Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Journal 93
unknown - journal 89
unknown - journal 87
unknown - journal 86
unknown - Journal 92
unknown - Journal 85
unknown - Journal 90
unknown - journal 88
PLU - Autres - Site archeologique de Glanum I56NRW 19250528
PLU - Autres - Site archeologique de Glanum I56NRW 19350111
unknown - Journal 91
Document publié le Mercredi 1 janvier 2025 par la commune de Saint-Rémy-de-Provence.
Lien du pdf (unknown - Journal 91)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Histoire et mémoire,
journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence No 91 novembre 2025
PATRIMOINE | P.5
La Pietà va retrouver
son éclat
DOSSIER | P.10
Programme
de Noël
SPORT | P.14
Trophées des sportifs 2025 :
le palmarès
La ville
vous souhaite de
joyeuses fêtes !
Lire l'article sur la crèche
provençale à Saint-Paul
en page 12 Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91 Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91
Sommaire
Offrez des spectacles pour Noël ! P 4
Retrouvez les prix littéraires ! P 4
La Pietà va retrouver son éclat P 5
Le Comité feux veille sur les Alpilles P 6
Lac de Barreau : la renaturation se poursuit P 7
Place de la Gare : premiers enseignements P 8
La restauration à la loupe P 9
Dossier : Noël
Petit marché du gros souper � � � � � � � � � � � � � � � P. 10
La magie de Noël s’invite en ville� � � � � � � � � � � � P � 11
Crèche provençale à Saint-Paul � � � � � � � � � � � � � P. 12
Programme de Noël � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � P � 13
Trophées des sportifs 2025 : le palmarès P 14
Expressions libres P 16
Passez à la procuration dématérialisée ! P 17
SMV : un tremplin pour l’emploi P 17
En tête d'affiche :
Émile Holdrinet, le magicien de Noël P 18
État civil P 19
Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence
Direction de la publication : Hervé Chérubini
Rédaction : Émeline Beaugeois, Sébastien Hostaléry,
Audrey Morant, Alexandra Roche-Tramier
Iconographie : A Morant, S Hostaléry, Sora, A Roche-Tramier,
Un plus bio, Louis Perrot, Frédéric Valay, Christian Malherbe,
Cécile Pietri, Daniel Mazzella
Mise en page : A Morant, service communication
mairie de Saint-Rémy-de-Provence
Impression : Imprimerie Lacroix
Imprimé sur papier 100% recyclé
(Nautilus Classic)
Dépôt légal : à parution
Mairie de Saint-Rémy-de-Provence
Place Jules-Pellissier
13538 Saint-Rémy-de-Provence cedex
Tél 04 90 92 08 10
www.mairie-saintremydeprovence.fr
Application Ville Saint-Rémy-de-Provence
sur les « app stores » Apple et Android
3 2 Sommaire Édito
100% recyclé
Le mot
du maire Y aura-t-il de la neige à Noël ? Neige
ou pas, à Saint-Rémy, on se réchauffe
comme on peut et les festivités ont
déjà commencé�
Début décembre, la Fête des lumières,
autour d’un vin chaud ou d’une crêpe
offerts par les commerçants, dans nos
rues illuminées et décorées pour Noël,
n’était qu’un début ! Comme vous le
découvrirez dans ce numéro, de nombreux
événements vous attendent encore pour
bien terminer l’année : le Marché de Noël
organisé par le Club de l’Amitié, celui de
l’association des commerçants de Saint-
Rémy dédié aux péquélets et à leurs familles,
ainsi que l’événement « Le Père Noël dans les
Alpilles » à l’aérodrome de Romanin.
La ville organise également le traditionnel
Petit Marché du gros souper, du vendredi 19
au dimanche 21 décembre, où l’artisanat et
la gastronomie provençale seront à l’honneur.
