Offres
API
Connexion
Documents similaires
PLU - Annexes - info surf 14 01
PLU - Annexes - info surf 14 1
PLU - Annexes - info surf 14 2
PLU - Annexes - Info surf 14 01
PLU - Annexes - info surf 14 2
PLU - Annexes - info surf 14 01
PLU - Annexes - info surf 14 acou
PLU - Annexes - info surf 14 2
PLU - Annexes - Info surf 14 acou
PLU - Annexes - 04 info surf 14 acou
PLU - Annexes - info surf 14 01
Document publié le Jeudi 27 février 2014 par la commune de Nilvange.
Lien du pdf (PLU - Annexes - info surf 14 01)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Transports, Démocratie locale et participation citoyenne,
VILLE de NILVANGE
Mairie
de Nilvange
S rue Victor-Hugo
57240 Nilvange
Téléphone : 03 82 86 40 30
Fax : 03 82 85 24 40
contact@ mairie-nilvange.fr
l'Atelier des Territoires
BUREAU D'ETUDES
BP 30104- 57004 METZ
T4: 03 87 6302 00
RÉVISION DU PLAN
D’OCCUPATION DES SOLS EN
PLAN LOCAL D’URBANISME
Vu pour être annexé à la délibération du conseil
municipal de Nilvange en date du 22/10/2019
approuvant le Plan Local d’Urbanisme
Le maire,
6.6. Infrastructures bruyantes Commune de Nilvange
ANNEXES – Plan Local d’Urbanisme
1
CLASSEMENT DES INFRASTRUCTURES DE
TRANSPORTS TERRESTRES ET SECTEURS SITUÉS
AU VOISINAGE DE CES INFRASTRUCTURES
QUI SONT AFFECTÉS PAR LE BRUIT ET DANS LESQUELS
EXISTENT DES PRESCRIPTIONS D’ISOLEMENT ACOUSTIQUE
Il existe :
- un arrêté préfectoral du 27 février 2014 relatif au classement sonore des infrastructures de
transports terrestres routières (réseau des routes départementales) et à l’isolement acoustique
des bâtiments affectés par le bruit sur le territoire du département de la Moselle.
- un arrêté préfectoral du 21 mars 2013 relatif au classement sonore des infrastructures de
transports terrestres routières (réseau concédé et non concédé de l’Etat) et à l’isolement
acoustique des bâtiments affectés par le bruit sur le territoire du département de la Moselle.
Ceux-ci identifient les voies et les communes concernées par ces classements sonores.
Plusieurs voies sont concernées par ces arrêtés et sont classées :
- la RD152e : de la RD14 à Knutange, classée catégorie 4 ;
- la RD152d : de la RD952 à la RD152e, classée catégorie 4
- la RD14b : de la RD14 à la RD152d, classée 3 hors agglomération et catégorie 4 en
agglomération ;
- la RD952 : de la RD10 à la RD152d, classée catégorie 3 ;
- l’A30 : du tronçon 5 à 7, classée catégorie 2.
La largeur des secteurs affectés par le bruit de part et d'autre de la voie est de :
Ø 250 m pour la catégorie 2
Ø 100 m pour la catégorie 3
Ø 30 m pour la catégorie 4
Lieux de consultation de l’arrêté :
. Mairie
. Préfecture de Moselle
. Sous-Préfecture de Moselle
. Direction Départementale des Territoires de la Moselle Ex 5
Liberté + Égalité » Fraternité
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
PRÉFET DE LA MOSELLE
Direction Départementale des Territoires
de la Moselle
Mission Bruit
ARRETÉ
N°2013-D.D.T/OBS-2DU 7 j Hs EU)
RELATIF AU CLASSEMENT SONORE
DES INFRASTRUCTURES DE TRANSPORTS TERRESTRES ROUTIERES
(RESEAU CONCEDE ET NON CONCEDE DE L'ÉTAT)
ET A L'ISOLEMENT ACOUSTIQUE DES BATIMENTS AFFECTES
PAR LE BRUIT SUR LE TERRITOIRE DU DEPARTEMENT DE LA MOSELLE
LE PREFET DE LA REGION LORRAINE
PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST
PREFET DE LA MOSELLE
CHEVALIER DANS L'ORDRE NATIONAL DU MERITE
Vu l'article L.571-10 du Code de l'environnement relatif au recensement et classement sonore des infrastructures de transports terrestres en fonction de leurs caractéristiques sonores et du trafic ;
Vu les articles R.571-32 à R.571-43 du Code de l'environnement relatifs au recensement et au classement des infrastructures de transports terrestres ;
Vu les articles R.111-4-1. R.111-23-1 à R.111-23-3 du Code de la construction et de l'habitation relatifs à l'isolement acoustique des logements contre le bruit des transports terrestres ;
Vu les articles R.111-1, R.111-3-1, R .123-13, R.123-14 et R.123-22 du Code de l'urbanisme relatifs aux constructions et travaux faisant l'objet d'une autorisation de construire ;
Vu les arrêtés interministériels du 25 avril 2003 relatifs à la limitation du bruit dans les établissements d'enseignement et de santé ;
Vu l'arrêté interministériel du 30 mai 1996 modifié elatif aux modalités de classement des infrastructures de transports terrestres et à l'isolement acoustique des bâtiments d'habitation dans les secteurs affectés par le bruit ;
Vu la circulaire du 25 mai 2004 portant sur le bruit des infrastructures de transports terrestres ;
Vu l'avis de la Société des Autoroutes du Nord et de l'Est de la France (SANEF), de la Direction Interdépartementale des Routes de l'Est (DIR-Est) gestionnaire des autoroutes et routes non concédées ainsi que de la Direction Régionale de l'Environnement de l'Aménagement et du Logement (DREAL-DMOIR) maître d'ouvrage,
Vu l'arrêté préfectoral n°DCTAJ-2013-A-06 du 14 février 2013 portant délégation de signature en faveur de Monsieur Olivier du CRAY, Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ;
Vu la transmission pour avis aux communes concernées par les secteurs affectés par le bruit situés au voisinage de l'infrastructure conformément à l’article R.571-39 du Code de l'environnement,
Sur proposition de Monsieur le Directeur Départemental des Territoires de la Moselle
ARRÊTE
ARTICLE 1er - OBJET
Les dispositions de l'arrêté du 30 mai 1996 susvisé sont applicables dans le département de la Moselle aux abords du tracé des infrastructures de transports terrestres routières mentionnées à l'article 2 du présent arrêté et représentées sur la carte jointe en annexe 2.
1/11 ARTICLE 2 - TRONCONS CONCERNES
Pour chacun des tronçons d'infrastructures concernés,
+ le classement dans une des cinq catégories définies dans l'arrêté du 30 mai 1996 visé ci-dessus, + _la largeur des secteurs affectés par le bruit de part et d'autre de ces tronçons, sont arrêtés conformément aux dispositions figurant dans le tableau joint en annexe 1 du présent arrêté.
Cette annexe 1 indique également le type de tissu urbain relatif au tronçon concerné.
ARTICLE 3 -NIVEAU SONORE À PRENDRE EN COMPTE
Les niveaux sonores que les constructeurs sont tenus de prendre en compte pour la détermination de l'isolement acoustique des bâtiments à construire inclus dans les secteurs affectés par le bruit définis à l'article 2 ci-dessus sont arrêtés ainsi qu'il suit :
Niveau sonore au point de Niveau sonore au Las de
Catégorie | référence, en période diurne référence, en pe riode (en dB(A)} {en dB(A)}
1 83 78
2 79 74
3 73 68
4 68 .63
5 63 58
Les. niveaux sonores indiqués sont évalués en des poinis de référence situés, conformément à la norme NF 531-130 « cartographie du bruit en milieu extérieur », à une hauteur de 5 mètres au- dessus du plan de roulement et :
+ à 2 mètres en avant de la ligne moyenne des façades pour les rues en U,
+ à une distance de l'infrastructure de 10 mètres, augmentés de 3 dB{A) par rapport à la valeur en champ libre pour les tissus ouverts, afin d'être équivalents à un niveau en façade. L'infrastructure est considérée comme rectiligne, à bords dégagés, placée sur uñ sol horizontal réfléchissant,
+ Cette distance est mesurée, pour les infrastructures ferroviaires, à partir du bord du rail extérieur
de la voie la plus proche.
