ANNEXES
|
"à PROCES-VERBAL
DU
CONSEIL
MUNICIPAL
DU
18
SEPTEMBRE
2019
53 4 sioneus8-ua-uarnf-s@aAapin20 : 2IP2P IUT -
ULT 8 UpT ep ‘pnel a] je 1pun] a] —
UCI 8 U6 2p ‘p21pUA ne IpUN] np —
: umf ST ne IBuI ST np UonISodsIp
Cle Lo TEU ONE ]UTe e (nqnd ne ainyiaano,p syemiqeu sa1ieiou/sanof xne sanbiuy23} sa1ues sep ]I8n29e) a1IPW ua ajenbus pansisaiT -
(euqua eres/epueiy) DEUST e eu TT 21 —
(z+T sones/Âus1 22eds3) y07 e Ieuu 9T 2] —
sanbrqnd suoiuna1z -
oy2iewep e7
SS212LUL03 S3p 9}]BJIA €] 19210JUSY «
S]1IA ue 21njeu e] 191)83SUI «
JA9AN01191 9S no S RQedse sep 19919 e
GIS 6CIET 7 pd AM
VSD TP FEU np
uoyeleqIIep E| e exEUUE dé inod na ; =
sioneueg ue veine 1 ep a1e{o1d np synafqo à s57 2 f I A
20 an D9
6T0z Jeu - sonbijgnd suotungx
onbnqnd uorez1a2u0o7 Es so8es{ed S101} 2p }U9W9SI012 un
seydonpur nd 6 Mes un
SS se
enbluojsiy s8essed 3p 102 un 3j843092 2]2H0119} uorIsod aun IRIAIAUO3 9}]IA 3P 1n202 27 PAF 39 2HISUSUI 2J]IA 2 AMI 27
ÉNTAE BEC Bla Te REITeTeRUTe
2sæde afllA 2p 150 37 bre
SNA US s1njeu e7 squeS1eui02 38 J1)2 OLA 9p 1209 37
are a simoun na so
RS SE “locu 5) ane auoz
anA@ILSO HE Sade, gx ï un JS0deid one Sm4 9p 1n20D np uo! tenbei ap SON S91
AOL Y: aenuponu opel
IV 6
arme ssstaloid suopeptoio eteseg SejLejSDS SUOMI
rangé
ne
edn320 ah 9p 420 un ‘iny,panofny SA ue sayl}iqouu 371 sg1oqe 22ejd aun : 332)d-DULA19 27
ER ETES
usipnonb ne so8esn : 32e]d-pUuel9 e7 eus
sude: UOlje19ql1 €] 9p o2e1d €
SRE
uone12qr1 e] 2p o2e]d e7 SAP pue np epquou 1: 3381 d-PUEAD ET RER
saide: 3}]N89 3p |e49U29 np 22e]d 87
a1ne9 2p |e42u29 np 22ejd e7 eg1aql 3e ag10qe 22ejd eur : HO1}219Q17 E] 2P 22e]d 27 amvorvnraous
SE
SE FRE onbloisiy aIA 87 «
sssiede
enbl80]029
BJEIAIAUOD HART «
Rs SIOASN29 a:
gr : all sp 109 1ofo1d a)
49}N2SIP € 2 Jo8epied e soLuau} Sa Ë JOA-SROU-ZsuUU0Q Ville de St Julien en Genevois ÉÈ Q À
vu être annexé à la délibération N - Q Ve cX
Dafio/avie
u Rai Pur ex Gel œx PS LS
Connaissance des programmes de construction 2019-2030
De 2013 à 2021: livraison moyenne
de 242 logements
De 2022 à 2030: Iraison moyenne
de 183 logements
sl ee MAENÉToss TRE DE PRÉSENTATION nez
Combien de temps nos projets de création ou d’extension actuels
nous permettent de tenir en terme de capacité scolaire publique ?
PRÉVISION EFFECTIFS SCOLAIRES PUBLICS 2019-2030 Lefort
= |
Commentaires : nes projets prévus livraison de N. Mandela, extension PDF, nouvel Cervennex], nous permettraient de tenir jusqu'en 2023. Ensuite, l faudrait construire classes
pour répondre des effectifs prévus en 2030.
Re De La PRéSENTETON Pres TRE DEU PRéseaIoN page asur 04/10/2019
Capacité à répondre à la projection d'effectifs :
Nombre de classes sur La ville
pen fer srl pubs 20102020 .
De salée
Eco de |ésressur Eros | peu | v07 | rue [covoonm come ve| vie
fRentrée 2019 22 15 EU 2 2 à se
Seaen [au moi à falaune des projets fonction [en tentonl #5
me m | uw | ns | 2 [été léuser nan.
sn Effectif prévisionnel 2030 : 1738 Res
PA pt pèn pu pet per pri sd prêt pré Mu JG 2 NM JS 206 M AA 1 200
TIREGE LA PHÉSENTETEN
repré Zur 2 DD A real
Papassur Ville
de
St Julien
en
Genevois
vu
pour être
annexé
à la délibération
{\
CONCESSION DE SERVICE AmnwscoescanoioaTunEs Procédure lormalsée
en application de ordonnance n°2065 du 29 janvier 2016 relate oux contrats
de concesions et à 00
décret d'appkaton n°2016
85 du 1° févr 2016)
ANALYSE DES CANDIDATURES
2. -Rappol
des documents
produlre au
ce dela canéldature
Lai 3.1 du RC lue la te dus documents à produire par les carits ali de vérifier leurs expats conformément aux dposhions des
ares 19 x suivants du décret n°201686 reaif aux contrats de
concessions Les candidats devalontprodure ls lents suivants: Une décoration
su honneur attestant qu
0
le ah pas objet d'une iterltion ée soumsslonner
au con concessions prévue eux
arts
39, 4D et 42 de ordonnance 201665 eu 29 amer 016 + 'ttetation devra porter
Sur chacun des pointé menés par les riches 39, 40 er
42 ce ordonnance n°20165, Le
€ échéant, le candidat accompagnera
son atestatlon des documents permetant de Juste
qu entre dans aucun as
d'interdiction de sourlslonner
Lis renseanements at documents relatif à ses eapndlés et à es aptitudes alé en appli ti de aride l'ordonnance
du 29 janvier 2016 sont acts
{Une décartion concernant le che d'affèke global at le che dflire conceraat les fourrures, serres ou trsvaue objet
du contra réal au cour des tros der
exercice poules;
Une déclaration indiquant es eee
moyens annuels du candidat et l'importance du personnel
ancadrement pour chacune des is dernlères années, {Une déclaration indiquant loutllage, Le matériel et équipement technique dont le candidat dispose our réalisation de contrats
au marchés du même nature,
La copie
ou des jugements prononcés te Eanéidat est en radreemant ue;
{Une présentation d'une te des principaux services ayant un en avec objet du contrat aleclué au cour des toï daires and, Inélquant le monta,
1 date ee destinataire publi cu pré. Les
aliens et es prestations de services sont prouvdes par es alestations
du destinataire ou, à défaut,
ar ne déclin
de
opérateur économique.
« a < << 222-nmniyse de a
régularité des candidatures
Les candidats ont produit Fensemble des documents exigés par les dispos de article 3.1 du RE (oir document ein Les candidatures sont don
complètes
et régulières.
2.3
nparécation des spaciésfinandères
techniques et prof slonnelles
des candidats
Les candidats présement les capscés Nnandères, techniques et professonnelles pour rénandre aux Besoins
de
vie et splairer leserie considéré (ol document Jo).
A:
PROPOSITION
DE DECISION SUR LES CANDIDATURES
A1 est proposé à ls commision de retenir
candidature des socltés ICDECAUX et GIRODMEDIAS et de
procéder
à ouverture des ls contenant leurs fes.
Ÿ
%
D
mineren
A1 Objet et durée duconteat La consultation a pour obja a me à dlposton, l'installation la maintenance entretien et eglatation cmmerdale de moblles urbains publtes et non publie, suivants
37 mobiiers
d'information municipale de 2 nv emvon dont une face sera deninée à La
communal
del
ie et Faute
à publicité;
10 mobiliers d'information munidpale de 2 m* environ dont les deux faces seront destinées à La communkation
del le;
abris destinés au publ, comportant deu
faces de pub
de 2 m' endron;
3 écrans umériques de à 3
m* réservés à 1 communion
de la A
L'entretien de 4
Journaux dcconiques erstant et leur rem glacementpar des Écrans numériques
de 2 à 3 m°envlon pendant 1 dut du Ont La conception
et l'mpreslon au format
2 m* de 12 plans
de vil, remis our deux fois pendant Là
durée
du contrat
L'impresion des affiches pour la communication de a vile sur es mobiliers d'information municipale (masimue de 40 cs 15 aflches par an.
La durée du contrat
es ce dou
(12) ns à compter de a notifatien
du enrtrot
ou de a
date Hé lrs de
ete notation. 12 Rappel dela procédure à consultation pour Fattibtion d'une convention de concession de serie peur là mise à dispos, Finstltlon, La muintenance,Fentetlen ut l'explïatlon commerchie de moblrs ubalns et 'abrs est onsenisde
dans le cadre des arlkles LM1I-L et subants du code général des colethtés teritories
{GC} et conformément aux disposons prévues par l'ordonnance n° 2016.65 du 16 Janvier 2016 et le décret D 201626
du er Hévrier 2016 eat
aux contrats
de concesion,
Un aus d'appel à candidatures a
dt ins danses publions sulvantes +
ENVOT
PUSUEANON
Te Bu
GMT
dE Amos
der
Marehés Pubs"
1/02p010
uyonois
Journal
oil de FÜnIon Européenne
HARAS
HAS
Le Monteur
ions
RaoP0LS
La dossier de consuittion nt mil disposition de tous les opérateurs économiques dans es modalités prévues par Frs de concession, La date imite de réception des
nédatures et des or état fe au 20 mars 2019 à12 hou
Lot de sa réunion du 20 mars 2019 1 commission prévueà arteL. 141.5 du CGT,
apr dénommée
1 commisson
2 vert es pli contenant les candédature.
Duux opérataurs su sont portés candidats à l'tbutlon du contrat: 1 soléé JCOECAUX et le socété GIRODMEDUS.
Ce
au M'EENÉVOIs
paré rcrionamseudans
En SaalvL1114Nd NON 13 SAUIVLI2114Nd SNIVAUN SH TISON 3Q
TIVIDYINNOD NOLLVLIOIdX3 L3 NALLAHLNA “IDNVNAILNIVN
NOILLVTIVLSNI ‘NOLLISOdSIQ Y ASIN V1 UNS LNVLHOd
NOISSI9N09 V1 30 SI9UVH) S1Q 431HVI
SIOAIN19-v-
P FRA 5 Am ÿ RNA) nr
34 UONRIEQIEP EI E XEUUE 9 1nod n°
SOASU89 US uelNf }S 8p & ed snne,p
& B1IBUUOISSS2U0) 2] » SaUUS] 53] 18d seUBISEp se1de-D
leotioxe Us 18e] quequssaidai os Jed ap1uasauda1 AAISHON 00 € - PUDUEIS
anor ‘EG SIS 152 ]e0S 28ais 8] AUOP O8S +02 21£U 8] SNOS JIUINES-2}-SU07
ap S2y ne anse sssyrdiuis suone J8d 319120 ‘SYITINOQUIO 9191205 e7
LE
ed sun,p
« IA 2] RO SJUEPRIUOD JADE, 7 » SOUUD] 50] 1Ed 2UBISIp Sa1de-2
rt 8) 848}1d US SSILSUEI 6TOZ/60/8T
np 1edoiunu jIssuoT np 6T/£u uoneisqhap ei Jed auIqEU JUOWDP ‘een uoS ted sgquesaudai SI0ASUS9-US-U8IINTQUIRS HOT #1 — EOTHE SD ‘aJINE9 2P JP19U29 np 2984 T SIS 355 98215 8] 1UOP SICASUSD-US-USNFAUIES 2P SUNLILIOD E7
aaua “ee HIVNNOY “INONVT
“"SNSIE SO INOS ‘hZIDUUY
LVULNOD NA NOLVIISAN “ET ATOLEUY
7 LVELNOD NA NOLMVDIGON “ZT ALT
AYALNO RQ NEA LA NOELYOIHAON — [A SALLL
"SAUNA ‘TT ITLNY
“+ NOISSINGY SHUdY SNOISID3Q — NOLEVDIÉIMAA 30 SNOLEVUdO “OT ADILEMY
RIYNNOISSIDNOD NO TENNAY LHOdAVA *6T DUT
"ALNVGAIDNO 3LIMOLNY, 1 20 HIOMLNOD 30 S1104Q “8TADLNY
SNOILONYS LA NOLLVLIO IX, 1 40 TIOHLNOT : A HALL
*SEXVL 13 SLOdW| “LT SDUNY
XOVAVEL L3 SADIANAS S3Q LNSHADNVN (A “STADE
FHIYNNOISS39NO9 NA NOLVHINANIY “GT3DIY
NOLVLIO TAXE, 130 A3IDNUNIA ANIDAM 2 AU SULIL
*** SATIVLSNI SUN IAON S3Q 313 dOUS “VTIDUAY
**NOUYLIO TAXI, 1 VSIUIVSSAIAN SNIIS SIG TNIOAY © El FALL
man LNIMAGAOTIAIQ ‘£TAITLAY
*NOLLNDEXEG SIVI3G 13 SNOILIANOD ‘TT TDLLUY
*IONYNALAIYN TÉSDUNY
“NSLLIELNE “OT DU
*SUSTHSON SAGINENAIVIdIQ GATNY
*SNOLEVANYTIAN] "BAITOLUY
"SAXANNY SHDIAUIS LA SHANTIAON SAQ SANOLSRIILIVUVD *LITOLAY
* HIES NA 30 D 13 HINVISISNOD ÉSANDILSAELIVAVT © M FALL,
andiaiinr HO) ‘ADI
"SIONVUNSSY "SIDLNY
ALITISVSNOASIY “HAITILENY
2MaNd ANIYHOG NA NOLVANIIO "EIDIEANY
* NOISSADNOD 3 1VULNODNG3IINQ “TADLUY
* NOÏSSADNOD 10 LYULNOD NO 13 TO ‘TALUY
NOÏLYLIO TAXE, 1 30 XNVHINIO SEINE ? ] FULIL
fLIOUG “9z3DHNY
Fe SRDLFISITINANTIONN ‘SZ ITOUUY
*SASHAAIG SNOLLISOASIQ - LEA SBLEL FHANOS uoneutoqu, sgide sains ÿz 8P 1E19P UN SUBP 22 J9 ‘SaURJDEIED Se) Jojuespid
8 28eBU0,S SHEUUOISSSDLOD 57 meunod mb aneypnqnd suSedue> aun 4817991
"SANS SSUUOQ XRE SJBAUOZ NO JSUUOISSSJUOD
“enbrnod asspeie> un se) ungne us one juounod au sand s27
“BIBUUGISSSDUOS
np SeHe]DIqNé S828) Sep a[PDIOUUIOD UONSSË e] Suep ajqesuodsoi
eUOD SpIRPISUOS 019 eunod SU SIA E] ueWOu UnoNnE V ‘se1eptqnd saedse s3s 2p uonss8 e] ep ajgesuodsai jnes e1BS S1EUUOISSSDU0) 97
202 juespid np uo7n2pxa,] 1Ed spsne3
sanipniaid 33 ss$ewop sa] mod sauous Los e ppououaid uoneutuepuos emoy ep ejuepyouon gone] JAUBIef SIBUUOISSSDUOD | ‘jUezu2s ses 37 ‘8n Un,p uoISe220] 8 enbucainb Jed soyneupes ane sez unone ue exinod su SjUEpaouos sjLOjNE] 8p SMjIgesUOdsei E7 JeNUO2 juesaid np syefqo XNBABI] J8 SOINS S2P 2212/8X8,] P Jej NP Jeynsei queanod 55801 jo SonbsU 53] shoj 2p sjjeuuosiod 81|eye UOS eJe} S1JEUUOISSSDUO 8] ‘essaidxe UONUSAUCI 2Q
ALITISVSNOdSAY ‘vaDUaY
“SRUI82U0) SSLUSIUER1O 35 SUONEASIUILUPE Sep sgidne
SUO1P Sep AUSUBfQU NP 39 S81(PSSSIAU SUOESLIOJNE SHP UONHUDJ{O,] 2p 4e
os eJa} ]U2PE2U02 AAUOMNE, JEUNLULOD 3jjqNd aUIEWIOP Np SOU uoyedn230,p
se> U3 JeUNWWO) oqnd SUPUWOP 91 ANS SSEMSU) JUOISS SISIIQOUW 527]
1809 np 18{40,1 1UESIE) ABIHGOUI 8] NOM SI0ASUSD-US-USNTUIES 8p EUNLIUIOI
e] sp 2jqnd sueulop np uonedn220,p Uonespone AneA Jeu quesaud 97]
TN ANIVHOG Na NOiLVANI2O "EXDUAY
“81EUUOISSSDUOD NE UOJEDUIIOU
es op 48jdiuo> e sue (ZI) 8zn0p ap aginp aun 1nod njouo2 152 JUS 571
NOISS32NOD 40 LYHLNOD NO 33HNQ "TDUAY
“AIUEPIDUOD SAONE] 9p stqe1e91d
uogesuojne] sues gquejdu] ang eunod su a1R@uelIe]ddns Jeljiqou Unony
‘entA
€] 2p UOREIUNLUWOS sayoiye sep asod e] ap aBJeu ej EANE SUEUUOISSSDUOD 21
“jedtunU LONBUNOQUI p SASIIQOU 58]
ANS 8]HA e] 2p UORETIUNWUUOD e] nod sauDiye sep uorssaiduur <
f3enuo np s21np e] juepuad s1o} xnap 1nof e SLU8J fa]
op suejd ZT ep ,W 7 jeuuo, ne uojssaidu|; 35 uondeouos e] <
feuos np eainp ejjuepued
UOiAUS QU € € z 8p Senbuaunu sue:8 sap ed juewiepe]dusr
ans] 39 juezsixe sanbiuonssjs xnelinol ÿ Sp USnoquaT 4
faune
8p UONBNUNUUION E] 8 SHMBSDI LUI € 8 Z 8P SSNDUSUUNU SUBIDZE
fuGuAUS ALU 7 8p
jqnd sp s32ej xn8p jueuodWuo ‘yjqnd ne ssunsep sue 8 « #3
£elHA 2] 2p Uoñe Uno e] € S2SUASAP AUOJES SEDe, XNBP
Sa JUOP UOJJAUS 1 Z 2P 8JEdHIUNU UONBUNIOQUIP SJ8HIQOU OT
‘auiqnd
€) e SAN, 32 NA €] 2P UOHETIUNLUUIOS E] R SHU]ISOP ESS 2284
sun JUOP LOJJAUS JU Z BP aJEdIJUNU UONEULOQUILP SISNIQOUI LE 4
: aueains ‘sa1eyorqnd uou Je sal 1qnd
sujequn SisIlqou 8p 8EDASULUOD UoljezIodx8,] 1e Uasus, ‘aueusquieuu e] ‘Uonenesul] ‘uomsodsip 8 osiu e] jefgo Jnod e jeaquos juasoud 87
“8108 UOS INS 2]]EJSUE UIBGIN JSINIQOUI 8] s8fBojouL>a sajaAnOU xne Jèdepe
3 1BSISpOU JSJBANOUS SJEUNOS SIOABUBSJ-U8-U8NNF-UIES 2 SUNUUON 87
NOISS19N09 40 LVULNOS NQ 11780 °TEDILEY
NOLLVLIO TX, 7 40 XNVAANAS SAdODN Ad : | HALLE
“1RNNBSA EPIPUES NP 34}J0,] SAP
ep suiad snos sep1sdsei JUaLIS12LRS 2132 AUSAIOP SSfELUIUIU SSoUSBXS 599
TOnESTIPOU SUNINe | 7
SénDHSHSDEES 59 JUENJISUO) SUS US SOSUSINNS SU08S S0[ SONMOL senenpemuos sesne) sep pedseu ‘co
"SON Sep 8 S9SNE2 JUoLUSTenquenS se21pniasd Ssp soousnbysuo
sap 1e suondiosaid 532 e soi] sanbsi s2p ejqueèsus, ouunsse ]] ‘oBEUISIOA
np uogenesaid ap j2 ‘seuuosed sp gjues ap Je JAUNDSS 2P JUWSUUQHAUS,p
Sineu US JnengiA US SaleuoWegs Je SoAeiSiBol) Suodupseud
se] lus Dadsai snays ],nb suonejseid se) anb 32 8 2J]RA DIIBUUOISSSU0S 97
reanesi8et
no exeueuuel8oi uorisodsip aun,p je} np seuunddns no s322]d3p 21]3 Jua{eA8p
‘spueidu 593 queieanod su sieiqou sep emed no jn03 ‘os 22 enb jour
enbtanb anod ‘is uonejsa]uo sunone Jose eunod ou je sopjefoud suoneque;duur
sep enblpunf ajlqesite, e] 2IPMS AOAE NEUUCIN SJIBUUDISSSTUOD 97
AUSUWSUUOJIAUS,}
ap 2pO2 np ‘eUiSIUEqIN 3p 2p09 NP ‘SUISIUEQUN,P XNES0] SJUALUNIOP S2P senss] saj8e4 sp ejquesue, Japodsas e quewuwejou ‘aBeBu,s || Je1ju02 juespid np T SpIUe] 8 SauLOoQUSU sIsHIQOU S2p UONEUEIdUI] DAUE,p sejqdessns sel891 Sp #IqUEesUS,] op pedsai np ajqesuodssi ]N8S 1S9 SJIBUUGISS3DUOD 27
ureqin 42iqou
np uoneojdxe] € 32 uonequeidus,] € sop1] Salou sep podssy T9
“syqnd snpus: suetu-Sj8 e ape nb suaLuSIS.p RO SJUSLINIOP DP SUOIJEUHOQUI P SueAUSPHUO> ej sepuewsp Jned au atued sun ‘eijeuuos ue e sed eu nb sien Un 8 SENBINAIP U8105 au SjUeWSle NO SJUELUNPOP SUONPLUIOQUE S2D nb 13}/A8,p ube ‘saipessasou S91nsau s83n0] S1pUaId 9p NUS} JUOS ‘insge2Ipnipe HOANOd NP NO SHEUUOISS8DLO) NP SSDASS SSP JUSLIBULORIUO NE UONNIKS UOS Anod aan US alpelu 8 SUSAOUI xNE JUS LI WIEJOU SJ]E]81 38 JPHILBPLUOS 8192398189 un quejuesaid SlLUOD sojeUSIS ‘oumeu 8jn0} ep SJUeLUSIS,p No SJUeun)0p 2p UOREIUNUUOT JU8AIOSei NO SUONEUNOUIP SJUESSIEUUCS jJUG JeUOD np uonnaxe,] ep UOISE220,] 8 ‘nb inege2/pnipe 110nnod 8} Je aHeUUOISSEDUO 27
gmenuepyuon ‘T9
1nbianr a4av "9ITDUAY
ÉAITESET
gungesuodsos ina] ap juoteBeBue,p enbsu 81 JUeJano> soqueies sep juasods|p
Xn818n)) XNBARH Sp LOneS}ea ej mod In] 1ed sogjepueu sssudeque 58] nb no
esodsip pnb synsnf ar1euucisséuos ai ‘sismiqou Sep Hem 8p no jueuspe]dep ep ‘eneiodue} ssod2p ap xneael} sap no esod 3p xneAE1} S2p SBENELUIP 8] JUBAY “ajeuuessp syjqesuodsal es ap juatuoBeBus,p anbsii 2] JUBIANCD S2uBINSSe
aun,p 581} 92 1ed UOGU3ISP e] HUDA ]1 ‘SI8] UN E SUIOS 585 Jed SplJUOD JU0S
XNSÉ QI XNEABA 55] NO sseuJodAU,] SUeQ ‘siiqou sep esodep E1 38 #s0d E] 2p IQ] SQUESSIDQU SS10A SSP UONIOJAU EX P DAPED D] SUEP 2JEUUROIP SJligesUodsD] es ap quauoBesus,p anbsu 3j a1u0 JUaWie2Ss 2nSSe,S 2MPUUOISS2ILU07 37
“eDueINssE p UONE}SNE SOANOU SUN }1NpOJd 8 nee 51pn{pe 1JOANO 3] SULIOJUI US aBuUOISSaRU0) àj ‘SJuBINSse,p SJWUO) Sep juse]jeanouas anbeus y “epuewsp e] ap uoydepas e] #p Jaqduos 8 (st) sinof szumnb 8p 1ej2p un suep
48 Anspeipnipe 11oanod np apueluep 4ns ‘uoneysehe 2h82 S1Npoid ap sinseu US SAS HOP SAEUUOISSSOUOS 8} 2HUOI NP UONNISXS.] JUEINP JUSUIOUI NY Y
“enueses suliqesuodsai e] 8p snpuS}»,) iUESSI|qEI>
uonesane aunp usfoU ne ‘SaaURNSse,p S1BJJUOD 82 3P SIBUUOISSSUOS 158 nb ‘h-inje2 2p uonN22xe,p MIgEp NO) JUEAE JS 1EHU0D NP UONELOU ej ap JoidWi09 e jueunos (GT) sanof ozuInb sp |BHSP Un SUEP JaHNsNf op ||
“aneuuolssajoid aynqesuodsai
es jUelAnOD s2ueinsse aun 13}28MU09 JUSUS]2$S OP SIBUUOISSSAUO) 27]
“HAP 3pO3 NP bETT 8 OHTT SSIDIUE S9P JUPINOD3P
uonnagxe 12] 8p SS]IEPOW: 58} NO sUONRJSaId sep ajnpuos ej 1ed sasne2
seBeuwuop #p no SUEPID2E,P SSUUMOIA ‘S18N Sep PAESS.] € SHAD aqpiqesuodses
es 1UeIeS sp AUenoued SaJueinsse 2] 18J2BMUOS JJOP SIEUUOISSSDUCS 27
SDNVUNSSY *SINLEY
18pp2ons
+ eunod Inb ausiue8:0 no} 2p no (dduv} 2121nqnd ej ep ajjeuuossaoid uonemn$ai 3p ayiONE] 2p e} oipuaid 8p js ajuazpdiuo uornaipunt ejiuenep aueue,] 1OUOd 2p 01 8] SAOSA 2$ ANA et Je QUO2 juesaid np ala e} 8p sino> ne uorisodsip 87e) ap UONEJIIISQUI,] 8 UORNIIKS,] NS SN 2P 62 U
