LAPP raconte la récolte et
le stockage des betteraves qui ne se faisaient que
manuellement ; il montre également les carnets de
livraison de lait à la laiterie (à côté de l’ancien Crédit
Mutuel) dont le plus ancien conservé date de 1946.
Aujourd’hui, les choses ont bien changé : le passage de
l'inséminateur est demandé à travers une boîte vocale,
les vaches portent un collier connecté…
L’EARL* LAPP est une exploitation qui fait à la fois de
l’élevage et de la polyculture.
Côté élevage, elle compte une cinquantaine de vaches
qui produisent 1500 litres de lait par jour. Le lait – garanti
sans OGM - est collecté tous les deux jours par Alsace
Lait et fait l’objet d’analyses systématiques.
Tout ceci demande une astreinte quotidienne 7j/7j et 365
jours par an.
Côté polyculture, l’exploitation compte 70 ha de terre,
répartis sur 9 communes.
Les parcelles en prairie, luzerne, orge et maïs
fournissent une grosse partie de l’alimentation du bétail.
A cela, il faut ajouter la culture de blé ; la viticulture fait
également partie de l’activité de l’exploitation : le raisin
produit en AOC sur la commune de Kienheim vient
alimenter la cave du Roi Dagobert. L'exploitation est
certifiée HVE (Haute Valeur Environnementale),
nécessaire pour la commercialisation de certaines
productions.
Cette année, l'EARL LAPP s’est lancée dans la culture
du tournesol, un défi : c’est en effet une culture risquée
car très appréciée des corvidés et… des pigeons !
Culture de marguerites
sauvages à Olwisheim
Enfin, pour la deuxième année consécutive, l’exploitation
innove en cultivant des fleurs sauvages, des marguerites
(Chrysanthemum Leucanthemum) et des salsifis des
prés (Tragopodons Pratensis), pour la production de
semences revendues à l’entreprise Nungesser.
Pour faire tourner cette belle
exploitation, Monsieur Michel
LAPP est épaulé par son fils,
Arnaud, salarié à mi-temps sur la
ferme.
L’EARL adhère à une CUMA –
Coopérative d’Utilisation de
Matériel Agricole – qui assure
quotidiennement l’affouragement
du troupeau de vaches, génisses
et permet à l’exploitation d’avoir
du matériel moderne et adapté
aux besoins actuels. * Exploitation Agricole à Responsabilité Limitée COLLECTE DE DONS
Soutien aux Ukrainiens
VACCINATION CONTRE LA COVID 19
Notre collecte de dons organisée à Olwisheim du 7 au 11 mars 2022 a rassemblé bien du monde !
À ceux qui ont déposé leurs dons et aux petites mains qui ont œuvré tout au long ce partage, À d’autres qui ont mis à disposition des véhicules pour le rapatriement de la collecte, À ceux qui ont effectué des dons d’argent,
À ceux qui mettent à disposition des logements ou accueillent des réfugiés,
Merci à toutes et à tous de votre élan de générosité !
Brigitte BOLLACK
En collaboration avec les communes voisines et le groupe Saint-Vincent, trois demi-journées de vaccination ont été organisées dans la Lindesaal, notre nouvelle salle communale, lors de trois matinées de janvier dernier.
Des structures mobiles avaient été installées afin de préserver l’intimité des entretiens et vaccinations ; l’accueil des personnes était réalisé par des bénévoles de notre village.
L’organisation mise en place a permis de vacciner, sans aucune attente de leur part, 24 personnes par créneau d’une heure. Étaient ciblées prioritairement les personnes de 65 ans et plus.
C’est ainsi que plus de 200 personnes ont pu être vaccinées durant ses trois demi-journées.
Jacques WAHL
Vaccination dans la Lindesaal
Centre de vaccination
Locaux disponibles dans l'ancienne mairie
L'ancienne mairie n'est plus occupée depuis la mise en service des nouveaux locaux place des Tilleuls. Le Conseil Municipal a décidé de mettre les bureaux en location.
Restent disponibles à la date de rédaction de cet article :
- deux locaux professionnels indépendants au rez-de-chaussée, accessibles PMR. Idéal pour profession libérale ou bureaux. Chauffage compris dans les charges. Loyers non soumis à TVA. Pour tout renseignement s’adresser en mairie au 03 88 69 55 58.
Laurent HUSSER
ANCIENNE MAIRIE
10 11
Frédérique GRANDJEAN
Bon, pour le prochain concours, mobilisation générale : on compte sur vous pour nous en mettre plein les yeux !