Les notions de rues en U et de tissu ouvert sont définies dans la norme citée précédemment.
ARTICLE 4 - ISOLEMENT ACOUSTIQUE DES BATIMENTS À CONSTRUIRE
Les bâtiments d'habitation, les bâtiments d'enseignement, les bâtiments de santé, de soins et d'action sociale, ainsi que les bâtiments d'hébergement à caractère touristique à construire dans les secteurs affectés par le bruit mentionnés à l'article 2 doivent présenter un isolement acoustique minimum contre les bruits extérieurs.
Pour les bâtiments d'habitation, l'isolement acoustique minimum est déterminé selon les articles 5 à 9 et 11 de l'arrêté du 30 mai 1996 susvisé.
2/11 ARTICLE 5 - COMMUNES CONCERNEES
Les communes concernées par le présent arrêté sont mentionnées dans l'annexe 1.
ARTICLE 6 - REPORT DANS LES DOCUMENTS D'URBANISME
Conformément aux dispositions de l'article L 571-10-2 du code de l'environnement, les périmètres des secteurs affectés par le bruit situés le long de ces voies et définis comme précisé à l'article 2 à partir des tableaux fournis en annexe 1 et de la carte en annexe 2, doivent être reportés à titre d'information par les maires concernés dans les annexes graphiques de leur PLU (Plan Local d'Urbanisme) ou POS (Plan d'Occupation des Sols) conformément aux dispositions des articles R123-13, R123-14 et R313-6 du code de l'urbanisme.
Une mise à jour de ce document sera effectuée le cas échéant conformément à l'article R 123-22 du Code de l'Urbanisme.
ARTICLE 7 - PRISE EN COMPTE DES ARRÊTES ANTERIEURS
Les dispositions du présent arrêté se substituent de plein droit, pour les infrastructures et tronçons concernés mentionnés à l'article 2, à celles de l'arrêté antérieur en date du 29 juillet 1999 et notamment en ce qui concerne le réseau concédé et non concédé de l'État.
ARTICLE 8 - PUBLICITE ET AFFICHAGE
Le présent arrêté sera publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle et fera l'objet d’un affichage durant 1 mois minimum dans les mairies concernées visées à l'article 5 conformément à l'article R 571-41 du code de l'environnement.
Le présent arrêté sera transmis pour information à la Société des Autoroutes du Nord et de l'Est de la France (SANEF), à la Direction Interdépartementale des Routes de l'Est (DIR-Est) gestionnaire des autoroutes et routes non concédées, ainsi qu’à la Direction Régionale de l'Environnement de l'Aménagement et du Logement (DREAL-DMOIR) maître d'ouvrage.
Il sera tenu à la disposition du public à la Préfecture de la Moselle et à la Direction Départementale des Territoires de la Moselle. Cet arrêté sera également publié sur le site internet des services de l'État de la Préfecture de la Moselle.
ARTICLE 10 - EXECUTION
M. le Secrétaire Général de la Préfecture de la Moselle et M. le Directeur Départemental des Territoires de la Moselle sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Le Préfet,
Pour le Préfet,
Vu, Général,
Olivier du CRAY
3/11 I
Etny
ç
Un)
HE
SR
©
2°
npz/Sgo/Lad-eLoZ
sie,
e exeuue
eue
inod
na
HEANO
NSSI
Le
ens
se
ajouue
juosoud
aj
1Ed
SSBUISOUOI
SSUSNNO1
SSIOA
S8P
SJQUSSUST
+
uOL=p
=
wuge=p WQ0ot=P Wosc=p W00£=Pp
EINONNSELUI]
SP
SAMNE,P
JS
JE
8p
JruQq
8
Ed
sgjooye
sinejoss
Sep
SjEWIxEUI
n8B1E7
Jalm|
ouo6sreS
:éjuBAINS
e}
15e
1nBJE]
8789
‘eINONNSEJUI,
EP
JUELUSSSEN
9P
SLOPSES
E]
UOjSS
“eyooud
snjd
ej
2104
e]
8p
S9ssneu9
e]
6p
pIOQ
np
JUEd
E
‘SeISHNOI
SSIMONASEJUI
set
Anod
‘ogunseu
a1monuseqUI]
ep
enep
8
ed
#p
eexdiuoo
eouesip
eun
e
puodseuoo
jinuiq
9]
Jed
Sgj9eye
sinéises
sep
1n6B1E]
E7
»
S3HIVNIAITAUd
SINOAVNAU
ATIASON
V1
30
SIULSAUHAL
SLHOASNVAL
3Q
SIUNLONYLSVUANI
S1Q
AHONOS
INAMNASSY
19
41
AVd
SAANUIONOS
1V13
SI4IILNOË
SIUNLONHLSVUANI
S2IQ
31$11
L'AXANNY 11/6
(41e)
T7
SEE
:Ÿ
np
/SdO/Lag-£10z
sjeue
€ sxeuue
ang
inod
nA
SNINNIZ
AZIHVA
-
ANVA
XNOINVA
-
LHNODAW3S
ANOYLNON-VTLVAIHd-LNIVS SAINAHO-XNV-IHVN-ALNIVS dIOAV-LNIYS
-
JHNODNON
AIANOLSH
- ATINON
HNINA-ITAOHAON
ATIAISSION ANIVLNOJIHHVN
ATIANVIH-AOLNON
AIN
SONVHANOZ-JONVHVA
AONVATIS-JONVAVN
-
AOHIVN
ZLAW-S3T-S3HaIZIVN
d1OAY-LS-SA7-ONLLLAQ
dICAV-LNIVS-S37T-ATIAIONOT
8 ATIASON-S-AHLHNIN
LNYH-DHNOBNOH
340H1S713H
-
1HNOONOONVH
ONAATITH
-
ANOUVI9
HOVEI
THAN-ONINATH
A
SIA
-
ATIVI
SONVLI
531
ASSNYHO-SAT130HN00
NAH
LHON-IUNO9
HNOGVHO-ATIVHO
HONOUE
-
XNVANOUS
NHOdAHONOG
_-
ONLL138
°
AONVOUY
-
ATILNY
SHATIANVNY
00€
L
Ô0LELO
y
(wi) syooge
JUAWI9SSEI9
2p
ainuq
9p
souoz
«“g
0p
u e!
