Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - OLSE INFOS
unknown - OLSE INFOS JUILLET 2022
unknown - OLSE INFOS JUILLET 2025
unknown - OLSE INFOS JUILLET 2024 avec compression 1
PLU - Annexes - INFO LIN 19 EU 2
PLU - Annexes - INFO SURF 99 4
PLU - Annexes - INFO LIN 19 EU 3
unknown - INFO RAMONAGE OLWISHEIM 03 2026
unknown - Info mairie OLWISHEIM 03 2024
Arrêté - Arrete N° 04 2023
Arrêté - Olse Infos Juillet 2023
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune d'Olwisheim.
Lien du pdf (Arrêté - Olse Infos Juillet 2023)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Transports, Mode, textile et habillement,
Pa RA TR 1e
“re à ai on bte
RES A ee a es
TRE menti} detre nn oh ——
Le ts
=
at a arrete ere A7 mers L
mn +
COMMUNE D’OLWISHEIM
OLSE’ INFOS
N° 44 JUILLET 2023
BULLETIN MUNICIPAL CELA mx" 2e
_ Gruss aus Olwis
Verldk Karl Dierkes, Strassbur£ 7 Bones nn ne dr
SOMMAIRE
Infos communales P. 2
Sommaire P. 2
Édito du Maire P. 3
La vie associative
Le Bel Âge P. 4
Écho de la chorale d’Olwisheim P. 5
Le comité des fêtes P. 6
Les arboriculteurs P. 7
Un enfant d’Olwisheim à l’honneur P. 8
Les grands anniversaires P. 9
Finances P. 10
Mairie d’Olwisheim
Place des Tilleuls
67170 OLWISHEIM
03 88 69 55 58
mairie@olwisheim.fr
www.olwisheim.fr
Coordonnées des Élus
Alain RHEIN Hubert SCHNELLER
Maire 2ème Adjoint au Maire
06 16 49 43 01 06 72 81 31 38
Jean-Claude MICHEL Jacques WAHL
1er Adjoint au Maire 3ème Adjoint au Maire
03 88 69 33 08 06 09 74 45 54
Annuaire des Associations
Les Arboriculteurs Le Comité des Fêtes
Alain HAMM Hubert SCHNELLER
06 22 35 89 09 06 72 81 31 38
La Chorale Le Bel Âge
Colette ACKERMANN Yvonne PFRIMMER
06 85 78 73 12 03 88 69 52 62
Lily BILGER
06 83 42 36 80
Urbanisme P. 11
GEMAPI P. 11
Mobilité P. 12
SDIS P. 13
Nature P. 14-15
Sécurité P. 16
Incivilités P. 17
Bien-être P. 18
Infos pratiques P. 19
État civil P. 19
Directeur de la publication : Alain RHEIN
Composition : Brigitte BOLLACK
Comité de rédaction : Colette ACKERMANN, Raphaël ALVES, Brigitte BOLLACK, Frédérique GRANDJEAN, Alain HAMM, Yvonne PFRIMMER, Alain RHEIN, Hubert SCHNELLER, Pierre VOGT, Jacques WAHL
Commission communication : Pierre ALEXANDRE, Frédérique GRANDJEAN, Hubert SCHNELLER, Pierre VOGT, Jacques WAHL
Crédits photos : Mairie, Associations, Privés
Impression : Imprimerie Nord Sud Impression Schiltigheim 270 exemplaires
Dépôt légal juillet 2023
ISSN 2969-0188 (imprimé)
ISSN 2969-6216 (en ligne)
Horaires d’ouverture
Lundi : 9h30 - 11h30
Mardi : 18h00 - 19h30
sur rendez-vous
Jeudi : 13h30 - 15h00
2
Carte postale remise par Monsieur Michel REBSTOCK
Fermeture estivale de la mairie
La mairie sera fermée du vendredi 4 août inclus au dimanche 27 août 2023 inclus.
INFOS COMMUNALES VENEZ VOUS RELAXER
ET VOUS SUBLIMER DE LA TÊTE AUX PIEDS !
EXTENSIONS DE CILS
MICROBLADING
RÉHAUSSEMENT DE CILS
BROWLIFT
MASSAGES
ONGLERIE
ÉPILATION AU FIL.
FORMATION
@ 1 place des Tilleuls 67170 Olwisheim
Le »
»i
Ç 06 21 01 34 63 5
@ glamstudiobyjade @hotmail.com
(O@samstudiobyjade ns
Pour prendre RDV, vous
pouvez flasher ce QR code
avec votre téléphone
s
[=]
]
Ka vs
Les années passent et il persiste cette impression
que rien ne change, que ce soit à l’échelle nationale
ou internationale.
À l’étranger, les conflits d’un jour durent toujours.
En France, nous continuons à croire que tout ira
mieux demain, sans jamais s’en donner les
moyens. Surtout, nous persévérons à suivre les
politiques qui nous en promettent toujours
davantage sans contrepartie.
Comme la vie ne dure qu’un temps et que le temps
passe, contentons-nous de profiter de l’instant pour
nous préoccuper de l’essentiel, la vie à Olwisheim.
Si certaines communes voisines ont vu leur nombre
d’habitants augmenter de manière sensible sur les
vingt dernières années, notre village suit une
évolution plus mesurée, souvent en raison de
tracasseries administratives successives.
Si une grande majorité d’entre nous apprécie de
vivre dans une commune où l’on peut se connaître
presque tous les uns et les autres, le manque de
disponibilité d’accueil de nouveaux villageois a
immanquablement pour conséquence le
vieillissement de la population, l’assèchement des
ressources économiques et une vie associative qui
tend à se tarir.
Ceux d’hier, très nombreux, qui organisaient
annuellement des événements festifs que chacun
regrette encore de nos jours, ont été remplacés par
d’autres, déjà moins nombreux, qui animent notre
village aujourd’hui.
moments de joie, il nous faut pouvoir accueillir de
jeunes villageois.
Pour que demain encore, il fasse bon vivre à
Olwisheim, au travers d’animations qui nous
permettent de nous retrouver et partager des
moments de joie, il nous faut pouvoir accueillir de
jeunes villageois.
Certains bâtiments du centre du village, sont d’ores
et déjà en cours de réhabilitation en logements,
quand d’autres projets du genre sont à l’étude.