"ANONBIA U9 XNEUCHEU
no/js xne30] suatualfau 15 Slo] XNE SeUIOUO 818 JUOIASP sSDqnd 521
‘sinasuouue ss] 38ae sud sanbliuoucss sjuaussesus
sa} jualos anb sjenb ‘(uno ‘xey eu) usfowu qno3 ed 8IlA e] Jed sauuop “insgepipnipe soanod np
seidxe pio2se] sues ‘onbjoods no ajeeue$ uogipuos ayjeanou sunane ‘equos
np uonnssxe,p Sn0S u» ‘HOIRA Sue; nod au o1jeuuoIssaauos 2j ‘au 8q
“HJUSA Sp SOJEDUSS SUO}|PUOD SSjEMUEAS, p ns sUdUUO À ‘uonETNSUOD e]
e esuodÿl es p S10] jepIpUE) a] 1ed S2SS21pe SJUSUINDOP SSj SNJ ANS QUSIBIOINBEY
nb sajes ins quajengid sesnep) s27 ‘sarued sp suoneñqo sep 2pe#aaul]
queluude Jemuos jussaid np SIenemuos SJUSWN2op sap suoneNdns 527 “uossje2 snOS SUIOU ne WU ‘7 8P AN2NEU SUNP 18 P8IdOUOU JUOJ2S SJ2]]|AOUI 537
“180 NP S1JO.] € AUSWSUIOIUOS ZUWIT UOJAUS,P SDEUNS
eun 2eA8 FeJHod US SAAUBUO JUOSS 19 (71 SIBOIOUYISR E] JUOISSIAN SUELD 587
ui £ 8 7 ap sonbHounu SUE13 (£"L
“si88esn Xne ain) 3in8]|IeU SUN 1110 NOM 3U8Q np 2j223P
eJ2S a1[2iOU 21pe2 83 ‘auaedsuen enbhoujuÂs uopajoid eun,p enainod ess
quene 28} 27 ‘LQ,P PUOÿ US SMS EJ9S }| LU T UOJNAUS,D B2ENNS SUN,G “58e Que
1 pelue ‘oonqque 31Ie11 818 EIABP 2418104 S1PEI 97 SS]JENPUO SLONEULOUI
Sep 1 Sjue] s9) ‘S2UIBIOU sa ‘Ness NP.UE1d 8] AOASIOI € SULSSP SJIEJOU APE UN
“SAUUOSDd ÿ NO € OASIS JUEANOM 2UEQ un
:aueans Sjuowedinbs s8p #30p e1ss ge anbeus
“AI SAT X UN QT'T UOLHAUS,P SaLDIJE SEP BAASDAU S41EUIIANd LOSS1E2 57
“818LUE,] ed EJaj es a1njd 8p nE5,] ap UONJEN2EAS, 7 lIS]0S np SUOÂE) S8] SAUOD
SeBesn sep uoppaoid spues smd sun Jeinsse inod onbedo eios ainylo e1
“ruodep Auealue)IemUSAS 818 euNnod UOSSIED 87 ‘LE P pUO} Le SSUUONISOG sUOSSIES 7 HOS
‘noyai 8918 au 35 [e153e] s1eyoyqnd uossie> un Jos ‘eeuodtuos 19e anbeys
al S UOIAUS,P BJSS 29JUQE SJEHNS €]
Man d ne sausap sLiqY (2°2
funds 5dA S18A US juoISs SS/IA s9] ‘19BESN SSP SAUNDES EJ INOd
“apusiedsues}
Jed ea} as je 550 350 QU Z 3P UONERIUNUWLUOO 8p SISIIQOU sep 88HEPE,1
“WnUI|UIUE ne LU 77 3p BIOS UOSSIES SNOS SAQI] ANSMNEU ET XN:
Sp UoReINB|JUOD e] 2p UOTPUO] ue Jeu ns sjueldul 8.38 JuSAndd S19HIqoUu 5071
onnue a8erinousn 8p aweisAs un,p sadinbe 10125 SUOSSIE s87
“ee adeuis ane Juounod
SE ‘aedpIUN UOAESIUNUUOS ej E SUSAP JUSWBAISNIIXS JUOJSS SJSINIQOU OT
“SialHQoU 520 Sp
e8euyote,p UN ne e/8QUI JuoWionbheluasAs 2125 a]jA SU9Je UN ‘SAUEINOISP
soleyonqnd suossie> sp sodinb> juoies ssljqou 582 2p 07 ‘aoaqnd re]
g snne, ‘ae NuILUOD 8] E BASSE EISS 928) SUN ‘SISIIQOU ZE ANS
sd
"Us QL'T X U OZ(T UOAAUS P
seupiye Sap JU8A9Ja: [OS NE Se]i22S SaiJA SuOSSsIP93 S3p JjUO1SS Sialjqou 587% HO ? 7)
Se} sues no 28A8 LOJAUS LL Z 8P 21EdIDIUNU UONEULIOQUI,P SASHIQON (TZ
“ana €] ed sanbipurjuetusiqeresid seslelou
xne JUELISUHOUOD JUISYS SNS PAASD SHNd 3823, 8 PPIODDEI JINIQOU 27
*3}01S0UNu eJSs 431]IQOU en beyz
n “enbnqnd 8,04 E] 2p sinajes,
sep pAUN23s E] AQUEIES 8p ana ua JnenêlA US SeuuoU XNE JUSUBUNORUOD BAun2es »p je uonajold sp juowsdnbe,p snanod AU0ISS SDP109221 SNISOdSLP sè7 eniqou sp ed& ne ajgeyidde j8 1n8nêJA ue eU11OU €) € SeU10JUO3 Ja 21jqnd ne se1qsse)peul JUOIRS SppAODDEI SIelIqouu sep sanbupels Suowedinbe sa}
“OA €] 1ed aisjoU2 8125 AN31NO) e7 SHPI]OS 2p sENUEEE SaUSU
se] Juejuassid nelpieu ane }n67 no UOISOHIODNUE SUP. 18128 US BJSS SISHIQOU
S8p SMS E71 JEMJUOD NP ANG8P 8] S9P JIUINO} E EJSS SJBHIQOU S8P 2]QUESUS, 1
"uoneTiNsUO) 3p
4elssop juesaid ne sègxauue juos sapanbelu se] uop sauemiignd you sueqin SielHqou sep eieuyooidde: as 33 21q0S j9 aujesodiaquo> e1es enbnoy}s2,1
‘NB e SUUON|PUOSB NO jnaU ESS [SLSEU 37
:4amiqoiu np sjquuesus,] e saygesndde sanbnsuapeie)
SIXANNY SADIANRS 11 SUATIIGON 53Q SANDILSIMALOVEVD *LIDILEG
HDIAUIS NA ALI TYND 13 JINVLSISNOD ÉSANDILSIUELOVAND ? JE FHLIL fayayqnd 8p jeso] jus ua ]881 8] -
Esngnd ss2edss s5p J9 2LOA E]
ap aHIqisse22e,] 1nod senbluy2e] suonduIs81d xne y1}e121 SET-JOOT ,L 19199P 1 - FJUSLBULOJIAUS,) 8P 20 3] -
ÉaJelno SOA e} 8p 8POD à] -
USWWEOU S29]1) 212
‘edwos Le sipueid e seeuoue)ñ9: jo sojeBo) suondUDSEid Sa} Ie queanod
“sepe} se] ed sspsodul} ss1eSS899u SUOjn]oAS se] zisptoddns }s
vonesiBe) 9p Je uoequstueBa ep squatue Bury XNe EB]IIBA BIIBUUOISS8DU0) 87
“anenslA
US SUouuS|8au 38 S10] Sop J2edsa1 129$ NP SIA E] 23/1858 SUEUUOISSIOUOD 37
ses 46 souequeuefoi sajureUoT {T8
SNOLLYENYIAWI *S AIDE
"ST RL 9XU 159 SOBJUSUINIÉANS SAUIUE ST 8P SUNUIUOS E] ANOM JEUDE,P 1009 87
“euSeduez e} 2p 1nq9p 2} JUeAe aUIELUSS Sun pe nd ne auezepsaid ne (*Ld4
ANBASS ‘JBLUNOD} JSWULIAUI 8 SUDILE SSP SISLU 59] EUBAUS UONEDIUNUIUOS
SAS 21 “SU 52 2p UOISSAIdU] SIEUS UO Se2 unine ue pueid au a}jlA
e1 -saupiyje Ssp suorequeduul Sep 198%S 1UaW8Se]due,] 87e] ne Jonbipur mod
ausedtues onbeup 8 181421} UN EJUINOS UONEDIUNUIWOS S3LUS 27 "elWOiDUpenb
ue sepuhdus jUOISS saupiye sa) ‘saupije GE op sonenuue seuSedues
or 2p suleuuoisseouos a} Jed uoissaudiul} e nej} meuuop pyieu juasaid 27
“auieuu np 1e)
np SASNpxS Sun dUQD E] 9p ESS (SNA E] P SPMDSEI 998) LU Z 2P SUEGIN
SSHIQOUI Sa} Ans ajjlA 2] 3P UOHEDIUNUILIOS 2p sauBeduue) ssp adejd ue est e7
SIHDIAY SAQ NOISSANANI (9°Z
-g-
‘saquenb setup se] suep suoIsseidu sajaanou
ap 35 Anof e ses] XN8P JEJQUOD np 3UNp E] JUEPUIA LISINSSE BAPUUOISSSIUOD 37 “ajedoiunu
UONBNUNLUIOD P| E BSAIOSAI 82) E] NS ‘INA e} 180 SaUBISPP UoNEUNOQUI p
Sieliqou L SUEp o2ed US 2j 58] EIASP BJIEUUOISSSDUOD #7 ‘enbnsed seneuu UNS AU 7 3P JEUHO} ne SWOIONpenb LS saNeldLuÈXS ZT US UOISSSIdUU) ina) 1e ‘ali et ap suejd 8p uoridesuo e] 8ieU) US e1puSId 81LEUUOISSEIUOD 37
BTHA 10 SNV'Id ZT 30 NOISS3HANI LA NOILSIDNOD (SZ
“uonepodxep
souue aueusid e] op sinoo ne €’ oudeiered np xno2 e sonbruepl
soseueusddns sanbnatunu sue € 2p as0d e] 8 e18pS901d SIIBLULIOISSEIUO 27
“uoneyo)dxs,p sauve 8:eltueid
1 2p sino2 ne €’ eudefeed np xne> 8 senbauept senblislunu SUe12S sep Jed sonbiuonpals xneuunofy Sap juauIRDeqduua NE ELSPIIOAÀ SIEULOISSAIUCS 1 “007 ue sinboe ssnbiloïpels xneunol ÿ ap 8S0dSIp s]lIA E7
SLNYLSIX3 S3NDINOELIA TA XNYNENOS SAQ LNINADV INA (°L
“aedpiunw one nlLUO3 €] R SHIPDP AUSLISAISNIDXS JUIOJSS S18]}JOUI 537
"Ue129,
2p sonbiuyos} SonbNSLEIELE S9] 214 LOS SUP JUSWIDSIIIIË BAUDSP JEPIPUED 3
“a8eo]id 9p 181180) np no 1alIqouu
np uonnjoAg,] iPd SalIPSSBDeU sanpual SUONPUNOf S8} d_‘uoneunoqui,p
soueisÂs so> € 52208 jueÂe oMA €] ep jeuuosied np ejeHiul Uoreluio;
el eiaunsse |! “SMEUUCISSSDUOD 9] 484 DIIBISU] 248s aBejolid 8p jopiBo] 27
°9ÿ n0 9€ SUd9 184 ES) 8S ISIlIQOUI ne SDBQUI SBSULOP SP UOISSILISUEI] 87
“AJUBIQUE 2]ISOULUNY
e] op uogouos ue s8eepe,p souessind e] eadepe uonen8a1 2p JHISodsIP Un
“inof 3p Suygisi| Suuog sun seed &A9p UELDS,] ep sajenb e7
NDS SA 6 ANA €] SP UORISOdSIp 8 3SILU ESS 181IÉo] np LonesqeNIe
no uoneAouul snbeu3 “MUOS np sNO ne [aUejeLu ap juaWesejduuss 8p se US jJueUILUEJOU ‘JB AUO np SAND E] ANS SANNOAS 1e JUSDPI EJRS 81BOJOUUDS} 7 SYATHGON S3Q LNIW39V1d3Q “61DU4Y
“sieriqouu se] ns sanbiuy3e
SUORUBAIBUI S2S 2p Ueliq UN eguue enbeup BJIUINO} SJEUUDISSSDUOD 27
“uonequerdiurp uoneoyipou enbeu seide asnenype
ess ued 87 eided jo (xp noSmp: ‘ipd'} onbusuwnu jeuoy snos alla E]
€ SILUS1 JUSUIS0e1 8p uejd Un ns sauUonISOd J8 S3JO1UNU JUOLSS S1]||QOUU 27]
‘213409 np sino ne sjamu?AS SJUALUSDEIdIP SP 10]
enb {sure ‘sieniqou sp ajerui a2ejd ue asIW e} 2p 510] juanbijdde s suorysodsip
33 ‘1SNUEUD NP 84M9U18) E] SP 8 UOHNIPXE,] 2P JUEUBIO]ÉIP NP SJ] AAUNISS
ej £ sai] sUONISOdSIp S9] sjnoy Sp 130521 NP EISUNSSE,S SHEUUOISSSDUOD 971
"BHBUUOISSSDUOD NP 384243
e1 8 AUOS S3BUUOP Sp UOISSILUSUEN INOd SUCNELIUOSUOD je SUSUSUUOGE 597
“PNA 8 2P Bel
e] g juoISS SENbLUUNU SUEIS S9P SUONELULUOSUOD 19 SJUSUIDUUOQE 5971
“SHBUUOISSSSUOD np 2BIEUD e] e JUOIRS
pngnd 28e1Ep9) € SSPI0DR SiellIqoW Sap sanbyaSieu? SUONELLIIOSUOD S27
“219 €] 8 SILU 2132 AUOIASP AUSUWESNbEIANS SDPAOIIEA SJSIHAOUU S0] SNOL
“sanbhpats
suotele3su s3j NOd SJULOjUOS 2p UoNeISENE an €.
SIOS se] 21}}9UU21 jo SISHIQOUI 8] 2i81i84 SAIBUUOISSSIUOD e] ‘JEAUOD NP ANSE]
“jesquo
np sn0 ne sjueLusoe]dap xNE Nb ISULE S1ellIQOUW S8p 2] epeld ue esilu e] 2 quenbydde,s suogeysaid 539 “s1alIqoiu 59] snoz nod Joqueu> np UL €] & sJ0S Sp 18j9 US esILUB1 e] je SAUSLUS)|22S Sa} “SI21Q9P Sop UoneNSEAS,] “SN, sa] ‘qnd o8e1e125.] € SBPAOIDEI SIINIQOU Sej Anod XNPESD1 SISAIP XNE SJUSLHBPIODDEA 18 SUBLUAUIULIQ QUEIDHP S9] SAISNIIXS SBJeUD ES E EIPUSIC SHEUUOISSSDUO 87]
-6-
feruos juesa1d
#1 4ed spusouo) nessal 8p salieuuonsss sep Je SUONENSIUILUPE Sep saidne SUCRE? 12 UOHESUOJNE,P SSPUELUSP SaP S1IEUE UOS BIS} 21/EUUOISSSTUO 21
senbluy2e} sopuieru0s {s'8
“JaAURT
IE St JUBA ‘SJJEUUOISSS2U09 8] 18d SIA E} € SQUUE Snbeu> sILUOA e19S 522) S9p uonepaye, AUeIndns S131IQOU S2P 1235 UM ‘2/EUUOISSDUOD 8] J8 SIA E] SQUS PLODe UNUUIOS Un,p JR} 2S aJEdITIUNU UOIJEULOQUI,] £ 29/P9P 222 2] 3P XOUI 81
sayarye sop asod
38 uoisssidun ‘saaepnqné SASMIQOU 53 ANS 5922} Sp LONEPOUY (re
“SHNPUOTSI JUSUUSIIEAO [EU jUOISS
siepiqou sep sjene quetopeldius S27 ‘MIBUUOISSSIUOD 2] 9 IA 2] SU PA022E UNUILIOD UN,P SIUJPp QUEUES XNE S8|jE)SU) JUOISS SIDI]IQOW 537
says sapxlou) (ss
“SRUISDUOD SeWUSIU8210 38 SUONEASIUILUPE SSD
saidne Syjo1p sep juelua|fa1 np 19 5911ESS$099U SUONESHIOINE S2P UONUETO,] 29 eneye UOS EI] afilA €] EUNULUOD Ijqnd aUtELIOP NP SOU uojedNn290,p Se uz EUNUUOS 211qnd SUIELIOP 5] NS S8}}EISUI JUOJSS SJSITIQOUI S87
snqnd surewop np uonedn330 {rs
“sxelliqouu
Sap uonejesui InOd ajqejea1d UONRIelD2pP 2] 111Q218 EIASP SBUUOISSSDUOD #7
“2BUNUILO S1IOA SP AUEWS)BQ1 8] -
sanblhs3)s Quawodinbs so; jueusouos Quaqennbs
NO) OOT-ST 2-N oUioU e] jusuwejou ssjjpnbss; itied 1N8n8IA US SSUOU $3] -
(191) uognqnasip ap no odsuer
ep senbnenbeqns no suauge ‘suleuamnos seBeiano sujeyes sp sxuuxoid
e XNEABT 2P VOIES] E JIIEJR1 TEGT 2140120 ÿT NP LYTT-T6 .U 18498P 3] - -OL-
“2pUELLSP ej SP UOEUNOU E} SP 1834 W02 € EANO2 1EJ2P 29
“séjqeiano sinof (,) das ap jetuiXeiu 1Pj8p Un suep 39ed2p 5112 EJASP JoHIQOU 27
“siqou np se]
US ss p SpLURSS ajep € je XNBABIy Sep eNeuvorshaid sgnp e] uordess ap sine Dear s5ÂCAUS 22pUEULILUODSI So] 280 24EUUCISSSSUOS ne SMEUUOS eue, e 8eBu8,s onA e1 ‘xnenen 2p asnep 1n0d a1miodus} JU2W2e|dSP SP SE2 UT
‘in 1ed Sapilea
2 eMeuuosssuo 8j Jed Suereanbo juewsjemuelutuo) s58nl eg juounep
aueussejdus xnesAnOU sa] ‘eeponqnd 3121EIeS € SUIEGIR SISlIQOU $8] 1NOd
“Je nU0 np 3SNP E] JNS SRPUOJUOD S1S/1IJOUI SNOQ ST
13p39xo eunod su SjueLuS2E]dSp 8p SIG OU 22 EHUCD 8P UONNIPKS,p SANOD US
suieqin SiB]]IQOu Sinsisnjd no un sIeJj SUES JUSUSAGIUNSP no JueWBJIe4OdUS)
420e1d9p 8p aeuuolsseuop ne 28pUELISP 1NOd 8JA E] SBANOU UOISDEP NS
ujèqin J91IQOou un, p juawe2e1d}q {£'6
“8pUELIEP E] 8P UOIEUNIOU E] 2p 18}dW02 8 81in02 IPJ2p 23
“sajgeano sinof (2) 1485 p JeuuIXeUu te9p Un suep ps0dap a1je ELASp JeIqoU 87
“napueuuep ne Se Sa) JSpod aife) e EJUOD ne Sie} un Jed
senboroid 2e11qou np ssr10diuS} as0d9p aun,p o1pe a] suep ‘oBeÂUS,s SIA ET
“SAEUUOISSSOUOS
8] 28A8 ISLOU9 jiels ‘HYHUUSp no aeodus] quewsseldus jsAnoU Un ‘SoUIeUISS
€ e sinanpdns ane JAP S3inp €] !S ‘oueponqné 81812812 8 sUIEqUN SiellIqOU sel 1n0S ‘S9JLU sed 358,0 BMENDIIENE UOU 218212 8 SUIEQIN SISINQOU So1ne ss] inod s91np e7 “e1eppliqnd eJepeie € uteqUn JeHIqoiu a] inod saujeues € 18pa2xe Jeunes ou 1a1qou Jed osodep ej 8p S5iNp E] ‘SNE 2P 1EJ9 100] UF
"SOJUEAINS SOQUUE S2] In SagHOd8 JUOS S88N1281J8 LOU Sasodop
se] uieye sed js3,u seyenuue saneroduie SaS0d9p 7 3P 21QUOU 3] no 582 ny
“UIODUOD }s8 VIRGIN J8HIQOU np ajquIesUS j ‘UtequUN 181}Iqou 2p 2dA}
à] uoj8s LONJUASIP aUNANe Je} 280,0 ]E "UE 18d SEUN 7 8p SU E] SUEP IEDUOD
“pi
ep uonnaexe,p SINO2 US SUIEQUN SiIQOW SinSiSnid NO UN SiEJ} unDNe sueS jueuusijelodus} 18S0d8p 8p S1EUUCISSSUCD Ne JSpPUEWISP SLIIOA E] ANS XNEABS S8p JasI121 ap SUSSSDQU €] Jed JUSUILIEJOU S8ANOU SPUEUISP Ans ‘@UnOd SNA 27
uléqun 18miqouu un p seiodiuoz esodsq (26
1108 np 383$ US SSILISI €] —
Exneusjeut sep Lotensens, 32 (5361409 ‘e1qe2)
snbupeje uorpajoid ep setuaisés sa] s1dW109 À jU3W3UOUeIQ NP JUSUISAQUUS,] -
ExneugJeuu sep uonendeAg,] SUdUOS À SjiSSeUU 18 SJUSLUS]]IDS SEP JUSIBAQUS,] —
Eonqnd eujeiuop 8] 1ns XneABI} Bp SUONESLONE 58] —
:Jed s33}8çdtu03 juoues ssodap ap suoneisdo sa} ‘uonequejduu},] 2p sAGIUHEp
uoissaiddns 2p se2 ua "701puS jeAnOU Un e ps0d81 818 EuNOd 8S0d8p 18]{QOU 87
‘105 np neSAU
pe saupeaoid sanbejd ssp jueejd US QuaWue]e3s S8p JAUND2S US 96 E] -
fenbinsets nessai np sxeuuonse a] ed no
Duqnd 28218), 8p auteuuonsss 8j Jed anbin3e]s UOlENEISUI,] 18UDUeIq2p JeJ
sioae saude ‘ieljiqoui np paid ne g1aue pie$ai a] sUep saBuel juouss sanb119a]» s91989 37 ‘sonbuPelS SJueWEueiQ SSP S1INDES US SIL E] }UEPUDD SED 8] « Ésjos sep UONPSE €] -
‘eliqotu np s8equouuap à) -
Huetuueou pussdios asodap e+
uieqin A8niqoUu un, p s4R40dtue} no sABIUUDp 250d8Q (T6
fIqoUu sanaisnid no un 18581d2p 2p -
surequn
jqout sinaisnjd no un juowosreiodus; no jUeUISAMILHRP J8Sodep ep - sr]
: 8BULIOISSSDU0S Ne ISPUEUIDP
einod SjlA €] ‘SOUejsUoDiD Se] UOÏSS JS JEJUOD np UONNDPXS,P SINO2 UA -jL-
"SSARSSSIQU JUOS JIAID AIUSB 2p XNIBAEI SP S Sinof € SNOS }2 sauna
PT T 8QUS SUdLLIOD Jp UN SUEP BIPUSIMSQUI 18[IQOU Up JU8UUSDe) dues #7]
Queeuyss ses sj}suondesxa (STI
"(€ exeUUE) “Syp/eWugp “s1e18p ‘JeQUOS 8 mod
austuenbynads sepale suteuiny sua4out : aieuLoIssesuos np »suodau ap a1pes
21 SUep s395/224d JUOS BAINS SJUEUSQUIEU €] SP SUORIPUO J8 sa}JepOU 527
{E exXauue) ssuSËiN,p SE) UD SHANDESI BP SUD E] SUEP UUCHUSU |EJRP 9] SUEP
@idosje ed no jietu ‘i81inos ed) xnedistunu seo1uss so] 1ed uone:
‘enetwoue,] 1881109 op exeuuoIssepuo a] ‘esne2 ej Jos ua nb ajsnb Je (eSeanes
sSeupige ‘soinaels ‘shiyei$) ujequn Jeliqou UNP uonepelfep ap Se2 UA
‘uoheuLIOqUE,] FUBAINS S24R9U 7 ER INSLONS 218 Jeunes ou (1NEJSP
np Uoh8u0)) aUeNOdUE SARRIND SIUEUSJUIELI 8] 2P 1E)9P 2] ‘Londonxe Nes
“S181]IQOU S3P BAIE AN SU EU
8 SIBIJ S3S € BISPSDOId JSJUIOP 22 ‘AWISUI-N} SJEUUOISSSIUCD 9] JEd no e]}IA €} 1Ed uonepynou sgude los 25 anb ‘ssuessPuLO r4nRe Le SJIEUUOISSSDUOS 8] anb saq
BAReIn> Sueuaquien (T'IT
"(£ sxauue)"sosselduiai sinsn,p sa2aid sap
souonba} je ad ‘sjguU02 2p SSpoujoLu “sIEIDP “JeAJUO 89 1nod sueuenblipads
seoyJe sulëwuny suefoui : BHPUUOISSEDUOS 2] Jed SW asuodpi ap 21pe>
à sup sops1oid juos SANUSASIÉ SSUEUSLUIEUW ] 8P SUOjHPUO J2 SBjEPOUL 597
"aueuss
ded sioj T : Senbuglunu sUeDS se] Je Se1eD}qnd SUEqUN SIANIGOU 52] -
? BAUEAINS 9jEUHuILU aDuanbel, e] UOjSS Sraliqout
sep SAqUSAgId soueuBquieu €] Sex 50 € PJOP9DONd BHEUUOISSODUOS 27
Sanusagid UeuaqUIEN {TT
"PAREIND SUEUSJUIEUU E} -
LL
fennusagid soueuequieuu ej -
:sanBurisip AUOS soueusjuieuu 2p sad{i xnaq
"LL brute SLA 1 ep sejueñin sepueuop xne aipuodas eunod inb snbluyos) aqueuse, p
Siunu Un SNA e] 2 S22/Ues Xne JIUANC € oBeBUS,S UBUUOISSSU0S #7
"se$ieu) Sop 19e 1UoS81d
np £a spIUe] e senagid sageusd sa] exsnbndde SA e] ‘e2uUoIsss2u0s np
SSNSNPNAU SINSUSR US 25 S9IdE Je S0UEUSQUIEU €] SUEP 22U9JE2 2p SES
“2IA 1 2 AU02 JoLUNOjOI 8$ 2 UNANE US EHNOd SU SJIEUUOISSS2UOI
8] ‘8 92 y ‘sauaduos s3jod ep sejuoine ssp saidne ajuejd 3p
21od8p 8] Lois Jay S1BUUOISSSDUOD 8j ‘UcHeprelBsp ane no aSI|PPUPA 3P SE2 UZ
“XN2n8op
no S10l238p an 2 JeIPUSIA Mb jausjeu np stued no jno) ap jueuusseduuss ne i8p92oid Qeljuon juesaid np ape 2] SUPP ‘OP 21PUUOISSSSUOD 27
ONYNALNEVIN “TEIDUEY
“saBieuys S3p Joie quosoud np TZ oPILE,]
e senagud sgyjeusd se] 1enbijdde sns ue euSA 85 18lWi8p 87 ‘esreuuoissasuos
np sieu Xne opsneloods 22120$ oun ed ueHaUe] J0NJEHS Je} 2 JOIP
3 2MBSD1 2 SjIA P] ‘SHEUUOISSSDUOD NP 2SNEMONQUI S1n8USP ua ss Saide
18 (£ axeuue) ssuoda 8p ape 3] suep Jeplpues a] led sauuououu sIe2p xne
modde Jed UsqSnus,; sup sejqeanno sanof ST 8 aineliodns aus1e3 2p Se) Uz
“{raueniod uou no nad sjinpoid) jezuewueuuoijaus s1pio,p suonednoogid
sep 11BaUI JUOJASP LIEN Je[IQOU Nb LSHaMUE] INOË sEs[IIN SuNpoid 587
‘(e sxeuue) —-sssinn synpoid ‘sapoyiauu ‘ste]ap 4e nquos 25 mod juewenby29ds
sei2eye SUIEUNY suafolu : 81JO uos 28AP aiIBULOISSaDU0T a] Jed sjual
ssuodg1 #p 81pe2 5} sUep S02sP91d JUOS USHB)US,P SUOIHIPUO je SSU]EPOUI 587]
fquezsu on
AUSWBUUOUO, ap Je pi81d01d 8P 3219 LS NUSQUIEUE 91)9 ELASP DIEUUOISSDIUOD np #udoié ujeqin Jefiqou np ejquesue] ‘jenmuo> juesaid np a} nv
NALLSALNA “OT 3DILY -ZL-
“RAUOD np 3SANp 8] 80] JUBPUEd a1jEUUOISSBDUC) np z)31d01d
€] E10JS01 J9 158 J11UO2 juasgid np 91pe9 a] SUEP 8]jEJSUI 18IIQOU NP SJQUISSUS,T
SATIASNI SHATTIGOW SAQ 113 RIdOUL "PE TOUT
NOLLYLIOTAXA,T V SRIIVSSSOAN SN3IS SA0 AIO Y ? EI] AULLL
‘{£ sxsuue) anbiuy58} s11owSuu a] suep saspaid AUS SauJ20U09
SUIeqIN SIBIQOU S3] 5h07 2p sanbupe)> SUONELUOSUOD $81 “alA 2P U} US
Xneuajeu sep »Be/ei ep je lBIUS,P SILWOUO2,p See us sesud saanssuu
sa] juejuesaid uë juauWejou ‘jenuos juass1d np 2165 2] sUep apeld US 8sJui
elqeinp iuswsddosA9p ue SyueWep e] eOdU0D }e1jUor ne }epIPUED NP 244,1
TIAVANQ NAN ISO TAAIQ “TSH
enuo np uorendxe.]