Aneyoes
1n661E27
euobse9
sai
Jed
ssguisouos
seunuuo
8I0A
E] 9P
LION
uosuoil
SI0A
S2LNVLSIXA
S310A
‘+
L'AXANNY T1/9
3
np
Z/SAO/LAC-ELOZ
SUR]
e
SXBUUE
848
INC
NA
05
JONVSSAUL
AONVZHI-SONVNINIS
SONVAIIN
A3HOANIN
-
JONVLANY
AONVAYH
AOINOZ
-
ONVINOG
ZLINNV
ATIASON-S-2HLHNAN 8 (€ eos}
}S3
SONVAVH
108
0
0€v
00€
AONYHON
AONVZHS-IONVA
AIS
INOW3SHOIE
AONVAVH
-
ONVA4O74
HOW
VA
{€
eos)
153
SONvAYH
8 ANOWAHOIS
LEV
+oero
O€v
00€
9439S
TA
94N09$S1YHd
SAN3A-3N1LVNO
LT INNYA
NIHH-SY9
NE
S4NOAS1YHd
gr
FY
052
ONTAIZ
JHNOISHILNIM
AITHOSIA
HATTIASHTIHIIA
HOVAIVHOS
-
9OùN08S1THd
NNON812LLIN
ONILLIW
-
AI3HSI3714
ZLIOHNAHOI ASNOS9NIAS ONUHOIE
=
SOVT-XAV-AONV
TILL
A
2SNOHSH34N01
ATIANSH
-
HOVANWVH
3SNOHN39309
-
HAITIAQNNAO
AATIAHOSE
VI
BATHASYIIIU
VI
AATIALSANHT
ONILL34
QIOAV-LNIVS-STT-ONINI9
9HN0OGSTVHd
8 010/AV-LS-S27-ONILL3g
Sell
+v
L'AX2NNY I/L
(zh)
np
Z/S4O/L0Q-ELOZ
9JeUE,
e
SXeUUE
21e
Inod
nA
00€
N39131n007Z
ZANA AddiOM XNvA
ATIANOIHL AUNABIL JONYVIVI
SA7112ZVHIAIS
AINONAHOIX
Z13W-S3T-SNTINON ZA3W-SATANOILNON
AONVTIAONON SaTINaIAYN
ZiIW-S17S383IZIVN
ANOIGEVN-AM4OT
ZLAW-S37-3ATNAIONOT
NIANVA ASSNT JONVTI
LHNOSNOONVH JONVONOIYH
A9ONYNANO FONVHO
TI
-
AT4
:
AONVÈELNZ
AdANO-SIT-NIOQ
LONIWSHO ZONVALH39
NILAVA-INIVS-NY
241
A773SOW-
ANS
AT
AN9NY AONVOUY
DHNOANAXNINE
ATIASON"8-1HLÈENIW
gLe 10
LEV
L'AXANNY 11/8
np
z/S4O/LQU-ELOZ
SIQUE,
€
pxeuue
eue
Jnod
nA
TAQN3M-ONTALLS
06e
one
aiequoiJ
8 TAQNAM
ONIDILS
50
OZEv
HOVSHOA
+3QN3M-ONULLS
+3AN3M
00€
ONLL10
-ONIBLLS
€ SHUSD
HOVEHOd
yo
02Ev
HOVEHOA
anus)
082
ONIL3O
€0
oEv
NO
HOVSHOJ
E 15810
HOVEUOA
HONHESOH HOVASON
1S8nO
HOYEHOA
00€
HOVESTAN-ONINATUA
,
zoeLo
|
ozev
O0
€ HOVETARN-ONINAUE
bY
ONIL129
d1Onv-LNIYS-SAT-ONINZE
00€
XNOLNVA
LEPNE
E XNOLNVA
PLEV
z0
SLEV
ZW XNOLNVA
0ce
or
XNOLNVA
YLEV
E AIN
D
10
giev
AA XNOINVA ATINON
ATUAZSSION
rv
05e
ATIIAISSION
e ZLAN
£ezON
20810
|
prev
ZEN
L'AX3NNY 11/6
np
z/S80/1QQ
£LOZ
23e1E,
E
SXBUUE
eg
1nod
nA
00!
QVAMZLN3HO
3HAILNONA
€ CVMZIN3H9
33H1N3
€/Q
£O
£EN
ETA
N3S31Q
QIOAV-INIVS 7VLIdOH,1 WALZ
LNIHI
ONITAVI
OIVMZILNANO
33H1N3
€2Q
e py
n9BUEU23
208
LO
£EN
062
AONVXVNOX OUNOBNILIVM DHNOIFHAVS
300432 LHNOM-NVAS-LNIVS
S319H4039-INIVS
TVA3HO
IH
ONIG3H
94n09S1VHd SNMINONANIN NNOËSTIALEIN 3ONYONY]
ONMAI ANOIAI
ONILHYNWOH
-
2SS3H4
ONIZLA3H ONINAH
AONYX3HGNOY
ÀA3497n01
ANIV4NOTT1HNA
HATTIANOËE dIH5SHNOa
ONI934
efeod
+0od/rv
In5BueU9S
ATIISON-8-2H1N0aN
For
IC
ÿN
L'AXANNY AWH9O
NP
ISO
U——— ‘219u99
8118791986
97
‘ejeid
21
1n0d
‘13334d
31
IT/01
(7)
np
Z/S80/LOG-ELOZ
2I8UE
| €
Xeuue
8x9
inod
NA
[
SVENOË
£
Ï
|
SHATIASEMEId
uonelnep
05e
#
JONVAIS-JONVHVI
al ap
pns
aware)
SYgnOu
8 y]
7248
on2
|
ZSEA
ATIAINNY
(u)
speye
JualesSEl)
6P
seeu199U09
seunwuo)
*eep
"
el0A
1na39es
1n961e7
eu1o6sye9
uoñuoiLl 13rOHd
N3
S3IOA
7
ANINOd
- 3114
ogz
z
ZLIN
- ATEVW
LEV
2 666q uonsoSIeuI
102€0
|
LEpN
ABANO
= ANONV
00€
L
XAOLNVA
6664
uonsesiequi
8 ZLAWeeoa
|
20810
|
LEPN
|
ZLAN
[
|
€
110HLSU3031ESOHO
siequois
9
oo!
8 JOHLSHIGAITASOUO
2HOS
L
+3
110H1SH3QNASON
SOS
0€
y
110H154303118S049
de
La
co
LON
HATIALSNOM
— SENINANOSEEVS
06z
z
JONVUOANAN
- HOVENVH
|
ee
En
Vancbuegoz
|
P0€L0
|
LON
110ULS4303118S049
:
FU
ANHO-HNSAULIA
*
JONVHON
SVANOË
- SYSTIATE
Id
AONVAIS-TONVEVN
5
06
z
Or
UN
DEV
E LHNODANZS
y
ineBueuoz|
20810
|
ZSN
BONVYGNVO
- HOBAVA
|
ZONVNOTO
- ATIASNAV LAXANNY ANNEXE
2
CARTE
DES
INFRASTRUCTURES
ROUTIERES
ETAT
CONCERNEES
PAR
LE
CLASSEMENT
SONORE
DES
INFRASTRUCTURES
DE
TRANSPORTS
TERRESTRES
DE
LA
MOSELLE
Département
de
la Moselle
Classement
sonore
des
infrastructures
de
transports
terrestres
routières
(réseau
concédé
et
non
concédé
de
l'Etat)
Année
2013
xe 2) Liane ‘ HARS Vu pour être annexé à l'arrêté 2013-DDT-OBS-2 du
our le Préfet,
E
LE PREFET, 11/11
Secrétaire Général,
À
Olivier du CRAY 4
BE |
Liberté + Égalité + Fraternité
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
PRÉFET DE LA MOSELLE
Direction Départementale des Territoires
de la Moselle
Mission Bruit
ARRETÉ
N° 2014/DDT-OBS-01 Du
RELATIF AU CLASSEMENT SONORE
DES INFRASTRUCTURES DE TRANSPORTS TERRESTRES ROUTIERES
(RESEAU DES ROUTES DEPARTEMENTALES)
ET A L'ISOLEMENT ACOUSTIQUE DES BATIMENTS AFFECTES
PAR LE BRUIT SUR LE TERRITOIRE DU DEPARTEMENT DE LA MOSELLE
LE PREFET DE LA REGION LORRAINE
PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST
PREFET DE LA MOSELLE
CHEVALIER DANS L’ORDRE NATIONAL DE LA LEGION D'HONNEUR CHEVALIER DANS L’ORDRE NATIONAL DU MERITE
Vu l'article L.571-10 du Code de l'environnement relatif au recensement et classement sonore des infrastructures de transports terrestres en fonction de leurs caractéristiques sonores et du trafic ;
Vu les articles R.571-32 à R.571-43 du Code de l'environnement relatifs au recensement et au classement des infrastructures de transports terrestres ;
Vu les articles R.111-4-1. R.111-23-1 à R.111-23-3 du Code de la construction et de l'habitation relatifs à l'isolement acoustique des logements contre le bruit des transports terrestres :
Vu les articles R.111-1, R.111-3-1, R .123-13, R.123-14 et R.123-22 du Code de l'urbanisme relatifs aux constructions et travaux faisant l'objet d’une autorisation de construire ;
Vu les arrêtés interministériels du 25 avril 2003 relatifs à la limitation du bruit dans les établissements d'enseignement et de santé ;
Vu l'arrêté interministériel du 30 mai 1996 relatif aux modalités de classement des infrastructures de transports ;
Vu l'arrêté interministériel du 23 juillet 2013 modifiant l'arrêté du 30 mai 1996 relatif aux modalités de classement des infrastructures de transports terrestres et à l'isolement acoustique des bâtiments d'habitation dans les secteurs affectés par le bruit ;
Vu la circulaire du 25 mai 2004 portant sur le bruit des infrastructures de transports terrestres ;
Vu l'avis de la Direction des Routes Départementales du Conseil Général de la Moselle gestionnaire du réseau des routes départementales du 13 janvier 2014 ;
Vu l'arrêté préfectoral n°DCTAJ-2013-A-06 du 14 février 2013 portant délégation de signature en faveur de Monsieur Olivier du CRAY, Secrétaire Général de la préfecture de la Moselle ;
Vu la transmission pour avis aux communes concernées par les secteurs affectés par le bruit situés au voisinage de l'infrastructure conformément à l’article R.571-39 du Code de l'environnement ;
Sur proposition de Monsieur le Directeur Départemental des Territoires de la Moselle
ARRÊTE
ARTICLE 1er - OBJET
Les dispositions de l'arrêté du 30 mai 1996 susvisé sont applicables dans le département de la Moselle aux abords du tracé des infrastructures de transports terrestres routières mentionnées à l'article 2 du présent arrêté et représentées sur la carte jointe en annexe 2. ARTICLE 2 - TRONCONS CONCERNES
Pour chacun des tronçons d'infrastructures concernés,
e le classement dans une des cinq catégories définies dans l'arrêté du 30 mai 1996 visé ci-dessus, + _ la largeur des secteurs affectés par le bruit de part et d’autre de ces tronçons, sont arrêtés conformément aux dispositions figurant dans le tableau joint en annexe 1 du présent arrêté.