Au sud du village, un petit lotissement privé a vu le
jour, tandis que le projet d’aménagement de la
voirie destinée à relier à l’automne prochain la rue
des Jardins à l’extrémité de l’Allée des Charmes,
permettra d’ouvrir à la construction une zone
suffisante pour l’accueil dans notre village de tout
type de foyer, jeune et moins jeune.
Bien évidemment, ces aménagements ne peuvent
être que le résultat de travaux produisant son lot de
nuisances, comme les travaux qui ont permis la
construction de chacune de nos habitations.
Essayons de nous en souvenir lorsque nous les
jugeons insupportables, alors qu’ils ne sont
qu’éphémères.
Il nous faudra aussi savoir accueillir les nouveaux
arrivants, leur faire découvrir notre commune et
combien il y fait bon vivre, pour que demain l’âme
de notre village ne dépérisse, que nos traditions
soient comprises et perdurent, en évitant de devenir
un village dortoir aux portes de l'Eurométropole.
ÉDITO DU MAIRE ÉDITO DU MAIRE
Votre Maire, Alain RHEIN
3
Chers concitoyens, chères concitoyennes,
En vous donnant d’ores et déjà rendez-vous place des Tilleuls le jeudi 13 juillet au soir
pour notre traditionnelle commémoration de la Fête Nationale,
je vous souhaite un bel été et de très bonnes vacances ici ou ailleurs. edrich
Ouvert 7/7 j
Toutes Compositions Florales
idées cadeaux
18, rue Jacques Kablé
67170 BRUMATH
Tél. 03 88 51 13 06
pe pq pre
Garage WURTZ - RITTER
Réparation Mecanique
Carroserie Peinture
LA VIE ASSOCIATIVE
Yvonne PFRIMMER
Le Bel Âge
Fidèle à notre habitude, nous avons honoré le
"Friehjohr fer Unseri Sproch" avec une après-midi
animée par les prestations époustouflantes du GAP
de Berstett interprétant avec fougue nos danses
alsaciennes, devant un public conquis d’une
centaine de personnes.
En plus, Franck, l’homme-orchestre "Les Canotiers"
a traîné sur la piste de danse les amateurs qui ont
eu des « fourmis » dans les jambes lors de cette
après-midi musicale qui s’est terminée par une
petite restauration alsacienne !
À présent, tous les membres attendent l’AGO de fin
mai avec repas !!
Après une rencontre de Noël festive avec repas et chants de circonstance, l’année s’est terminée sur une note réconfortante.
La tradition de la galette des Rois a été respectée
en janvier et l’après-midi était agrémentée par la
présence des seniors du groupe de danses « Les
Ailes Blanches de Strasbourg » interprétant des
danses d’Israël et des Balkans.
Suite aux économies d’énergie à réaliser, en février
et mars les rencontres ont été délocalisées.
C’est ainsi que le 16 mars, 42 personnes ont vibré
au Royal Palace de Kirrwiller, dans une chaude
ambiance, lors du spectacle « Frénésie » !
Pour le mois de juin, une nouvelle journée est en préparation, ensuite…… Vive les Vacances !!
2 rue des Noyers 67170 OLWISHEIM
Tél. 03 88 69 55 59 Fax 03 90 29 43 31
4 ETATS DUPASQUIER ERUPRSOQIER Tee TRIO)
e Mise en œuvre SOUS différentes formes :
joints debouts et terrasse à tasseaux
e Réalisations traditionnelles
et contemporaines
Ce Tee Rite Rte
AE eu EU ENT etienne
CEA AA TAN"
CON RTS Ne LS es a ete (S
SU ee ten is
s DEVIS GRATUIT
03 88 97 49 39 SUR DEMANDE
LA VIE ASSOCIATIVE
Écho de la Chorale d’Olwisheim
5
Dans ce monde qui change, qui bouge et qui évolue de façon inquiétante, la chorale essaye de s’adapter à vos attentes et à vos souhaits. C’est avec plaisir que les choristes se sont retrouvés pour diverses manifestations depuis le début de l’année. Nous avons accompagné les familles dans les joies et les peines.
Bel été à tous !
La Chorale d’Olwisheim
4 et 5 février - Concert spectacle au « diapason » à
Vendenheim
12 février - Baptême à Olwisheim
26 février - Fête des Aînés à Olwisheim
23 avril – Hôpital de Hautepierre avec Denis Ledogard
Colette ACKERMANN
21 mai – Vide-grenier à Olwisheim – L’équipe de la
Chorale LA VIE ASSOCIATIVE
6
Le Comité des Fêtes
La fête des Aînés
En ce dimanche 26 février 2023, après 3 années
d’interruption, enfin les retrouvailles à la Lindesaal !
Après les traditionnels discours et les premières notes
musicales de la chorale, Yannick et son équipe nous
ont régalé avec un excellent pot au feu mijoté avec
passion !
Au son de l’accordéon de Monsieur Patrice
SONNTAG et de la chorale, nous avons passé une
après-midi dans la bonne humeur, participé au détour
des tables à des discussions passionnées et
animées !
Merci à Madame Sabrina JACQUES de la gendarmerie de Brumath, Messieurs Stéphane SCHISSELÉ, Alain WACK, Etienne WOLF et le corps des Sapeurs Pompiers de Bilwisheim de nous avoir honorés de leurs présences. Merci également au Comité des Fêtes pour l’organisation de cette journée et la Chorale d’Olwisheim pour sa participation toujours appréciée.
À l’heure de la séparation, la promesse est faite de se retrouver en 2024 !
Osterputz
Par une matinée pluvieuse ce 1er avril, quelques
courageux se rencontrent devant la mairie pour cet
Osterputz !
Petit déjeuner obligatoire … puis la décision est prise
de se séparer en deux équipes et de travailler au sec !
Grand rangement « bien nécessaire » au hangar
communal et au refuge du sapeur et en fin de matinée
le moment de convivialité à la Lindesaal !
Vide grenier
Hubert SCHNELLER
5 heures 30, les premiers exposants
s’installent dans la douceur
matinale, l’odeur du café et les
viennoiseries !
Au lever du jour, les chineurs sont
encore bien timides, ce n’est qu’en
milieu de matinée que la rue
Principale s’anime.
