unknown - bulletin mars 2022 traduction

Documents similaires

unknown - bulletin mars 2022 V5

Acte - bulletin juin 2023

unknown - bulletin fevrier 2021 anglais

unknown - BULLETIN MUNICIPAL 2022

Déliberation - bulletin juin 2022 V2.2

Procès Verbal - PV REUNION 28 MARS 2022

unknown - BULLETIN 2024

unknown - BULLETIN MUNICIPAL 2023

unknown - BULLETIN MUNICIPAL 2021

Compte-Rendu - bulletin fevrier 2021 Français compressed

unknown - bulletin mars 2022 traduction Document publié le Mercredi 19 janvier 2022 par la commune de Limalonges. Lien du pdf (unknown - bulletin mars 2022 traduction)Thèmes du document : Télécommunications et internet, Formation, Démocratie, 1

limalonges

Infos’ munIcIpales

EDITION MARCH 2022

On March 7, 2022, at the EPHAD of the munici-

pality of Limalonges, we celebrated Lucie Per-

rain’s 100 birthday.

Lucie was born in Saint-Saviol on March 6, 1922

at a place called "Les Hommes Guillaumes". Her

parents, farmers, had 2 daughters, Lucie and Al-

ice three years jounger who currently lives in an

EPHAD in Poitiers. Lucie met Maximin Perrain, a

pork merchant, and they married in 1947. As was

customary, they came to live with Maximin's par-

ents on the farm of Limalonges.

In September 1948, Lucie gave birth to a girl

named Jacqueline and in May 1955, a boy, Michel, was born.

Maximin having more and more difficulties to make a living from his profession, they take over the farm

of the latter's parents, consisting of agricultural land, and a herd of meat cows and dairy cows. Lucie will

take care of milking and many other tasks on the farm, in addition to raising children and household

chores. She is a discreet, dedicated, caring woman who hates conflict.

Jacqueline and Michel will go to the primary school of Limalonges and then go to the boarding school to

continue their studies. Jacqueline will become a teacher in Paris and is now retired. She gave birth to two

children who had 2 children each. Michel studied agriculture and took over his parents' farm.

The retirement age has finally arrived for Lucie and Maximin, they take the opportunity to go on a trip

and discover Ireland, Greece, Morocco, Tunisia, Italy and many other countries.

In 2000, Lucie suffered a stroke that left her disabled, on her right side and gradually lost the use of

speech. In 2007, Lucie found herself alone following the death of her husband Maximin. Michel, who re-

mained on the farm, will always be there to take care of his mother.

In 2018, following a fall, Lucie could no longer stay at home and entered the retirement home right next to her home.

Happy birthday to our centenary

Yet 1002

My dear fellow citizens

We have not been able to see each other for the vows due to the epidemic

but we will not fail to invite you to a gathering as soon as we can. I wish you the best for this

year 2022: happiness, success and health.

The year 2021 ended with a rather gloomy balance sheet since the demonstrations could not

take place and the beginning of 2022 is no better. Our party room has been idling for two years.

With spring, we want normal life to resume.

You will see in this bulletin the work undertaken since November.

At the beginning of 2022, the commissions are working on the realization of various projects: the

development of the carpooling car park of the Maisons-Blanches, the insulation of the house 12

rue du stade... and lead reflections on the feasibility of future projects: construction of a commu-

nal technical building, installation of defibrillators in the villages, the development of the ceme-

tery etc ....

The Community of Communes Mellois en Poitou is working on the development of a territorial

project. It is a question of going beyond the horizon of a mandate to build a common vision of

the territory in which we wish to live. A reflection was carried out collectively with all the com-

munity and municipal elected officials but also with the inhabitants of the territory.

Many public meetings were held, unfortunately few inhabitants participated. From 2023, a

roadmap will be implemented.