8 AuoWeunoneisod 8#nuuo, ane pod au UoneSuoloId 8p 2puewep aunny
"97 o1ptpe,} e sanagud
SUAHIPUOD se] sUEP 2jBo1 152 28h} 81 ‘UohESUojoId sp epueluep e ap jofo
erodtus aquepesuos saone] 1ed 3peË aouels 27 ‘uoneBUOloid ap spuewuep e]
ins 18pUoUo1d 25 inod so1BpU8IES Sarlof (OT) xp ap 2S0ds1p AAUEPIIUOD SLUONE,]
“Sspueuuep uoneSuojoid
E] 8p epnp ej ospald oleuuolsssauo> 87 ‘Uonefuoloid 2p spuewap
-Zl-
e] 2p asne) P] SJUEAINS Sai]8pUelES SINOÛ (OT) XIP 59] SUEP 2HEUUOISSSDU0
al 2ed saquessid oleuuo; epuewep sun 8 saUUOTIpUOS }52 uoeBUojoId 2729
“SUONJIPUCS Suugu $]
Suep ÿidui09 358 32 jeu [e]9p #1 onb sJej8 SELIQLU s8] € EJ2p NESANOU 29
‘uonnsexe,p [212 8] SBuojoud aquepgouos syiopne, ‘eunslewu 52104 »p 24912818
al jueke jueweupAg Unp no sJUEPEIUOS HHLIOMNE,] DP HE} NP UOHNIEX,P IEP
Sex 2opodso1 8p SH)edEUl] sUep Jeses 21EUU0ISS&2U02 8] no asau1od {AU} sU2q
enu02
ne snAgid SIBHIQoU SP UORejUedUI,p lejep np uonesuojoid (ZT
“seade-p 17 spiue.] 18d enagad ayjeuad sun Jed
PUUORDUES EIBS 31IPLUOISSSIUOS NP JIEF NP UOINSOdSIP 2752 8P PEdSSI-UOU 57
‘esp npAinolistuiep
él nu]Wu 8 oiidxe 35 aJAU8S 8P B1P10,] 8P UONENOU €] ap no! NP UIEWEpUS] 8 Sin 0 R ALHNOD 8 SJUPLIUOS 1EJ8P 83 ‘SJUSS 2p BIPIO UN,P UOJJeOU ei sp Jadiuos e selepusies sanof (06) sanof xip-8uw-euenb ap 35e a]lA e Jed ujequn JelIqouu np ejquuesus,] ap e2ejd ue 2sIu e] Inod 240190 tej2p 27
aeauo>
ne snagid simiqou sep uonejuejdui] anod uogn2zxs,p 194 (2er
“ued es op suoneussqo,p Jafqo,] Je} UOU no JUSLE 12-xn29
enb ‘salmou juos In} INnb 25uSs 8p Se4PJO Xne BUAOJUOD 95 SIEUUOISSSIUOD 97
“uosn[210} ap aul8d SNS S5IASS ap S1P1O. 8p UORdST 2p sep e] ap 18]d10 £
sanof szuinb 3p [ej8p un sue ‘SUJS9U09 82|U8S 3p 21PAO,] 2P SAEJEUSIS ne Je[Hjou
#1 Hop 11 ‘Ued es ap suonenssqo sap juajjedde aqijou 358 1n] mb ojues sp
S2p10 un,p suohdiseid sa] anb anse a1JeuUoISseouo;) à} no sseuiodAu] sueq
“SHASS 8p S1P40 Jed 81[EUUOISSSDUOT) NE SSNIOU JUOISS JEUOD
quesaid np 18{qo suonejszid sep Uonesheau e] E So21] SUOIS28P SP 2]QUIESUD,7
np seidne Sspuewp s2p Uolesieuloi : UORN22XS,P SUONIPUOD (ETT
NOLLNDHX 3,0 SIY130 L3 SNOLLIGNOT "TITI -gL-
NOISSIHOY SAüdÿ SNOISI91G - NOLLVOIAIMAA 30 SNOELVAIAC “OT 1DILUY
‘nuue poddei a] suep ssenbiumuuos suorneuuoqu sep 1onijsnf ep juexeued
auewnmop se] sn0} JSnbIUNLULOS {OA 25 eunod ajUEPaIUCD 9jUOpNe,T
‘uoneyo)dxe, ep ISHUeUt uoneyoidxs,p ajduuo un -
Essgshess SAREAIND no SAQUSADId SoUEUSqUIEUU ap sUoyeSdO se] -
‘esoqLuie a] ns SatUE]dUN SASIIIQOU SUSIDHIP 58] -
:281n028 aJAD apuue, Anod jueLhuepl Hoddei Un SJUepEDUO a1OJNE,]
e ‘T+u 8BuUE,; 2p (PU TE 8] pie} Snjd ne ULB NONUUR SUIS QULUUQISSIOUOD 97
HHIVNROISSIDNOD NA TANNNY LHOddVY “ET TTILAY
“ejuepasuos
pomme] Jed sosjepueu sauuosed ss) Jed segjuesaid j8 uoquaauo
ejuesaid e] e jueuoddel 2s uoneuliQqUIp Sapueliep Xne 9JemJeutuo Je ojslnsnpui a1gneU US 181988 8] nO leuuoissejoid Jeupes a] sesoddo ‘ana sp juiod 2 sp nod ou } a10HUO2 82 op 8110X8,] € SAUIESSSDRU SUOLELHIOQUI Se] S3n0) aJUPPaDUCS gone E JILUNOJ 2p NUS} JS2 SIBUUOISSSDUOD 21 “stous apte nb seuusiue810 sep e Jos SiuSBe ses e J10S LONN2BXS,]
J3Ju05 US jnôd j5 2]QMUO) 8] juoweiqi esIUESIO SJUEPSIUOD 9jUOMNe.T “BAUSS
np uonseË e] Ans UONEUHOJUI,P JMOIP UN jUoUIWeJOU puaidluos 8jQAUOD 29 SHIEUUOISSSIUOT 9]
ed uoqueauo> sjuesaid e] 2p UOlJN22Xe,] 8P SSIAOUEU 12 SHNDIUYDIF SUOHIPUOD say Ans jueueued jus ap Joup unp esodsip a}UBp3uo> 8},
AENVGHDNOD ILRHIO1 NY, 1 20 TIQULNOD 4Q SEIOHG ST HOLLY
SNOLLONYS LA NOLLVLI0 4X3,1 4G AIOULNOT : A RELEL
“8NAMSS np UoHeyo]dxa,p sUOTIpUO2 s9p UOENIPoUu gun
e LU J#1jU09 np uoljeBUOOId aUN € {U UORESEULUSPUI SUN 8 IU 3APUSIIAË nd eu }]
-gt-
“ejuepopuos SJUOMNE,] JEd S89PII8P AUOS SUONEDUIPOU Saypsa} anbs1o] SLuguu 75
SUCRBAHIPOU $39 2p Ana] 410S Snb jonb suorendgs saquosoud sèp uonerdde
ue ejqeAspe JS8 || JUOp sexe] je s1QdLul Sp SUONNjOAS XNE 9 UONEJUSLLE)E el ep uoneoyipolu e] 8 spl) senbsLi SBp 2JqWuesuS,] SUNsSe S1|BUUOISSSUOD 27
“8n8U2T8 2121]qnd
e] Ans 21890} 2x} 2] 2P JUSWESISA NE NS!) JSUUOP juaAnsd SJUEPEIUOD SUOMI] sp sous 8j ins saquetdu saieyonqnd sieniqou sa} anb 2sioaid 168 |]
“SABUUOISSODU0I NP SBIEUD E] 8 AUOS SIJAUSS
ne sai] SJEUNWLIOTISQU) UoneISdo0 ap sjqNd SJUSUSSSIIAEIS S3j NO S2]E90) SBHADe 0) Se] ej1.] ed sijqel? XN82 JUSUILIEJOU 35 SEXE] 39 SJQdUUI S2] SNOL
SAXVL 43 SLOdW] °LESDHUY
renaud }s8 uoneleisu] juop aepanqnd
aqou np uopeyoidxs,p JISN2xS JHOIP Unp esodsip aueuUoISS221109 a ‘SopsIJept ISUIE suornejsaid sep eruedenuo) U3 ‘aJUePRDU02 #jHoqne] Jed xud un,p jueiiesien ne na] sed juauuop su je1ju05 59 5p jafqo suonejssid s57
XAVAWAL LE SADIANAS S30 LNTNSONVNIA "STIDLEY
“asne2 e] Ho US nb
aqenb sanbluiouo3s sUoNpUOS SSP UO[N]OAD,P 52 LS SSHASS S2p UONEOIAXS,P SUOlIpUoS sep UONEIpo eun 1880 lu #JuWepui ‘XUd ep jueuisjdtion Sad un,p juoluSSs/SA 8} A1U81qo Jos 82 anb jou onb jonb inod eunod eu 38 uoneyojdxe] e sa sanbsi sap ejquuesue] auunsse SJIBLIIOISSSIUOTD 27
GUN SISIIQOU
ULOISSaUOD 37
“eu juesoid ne sanAgid SUOHIPUO2 53] sUBp 5!
sep uoneyo]dxs] ap uofelsunumi PS 2p SHel8RQUI] 811 all
“sa1jenqné su S9p € J2HUOD AUSSI NP SUIEQUN SJSHIGOU
sep suoddns se] Jsnpxe ann e JaHojdXe € 2S10MNE 158 SUPUUOISSSOU0T 371
HÉIVNNOISSIDNO3 MG NOLLVYINNNIN *STIDILEY
HOILYLIOTdXA,1 10 AIONYNE SNIDTY © AE FULL pi
{oou881n,p SE US SANDER) Je ou np SAHEANS S2UEUSJUIRU 2] SUEP PJEJSY
A48i}iqoiu Jed j8 peqai Sp a]ge1AN0 nof ed LH 3 GOT
:JSIHQOUW NP SAUSADId 2DUBUS]UIBUI E] SUEP PIPI8XN
JaNiqoiu Jed 18 peqai 3p a]qeiANc 1no[ ed LH 3 OOT
: ABOU np Ueneue,] SEP PES
<18hIqou np 3}e]IU) 29e]d Le aSruu 2] Suep paejoy
sajueans syjjeuod sep uogeydde,j ep j1uauusIAUOD serred sa
‘{£ sxsuue)
seÂeU) Sp 84e ne 22XBUUE JEPIPUES ND 91/0, SUP AUEINTBL XN92 JIOS S8B4EUD sap4elyes np sdi0 8] sUBp SRUUONUSU XN89 1JOS JUS SIe1Sp sa] anb 25131 399 ]]
“aqepegid 1n8Lp Le 2sILU aUN € J0p3201d 2p
a1jessa2ou yoS ],nb sues ‘ai1dxs js suoneæseid sep UoNN28%0,p [SNPE]UON 18]SP
81 90 anof np UjeLSpUS] à] AUNOD € JUSDUBUILUOD SAJUBAINS AE SP SSUJEUT 5871
“uondaaet 8p
SIA D8AE SSPUEWLUODSI 91e) No jeuno> Xe ed S240AUS 8199 nod UORRSUIOU
2h89 ‘211UU0ISSSDUOD ne SSDOU 19 eIA ] 184 S89)E1SU0 qUO1ES Sajjeupd 527
SALTVN3d ETTDUSY
“sou un 18p39xs nad au In b 38 SUEPRIUOD HIOINE | Ed SXH ESP
un suep segjofe: suonejseid ss] nesAnou & 19n98X8,p NUS] 159 31BUUOISSSIUOD
27 1ei8. ue Saslupe 212 juenned eu suoñeseid sa) snbsio] appap js 158757
“jujod ne sasjui suolexs91d
sa] nesanou 8 Jajuessid Inod sinof ST 2p rejep Un,p esodsip s1euuoissaauo2
27 quiod ne sesiLu suteyi29 jUeuuS AOL enb sastupe 5119 jueaned eu suonEzSe1d
sa] nb ewnse æuepaauon gxuomne] anbsio] 2ppsp 350 JISURUMO(E,T
“enuo2 np suonendis xne JUspuodgi
suonejs91d 59] !S ‘SBU3ED SSDIA SSP aMSSH1 SNS ‘SRDUOUCIÉ J53
pi
ef no jueuisuinofe
‘Uoissilupe :UOisDpp es dWUEUD-a-InS eBUUOISSeJUo ne JS1NoU jnod ]|
-sdue} 3p nod snb
AUD pUBLUSP SU 19 S4BLUUOS Louuexo Un,nb juaj|sse2gu su nb sajduuis saneyjenb 2e 8aneuenb UOnPSHlSA 8p SUONPIdO Sa] fSOHADS SSP UONIEXS,] 2p no S8INHUINO} 58p LOSICIAII Ej SP SUIRUU JUSLUOLU ne ‘BNI2D SUEPIIUOD PHONE, 1
“suo]e}sa1d S3p UOHNIXE,] SP S10] SSSNIAUS JUOS
sepn2oxe suonesard sop seaneyjenb 38 ssagerquenb suoresijugn sanne ss7
UOISSIUPY - SUORPILIISA SSANNY (£'OZ
"SLIEUUOISS22U02 np sonbsu 49 S1E1} XNE 18/N99X8 2JIES S8]
anad 3HARD91IOD e] 'siDSaUd sIejpp 9] sup son2oxe sed JUOS EU XNEAEA 58) IS
“ayAR23NOD e] 1Ed XL 181ÿP 8] SUEP SUOIPSLIEd LUI no SUOMI
xne J8Ipouu8i 10p Ineueldemue] ‘spousd 2725 JueIng PASSE SUBS ND 2348 uondesai e] sp 1e3dWu02 e ue un,p 352 jueusnaupe JIeued 8p arueies 2p 1ejop 21 “SASS2I 2948 Ode Sun eIaUoUCId SUAN2S]]02 E} JS ‘SHAES a1gnnaued aun,p auetuenbueu sep 1nod sajsfsi eles onde e] 110$ SUONDaHodulp no suoieeu 2p ‘euo2 ne sanagid suoneJsaid sep UOnN3XaUl p S22 U
"XNBACN Sp LoNdS22
Sp ajep e] 8x4 J9 SUONEHEJSU) Sep uondonas e] & »panoid SHAHE]OD
ej enuos np suonendns AUPWIRUUOILOD SRASUDE JUOS SSBBIANO SJ IS -
“uonhdeai ej e sajgepegid suoneigdo xne aueuUoIsss2u02 à]
anboauos 11one saude sioje 3P2204d 2HAB39109 87 AUOJSS 2] NO SDASUDE 919
auo xneneA se] apènbe] e Sep €} 8p SJANDE]O E] 8SIAE SIBUUOISSADUOI 37
2 SSIUBAINS SUONIPUOS S8} SUP 1S1IQOU
np queuusse)dep 8p no UONEIEISULP XNEAEI SSP UI €] e nel] e uondepai ouf
Euonejue;dul,p XNBAB4} S9p UONdSOY (707
“BHBUUOISSS2U02 np 881EUD e] e 998€ SUISIUER10
un ed ssieoi juoies xnenea sa1de SUONENESUI S8p SJUIOJUOD 8P S81Q QUO S2Q
ESUOEDHUSA (T'0Z ct -SE-
paejei ep Anof ed 1H 3 O0T
13eRUoD np O7 se, 8 nagid jenuue uioddel np asie] e] SUEP pas
pietei 8p sjqesano 1nof ed 1H 306
:42JAUR[ TE 2] AURAE SISH]iQOiU S8P [SNUUE }E}2.] SP SSILUSI-UON
18Hiqouu 4ed }3 peqa 8p e[qeIANO 1no[1ed LH 3 0S
21809 HBI]IQOUI Un,p 28EAEDS.P 1NEJEG
anofied 39 ayaije 1ed 2H 3 0S
: SOUDE Sap 82e]d US 25] E] SUEP PeJEH
4eniqouw Jed je puejei ep 1n0[ ied LH 305
: 84BUUOISSSDU0)
ej anus spjaur So2e} Sop UonIUedgi e] 2p 1564S81-UON
enlqouu Jed 38 peyei ep sjqezano inofJed 1H 3 0
: SNA €] 2P LOISIDBP ANS UIEqUN 1SIIQOUI np SS0dSP E] SUEP pAEJOu
:28esn, 8 sudoudtu! npuau urequn seniqou np juewede)dues 2] sUEp pAEyeH
fainey ua awndxs
158 1ej8p 8] anbsioj piejet ep ainey 18d LH 3 007
‘mofus aundxe js8 Jeep a] anbs1o]
Jafiqouu 1ed je piejol 2p ajqeiano 4nof ed LH 3 007 gi
SNAIS $4Q 140$ TION
"éHeuuoIssaau00 np sonbsli 38 sie4, xne ‘je nuos à] Jed sanAgAd sUOReJSSId
Sep uolnexs] € sis Un {ed J8pa3oid aile, sJoje jneû SUepp2L0s AUOMNe,7
*eAuop np ane inod UOREINISEU
ei & JUSUWISANNIPSUOD SHULUSPUI SIPUIQUE Bf JSJIDIOS And BU BIIPUUCISSSDUOD 87
‘218UU0ISS23U09 ne |212p SUES à OU 53 UOHBINISAI SP UOISIDP E7
“suonenssqo ses 4}uospid 3p S1jeuucIssoauos a] inod spnoe] e] oyeddeu
Sinatep us es e71 "Sinof ST Jepaxe ned au nb 1eJpp Un suep sUoNeBI|go
ses 15)0dS81 8p S1EULOISSSDUOD ne S1n8LLEP Le SIL un ‘ojqejeaud ne Jessoupe
Hop ajuepaouos gjioqne] 981409 ae 1nod asypoidei uohnssxaul,] anbs1o
“supequN SISI][QOUU S2p Loneque]dUU,] JUESSIBeu sa/Jequoue Bou
18 SBAne|siËs; suonisodsip sep pedss-uou 2] jequos np UOeNISA 8} Ja1}sNnf
èp ajgndessns apnez oun eo) ssÂjEURS "SIBUUOISS8DLO) np ajne; 2p SE
ue }21u02 np suonezssid sp LONNIAxS,} & UIJ SAJOU 118d SqUEPEIUOI SIUOMNE,
epne;anoduonenisou £'EZ
fuoneyordxe,p jBuuoistagud ajdu0 2) suep sauuogqueiu sei}iyo sep
synsal nb J8) SjduODSS Sopjausq ne uude]d 58 JUEJUOUI 89 “HUNOD € JUEJSEU seguue, p 21quou 3} ed 51]dfinul Sap|NO29 SagUUE 3] ANS 9511231 USAOU 852U9Q ne ooustsjoi ed 2pinoies J52 SHUWSPU) 882 :18HU09 NP AUNOD & JUEJSEU ssinp 2] ins duos ayeusq ne JUepuodsoo2 UoljeiHS2: SP SHUtWepUl
lesLiopen s8j nad 35 sulEqun si11|qou
sep aejoudoid 252: a1iPuUOIsSaau03 a} snb 2 2p nue} 21409
Siniqou S2p SHIOLUE LOU ANSIEA €] 8P MOT € IUEPUOdSS110 BHULUBPUE
:sa1de-2 soauuoqueu
SUONIPUOT So] SUEP SHUWBPU] E JOIP UNPp 2S06SIP SHBUUOISSDUOD 37
EAU) np ul; 8p 8]p 2] ax) 2][3 ‘SHEUUOISSSIUOD
ne epphou }58 UONEISHI 2p UOISDSP ET ‘IESUSS JU, nou inod
aenuos np suonejseid sap UONNSXS,] E LH 21HOU nod SJUEPHIUOD SOYNE,]
1e2ou98 32484p JROUW ANOd UONEIISSY T'EZ
-gL-
eauos np spdpque ul e] 8p ss2uanbesuos sep 2}]2/8DIUI,; suunsse
nb aueuuosssauos ne snp 358,0 SyUuWepur aungne ‘esaujodAy 212} sun sueq
"SHEUUOISSSDU02 np SPUEUSP 1NS JELJUOS
np jefqo suoneisaid sep Uonnaxe,] € Uy peu ned ajueSsisp aJUone
SAlULOjSSS2U02 NP SPUELUSP ANS LOHENISEN T'ET
SHBUUOISSSDU0D ND 9JNE -
femussisenupaou -
f'aueuuoisss2u0s np spuewiap »
: SUBANS SJ}oWu Se] NOM 12-1N/82 BP JUSLUSAQUIE,} JUBAE JE HU0D NP
fqoquesie suonesoid sep uojn29x, e 1 ae jn86 SJUEPAIUOS SJL01Ne,1
IVAENOD NA NOLLUITISH “ET ADILAY
“8110318
uye (32 ‘di un € sauapdiuo E] 8p qasuen ‘eJjeAnOu aunLuWOoD oun,p ones ‘LieqiN aljeupiad np Loisuayxs) sJUEPEILOS gJLioNe,] Sp aneuIusd np UONBHIPOLU 3P SE) US AIUSABUI JUEUUUeJOU ‘juaansd sUOIE3
“B1/PUUOISSEDUOD
e1 ded sefleys us sesud sexedoiunu gpjqnd ep seuSedues sep
SDURSISUOD €) 39 SIQUIOU 3j OUIpoW 9p JJoADAd quoWieleSs ‘euNOd jUEURAE 153
eu
queszid a} ed anagid LOU Jaliqoiu 3p 2108272 sIPAnOU sun id sJaiiqoiu Suees ep juatuereqdiues np no uoneue]dur,] 8p 18p9p ‘sue uolinod sepued sa7 ‘sanpuojuo s810B2]ES S8jN0] ‘SUIEQUN S]IQOU 8P JUeWSDeder
#1 no yemes a ‘inole] Mongid 8p uye 98-9TO7.U1808P NP 9€ PIUE] ep ,T NE JUaWBUNOJUOS JUeUSAE JEU SHIPOU 21e BAMNOd JEMUOD JUSSId 571
AV#LNOD NO NOLLVDISIAON "TT TDLUY
VALNOD RQ NE LA NOLLVIISIQONN — LA SULLL “L- Lt
“SS18PISUO9 sSUBIG S3p SUEPEOLO aguONE,} Jed jee: ne 18s0ddo,s mod au
DAIBUUOISSSOUOS 87 JEJJUOD NP UL BJ SJUBAINS SANOÏ 1 S3j SUEP SIJEUUCISSSDUOD NE
saynou j58 sjuepppuos S}1OMNE,; 8p UOISHEp e1 ‘uoneyojdxe,p jenuue ado
np apnsai eje,nb 28} ajUOUtE LOU ANAIEA Jne] E SJeHIQOU sep alued no 310}
2p Jeuper 8] 18)DINOS 8p PANDE, e] ep ‘sJ0Jaino ‘esods1p SAUEPIIUOD HJLOMNE, 7
"2jgnd aureLuop np 3838 US SSIUeU €} € 18 211018} a] ins saqueduu
suegin sienqou sep 2ÉejuoWpp ne Son Sie Sp 2QWASUS,] SUNSSE 1)