Place des Tilleuls à l’heure du
repas, barbecue, buvette et
desserts... en très grande partie fait
maison... sont pris d’assaut et
régalent les papilles des petits et
grands !
Pour satisfaire les convives, les
équipes du Comité des Fêtes ont
fort à faire…
C’est après une journée ensoleillée
et dans la bonne humeur que la rue
Principale reprend ses droits.
Merci à toutes les personnes qui
ont œuvré à la réussite de cette
journée. porte- are et greffon
M sont tâillés en biseau ces
deux parties biseoutées sont insertion des deux biseaux
fendues verticalement sur 2em lun dans loutre Jusqu'au
minimum à #4 de la pointe fond des fentes
verticales
Alain HAMM 7
Invitations à l’exposition fruitière
Le lundi 18 septembre 2023
Le dimanche 17 septembre 2023
L’association des Arboriculteurs d’Olwisheim et environs vous invite à son exposition fruitière qui aura lieu à la Salle Socioculturelle, route d’Olwisheim à Eckwersheim.
Programme de la journée :
Inauguration suivie d’un vin d’honneur à 10h30 - Repas de midi sur réservation - Petite restauration, tartes sucrées et à partir de 17h00 tartes flambées.
Visite de l’exposition par les classes des écoles du regroupement scolaire de Bilwisheim, Donnenheim, Mittelschaeffolsheim, Olwisheim et les écoles d'Eckwersheim.
Greffage sur table du 25 mars
Avec un porte greffe à 2 € il est facile de
reproduire une variété de pomme ou de poire. Il
suffit de greffer la variété souhaitée sur un porte
greffe et d’utiliser un bout de ruban adhésif pour
faire l’étanchéité.
Cela relève de la chirurgie arboricole, il faut du
matériel propre et tranchant.
Nous avons utilisé la greffe anglaise compliquée,
toutes les greffes ont bien démarré.
Survie des plantations
Pour ceux qui ont planté des jeunes arbres ces deux dernières années, pensez à leur donner de l’eau cet été à chaque fois que vous prenez un apéro. Si vous avez soif, souvenez-vous que les arbres, eux aussi, ont soif.
Activités à venir
Dimanche 17 septembre 2023 à 10h30 Inauguration de l’exposition de fruits à Eckwersheim Samedi 14 octobre 2023 à 13h30 Cours de taille d’automne au Verger École à Olwisheim
Nous vous souhaitons une belle saison estivale et une bonne récolte fruitière !
LA VIE ASSOCIATIVE
Les Arboriculteurs Joanna ASWAD
Graphiste
06 59 58 32 43
aswad.joanna@gmail.com ae
Conseils|Conception]|Création mÈ#
UN ENFANT D’OLWISHEIM
À L’HONNEUR
Arthur GASS,
passionné de trompette
Dès l’âge de 6 ans, les parents d’Arthur l’inscrivent au cours de musique ; c’est à ce moment qu’il découvre cet instrument à vent en cuivre qu’est la trompette, en écoutant notamment des CD. Arthur apprécie cet instrument surtout pour l’énergie qu’il dégage.
Son parcours de formation musicale
Arthur a démarré sa formation musicale à l’école de musique de Brumath. Rapidement son professeur, Jean-Jacques WILD, l’invite à s’inscrire à l’école de musique de Haguenau où il continue à le suivre.
Toujours sur les conseils de son professeur, Arthur rejoint le Conservatoire de musique de Strasbourg où il poursuit sa scolarité au collège Louis Pasteur puis au lycée Marie Curie dans le cadre des classes à horaires aménagés. En 2022, il réussit son baccalauréat en spécialité musique.
C’est alors que Frédéric SCHIEL, son professeur de trompette du conservatoire, lui conseille de poursuivre son cursus de trompettiste en passant des concours.
Jacques WAHL
8
Sa réussite aux concours
Il passe alors le concours à la Musique de la
Marine Nationale basée à Toulon, une formation
de 76 musiciens qui contribue au rayonnement
culturel de la Marine. Arthur réussit ce concours et
obtient le seul pupitre de trompettiste proposé. Ce
poste entraîne un contrat de sous-officier en tant
qu’engagé dans la Marine Nationale.
En parallèle, il passe le concours du Conservatoire
Nationale Supérieur de Musique et de Danse de
Lyon (CNSMD). Il y décroche la seule place
disponible, lui permettant ainsi de se perfectionner
dans sa spécialité.
Le CNSMD est une des références en matière
d’enseignement de la trompette en France, voir
même à l’international. Arthur suivra les cours
dans la classe de Clément SAUNIER, l’un des
trompettistes français les plus actifs de la scène
française et internationale.
Les études à Lyon demandent beaucoup
d’investissement et Arthur est contraint à renoncer
à son pupitre à la Marine.
Nous souhaitons à notre enfant du village,
toute la réussite qu’il mérite au travers d’une activité qui le passionne. LES GRANDS ANNIVERSAIRES
Jacques WAHL
Les 80 ans de Monsieur Roland MUTHS
Roland MUTHS
En recherche permanente de contacts et de
rencontres, Roland a mené une vie communale
très dense. Tout d’abord conseiller presbytéral, il
s’occupe, en liaison avec la mairie, de la
rénovation de l’église d’Olwisheim avec la mise en
place du nouvel autel ; ensuite, et dès 1983, il est
élu conseiller municipal à Olwisheim, puis maire le
12 mars 1989, fonction qu’il exerce jusqu’en 2008.
Lors de ses mandats, il prend notamment en
charge la construction de l’ancienne mairie du
village et des lotissements Catherine Schweitzer
et des Charmes. De plus, il est élu vice-président
de la Communauté de Communes de la Région de
Brumath, en charge de l’environnement ; dans ce
cadre, il construit et aménage l’aire d’accueil des
gens du voyage de Brumath ainsi que la
déchetterie de Mommenheim. Il est aussi délégué
au SMITOM de Haguenau/Saverne.
Le 1er février dernier, Roland MUTHS a franchi le cap des 80 ans,
anniversaire qu’il a fêté le jour même.