The presidential elections will take place on 10th and 24th April and the legislative elections on

12th and 19th June. It is important to come and vote, not to vote is to give others the opportuni-

ty to decide for you. If you cannot travel, it is possible to give power of attorney to someone.

July 14, 2022 is expected to be a gathering party. After the traditional parade at the war memo-

rials, the civil home will organize a meal at noon and then the town's festival commission will

take care of the afternoon and evening entertainment.

I wish you better days without restriction.

Annette MACHET, Mayor of LIMALONGES

The mayor’s word3

Census

The census ended on 19 February 2022. We

would like to thank our two enumerators, Noëlle

and Rose, who did their job very well despite

the presence of the virus during this period.

The census shows that there are 508 houses in

the commune.

375 are primary residences and 133 are secon-

dary residences or vacant dwellings.

Compared to the last census in 2016, the popu-

lation remains stable, as it has changed from

792 to 785, without counting the retirement

home which has 62 residents.

The official figures will be available in a year's

time, the next census will take place in 2027.

La cendille

The village hall was inaugurated in 2005.

Over time the interior paintwork has

become damaged and dirty. During this

health crisis, the village halls had to remain

closed and it is important to maintain our

hall to enhance its rental potential, so it was

decided in January 2021 to repaint the large

hall as well as the small hall with the help of

the local employees and some volunteers. At

the beginning of 2022; the health crisis

being still present we decided to repaint the

entrance hall.

Today, the village hall

has been restored to its

former glory.

Winter works Tree pruning

As you know, the commune of Limalonges has one of

the largest terri-

tories in the

canton. (2,439

hectares and 90

km of paths

and municipal

roads). Its

maintenance requires regular pruning, shredding, clea-

ring of hedges, but also clearing and filling in of roads

and paths. This work is carried out by the municipal

staff throughout the year.

However, we do not have the necessary equipment to

cut hedges and high branches. To do this, we called on

the DOUCET company, which, equipped with a cutter

(see photo), carried out this operation.

The work began on 31 January and ended on 4 Fe-

bruary. But it is not enough to cut,

it is also necessary to collect with

buckets and then transport the re-

sidues by tractor and trailer to the

green dump where they will be

crushed.

In January, we organised a mee-

ting at the town hall to call on far-

mers who had logistical means

available and who could help

transport this green waste.

Many responded to this appeal

and we thank them warmly.

The municipal staff and

some of the members of

the road commission

actively participated in

this operation, which

was carried out promptly

and in a very good spirit.

BEFORE AFTER4

APE news

Toys market

On 21 November 2021 , the APE

(parents’association ) organised a toy

fair which allowed

children to empty

their rooms and sell

their toys to make

other children happy.

There were many ex-

hibitors and visitors.

The PA sold cakes,

pancakes and drinks.

The day was enjoyed

by everyone but un-

fortunately did not

allow to make a pro-

fit.

Wall at the chapel

The compensatory measures of WPD, the operator of

the wind turbines installed in Limalonges, included the

restoration of the low wall of the chapel with the aim

of safeguarding the small heritage.

WPD chose the association Acti'start from Civray to

carry out the work. The work began on 10 January and

should be completed by the end of March.

The vegetation that was invading the wall had to be

cleared before it could be removed. After sorting out

the stones, the reconstruction could begin.

With its restored chapel, its mission cross, its fruit

trees, its insect hotel and now its rebuilt low wall, this

little corner of the countryside is a very pleasant place

to walk.

Christmas at school

On December 10th, the school's Christmas party

was held, despite the difficult sanitary context and

a restrictive sanitary protocol. The children per-

formed with their songs learnt in class. Af-

terwards, they received a book from Santa Claus

which delighted many. The PA would like to thank

the town hall for

helping Santa by

financing these

books. Parents

were able to at-

tend the party as

long as they had

a valid sanitary

pass.

The lotto

That very same

weekend, a lottery was organised, for which the

health pass was also compulsory, and which cer-

tainly resulted in a smaller number of participants

than usual. However, the APE made a profit of

420 € which will be used to help the teachers fi-

nancially to offer activities to the pupils.