Ne manquez pas non plus les fameuses
représentations de La Pastorale des santons
d’Yvan Audouard, interprétée place Favier par
plus de quarante comédiens amateurs, parmi
lesquels figurent nos amis, nos voisins. C’est
grâce à ses habitants que Saint-Rémy s’anime et
s’illumine, à Noël comme tout au long de l’année�
Vous découvrirez aussi les photos des sportifs
saint-rémois et des clubs locaux, récompensés
pour leurs performances et leur engagement lors
de la cérémonie des Trophées des sportifs, qui s’est
déroulée le 14 novembre dernier à l’Alpilium. La Dame
de Saint-Rémy a remis leur récompense à chaque
lauréat, et le Trophée de la Ville à Mathias Sabatier
(voir pages 14-15).
Vous lirez enfin un beau portrait de notre concitoyen
Émile Holdrinet qui décore magnifiquement, et avec
cœur, les devantures des boutiques de la place de la
mairie, pour le plaisir de tous.
Très bonnes fêtes à tous et bon bout d’an ! Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91 Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91
4 AMÉNAGEMENT 5 5 4 CULTURE PATRIMOINE
Saison culturelle :
offrez des spectacles pour Noël ! Et si cette année, vous glissiez sous le sapin un peu de musique, de théâtre, de magie ou de création insolite ? La saison culturelle propose justement une programmation de spectacles vivants pour tous les publics et pour tous les goûts, jusqu’en juin 2026 à l’Alpilium. On vous donne quelques idées de cadeaux à offrir à vos proches ! Attention, les spectacles Tutu du 24 jan-
vier et Tamujuntu du 28 mars 2026 sont
d'ores et déjà complets Pour les autres,
il reste encore des places : n’attendez
plus pour réserver !
• Pour les enfants : Le Vertige de l’en-
vers, un spectacle de magie et d’illusion,
dimanche 8 février
• Pour les aficionados des sujets d’ac-
tualité : la comédie satirique, grinçante
et décalée, J’aurais voulu être Jeff Bezos,
jeudi 12 février
• Pour les adultes curieux à la recherche
de nouvelles sensations : Epidermis Cir-
cus, un spectacle profondément original,
hybride, drôle, coquin (déconseillé aux
moins de 16 ans), jeudi 12 mars
• Pour les fêtards : Les Agités du soir
dansent, avec bal chorégraphié puis
dance-floor, vendredi 27 mars
• Pour les amateurs de musiques ac-
tuelles : le grand retour sur scène de la
chanteuse Yael Naïm, en tournée avec
son nouvel album, samedi 4 avril
• Pour se régaler en famille :
M.O.L.I.È.R.E., une relecture originale
du grand dramaturge pour un spectacle
joyeux et fougueux, jeudi 9 avril
• Pour les mélomanes : le concert du
guitariste Philippe Mouratoglou et de la
soprano Ariane Wohlhuter, en partena-
riat avec Musicades des Alpilles, samedi
25 avril
• Pour les admirateurs de performance
physique : Fora, spectacle en plein air de
contorsion et d’évasion, sur le Plateau de
la Petite Crau, mardi 28 avril
Renseignements et réservations sur alpilium.fr
Renseignements : 06 29 19 69 78 (service de
l’action culturelle)
Bibliothèque :
retrouvez les prix littéraires ! Quels ouvrages, en lice ou lauréats des plus prestigieux prix littéraires, comme La Maison vide de Laurent Mauvignier (Goncourt 2025) ou bien encore Je voulais vivre d'Adelaïde de Clermont-Tonnerre (Renaudot 2025), avez-vous envie de découvrir à la bibliothèque municipale Joseph-Roumanille ? Entre les romans qui dénoncent la vio- lence, traitent du deuil et du temps qui
passe, abordent la transmission fami-
liale, parlent d'amour ou d'amitié, lais-
sez-vous surprendre par les plumes de
Nathacha Appanah (La Nuit au cœur),
Anne Berest (Finistère), Emmanuel Car-
rère (Kolkhoze), Alice Ferney (Comme en
amour), Paul Gasnier (La Collision), Maria
Pourchet (Tressaillir), Justine Levy (Une
drôle de peine) et Jenny Erpenbeck (Kai-
ros), pour ne citer que ces auteurs
Les enfants retrouveront aussi des
albums incontournables autour de
l’humour, des voyages, du partage, des
rêves et de la nature, notamment avec
Pierre Bertrand et Magali Bonniol (Cor-
nebidouille), Gilles Bizouerne (Loup gris),
Emily Gravett (Le Grand BaZZZar), Élisa-
beth Psallette (La fabuleuse métamor-
phose), Jo Weaver (Petits éléphants), Joé
Todd-Stanton (Le Secret du rocher noir)
et Marianne Barcilon et Christian Jolibois
(Ourson, biscotte et compagnie)
De belles lectures hivernales en perspec-
tive pour tous !