Né à Strasbourg en 1943, Roland a grandi avec sa sœur Paulette au foyer de Paul et Lina MUTHS à Eckwersheim. Après ses études et son service militaire, Roland est instituteur, puis directeur d’école à Hœnheim ; porté à ce titre à l’ordre d’officier des Palmes Académiques. Il est en retraite depuis l’an 2000.
En 1967 Roland MUTHS a épousé Malou SCHULTZ d’Olwisheim, commune où ils se sont installés. De leur union est née leur fille unique Dominique, l’actuelle directrice de la chorale d’Olwisheim. En 2017 ils ont eu le bonheur de fêter leurs noces d’Or.
En 2008, il a été nommé maire honoraire
d’Olwisheim.
Grands voyageurs, Roland et son épouse ont
parcouru avec leurs famille et amis, de nombreux
pays et énormément visité l’Europe et la France.
Leur plus beau souvenir reste sans doute la
découverte du Cap Nord et du soleil de minuit.
Encore vaillant et en bonne santé, Roland coule
une retraite paisible dans la maison familiale.
Il passe son temps à s’occuper du verger et
devant son ordinateur pour continuer à s’instruire.
À l’occasion de son anniversaire, Alain RHEIN,
maire d’Olwisheim, et ses adjoints Jean-Claude
MICHEL, Hubert SCHNELLER et Jacques WAHL
ont participé à la fête et lui ont présenté leurs
vœux de bonheur, en lui remettant, au nom de la
commune, un superbe coffret garni.
9
Les 80 ans de Madame Evelyne MULLER
l’extérieur de sa maison, jusqu’à que survienne
des petits soucis de santé.
Pour célébrer son anniversaire, Evelyne a
organisé une belle fête en rassemblant toute sa
famille autour d’une bonne table.
Puis, invités au nom de la commune, le maire
Alain RHEIN, les adjoints Jean-Claude MICHEL et
Hubert SCHNELLER sont venus lui présenter
leurs vœux et lui offrir un bel arrangement floral.
Madame Evelyne MULLER vient de fêter ses 80 ans.
Née à Olwisheim le 23 mars 1943, Evelyne MULLER est la cadette d’une famille de 3 enfants ; elle a partagé sa jeunesse avec ses deux frères Georges et Edmond.
C’est à Olwisheim qu’elle a suivi sa scolarité jusqu’à ses 14 ans. Ensuite, jusqu’à son mariage, elle a travaillé à Strasbourg en qualité d’aide familiale.
Le 3 octobre 1963, elle se marie également à Olwisheim ; elle prend pour époux Jean-Jacques MULLER, un enfant du village et infirmier à l'EPSAN. Elle s’installe alors dans la maison de ses beaux-parents où elle apporte son aide à l’exploitation familiale.
De cette union sont nés 2 enfants, Francis et
Cathy et 3 petits-enfants, Ludovic, Camille et
Guillaume sont venus compléter le cercle familial.
Elle a eu la douleur de perdre son mari en 2016.
Lorsque ses enfants auront grandi, elle travaillera
à la laiterie d’Olwisheim où elle aura en charge la
récolte du lait.
Passionnée de tricot et de broderie, Evelyne
adorait aussi s’occuper de son potager et de
l’extérieur
Evelyne MULLER
Jacques WAHL FINANCES
Les finances de la commune
Jacques WAHL
Réuni lors de la séance du 29 mars dernier, le Conseil Municipal a validé le Compte Administratif de 2022 ainsi que le Budget Prévisionnel pour 2023. À titre d’information, la structure de ces comptes a été détaillée dans le Olse-Infos du mois de juillet 2021.
Le Compte Administratif 2022 (CA 2022)
Compensées par les recettes liées à la location de notre salle et malgré l’augmentation du coût de l’énergie, dépenses et recettes de fonctionnement ont permis à nouveau de dégager un excédent de fonctionnement de plus de 140 000 €, reporté à la section investissement.
Côté investissement, les dépenses de 2022, essentiellement liées aux travaux de voirie et à la fin des travaux de la Lindesaal, sont pratiquement équilibrées par les subventions.
En conclusion, nos finances de 2022 sont saines et le budget maîtrisé.
CA 2022 : Les dépenses de fonctionnement
(203 682 €) Charges à caractère général
Charges de personnel
Atténuation des produits
Autres charges gestion cou-
rante
Charges financières
Charges exceptionnelles
CA 2022 : Les recettes de fonctionnement
(409 481 €)
Produits de services
Impôts et taxes
Dotations et participations
Autres produits gestion cou-
rante
Produits exceptionnels
Résultat de fonctionnt reporté
CA 2022 : Les dépenses d'investissement
(112 819 €)
Immobilisations corpo-
relles
Immobilisations en
cours
Emprunts et dettes
assimilées
Résultat d’investis-
sement reporté
CA 2022 : Les recettes d'investissement
(150 859 €) Subventions d’investis-
sement
Emprunts et dettes assimi-
lés
Dotations Fonds divers
Réserves
Le Budget Primitif 2023 (BP 2023)
Les dépenses de fonctionnement, surtout impactées par l’augmentation du coût de l’énergie et celui des charges de personnel, permettront à nouveau de dégager un excédent à virer à la section investissement.
Quant aux dépenses d’investissement, elles représentent surtout les travaux de la rue des Jardins. Grâce aux subventions, au recours à l’emprunt et au PUP, le Budget Primitif 2023 est également équilibré.
BP 2023 : Les dépenses de fonctionnement
(365 579 €)
Charges à caractère général
Charges de personnel
Atténuation des produits
Autres charges gestion cou-
rante
Charges financières
Charges exceptionnelles
Dépenses imprévues de
fonctionnement
Virement à la section d'inves-
tissement
BP 2023 : Les recettes de fonctionnement
(365 579 €) Produits de services
Impôts et taxes
Dotations et participations
Autres produits gestion cou-
rante
Produits exceptionnels
Résultat de fonctionnement
reporté
BP 2023 : Les dépenses d'investissement
(1 204 095 €) Immobilisations corporelles
Immobilisations en cours
Emprunts en euros
Dépenses imprévues
BP 2023 : Les recettes d'investissement
(1 204 095 €)
Subventions d’investis-
sement
Emprunts et dettes assimi-
lées
Dotations, fonds divers et
réserves
Excédent de fonctionnt
capitalisé
Virement à la section de
fonctionnement
Résultat d’investisst repor-
té
Pour rappel, le détail du Compte Administratif et du Budget est consultable en mairie. 10 Aujourd’hui, trois documents constitutifs du PLUi
(diagnostic territorial, état initial de l’environnement
et PADD) sont donc finalisés, bien qu’ils puissent
toujours évoluer à la marge jusqu’à son
approbation.