A sale of Bijou madeleines was held before the

end of the year.

But the APE does not stop there.

It has no shortage of ideas and determination.

A bun sale will take place soon.

It will prepare another lottery for May 15th.

The school festival is already scheduled for

July the 2nd with the help of the teachers.5

Floral art

Framed by the foyer civil association, the "floral

art" workshop resumed its activities in December

2021.

After many months

of inactivity due to

COVID, this session

was eagerly awaited

by its members.

It is therefore logi-

cal that the theme of

Christmas and the

holidays was chosen

for this resumption.

With the help of

CROCUS FLEURS, a florist in Sauzé-Vaussais,

Laurence ROBREAU gave advice and provided

the participants with the necessary materials and

flowers to complete their projects. Each partici-

pant will make their own composition according

to their desires and taste, but will benefit from

the wise recommendations of the instructor. Of

course, each participant will leave with his or her

own creation which will brighten up the festive

tables at the end of the year.

The workshop meets four times a year. The mon-

ths of March, June, October and December offer

a seasonal theme for each session.

An average of 15 to 20 "apprentice florists" meet

in a studious but friendly spirit, offering, accor-

ding to the participants, a real moment of happi-

ness....

To participate and to know the planning of the

sessions, you can contact

Marie-Thérèse GRIMAUD at: 05.49.07.91.15 or

Marie-Paule LEPESANT at: 06.49.07.72.96

"You will find the practical details of regis-

tration in the guide of associations".

The Feu Follet Theater

In January 2020, the

Feu Follet theatre group

began work on the play

"Le repas des Fauves"

by Vahe Katcha.

This is a play for all

audiences set during the Second World War in

occupied France:

During a birthday party with friends, a critical

event will lead the characters to show their

true nature. Between laughter and tears, an

uncompromising picture of human nature,

timeless.

But the pandemic has made culture

'expendable'. It was therefore difficult for this

12-member troupe (9 players and 3 techni-

cians) to work on this play.

At the beginning of 2022, the troupe is ready

and the first performances are scheduled for

January in Limalonges.

However, the health situation deteriorates

again and the Feu Follet theatre, in a concern

for health safety, cancels the 2 dates, promi-

sing to reschedule soon.

The troupe, which is looking forward to mee-

ting its audience and presenting the play, will

perform on Saturday April 9th at 8.45pm and

on Sunday April 10th at 3pm in the Salle de la

Cendille.

It will continue,

then in the

surrounding

communes.

and will return to

will return to

Limalonges for

the 100th anni-

versary of the

Foyer Civil,

at the beginning

of September.

The Feu Follet theatre is expecting many of

you to be entertained.

Associations6

EPHAD Fondation Brothier

The cabaret from La Rochelle in Limalonges

On january the 12th, the EPHAD welcomed the cabaret "l'entrepôt" from La Rochelle in the village hall of Limalonges. This project was prepared and organised by the EPHAD's activity leader, Mrs Laetitia Vivier, with the help of her team.

All the residents, a group of residents of the EPHAD les Capucines of Ci-

vray and the autonomous residence of Sauzé-Vaussais accompanied by

their director Mr. Toson, the Mayor and part of her team, the staff, were

invited and gathered for a delicious meal prepared by the catering service

of the EPHAD and a colourful show mixing feathers, sequins and hu-

mour, all in a neat decoration The troupe, directed by Sabine Lavie, per-

formed its show "insolit show" transporting us into a glamorous universe

mixing tradition and complicity.

Everyone had a great time with stars in their eyes.

Thank you to the whole team of the EPHAD who

took care of the residents and who, despite the

health crisis, were able to carry out this marvel-

lous project entirely financed by the Hospitals

Foundation as part of a project to "fight against

the isolation of hospitalised people".