Nous avions lancé, à l’instar d’une précédente édition de
Noël, un concours de confection de décorations de Pâques.
Et, ô déception ! Seuls quatre foyers courageux et inventifs
ont relevé le défi. Mais la déception s’est évanouie
instantanément en découvrant leurs réalisations.
Bravo à eux !
Celles et ceux qui sont allés flâner, le nez au vent, dans les
rues de notre village, ont pu admirer les œuvres réalisées :
œufs, lapins, poules, rien ne manquait ! Il y avait même un
« arbre de Pâques », version revisitée du sapin de Noël...
au printemps.
Mais la vedette, c’était notre ami aux grandes oreilles que
l’on a pu voir confortablement installé dans les jardins !
Les artistes qui ont ainsi embelli, le temps de quelques
semaines, les rues d’Olwisheim n’ont pas manqué
d’imagination, variant les matériaux, les formes et les
couleurs. Et tout en respectant le « contrat » : uniquement
du « fait main », qui donnait toute sa beauté aux
réalisations.
Celles-ci trônent dignement sur le site internet de la mairie :
vous pouvez les y admirer en vous rendant sur
www.olwisheim.fr
Eh bien ? Que s’est-il passé ?
Le lapin aurait-il moins la cote que le Père Noël ?
LE MAIESTECKE
NETTOYAGE DE PRINTEMPS
L’ART PASCAL À OLWISHEIM
Le premier s’attelle le long des routes et
chemins du village.
Le second, équipé de rouleaux et
pinceaux, enjolive d’un coup de peinture,
l’intérieur du nouveau conteneur où est
entreposé le matériel des espaces verts
de la commune.
Samedi 26 mars, une poignée de courageux s'est retrouvée devant la mairie pour le traditionnel Osterputz. Après un café pris en commun et équipé de matériel, deux groupes se forment.
Et pour finir cette matinée,
tout ce petit monde s'est retrouvé sur le parvis de la Lindesaal pour un moment de convivialité bien mérité
Hubert SCHNELLER
Que nos traditions demeurent la veille de l’Ascension, le mercredi 25 mai 2022
Brigitte BOLLACK
Ancienne coutume d’Olwisheim, cette tradition est en voie de disparition !
Notre commune est le théâtre de la survivance d'une tradition alsacienne ancienne, le Maie ou Maiestecke, également appelée « Les Arbres de Mai ». Cette tradition se déroule de la façon suivante : chaque année au mois de mai, la veille du Jeudi de l'Ascension, les jeunes gens du village (uniquement les hommes de plus de quatorze ans, célibataires) se réunissent sur la place centrale du village (la place des Tilleuls). Leur mission est la suivante : placer discrètement à la faveur de la nuit un arbre devant certaines maisons ; celles où habitent des jeunes filles célibataires de plus de quatorze ans. Leur trottoir est en général recouvert pour partie de paille.
Source wikipédia HANNAYOGA
Les dangers du monoxyde de carbone (CO)
Chaque année, à l’approche de l’hiver, le monoxyde de carbone est responsable de plusieurs milliers d’intoxications dont une centaine de décès qui peuvent être prévenus par des gestes simples.
LE MONOXYDE DE CARBONE
Qu’est-ce que le monoxyde de carbone ?
Invisible, inodore et non irritant, le monoxyde de
carbone résulte d’une mauvaise combustion au
sein d’un appareil ou d’un moteur à combustion. Il
se diffuse rapidement dans l’environnement.
D’après Santé Publique France, la grande majorité
des intoxications au monoxyde de carbone a lieu
au sein des habitats (86 %).
Environ les trois quarts des intoxications
accidentelles domestiques sont en lien avec une
installation raccordée de type chaudière,
poêle/radiateur ou chauffe-eau.
Les autres intoxications sont liées à l’utilisation
d’un appareil non raccordé comme un
brasero/barbecue, un groupe électrogène ou un
chauffage mobile d’appoint.
Les effets d’une intoxication au
monoxyde de carbone
Le monoxyde de carbone (CO) se diffuse très
vite dans l’environnement et peut être mortel
en moins d’une heure.
Le monoxyde de carbone est un gaz asphyxiant
qui se fixe sur les globules rouges et les empêche
de véhiculer correctement l'oxygène dans
l'organisme.
La gravité de l’intoxication dépend de la quantité
de CO fixée par l’hémoglobine.
Les premiers symptômes et les plus fréquents
sont des maux de tête, des nausées ou des
vomissements.
Si ces symptômes sont observés chez plusieurs
personnes dans une même pièce ou qu’ils
disparaissent hors de cette pièce, cela peut être
une intoxication au monoxyde de carbone.