Depuis le mois de juin, une exposition itinérante
circule également dans l’ensemble des mairies de
la CAH. L’exposition sera organisée à la mairie
d’Olwisheim du 2 avril au 7 mai 2024.
Tous les documents sont consultables sur le site
internet dédié au PLUi, régulièrement mis à jour :
https://plui.agglo-haguenau.fr/.
Une version imprimée de ces documents est
également disponible en mairie ainsi qu’un registre
permettant de recueillir vos remarques sur cette
démarche.
D’après un communiqué de la CAH
URBANISME
L’année 2022 a permis à toutes les communes de
participer à l’élaboration du Projet d’Aménagement
et de Développement Durable (PADD) du PLUi,
document qui définit les grandes orientations de
notre projet de territoire. L’année s’est clôturée par
des débats au sein de chaque conseil municipal,
permettant de formuler des remarques, demandes
de modifications ou questions sur le document.
Par la suite, le PADD amendé a été débattu
collégialement en Conférence des Maires puis en
Conseil Communautaire le 30 mars dernier.
Un travail d’envergure nous attend pour 2023 :
la traduction réglementaire du PADD, et donc de
notre projet de territoire, à travers le zonage et le
règlement écrit du PLUi.
Ces pièces réglementaires vont fixer précisément
les règles opposables à tous pour l'exécution de
travaux ou constructions sur le territoire de chaque
commune. Jacques WAHL
GEMAPI
Vous avez dit GEMAPI ?
Elle a, par une loi postérieure, été attribuée aux
établissements publics de coopération
intercommunale (EPCI) leur donnant des
obligations en la matière.
Les missions qui relevaient de cette compétence
étaient auparavant dispersées entre plusieurs
autorités et étaient facultatives. Il en résultait une
action non coordonnée entre les différents acteurs
et une organisation peu lisible sur chaque bassin
versant.
Aujourd’hui, cette compétence est assurée par
une autorité publique unique sur un territoire :
elle définit les périmètres de protection, prend en
charge les études, la réalisation, la surveillance et
l’entretien des ouvrages. De plus, pour financer
ses actions, l’autorité compétente peut percevoir
une taxe.
Enfin, cette autorité peut transférer partiellement
ou en totalité sa compétence Gemapi à des
syndicats ou à d’autres groupements.
Ainsi, en Alsace, une partie des autorités
publiques détenant la compétence Gemapi l’ont
transférée au SDEA.
La compétence GEMAPI comprend 4 grandes
missions définies par le Code de l’environnement :
• l’aménagement d’un bassin ou d’une partie de
bassin hydrographique ;
• l’entretien et l’aménagement d’un cours d’eau,
d’un canal, d’un lac ou d’un plan d’eau, y
compris les accès à ce cours d’eau, à ce
canal, à ce lac ou à ce plan d’eau ;
• la défense contre les inondations et contre la
mer ;
• la protection et la restauration des sites, des
écosystèmes aquatiques et des zones
humides ainsi que des formations boisées
riveraines.
Déversoir d’orage réalisé pour lutter contre les coulées d’eaux boueuses réalisé dans le cadre de la compétence GEMAPI
Frédérique GRANDJEAN
11
L’élaboration du Plan Local d’Urbanisme intercommunal (PLUi) de la CAH a débuté. Ce document unique remplacera tous les documents d’urbanisme existants (PLUi, PLU et CC) de notre territoire et s’appliquera aux 36 communes de la CAH d’ici 2025.
La gestion des milieux aquatiques et la prévention des inondations – « GEMAPI » pour les initiés – est une compétence qui a été créée par une loi de 2014.
Plan Local d’Urbanisme intercommunal (PLUi) { [= = Environ 91 km de
À “ un
d'investissement de plus de 11 ME
# Légende
,, d ; [2 communes
am Voies ferrées en semce
AP = Voies fermées hors service ,*
Pi Aménagements cyclables _— Améragement cyclable d'intérêt
communautaire existant
À Coninuté d'itinéraire cyclbble
Scénarios futurs aménagements cyclables
— Aménagement cyclable prévuà CT
=— Aménagement cyclable prévu à MT/LT
D Mailoge cychobie en sectoururbain
MOBILITÉ
12
Olwisheim à vélo
Lors du Conseil Communautaire du 8 décembre 2022, il a été adopté le plan d’actions du Plan de Déplacements Intercommunal de la CAH en particulier la mise en œuvre du Schéma Directeur Vélo représentant un investissement de 7 M€ à court terme, soit 1,5 M€ par an sur 5 ans et 52 km de réseau de piste cyclable déployé à court terme.
Comme le laisse entrevoir ce
Schéma Directeur Cyclable à court
terme, l’objectif principal visé est le
maillage de la CAH de sorte qu’il soit
possible de relier à vélo, en sécurité,
les villes, les villages, les gares
routières et ferroviaires, ainsi que les
principaux pôles, quel que soit
l’endroit où on se trouve sur notre
territoire.
Trois de ces 7 M€ sont inscrits dans
le Plan Pluriannuel d’Investissements
(PPI) voirie ; des travaux
d’aménagement ont d’ores et déjà été
menés, comme la liaison cyclable
entre Haguenau et Nieder-
schaeffolsheim ou entre Brumath et
Mommenheim.
Vous avez certainement constaté que
d’autres intercommunalités aux
alentours ou encore l’Eurométropole
de Strasbourg (EMS) mènent, elles
aussi, une politique ambitieuse en la
matière avec la création nouvelle de
nombreuses pistes cyclables. Vous
n’avez pas manqué de nous
interpeller à ce sujet en nous
demandant ce qu’il était prévu pour
l’accessibilité à vélo de notre village !