82 "SHeuuoIssepU0) 31 1ed sudau jus uoneyojdxe,] € S31] SUBI SSP SIQUISSUE,]
“{uonenisai no ous np Soueo4DS) asne e1 Jos us,nb spenb ‘enuos ep uy ua -gr- -gL-
“8BUU0ISSSDUO) a] Anod
anuszei 2722 3nb SyUN SLUEUI E] SUP JUOS J281p Jualuored Sp sUODEJSENE 587]
“(sudo sjueyre-snos 9 ssusuusdnoi3}
saqueusid serued s3] Sa1n01 Jn0d SUgU 8] 158 J21JU0D np 341102 3p oJEUUOLU 87
ES UORETLRUSPI,P
ounu un enblunuwos In} anapemipnipe iloanod 8] enb 22 € youip
eAne 33 ‘VAL SIOU suoReseid Ses Bone, ‘SJUEI US JUSLUESSI|9R78,p J10AE
sues auUazdoinz UOIUN,] 8p SAM anne UN SUEP 1IGES 155 SMEUUOISSSIUO 9 IS
"SIeSUeI)
uë sB#Bipai JUOS jeUO> ne seANEjei Saouepuodsa10 537 ‘jUepduOS nes Auos sieur xneunqu se “sygeondde jnes js steSueu pop a] ‘381 ep se uz
BIYNNOH 3N9NYT ‘LIOUG *9TTTDELUY
rs1qousls
ap JHeMSIUILUpE TEUNQU ne seBUSSHIÉ 11e ‘SNSUS JUOLNOË SUOHEISBALO 537
ua4oiu 310} 1ed
ssodde js 38n1] np1na}euss 1e; np yep e] ap sAnaïd E7 “auJeUUOISSS DUO np
uorpe.] 8p UCISN210} 8j Ed SUUONDUES 359 Sie12p 32 S8[801 S99 9p J22dS31-UOU 27
“UONEUE PSI es sp jerued
no je1o} fe: ap ayoidul no siidxs uoishap e] 2p 38n{ »] s1es inod sjoiu T
8P 119P Un,p ‘s1oe ‘esodsip SIEUUOISSS2U0D 37 -UONEUE]DAU €] ANS 18DUOUOId 25 2nod so 7 2p |e]8p UN,p Sioje asodsIp SquepIIUCI SHOME,T “UONELUPJI SUN “88Qu np no UEÉ Je 8] JUEAINS sJoWu 7 2p LEJ)P Un SUEP ‘ajUEPIDUOD FJUOINE,} L J2SS21PE,P NUS} 159 SAEUUOISSSDUOD 8] JEUN NP AUISIES E] € JUDWOIGE|EDIS
S39LL11 S1Q LNAW3193X "ST AELEUY
SASUHAIG SNOLLISO4S1Q — HIA TELEL -ôt- -6L-
SaxSUUE 25 }5 ]P{PUE np aSU0dp 8p BIPE2 : € exeuuy
aueysne sonbluorpsls xneunof sep senbns1peles : z sxeuut
S1ep1nqnd uou 1s1IqoW apel) uonisodoid Je4xe : r sxsuuy
SAXANNY — IA SELEL ESC
|
uBIsop uolIsodoid
CZ uonelgqIep El € FXBUUE 8e Anod nA
= sIoOA2U89 U8 uelNf JS 8P SIA FT usop uaysodo / UBISp souSoIg
SIPAAUED-UE-UDNT-LUIDS 8P ANA
BAVLDNENS 1OVHOLHV 13 INIVEAN INOLLFIVNOIS “RALINO NOLVSTIYNOIS 301130 L3TOËd Be ee QE conne
RAR in nn Sr
suc
ta ms
L HE
msheuiougas onbunou ed su enbamuER 27 pad ou ap os sobgauê m1 mener
#
ache c8qou op un seras uv magaue
ag pm op robe ac rnes LP ee ne mpeg
Des
RE
era ep a eueunuanue a; ME anges rat BD 0j 1020. Gare 1 ppp terme Tr
D mn SERRES
2 1e mat meme nés 2 sms cm na a RTE
SRE ET RE TRES
C2 ne aa a mm ur]
En tr ns
ns
ms … muse
RER rene]
SICS Copy
VS rUM sv) np
Eu uoyes2q8p e] E SXSUUE 8139 Inod nA
* sioneuso ue uelnr 3S ep elliA SIOA3N29 N3 Nal1INT LNIVS
34 ANNNNO9 V1 30 38I0LIH431 37 HNS SA4IVLI9114Nd
NON 13 S34IV119114Nd SNIVAUN SH TIAON
30 31VI9HANNO9 NOILVLIOTdX3 L3 NAIL3HLN3
‘I9NVNALNIVHA ‘NOILLYVTIVLSNI ‘NOILISOdSIQ Y ASIA
FENUO> np PIIO
SIOAIN19-x-
ÆN31INnc TINIVS
FF
®. PSE PR np
SIOAEUSD ue uelnf1S 8P SIA Snbhigunu LUS un,p juswéonideq 80
snppyqnd mneBpéoa suqo un,p juewe>pdeg 2
UoypajuALOS Bj © PASSE: tu Z SP SIPAPIUNU LOHDAIQUP J8IGOU UAp WSDNIÉR so
Dyjqnd 82D} Sun 28AD zu Z Sp 2/DADIUNE VOHDULIOULR JBIJOW UA,p JUSWSSH1ÉEG so
{ssodep sp spousd nj sp ns, © 1eijou np UoyD(EIUSA D] snpU À) Ab LUN uv:59 un,p s50d8c +0
(esodop sp sposd ef ep ns: OU np LoyoieEsupeu D] snpui 4} Supapqnd ansBe OA Lg un p ssod8q 60
tesodop ap epousd 8] ap nss1] © Ali np WeUDIIDISUEA 2] SAPAI À} SLA UOHDOUAULED D| B AIS ZW Z SP Sj0PIUNU uoyoutQUE seyIqouu un p #sodoQ zo
(ssodap ep spoligd 8j 8p nssjj D 26/jIqou np uoubibisUIes Dj snpui À} au nd 52p} sun 384 JU Z 8P JO dPIUNUI UoHBULOULp 294IjoU Un,p sodzq 10
n9 équoau, 2:04 D] ju0p je seBipuo sep 19140 e] supp sx 1650[d9p no ss50d9p © SlIqeU ap WnuIXDUI aiquou np Heyop je sanqouBis
87
apdounu uoyousoqup s1ejiqouu soj uns O1 2p LoyEuNuuC® Dj AO SUBLD EL 8p uorsso chu] pl
and vou ineBp4oA iay tt
seuoypygnd sep} xnep uoiodiueo 4n6BD 404 jy Lt
als uoppaunuUo D D SSRIPEP 582} Z 2SAD LU Z 8 ALIEN oL
ADAPANE 80; Sun 48 SIA UOUDIUNULIOD Ej D SPUISSR S2B$ SUR 2SAD zli 7 SP JOITOYWY 60
“SADIOH} ND SQUOUr 8BIOU Of {UOp JS
seBip sep 18{4b9 e] supp 2x4 1040jd8p 9 Semqou sp oiquiou no Hoddp: 10d senmqueueiddns ssemiqou ep uawrerojdep e] anod quosenbyden,s UogsodsIp R su ep xd 587
SOdSIp D SSI "SVIO3NGOUIS
FBOS el 19 XNVDIOIT FAIDOS EI :JENUOD NP LONQUHE) € SEPIPU Suod quos à SnaterdO maQ
“SRINIepIPUED Sa] uEUDHUOD yd SaJ LIANO 8 « LOISSIUO) €] » BBtuouRp saide-D
‘1999 np S-TIYT 7 PILE] & NAPId LoISSIWILIOD 2] GTOZ SIEWL DZ NP UOIUNAI ES BP 5107
“sain8U ZE € STOZ SIEUU OZ ne 82} HE1ÿ S8ujO Sp 2 SimepIpue> Sap onda ap ep 27
“UoIssaouc) ap sine, Jed sanagud sPiepou sa] suep sanblouo2g smaepdo se] sn 2p LONISOdSIP
€] 8 SILI 29 € UONENSUCO ap J2ISSOP 27
SLOT/T0/2 STOT/TO/TE ANSUON 27
6I07/20/TT 6TOZ/20/TT auuapdounz UoIUN, ap 11140 jeuunof
EE STOT/ZO/TT GTOZ/2O/TT sop seuouuy sep PPJO using 91
NOLVITENd IOAN3
sejueans suoneoliqnd sai suep pusui 229 € saumepipue € jodde,p sue un
"UOISSSDUO3 2p SYEAUOD XNE SJNEJRU STOZ JEUAF) JO NP 98-JLOZ OU 19/02P 8 32 STOZ 4SlAURf 97 np S9-910Z .u
soUeUUOpLO, ed sanAgid SuahISOds/p xne JuaWIFULOQUOS 19 (129)
“epueusiuieu el lesuL sodsip g 25 ej NO S2YUBS ap LOISSBUOD 8p LONUPAUOI EUR P LOANQUNE, NOÉ
UopeunsUcS E1
einpgooid ej ap jeddey z-T
“uoneynou ane 8P Sio] px} ete €] 9p nO 1 AU09 np uoneyHOU ej ap 12jduI09 € sue (ZT) 2znOp 8p 159 JeAUCS ND SANP €
“(ue ed souple ST sioÿ ob ap wnwpru] sjedioqunus uoReuLQUIp
SIIQOU Saj ANS 2l4 E| 2p UONEUNUIIO ej inod saypyje s8p uoissasdiul}
‘1enuos np sgunp el auepuad s1o4 xnap Anof 8 swS4 ‘ali
Sp SUeId ZT 8 WI 7 1eULOy ne uoisseiduul, ja oRdSIUOD e
‘1euo9 np sgunp el uepued uouaus ui € € 7 ap sanbuelunu sue sp 1ed juaueDeqdlue)
Jnej 18 JuEISS SanbjUO ASP XneuLNO[ 2p uaaNAUI]
alba e ap voReIunuUOS el 8 BASSE Lu € € 8 SaNbLQUINU SUR €
A 8j ap uopeunuuoS €] € saguRsop jUoLSS 522} XNBP SA] JUOP UOMAUS Lu Z 3P SjHJUNU
UOREULOUIp
[and suequn sieyiqou ap ajeprowuos 2 251 €] 3afgo Anod e uopeynsuc>
e]
AE AUS np 821np 38 8[O T'T
BUNAIIOUd V7 30 T3ddV4 13 LLXFLNOD 4
(9107 1aunef AT np 98-9I0Z.U uonDoyddo,p 13123p
Los 9 12 SUOISS2U0 2p SJOHUO XND SAIO[24 OTOZ J2lAUD| 6Z NP S9-STOZ,U 2SUDULOPAO, 3p UOND2/ÉAD U2)
2esyeuLOy anpasoid
SELNLVGIQNY 530 35 NVNY
BDIAU3S 30 NOISS32NOD
SBIVLIDNENE NON 13 SBMIVLIDNIENS SNIVEUN SEINEON
30 31VDYAWWOD NOLVLIO14X3 13 N3LL3HLN3 ‘ZDNVN3LNIVN 'NOLLVTIVISNI ‘NOLLISOSIQ Y 3SIN
SIOAIN1D-13.
N31NC “ANIVS
SAR T LS POS mu) EUX) np
&V uopeioqlep EI E PXOUUE 81e Jnod na
SIOAOU99) U® UeINf JS 9P EJIIA vannes ssunored 1 En
on fenonens
den 2 aus eq
JON
FE £ & je è
5 Ë È ï+ #
a li Eli sl ES Lis lé als “seyo ana aueuaquoo su sap ainyenno, € 8pp01d
î : à ll: 8p 39 SIGINQOUID 32 XNVDIOI SAIPDOS sap BIMIEPIPUE €] AUSJR 2P LOSEILNLOS EI E psOHOLd 35 1} É à E 5 ls | 3
î Î È È ii 5 SSUNIVOIINVI S31 HAS NDISD3A 1Q NOLHSOdOMS “HN
LS li Ali
ê ê $ È 5 je “AUOT JUAWNIOP JIDA} BIBPIUCI BHAUBS Si JOHOIÉXE 19 2IIA 2 2P SULOSBI ÊË Ë LÉ à |2e Es ne sipuodgu Anod sajeuvonssajesd Je SenbIULSS 'SRDUEUS sajDedeS sà] JUAUESUA SRPIUED 5071 ls Eli 5 È DU
è ; ES i H ES epipue sap sapauuaissajoud 3 sanbluyooy saigpueUL s7DEGE s9p uoneDEAdÉY €7 $ E ô 4 Ë PE
ë ë £ £ Li È tes Ë Si ils lt lg 49
È Ê} À FLE ü “aan Ses 22 saxajduioz DUOp juos SanepipUED 581
£ EU Î À Î “Aujol ruewnaop
£ ai Ë î Moi) 34 np T'E she, ap somsodsp sa] Jed sHBiXS SUSUNIOP SP 2IEUSSUD, JNPOL UC SJEpIpURD Sa
È 8 À NE] Santepipuo sèp saute EL 8p BSAIEUV 7
È Î È “onbpuoucag ins1epdo) Sp Lojerepp aun 1ed
* È Anesep e ‘no aueeunsap np suogesense Sep JEd sapAnQId AUOS SSSUUDS BP SUDREISEU SI JA SUDSELA = 2 s37"anud no and auejeusop 9115 918p 8j TUAUGUL 3 AUENDIPUL ‘SSBUUE SAP SIOA ap sinaD
E ne amPaga denuos np 1f{0, Pare ua un quefe saJAuBS médpupd S8p MSI] EUNP UoREUESAd aUN À g Ë ME AMBLURSSANPRI LS 158 EPIPUED 8j IS spauouoLd HuetueBnf sep na na ado e7 a
& * * x Elrix Ë laanseu SWgu Sp sp4AetU no HIEAUOS ap LOHPSHEA 8j AOÛ
Ë 5 Ê # Ë Ë “SRE SSILDR 5101 SP BUIELD IR JUBUIEIPEIUBP
= juvouod np aueuodUi, 13 1eBIPUeS NP SjORUUE USA SJAISS s8j JUENDIPUI UOQERNEP aUN À Î Lsaiquodsp s83p18 SEP s101 s8p sinoD ne saseg4 “enu0 np afgo NEA NO sas
f “saanquinoy s8] ALeLuSOUCD aue,p AJ 8] 32 IEGOE SUEUE.P SJAUO D JUELIPIUO LONEPAP UT À
Ë s3306S OS TO JOUET 87 np SOUEULOP.IO, 8P St BjAUE, î R eudde us sono saprande 535 € ja SHJDeNED S35 € sjjejss SAUAWINIOP j8 SUELLBUS: e
Î î £ugorssraines ap Hop MprSU,p 89 urDne sue AQUAL J,nb
£ Ê 2ayasnf ap urhauned QueUNTOp ap UORMSNE LOS MUREALIONE JeppuED 2 AUERUID 580
Ë 1 'SI-STOZ.U sSUeULOPIO] ap Zh 32 Qt ‘GE SOPEUE sa ed SauuORUAU HUE 52p UNJEUI ANS
Ê deuoë Ensf LOpeaTe] - SEDZ JBIAUEÏ 87 NP S9-HLOZU SUEULOPLO, 8 Z+ JA D "6€ SopILE xniE 2NAGUE SUOISSAOUGD BP SJEHUOD HE JAUUDISSIMOS 2P UORMPABUI AUN p JAfQO SEd je ou || ©
Land ques ANAUUOU 1AS LORBIEDEP SUN À
2 SENS qua sa spa juSIEAP SIepIpUED 52]
CU “sUOISSauoD ep ssenuos xne jnejaI 9B-STOZU 119P AD SIUEANS 12 GT SALE S2P UCI XNE JUBUPULQUOD saedes sa JaUUPA 2p uye Siepipue 58 ed SUNPOIÉ £ SUBUNIOP SDR 83H 8] SK DU NP TE PET
SRAIHONA HarIAr ANVS BG HIVDUR MAUR
BA NNFFRONOO
VI HAGA SANLVAIENS
Eimepipues #j ep Ban ne aunpoid € suewnaop sep (8ddeu TZ
SIURIVAIQNVO 530 ISAVNY “I MO
sonne soamesnpad
se santa
aigus ape
a mspné euro jugeant |
NON
sonne
op opvounp seu
600 97
ace
eme
HorsnonoD SIOAANAD
ve,
x
Lenus|
sopossapndl
Essen fan mé aeque mrteos anne Log un ju
secs and
Se GR)”
sde]
x
am
Bug ep remsepun
med ennemie
1 nm
Lee |
-
_
ur
|
eruper Amen
x
ape cagap son ss
1eppue
np spaue sua spray as
Loyer
ro asg
ae naurrsaipa vo app
nod euiatal éro|
El
c
ee
me
—
=]
See
x
{esse eigauno
an sein) feu
ap sg een pa]
So
sum
Ga
Far GR 8
UP SANG D
AH
MS DNS
x
inemouue voremaa|
svonaous
“Hanpur) parapente por Dern aus
FISS I EROrRr YP
YVAN RUE) np
"© 5V oHeqUEp EI € gxeuue aug inod na
s10A8U8O L9 UAIINP JS 8P 8IIIA
me orme) à Lo e ane) 9 SAONE de 12008 TSF D LE Dr PONS SO
En os 9 a 0 a qe
me ce de eo PT SR
a SE Lasers: | vont lose emauermur)
RCE
1 rouvre rs LL
annee one pont 9 eme de Ban
ne ven ro nm re TRS
PS à pa 2 SU d'u ga De me HSE ER RS
sanaou 39 âava
me 69 9 NS 1) NSP RE SPP
an mémo rue néon mom m6 RDS AR TS EE
nn a 0 SR D à
209 09 08 on EDR SRE CRAN MR DT 2 a DD eu 1 PA
ES LS RES 2 a on DRE PR DR PERS 2
een en es d'onde enre a eos 2 Essonne cent
RE RE AVR SR ee a Se Seau ns D A one nm
ne Ra
Zone à 2anaDoU 130 Téva 13 3LALNOD
5214j0 sop esAjouo,p oddoy ee ne Del us nn eus panne qu Gras ee LS
= ss =
ne em TT
somme) na mage LT ue rampe sp ane me MSP RS DD SN RO AS D OP
—E |
ee - == séro ne meo sp use
ane ten mi nbqun an RS PPS
mem RS €
AT
0 re EST TE nn 20 nt mo mn PR DR <
ne ar pen en TER à
a 9 rat ma no PIS
gs mp
Sr RCE re nn
re SES
RSR
RES
PEER 0 man a 2 ÉCART M an ST I orme on von
CEE lue | | ! l
1 il; il
|] si, | | |
= a
| |
LL:
| l il h]
|
HE
LU
[l|
il
plu on
]
jt
ll
Li
hi
Lu
l
|
il
hi
ik
j
—
nr
|
=
FT
=
(|
|
|
|
||
il
ls
1
Al
\
l
L'
M
Hi
tr
ol
1LIT
;
|
il
ll
LA
LU
Au
HE
1 SIS&1G0/g; TP Fami) FRS) np
S SU uogeseqiep el e exeuue 24e nod na
Sn ue uelinf }S 2P SIA
001 ER
Z s1oueuSIdens s2454j0 5 | 2P UOISSS:A0 UN P SUNUUCD D] 1NOG JOUDD,P 1002)
S SADIPIIQRE vou 1nSBD40A HQE UN,P SUNUNICS PI AN0G 1EUPD,P 100
S 58210DIQNd 5800} Xn9p IUOLOdWOD 1n9BD4OA LD UN,P SURUUCS PJ AN0G LEUDD P 1007
s SILA UouDoIUNLES 0] D SSPIPHP 5820} XN2P 2940 ui Z 2P 2]JIQOW un p SunuICS 0j no 19420 p 190)
x eunwwoo of inod seupiuewelddns 51907 Hpqnd]
s 2304 un 2940 SLA LOUCOjUNWUIOD D] D PUISSP zu Z 8P saqoW un,p aunwWE D] inod j0420,p 1209)
a owewsidéns vo: un,p aunumue» 0! inod jeu p 1909)
5 S FenDHpunu SUD2D9 S9P eu 100 U/AAN ue SwjIdKS SNDLPS|S UOPUIOSUOD| SNPUPSIS UOOUWOSUOS
AUDIO USHSHUS P PHPIPOUS | $ uoupyojdxe esoyd ua
£ s919p sus4ou 48 odinba]
6: rupous) 1 suBex god #1 8 8 (ssuSodun Op wnurkow) 07 2p 2ISP-A: dus :od sjod ÿ'0] smbvdarses smelererequen
7 HROIE 59P UOSSSIAdS nPRDOjPP PAU 2972500 PAR OUN,P OUODIQUE 2P EP OI r
OHUSAISIUL P SIDE z LANDE US 951 2)
4 sunumes p] 14 auySP 2nbUSIRUBIS SUP Dj
Lu ä ue DeA0 g5odoud Jejiqou np enbuouise sue:
F 2BDioNd 2p oPiÉ0] np aupuuoyre | e
LU SUDIDS 58P BUDULOLSG % au no jexId us uounosgy
(euuokou sd uno up.29 anboup inod ajou sun. sinatsnjd 15) 48 siuIod ç Spuuo awgssiou “uicd o | zz
% g's spuuo swerxnep ‘juiod 9 ssuun a1elueid : jo 1U02 8p Spuup Jod sIod ç'Q : SAnUANO 2p 10Q SAGE SONO RRUNEL SSP IUOWSDDIdILES US SJLINOL SUDDB P SIQWON
ol suo5 ÿ row ‘uops 206 suiod p|
TOHIEN FSU 005 UON op PUOS FPS EME] ‘ile
de
St
Julien
en
Genevois
#7
vu
pour
être
annexé
à
la
délibération
€
À
du
Conatl
onu
apsl
de
TARIF
DE
MATERIEL
HORS
MANIFESTATION
(sauf période
de
mai
à août)
à adresser
au
minimum
3 semaines
avant
l'événement
.
Fe
Entreprises
ï
ASS CIALIONS
Particuliers
St Julien
/
Sous
réserve
de disponibilité
St
Julien
/
:
dE
se
St
Julien
Associations
-
Collectivités
E
ï
fe
hors
St
Julien
Une
somme
forfaitaire
de 25
euros
sera
facturée
au
minimum
Table
gratuit
3,00 €
4,00 €
Banc
gratuit
2,00
€
3,00
€
Chaise
gratuit
Grille exposition
gratuit
Barrière Vauban
gratuit
Tente3mx3m
gratuit
Petite
scène
mobile
gratuit
300,00
€
Urne
de
prêt
Isoloir Câble
monophasé
(env.
15
m)
Câble
32A
(env.