Dans ce cas, il est nécessaire d’aérer, d’évacuer
le lieu et d’appeler les urgences en composant le
15 ou le 18 (ou le 114 pour les personnes
malentendantes).
Conseils et précautions
Pour limiter les risques d’intoxication au monoxyde
de carbone au domicile, il convient :
* avant chaque hiver, de faire systématiquement
vérifier et entretenir les installations de
chauffage et de production d’eau chaude et les
conduits de fumée par un professionnel qualifié ;
* d’aérer au moins dix minutes chaque jour, de
maintenir les systèmes de ventilation en bon état
de fonctionnement et de ne jamais boucher les
entrées et sorties d’air ;
* de respecter les consignes d’utilisation des
appareils à combustion : ne jamais faire
fonctionner les chauffages d’appoint en continu ;
* de placer impérativement les groupes
électrogènes à l’extérieur des bâtiments ; ne
jamais utiliser pour se chauffer des appareils
non destinés à cet usage :
Cuisinière, brasero, barbecue, etc.
En cas d’urgence
Quand un appareil de chauffage ou de cuisson est en marche à votre domicile, et que vous avez mal à la tête, envie de vomir, ou si vous vous sentez mal, c’est peut-être le signe qu'il y a du monoxyde de carbone chez vous : * ouvrez les fenêtres et les portes,
* arrêtez les appareils de chauffage et de cuisson, sortez de chez vous.* Appeler les urgences en composant le 15, le 18 ou le 114 pour les personnes malentendantes.
Sources :https://www.gouvernement.fr/risques/les-dangers-du-monoxyde-de-carbone
Jacques WAHL
12
L'Atelier de Reliure Marchal
est spécialisé en reliure d'art
(albums photos, livres
d'artistes ou d'auteurs,
menus, cartes de restaurant),
en dorure sur cuir et en
restauration de livres anciens.
Livraison possible. Remise de
10 % sur présentation de cette
publicité. Ouvert tous les
jours sauf dimanche.
RELIURE MARCHAL
2, RUE DU GABON
67 400 ILLKIRCH
TÉL 06 89 57 18 51
RELIURE-MARCHAL.EU
Tous les mardis à 20h15
cours de hatha yoga
à Donnenheim
Plus d’informations sur
www.hannayoga.fr Le calendrier
pe à (OL NT (OU ANT Crit’Air 2 et sons Crit'Air D'’interdiction
* Strasbourg, Schiltigheim, Ostwold et Holtzheim ont décidé dès à présent d'interdire les Crit’Air 2 en 2028. Pour les autres communes de l'Eurométropole, la décision d'interdiction des Crit’Air 2 devra être prise ou plus tard en 2027 pour une application en 2028. Les résultots des évaluations sur lo qualité de l'air de 2024 et 2026 permettront néanmoins d'ajuster ls calendrier si nécessaire.
JULIEN CARBIENER
Géomètre-Expert
13 AVENUE DE STRASBOURG - 67170 BRUMATH
BUREAU 03.88.25.50.50 Porr 06.08.93.49.36
contact(@jcgeometre.com 13
ZFE
Mise en place de la première phase pédagogique de la Zone à Faibles Émissions- mobilité dans les 33 communes de l'Eurométropole de Strasbourg
L’Eurométropole proposera à partir du 1er janvier 2023 un
dispositif dont le véhicule ne serait pas aux normes,
d’accéder à l’Eurométropole de façon ponctuelle.
Il prendra la forme d’un « Pass ZFE-mobilité » utilisable
plusieurs fois dans l’année, sur une durée de 48 heures à
chaque utilisation.
Ce dispositif, et la fréquence d’utilisation, sera approfondie au
courant de l’année 2022 en concertation notamment avec le
monde économique.
Plus d’informations sur la ZFE-m et le guide pratique sont à
retrouver sur zfe.strasbourg.eu
* Le conseil personnalisé pourrait également être réalisé par
d’autres organismes référencés par l’Eurométropole, qui
seront listés au fur et à mesure de leurs accréditations sur la
page dédiée du site zfe.strasbourg.eu.
Depuis le 1er janvier 2022, la première phase de la Zone à
Faibles Émissions-mobilité (ZFE-m) est entrée en vigueur sur
le territoire de l’Eurométropole de Strasbourg (soit les 33
communes listées ci-dessous).