Cette annexe 1 indique également le type de tissu urbain relatif au tronçon concerné.
ARTICLE 3 -NIVEAU SONORE A PRENDRE EN COMPTE
Les niveaux sonores que les constructeurs sont tenus de prendre en compte pour la détermination de l'isolement acoustique des bâtiments à construire inclus dans les secteurs affectés par le bruit définis à l’article 2 ci-dessus sont arrêtés ainsi qu'il suit :
Niveau sonore au point de RSS ER
Catégorie | référence, en période diurne ae
(en dB(A)) (en dB(A))
1 83 78
2 79 74
3 73 68
4 68 63
5 63 58
Les niveaux sonores indiqués sont évalués en des points de référence situés, conformément à la norme NF S31-130 « cartographie du bruit en milieu extérieur », à une hauteur de 5 mètres au- dessus du plan de roulement et :
° à 2 mètres en avant de la ligne moyenne des façades pour les rues en U,
° à une distance de l'infrastructure de 10 mètres, augmentés de 3 dB(A) par rapport à la valeur en champ libre pour les tissus ouverts, afin d’être équivalents à un niveau en façade. L'infrastructure est considérée comme rectiligne, à bords dégagés, placée sur un sol horizontal réfléchissant,
e Cette distance est mesurée, pour les infrastructures ferroviaires, à partir du bord du rail extérieur de la voie la plus proche.
Les notions de rues en U et de tissu ouvert sont définies dans la norme citée précédemment.
ARTICLE 4 - ISOLEMENT ACOUSTIQUE DES BATIMENTS À CONSTRUIRE
Les bâtiments d'habitation, les bâtiments d'enseignement, les bâtiments de santé, de soins et d'action sociale, ainsi que les bâtiments d'hébergement à caractère touristique à construire dans les secteurs affectés par le bruit mentionnés à l'article 2 doivent présenter un isolement acoustique minimum contre les bruits extérieurs.
Pour les bâtiments d'habitation, l'isolement acoustique minimum est déterminé selon l'article 5 et suivants de l'arrêté du 30 mai 1996 et l'article 7 et suivants de l'arrêté du 23 juillet 2013 susvisé. ARTICLE 5 - COMMUNES CONCERNEES
Les communes concernées par le présent arrêté sont mentionnées dans l'annexe 1.
ARTICLE 6 - REPORT DANS LES DOCUMENTS D'URBANISME
Conformément aux dispositions de l'article L 571-10-2 du code de l'environnement, les périmètres des secteurs affectés par le bruit situés le long de ces voies et définis comme précisé à l'article 2 à partir des tableaux fournis en annexe 1 et de la carte en annexe 2, doivent être reportés à titre d'information par les maires concernés dans les annexes graphiques de leur PLU (Plan Local d'Urbanisme) ou POS (Plan d'Occupation des Sols) conformément aux dispositions des articles R123-13, R123-14 et R313-6 du code de l'urbanisme.
Une mise à jour de ce document sera effectuée le cas échéant conformément à l’article R 123-22 du Code de l'Urbanisme.
ARTICLE 7 - PRISE EN COMPTE DES ARRÊTES ANTERIEURS
Les dispositions du présent arrêté se substituent de plein droit, pour les infrastructures et tronçons concernés mentionnés à l'article 2, à celles de l'arrêté antérieur en date du 29 juillet 1999 et notamment en ce qui concerne le réseau des routes départementales.
ARTICLE 8 - PUBLICITE ET AFFICHAGE
Le présent arrêté sera publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture de la Moselle et fera l’objet d'un affichage durant 1 mois minimum dans les mairies concernées visées à l'article 5 conformément à l'article R 571-41 du code de l'environnement.
Le présent arrêté sera transmis pour information à la Direction des Routes Départementales du Conseil Général de la Moselle gestionnaire du réseau des routes départementales.
Il sera tenu à la disposition du public à la Préfecture de la Moselle et à la Direction Départementale des Territoires de la Moselle. Cet arrêté sera également publié sur le site internet des services de l'État de la Préfecture de la Moselle.
ARTICLE 9 - EXECUTION
M. le Secrétaire Général de la Préfecture de la Moselle et M. le Directeur Départemental des Territoires de la Moselle sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
François VALEMBOIS (1)
Levi
1j
À
2
"PS80/1ag#10z
eisue,
e sxouue
en
mod
n A
se
es
JeAno
nss1}
ue
onjis
jse
sjeue
juesold
a]
Jed
SseUJe9U09
Se1ennoi
SeIOA
Sep
ejquuesUsT
+
CE WOE=P Wu
00
=P
wuosc=p W
00€
=P
2INONSELUI]
ep
eune.p
je
ed
ep
}niq
el
1ed
sej2eye
sinejoes
Sep
ejeuuIxeuu
IneB1e7
[alo!s|0
euoBeyeo
:ajuenIns
e]
js
ineBe|
2729
‘21nJon1}SEJJUI|
SP
juewesse|,
ap
a1106E}29
E]
UOjSS
|
“eyooid
snjd
ej
el0A
e]
ep
#8ssneuo
e]
ep
pioq
np
Jiued
e
‘se1elnoi
Seinjoni}SeujUI
se|
nod
‘eeunseui
einjonisejul]
sp
ennep
je
ed
ep
sejdio
eouesip
eun
e
puodsaeiioo
}niq
e|
12d
séjoeye
sinejoes
sep
ineBlel
27]
+
SAHIVNINIT3Ud
SANOU
VW
411ASON
V1
10
SAULSINNIL
SLHOdSNVHL
30
SIUNLONHLSYVHANI
SIQ
AYONOS
LNANASSV19
41
HVd
SIINHIINO9
1VINAN3LH
VAI
HALO
NvV3S34
NV
1117134
SA43I1LNON
SIUNLONULSVAANI
S1Q
31811
LAXANNY (eur)
!
A
]]
/
Z
npi-sgoiaa-10z
seule
oxeuue
ane
1nod
nA
0€
+
| |
xoewes
‘euejepuon
‘eBuepuoBeH
eS6q
e
8q
o1q
0€
+
|
Hoeue+
6q
e
€s9q
otqa
00!
olBBe
sioug
|
Woue/\'aIlIAUOIUL
‘WOUSRe)
!