15
m)
Passe-câbles
(1 mètre)
Poubelle
tri sélectif -3
sacs
gratuit
Bac
roulant
120
litres
gratuit
sonorité
cérémonies uniquement
:
cérémonies
Pupitre
ï
uniquement
LIVRAISON
AE
retrait
CTM
retrait CTM
aller/retour
(uniquement sur la commune)
8
ou
50,00
€
ou
50,00
€
FE
- non
disponible N°3 ç° Œr P FTsos PRNe np
SS V UORBI9QI8p Ej e #XauUE ae inod na OOUEZ wunwupreuu Q JOAES 2] 2IIES SjoAeue9 ue uayn DOUZZ Lines xROIaEUD | 9 INT 3S 2p sllA fon ET OUNEUENSE | AGE
3918e insyen un Jed 18ssed ap uoeBl|go = auisins e] ap uone :xeuuous
WnwbeUL 47 22110 PU 3p z1naUx : sepuoñing 31
SpUelV, ap no alones ‘AusJ-sainf sajjes sa] inod juewenbun zynesë : (ualn-3s anjoui mb uonpajz aun inod 1spueuy aureyepueuu un juee syepipueo no) san! jod stueq : SSNBIDSES SUONISOUSIA
ER OERTE xne90{ sep ui 1 sep
sa11e]02s suewessi|gezz
dsip € 9S1L €] 2P 11EJOU 1907 8] IUEXL SUORMIASUI XP 527 -JEUOIBZ |ISSUOD SI 13 [AUEWLSUELIP |IBSUO | IAE LORUSAUO) 8p BIOA Jed 51834
3007 ST 3007 3ST 3084 3009 | 309€ 30S6T F00ST 3006 3O7ST 307ST | 30087 30008 Bunwwuos sJou 43 sasudesquz
SIedpund suspises
H39VSN,Q
AdAL
305 301 3007 3St 306€ 300€ |3087 SOTT |3006 |30vS 30977 30921 3006 30009 us-sjouusynfissrennaiues
auv4od Sinofnoz XINNOAH3D “SnSsap-D Juo3 ‘pjep-no
(Saoposso saduuos sa] supp uonos10D4) uo/z Pumou6
aluauouyad 331016 - — T fas suonenossy
3077 3OT |3007 305% 30SE 3007 3009 3009 [3077 30009
tuoz-us) uoz-us) | tous) uoe-us :pua-year yor-ys 2 pus-ysem pus-yssm no (uez Pua-xeam no (uEz (49 eupueunp
PUS-YS2mno UEZ-uS + aujewes Yez-u6 :aureuss lyez-y6) | -UST:ST-46)
| (4z-u6) (4ez-u6) -USt#st-u6) | ne ygt paspuen np) L'iuzr suoueuup ne | (uez-ue)
aurewss eawnof |pus-xsamno| suewss aaunof auawenbiun 46 ipaues np) auewss | uonesayueur
ssuwnofque | ainauques | aouinorques | sinoy que agwnofue | z/raue | sanosque, | ssuinot ze pus-yaam L.pus-yoam juez | souanol ques que
AeuL
ase3ed
- elones 7 aus
(puey) asie ej xnojqeu ajes =
(Spuesv) [IN 21 ueWPTiRSd suods sap ayje (epuesv) BUY
z/T É uewus7 np sseuwÂD
{spueiv) agnueg al (epuesy) ssiwe/| Sepuoñing sep ajles 1254
(spuesv) oBu09 al (apuesy) Suoxen 1 ananSe ej aamods ayes
(epueiy) wnyenby, {spuev) asueig er =
_ (Rpue&:v) 1uen uog 21 SPUEIY [EH
(Auej-r s0eds3) ongles ai - (epuesv) aury 2109 ajjes
(Aua4-1 a2eds3) eunç 3j Aua-sainf alles. {8puesy) uiy 2109 ajes
So» SRAGOE © 0S sed GOT + S0d810$2 / S5S0-n0Qep QE "SOC 52481 006 /in0qep 058 “5104 0002
XAINNOAY39
341V109S 3113n9vd
S3T1VS S31113d SINNIAON S3T1VS SATIVS SIQNVAO ANOHY 31 ANVYNVLSIY SIaNO9YNS 531 30V4s3
(sexe, suolunei ‘suonejsaplueu) 3113NLDNO4 NOILVSNILN
SIOASUSD-U8-U2I[Nf-AUIES 2P 2LIEIN 2] 2p Sa[edi)IunUW saj|es S2p UO]EI0] 2p SJUEL “eunLLLO7) e] e 2]2J2U28 29]qUOSSE,p
npuar-ajduo> un,nb ISuIe 131pueuI uejiq Un ‘2yANe.p uoddes un seuue anbeyo
2enbiunwuwuos juetueeSs e1nep ajje ‘ejjenuue uonuaaqns ap apueuep es ap Juzwou
ne uorenosse.] 1ed 22pueuwap e1as Inb uonuenqns un Jed suediuo2 eJes 1240] 29
“say2281 ua
3e esusdsp ue uorelDosse,] 8p [enuue 1elJueu, Ue]Iq ne 3122Le 212 JLOP JUEJUOW 29
“sIoW/71u/36 105 2BeY207s 2p 1220] un.p
uohe20] e] 8p ,uu ne uaAOU 3902 2] 1ed sndnnu uonisodsIp e as 22euns - : &juenIns uoÿe} e] ap 21n2]e2 152 1240] 29
“0207 1etauef ,T np 1eqduo>
e ue Jed 3 06h T : JUEAINS juequow ne juepuodsa110 ‘sUnUWIO e] e 1840] UN J2SISA ‘eeuue anbey> nb uonenossy] e xnaisuo 21h e uonisodsip e situ 352 18UIeJU02 27
1820] np uoresinn,p SUOIIpUO) : E STAY
‘PH2LMPNS 39 nee ue qua ‘, Lu g'ET 8p 22euNs
eun,p ‘opeang ue 9squn ee jueanod 0358jy 2d4 ajqeiqey 1euiejuo2 un,p y8e,s ||
uorysodsip e si Je30] np uoreuñlssg : TS TIY
“seanbip:
seide-2 suomipuos xne je eginp e| 1nod ‘SIOAIN39-N3-NAITINT-LNIVS O9TbL
‘enenSed e] 2p ajis 2] ns ons ‘aygeiqeu Jeuiequo edA] 8p 1820] un « qn]) 2Je4S ŸL 81Q > UoReIDoSSE,] 8p uUOHISOd SIP e J8ui SIOASUST-US-U3NNC-AUIES 3P SUNWWIOD E7
uonueAuo e] 2p 39{q0 : TS HAIY
‘UoNePosse,] ap uoNISOdSIp e SIL 812$ 1HU1E3U03.39
“eneanq eun,p j2 Jeu2euu np 982H207S
sp nai ep Sio} e] e jeunes Inb ajgeyiqeu Jeurequos un ‘yied eJe4S np euuixoid
£ Jejexsu) ayeynos e]lA e] ‘e2eds2 322 NP SJIEINAUOD e] 1810]2ue,p Jueuueje82
sIeW gyARDe UOS 2p uonesiueBio aine]lleu aun uOnNelDosse] e ayouued 1n0d
2|qe}iqeu 1aUI8JU0 un p UONISOdSIP € SSI - « QN]D 2JEHS » UONEIDOSSE,] 2848 UOQUSAUOT
“eWSI}2]u}e,p qnp np neaunq 8] suep 24ejous 353 ]i,nbsind adepe sed jsa,u
inb syenSed e] ep jueWuneq 2] suep ans jeuajeu 2p juewueBue ep |220] ed un,p
asodsip qn1> 27 aywuIxoid 2p juawueBue1 2p UONe]}e3SUI 2310} 2p NAINOMEP 353 nel] 29
e jan sa] one a8eped aje,nb
ledpiunu y1ed 83e4s un, p 212 1nod a1p1jpusq 2]]3 “pieog 8}eYS 2] jueuuwejou 25518
ep suods xne uoneuio} e] je uorowoud e] ainsse “« QN]) 8JYS #2 41Q » UONEIDOSSE, 1
‘Uo1eSI|2120S 2p XN2I] SP 1IUSA2P 2p S1JSUad
sine] ep uye syjenb ep syyuods suewedinbs,p 1esodsip je sno inod sxuods
anbneid e] ap uonouwoid e] 1eunsse ajieynos sIonSU29-u3-u8/nf-uies 2p SIA 27
smquesid
“« UolD1ossy,] » sau13} sa] 1pd souBlsap Saidb-13
np aep
215ql2P 2] 2P UONNEXS US SYNOHL JUBDUIA us ajeiaues s21qussse,] 2p u AnelsuoW ‘quepisaid uos Jed saquesaidei ‘qn]) 8JeYS +2 aIq » UONEIDOSSYT +
3
“aUNWO) D] » seu18} Se] 1od seubisap seido-1)
6TOT 2iquedes 87 np aJep ue JedIUnY
SU07 np UoNe1?qlipp E] 2P UORN23XS US ‘GUVITIAIA 2UIOJUY AN9ISUON
‘een uos Jed saquesaidai ‘sIoneue9-us-usi}nf-quies 2p aUnWWO) 87 +
2nUz
« qn12 238$ » uoljenosse,] ap z4o41d ne
eigeyiqeu
Jeurejuo2 2dÂ} 2p JeunuuLu0o Je20] un,p uor odsip e esIuu 2p uorjUzAUoT
SIOAIN19-%.
ÆIN31INC
xl
NRA C7 PTT ed MunU [NU 97 np
s\ yoneieqi|2p El E exeuue 219 1nod nA
sIOAOU89 U8 USlIN 1S ep 8IIIA “agyeunos a2ue2U28,]
queAe SO 501} ap Siaeoid un 28ae ‘uondesg 2p 95n92E 2J8AE 52puUEWUODI euge) Jed serued sep anne] no sun, led juainoi }n01 e aalisat aïe eunod 2}
"8]qE20Ap1
28 auesaid j58 313 ‘7202 UIN{ 0€ 8] esuluue 85 38 6TOZ 18 LT 2] 2249 expuaid ane ‘sue sj04 ap saunp eun 1nod Sade 1e aRUPSUOD J55 UOBUSAUOS SjUesaUd E7
UoRUSAUOD e] 8p 821nq : Z ST
naunsse UOS 78 SUnUEULHOT 8] 11003 SG] 1N0] E SIUOUS] UO1R(30SSY,.7
"811 82 € SJ24PJUI Je S2BEUILIOP IL PJUWBPU SUNINE SUNUILLOT) E] 8 18UEB1
eumod su aje 19 ‘Xne20] 8] Suep SUOS 2862 qualeunod Inb suojelouajop no
son snoz ep ojgesuodsel nod sUnwiUO) e] SE UNINE US IJUS] EAINOG SU UO]EIDOSSV,7 sue sa] SnOj apurINSSe,p auexInb 27 -
XN830] $3] SUEP 2SAU9,] 2P SAC] SIULANSSE,P 1E.HU0D 97 -
‘aueans sueun2op sep a1dos ej ed eUnWIO) ej e ssauodde quosss ua ssanaid sa
“UORUSAUOD 8JUSS21d 1 3P 59ANP E] SANOY JUEANP SJS|} SOP J3 SUISION SAP SANODEA 9]
“syneso) sanbsu se] 8nb 1suIe ‘JeHS1ELU LOS 38 JelEQOU LOS J21NSSE EIASP LONEDOSSY,
sadueinssy : 551
“JUBLLIOLU An O7 8 XNS1] Sa] 18}/SIA SUNLULUOD €] AP SIUPJUSSDALEL 55] NO JESSIET] -
‘uorysodsip e asie
SP ul US SUNUILUO €] € SILUB1 JUOISS XNPAP1) 537 “SJUEISIXS Xnal] Sep UoleInBJUOS
| Jegipouu ap sajqndo2sns no aan soi8 ne jueuano] xneaes} 9p JIessIBE,s
1LS ‘SUN 2] 2p a1qelesid PIOIE,] 8p BAISSE SNOS SRHANDE 53S E SD/PSSSIDU
snpuai sanequaueddns xnenen j9 SUONETIEISUI S9] S21N0] SIEIS S9S 2 JOEY -
‘20]
np PLUMES EE s1inu ap ajqhidansns aljeuioue 93N03 SUNLUUIOT E} € JUS -
“xn8i] S8P JE13, US 2SIUSI
e Anod salless22pu XNEARI] S2p }D02 2] aUNWO) €] e 18]821 EIABP UONBIDOSSY.
e1qenqey JUIEJUOD UN,p UOHISOdSIP as - « GNJD AIEAS » UOHETIOSSE,} 29A€ LONUSAUOTD
Snepp y ‘uonmedsi 2p je UoG Lé eUOS 8S 8 alpUSl 2] 2 UOrSOdSIp e SU
1820] 8] ueneque nue ep no S8AEIO] SUCRE 8P 1829 UOG US JIUSJS HUE -
‘uoquaauos sjuassid 3732
8p S1njeuñIS e] ap JUSWOU ne JUOIBANOA 8S S]I NO 1839, SUEP XNBN] 58] PUS -
Quawereioduis aug ‘san, p JoDexe ue assind a)je,nb sues ‘nangin
US JULUSoNTDe SANTRS S9S 16 SOSAIE)DIP SHMANDE S9S E JUSLUIAISNIIXS LONPIDOSSY,}
E URSS EJA8P UONUSAUOD aquesaid €] 8p J0[qo.] jUESIE, qq JSULEJUOD 27 -
fexisAnq ue |220] NP UONESEEN] 8P 5107 Jelpnaued
ue snbiqnd ajiinbuel ej 23 Siun22s e] 6108 e} @yAiqNIes 8] ‘10 e} aL18pU0 nb
22 ue juoutwejou ‘inenña ue quotas ‘suonduosaid ‘s10] xne JU1OJUOD 8 -
1Joypsdso 2 28PBUS,S LOI ID0SSY.]
snb ‘saquenins suonipuo> 35 sSB1EUD Se] SNOS SHUBSUOD 358 LOAUSALOS SJUasSId 27
uonebossy.] ep suone#1iqo : SSPTT
“n8,p sUOHELILUOSUOD S3] anb isuIe
uoñei9058V,] op anbnaBious LOlEUIIOSUOS E] 2p JUSULIQOUEU a IBJEUD US puSId SH3
*PAUNIDS 2p SJSHEU U9 ul equatua#91 e] 2p Xnendruos p28dset ne s$e3L5,S 3}}3
"SUONE]]EISUE SSRUIPIP SSP DIUNDES E} R B]lÈA SUNULOT) 27
suniuLli0 e] ap suote$1190 : F8PIHY
“uonelposse.] a1qetepid
ne JUBSSIUSNE U2 J9SIIN S8] jUeWepenpuod Juop 1ne8d a]j3 “Xnel] Sep asodsip
2 auepudoid aineusp us sunwuUuo) E7 ‘angeAud sed 1$8.u }220] ND uOleSsHAN,1
“JaujeL05 np uane ua, 2p je 2BeAONAU np SBEUD 2] E UONEDOSSY,1
‘UonePossy,} 2p 281eU) e] 8 eus (-*" ‘quausBue. ‘sa128ets)
iuowefeugtue UOS “UONEIDOSSE,) € UOJUSOdSIP € SSILU ES 2p SIO] ANPPEYS EURS XNBÏ sp 2618 uf ‘JHIQOU SUES odSip & SIL 39 JNeU DIAI] 359 2]qe]lqEU JSUJEFUOD 87 BJ421qe4 SUIEJUO UN UOHISOdSIP & SSIN - € QNJD BRAS » LOREIOSSE.} ISAE UONUSAUOT
SYHOHLTUSQUIA dviFIslA SUloUY
AuSpIS21S 8] ‘een 27
«an s184S72 gd»
OASLISD-US-USINE-UIES 8P SUNUIWOD €] 404 uoReiDOSSe x NO
‘81 'SIOASUSD-U9-USHNNTUIES € JE4
“sarued
sep sunDeu> 8 S{W81 }S2 UN JUOp “XneUfBLIO saJ1e]dWEXS XNSP US 811qE]S UONLPAUOT
useduos
Ines 3] BJ2s ounlituos 8] 8p LiOSsas NP JJBSIURUPE [eUNQUL 8} SÂNI] 2p SE2 uJ
XN3HU9JU0) : OT SH
“ons sues apjs8i Je SU01}2B1QO S8S 193n23x0,p
auewuuwos e] ‘soued sop anne] no aun e LORdEDH Sp DSNIDE DOAE DSPUEULUOTEA
sine; Jed ogssaipe ainolusp US es ej sgide Ssiow un juewenbaewoyne
921 es 12-2180 ‘UONUSAUOS E] 2P SESNEJ) SP AUN] 2P LORNIXQULP 5E2 U3
SAopnjos21 ssne13 : E'SISIY
“anbijgnd
oHAnp esne> mod uogeudoidxe,p se ue ‘eunuwo) e} 3p s$Jeuo € e sauwepu
sues ‘juauadiurs 38 juoweund epnisei JUS» e18s uonusAUoD ajqussgud e7
“SunwUW07 e] ap 28142
ej 8 SHUWSpU ses AUOWSIAUS 38 queen d 2p]ISR1 HeISS UOQUSAUOD SjUESUd E]
Auousnomed no juewusisque pnnep n0 HOWSP 20 8 HEUSAMSUIEUOD 9] SUNWLUOD
e] #p Auoj0n e} ep ajuepusdepul ssne2 one so ANod Je ("22 ‘JUEUWS)Noal
Queweuñne ‘uon2nasuo> sp Sea) enbuoanb asne sun inod ‘no se2 3] sueq
uoñendoidx3 - 220} np uonijowep no uonnuseq : EST junauté
de
Communes
du
Genevois
dans
le
périmètre
de
de
l’Ecoparc
- Plans
des emprises
à céderà
la Communauté
de
Cessions
foncières
à
la
l'opération
d’aménagem
Communes
du
Genevois
1-
Extrait
du
tableau
de
classement
de
la voirie
communale
et
des
chemins
ruraux
de
Saint-Julien-en-Genevois
(2008)
-
Focus
sur
le
secteur
de
développement
économique
de
l’Ecoparc
à Cervonnex
et les trois
chemins
ruraux
2551,
2561,
2571 : Parcelle
AY
39:
À
enteni-Genevois
LÀ L'ETRAZ Saint-Juli
Nr Parcelle
AY
92:
Commune JSAINT-QULIEN-EN-GENEVOIS (243) Rumère dort du document d'arperage : 22560 Dacument vérifà et numéroté Le DSD4I201S ANNECY Par MAHE Phippe
DIRECTION
GENERALE
DES
FINANCES
PUBLIQUES
EXTRAIT
DU
PLAN
GADASTRAL
Le présent document d'apontege, cerf parles
rt
dau 25 du dE
ERRo avt 1055)
Fo
1 ne ur
8
deb
(1):
À -
D'après
les Indications qu'ils ont fournies
eu.
B -En
eontormilé d'un phquclage: -—.
RÉ
sta mr lt:
&
Dep
un la
drpanone
Qu
, dant copie aijointe, dansé
ANNECY
_
5 —
_
nn
Gils
administrative
per
x"
géomètre
ns Cuparon
Le
propctones
Gael avoir pi connaissance des informons portées
au dos de
ne
6463.
74040 ANNECY
18
—
Téléphone :01.50.884043 Fax: 04.5D.8047.94 cdlanecy@dpip.inances.gouvir
ss
Section Feute(s) Quatié du plan: Echelle d'origine : Echelle d'édifon : 11900 Dale do l'édiion : 0904/2010 ÉSuppot numérique
—
D'après le document d'arpentege dresaé Par
HYP-ARC
el
Ré: PV cadanire
n° 42026 Parcelle
AY 93:
Comrun SAINT-JULIET
EN-GENEVOIS (249)
done ParMAHE Document AANNECY
du dagument d'aspentage : 22875 varié el numérolé 18 24047201 Pipe
Inspacieur Signé
Cacerdu
cd Senice d'otgine=
ANNECY
hé administrative 7, rue Dupanloup 74040 ANNECY Téléphona : 04.60.88 40.43 Fax : 04.80.88.47.04 Lanney@
dgfi finances gouv fe
BIRECTION GENERALE DES FINANCES PUBLIQUES
EXTRAIT DU PLAN CADASTRAL
CERIAERTON
Æ
{At-28 du décret
86-47 du
avt 185505
Le
méserl coment
dmentage
oué
PAGyBÉ*
Rondes sousdpnés 9
at ts}
RDapéa
es ndioëions quo ont Luis Du burea
PB
En Gnlorolt SUR PIQUE Age: =
——
éffeaué sur le ter:
S
G-D'apès
on
plan
d'aipe
où
de
bomage,
dont
eople éHointe, dressé
lecn-$
AE
gécmète à.
LT
Les propriétaires
Sent avoir pr connaissance dé
iémalone
gg
au do de
nent 663.
A
la
#5
Section
plan
Echelle d'ongine Echelle d'éditon
_: 172200
Date derédlion
: 24042019
Support numéique : =——— D'après a doeument d'ampentage dra558 Par
HYP-ARC
ei
Ré:
PV cadastre n° 42097
Le
CR
Su
LRU
RE
qe dede cp
Gore
sde
BRU Ou
BRON
Pope
a
a
em
at,
F
GB
tenons
pe
din eq, rec, garde outre
cata,
Sara
San
et pr
Fe
M
de
ou
œ1 Parcelle
AY
94:
Commun: SANT-JULIEN-EN.GENEVOIS (243) N° d'ordre du document d'arpantage : 2258K Cocument varifé el numérolé la 01042018 AANNECY ParMAHE Ptilppe “Éachet du sentce d'ongire :
ANNECY
Che sämilarathe 7, rue Dupani
74040 ANNECY
Téléphone
: 04.50.88.40.48
Fax :D4 60.88,47.94
céllannecy@dip.fnances gouv.fr
DIRECTION GENERALE DÉS FINANGES PUBLIQUES
EXTRAIT DU PLAN CADASTRAL
Le
présent
document
d'arentage,
cenifié ss
3
propriétaires soussignés (3) a £té établi (1): AD
en rdtene Ge on UE
ubureou
Ernie Éteoué eur
tra
Sn
de Pa rang)
où de bonage, dont
Sa
na
+
par
ent avob pris connaissance des
8 au dos de Ia chemise 8463. CERRFSATION
GE
{Ah 25 du cérrat
° 65-474 du 30 avril 1055)
5NŸ
2 1n250 LATE)
SUP
UTRÉTQUE
Drapiès le document d'ampertage drasaë Par
HYPARC
R4.:
PVaaslre n°42038
te
e
reg
LR
A
PR
rm
EE
Be
a re
go
date eee En
men,
er
ti te
ges
étape
(ae
Ré
nd
eraerpognae
à
ST ? SJUBAINS S2] jUOS UONeSNIN.p Se1ney se] ze sAnof se] ‘sapoud s27 ‘I
NOILLVSITLLN.A SNOILIANOD - 1 HULL |
sp el
“SellIuez sine] 38 seunef sa] Iou$edW1029e xnalwu 1nod 81an& ua a1yjeuu 8 sUON2e,p sue]d
sa] 32
Sypelqo sa 11uy2p 8p uye sap81pa1-02 sioje juos sjefoid sea, saq ‘uonusauo ana
p sauezeuñls se] ajjue e2e]d US jueyjou 2 sAe2np3 alISsNoY 2p aWWEIBOId 2]
2918 Uo1210Q8])0 U2 synJ}su02 sje{oud sep ‘Je2npa juaWI221oqUS1 np 21pe2 2] sueq
“282102 np
21NJeAN0,p sa1noU Sep J28dS81 2] SUEP SINOD S3P SIOU2P US JUSINOJPP 2S SAJIADE 589
“euu2Â0}}> ay21eLu2p
e] 18SH0A8} ap Ja Sa}lliqesuodss1 s5p sus 2] JeuLIJe,p 18 1addojeAep ap suoISe220
sanne,p s2Agl2 Xne 11JO,p ISSne SIeWU ‘SaSISAID SJANDE,P Sieiq 2] 1ed saunaf
Sep 2Aneonps au1euy e] e iediiyed 8p 1nq inod quo nb uonewuue,p sdu3) SJUS12LIP
sed ue jeu ‘ÂID.HAIQ 8Ssaunal aus 2] ‘saile02su2d suon2e sep aipe2 a] sueq
JAUOS E] © 40
“egunp e] suep jeueusyued np uonduSUI,] 38 81An& Us a1yjau 8 SUON2e S2p UNLIWUOD
ue uorulep e] 1ed ‘UONUSAUOS 2722 s13A21 e JINpeJ} 2S 20} UONEIOQE]]OD 2729
‘uoueAuo>
5h92 suep ISsne JaNjou 8] ap juepoduul 358 ]1 ‘(eAne2npz aussney 2p owWueiBo1g
np 3 818120 uoneIpan XNedI)IUNU SaIUSS sa] 2218) a]lIA e] 8p enbHijod 2U07 np
ues ne sogiodei senbnewajqoid sa] sise e jUeWueenuesse ‘sjuejUe sep J}e2npe
quewauñedwuose, suep ajuejuewe]duo aun juepeuad synisodsip AUaIaLip ep
e2e]d ue s|u e] 281 }IN1SUOD 85 3821102 8] j2 SUNWUWIO) E] 2US Uolj210qe]102 auN
‘SaAR? Se] Zou> sjoloid sp aousewue.] 28}i]iey ap je
18Be1noU8,p jualuaeBS sjeuu SRJIANDE Sep sene]a Xne 1250401 ap }nq 1nOd JUO Sa]]J
ueWSSSI19E)9.] 2p UI2S ne SUOQUSUSUI sep asiueB10 AUD, 4AIQ 2Ssaunal ae 27
“saieueued suoneIposse sa] Ja 32)1231d
SHARSIOD e] ‘811e102S jUaWUSSSI]qe12,] 2QUS jeueuaued un p auequeue|B91 21pe9 8]
Sup JLDSULS qualuaBeBUS 329 ‘SU2lB21]02 Sap UONDEUIP US SOI Sp JOUE ep Uiye
‘sanbypads sisnsze sop 1e1peaus inod saynioes ‘engeonpz ajissnay ep awuwueiBoig JedS NUS MANS)
od nA uoesaqep EI 8 PXBUUE 219 AN
a slonaue9 ue uelINf 1S 8P eIIIA
np xn22 32 AIJ4AIG esseunef auss np SJUeUSAAU S2P UOHUSABUIP J9
eueusued 8p sz}l|epolu SBp JUSUUSJAUOD UOUSAUOD ajuesaid 8] 2p sa1ieJeuBIs se
enquezid
SIOASU29-US-U8I]nr- S 2 aUNUILUO) e] 2p a1EN GaviTTalA SUIORUY W “najesiue310
‘ed snne,p 43
200 2821109 np aJedouud XXX
‘elones-aneH e] ep Jueweuedaq np AU2pISS1d “ILNON UeRSUU) ‘N
‘uedeun,p
‘seuñissnos
Sè] s1jue anuenuo> 352 47d3,] 2P S2112]02S S2]]eS 2p UOHESIJN,P UONUSAUOD aUN
XXX np a7ep ue Li RENSIULWPY.P 18SU0T NP SIAR,] NA ur
“ETOT 3emN[8 np S6S-ETOZ .u 10] e] 1ed 2219
‘uone2np3] 8p 32P09 np Z-7-ETT1 8DIUE] NA du
86
Jelauel 7 np 26-68 107 e] 1ed 821Ipouu 33 29}9]dWOD EB6T J8INZZ NP E99-E8 1] E] NA eu
TOC AUIV10S TINNV
S4IV109S S1GOI41d S11 LNVANId
S2114Nd $1931109 S1Q S141V109S XNV2071S1Q NOILVSITILN.Q NOLLNIANOD
ueweyedeq 81 SIOAZN3D 8. SIONËS
" == 2}NEy
GB RO'R ?