Cette première année de déploiement, exclusivement
pédagogique, concerne les véhicules sans Crit’Air et Crit’Air 5
(véhicules diesel immatriculés entre 1997 et 2000 et
antérieurs), qui font l’objet d’une interdiction définitive de
circulation sur le territoire un an plus tard, au 1er janvier 2023.
Pour toutes questions sur les aides proposées par l’État et la
Région ou si vous souhaitez engager une démarche de
changement de mobilité ou de changement de véhicule,
sollicitez un conseil en mobilité personnalisé auprès de
l’Agence du Climat* au 03 69 24 82 82 (du lundi au vendredi
de 9h à 17h30 et le samedi jusqu’à 12h) ou sur
agenceduclimat-strasbourg.eu/contact.
Les 33 communes de l’Eurométropole de Strasbourg concernées par la Zone à Faibles Émissions mobilité sont : Achenheim, Bischheim, Blaesheim, Breuschwickersheim, Eckbolsheim, Eckwersheim, Entzheim, Eschau, Fegersheim, Geispolsheim, Hangenbieten, Hoenheim, Holtzheim, Illkirch-Graffenstaden, Kolbsheim, La Wantzenau, Lampertheim, Lingolsheim, Lipsheim, Mittelhausbergen, Mundolsheim, Niederhausbergen, Oberhausbergen, Oberschaeffolsheim, Ostoffen, Plobsheim, Reichstett, Schiltigheim, Souffelweyersheim, Strasbourg, Vendenheim, Wolfisheim. Ma Sécurité Application Grand Public
€ À Accueil Ma sécurité
se Appel d'urgence et numéros utiles
orientant toute personne vers la meilleure solution à son problème (40 téléservices, sites internet ou solutions "in-app")
à Accompagnement des citoyens à travers un arbre décisionnel
| M Besoin d'aide ? Tchat H24/J7 avec un gendarme ou un policier + accès au tchat
du portail de lutte contre les violences conjugales, sexuelles et sexistes
Vos êtes victime, vous souhaitez effectuer un
| ggraement, vous informer sur votre sécurité © ur
démarche en bgre ?
Soyez guidé vers la bonne solution !
Ex ; Proowribon, permis de conduire
5 Cartographie des unités avec accès à leurs coordonnées, (horaires d'ouvertures, adresse, téléphone, ….)
5 Conseils par thématique (famille, habitation, sécurité routière, | sinué 3—{} cyber, ..) Re
© Alertes nationales et actualités locales par notifications push (abonnement par thématique et/ou unité de proximité)
Pour toute(s) question(s) contactez l'équipe projet SDEF/PEPS à gpplicatongrandpublice@ gendarmerie. interieur gouv.fr
al IIS
BRIGADE DE BRUMATH (0 /)
_à ACCUEIL ‘* URGENCES *” E-SERVICES © HORAIRES D'OUVERTURE 2 24H/24 - 7J/7 ES D'OUVI 24H/24 - 7/7 LUNDI 08H00 - 12H00 14H00 - 18H00
APPUYEZ SUR { * MARDI 08H00 - 12H00 14H00 - 18H00 BESOIN DE CONTACTER LA GENDARMERIE ?
DE LINTERPHONE POUR © a — ai Lou Lies ous po Sotens nn leu _ v u ER RUE e JEUDI 08H00 - 12H00 14H00 - 18H00 avec un gendarme en flashant ce OR Code
OU VENDREDI 08H00 - 12H00 14H00 - 18H00 ae
SAMEDI 08H00 - 12H00 14H00 - 18H00 s APPELEZ De «>
IMMÉDIATEMENT PAR DIMANCHE 09H00 - 12H00 15H00 - 18H00 6 i à + TÉLÉPHONE LE 17 et jours fériés [OL tr
Prendre rendez-vous
LL POUR ENTRER, APPUYEZ [Es jp @ Fr AB IN CASE OF EMERGENCY SUR LE BOUTON D'APPEL & « ) Ma Sécurité PRESS THE INTERCOM ® DE LINTERPHONE . z Application Grand Public CALL BUTTON TO BE CONNECTED ‘ |
WITH AN OPERATOR SIMPLIFIEZ VOS DÉMARCHES OR Téléchargez l'appli « Ma Sécurité » !