‘WxI4
‘8SSIARO
‘HOJSIS-SeI-U21488
JHOpuoN
e £59q
La
0€
offeusr
|
“ellAUOIU
L-Sal-aBueje}nd
‘JUOpuO
00!
€
|
ZA
‘eIIAUOIUL
VE96Q
€ ANA
29nUT
La
06
t
|
znA
‘eBuell|
ZMA
8eUe
€
yS9Q
La
|
00!
£
|
Zn
‘eBuesueg
‘eBuell|
vs9q
e
eBuesueg
aos
La
| |
0€
+
|
efueieg
efuereg
eos
e efueiueg
82nuz
La
uoIUL-Sa-eBueinx
00L
ge
|
‘eBueueno
‘eBueiueg
‘ossnog
efueiysg
sejue
e
z6q
iq
|
“aleson-ins-{y
‘Lieuuz
‘Aieoweil
0cc
z
|
foueBiy
ueuuz
za
8 #v
La
|
ZJeIN-SeI-Ueline
001
€
|
lues
oren
foueB:y
‘Zen
‘selnelyo
rveotq
La
0€
ÿ
|
ZJelN\-S8-U8lINrUIES
‘ZI
91aevestqa
La
004
£
|
ZJelN-SeI-UelNp-UIeS
‘ZJOW
VESLA
€ S8A81L
8p
pienenog
La
(Lu)
ay°oye
Juawiosse|, ep!
sers
u
An9399s
1n961e7
euofszeo
SORMIEIUCS
SEUQUUOS
esp
uoSuouL
In
T |
SALNVLSIXA
S3IOA ‘4
|
L'AXANNV
| (ete)
7
NPI-S40/199-+L07
sxeue,
ke
sxeuue
ane
inod
nA
-
|
0€
ojBe
ue
ÿ
uajuey
‘Seul
SeuIW-S8]
00!
ojfBe
siou
€
-saj-2Buelewlo\
‘epuei9-efueneH
-ePueietujoA
8
epuei9-efueneoH
sra
0€
opeusy
|!
à
£
00L
oIBBE
SOU
E
|
elauoly}
‘eBuefeH
‘eBueAIIN
dacsiae+ria
abLa
0€
ofbeuoy
|
D0E
OPBE
SIOUE
|
eBueio|4
uoluL
ÿLae
€s9q
vrla
|
SIAUOIUL
00!
€
|
eBuy
‘eBuelfly
‘eBueneH
e
(ellauoIU
1)
eninf
#1
np
enueay
ra
0€
ÿ
IAUOIUL
‘lUeL
vlaeela
vELa
0€
ÿ
elAUOIUL
‘ll
eS6q
e
LE
lueieuouelque
€ta
00!
€
eBuelo|
‘elle
LEV
JUSLISUOUEIQUE
€ YYLQ
£a
ogz
z
eBueio|
‘eBueÂeH
vrLa
e o66e
sos
£a
00!
€
eBuefeH
olfe
aiuos
e
756Q
£tra
00!
£
Ale
‘Ze
‘AIInod
£L6Q
e sq
velLa
|
ZJeN\-S8I-SSJ2ZIEN
00!
£
|
‘eleuuy
‘eBueals-efueien
yve
27q
4cta
|
‘unoseuwues
‘eBueleL
‘eBuepuobeH
+
4c1La
00!
€
ZIIN-SeI-SS1IZLEIN
seuoueiq
SUOSIEIN
JeJenb
e110s
321a
a
Seuoue]q
SUOSIEI\
0€
y
ASN-SEI-SSIEZIEUN
Jemenb
siuos
e 4
ZLLQ
uIod-puoi
32hq
00!
€
ZJON-SI-SSJ8IZIEN
‘HNOSSUES
4
2LLQ
juiod-puol
e 1€61q
3c!1a
0€
ÿ
Addion
8
|Sq
vla
0€
v
|
‘seuUO-XNE-SLEIN-SJUIES
£roQ
e juelueyedep
ayuurT
La
0€
v
|
eABUISA
ellASUSA
eIHOS
E €09Q
ra
0€
y
|
eeSon-ins-siy
‘eHO|8AEIO
£09Q
€ 9q
11q
001
£
|
seu9iy-xne-Ânof
‘el8SON-INS-SJY
9q
€
259Q
ka
|
0€
v
|
yoeqepen-Buiuufel
97
a
e €09q
1£01a
LAXANNY (eL)
7
| | |
np
1-S80/1dQ-YL0Z
#ieue,
€
éxeuue
eue
Inod
nA
| |
0€
ofbeusy
|
PIOAY-UIRS
‘JUOLUIEA
00!
LEUTE]
‘eiqueuyoe7
AellIAv
‘BuIS18q3-48A
BuIsieq-IUEA
€
0
tea
0€
ÿ
L
USJSUEN
‘JUOUUIEA
‘PIOAY-UIES
999
€
ca
ocqa
0€
ÿ
|
Z8lN-S/-UeliNules
zar!q
9ta
001
€
|
SZHEA\
LONSIH
‘eleSou-ÂEMOg
7560
E
6rqa
-
=
da
ook
€
|
SeUSUO-XNE-SUENN-AUIES
ui
A cauetedopequie
vigLq
[
sequoy
‘auejuo\-e|-SIOJUOIN
00!
€
‘‘seuay9-Xne-aleWi-auies
‘elIASULUVY
SEqUON
E
+V
r8rq
0€
2
|
eBuelo|4
eS6q
E VesLq
8iq
00!
£
|
eBuelo|+
Vega
e
zS6q
81qa
I
_—
euoiL
00!
€
euolL-8-unpny
_ej-unpny e juewsuedep
eur
voia
00!
€
euoiL-8-unpny
‘Zen
t96Q
E
2u9LL-e-unpny
9ta
00!
€
Ï
ZJeW-S9-Suinon
AUBNy
1590
€ asq
gzs+a
00!
€
Î
seuoiv-xne-Anor
AuBny
159q
8 AuBny
91S1q
|
SG
159q
&
00!
£
|
ZJN-SeI-SUIINON
(eual4S)
ZEN-Sa-SuImON
senus
gzsta
_—
(ŒueidiS)
05
z
|
ZJeN\-SeI-SUIINON
AOW-SeI-SUIMOI
SONUS & LEV
gzsiq
00!
€
Î
Z}SIN-Se/-SUIINOMN
LEv
e 9q
ga/sta
|
ZjeN-SeI
0Œ
v
|
BUO7
‘SUN "LIEN AUIES-UEZ
97
€09Q 8 ZW
v1S1a
00!
£
Î
ZJeN-SeI-USINPUIES
‘ZJ2N
ejeque)
107
np
en
e
|A
ZE£S+a
00!
€
|
|Addioy
noosues
‘ZelN\-S8I-S810IZIEIN
11
e
266
71€:
001
€
|
ZJON-S2FSSISIZIEN
ES6a
€ 16610
desrq
0ST
z
Addion
‘ZeN
“EXEN
271
£56Q
€
LEV
aesta
00!
£
ZON-SS-U8INC
AUS
‘ZEN
La
e
Aoiynuod
sp
pg
VesLia
dE
CLS
SAUOUL
eBuenuy
e yLa
3es1q
001
ojpbe
siou
€
|
“aBueaIIn
‘eBuelBly
‘eBuenu»
*
0€
ÿ
[
eBueaIn
‘ePuelBly
‘eBuernux
261
e
cS6q
acsta
0€
offeust
|
:
O0!
ojBBE SIOU €
|
eBuexon
‘eBueio|4
eq
z56q
VrsLa
L'AXANNY (rs)
n7
"
ë
np
L-S40/LQQ-+L0Z
eue,
8 sxebue
ane
nod
nA
l
ê
[
eBue|epuo
0€
ÿ
|
‘ajheuuy
‘sequoy
‘eBuepuoñeH
sBuepuoe
e
sequon
va
0€
opfeust
|
à
:
Doi
GBBE
SOUS
|
euie1107-jng
‘Binoqeues
‘esSeH
SG6Q
e
2SS2H
+ra
0€
ÿ
Bnoqeuies
2ÿ01q
8 £vq
el
0€
05e
ue
ÿ
.