RIVES “exeuuE Ua quensu ‘291d
1Bp9euu np SABJUSAUL] € pAEBS ne so8e1SU02 sepad 2j Ja ‘S[LULLIOS JUDLUS|NOMQUIAD
sue sep sa] 1n0d JUoUeSSqe)S] JosfuWepur je Jeedai e <
fse22e,p salon sep 32 sasinn Xne20] 52p sBeAoy}eu a] J04nsse € «<
3239.41 US XN890} S3] S1puai €
iuaSeBUR,S SJUEUSADQUI 597
‘UOHiSOdSIP
£ xne20} 5e] aujjou € o$EBuSs jJueWiay2epel 8P 2HAHDANOS e] je 288)0> 57
“su8B9)02 xne [U 82102 ne apuewop
388.u alepueul uogedpryed aunone ‘S3AE2NP3 SHHANDE S2P E 19P9IIE,P SUOIÉSHOD
xne sapouusd inod sueusasqui sap iusiasnal2ei8 LONISOSIp € JUETOLU SLIEN 27
SIU3DNVNIA SNOILISOdSIQ - HI 34LLE
£sssian lueusARIaUS
juorss nb Sep Salon sep je Xne20) sep juewsiennaiued snid
38 Auauessi]q{e1, 2P SUSIA UN L LELISSENGE)S,P JOUD 8] 2SAR SPEIOIA ONE
ÉapBeSIAUS SJIANDE,
ep auaz-2]diuos Uno 8 ap jueuesouder sj led sesuuop senbynpds
seu8suos sep onb jsure ‘renbipdde sa] e a$e$us,s jo sauanoued souBisuos
sep anb jsuje gqun2ss ap sareousB sauBisuo> sop sDuessIEUUOD sud 11048
{uonusauos squesaid e] e sjuiol uonessn)
“SSDUBINSSY TJYNS 8p Saudne ayu2snoS
gs e “s/osc6b) .u #1 jueuod 2ayjod 2he2 ‘ uonisodsip es & situ Xne20] sep
UOHBSIAN] SP S1N02 ne JUBWSSN( ES.) SUP SDSIUIXD SSHAIIDE SO J8JNSEU
aueanod s8$eLiuiop S9j SnO} JURiANoD spueINnsse,p 82/j0d UN JUDSNOS MORE ge
+ euuorss inszesiue#10,] XnE20] S3P UORESIIN] € JUeweiqeepid °T
‘1en20e,p 088, € SHAUDE,P U LS AN PUR E19S 912 870
“SHARE, p SNES AN] E S9202,p Je) €] EASUE Ina] JaN298,p JU98E, 7
“BHANDE An] Sp NO P SJ JUBAE JUSUSSS|1(EIS,1 SP NONDIE,] £ JUOISUISEUA
2$ SIoASUSg-Ue-usnrquies 8p auleuu e] Jed LOMSOdSIP e SI SJUEUSASUI 597
SH SSP SNS ‘€
“exuepLp paid e] sp ado sun 11uano} y
‘UORUSASQUIp SS1EIOU 32 SinO( sa] 2ane sjomusA» sjuee]duue: suna] 2p no
SIUBUSASJUE SSP BIRUSPI] 8881102 ne Janblunuiiuo2 e sBeBUS,S sUNUILUOD e7 +
‘auedirued sep ajunsos 8p sa|BQU Sa] 18))dS81 SEE
: sp pISUOS
SuAme xne sjuedhmued ssp sanos se] 39 Sapquo sa] J819AU05 € æ
:a8eBuo,s
anogestueñlo,] ‘uopusodsip e si xne20) Sep uoljesHnn] 2p Sin02 y ‘Z
*S1N099$
Sp Sanss! Sa }8 UONeNDEAS,P Sa1BIDUI Sp SJUESSJEUUOD SUd JjoAe 32
('sauue s1pusouLp sjeulqoi ‘sinepurs) uonunxe,p sus4ou Sp ‘euele p
SHASOdSIp sep AUSLISDEIAUS,] AUSSI. JEU) 8] BAR PJEIUCD IAE A
ALIAN23S V1 V SAALLVITU SNOILISOdSIQ — 1 AULLE
“Mousstqes,p jou np saidne syqelea1d a} uopesniogne,p apueusp
eun,p32fqo, 212} 2]]9 juswassiiqeiS.) 8p SOS SUN sySSS2gu sHAIESUNTS 2
(Xeuue us juior) ‘jus1un30p 9]
Ajuan0y 2p 98302 ne 281eu2 ‘968110 np AneH9qui juatue}Fat ne jJUBULIOJUOS
es squeSe;duues s4n3] no sjUBUSAIOUI sa} anb 02 e #BEËUS,S sun ET “9
*Se{oad seuy se] suep SalULSp S3EPOUI 52] LO]SS PA 95 SSAQI> SP SSII TS
"TAISRIGLNY SVd LSAN uolsued-puiop
e13p UoResNAN.] ‘S1BJUSUNE SHANISS 2p 79 SUQISAU,p suossel sapanod ‘+
"SAND SSUUOG S8p 19 SUSISAY,]
ap ‘nqnd 51p10,1 op pads21 5] Suep esenJpaye,s XNE20] Sep UODESHN} ‘€
exXSUUD Uo sjUIOf Sashn Sjuawedinba XnD207
Fi US 80587 50) e4n1ep (nb 1n9jesNEN,] 2p LOIMSOdS1p e] € SIA JUOS
‘IUSWSUDAIQ H8SU0] 2] SASAUS SANO21 2p NO SUONDUIDI321 8P }81Q0,} 2410} SDO
unnp us juotinod au Sjenbse] ‘s9292,p SSI0A 52} 9 saueluodinbs sa) ‘xne20] sa7
“Cpru-saide 1paisieuu a] uonuemauI p sed} so4g18
Sep a4]RIOU SpnyIdUWE,] 8p UODUOF US SELE]OIS SapOLIRd Sa] 4NS SUOQUSADU
Gi ‘uoweyiedsa np juspis2iq 371 /d
“inayestue810,1 fuausss1]qe),p j94) 91 n P#
“uOnUaAUOD sype] td sanagid sUo/SOdSIp xne S8112MJUO SUOIPUOI
Sep suep no serued se] Jed s33122NU02 sUO1j2$I)do xnE SOLHIOJUOZ-UOU SU}
Sep € SpsIJAN 1UOS XNE2O] 59] IS JUBLUSSSIIEIS,P JEU) 8] {Ed JUELLOUI }O] E
“Xne30} sp uoesiin,] nd énagid a3ep 2] jU2A8 SMOT BUS
SP RISP UN SUP ejqissod js SSPUEUNUOSET STE Ed jUELISSSI1QE)S,p J84>
ne SyIUBIS j9 je5102 }UeLUDp ‘eunsfeu 55104 ap se5 inod inayesiueBio.] Jed
fuonUSAUOD aupE]
ed senagid SUORiSOdSIp XNE SS1IEAUOD SUOHIPUOD S8p Suep no solued sa]
Jed S9872EAU0 sUoONEBIO XnE SSULOJUOD-UOU SU, SBP € SSSINN AUOS XNEIO]
st !$ ‘nd supao.] 8p ne uofe2npe] ap 2jjqNd SAS NP JUSUSUUCIUO,
uoq ne jueuat ‘XNAURS SOU sep Jnod no aunafeur 2510} ap $e2 Inod
AuëwOuu 1107 € JUSLUESSH GER, P JU) 2] no ‘auepudoid SHANDeNO €] Jed n
‘Ana}esiue840,]
R 22Ssa1pe sppUeuuoDe 24h39] 424 2ROUOUSP 8433 3n2d uonUBAUO quasaid e7
"2e UOPINpUOTSI SUN, p
{40,1 183 en3 “0Z07/80/TE ne 6707/60/10 np enpuo 155 UORUSAUOT S}U9S9A4 27
NOILNIANOS V1 3€ NOLLND3X3 - AI SU LIL À RENNES
BR SRI
Qu 149€)
arte
SE Re
er) Se SIL 38 u
LIL 38 977 og uor
IS 60 47 vp Ramw #00 np
OF SV opeieqep ee exeuue eye inod na
SIOA8U89 ue ue|INf }S 2p aJjIA
3S s3]821E 4 LOI ensiA poddns no} uns HéjoBor &7 “2Beuod un,p 19/ç0, yes juefe uoyesyeps er lueueouco uogenBneur no uoge)sajuet J8 s0sse eng
40P 403,7 "2bBUOd ne 9] LoneUNLLOD 8p ja oyeuLqup LORS no} S4 dau 8p opie7
SIOAZNA9-N3-N3TINT-LNIVS ep SUNLILION €] 8P EJIELN
GAVITIAIA SUIOIUY “IN
etes
“eBeod np SA99US Sgunp €] p Eyeloid ne samnale sBeyod ep sie, sai je sexeuue sie} sa] ‘as1eai Juaurass! ep apjos
a] uonedioque Jed ses:noquies
& sioje sBeBLe,S SHAEID9 E7 ‘2 43 8P UONEHSIUILI U0Q) np uoqæde208 Sude J2 SANS 21 8P Lonelsqlep 1ed eBeyod ep Saunp €] ep UJ el JUEAE ‘eJUESEUd €] € UJ SLA eng Eunod || JUepusSD
“eeyod np uy e] juemop uorseB 8p el un Sie emewsuen #2 4,1
"2Beuod np sino9 ne ssincquuel efép [eudeo np uopouoy 9 +1 442] 9P SUelosan 8jdUO9 af ANS USIQ np JnejEA E 8p SEM no }no} MSEPUEU JAROSOO 27
“ae,p siey sep ajuewiBne Loysnboep Xud ne je69 1e Uela np inejen €] ! ee
18d suBIsgp aWsIueBIo Un 8 no SANEI0O 81 E Ulq 8j pUEn #2 Ada ‘eÉEHOÏ 8p SUNP E] SP UE] Y
SHMES Sep 02 9PIUY ‘9 — SNAIE S3Q NOISS29 40 SALTTVOON
“SHARDEIICO e| sp eu&oseu ejÉLuOD 8] ins SPIOS 89 8p JUEUOWL 2] MAEPUEL 2 dd] JNOUPI 353 SP)
‘sino| Oÿ 8PR0XS NOE} SUN, jUeWUE]BEL 2p
el enb so] sep plofeu: 1eB3] Je1AULp Xnej ne seenbidde jUoIeS spiejai ap Sayeusd saQ “#2 443, Jose SIdLL00 8j NS SPJOS &0 9P JUEJUOUI 8] EIBEPUEU EUANICO E{ ‘NENGEP 182 SPICS 8!
“Uoyei9do | 2p SISIDUEUL SUELSS sep Juemideogi unp guBediLoS0e uoyssô 3p uelq un SHANEOO E] € JUSWISIENUUE
JSSSUPE & SBeod np seinp ëj juepued snâled suoquenqns no s1e4O] SNOJ JUeuLE]IENUUE EUNPEP À
:'eBebuss #1 1431
‘soxeuue Sie1} Sel Ans 3e np jueysei jeyideo 8j ins LH %z Jos ‘oBeyod ap siey sep jenuue juewreBes ne «
! (--eneuL096 ‘soueunsse ‘aiaouo) exe) ueig np gyeudoud ej e see seBieuo sep enb sje) sexeuue sjei s2p [enUUE JueWSSInoqUEI ne
: uorsmboep ee, ep sumeubis ap ayep ej seide Le un epueyusquI quewesinoqueu ep eseud auelWeid 27 ‘(uewebeuewe-cjoid Un &IpE9 8j SUEp S2SEZL XNEAE
sep sLduco f) sue gL 4ns Seynuue ed Ssjeel JUeWUSSSpsenu] 2P Jd3 E JWSWSSMOQUE, ne
!eBeyod np egunp e] eyno} juepued se1ejouEuL, Ssouanbysuoo xne 808] SJ -
: eBeËUE,S QmAROaIOO E7
An8LjUI jueureJBe1 np £ JU 19 — 39VLHOd 20 SALI VON
+1 44318 alle Squs elqej e12s uoysodsip & esilu ap UORUEAUCO EUR ‘epUELLP E] Je} US FALSE el LS
“yL A3 184 ejgelegid ne 2gsuoyne 23 1ione À sue xneAeN ap Supusldoque sed eu 8 ‘ienol 9j sed eu g ‘eBesn eue, ue sed ou e eBeBUS,s a1ARIENOO ef ‘Ualq np SeUdoLd je) + 443.1
AneHojurjuoweJbg1 Np S JU 39 — NOLLS39 3Q 11 NOLLNZAMALNI.A SAL1YCON
:'NS eWLUC9 Se|UJp juos uoynygses ep je eBeuod
Sp ‘UORUSNSULP SeHIEpOU 2] ‘ÿL Ad] 2P IMUAUI JUIF ne ja SMES XNE JUUQULOQUOT
SO ennruvs RENE Ad SN 2 2e cotes HIOAVS-LLNVH
pe
“soune 0000006} 2p eus El “eurewog sou] Jed 2gUIULIS}Sp UOyEN|EAS sunp eseq ej ins egsiegi 358 UopISINboe 27e0 ‘y2 4 Li 2P SIjES Sep 07 SNME E JUELEULOQUOS
NOLLISINDIVY.G XIHd4
AT reioL .
< OL ee a 38 SUINON Se SIA
x _e2s epo CM 3 Sunoy Se] Sie
Ba uoN Ha soeuns IEASEpED N | ones uopenys
= (08}#2) SIOASN39-N3-NATINr-LNIYS 8P SUN e] Sp SLOHUEI 9] ins
HRANDOV V SNAIS SAQ NOLLVOIALINAQ
“eHapoayoo el ep jefcud ne euresssogu uomsnboe € 1epaooid inod piocoe uos guuop e ‘6LDZ/20/60 np Souegs es
SUP ‘1 443:1 8P UONESIUUPV,p 1SSU0O €] ‘SLUSIUEQN, 8 SPOO NP L-hZE 1 SPIHE,| € JUEWIEULOUOT
“ssynuue sed juewesimoquiel ‘sue pins BeLod ! « sjeunjeN saoedsa » enbpeueuL
(ec / 5102) sai 2 Uoyuewusu|p IenUueunId eLIWE:B014 np eupE9 2] SEP 2quS LOpIsINboe 8789
“(-"eRenBea e] ep aus ‘AieuL ‘seuBIA sep anoy ‘sueieu1) sinojuae
Meeuey je siepenb sa] Sue ul | enb Isu aux ep eujeld e] ep NEUDS] & SereJAnd Xnes
sep uoysef | uolee69 ExeuLed SOA eynuquoo e] ep JUELEEUQUE. “SILMEU XNA Sap
2122 (quods ‘quejep ep soedse) susjo] ep &0Eds9 Un Jelouoo ap jueyeuLed :1u 000‘? 8p Snid ap aus
un ugnboe.p ann US Jd3] 9P UOQUEAEIUI| EHDIOS 2 SIOABNZO N3 NANINT LNIYS #p unWLOD e7
3SOd4X3
«BlAoeIIO) #1, ed saude-o eeuBisoq
X2P89 SIDABN39-N2-NAl'INT-LNIVS bOLHL COLLE ‘SO ane ep IEU89 np 20EId L : JUBWSJOUUOISSJOid JUEMMEWSp ‘GUVITIAIA AUIOIUY INSISUON “ue
uos 1ed sgjuesgidel (L6ÿ20ÿLLZ .u N3HIS) SIOABNAO-NA-NANINT-LNIVS 2P eunWLLOY E7
ël
ML 143,1, 184 Seide-) suBIS9Q
‘SLISILEqUN] SP 2POY NP 9-pZE 1 SP, SP SUOISOdSIP
Sep nyen ue inspelq 2p gyienb ejpes ue sajuessid sep jaJe e SuoAnod Snoj jueke j4
+007 lEW ÿ} np ajep
ue UopeASUUPV.P |8SUOD NP LOREIFGIIEP AUN,P SALLE} XNE AUILOU 9}8 & |! SIENDE] E LOYOUO
ATIVO V1 HIZNOTIY 0S€bZ — AL, ep enoy OI, Weweeuuorssejoid juenewsp ‘2 LSDINIZLSNYA SddifdJNeISUON\ ‘inapoellq Los 1ed
ajuessides ‘(SLZ Or LSb .U NANIS) 810n8S-aNeH eT-ep 19UDSDHGNd JUALIRSS1IQE}3,71
RSS K FINS S È .
C H3IONO1 39V1HOd HNOd NOÏNIAROES à
: 6l © +
ÉTÉ >
OV + vogeequep el e exeuue eue inod TA sIOASU29 US USIINF JS 8P SIA t-Julien-en-Genevois,
le
20/03/2016
Monsieur
le maire
MAIRIE Direction
Accueil
Education
Ville
de
St
Julien
en
Genevois
Vu
pour
être
annexé
à la
délibération
\ ©
4H
Objet
:
Reconduction
expresséde
convention
A
£.
O9,
S
| ÿ
Monsieur
le maire,
Suite
à votre
demande
du
12
juin
relative
à
la
reconduction
de
la
convention
d'accueil
des
élèves
de
l'école
du
Puy-St-Martin
au
restaurant
scolaire
du
collège
A.
Rimbaud,
je
vous
informe
que,
après
l'avis
favorable
du
Conseil
départemental,
j'accepte
le
renouvellement
de
cette
convention
pour
l'année
2019-2020
dans
les
mêmes
conditions
que
cette
année.
Je
vous
prie
de
croire,
Monsieur
le
maire,
en
l'assurance
de
notre
meilleur
accueil.
COLLEGE
ARTHUR
RIMBAUD
8-10-12
avenue
Napoléon
IIT
BP
60104
-
74161
ST-JULIEN-EN-GENEVOIS
-
FRANCE
TELEPHONE
++33
(0)
450
35
37
31
-
FAX
++
33
(0)
450
35
O2
46
httpi//wuw.ac-grenoble.fr/college/rimbaud.st-julien/ LajeuB s e| jo 3e MIIqESUOdSEA 2 2 JUEAOEA SOAQE S9P UN,p 2ueqUeU LelBieqe ounp ssouanbesuop sap ajgesuodsai ajnes 352 SIonAU89 U2 ue 15 2p eunWuios #7 ‘109 1ed ‘962109 np uLd ne 29/eUBIS JUaLISANEIPALL) 819 310P
FAlIaRedLoOU aol “ajaueue 2622 SIN JUELISDLO AALIWIEJOU ‘2SU2C)S AU2JUo Un juepalJe ques 2p 2LLPIQOId 3n07 F LISA JI0P “leUNWLICO fPuUOSIEd 81 ZE
‘AueueSS|(q277,| 2P AUIROUS,| SUEP 2
Jefen a ins puaque,s guliqesuodsaei epen ‘qusipeoue sa| Inb XneunuuLuon sjeuuosad Sep paligesuodses e| 37 SoUelBANs e| snos spoeld JUOS SIIIen2e Sang Se1 LE
? ALIUN93S - ALITIGVSNOdSAY - € 2PHAV
‘aplos
el ep ep el jueAe SANOÏ 8 wANWIUILL ne JSUIodWIS £ Sploy Sedel S] SUISIND 2P J2UD np Sgidne Jopueuue> eunep aunwiuo) e7 ‘senblu-enblé sep AILANOJ eunod 269/102 8
“S2112|0OS SafUoS 2p 21p89 2] sUeG : ISUOCUS € SEUSI S0P SPUELIUIOS SD SEMÉPON TT
:9°Z PRIE, 2 SEULE] XNE AUSLIEULOJUOD BUNWILLIOD e ed plôp1 B4eS II eusWeyec 1PSUOD 3] Jed 3x4 « SMSLENE > JUE 8] JOS
aieuud ep sg Xne enblidde,s mb je es pnbheld Juey 27 “25gll00 ne Sedai Ana] a1puaid JUOLNO UOUIAUOD 21329 8p aAPED 2] SUEP_BIVUSS NE AUEPIE 32 ADP
S2I AU2IPEDUS XNEUNLULLOD sjsuuosIEd S87 : SIRISS SDS JUEIDEUS JEUUOSEU ST QI
sjuoued sop pallgesucdse] e| snos syadenoe auos sedaiajed s2| snes “Buoj np 252q e] JnS S2MEUUOISUOG-iLIp Saumne
Se anb un euiguu ne sedai uos LelB91 3p 12 21LDSULS ap NUS) 150 ‘T'V'é UN JUBAE
12,1 ‘2oeId ue SIW 185 (PSIIENPIAIPUT |IBn29v,p 28f0:4) "T'v'4 UN Se Sa] Snoj sue “allo np uoisued-iuep e| 8 sedes UOS e1pueid jn9d SAGIS,| IS POP? 8 Falllqeu
(8 "UORdLDSUL] JUBAR SuIR(O9S UPSPAU ne IPUPIS 202 AOP ‘22807 SUEU ‘axe 21528 aun jueka 2h88 AOL : SNDIGINE SEAQIF 589 TIETSDE,D SENIEPON 52
“se1al9 sep 2741 np algeiduwuos que5v,] 2p 81p1o, € JReHSILILUPE Jepueuwu ded sinof 0€ se Suep a1geked 39 sumpes ej 8p uoRdsau e #IIBPE 158 Jueujed 31
snseuija op uy onbeuo e oumpey el Ajgep sssind s5aljee 21 enb uye Juewaupeoue,p Fuuos:od Jed 3 2A9jp 1e saf|8pA SUOREWILIOSUO Sap j\JeIr|dEPA 123? UN 2PPLLSULT
€ oebuas sunuulo> e1 “Mof np &IUES 2] Anod U6 Auene 1nof anbeup aus 8p jeup np saudne sgqsnfe ang juounod sJppalje 589 ‘UoneHEA 8p SE U3 “anseul}
ap ngpp enbeLp e able ne JPBU2,] aNbIUNUILLOD BE *SEdI1 ne SOAQID Se] JU2LPEOUR xXnEunUILIOD SEUUCSISd Sep 38 SAP S2P UoHÉLDSUL| 2p 290EUD 358 SUNLLUOD E7
2 UOREMET Sp SRNEPON 872
“6102 21qU09p JE ne Jojauef LT np apolod e]
ANS 3 06'9 8 exAgI2s sedes np xud a] ‘ouenbssuco U3 ‘(+}0-B107-00 UORe:RqIRP) S4rejo9S uopeunezse: 2 Anod 6TOZ Sue] Se] ajaue e |AUoWeUEdSp |3SU0D 2]
“RTOZ 3008 LZ np SDUeRS es ep 5107 { S1JWEDGD TE NE MSJAURS ,T NP 324j® ANOG spuue
anbaup ?sJAp4 quos LojSuad-TUSP 8p SJHET S0T TEUSUSHECT ISSU0D NP HOISPEP ANS L'Z
“sinezeubeduose sep 32 aujewuuid
21021 2p SeA9? S2| snox & enbiidde,s Juey 2 ‘2102/60/87 NP 8#0-LT07-02 oN laueweyedgp |RSUC np one qIEp EI 8p « SNAUTS » JE} NP 2S2G 2] INS 3 0L'9
8 oAgPS sedei np XUd 2] ‘BIO 2lqUEpp FE ne s1quedes € np : SEUST TP XHd 9'T
*UORNIOS SUN 2ANGA 3P SUNWULOD 2 © e:puSjAau | ‘euuosIsd Un,p 22U2Squp S22 LA ‘2BellO) NP JUAWEUUO]PUO)
81 “Jeginued eu Jnod SUejians ap “UALapHUDp sjuuosod SP AUeUWESLNS uonisodsip & JU SIONUSD US Uelnf JS 2P SUNUWIO) E] -
* AUoURIPEDUS Je uns : BUTOSEU UE SON S:
PS 9p eubl ej Jed jucuessed suiewud 21099, op Song? 521 : APTE #2 “262lj02
NP UORIBID 2 dd ÿXy AUoURUIWELD 8] Lojes uoisued-|WIap 2j e quawWaNDIUN ALI 188 IL : SDF EC
“BOURpUSQULP n0/32 BUISIN? 2p SIBUUOSJEd S9p 2AQIE ep se ue - “8gU219 Op
2ILpPEoV,| Jed SjU0d Sep UOp: ANQPP Le SPLLIQU Bis > suNUUUC 8)
le np Inj2o € enbhuep] 22 nuelu 37 *e1[ej02S 2poLpd ue OTUZT R ObUTT 8P IP8pu2/-|pr le
“IPUNT ND IPIUI 8p seda1 S2] ‘sJOnSURD-U2-UBIINE 15 9P (ELU 200,1 8D SAR XNE ANS & SÉ8ËUS,S USINE 3S
2p prequIE Any 26900 21 : NMPIEP SANEIOU TS SMOT TE
“SJuesyyns sjeuuosied ue suSAOU 2p SAIBSP nos Je 2iuLod 21 uorsued-1uep e ap 7APEdES e] NO
SANS E] SUEP JONOA? EUNOG II “0€ . = ep 352 8Bellco np Lojsued-Wiep
E] € SIIISN2DE S3AQ,P 2.QWOU 51 : SSASIED SIQUION L'E
2 SLTIVAON - x spray
AuaweBqU 30 9p spAjepOUL sa] Auuap 8p Xfgo inOd 8 UORUIAUOD 2}USSUÉ 2] 38 SoAP 599 AIPNOOE,P AU8ÉSNE PRE
ANYL 8ÉEIICD 21 32 SOARS-SNEH E] 2p ALPWUSUECEA 91
“SIPAQUSD US LINE 3S 8 SUNWLLOD 2] JPAQUS9 LD UBlNr 3 8p pnequuie “y 26810) 21
Auaweyedeq 8] SAUS LoQUSAUC Sun AGE:9,p 8 À Il 'Lonenesa ap auepeu US 1uepdWoD juep AWOURUEdRG
271 ‘SIOAeUSS-U8-UDN£ JS 2P SUNLULLIOD €] 3p enbijand saeuud 21093, 9p SAP 21 2I|PNIDE SIVABUBD-US-UPIINE 15 8P PREQUIE
ANGL SBRNIOD 81
TAEEY
60 "AVI 42
sas eroérens DAS 20 SOLS
? NOLLNSANOD VT 3Q LAHO + F 2PIAV
FLN END 39 NNZANOO 313 V
1 sequouiamedap Fpiquessy] 2p S00Z IN TT np e3ep US 6S0-S007-22 np
LoneHIRp e1 nA
< LOREONPE, 8p BCD NP ES-TESU 19 ZS-TES U lEZ-T2#1 lZ-CTTI SaPIUE sal NA
ec *Yo° 9 np ap ue ‘edpiuny [I8SU02 np UoRelsqiiep e] ap uopesi|dde ue juessibe BAIBN 'CUVTTIBIA oUIGUV A JP SPAURSRIdI /SLOAUSD LS USINE 35 9p SUNLUOD ET
BYE :VV-2Y NP 88P L HUSUPULISS UOISS|ULIOD 21 2P4C£ocU UOReRP el #p uoeodde ue juessbe ‘qUoUeyEdRA
|BSU0D np AUepispid TIZLNOM UeRSHUD ‘W Jed pauespides ‘ajones-aqnex ej op quowouedyg 07
GVA:2 0 *VY np 03 US JusLLESSqæD,] 2P LORESSUUPYP |FSUOD np SAW] 2p uopedidde ue juessiôe ‘Jedpuud “LUZ
PieWieg N ed guaspidei ‘sjoneueD ue uelnc 35 ep pnequiy nuj1y oBeloD o1
+ aug
NSTINE LS 2Q QNVSNTX ANHIAY 293710 NA NOISNAd-INAQ V1 V_ NATINC LS 34 2NNHHOD
V1 30 AUIVHRId 31093, 1 80 SHATI SAQ TI1N20V,1 UNOd
NOILN3ANOD
SIOASUS9) U8 U8IINf ]S 8P 8IIA TISHONN Lepsuys
Feu a
ÉPRR e TI
SIEIRD SJoug SNA 52] SUEP ‘ppuEWILQIE] SNS] Led juoUISSS/IqRDp JPup ne euuBiS 25 FJASUCS MeQp
‘enafeu ao ep Se nod ‘aufeyé 84 Jed
“uonusAUoS Super Jed senapid sUOHSodsp XNE SEULIOJUO-UOU SUL Sp € SHSN JUOS XNEDO]
set 15 hignd Suptoi 2p no LopEnpe, 2p JIjQNd SAS np JUEWSUUO;pUQ LOQ ne ueuss
“xnel?s Snow sep Jnod no ounpfeu sac ap SE Anod JUHWOU 30 € MEURSSIAELP JaU) 81
ne lquoWamede Jesus) seeUdoid REC 8] dd -F
F'eppueunuooeA Sal sed SouoUPp 2439 jnad LouBAUO SqUOSBAd e7 rh
“LoRanpuoDei SP Juno) 9j sssupe Auaueyeded np she Seule ‘ONVENNE “Y SÉSNO
1
“SusIÉ9I00 sa] no Spuss np UohegiMisd sun 580 au:
3e Led op sjpege Sep uopeuswfne sun,nb ie1nss2s 3jop 29)
NY “eueANS SAP RUE; Sp JOAUET LT NB QUE, S9p UopEy 2 UF ST 8j pie snid ne sajned
so 48d juewesseudre aynpuoses Sue Mod ad
AIRICOS QUE SU inoë 8F0E euquegdes £ np 4814100 & J8US puAI VoUSAUT BURSEIT 7
Th
NOLLNAANOD V1 24 NOTLNOAXA LI SAUNQ - + ap
Glumoy 8 souernsse,p vopesage) “nues A1PAP np S216R4 sa Suep sjgesuodso 3Az24 Je “UORUPAUOT MUBSEUT @| 9D UOANIENE,
8 APR 21 SUBp JUOjEIPUSJUNS nb seBEWIUIQP sa] sno AnOG S/NSSE 150 DIUEd NDS Ÿ'E
“f'suuele ‘sinspure) sssnpn xngoo| xne saudoid gqunogs sp sinBedsp sep ofgno hp jueuiessiqe,p jade
Rp UdNe Suesseuuon BApUSId Seueleans ep 38 RALRIPEUER RUNUUIO BUUOSIBÉ 81 : PIUNDES
8P JHISCASIQ EE Coll
Jean-Jacqu
ROUS5eà académie
Grenuble La Principale Secrétariat
Téléphone
04 50.49.33,43
Télécople
04 50.49,11.35
Mél:
ce.0741419R
@ac-grenoble.fr
Adresse
.