Renseignements au 04 90 92 70 21.
La Pietà va retrouver son éclat Après plusieurs années d’études, la restauration de la statue de la Vierge de Pitié, joyau de la collégiale de Saint-Rémy, va enfin commencer. Conservée au CICRP de Marseille depuis 2019, cette œuvre rare fera l’objet d’une intervention minutieuse de dix mois. Depuis janvier 2019, la Vierge de Pitié repose au Centre interdisciplinaire de
conservation et de restauration du patri-
moine (CICRP) de Marseille Une étude
approfondie a révélé la grande ancien-
neté de cette sculpture, désormais da-
tée de la fin du XVIᵉ siècle ainsi que sa
complexité « Il existe en Provence très
peu d’exemples de sculpture de cette
époque, ce qui confère à cette œuvre
une valeur exceptionnelle », explique
Maxence Mosseron, responsable du pôle
conservation-restauration du CICRP, « les
différentes restaurations qu’elle a subies
tout au long du XIXᵉ siècle lui donnent un
caractère particulier »
Sous l’autorité scientifique de la Drac-
Paca, l’intervention sera menée par l’ate-
lier marseillais Rouge Cadmium, spécia-
liste du bois Ce sont les restauratrices
Carla Theil et Violette Donjerkovic qui
interviendront sur l’œuvre Le chantier,
prévu sur 10 mois, commencera en dé-
but d’année. « L’étape la plus délicate
sera celle du dégagement de la dernière
couche apposée à la fin du XIXᵉ siècle car
elle sera faite au scalpel et la quantité
de matière est importante », explique
Carla Theil « Ce sera aussi la plus spec-
taculaire » précise Violette Donjerkovic,
« car l’aspect de la statue va changer,
notamment les visages qui reviendront à
un aspect plus originel. »
Les étapes suivantes comprendront la
consolidation du bois, le retrait de la cor-
rosion sur les clous en fer, la consolida-
tion des écailles, puis les comblements et
retouches de la dorure
« Cette Pietà est la pièce maîtresse
des œuvres de la collégiale », rappelle
Alexandra Roche-Tramier, responsable
du patrimoine à la ville de Saint-Rémy
« Nous sommes très enthousiastes de voir
aboutir ce travail, mené en étroite colla-
boration avec la Société d’histoire et d’ar-
chéologie, véritable moteur du projet. »
En restaurant cette œuvre unique, les
spécialistes ne se contentent pas de lui
rendre son éclat : ils contribuent aussi à
enrichir la connaissance de l’art proven-
çal et des techniques anciennes, témoins
du génie des sculpteurs des XVIᵉ et XVIIᵉ
siècles
La fontaine Nostradamus restaurée Avec le temps et les intempéries, la fontaine Nostradamus avait subi plusieurs dégradations : perte d’étan-
chéité du bassin, altérations visibles de la stèle et des éléments sculptés. Entre le 6 et le 17 octobre 2025, une entreprise spécialisée est intervenue pour restaurer et préserver ce monument du patrimoine saint-rémois�
Les équipes ont d’abord nettoyé le bassin,
retiré les algues, les dépôts noirs et les
traces de calcaire Les sculptures et la cor-
niche ont été minutieusement brossées
et traitées avec des produits adaptés pour
raviver la pierre et protéger les surfaces
Les barreaux et cerclages métalliques,
autrefois utilisés pour poser des seaux ou
des récipients ont été décapés, débarras-
sés de la rouille et vernis pour éviter la
corrosion Les pierres endommagées ont
été réparées et les joints refaits Enfin, un
enduit d’étanchéité et un chaulage de
finition ont été appliqués sur les parois
du bassin, pour assurer son imperméa-
bilisation et sa résistance à l’usure Les
produits utilisés, issus de la gamme SETS
Solution, ont été choisis pour leur com-
position respectueuse de la santé et de
l’environnement.