PHONE ©" | 03 88 51 10 47 _— IMMEDIATELY 112 D< btabrumath@gendarmerieinterieurgouvifr
(NU LL 12 A ES A 12 14
SÉCURITÉ LOT OA PTS
Mittelschaeffolsheim
1 ter Rue de
Mitelhausen, 67170
Mitelschaeffolsheim
03 67 21 30 12
Horaires
Lundi au Vendredi :
éh-13h 15h30-19h
Samedi :
éh-13h
Dimanche :
7h-12H
OL EEE Al
Vendenheim
3 Rue du Temple,
67550 Vendenheim
03 88 69 91 79
Horaires
Lundi :
éh-13n
Mardi au Vendredi
6h-13h 15h30-19h
Samedi :
éhn-13h
Dimanche :
7h-12n
Eckwersheim
4 Rue du Ruisseau,
67550 Eckwersheim
03 88 11 97 76
Horaires
Lundi au Vendredi
5h45-13h15 15h15-19h
Samedi :
5h45-13h15
Dimanche :
7h-12h
Les boulangeries Schott
@lesboulangeriesschott
SECTION DES SAPEURS POMPIERS DE BILWISHEIM
C’est avec le plus grand plaisir que nous
écrivons ces quelques lignes dans votre bulletin
communal.
En effet, notre section est composée de 7
sapeurs-pompiers volontaires des villages de
Bilwisheim, Donnenheim, Olwisheim et de
Mittelshaeffolsheim, que nous défendons.
A ce titre l’année 2021 fut de nouveau riche en
activités opérationnelles !
En effet, dans un contexte sanitaire difficile, ce
ne sont pas moins de 27 interventions qu’aura
réalisées notre équipe.
Pour l’année écoulée, nous sommes intervenus
sur 2 incendies, 3 accidents de circulation, 4
opérations diverses et 17 secours d’urgence aux
personnes.
12 %
8 %
65 %
15 %
30 %
19 % 26 %
26 % Bilwisheim
Donnenheim
Mittelshaeffolsheim
Olwisheim
Accident de circulation Incendie
Secours d'urgence aux personnes Opérations diverses
Actifs sur notre secteur de premier appel, tout
comme les autres sections composant l’Unité
Territoriale de Brumath, nous prenons part de
manière régulière au fonctionnement de notre
centre de secours de rattachement. Ce ne sont
pas moins de 630 heures de garde cumulées au
Centre d’Incendie et de Secours de Brumath
qu’auront effectuées 3 de nos agents.
La formation n’a, elle aussi, pas été en reste.
L’ensemble de l’équipe est totalement à jour des
40 heures de formations annuelles obligatoires,
garantes d’un service de secours de qualité.
Comme il est de coutume depuis plusieurs
années déjà, nous réinvestissons une partie de
la somme récoltée par vos dons lors de la vente
de nos calendriers, dans l’achat de matériels
opérationnels afin de vous offrir le meilleur
service possible. Nous profitons de cet article
pour vous remercier chaleureusement de votre
générosité.
Cette année, nous avons acquis deux lampes
antidéflagrantes rechargeables ainsi que du
matériel d’exploration, gage de sécurité lors des
opérations incendies.
L’année 2021 fut également celle du départ de deux de nos pompiers…
C’est avec émotion que je souhaite une bonne retraite au Sergent honoraire Joseph ZIMMERMANN et une chaleureuse bonne continuation au Caporal Benjamin LANNE, parti poursuivre ses études en Allemagne.
Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux membres afin d’étoffer notre équipe et de pérenniser les secours auprès de nos concitoyens.
Aussi, que vous soyez une femme ou un homme, quel que soit votre âge, si la solidarité et l’entraide font partie de vos valeurs, que vous désirez vous investir auprès de la population, nous vous invitons à nous rejoindre en prenant contact avec le chef de section, Monsieur Raphaël ALVES au 07.85.97.85.18.
Adjudant-chef Raphaël ALVES
Répartition géographique
Activité opérationnelle SP Bilwisheim
15 NATURE
La coupe des arbres infestés,
seulement s’ils sont repérés avant
le premier essaimage puis le
débardage rapide des grumes à
plus de 5 km de la forêt, ou au
moins l'écorçage et l’incinération
des rémanents d’exploitation puis,
en scierie, l’aspersion ou le flottage
des bois équarris, toutes
précautions afin que le cycle
larvaire ne puisse pas se
poursuivre.
Des coupes sanitaires
exceptionnelles sont réalisées par
l’ONF dans les forêts publiques
autour de foyers de contamination
si la situation le nécessite.
Le remplacement des peuplements
d’épicéas, la diversification et le
mélange d’essences nouvelles de
feuillus ou de résineux mieux
adaptées au changement
climatique semble être la
prévention la plus prometteuse et
durable.
Mon beau sapin est malade
Les conditions climatiques extrêmes ces dernières
années en France ont engendré de nombreuses crises
sanitaires, également en forêt !