4, avenue
Napoléon
Ill -
B.P.30494
- 74164
SAINT-JULIEN-EN- GENEVOIS
Cedex
“ile
de
St
Julien
en
Genevois
vu
pour
être
annexé
à la
délibération
n\
Saint-Julien,
le 2 septembre
2019.
Mairie
de
St Julien
en
Genevois
A
l'attention
de
Monsieur
Veillard,
1,
place
du
Général
de
Gaulle
74164
St Julien
en
Genevois
Objet
: Demande
de
renouvellement
de
la convention
restauration
Monsieur
Le
Maire,
Pour
faire
suite
à votre
courrier
reçu
le 29
août
2019,
j'accède
à votre
demande
d'accueillir
les
élèves
de
l'école
Puy
St
Martin
à
la
restauration
pour
cette
rentrée
scolaire.
Le
conseil
départemental
ayant
par
ailleursi
donné
son
accord.
La
convention
2018-2019
sera
reconduite
avec
des
ajustements.
Les
ajustements
concernent
+
Les
horaires
et leur
respect
+
Les
missions
et tâches
des
encadrants
La
convention
sera
proposée
en
CA
exceptionnel
le jeudi
26
septembre
2019. L'accueil
des
primaires
sera
effectif
à compter
du
9 septembre
2019.
D'ici
la signature
de
la convention,
les
ajustements
devront
être
réglés
avec
les
représentants
de
la
municipalité.
Lors
de
la
rencontre
du jeudi
29
août
2019,
les
décisions
suivantes
ont
été
arrêtées
:
+
_Le tarif et les
modalités
de facturation
e
La
durée
de
la convention
+
Les
modalités
de
reconduction
L'effectif
doit
nous
être
communiqué
par
écrit,
il ne
doit
pas
excéder
42
élèves
plus
accompagnateurs.
Comme
convenu
lors
de
la rencontre
du
12 juillet
2019,
un
représentant
de
la
municipalité
viendra
presenter
la
convention
lors
du
CA
exceptionnel.
Je
vous
prie
de
croire,
Monsieur
Le
Maire,
en
l'assurance
de
mes
respectueuses
saluattions.
" : JPUUOSTOU US SUSAON 9%
‘(7 ‘sinessneua)
Senbupèds suloseq 2 sjuejua sep anus 2] inod aulessaoau
BHajeu 2] ‘ulosoq 8p Ses us ‘Iunoy eue e1 : SSUSIEN ST
‘J1es
ep sub] ej ed juoisssed auewulid 21039, ap SeARl2 se] : SAS pt
“2621109 np uonaup ej ed 5xXIj jUeWeuILueUz
21 uojss uolsued-Iep e| e juewenblun ju 59557
‘eouepuaqui,p no/j2 eUISINS ep sjeuuosied sep 21816 spseue -
‘2PUOleN Uore2np,|
ep Xnejueweyiedsq Seues Sep Uolpaiiq e] Jed sjuod
sep uonepiieA side no 818J02S spuue,p }nq?p U2 SeuoQuI
e4eS Us eunwuwuos e] : (-‘sjuod) 26alj02 np aunjeuie 2p se: ue -
: ginsse
sed ess eu uolsued-IW2p ej 2 [Iense] no si
“e6ellos np
infes 8 anbnuspi e18s nus 27 ‘UoNUSAUOD 2722 8p ajelpauuuui
UONeIDUOUSP E] PISUIPNUS SalleloU S22 ep jJeodsai-uou
91 ‘8118/09S spoliod ue OZULT € SPUIT ®P IP21PUSA-IPN8C-IPIEN
WU op sedei Se] ’SIOABU89-U9-U8IIN(-3S 2P UILEN-1S
And np enblignd auewud 81055, 3p s2A2j9 Xne ASS e ebeBus,s NvASSNON senboec-ueer 2621102 27 : JOIE D SENE10 J9 SIMNO TT
‘UONUSAUOS e] 2p
221np ej Anod 9x1 359 J}29J2 189 ‘Z+ ep 152 268109 np uolsuod
-IU8p e] e SIII2n222 S8ASJ8p eiquou 971 :SSASS,P SQUON L'
? SILTIVOON - & 2PIHY
‘uelusbieqou 399 2p SAepolu sai AUJap ap je[qo inod e
uonuseAuo> ajuessid 2| 18 SeA2[S S22 11|I2N222,p ju] neassnoy
senboer-ueor 268102 e| je 2jones-apneH e] ep que
edA} jI2n22e uorquaauo]
‘SIOASUS9D-U9-U8IIN(-3S 2P SUNWUWO) e] 38
nesssnoy sonboeç-ueef 262109 8] ‘lueweyiedeq 8] a1jue uouaAuoD
eun 1119279,p nel] 2 À |! ‘uoheinezsei ep signe us ju2}2duu02 juezs
qaueweyedsq 271 ‘SIOABU29-U3-U8IINf-JS 2P SUNLILOS EP] 8p UIUEW
-35-Ang np enbijgnd auewuiid 81028] 8p sens sa] ajen22e 262109 27
: NOILNIANO9 V1 3Q 13£90 - T 21211
? LINS INÙ 49 NNIANO9 313 V 11
‘ uoneonp3,|
SP 8p09 np £S-TES U 10 ‘TS-TES Y 'ET-Teb1 ‘T-ETZ1 SOPIE Se] NA
6102/60/87 np ejep ue ‘jedbiunW jI8sU0S np
uoneieql|op e| ap uonesijdde ue juessife ‘aile ‘GUVITIAIA eUuIojuY
‘NW Jed spjuessidai SIOASUS9D-U3-uainf 3S ep eunwuuwo) e7
2XXXX
np ajep ue ajUEUeUUEd UOISSILILLO) e] 8P £b80-ETOZOU UO219qI[2p
e| ep uonesijdde ue juessie ‘jeioue9 |I8SU0) np JU8PISS14 “1I3LNON
uensuy) ‘W ed juespidei ‘elones-sneH e] ep juowonued2q 27
XXXXXXX NP 9j2p US JUELLSSSI|9219,] 8P UONHEASIUILUPY,P I2SU0D
np SIAY,I 8p uonesidde us juessife ‘ejedioulig ‘SOUHVS uieqesi|1
ewepen ed ajuessidei ‘nvassnou senboeç-uear o63lloD 27
: 207
SIOAIN39-N3-NATINC LS 1 NVASSNOU SINOIVC-NVAC
3941109 NG NOISNAd-IN3Q V1 V SIOAINA9-N3-NAIINC LS
3€ ANNWNO9
V1 3Q 3UIVNIUd 11094,1 3Q S3A111 S1Q 113N99v,1 ANOd
NOILNIANOI
SUEZ ROYYr P pis VEvVY np
&I S% uoneIeqiiep e] e EXeUUE 1e 1nod nA
SIOABU8©) U8 U8]INf JS 2P 8IlIA e7 ‘ue Jed ‘86309 np ejedoul 87 e ssjeubis quausanetodu
8119 Hop 3iqneduos eo L SHeJUaUuIje stÉtee
2n0 JUEUISDUOD JUEWLUEJOU ‘2518j09S JUBUS UN jJUePoye
aues sp ewajgoid 3n07 e JoIIBA Hop ‘TÉUNUUOS JSUUOSIEU 812"
fueuessl1q839,|
sp aquisous,] suep 3 jof843 Sj Ans puSIUS,S sjiqesuodsei 2789
‘jueipeous se] mb xneunWtuos sjeuuosied S5p pjjigesuodsai
E] 19 aOUelonns e] Ssnos Ss52eld quos AT'E
F ALTUNI3S - ALITISYSNOdSAU - € 2PIHY
"saJlequeunpe
4jsnfep UHE uonBinemsai 8p aus ne
SSleuud Sep soussqe, op 2691109 2] AUPAB SOUIBLUISS Z JUSAS,D 81098, e queruedde 1j ‘sonbiu-enbid 8p sed esiuino su eBajjos al ‘sauejo2s sonuos ep 84pe9 8[ sueQ 7 SOS 9p 585 US SPHIEDON 112
SepueluLuo 55
"84180DS JUBINE]S84 ne S222,f
Jjueief nai Anod 56aljos ne UNOJ 81]9 PiASP SJUBIPEOUS
xnediiunuu suuesiod sap giusplp SsHes sop oldoo sœur
“eBalios
ne sedsi inf s1puaid quoiinod UONUSAUOS 2782 2p 81pE 21 SUBD SOIASS Ne JUEPIE j9 SSAS|S SSj JUBIPEDUD ‘XNEUNLUUWICD SRuuosied so] :SOASS Sp
“saused
qesuodss1 ej snos saydesoe juos sedai-ioiued sa] sines
“euisin ep odnbe,] Jed aedoid eses eu enbypsds sedai unony sep &
jeHoy np 56e e} ANS selleuuoisuad-sp saine se] anb 2h
etueu ne sedei uos 12j691 3p je 21UDSULS 9p NUS] 158 ‘T'Y'4 un
quefe 8A218,7 ‘oeld ua SU B18S (8SHPNPIAIPUL [Bn22v,p 18/01)
‘T'v'd un ‘se ss] sno} sueq ‘2602 np uoisusd-usp e] e sedes
uos 21pueid jn8d 8A9j9,I {S 19PID9P e oiIdeu ‘emule o1619/fe
eun jueÂe SAS ANOL :
adA Han99e UONUSAUCD
"nesssnoy senboer-ueer 2681102 np sjqeduuoo
queby 8p 1pIO e 81I82ueq jueusilA Jed sinof 9€ Sej suep
etgeied je eine, ej 8p Londssoi e 2[qIfIXS js0 juauusled 31 -
“868102 np SSEULOIU S9998,j UOJES soseau
See sep UONJUO, US saine; jo sud sedei sp oiquou
np SASTŒU SHOUEUT Un siyouwusues; e eBeBus,s 2631109 81
“euntuLios
ep e spinpe qjuolos saledoid sedei sa] ‘ollemjuos se2
o1 SUeg Anof np soiuss sf inod 4e jueae 1nof anbeus euisins
Sp jeu» np saidne saysnfe 1e quounod sjrosys s22 ‘uoreueA
ep 529 U3 els) 9p Angep onbeuo € 25909 ne JIoUS,]
onbiunuwuos je sedei ne S8A9j9 Sep uondiosut] Sp esfieuo
158 SLHEU 2[ SIOASUSD-US-U9][N£ 1S 2P SUNLUIOD eJ AnOf
OLUNOD J8d SSSIAE AUSUUSJE PAUL]
2196 US SIOASUSD-US-USIINC-3S SP SUNUUIOD 27 ‘“S1QUeD9p TE
ne Jetauef LT NP 3949 inod sauve anbey> SSSIASI JU018S uoJsuod -ILUBp Sp SJJe} S2] ‘UONPMSIUMPEP JPSUO> np UOISH?p Ans “sineqeubedt05e xne, nb 1 eeuuud
81098, 9p Seagfs sa) Sno e onbiddes juie] 53 ‘8102 100€
LT NP pr0-8T02-09 oU lAUSWBHEdSA J8SU0) np uoneipqap e] 8p « SAN8HRXE » JE] NP 2SEQ ej ANS DLL 306'9 E SASID,S Sedol
np XHd 9} 6TOT 2AQUUSDSP TE ne JelAUBT LT np : SES NP Xlid
“suSIBD0 S9p S990e,p sebe;d Sa] 18j»adsai
ep UUe SUN ej ded SjlueuÔne 81e BIASD JUSLISIPPIUR,p
Xne} 8} ‘(RON ep sedas “xe) sjpuuondenxs sedei S5p 5107 -
"UONNIOS aun J8ANO1
9p SUNUULOT) B} 2 BIpUSIASI || ‘OuUOsIEd UN,p a2U9sqE, p
se UA “268102 NP JUSWEUUOHOUO, 8j Jeqinusd sed su Jnod
2DUejIeANs Sp fUSWa1pEQUS p sfseuuosisd 3p JUSUILUESEUNS
uonisodsIp ER Je SIDASUDO-U9-U9lNf-)S 2p SUNUWOD & -
1 JUBLUSIPEOUS 18 SJUBJIOAINS
LT eedpbuud
SOUUVA uisqesiis aUepeN
Jed aussaidai ‘nyassnou
senboeç-ueor 2691109 97
CAVITIATA euIOuYy
7SI0ASUSD-US TLALNOKN
UBRSHUT
TEJUSUIS Edo G
21 'SIOABUSD-US-USINÇ-1S 8 SSHEIdWIOXS € US 318
SIRI3p Sjeiq Snjd se] SUEp
AU2L9SS1]qe19,P JoU9 ne SUIUBIS
3 ‘msuos queuinp ‘sinofelu 29104 Sp se 1nod ‘alle eo] ed ‘7
‘UoRUSAUOS Sype| ied sanagid suonisodsip xne
SSUHOJUOD-UOU SU SP R SeSlIN AUOS XNE20f S8] IS ‘ljqnd
21P10,] 8p no UOHe2Nnps,] op JIqnd SIAISS NP JUSWISUUCIUO,
uoq ne jueua; ‘Xreuss SJjou sep adnod no oinofeuu
8510J 2p Se2 inod JUSUOU Jn0) © jJUSLSSSIIQEIZ,P. JEUD
ep no ‘(jequewueyedea jesuo)) euepelidoid SHARDSNOD e[ 4ed *T
: espueuwopoi
Sie; ed 5osuou9p 219 anod uonuaeauod euosaid e7 7'#
‘uoronpuossl
2p ASLUNO2 8j JUAUIBINSS SIOIR 219SSS1pE ‘SNEMUSAS 2)192 SUEp fuewsuedsq np sine seide ‘nesssnoy senboeç-ueer 562(0 97
“S1IRO2S AUE1NeISS4 ne SUSIBaj[00 sep s6essed
2 284 8jqnediuos 8js81 SPL 3P SBAQJS SOP [BN998,] IS 14 -
edA+ j12n998 LoqusAuoT
HeSU0D HP IUSPISSIS 5j
“SIUY
sed juos eu je soebfue 219 10 auIeur Bj 8p XneAbi] Se] IS - : SUOTIpUOS XN8P E SJUEAINS 8! | SP 18tAURT LT Ne SJie]
S2P UONEDLIPOUI 2948 SOUUR,| 9P || AB 0€ ef paer snjd ne sorued
se] Jed ass21dxe 22IU8 2p 8}NpU028] ane EUNOd UOUBAUCI 87
‘ouusipulou ssned 8j juesnp xne20} sa1doid
ses SUep SaAQj> 52 ep [ION20P,| E SS1IESSSDU XNBABI] S8J 1S]|P94
e 26ebuse,s syjedoiuntu ej onb sed snbeus Jed sjou usiq 358 1] “2118058 souue eun 1nod 6I0Z
ANSN31d3S 6 np Jedi e joua pueid uojuaauos Sussaid 27 l'#
* NOILNAANOD V1 1G NOILNOAX3 LA AAANQ — + SP
“(ruinoz 8 soueinsse,p UoneJsaye)
UNUUOD }j01p np S9{É21 Se] SUEP 2J{ESUOdSHA 2JS81 32 ‘UONUSAUOI
ejueseid Ej ép UON39xe] ep Speo 8j sUep JUSIBIPUSIAINS
mb ssbewuwop sa] snoy 1nod SSIMSse 155 SEd SnDeUDh'E
“(seuueje ‘sinspunxe) sssipn Xn220]
xne soidoid sjunoss 2p sjnisodsip ssp 2621109 np juoulassi|4e3s,p
Jou> np Seidne epuessieuuos eipusid soueleains 2p
38 Jueus1peSus,p ‘BRUNO jeuuosiod 27 : SIINS9S 5p HSOUSIAE'E
‘UORUBSAUOI 3799 8P 932IPLULUI HOFEPDUOUSP E] IDUIEAUS
Saubisuo3 522 op 20dso1-uou 97
USqUOU TT 553 ‘(OZUCT) SHE]09S jUeinezsas np
jiedop 8p sine Jepedse R JOIIBA UJUS 19 /SSAQI SUIEUDD 8p
e3 | 8 29H SN: ‘eBeysoissp ne 38 uonnqinsip ep anbueq
e] 2 S9008,p SYNAUIP e] Jejed quousefs P II ‘efey2oissp
ne je oejd ua esilu 2e] e ‘uonnquisIp el & ‘eBieyo ej juo
SI AUOP SDASID S5P 59098, 4AUHDE] JOP JeUNUHUOS jeuuosiod 37
“ISIEUBIS et iqesuodsoi es 8p jurADjaI SSAgS
sep UnPp eJeUelue SHMIUIP / elfiele eun,p seousnbosuos
sep ejgesuodsai 9{nes 152 SIOASUSD-US-U8nf-]S D SUNLULOD zu e8ed
SHAYASAI SHLAOL SAOS
‘Sr SAMU pI e
Same p1 P 610T IIS £0 eI paie uoux ua gBpAL 22 FIND JEISUOO 2P [EPA -SROOLY
6 S2mU [1 8 GIZ IS €0 21 “e104ës-aneH)
SIOABNEO-NA-NATINI-LNIVS € SOPUIUU] SUONMHSUOO SU 9j JUO Seal
‘JeISU09 2p equaa-Spooid quosard np uoripodxe,] Enb jEuBUO]
# 1ue] shuof quoiss ue sairejdumoxs Sap 12 32 99 JUO XNOI so sordeToJOd 520
“ITI 1 OCI SOxumu sa] snoS T7 uORIOS sogysepeo Sopoamd s3p ueuraBuoyoid 91 Sup sur osudanue] op aumous] sp SIOJ9p uo
150 queue] (axouue m9 6 ‘y
'e U SdmBoJoud) JUEVE ANUS SEMIOLVAOBVT ALHIOS 21m sonuajanue
efop Je seguuozeäus ‘egjue[d quos mb , LA aoedso , airmeu 9p
eme p 0 Hed ap rue 9p suoR1O xnap ap J0 (oxauue ue € je Z qu SojYÉr TOO) III UORIOdeN
onu 2j 38 SFPUEMMOOP PI AEHEQ E] aQUI AUIOA SP UOHSOS QUrLP HÉE,S I
“(oxeuue ue 7 3 | eu sotyéerojoud) xmeeuued sep un enbipui] anb
1um onqnd ne oypu JS Mb AUAVA
MAI SRIOLVAONVI S0p oBdouHd 2gnuS] € S9208p 904 I OMHSUCO aU
ss “ounef u3 op0j0o
153 9SS{09p UT} 2p uopiod ej uesud ne sxouue 2Beuodre,p juaunoop 2{ ms
:1ms mb 00 grsuos rm,[ ‘{NVOIINE SRNÊTA ourepeyy ap souosaud wo
“SIOAINAO-NE-NATTON-LNIVS 4Q ANANNOO 21 2P uoysmbg EL & MI
: SNOLLFIFISNOD
» ‘PSSEL9P UTEUS 29 9p SomsIsAOD 2 JHSUCO 27 OUI E HAAIUI PUBS SN
[ & alfa “SIOAINED “NE-NATTNI-INIVS AG ANNNNOD PI 9P SHOp So] MARY 9 UjEnD
“HS MO] ap SALE] 890 oyjqnd auewOp RD mea 9p uomOd aurp 3uMPSP 2P ampenOd
Un “RIEVI MUEId SRIOLVYOGVT SIG ELHIOS
EL 0048 aynos 9947 sBueyo9 un + ouns pu & SIOAANIO-NI-NAIINI-INIVS
9Q INANNOD 2 nd
Leu efed
:gsodxe 1oussne
Eu QNVOIUNG AUÉHA OURPUN 10 (al0Ars-amEH) SIOABNIO
=NE-NATTIAU-LAIVS € III UOIOdEN onu ‘0 S2moU O1 & of 20 PHOdSUER SES SJ
“ASO4X|
“SI0A8S 9P IA S9P9UIY Ex ‘8 (or04ëS-an2H) SIDAINTO-NI-NAINI-LNIVS 2P SOUIPISNU EI 4 SPUEIES 99DSN£ 2p
HISSMH IVZ ALI AUNOIE Jo SHPOSSY
29RSn£ 2P SPISSME LOSSIL PUIQES 72 SOTONG PUEANS - L'ILLLON OUR “d'D'S
EI 2P 2P0SSY 2psnf 2p HISSMH ‘LALLOM OUnY MIEJX ‘puBISsNoS of
“SRIUOX 39 SORITIQOINTE] SAR Ÿ HOISSIN p 2SBUO faNVORINE AMBnA super
md guospides (IVITTAIA SUIOUY MISUON
SH us ep ssous8np 19 samsmod juesse ‘(oloArS-aneH) SIOAINIO
NA-NATINS-INIVS € 9ImeD 9P 100 NP 204 ‘1 OUEN E] E J50 aËgis
21 U0P SIOAGNAO-NT-NATTAL-LNIVS HG ANAHNOD 81 2P onbos €] Y
< ANTANFHAQ |
IATTIN SIOEL AT LA ANAN XIQ ATIN XNEQ NV,
NOILIGHAXA
LVISNO9 44 TVAUIA - SHDOWd
S31DOSSV 191LSN( 3Q SYISSINH
LOSSIL
SO19NQ <Ÿ LILLOW
SIP COR pe mon FANS np Sn EL XKU uogesequep ele PXeUUE eue Inod nA
| stOABUSQ ULB LAINF JS 8P eIIA pd man 20 vases mama een 7 RO inner e que mn NOAN DR VUE À
XX {PS80 "nef SÉeo Wap ‘oleutoq op no Sep UE En PAELG -D
cr a era rer à | À een mure
em mena | LG us 0 LE 3 Dm 2 2)
ROSSF 39BSnf 2p LAS
1ALIOH ounag
ALOV.G 1109
epepexeL %
07 VAL SIXVL SYOH
AOVINTdU YO AN DORESE A.