Sur la représentation de ce Schéma
Directeur Cyclable à court terme
reproduit ci-après, différents projets
de liaison cyclable ont été
représentés :
- l’un prévoit de passer par la D60
pour relier Brumath par la forêt ;
- l’autre projet consiste à relier les
villages de Mittelschaeffolsheim,
Bilwisheim et Donnenheim ;
- une amorce jusqu’en limite du banc
communal de notre commune en
direction d'Eckwersheim est
également visible.
L’élaboration de ce Schéma Directeur
Cyclable à l’échelle de la CAH est le
résultat de travaux ayant été engagés
au cours du mandat précédent. Tant
au début que tout au long de ces
travaux, nous avons attiré l’attention
quant aux particularités des
communes en limite de territoire, en
militant de manière constante pour
une liaison cyclable sécurisée entre
notre village et Eckwersheim,
commune faisant partie de
l’Eurométropole de Strasbourg.
Vous l’aurez compris, notre projet de
piste cyclable vers Eckwersheim doit
être porté par deux
intercommunalités distinctes pour
avoir des chances d’aboutir.
Dans ce but et en dehors des
sollicitations constantes de la CAH,
toutes les occasions d’échange avec
l’EMS ont été saisies.
Nous entretenons des relations
régulières avec la commune voisine
d’Eckwersheim qui milite à nos côtés
pour ce projet ; nous nous sommes
fait entendre lors de la consultation
menée par l’EMS à propos de la
Zone à Faible Emission ZFE en sortie
de crise Covid. À cette occasion, j’ai
pu m’adresser une première fois à
Madame la Présidente de l’EMS, Pia
IMBS, en portant son attention sur les
conséquences de l’extension de cette
zone jusqu’aux portes de notre
commune en raison de la quasi-
inexistence de transport en commun
vers l’EMS et l’absence de toute piste
cyclable. Alain RHEIN
Schéma Directeur Cyclable à court terme
Plus récemment, sur invitation de
Monsieur le Maire d'Eckwersheim,
Camille BADER, j’ai assisté à
l’inauguration de la piste cyclable
reliant Eckwersheim à celle longeant
le canal de la Marne au Rhin. Dans
son discours d’inauguration Monsieur
BADER a émis l’espoir que cette
nouvelle piste cyclable s’étende vers
Olwisheim. J’ai abondé en ce sens en
m’adressant une nouvelle fois à
Madame IMBS à l’issue de son
intervention.
Toutes ces démarches nous ont
permis d’obtenir en mairie en date du
21 mars 2023, un courrier signé par
Madame la Présidente de
l’Eurométropole nous annonçant une
échéance à 2028 pour la réalisation
de cette piste cyclable entre
Olwisheim et Eckwersheim !
Nous concevons qu’une échéance à
5 ans n’est pas satisfaisante, d’autant
que relier aujourd’hui à vélo
Eckwersheim et en revenir ne peut se
faire en toute quiétude en raison
d’une circulation importante matin et
soir et d’un manque de visibilité par
l’absence d’éclairage. Je n’ai pas
manqué de le souligner à Madame la
Présidente Pia IMBS, ainsi qu’aux
représentants de la CAH, notamment
son Président Monsieur Claude
STURNI et Monsieur le Vice-
Président en charge des mobilités,
Monsieur André ERBS. SDIS
C’est avec un grand plaisir que nous avons accepté
la proposition de vos élus, de faire paraître dans
votre bulletin communal, une information sur l’activité
de notre section de sapeurs-pompiers.
L’année 2022 fut opérationnellement plus calme que
la précédente pour ce qui concerne nos quatre
communes.
Nous avons réalisé 19 interventions pour la période
allant du 1er janvier au 16 novembre, date à laquelle
notre véhicule est parti pour son entretien décennal.
Il est à noter également que nous avons eu une part
active lors des opérations d’extinction de l’incendie
du Moulin des Moines, où deux de nos pompiers ont
prêté main-forte à nos collègues de Brumath sur
cette intervention de très longue durée, le tout par
des températures caniculaires !
Nous pouvons également mettre à notre crédit la
tenue du piquet de sécurité incendie du feu d’artifice
de Brumath le soir du 13 juillet, ce qui est pour nous
une fierté et une marque de reconnaissance du
sérieux de notre équipe.
En effet, je salue tout
particulièrement l’assiduité dont
a fait preuve l’ensemble de notre
personnel dans le suivi de la
formation annuelle !
Le 18 juin s’est tenu la première édition de
notre journée portes ouvertes qui nous a
permis d’être au contact de la population, de
faire découvrir notre matériel et d'offrir une
initiation "aux gestes qui sauvent". Nous
réitérerons l’événement une nouvelle fois
cette année.
Si comme Denis vous souhaitez rejoindre nos rangs, n’hésitez pas à prendre contact avec l’Adjudant-chef Raphaël ALVES au 07 85 97 85 18 !
REPARTION GEOGRAPHIQUE
0
2
4
6
8
10 Bilwisheim
Donnenheim
Olwisheim
Mittelschaef -
folsheim
Répartition géographique
Accident de circulation 1 Incendie 1
Secours d'urgences aux personnes 11
Opérations diverses 6
ACTIVITE OPERATIONNELLE
2022
13
« Je suis rentré chez les pompiers en 1996 à
Mittelschaeffolsheim par passion et avec
l’envie d’aider les autres. C’est devenu une
vraie vocation ! En 2007, j’ai rejoint la
section de Bilwisheim suite à la
réorganisation. La section, je la définis avant
tout comme une famille, des amis sur qui je
peux compter dans les bons comme dans
les mauvais moments. C’est avec plaisir que
je sers la communauté en portant cet
uniforme ! »
Nous commencerons par notre ‟doyen ”, le
Caporal-chef Denis LOTTMANN.
Denis a 57 ans, est marié et père de 2
enfants. Il travaille dans le BTP depuis 1991,
après avoir occupé un poste d’agent de
maintenance dans une maison de retraite.
D’un naturel dévoué et joyeux, c’est un pilier
de notre section, il est également trésorier
de notre amicale !
Je profite de l’opportunité du bulletin communal pour vous présenter
à chaque édition un membre de notre équipe !