Celles-ci se traduisent par une prolifération de parasites,
d’insectes et de champignons qui provoquent de sérieux
dépérissements dans les peuplements.
Ainsi, la succession de printemps et d’étés
particulièrement chauds et secs depuis 2018 a favorisé
la prolifération de scolytes dans les forêts d’épicéas,
essence la plus sensible mais aussi la plus représentée
dans la Région Grand-Est, de ce fait la première et la
plus gravement touchée par ce fléau en France.
Le scolyte (aussi parfois appelé bostryche) est un petit
coléoptère cylindrique d’environ 5 mm de long qui se
développe dans le cambium, la couche profonde de
l’écorce.
Chaque variété de résineux a son propre scolyte avec
qui elle cohabite généralement avec un bon équilibre
entre lésion provoquée par l’insecte et défenses
naturelles apportées par la sève.
Le scolyte spécifique de l’épicéa a été joliment nommé
“typographe” en raison des galeries horizontales
creusées par ses larves, perpendiculaires à une galerie
verticale creusée par la femelle au cours de sa ponte, le
tout faisant immanquablement penser à deux pages d’un
livre ouvert.
La contamination d’un arbre se fait par essaimage d’un
mâle adulte depuis un tronc proche au printemps par
température supérieure à 16°, l’intrus perfore l’écorce par
un orifice de 3 mm, les femelles sont alors attirées par les
phéromones masculines et par des fuites de sève de
l’arbre blessé, s’en suivent la reproduction et le
développement des stades larvaires successifs durant
environ 6 semaines.
Dans des conditions climatiques favorables : sécheresse
entraînant la raréfaction et l’augmentation de la viscosité
de la sève et température minimale de 16°, ce cycle peut
se répéter 3 fois au cours de l’été avec une production
potentielle de plusieurs milliers d’adultes à chaque cycle
depuis le même arbre...
Les conséquences sur l’épicéa touché sont évidemment
dramatiques : les lésions perforantes et le creusement de
galeries dans l’écorce accentuent la déshydratation
provoquée par la sécheresse et la chaleur du changement
climatique.
En cas de forte infestation, les épines deviennent rousses
puis grises en commençant par le haut de l’arbre puis
l’écorce se désolidarise du tronc et l’arbre meurt…
Ses voisins sont évidemment les plus suspects d’être
contaminés à leur tour surtout que le jeune adulte est un
piètre volant ce qui ne lui permet pas d’essaimer très loin,
l’évolution de l’épidémie se traduit par des bosquets flétris
au milieu de zones apparemment saines, mais pour
combien de temps ?
Scolyte typographe Scolytose
Cette épidémie préoccupante pour la
santé des forêts inquiète évidemment
les professionnels de la filière bois !
Et on peut les comprendre :
habituellement valorisés comme bois
de charpente et de menuiserie, les
épicéas altérés par le scolyte sont
déclassés par les scieurs notamment
en raison du développement
systématique avec l’insecte ravageur
d’un champignon symbiotique
indispensable à la digestion de la
cellulose qui a l’inconvénient de bleuir
le bois...
Résultat : pour la saison 2019/2020 il
y a eu 6 fois plus de déclassement
qu’en année normale et 26% des bois
extraits des forêts publiques étaient
dépérissant (tous motifs confondus, la
scolytose en représentant plus de la
moitié).
Cet afflux inhabituel de bois
dépérissant en France comme dans
toute l’Europe a provoqué une chute
des prix et une saturation du marché.
L’utilisation massive d’insecticides est
inconcevable et illusoire en forêt et à
grande échelle mais elle peut se
justifier pour protéger un parc
botanique ou des exemplaires
précieux.
Les pièges à phéromones masculines
ou végétales sont séduisants dans
leur principe : détourner les femelles
pour les empêcher de pénétrer dans
l’écorce mais ne permettent que de
réduire faiblement la contamination et
sont très coûteux.
La détection précoce de la
contamination est la seule
intéressante car après 6 semaines de
présence des insectes dans l’écorce,
l’essaimage a déjà pu se faire, dès
lors que l’arbre commence à rougir
depuis le sommet ou pire si l’écorce
tombe, c’est déjà trop tard ! Les seuls
signes assez précoces sont
l’observation de dépôts de sciure
rouille autour des perforations de
mâles ou au pied des arbres.