mood 2 SEAL SUV
ANOGENNN
— SOVINAANV,Q LN3NN90Q| ”
iNE j
“SOHA SLNIO MILVNÙ : 11OD ZN elyde1Bojoud
£N elyde16oo Ud LN elyde1Bojoud 9.N elydeBoyoud
SN eiyde16ojoyg Eunsz
el 2p sinæo eiBojod ue © 58550. 9 ep JUaWSoEjdLe ©
euusfOU Le ju 8e Ssoieulun sed sgoeldues JM OO SeISnigA € SuoloUI saueulunT €
216189, 9IWOU099,p % ca ayuuojuo9 us asiW e1louue L
Sue saujeuluuni
LTOVANIEQUEN
puepisgu atÉojod/} ue sajquiesue 9 €: PESE) US S2S60.0 9 jo SIEUI 9 ep WewsTedUes ©
euuekouu ue A ZE Seseulun) ed sgoejduwes M 00L Saismga e sueÂOWU seen ©
S1Bieu9,p 9[WoUO9$,p % € SHULOJUOD uo asqui ajoute L
Sgyen (saaeulun] + syewu) sojquesus 71
D
alsquepises BojodA] ed 100ejdWei y © MSE ep seBuiun] sep Jed sso2idiuel
11 001 susfowu saseuun] ©
21B1eU2,p e[WoUO2g,p % 98 HULOJUO9 ua asqui ajoute j
L+ SEUL) sejquiesus 9j
Sopqui Sueusoeidep ‘ejequepissu siBojodé sed 1eoejduies ÿ @ Suusñou US M ZL SP SBJIEUILN] Sep JEd Sgoejduiei M 0GZ Suefouu semeuuun] C:
1 Siuiod xnesanou / ap nofey a16jeu 9]61eU9,p 2IWioU093,p %, 98
SHULOJUOD ue eSIu MOULE } S2|lM)SUI Sajqwesua xneaanou
2 (sou, seu) sajquesue g Br] 2104 180 nBssau pUOISS Up 998Id U9 28 { szemumm Biens uojs Money ef op luouesregy L souey
SES IN
[ SHLN39 HN3LO3S ]
esennoi eurequn elBojod/é ed juewieomduien © (8LOZ-ZLOZ xneney 9eAe souelgy09) usfou jo US SjeuI sep jueweoeidey ©
euuSKoUu US M 92 Sp SeuBUIUN ed S9o8jdWSu AA 0SL SUOÂOU SeJEuNT €
31B4U,p 2ILIOU098.p % zg FAULOJUOS Lo as saujouue
ÿ
Soues (soieujun] + syew) sejquiesue 92
CL ISSVNANNVY.P 3LNOË HNALOIS |
EF E@nde
aus,
ouai man roues op : eu LE 50 25 09 90:28 09 09 ee 08 vo 1 lampes Ésouuy 20» | 90 oh da [x map ans 1z AVS V0 ANDRE LION 20 LA SHOMINY SEO DONS
1 SejuBAINS SeujouLE So] juaIOS
UOREAOUSL EI € 891 ELLILILL € 8IBJSUS.p SILOUOOP.P % JS + | SHLLIQQUOD US SESIU SBUIOULE 6»
| sanole sejquiesus 6 + | Senoug: XNeULUN] SJUIOd 76, +
SLOZ UAO VIS
CSINEZL 8p enueae, enbsn) any spumo - SIUSA Sep
Sasoÿ - Seue14 Sep eUIEJUOJ €] 9p end =
pouped 19 np eng - deILi8L Sp SNUSAY -
Si8ISO} Sep en ‘Jenny Sen ‘sjenaig Sep annees - ] (pueuuy
sino7 em je oeuuv,p ejn01) essEuIeuuVp eo
“gAOUgA #19 € inb 9 ep ENS E] SUEp esseweuuy.p sino &j ap ins 32 equeo np sununuco e] suep sÉeepS] JAQUPL 9p FS0doAd j58 ||
“ellA-2nu89 US SBEUQUIE aUNAUOD 87
6407 HA9 NOLLISOdOWA |
6L0Z inod ejeunwuics yred DLL 3 000 007 2P eBpnq un esodoid aunwwoo ET _«
(8107 44) OLL 3 000 pS ep #slee1 uou jenbue: un,p esodsip aunuoo ET +
EL 159018 |
NYVIS
6L0Z #19 da
SIOAZN39-N3-N3l INC -LNIVS
6LOZ inoe /z el oeuuy same #
Q AS RQ TP ré umo (So) M
Se SUSS uoyeeqep el e exeuue en9 mag
_ 7 SIOASU8O U8 USINP JS 2p« emse
aBieu.p ejiou02,p % 09
SAIES SUN LE
en ep incoo siBojodf ed 1s0egau € Salem & {serai no) quied j8 spAISSUOO 9 *sp0edIA QEUI £ ©
ANSE SuEUILUNI sed Se9EjdUrE AA ODL SUSAOU Seul
IÉIUSLF SjUOUCIPP % pe Sanole sajquiesue 7
sexes (SeueuEun] + SIQUI) Sojquiasua EL
ail ep sine aBocd& (spoedues
no) qujed je seassuco A à 2uUSkOU Ua An ge seen Jed spoeiduiel AA (OL SSSR
€ SueÂOW sateutun ©
SÉNSUS,P SJLOULOZ,P 4 a éyunoqUeS ue esIu SOUL L “uopæs9do, 2p JHIUL9P SidWuco8p np UoissILIS] 9P S1O FSUEINÈES es 2pIOS 27 ANEAB 9p moe, SelWwad 81 ep ondes & sajedds jucues ‘sons zz61 Jos ‘neseus6 SIEL S8p %, 08 ‘SES S8| SNOI SUEC
“uoÿesedo] ap JHULap Siduloosp np uoIssILE 2p 0j ESUEINÉE BIS APIOS STXNEABL 9P SMOE} Ia 8] 8p uodSoN e SHjodde juoues 'SaUnS 2Z SE Jos “Ued-ajonb E] p % 09 SaidOIC SPUC Sp HOS -
-saidoud spuoy sas ins sunwuos el 1ed 815eu ess 7e MfJUYEp sxdwLoogp np s10 aiedde ess (2 07) ucnediqued ej ap apjos 27
“LopLQUEP E1 2p FLE JUENNS SBUUE, 8p JaAuE[ EL 21 291Sdde EJsS SUNLUE eJeIwerd 27 FTP DE MS PSSdOIT UG) ANVAS np Sdne ja quo jgid un :nod aida SUNLLICO 4 15, SEUNUUE,P NOS -
< éLu0} SNOS 1UEWBIANCISS RP 3BÏQO] ELEJ SLSAP SANEIQUOU 39 XNEAEA S8[INS SUNLLLLOO 2] SD Lonecioed e7
AERER SP EME
ALL eo wequour np % € : eununuos e1 ap aBieuo ej € xnëseupS ste
Br z2z 064 + ipuouv bete cet 2 1puouy | b 260 0ce + 1puouy |
becuezoc, |>ezose |>aciorser bessisces |ozserrs |oiessose béocoocc [sewsioss |>seosoez |rvioi
berozr sec |szriozs mor |lossosme bossoz lssoice mes |pszez Hoescuz foosusor «PP Uojeg, Wawsaéueu- an uonv| 10 SZLL dE
Beroross: |posews © [parveicer | was |lbesssiet bacœozs esæece mo |lperswus [zziczs [iles some) 00 &zZL M DILNPR POP ST = VAIDS SRE SERRE
FTEZSET 9 FESSES E
Fssesa
eunuwos | nee Re ZNYAS np Mons [uogedomed| | ssuodep er esuodap e] Sidi etep eBeyo | queuou ns A anvas 101 aumuow ins [HF E VAL Simen AE E rmoL SUN sm | 0e ob eva | Lonedones | Pres | |opoLt emo api weuon ÊlSSe 3
ë ë
SPRICE AUS NOLONELSNOOES RELLENLNS SOUS 8 NEA eunLWIO9 ej 3p uoREdIIUES ANYAS np uonediomeg :uore19d0 : Logesado,p oJauunn
LNSHSONYNIA NO NOLLLESY dE
s euoue116107 sunwueiBoig - NOLLONYLSNOIZH NALLIULNI SOHD SP XNEAELL AWVHOSNOTOFSUEN | :essuupe nanoopaur ann 6LOZ AANVHDOHd
L3ONOG 21819 + anbfuyss} JnSINOOpUI RON IN3WAONVNIA 30 NV71d
#
Dole ane e. —— sea i = FEHU0S Sp .N
aus, KISZ RO'R YP YO ram ND NP a = RES A : = SIOAINA9-N3-NANINT-LNIVS SANSTOS
S | 3% uogeseqlep ei e 9XeuUE 21e 1nod nA |
SIOASUSE) U8 U8INf JS 8P IIIA A SUN, uoneedo; 8p ANUU3P SIdoogp np LOISSILE, Ep BIO] PSUEMBU EISS apjos e7 AmeAeR 8 Snpe aa 2 ap LORS e spodde quais ‘Sama D0'SLY des SneieusB SIEL S2p % 08 *SE9 Sa] Sno} sue
“oReRdO. 8P AIUUFP SIdW022p np LOISIR, 8p SIO] FSUEMÉEL BIS apios STINEAEA p Empez aguraud r1 3p OR e spedde US 'somS 00'9L8E os ‘ued-ajonb e1 ap % D “saidaid spuoy ap yes -
“sasdoud spucy ses ms eunuuuo9 ej Jed 91591 Bus ja JWULSP dLOeP np Lo grodde es (4 gz) vonediomed eq ep Spies &1 “UOREPQI9P 2] 2P SALUE, JEANS SQUUE, ep Joue! J8L 9] SPdE EJSS GUNUUE SLA €]
NYAS np Saidne gipequos Ju Un inod s1do SUNLLLLOO ef JS. SNNUUR,p VOS -
< 8LuG; SNOS HOLSNNCOO! NP JOÏGO] EISJ SIAAIP SEIOUOU }9 IMEAEA S9I_LNS SUNLILCO E1 8p LONEGOEL &-]
(epacg- enbado Sa no ANS ap So4)| pouves mob : 11 912 morwemeur np #/e: sunmes ej
ap sBseuo er € xnesou9B sie.
(2 00'01+ EIPUOLrY > 0090225 EIpuouy (3 00'82ÿ 24 ÆIPUOUY
Buressr EX2 Bureau ] pzsozzs [pzossæz [pooss ] pers pasasz pireesss [rouoi 7]
> 00'022+ IPUOuY (20090274... .. eipuouy (3 00'a/#"2h; -:RIPUOUY
2 LL'es2 + EE 2 D LVEZLY [3 zo‘902 z+ 2 zo'ess z 200085 (2 EL'S2r Le (D2sz16z EE [mo7-SnoS
(> LL'692 + (> 099 2 Hi'ezsr PUOJEIS (3 20'902 ZL pp zo'ess z Bov'ose Puojeid (2 eL'Sr 24 BP zszi6z [3 LL‘ESS #1 IBHUI 3 neesg “AA OMPE) - SIN eSeuepa] +0 S9isL 3
DEL NP % #07 9L = VALOZ aignd eBeue53
je je | Sir iile ; } ed S np! F'esusdép Sas] é sunuucs reioi' og EL as pa et “
kiep mon È ÉÉ £S 3
fs nie mmaos #8 open ed. :: 1". fl:
2 ENVAS np tonedppeg : sn eng een
LNSNSONVNI NQ NOLLLEVARS
juewsjduoo - s8lne e] ep 4 ENOLVERO : D PR NNYMASH LOUE FHRRASIUIUIPE JNSyOOHAUI NO
6L0Z ANNVA: #: Saqeppur ep eIquION
NYSAVTAG oups |: enbuyoo namopaur anoA IN3W3ONVNIA 34
ameramun « | _
RES V9 08 TU Dow jrs ma CE Es E ELLE 9 SU uoneisquep ei e sxeuue eye mod nn PENENCHÉNONNNE
RS SIOASUSO) US U8INf JS 8p eJIA Ville
de
St Julien
en
Genevois
vu pour être annexé à la délibération
nr )}
BE
.
k
Libarté
» Égalité
+ Fraternité
du
(raul
Mur expoi
ä
9
MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE
.
eù
L
l
RÉPUBLIQUE
FRANÇAISE
SN
Direction
des
Affaires
Juridiques
Le
formulaire
EXE10
est
un
modèle
d'avenant,
qui peut
être
utilisé
par
le pouvoir
adjudicateur
ou
l'entité
adjudicatrice,
dans
le
cadre
de l'exécution
d'un
marché
public ou
d'un
accord-cadre.
ion du
pouvoir
adjudicateur (ou
de
l’enti
fl
itrice).
(Reprendre
le
contenu
de
la
mention
figurant
dans
les
documents
constitutifs
du
marché
public
ou
de l'accord-cadre.)
Mairie
de
Saint-Julien-en-Genevois
1
place
du
Général
de
Gaulle
BP
34103
74164
SAINT
JULIEN
EN
GENEVOIS
Cedex
Identification
du
titule
blic
ou
de
l’ac
[indiquer
le
nom
commercial
et
la
dénomination
sociale
du
titulaire
individuel
ou
de
chaque
membre
du
groupement
titulaire,
les
adresses
de
son
établissement
et
de
son
siège
social
(si
elle
est
différente
de
celle
de
l'établissement),
son
adresse
électronique,
ses
numéros
de
téléphone
et
de
télécopie
et
son
numéro
SIRET.
En
cas
de
groupement
d'entreprises
titulaire,
identifier
le
mandataire
du
groupement.]
MTM 239
Rue
des
Artisans
01310
BUELLAS
M
Objet du marché
public ou
de l'accord-cadre :
(Reprendre
le
contenu
de
la
mention
figurant
dans
les
documents
constitutifs
du
marché
public
ou
de
l'accord-cadre.
En
cas
d'allotissement,
préciser
également
l'objet de
la consultation.
En
cas
d'accord-cadre,
indiquer
l'objet
de
ce
dernier.)
Construction
d’un
groupe
scolaire
et périscolaire
« Les
Jardins
de
l’Europe
»
{marché
n°01/17)
Lot
n°06
: Serrurerie
m
Date
de
la notification
du
marché
public
ou
de
l'accord-cadre
: 01/08/2017
B
Durée d'exécution du marché
public ou de l'accord-cadre : 19
mois
1
Montant
initial du
marché
public ou
de
l'accord-cadre
:
"Taux
de
la TVA:
20.00
%
“Montant
HT:
147
494,05
€
HT
“Montant
TTC:
176
992.86
€ TTC ve)
#
Modifications
introduites
par ie présent
avenant:
(Détailler
toutes
tes
modifications,
avec
ou
sans
incidence
financière,
introduites
dans
le
marché
public
ou
l'accord-cadre
par
le
présent
avenant.
Préciser
les
articles
du
CCAP
ou
du
CCTP
modifiés
ou
complétés
ainsi
que
l'incidence
financière
de
chacune
des
modifications
apportées.}
Objet :
FTM
n°02,
03
et Q4
&
FTM
n°02
correspondant
aux
travaux
suivants :
>
Habillage
métallique
extérieur
suite
aux
suggestions
de
finitions
des
portes
extérieures
métalliques
dans
les
parois
GBE
pour
un
montant
de
5
127.76
€
HT
(plus-value).
L'habillage
métallique
des
tableaux
de
porte
est
nécessaire
pour
une
parfaite
finition
et
une
meilleure
protection
des
isolants.
11
portes
sont
concernées.
>
Ajout
d'une
lisse
bois
pour
la
main-courante
de
l'escalier
(école
élémentaire)
pour
être
en
cohérence
avec
le garde-corps
initialement
prévu
avec
ce
type
de
finition
pour
un
montant
de
167.50
€ HT
(plus-value).
FTM
n°03
correspondant
aux
travaux
suivants
:
>
Fourniture
et
pose
d'un
caillebotis
métallique
en
toiture
de
local
CTA
du
bâtiment
de
restauration,
Le
caillebotis
métallique
permet
de
fermer
l'accès
aux
sorties
de
ventilation
en
toiture.
La
proximité
avec
le
belédère
accessible
au
publie
a
conduit
les
architectes
à
proposer
cette
solution
afin
d'éviter
tout
problématique
d'accès
et
de
sécurité
liée
au
public
tout
en
laissant
une
trappe
verrouillée
pour
la
maintenance
pour
un
montant
de
14
200.00
€
HT
(plus-value).
FTM
n°04
correspondant
aux
travaux
suivants
:
>
Fourniture
et pose
de
2
impostes
de
1600*800pour
un
montant
de1600
€
HT
(plus-value).
>
Fourniture
et
pose
de
mains
courantes
acier
pour
un
montant
de
2142
€
HT
(plus-value)
>
Découpe
+
pliage
tôles
alu
laqué
pour
un
montant
de
710
€
HT
(plus-value)
Soit
un
total
de
: 23
947.26
€
HT
soit 28
736.70
€ TTC
(plus-value).
Æ
Incidence financière de l'avenant :
L'avenant
a
une
incidence
financière
sur
le
montant
du
marché
public
ou
de
l’accord-cadre
:
(Cocher
la
case
correspondante.)
1
NON
EH
ou
Montant
de
l'avenant
:
“Taux
de
la TVA :
20.00
%
"Montant
HT:
23
94725
€
"Montant
TTC:
28
736.70
€
Montant
des
avenants
précédents
(H.T.}
:
"Avenant
n°01 :
20
10925 €
2
Avenantn°02
:2394725€
Montant
total
des
avenants
(H.T.) :
x
Montant
HT:
44
056,50
€
"__
%
d'écart
introduit
par
l'avenant
: +
29.87%
Nouveau
montant
du
marché
public
ou
de
l'accord-cadre
:
“Taux
de
la TVA : 20.00
%
"Montant
HT:
191
550.55
€
“Montant
TTC:
229
860.66
€ Nom,
prénom
et
qualité
du
signataire
(*}
Lieu
et
date
de
signature
Signature
(?
Ee
signataire
doit
avoir
le pouvoir
d'engager
la personne
qu'il
représente,
À Saint-Julien-en-Genevois,
le... Signature
{représentant
du
Pouvoir
Adjudicateur)
Autorisé
par
Transmis
en
Sous-préfecture
le : sa
#
En
cas
de
remise
contre
récépissé :
Le
titulaire
signera
la formule
ci-dessous
:
« Reçue
à
titre
de
notification
copie
du
présent
avenant
»
Signature
du
titulaire,
&
En
cas
d'envoi
en
lettre
recommandé
avec
accusé
de
réception
:
{Coller
dans
ce
cadre
l'avis de
réception
postal,
daté
et signé
par
le
titulaire
du
marché
public
ou
de
l'accord-cadre.)
#
En
cas
de
notification
par
voie
électronique :
{Indiquer
la
date
et
l'heure
d'accusé
de
récepiion
de
la
présente
notification
par
le
Hitulaire
du
marché
public
ou
de
l'accord-cadre.) 2 Bt ay a00D O8 O2 26 26 us AL AUED + 6000 0L 026 DE LUI 0 OZS DEF AAMRY SIL» 000 00D ALAN VS.
We
SLOZ NT BL 91 ADINNY
1PPIUALOO 184200 semousis sa
LP1690D 1N0d L0Q, SYDSNUDLL LOUIN
Sice0z
sawa[7]
EE |
same]
LR FRET FEORAN D
proorzran sea Eoreia sr>g
Î sveon 3s0r22Nov
REP
Se
femro au wssor
2 LD os
fscoo furco
freno
Ts aœuso) am |m
2uÿsers| nn rome op ep an dr ereu ssoure mpou|
op mp up pp pou sun pouls 13 vanon ssteauura| or
aousésaueg ape
Dorusr BILANS OL D oc2sz xo0roz eva
bovsser Lux uanso mou
foi np Loneagpous #aans nes coroeo lose 0€ [au | npausussmpuojeudée inod ueisræ mess s5odayssocsa| 2]
oo'sor Le s |eu souauus] 1]
avion [A junvmo | n S9YwAno 53 NoLYRoISEA El
SHIOA ap SIUaWSSELS} S9p SJjEUELPIdLOD SSUIU - NAN LNIVS 20 AUIYI09S SI4NOW9 : 39/40
SIOABN39 N3 NalINT LNIYS O9TbL
ajineg ap sepeu) 29e]d T
SIOAAN39 N3 NANINE LNIVS 30 3P#IVLNI
EN eRueu
2ed 1iqe33
6102 Uinf 8E al XXINNY
EPSOTCIOU SAAG
ae ue don DUT Fou drag im ana//1414
En 95 €7 69 06 +0 VA E9 91 69 05 90 “TL Es
XAQD GONXES 20992 - 8600€ a& TUAOSUON 3P SARA SOp ni *€
DS EMNEEN]
em ren] rene mano]
0 mm] orge sl
m0] snemem(] | neue ail
Lopsaoud apanesaIE xNOp ap 250629 auMUuNO4 + € qepUE Jeu
Un p auoLD0IÉ9G - 2 AmE2SD. Op 8500219 950470
-T
srempou mens sp sm
Lu ALLVDIIQON XNVAVEL 3G BHO
(52) sioran3s Na Nannr IS
B4OUN3,1 30 SNIGUNI 520 FUIVIODSIMBd 13 JUIVIO)S 24NOUO AG NOLDNALSNOD
RO RI PE ENV PKLO np
© &| à U uoneeqep el 8 sxeuue age inod na
SIOAeU89) US u8lINf JS 2P IA 2 HT2D IV ROBS RL EF LG VAN = LENS AB GC PES SHAGE DRE 036526 ARLNV BU230DD 00 VELAVA IV 12 FRE TAN KOUD BL RS 1 26 VAL AODD» FEUGO er ELA 90€ SNS GE DIS PL ATEN 8 9 OO 009 DIEU SNS
IPpisuuS DD comovs +apa
pur 1eURD +empuñs tapq «PieoDe mod uog, apserueus eye
SG unfor 91 Loan Lpioop mod LOG, sjbaEnupur Lou tas 8
Hraumauuoi pe pires Pat TFERES TEOE
Dresser eaue Es puvses PAL IYUNNES TRACE bortrss LH neo rvios
ls no'ot sovroz yat D ooees Lurnansomos
|
borose r loose r r [a simon spaseuresudey| gl
usage 008 pau np quetupig un pauoweBurt i loose
oo'ssy 5 ln Ë
; loops t \o0'ozs t a | sudiuos 4 ide voëtter sans pox09 pete op vonesu] +
| jogszt poser 5 Jan aaspeaquepeurp wauspaoroey| € | loger pere #æ ju
smauno| 9104 pl i loozsé Dors # ju sul
7 jooves ee | on “aus pt op a root | ose e Code e ln anegpue poupe) ré
3 : « | sion ue [Pi SAOVEANO 53Q NOLNOISAT .N i aenon [UT anvmb | FROVAANO 530 HOLVNDISAG pr
HOPIFA DELLE VOIES 3P REA RAIN ANIVS 20 JAIODS 341049 : 12/40 28feud uopeatpON - SIOABNAS NS MAFIA LNIVS 30 AIN » SIOAINAD NA NAT LNIVS : Stafgor
SIOABNAS N3 NAHNTLNIYS OSEDL LAN RUES SICA3N39 NA NENINS ENYS D9TbZ EBSE :.N JQUEUS ENINOQ anpy 284 fdetz BONSNOG Lohpy Jed ges
2RMED ap SHIELD 2084 T SLOZ Un ST 8] KONNY anne ap sope soma T LE UNE 9j XTNNY SIOR3N2® N3 NAPINT LNTVS 20 SRUIYU ESSOTLTOU
SIATG Î SIDARNIO Na Nat ANTOS 30 HI SES
EeranOo FEU AMA FA
Pas € 6 0140 £9 SV 69 06 90 TL
ARE QOXAAS 208 - 800€ a ÉTOPE LE ETES
dE XAQATHLTIA
Een vs Gorqm Don SEP ANNTEINU ANA /10418
CARRE 62 69 06 +0 VX EE 97 69 06 90 "LEE
AUS GORKAS 205% - Ge00E AR RLOËROE 09 sata 20p x
di XAATHILITAI Le Ville
de
St
Julien
en
Genevois
vu pour être annexé à la délibération n° EH du Gt
un
ex
ai
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
d&
M
MINISTERE
DE
L'ECONOMIE,
DES
FINANCES
Ef
DI
-
©
%
LS
Direction
des
Affaires
Juridique;
(Reprendre
le contenu
de
la mention
figurant dans
les
documents
constitutifs
du
marché
public
ou
de
l'accord-cadre.)
Mairie
de
Saint-Julien-en-Genevois
1 place
du
Général
de
Gaulle
BP
34103
74164
SAINT
JULIEN
EN
GENEVOIS
Cedex
Identification
du titulaire dumarché
public
ourde!
[indiquer
le nom
commercial
et la
dénomination
sociale
du
titulaire
individuel
ou
de
chaque
membre
du
groupement
titulaire,
les
adresses
de son
établissement el de son
siège
social (si elle est différente de
celle de l'établissement),
son
adresse
électronique,
ses
numéros
de
téléphone
et
de
télécopie
et
son
numéro
SIRET.
En
cas
de
groupement
d'entreprises
titulaire,
identifier
le
mandataire
du
groupement.]
MITHIEUX 2
Rue
Louis
Breguet
BP
38
74600
SEYNOD
Bt
Objet du
marché
public ou
de
l'accord-cadre
:
(Reprendre
le
contenu
de
la
mention
figurant
dans
les
documents
constitutifs
du
marché
public
ou
de
l'accord-cadre.
En
cas
d'allotissement,
préciser
également l'objet
de
la
consultation.
En
cas
d'accord-cadre,
indiquer
l'objet de
ce
dernier.)
Construction
d’un
groupe
scolaire
et
périscolaire
«
Les
Jardins
de
l’Europe
»
{marché
n°01/17)
Lot
n°01
: Démolition
— Terrassement
— VRD
-
Enrobés
-
Pavage
m
Date
de
la notification
du
marché
public
ou
de
l’accord-cadre
: 01/08/2017
m
Montant
initial du marché
public ou
de l'accord-cadre
:
"Taux
de
la TVA :
20.00
%
“Montant
HT:
1
997
571.35
€
“Montant
TTC:
2
397
085.62
€ Modifications
introduites
par
le
présent avenant:
Objet
: La
modification
de
la
zone
dépose
minute
en
vue
d’une
amélioration
de
la
sécurité
et
de
la
qualité
des
accès
aux
écoles
à
conduit
des
changements
de
niveaux
de
la
voirie,
au
déplacement
de
candélabres
par
rapport
au
plan
initial
et
à
la
mise
en
place
d’arceaux
de
protection
de
la
chambre
télécom
existante
{devant
être
protégée
des
véhicules
du
fait des
modifications
des
places
de
stationnement).
Ces
modifications
ont
fait
l’objet
d'une
FTM
n°67
annexé
au
présent
avenant.
&
Incidence
financière
de l'avenant:
L'avenant
a
une
incidence
financière
sur
le montant
du
marché
public
où
de
l'accord-cadre
:
{Cocher
{a case
correspondante.)
ET
NON
Montant
de
l'avenant : “Taux
de
la TVA:
20.00
%
”
Montant
HT: 8
826.20
€
"Montant
TTC:
10
591.44
€
Montant
des
avenants
précédents
{H.T.)
:
“Avenant
n°01
: 63
503.56
€
x
Avenant
n°02 :
10
682.53
€
2
Avenant
n°03 :
15674.10€
“Avenant
n°04 :
9
795.00
€
Montant
totai
des
avenants
{H.T.)
:
*__
Montant
HT:108
481.38
€
FR
ou
x
%
d'écart
introduit
par
l'avenant
: 5.44
%
Nouveau
montant
du
marché
public
ou
de
l'accord-cadre
:
"Taux
de
la TVA
: 20.00
%
"Montant
HT:
2
106
062.73
€
»*
Montant
TTC:
2527
26328
€
Nom,
prénom
et qualité
du
signataire
(*}
Lieu
et date
de
signature
Signature
{*)
Le
signataire
doit
avoir
le
pouvoir
d'engager
la
personne
qu'il
représente. A
Saint-Julien-en-Genevois,
le...
Transmis
en
Sous-préfecture
le #
Ën
cas
de
remise
contre
récépissé
:
Le
titulaire
signera
la formule
ci-dessous
:
« Reçue
à
titre de
notification
copie
du présent
avenant
»
Signature
du
titulaire,
#
En
cas
d'envoi
en
lettre
recommandé
avec
accusé
de
réception
:
(Coller dans
ce
cadre
l'avis de
réception
postal,
daté
et signé
par
le
titulaire
du
marché
public
ou
de
l'accord-cactre.)
#
En
cas
de
notification
par
voie
électronique
:
{indiquer la
date
et l'heure
d'accusé
de
réception
de la présente
notification par
le
litulaire
du marché
public
ou
de
l'accord-cadre.)