Raphaël ALVES
Gnnnn ss Secours d’urgences aux personnes 11
Section des Sapeurs Pompiers de Bilwisheim NATURE
Les oiseaux de notre ciel
En équipant nos jardins d'agrainoirs en hiver, nous attirons aisément une multitude d’oiseaux ! La liste qui suit ne se veut pas exhaustive, il s’agit simplement des volatiles que nous avons pu observer chez nous à Olwisheim la dernière année, surtout des passereaux bien sûr (l’ensemble des petits oiseaux arboricoles, chanteurs, au bec conique), mais aussi quelques espèces de plus grande taille :
LE MOINEAU DOMESTIQUE
SPATZ ! en dialecte
Le plus commun de nos visiteurs, quoique de moins en moins abondant, surtout en ville car très touché par la pollution. Il est principalement granivore mais se contente d’insectes et de végétaux si la ressource se raréfie. Il vit dans les arbres, mesure environ 15 cm de long et pèse une trentaine de grammes, ses couleurs sont plutôt neutres (pour le rendre plus discret...) entre le marron au-dessus et le gris en-dessous, le mâle, comme souvent chez les oiseaux, ayant des tons plus marqués que les femelles et les juvéniles.
LA MÉSANGE CHARBONNIÈRE
KOHLMEISE en allemand
Elle est facilement identifiable grâce à sa calotte et sa cravate noires, ses joues blanches, son dos vert olive et son ventre jaune, elle est plutôt insectivore en été et granivore en hiver, mesure 12 cm de long et pèse une vingtaine de grammes.
LA MÉSANGE BLEUE
BLAUMEISE en allemand
Plus menue que sa cousine (10 cm de long pour une douzaine de grammes) elle lui ressemble beaucoup, seule la couleur bleu cobalt remplace la noire et la cravate est moins marquée.
LE ROUGE-GORGE FAMILIER
ROTKEHLCHEN en allemand
Son qualificatif de “familier” lui a été attribué en raison de son comportement peu farouche vis-à-vis des herbivores et des jardiniers qu’il suit, intéressé par les insectes et vers ramenés à la surface par le travail du sol.
Sa caractéristique est, évidemment, la couleur orangée de son plastron, alors que son dos est brun, ses côtés gris-bleu et son ventre blanc. Il ne dépasse pas 15 cm de long et pèse 15 à 20 grammes.
LE BOUVREUIL PIVOINE
GIMPEL en allemand
Il est plus trapu que les autres passereaux (16 cm de long pour 24 grammes en moyenne), vit en couple, le mâle au corps rose orangé, la tête noire et les ailes bleues, la femelle plus neutre, presque uniformément beige.
LE PINSON DES ARBRES
FINK en allemand
Avec 15 cm de longueur pour une vingtaine de grammes, un corps fauve, une calotte bleue et des ailes noires et blanches, il n’est pas si loin du bouvreuil, rouge-gorge voire du...geai !
14 NATURE
LE GEAI DES CHÊNES
EICHELHÄHER en allemand
Nettement plus grand que les précédents : 35 cm de long pour 150 grammes, il se caractérise par des rémiges bleu acier particulièrement étincelantes en vol, il est parfois huppé. Il se nourrit au sol car son envergure le gène dans le branchage. Son arrivée, souvent en petits groupes, effarouche et chasse les autres passereaux plus petits (“la raison du plus fort” dixit Lafontaine...)
LE PIC ÉPEICHE
BUNTSPECHT en allemand
Doté d’un plumage spectaculaire strié de noir et de blanc, son ventre est rouge écarlate, les mâles se parent, en plus, d’une tache rouge à la nuque. Sa taille, 25 cm pour 80 grammes, est moyenne dans cette escadrille. Comme son nom l’indique, il dispose d’un bec puissant pour piquer les troncs des arbres et dénicher des insectes dans l’écorce. En hiver, il consent à devenir végétarien et ne rechigne pas à consommer de la sève.
LE MERLE NOIR
AMSEL en allemand
À défaut de se distinguer par son plumage, entièrement noir faisant resplendir un bec jaune pour le mâle exclusivement, il est réputé pour son...chant ! Environ 30 cm pour 100 grammes le place au-dessus de la mêlée des passereaux, il picore de tout, de préférence au sol.
LA TOURTERELLE TURQUE
TÜRKENTAUBE en allemand
Elle est une variété élancée de pigeon (30 cm pour 150 grammes) qui se caractérise par un demi-collier noir à l’arrière du cou. Du gabarit du geai, son arrivée disperse, de la même façon, les plus petits passereaux et elle rafle les aliments au sol.
Nous avons volontairement omis de lister les oiseaux comme les corbeaux, corneilles, pigeons ramiers voire hérons, bien observés mais dont la taille ne nous paraissait pas entrer dans le sujet.
À quand une cigogne à Olwisheim ?
Pierre VOGT
Grippe aviaire et Covid 19, même combat ?
Pour la grippe aviaire, les matières virulentes sont
les fientes donc la contamination se fait par des
mains, des chaussures, voire des pneus de
véhicules souillés, d’où les mesures d’interdire
l’entrée des personnes et véhicules extérieurs dans
les fermes.
Mais la contamination peut aussi se produire par les
fientes émises par des migrateurs en vol ! Ceci
impose que les espèces sensibles soient
enfermées et couvertes en périodes et zones à
risque comme la vallée du Rhin, couloir migratoire
par excellence.
Il y a beaucoup de similitudes entre ces 2
maladies : un virus très contagieux et une mortalité
importante en milieu non immunisé, mais aussi une
absence de vaccin spécifique en début
d’épidémie… amenant les autorités sanitaires à
prendre des mesures d’isolement des malades et
de confinement des sujets sains.
La comparaison s’arrête là, car pour la volaille et
pour éviter la propagation de la grippe aviaire, il y a
une mesure encore plus radicale : l’abattage
préventif de sujets à risque, même avant qu’ils ne
soient exposés !