O0L
BE
SIOUE
|
seuluenfeles
‘Jo1s18p8l|4S019
LON
E
zo99q
geq
0€
opfbeusp
|
.
O0E
ojPBE
SIou
€
T
1epue-Buuns
‘Hoeueouos
HPeucouos
e Jepueya-Buuns
el
JonSISpaIgSo19
‘U0eq04
‘BUT
0Sz
z
‘BUIPIOA
‘49810 J-S8I-USIU8g
‘U9ETIOM
JoNsIepel|qS019
& 49804
Sig
Lea
‘yoegsnog
‘Buynoy-sa-Buix
0€
ojfbeusy
|
5
01
oBBE
SIOU
€
|
Hoeueouos
‘42e 4
xoeueouos
E
LEQ
31€q
|
00!
£
|
‘yPEqSION
‘9101
L£Q
€09q
a1£q
0€
y
|
Bu104
"Bu
BunsO
& siq/£a
orEq
00!
€
|
[uveqsnog
Puraio3
Buisauel
‘Bulqelq
sig,£q
e SuIqeiq
eos
91e
0€
ÿ
|
Buigeiq
Bugsiq
SHOS
& 016
91£q
uoeqey
‘BuIZ3
00!
€
«joecio 1 BUN2D
“UOEIO J Se-USIUSR
OZEv e aLeq
Leg
0€
ojfBe
ue
ÿ
:
ellsssoy-8}ed
‘984104
ejessoy-e}ed
E 11€Q
1£q
O0!
ojfbe
siou
€
0€
oJpbe
us
ÿ
;
h
yoegsion
‘BuIHIoA
‘BUIPEUL
£09q
& 06
0£qa
00!
ojfBe
siou
€
0€
oJpBe
us
ÿ
JO1SIS14
00!
o[fBe
siou
€
‘BuyoeipneA
‘Pueyjeuoy
‘el
ellAUOZNOG
& JORSIEIA
eq
0€
ÿ
|
eqieues
199
E eqIElES
x8za
0€
ÿ
|
plonvuIes
‘edoH
‘Bulles
9
a
E 1ENdoH.T
a9ca
0€
ÿ
ueqeuen-Buueis
ozq
e yoegeuen-BuuAels
g9ca
|
[
IdoH:1
00!
€
plOAV-IUIRS
‘oeqeneny-BuILutei
£09q
€ q9ca
9za
0€
ÿ
eydoH 1
aoca
8 leydoH:1
oca
0€
oj6Be
ue
y
00+
ojBBe
siou
€
PIEMZNS19
£2a
e PlEMZN8e1)
£ta
L'AXANNV [C0]
np
L-S40/1dQ-ÿL0z
ajeue,
e expuue
exe
inod
nA
00!
€
‘sellezeu9-{9S
‘ZJON-S8I-SUIINON
42SrQ
Z#W-SeI-SUINON
8
€09
9q
0€
oj5Be
ue
ÿ
‘aleson-ins-Âu109
‘s|I8Son
-INS-JU8810N
‘eljesoy-ins-fouy
‘Jou1oq
SIPSON-INS-JUE2AON
|
‘seuauy-Xne-Anor
‘Âssng
‘eeson
e
ZJeN\-SeI-SUINON
Ee
9/61
sa
00!
oBfe
sioue
|
-INS-SJY
‘ZJON\-S8/-SUINONN
‘XNEA
LNs-
eIeSoN
ct
£
|
SIIRSON-INSAUESAON
-INS-JUBSAON
e jJuelueuedep
ajuurT
sq
00!
£
|
AHEN
sq
e AHEN
95a
001
£
Ale
XuBny
‘Zjen-SeI-Sumon
sq
e
9451q
asa
0€
o|PBe
us
ÿ
:
GôE
GIBBE
SIOU
€
Aojuo
‘eBuenog
65
e Aojuo
v6sq
O£
o|Be
ue
ÿ
à
00k
GBBE
SOU
E
|
eBuessel]
‘eBuenO
Binoquexn7
a18}u01-
e
Z66Q
6sa
Î
eslosBinoquexn7
0€
+
SeUIN-S8|-2FUE81SLUIOA
s1enuolJ
silos
€
cd
8sa
0€
05e
ue
ÿ
Bueteu
:
GE
SjBPE
SOU
€
eBuefeH
‘Jeuoynen
256
& Jeu9JneN
15q
0€
ÿ
eBuereL
ssq
e
€S6q
Sia
ssq
0€
olBBe
us
p
Aieuell
O0k
ojpBe
siou
€
‘aleson-ins-{y
‘eBuepuoBeH
‘eBueleL
ra
8
es6q
ssq
DE
chBeusr
|
eUIO-INS-AIA
‘JUoWuSUoIH
‘eBuespue:
e
eU1O-Ins-Ân
Gi
GBBE
SIOU
€
o
IA
you
pueo
eS6q
€
eu1O:
LUN
sa
Aisuuz
00!
€
‘ZJeN-Sa/-SSJeIZIEN
‘HNOOUOONEH
rar
2cra
sq
0
v
|
ZJSN-S9I-SSISIZIEN
ACLLQ
€ ZSN-S9I-SSIRIZIEN
zsq
00!
€
| |
AOW-Ser-seiezIen
‘eBuenls-sBuesen
ZJN-S8I-SSJSIZIEN
€ ZSN
zsa
0€
v
|
Addiom
‘Zen
Zen
e Addion
0sq
2e
oPEE
US
y
AuBny
‘Zey-sel-AuBi
*
A
Go
SIBFE
SOU
€
‘ZSN-Sel-AUBRUON
‘ZION
‘ALIEN
ASIN
€ LEYN
sa
0€
ÿ
eBuepuoBeH
‘elAeutuy
449
E|
ep
epe}s
np
em
E
211
Sig
/7q
L'AXANNY (£1/2)
nP
1-SHO/LQQ-+LOZ
#Ieue,
e eXauue
auje
inod
nA
00!
€
| |
jepuem-Buuns
‘yseqio:
‘usieyoids
euPeluel|y
e
z£q
£o9a
œŒ
SES
|
Sumeg
‘pue
|
-Buuns
‘yoeqio1
‘yoEqsIoN
‘Hon1qSON
teq
€
08q
£o9q
00L
olbfe
sioue
|
‘yoeqeuen-BuuAel4
‘U8184009
Buysg
‘neH-BinoquoH
ea
00!
£
‘yoeqeuen-Bulufei4
‘Ua
je
-
£09Q
“ploAv-UIeS-Saj-all\86u07
‘PIOAY-IUIES
8 PIOAAUIRS-SeI-SIlAeBUOT
SOS
ploAv-uies-sel-ellAeBuoT
eos
0€
+
PIOAY-UIeS-S8I-21IA86U07
8 PlOAVAUIES-S9I-eIlASBUOT
que
cooq
seneuñla-snex
‘Puuuiz
:
4
Re
OoAV-lUIES-Se|-a|lA86U0T
oajue
ook
€
plonv-ues-sar-elneBuo7
‘eBuespuoz
|
PRE
pue
BU
His
cooa
-eBueien
‘fuuelleH
‘Lonsiepiqueg
F
:
0€
v
eBue.puoz-eBuelel\
2Buepuoz-SBUEIEN
£o9a
aiuos
e
eBueipuoz-eBueleld
eejus
AuBino
‘ZW
‘ajlaue]-foquon
ouio9
‘ejuoyey
001
$
|
“60
‘Mezien
‘peiN-ins-As
‘ezueA
|eBueipuoz-eBuelel
89ue
€
G6Q
£o09q
|
|‘Assney9-see91n09
‘Âeuueg
‘peiN-ins
| |
-emuoig
‘ane
‘eBueipuoz-eBueien
OST
T
|
ÆouIo9
‘Zen
‘XNOjUEA
‘AIINON
YS6Q
2 ZI
€
S8A91L
8P
pieAg|Nog
£09q
00!