L’inquiétude des professionnels
de la filière bois Les moyens de lutte
Sources : ONF, Forêts de France, Wikipedia Pierre VOGT 16
Scolyte typographe travées
larvaires 4
Le petit du loup
A : Le loupiau C : Le loupon
B : Le louveteau D : Le loulou
5
Le petit du tigre
A : Le tigrou C : Le tigreau
B : Le tigron D : Le tigretot
6
Le petit du serpent
A : Le serpentin C : Le serpette
B : Le serpineau D : Le serpenteau
Tu aimes sûrement les bébés animaux. Ils sont souvent très mignons.
Alors, connais-tu le nom des petits des animaux ci-dessous ?
DEVINETTES
A : Le lapinou C : Le lapon
B : Le levraut D : Le lapereau
2
Le petit du lapin
3
Le petit du chameau
A : Le chamelon C : Le chameton
B : Le chamalo D : Le dromalo
1
Le petit de la chouette
A : La chouettine C : Le chouetton
B : Le hibou D : La chouquette
8
Le petit du raton-laveur
A : Le ratauneau C : Le raton-laveron
B : Le ratonnet D : Le lavomatique
7
Le petit de la vache
A : La vachette C : Le veau
B : Le taurillon D : Le veaudoux
9
Le petit de la carpe
A : La carpette C : Le carpon
B : Le carpeau D : Le carpiot
Evelyne DA SILVA
Réponses page 19
17
Solutions des devinettes
du Olse’Infos n° 41
Devinette
Je peux être rond, carré, rectangulaire ou triangulaire
On me trouve partout mais jamais dans le désert
M’ignorer peut coûter très cher
Qui suis-je ?
Le panneau de signalisation
Devinettes pour les enfants
Devinette 1
Une maman a 7 charmantes petites filles
Chaque fille a un frère
Combien d’enfants a cette maman ?
8
Devinette 2
Quel est l’animal qui a tellement de dents
qu’on ne peut pas les compter ?
La petite souris
2 rue des Noyers 67170 OLWISHEIM
Tél. 03 88 69 55 59 Fax 03 90 29 43 31 A rl
TARLE ! Mogré DATE 1 Des d'une
Té8m 12022020
ADRESSE! Agent
44 rue DÉSIRÉ SAINT CLEMENT
RÉSIDENCE OÙ PLEIN AIR SAT 4
33000 BORDEAUX 6
FRANCE
Tä
C1 __
ms SE RÉPUBLIQUE FRANÇAISE SSSR
ù
210291000021
rene
rer:
,
Er
Er meErE
À IDFRAX4ARTBPFH46<<<<<<<<<<<<
| 9007138F3002119FRA<<<<<<<<<<<6
MARTIN<
À PET
Cbistien JS SEEN
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE CARTE NATIONALE D'IDENTITÉ / IDENTITY CARD
NOM| Sureste
MARTIN
x]
1 Guen 20088
aëlys- Gaëlle, Marie
NOM D'USACE | Ateyreës name
NOM D'USAGE
N° DU DOCLMÉNT / Documnr Na DATE D'EXPR | Exgey ce
X4RTBPFWA4 11 02205
384213
vorre ESPRIT
21720 F7 vELOPPEZ
Journée Défense et Citoyenneté
Vous pouvez consulter toute l’actualité de la commune, délibérations du conseil municipal, urbanisme, activités, informations etc. sur le site internet de la commune : www.olwisheim.fr
L’ACTUALITÉ DE LA COMMUNE EN LIGNE
LES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES
Demande de Carte Nationale d’Identité
Recensement citoyen
La demande de carte nationale d’identité
est à faire auprès de l’une des mairies
équipées du dispositif de recueil pour les
demandes de titre d’identité (voir site de
la Préfecture du Bas-Rhin).
Pour les habitants d’Olwisheim, les plus
proches sont celles de Brumath, Hoerdt et
Vendenheim.
Il est possible de faire une pré-demande
en ligne, ce qui évite de se déplacer et
permet de gagner du temps. Pour cela il
faut :
- Créer votre compte sur le site de
l’agence nationale des titres sécurisés et
saisir son état civil et son adresse :
https://ants.gouv.fr/monespace/s-inscrire
- Noter le numéro de pré-demande
attribué
- Choisir l’une des mairies équipées de
bornes biométriques et prendre rendez-
vous
- Rassembler les pièces justificatives
suivantes :
Justificatif de domicile de moins de 6
mois, ancienne carte nationale d’identité
ou déclaration de perte ou de vol (en cas
de perte ou de vol il convient de fournir un
timbre fiscal de 25 €), une photo d’identité
de moins de 6 mois.