Ces mesures sont évidemment sujettes aux variations saisonnières...et à l’évolution de l’épidémie. 15 5€ Que faire en cas de perte/vol de
ROUTE document officiel ? Ne
Perte CNI ou passeport Lo : rs Perte PC
Ci] OF AC HT
Re note | ee
Cl Cl ]
7
At
Li Égalité + Fraternité
Q
iberté +
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
Agence Nationale
des Titres Sécurisés
Se rendre à la gendarmerie ou au
DCR Le RE RE Te RUE NeTE ee commissariat de police pour : CR TS LE TE = deep ent ts = + signaler une perte sans renouvellement
+ porter plainte pour un vol
Effectuer les démarches en ligne
OT EC UE
GEND
20.24
JULIEN CARBIENER
Géomètre-Expert
13 AVENUE DE STRASBOURG - 67170 BRUMATH
BUREAU 03.88.25.50.50 Porr 06.08.93.49.36
contact(@jcgeometre.com
SÉCURITÉ
16
Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif qui vous aidera dans vos démarches _ÆMord Süd Impression - 14, rue des Sarcelles - 673008
Er Téléphone : 03 88 62 00 12 - E-mail: n.s.i@wanadoo:fr 17
Promenade en quad...dans une prairie Déchets sauvages
INCIVILITÉS LIVMÉDOC Demandez à votre médecin pharmacie Livmédoc récupère 3 vos médicaments à votre et vous livre chez vous | Ÿ d'envoyer votre ordonnance par mail à votre K ñ
2 Faites une demande de livraison Le
[|] par téléphone ou avec le formulaire de demande de livraison. CH
ALTECKENDORF KRAUTWILLER Gi
BATZENDORF KRIEGSHEIM au
BERNOLSHEIM MITTELHAUSEN On
BILWISHEIM MITTELSCHAEFFOLSHEIM
| BOSSENDORF MINVERSHEIM $
BRUMATH MOMMENHEIM 3
DONNENHEIM NIEDERSCHAEFFOLSHEIM ;à
GEBOLSHEIM OLWISHEIM 8
GEUDERTHEIM | ROTTELSHEIM
GINGSHEIM SCHWINDRATZHEIM
GRASSENDORF WALENHEIM RE
HAGUENAU WALTENHEIM CUT UL 2 POUR LES VILLAGES
© HOHATZENHEIM WITTERSHEIM D SUR CE FLYER !
HOCHFELDEN WINGERSHEIM
1 HOCHSTETT WINTERSHOUSE
HUTTENDORF : Pan.
LIVRAISON AUX PARTICULIERS F4
RUE CSRTPE AUS) OT Ur 12 |
| —) VAT + A IT) im [58 |
ΠORICETTES
(©) livmedoc@gmail.com
Q) BAS-RHIN (67)
!) KEFFENDORF
NATIT UT)
CAIN ITU
N'SIRET 92232178100010
1 OCTOBRE 2023
21 JANVIER 2024
13 AVRIL2024
YOGA POUR SOULAGER LE
CORPS SOUFFRANT
NOUVEAU FORMAT
DES ATELIERS DE
YOGA A OLWISHEIM
wWwW.hannayoga.fr
06 82 54 04 47
9-12 YOGA RESTAURATIF
12-14H ATELIER CUISINE
VEGAN
15-17 PEINTURE SUR LA
POTERIE
Après l’installation de deux
psychothérapeutes, c’est un
kinésithérapeute qui a ouvert son
cabinet dans les locaux de notre
ancienne mairie.
Joueur dans une équipe de
basket, Richard BAUMLER vient
de démarrer une formation afin de
se spécialiser dans la kiné du
sport ; d’ailleurs, il accueille déjà
de nombreux sportifs.
S’il ne consulte actuellement que
quelques jours de la semaine,
c’est à temps complet qu’il
souhaite exercer dans notre
village. Espérons qu’il contribuera
à ramener de la vie dans notre
commune.
Un nouveau thérapeute
dans notre village
BIEN-ÊTRE
Jacques WAHL
18 INFOS PRATIQUES
Les jeunes diplômés seront à l’honneur lors de la soirée du 13 juillet ! Pour nous permettre de poursuivre la tradition en félicitant les jeunes gens fraîchement diplômés, merci de bien vouloir vous faire connaître en mairie avant le 10 juillet.
Les jeunes diplômés
Tri et collecte des ordures ménagères
Depuis le 1er janvier 2023, le tri est simplifié sur le territoire.
Dorénavant, tous les emballages vides en métal, les briques alimentaires, barquettes, sacs, sachets, films, tubes, filets, poches, pots de yaourts, de crème, de cosmétique, tous les papiers et emballages en carton se trient et se déposent dans le bac de tri jaune sans les laver et sans les imbriquer. Nouveau mode de collecte tous les 15 jours.
Si le volume de mon bac n’est plus adapté ? Vous pouvez contacter votre mairie.
ÉTAT CIVIL
Naissance
Clémence BRIAT le 12 février 2023
Mariage
Monsieur Laurent TOUSSAINT & Madame Valentine ZAHM le 6 mai 2023 Monsieur Laurent HUSSER & Madame Aude-Estelle DUFOURT le 27 mai 2023 Monsieur Hedi ARTEL & Madame Magali RISSER le 29 juin 2023
Décès
Monsieur Alfred WEIDER le 9 janvier 2023
Madame Marie Madeleine SCHULTZ le 8 mai 2023
Grands anniversaires
80 ans
Monsieur Hubert HUCK le 23 mars 2023
85 ans
Monsieur Ferdinand KOHN le 5 avril 2023
90 ans
Madame Jacqueline GITZ le 7 avril 2023
Noces d’or
Monsieur et Madame André ZICHÉ le 12 mai 2023
Notre Lindesaal magnifiquement décorée à l’occasion d’un mariage !
Pour plus de renseignements s’adresser en mairie
19
Brigitte BOLLACK
Entretien des concessions du cimetière communal
L’entretien des allées principales du cimetière communal incombe à la commune. Par contre, le titulaire de la concession a en charge l’entretien de sa concession ainsi que des espaces situés directement autour.
Hubert SCHNELLER
Location appartement
L’appartement de 100 m² situé au-dessus de la mairie est disponible à la location depuis le 1er juillet 2023. Pour tous renseignements s’adresser à la mairie.
Location Lindesaal Ü
A IN 7/4) \' NN | | | JW] US NA | VA 1 A UN M N\\ A | 10 f A
D — N VA
— Fr
\AA!
Animé par le Comité des Fêtes
d’Olwisheim
À partir de 19 heures
tartes flambées et petite restauration
Discours du Maire
Remise des récompenses
aux jeunes diplômés
Fête Nationale
Le 13 juillet
place des Tilleuls à Olwisheim