€
|
BJA-UIES-UEg
97
‘ZEN
La
ev2s1a
€o9q
|
Aen-Ser-sumon
‘selszeu9-Â0s
“UHEN
Lac
0€
ÿ
|
AuIeS-UE
27
‘ZJ8N-S8/-SIIASBUOT
v1SLQ
8 Z2WN-S8I-SUINON
90
£o9q
|
ZjeN\-SeI-SUINON
‘UEUISO-UIES
.
00+
€
|
81209
‘SaINAUSZON
‘euLNA-UIES
9Q
Z2W-S8I-SUINON
8
€y9Q
£o9q
|
0€
offeuey
|
uIeuef
j
juies-[8J8U9
‘ellASUISA
‘2HO|SAEIO
£v9Q
e jueuieuedep
eyLurT
£09q
00!
ojfBe
siou
€
‘saneuszoy
‘Âssnr
‘euny-auIes
JuouueuoIH
08
z
|
‘eBuexon
‘efueueno
‘eueiueg
La
€
e56q
ooq
LAXANNV ue)
np
L-S40/LQQ-+L0Z
81218.
e exelue
eue
inod
nA
0€
opbeUSp
|
.
DO
GIBBE
siou
€
K84
‘eeson-ins-Âui09
fee
/59q
99q
|
EE
0€
ÿ
|
-Ins-{u109
‘e[SON-INS-JUE2AON
1s9q
& 9q
99q
0€
offeusy
|!
Sseu91y
ZW
:
-xne-Anor
‘AuBny
‘eleson-ins-si\
-Se|-SuINon
2p
uoneiewuo|6Be,p
159q
00!
olB6e
sioue
| |
:ZeW-se-sumnon
‘ejssop-ins-Aui09
ejlu]
e AESON-INs-ÂU10D
0€
o|6e
ue
ÿ
|
loddeo
‘sieg
‘ajsoH
-
‘Bueuory
‘oBueleynq-sa-fuueuusy
eqIeueS
e
]S18g
959q
00!
olB6e
siou
€
|
|‘soe7-xne-oBuejenng
‘eqieues
‘BuiAjoH
0€
06e
us
ÿ
Sor
SÉbesIoue
USJSUDEIN
0L6Q
e £09Q
959a
0€
oIBe
ue
ÿ
SuIRg-Se-HoIeIS
‘oedy
‘Jo1SNy
O0L
ojfBe
sou
e
|
|‘Gujunp'jeyey
‘Guen
1ey9ewusBi
HET.
E
160
ELUSBIUES
vsoq
0Sc
4
]
JeoeusBIUSoy
‘ZnA
‘WeH-8Ss2g
18H9EUSIUSOY
e
VEG6
+S9q
00!
€
|
Bzuny
‘ZA
‘WeH-ssseg
Ves6q
€
816€
ÿs9q
05
&
|
ZA
‘eBuel|]
816q
€
:Q
ÿs9q
0€
ofbeust
|
1sn0g
‘epue19-86uereH
00L
ojfBe
siou
£
‘eBelllA-e-Âssnoy
‘Loue
‘ellAUOIUL
ebella-er-Âssnou
€
ellauolu
esoq
0€
06e
us
ÿ
.
001
ojpbe
siou
£
eBueio|A
‘ellAel
EL
e81q
£s9q
Kddion
001
€
‘ineuseA-el-AouoN
‘ynooeues
‘s81914
321,a
8 Addiom
zseq
0€
oIBe
us
ÿ
‘eufejuoi|-el
jueweyedep
00k
ojpBe
siou
€
-JBALIdUIES
‘seueu9-Xne-8lPN-aJUIeS
|
eJLUIT
2
SUPEJUONI-EI-J2AHd-IUIES
€voq
00!
ojBe
us
€
DZ
SRE
sou
z
PIOAVUIES
pv
e €09Q
eeoq
J8IIASISÂSH
001
€
|
uniguoecouss
VSEq
e eq
0z9a
001
€
|
eu9}g
1S8nO-eU9}g
€
cogq
0c9q
RE
p
He
ï
juewepedep
eyuul
0€
v
|
sjueA-a1en0-Je-euueg
‘Binoqsieud
e
Binogsieud
e
JENdOU
8p
en
ÿ09a
00!
£
|
UUOJqIepIN
‘Binogsieud
Binoqsieua
8 1eJdoU,
ep
eni
8 ÿN
v09q
L'AXANNY (176)
)
np
|-Sg0/1qq-b+0Z
91eui
xeuUE
212
InOd
NA
1
6
|
65
|
0€
BIÈRE
Vi
|
Sen94
‘siellAueuuy
‘AUINES
‘inaueA
euBeiuonerent
£k
001
ojBBe
siou
€
-a[-fouon
‘eufejuoy-ei-2ALId-UIES
AUON-EREAUAAUES
&
AUINES
1q
0€
ÿ
XNEA
9q
e XNEA
vod
00!
€
ZEN
ZJON
8 UEUSN
181EU99
SM
E 690
v69q
0€
ÿ
ZJeN-SeI-U8lINr
ue
‘ZISN
v69q
e
q!a
69q
0€
oB6e
ue
y
eBuejeyn-sel-Buueuusyx
‘yoeqiyoy
-uesp-ules
‘elIAÂST
‘UUIIOH
-SeI-y9equegiq
‘1eWeH
‘esnoq{ei4
zzaeie
+19
‘Joneouei4
‘JONSIZ
‘k
JSNOAA
‘S927
00!
olBBe
siou
€
-xne-eBuejehnd
JeIIASEUIZ
‘IIAPUNIO
0€
oJfBe
us
ÿ
:
SOL
SIPBE
SIOU
€
ellAuoleg
‘eBueluolh
666q
e
efuelyon
+/9Q
001
£
|
seuuojes
eiqueu
SeUUOIES
e jueuueyedep
s}Lu7
+/9Q
O0L
€
|
JellASI8Â84
‘eu9}iq
029€
e
JeIIASI8Â84
zo9qa
0€
opheusy
|
Con
GIBBE
SIOUE
|
Binoqsddi|ud
(uuy-sea)
z901q
e Binogsddilud
zogq
xoniqsella
00!
ë
|
‘Buisieqa-selig
‘seuluenfales
0z9q
e
seuluenbaues
£cq
<99q
|
‘seuuenbeues-sel-BuilIeoAA
052
t
|
seuluenbaues
gs
seulwenpaues
€
|ON
t99{
0€
ofBeusy
|
4
4
CTI
OjBBE
SIoU
€
|
PIEAUSIIM
‘SQIEHES
yv
e jueuieyedep
ay]
199q
0€
ojfbe
ue
ÿ
9g
‘BisqsIlA
‘Binogsieud
00k
o|fBe
siou
€
‘ JeqBuex
‘uwuieyoseA
‘Buren
Bumen
€
#09
-20q
L'AXANNY (e/ot)
|
juowenbine:
‘eleldiuod
‘PIOAY-IUIES
00!
€
‘ploAv-iuies-Ser-ell\eBuoT
‘Buejeipne
£o9q
e
0Ta
016q
‘Jonsepiquieg
‘Hoelpeu-BUIISRUL
|
001
£
| |
uoo-sar-AuBed
‘oulueus
‘AUBIANOT
£L6Q
e LEV
016q
0€
o|66e
ue
y
Suipeu
1
‘Bueiuel
‘Buygeia
‘Buizen
‘seuluenbeles
LON
e
959
o16a
00!
ojfBe
siou
€
|
00!