Si la carte d'identité est périmée depuis
plus de 5 ans, perdue ou volée : un
passeport valide ou périmé depuis moins
de 5 ans. Si la carte d'identité est périmée
depuis plus de 5 ans, perdue ou volée et
que vous ne disposez pas de passeport
valide (périmé depuis plus de 5 ans) :
Acte de naissance de moins de 3 mois
sauf si le lieu de naissance est une ville
dont l'état civil est dématérialisé.
- Se présenter à la mairie avec le numéro
de pré-demande pour déposer les pièces
et procéder à la prise d’empreintes
digitales.
- Retirer sa carte dans la mairie où l’on a
fait la demande.
,
Qui est recensé ?
Tous les jeunes Français, garçons et
filles, doivent se faire recenser dès l’âge
de 16 ans.
Pourquoi être recensé ?
Le recensement permet à l’administration
de :
- Convoquer le jeune pour qu’il effectue la
Journée Défense et Citoyenneté (JDC)
- L’inscrire d’office sur les listes
électorales à ses 18 ans.
Quelle est la procédure ?
Le recensement s’effectue à la mairie du
domicile dans les 3 mois suivant le 16e
anniversaire. Cette démarche peut
également s’effectuer en ligne, pour
certaines mairies sur le site
https://www.service-public.fr.
Les pièces à fournir :
- Une carte nationalité d’identité ou un
passeport
- Le livret de famille
Votre recensement fait, vous obtenez
votre attestation de recensement qui vous
sert à prouver que vous avez fait votre
recensement citoyen.
Pour vous inscrire avant l'âge de 18 ans à
un examen (BEP, Baccalauréat…), permis
de conduire ou concours soumis au
contrôle de l'autorité publique française,
vous devez la présenter.
Et après ?
4 mois après s’être fait recensé, il est
particulièrement utile au jeune de créer
son compte sur www.majdc.fr, afin de
télécharger sa convocation, changer la
date de sa JDC lorsque celle-ci ne
convient pas, localiser le lieu de la JDC et
obtenir une attestation de participation.
Environ un an après le recensement, le
jeune sera convié à effectuer sa JDC.
À l’issue de cette journée, il recevra un
certificat individuel de participation.
Brigitte BOLLACK 18 NORD SUD IMPRESSION — Travaux PAO - DAO aan old len = A Neo) ele l ee)
— Impression Offset et numérique EE ele) lee 1
— Pochettes et enveloppes = 0 ent Ne = ele Te1 ES Lan ol en =SEE Te ne a ES ETES — Délais rapides
LOUER VE) QE AVE ile Te Motel Te EEE ti[e)e
2 , LE Platon Création Bon à tirer
LE SECTE SES
CNET AL c/0)/ 0/77
CS
INFOS PRATIQUES
ÉTAT CIVIL
Nouveaux arrivants
Madame Valentine BOLLENBACH 32 rue Principale
Monsieur Vincent DETZEL & Madame Bérengère PIQUET 38b rue Principale Monsieur Franck HAMIER, Madame Céline GÉRARD, Lyla et Daline 99 rue Principale Monsieur Maxime LAMBERT, Madame Coralie ROUGET et Éléonore 43 rue Principale Monsieur Laurent TOUSSAINT & Madame Valentine ZAHM 7 allée des Charmes
Naissance
Ella, Lina, Gaèle CANO le 13 décembre 2021
Mariage
Monsieur Michaël BASCH & Madame Stéphanie GITZ le 28 mai 2022
Décès
Madame Andrée GNIESER le 21 février 2022
Grands anniversaires
80 ans
Monsieur Hamid SAOULI le 12 janvier 2022
Madame Elfriede LITT le 14 mars 2022
95 ans
Madame Claire SCHULTZ le 31 mars 2022
La mairie sera fermée du 8 août au 21 août 2022
19
Les jeunes diplômés seront à l’honneur lors de la soirée du 13 juillet ! Pour nous permettre de poursuivre la tradition en félicitant les jeunes gens fraîchement diplômés, merci de bien vouloir vous faire connaître en mairie avant le 10 juillet.
Les jeunes diplômés
Fermeture estivale de la mairie
1 : Le chouetton
2 : Le lapereau
3 : Le chamelon
RÉPONSES DES DEVINETTES DE LA PAGE 17
4 : Le louveteau
5 : Le tigreau
6 : Le serpenteau
7 : Le veau
8 : Le ratauneau
9 : Le carpeau Le 13 juillet
place des Tilleuls à Olwisheim
Fête Nationale
Verre de l’amitié
À partir de 19 heures, tarte flambée
et petite restauration
Discours du Maire
Remise des récompenses
aux jeunes diplômés
Animé par le Comité des Fêtes d’Olwisheim