Entertainment7

Christmas market

What will we have for dinner? What are we going to

give Auntie Odette? How will

we decorate the table? Every

year, before the holidays,

everyone asks themselves these

questions, and finding the

answers is not always easy.

The many visitors to the

Christmas market organised at

Mr and Mrs Quintard's farm on

November 27th found the solu-

tion. It was indeed possible to

buy fresh or canned gourmet

products, made with care by

the farmers

themselves, fruit juices with multiple

flavours, honey sweets, succulent

buns, a wide variety of local pro-

ducts to satisfy all the guests for a

festive meal from the starter to the

dessert. Local craftsmen also propo-

sed gift ideas for young and old,

others decoration ideas to give a fes-

tive air to the house and to the New

Year's Eve table, original hand-made

objects, unique, as opposed to the

standardised products proposed by the industrialists.

On Mrs Quintard's stand, it was impossible not to find a

soap to one's taste among the thousand and one per-

fumes offered. Made with plants and other natural pro-

ducts, they not only clean and

respect the skin, they can also

treat minor dermatological pro-

blems.The organisers would like

to thank everyone who came

along: "It was a real pleasure to

organise it and a real success

given the number of people who

attended, so much so that we

would like to organise another

market in spring".

Information, suggestions and en-

couragement for this spring or Christmas market:

contact Chrystelle by email or phone

chrystelleleguenec@orange.fr or 07 86 89 73 00

Illuminated Xmas

Christmas crib

The Christmas period is a festive time and to

brighten up these long winter nights, the street

lights bring joy.

The commune of

Limalonges shares

this Christmas spi-

rit by decorating

the streets and

parks of the town

with lights, but

also by creating a

cot in the church

of Saint Jean-

Baptiste.

This year was no

exception and you

were able to appre-

ciate the superb

illuminations and

as usual the ma-

gnificent animated

cot.

We can be proud of our village and thank the

volunteers of the parish.8

Wetland invotory

Inventories of wetlands, the hydrographic network, water bodies and the network of hedges are re- quired by law and systematically within the framework of any development project, in particular to provide input for the diagnosis of the future PLUI-H (Local Intercom- munal Urban Plan for Housing). To enable the PLUI-H to be appro- ved at the end of 2025, the inventories must start in 2022.

The Mellois en Poitou area is located on two river basins and is fun- ded by two water agencies: Adour Garonne and Loire Bretagne. It is covered by four water management plans (SAGE) because it is located at the head of the Boutonne, Charente, Clain and Sèvre Niortaise cat- chment areas. Limalonges is part of the SAGE of the Charente and the Adour Garonne water agency. The PLUI-H must be compatible with the SAGE.

The Community of Communes will carry out the project in a mutualised manner with the com- munes. It will issue a call for tenders and recruit a consultancy firm with expertise in hydrology, bo- tany and cartography, mastering the methodology on a scienti-

fic basis. It will request and receive subsidies from the Adour

Garonne water agency (80% of the amount excluding tax of

the services). The communauté de Communes will finance 50%

of the remaining balance, taking into account the subsidies ob-

tained, and a contribution will be requested from the Com-

mune for 50% of the balance. Each commune will be respon-

sible for organising and communicating with its inhabitants.

The study office will be assisted at certain stages of the invento-

ry by a Group of Local Actors (GAL).

This is why we are looking for about ten inhabitants who are experts in the commune and who are volunteers (farmers, hikers, hunters, nature

lovers, etc.). The list of members of the LAG is

proposed by the mayor and validated by the

municipal council. These meetings will be sys-

tematically led by the research department and

will take place during the day, so volunteers

must be readily available.

If you are interested, please contact the town

hall. We thank you for your interest.

During the translation from french to english, a few errors

might have appeared, please let us know.

mairie de Limalonges Tél : 05.49.07.63.20 Courriel : mairie-limalonges@paysmellois.org

Site internet : www.limalonges.fr Page facebook : mairie limalonges

Seeking volonteers