€
2960
8
ÿv
906q
0€
olBBe
ue
ÿ
:
:
001
GIBBE
SIOU
€
juoweuoly
‘yoeuue
‘eBuexon
dziiaeoia
6q
sequoy
‘eBueno|s
_
00+
€
‘oBuejessoy
‘epueig-a1Ane
A0
ZSNE
€
8pUEID-SIANSAOIN
6q
0€
+
Î
seuuenpales
eubeue||v
e
z8q
vzgq
0€
oj6Be
ue
ÿ
à
Doi
GIBBE
SIOU
€
Bumeg
‘yoeqouen-BuiuÂsls
cooa
e Sumeg
o8q
e|8SON
0€
L
-ing-Ây
‘eBuepuoBex
‘eBuespuol
qe
8q
siasa
CT
€
Î
2BUESpUOIN
siq8q
e
01q
sq
orq
0€
eBueISpuoN
e aBue|epuol
e aASULUYP
SNJ
ga
Buei
o
00!
£
ePuejepuon
‘efueipueo
‘ellASUU\/
ga
un
ZeNY
8q
0€
y
8BUENO|O
‘SEqUOH
6Q
€ ZSN
sa
0€
offeusy
|
ÿ
Doi
GIBBE
siou
€
|
BieqsigA-Snos-WeH
‘PIEMZINSI)
euPeuue||y
e
z/q
£La
O£
06e
ue
ÿ
PIOAY
00L
oBe
siou
€
jures
‘BieqsieA-snos-WeH
‘22182104
BisasiEASnoS-LEH
& pW
ia
0€
ojBe
ue
.
00
HBPE
SOU
€
|
ZW
‘ZieN-SeI-Â107
ZeW-Sel-Â107
8 €09Q
1q
L'AXANNY @r/pe)
%
L
np
!-S80/LQg-ÿL0Z
eue,
&
exeuue
one
inod
nA
001
€
|
WueH-8sSeg
‘OIIAUOIUL
‘ZINA
vS9Q
e La
Ves6q
|
eBuejeL
‘efuepuobeH
0€
oIÉBe
ue
ÿ
|
‘eBuejepuon
‘Zen
‘Addion
‘Ze
_
E
aÉBe:sro
i
-Se]-S219IZIEIN
‘JUOLUSUOIY
‘eAUOIUL
JUN
LEV
8
€
Q
£s6q
00!
|
HE
| |
fuel
‘efuemeg
‘eBueio]:
‘eBuexon
0€
v
|
Peu
‘eBUEO|
£S9Q
€ z56q
Ves6q
0€
v
|
Royuo
"SBUEAIN
“eBUEMNUX
85q
e des1a
z56q
|
PueAIN
‘ePueynuy
00:
€
|
‘oPuefex
‘efuezi3-oBueueiss
desrqeo1q
2s6q
0€
+
I
eBuelo|4
‘ofuezi3-eBueuuslss
01q
€ VzS6q
t56q
00k
£
Joue
‘eBue0|+
01e
ves6au
t56q
0
ÿ
SBuEIO]
“2Buexon
VES6Q
€ VSIq
z56Q
0€
ofbeust
‘26
‘sb
à
di
GOL
SÉBESoue
|
eBuenex
‘efuesseil
‘zen
ÿLa
e
juewepedep
sjlulT
0€
offeusy
|
seuluenfaues
00!
ojpbe
sioyg
|
‘Buyouwuey
‘ ‘eBueiBynen
299
€
leuieEdep
SU
616q
0€
ol55e
ue
ÿ
:
.
SBUEHINS
‘ZMA
‘HONSIOA
‘JO1SIQ
‘Jeuue-Ins-26UEPEM
Jeuue9-ins-2uepey
2
+69
8L6q
00L
ojfBe
siouE
|
‘Buipng
‘ayosaiezjen
‘eSSIAISZJONN
001
ÿ
|
ZA
‘SIAUOIUL
vS9Q
e vVES6q
816q
_
pnus
00!
E
|
PH
ep aWuIY eni 8 (8661 q) Ze
Sexue
on
0€
06e
us
ÿ
|
Ainaj4
‘essei9-E|
=_J-fouino4
‘uio9-se-AuBea
‘xneleuwuuod
aSSLA
ZIeN
2enue
e
016€
£L6q
00k
ojffe
sioug
|
‘AuBiano7
‘AuweA
‘ulo9
‘AInod
‘ZEN
|
eiqueu2e7
00!
€
‘ploAv-uies-Saj-allA8u0T
‘JUOLUIEA
£o9Q
& zzq
vot6q
JeIAUOSIO1
‘PIOAY-UIES
‘SIA
L'AXANNY (e/zt)
7
np
L-S40/LAG-HLOZ
#1e1e,
8
SXeuUE
eue
inod
NA
L AXANNV
0€
oj66e
ue
+
Aeq10S
‘PeIN
-ns-Aiues
‘PIN-INS-SeII801n09
‘ZJ2N
L1Q
8 ZEN
€ IA
S10JENO
666a
001
olB6e
siou
€
‘Roulo)
‘Axeuenbe7-s1y
‘xeuenbe
0€
v
|
Binoqeues
£vq
E 96
H96q
00!
€
|
Binoqeues
vvqa
e za
Sc6q
0€
offeusy
|
OIA-Sa]-S8JRIZIENN
‘UIEUOIE
-
‘eBuepnozy
‘BiequinBue]
‘BulueH
BuiuoH
8 91A-S8I-SS18IZIEN
ss6q
00!
ol6e
sioyg
|
|'Burzuen
‘eBuexe1puoo
‘ellede9-eueliq
oAuefol
0€
ojfBe
ue
ÿ
IA
-S8I-SIIAION
‘8II8S-INS-IA
‘SIOUINES
||
-ue-ejasaneue7
‘xneluog
‘unooouO
T
‘sioujnes-us-sausal4
‘HNOS[SUVY
gcq
2usfon
e
016€
556
|
sUIeS-neeJeU)
‘eLUI8Q
‘ISYEUT
00!
ojfe
sioug
|
S
‘2]09-EI-HNOOUIEIY
‘HNO20!7
|
‘allo
‘euBjos
‘xneyouon
‘Xne/Znd
|
[Ayong
“siounes-us-ÂIIS
Aojuod
‘ZSN
oL6a
0SZ
£
|
‘Kesueu9
‘AUO
‘Auseu9
‘Ainr
‘ered
gg6q
|
‘uoyar7
Axeuenbe7-siy
‘seAn9
[98
e
eme
e
foie
ep
IneBueuog
ë
eled
e
Â219N
ep
1n8Bueu°e
00!
€
|
sed
Ze
e
Zen
e
Axeuenbe-siy.p
81n01
ss6q
|
3
Zen
e
Axeusnbe
0€
ÿ
|
en
-Siy,p
emo
e euouejaleg
en
ss6q
0€
ol55e
ue
#
|
AuBnejo
‘eqieg-2}
|
‘Roulo)
‘Ze
ÂIINON
‘el8SON-ÂEMOg
‘eBuexoui}
‘fenog-sel-2BueieuuioN
£09q
€ 61
vs6q
|
‘SÔUE]Z
S87
‘USUHON-SPUOD
got
oIBBe
siou
€
|
‘Rejuoyey
‘elIASSSION
‘elllAUE]4-AOJUONN
| | | | SIOSNATVA
Sioôuei4
‘einpejei
el ep juiofpe
1215081
“auBedue9-Z8N
9p
ej814-
‘uonebalep
1ed
je
1ej914 ‘1333
Gui)
À
0Sc
t
eBuessny
‘eBuepey
‘au911-8|-unpny
Binoquexn7
e
qg9Lq
Sets
à
IEA8g
00!
œ
eBuessny
‘eu911-e-unpny
q9Lq
e
jueuwepedep
el
ep
uosier
(Wu)
90e
juawiesse|9
2p
pee
eu
4n9399s
1n961e7
ouobayeg
|
ss
0IS9U09
SeunuWog
Rep
uosuoil
SOA
13/Oùd
N3
S310A
TT
L AX3NNY ATIASON
V1
10
SAULSINUIL
SLHOdSNVUL
30
SIUNNLONULSVHANI
S2Q
IHONOS
LNINASSV19
41
HVd
SIANHIOINONI
TVLN3N3LHVdIQ
431LNOË
NVIASI
NA
SAIUAILNOË
SIUNLOINULSVHANI
S1Q
ILHVI
& AXANNV