Ainsi, la fontaine, qui porte le fameux
buste de Nostradamus réalisé en 1859
par le sculpteur Antoine Liotard, a re-
trouvé tout son éclat
Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91
Carla Theil (restauratrice), Maxence Mosseron (CICRP), Violette Donjerkovic (restauratrice), Jacques Ronsil et Josiane Fontaine (Société d'histoire et d'archéologie)
J ournal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91 Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91 Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91 Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91
7 TRAVAUX | environnement 6 environnement
Lac de Barreau :
la renaturation se poursuit Suite aux résultats concluants des aménagements entrepris l’hiver dernier, la ville va procéder début 2026 à la poursuite des travaux améliorant la fonctionnalité écologique de la zone humide du lac de Barreau.
Lors de la première phase-test de tra-
vaux, un segment de canal a été creusé
autour de la berge sud-ouest du lac Un
îlot a été détouré, sur lequel la roselière
commence déjà à s’étoffer et accueillir la
faune sauvage
Les élèves du lycée agricole Alpill’Cam-
pus ont préparé la prochaine phase de
travaux en participant au nettoyage de
la nouvelle zone à aménager ; courant
hiver 2026, un deuxième îlot va ainsi être
créé dans le prolongement du premier
Si plusieurs années seront nécessaires à
la roselière pour s’installer pleinement,
le chantier continuera de progresser seg-
ment par segment, avec des interven-
tions programmées en période hivernale
afin de limiter les perturbations sur les
espèces végétales et animales proté-
gées (amphibiens, papillons, oiseaux…)
À terme, il permettra d’agrandir de 2,8
hectares (+75%) la zone humide existante.
Malgré quelques détournements tempo-
raires de sentiers de randonnée, la ma-
jeure partie du site restera accessible
À la lisière de la zone en renaturation, le
nouvel observatoire à oiseaux, installé
dans le cadre du budget participatif,
permet aux promeneurs de suivre l’évo-
lution progressive du lac de Barreau
Rappel : brûlage interdit Le brûlage à l’air libre de déchets verts est interdit partout et toute l’année, sauf dérogations très précises
pour les exploitations agricoles et dans les zones soumises à l’obligation légale de débroussaillement (OLD).
Chez les particuliers, la combustion des
déchets verts (résidus de tonte, de taille,
d’élagage ou de débroussaillement…) est
interdite, en raison des nuisances pour le
voisinage et de la pollution de l'air qu’elle
occasionne Ils doivent donc être broyés
et compostés sur place lorsque c’est
possible, ou déposés en déchèterie La
Communauté de communes propose
également un service de broyage de dé-
chets verts à domicile
Pour les agriculteurs et dans les zones
soumises à l’OLD, le brûlage est autorisé
uniquement d’octobre à mai, sous cer-
taines conditions Il est strictement inter-
dit en cas de pic de pollution ou de vent
supérieur à 30 km/h !
Plus d'infos sur le brûlage : bit.ly/brulage13210
Réservations broyage : 06 68 12 96 44 (Delta Sud
Initiatives)
La Régie de l’eau et de l’assainissement : • a engagé en novembre des travaux de modernisation et
de sécurisation du réseau d’eau potable sur le chemin Petity
et Valrugues et le chemin des Peyroulets Ces deux chantiers
concernent au total plus de 500 mètres linéaires de conduite
et une vingtaine de branchements à remplacer Selon la com-
plexité des travaux, ils pourront durer jusqu'en janvier, avec une
interruption pendant les fêtes
• a également procédé début novembre au nettoyage et à la
désinfection du réservoir d’eau potable bas service sud Cette
intervention n’a pas occasionné de coupure d’eau
Le Comité feux veille
sur les Alpilles Le Comité communal feux de forêts (CCFF) de Saint-Rémy-de-Provence a connu une forte activité durant la saison 2025, dans un contexte de risque incendie élevé sur le massif des Alpilles. De nombreuses journées
estivales ont été classées « rouges », mobilisant les bénévoles du CCFF, qui jouent un rôle de premier ordre en matière d’intervention et de prévention des feux de forêt.
De juin à septembre, l’équipe du CCFF
a effectué 131 sorties, totalisant plus
de 548 heures de surveillance. Grâce
à leurs patrouilles régulières, les béné-
voles veillent sur le massif forestier,
sensibilisent les promeneurs pour éviter
les imprudences et encourager les bons
comportements, et alertent rapidement
en cas de départ de feu
« En mars dernier, nous avons orga-
nisé un exercice de cartographie pour
l'ensemble des CCFF de la zone Alpilles-
Montagnette. Cette journée a rassemblé
80 participants, mobilisé 26 véhicules, et
permis de simuler des conditions réelles
d’intervention », indique la coordination
du comité
En lien avec le service environnement de
la mairie et la garde régionale forestière
du Parc naturel régional des Alpilles, les
membres du CCFF complètent efficace-
ment le travail des pompiers et fores-
tiers sapeurs Leur présence réactive sur
le terrain leur a d’ailleurs permis, cet
été, d’intervenir rapidement sur trois
foyers simultanés détectés lors d’une
patrouille et de les maîtriser grâce à leur
véhicule équipé d’une citerne et d’une
pompe.
L’équipe du CCFF a aussi aidé à la sécurité
incendie lors de plusieurs événements
(Festival de Glanum, Transhumance…)
et sensibilisé les élèves du Lycée agri-
cole à la prévention des feux de forêt
On retrouve aussi les bénévoles lors de
la Marche Rose, des Journées portes
ouvertes du Centre de secours de Saint-
Rémy, de la Journée des associations, ou
encore de l’opération Nettoyons le sud
D’autres exercices et initiatives de sensi-
bilisation sont d’ores et déjà en prépara-
tion pour 2026
Le CCFF recrute des bénévoles !
Vous souhaitez vous aussi participer à
la protection du massif des Alpilles ? Le
CCFF recrute, homme ou femme, dès
l’âge de 18 ans N’hésitez pas à aller les
rencontrer !
Contactez le service environnement au :
04 90 92 70 26 Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91
8 aménagement 9 JEUNESSE
La restauration à la loupe Le 13 novembre dernier, la ville a accueilli un voyage d'étude technique co-organisé par l'association Un Plus Bio et le Conseil départemental du Gard. La rencontre, intitulée « Une cuisine dans chaque école, c’est
possible ? », visait à explorer les modalités d'organisation d'une restauration scolaire privilégiant une cui- sine par établissement et leur approvisionnement en produits bio et locaux.
La matinée a débuté au Fournil Terre
et Blé Henri de Pazzis a présenté son
modèle de production de pain au levain
à partir de farines bio locales, détaillant
sa démarche de la culture du blé à la
panification, en lien avec la thématique
annuelle d'Un Plus Bio sur le pain
Les échanges se sont poursuivis avec
la présentation des résultats 2025 de
l’Observatoire des paysages alimentaires
par Un Plus Bio, axés sur la progression
des collectivités dans le bio et le local
Les agents municipaux ont ensuite expo-
sé les évolutions de la restauration com-
munale, en particulier l'organisation des
services et les arbitrages effectués pour
mettre en œuvre une politique alimen-
taire cohérente Les objectifs de cette
séquence étaient de mieux comprendre
les atouts et les coûts de ce modèle mi-
sant sur une cuisine par école, et d’expli-
quer l’accompagnement éducatif mis en
place auprès des enfants
La journée s'est achevée par un repas au
restaurant scolaire de l’école de l’Argelier,
après une visite de sa cour végétalisée
Une belle rencontre et des échanges
d'expériences fructueux entre ces ac-
teurs engagés dans la transition alimen-
taire des cantines scolaires !
La laïcité, ça sert à quoi ? À l’occasion des 120 ans de la loi sur la laïcité, le collège Glanum et
la ville organisent le mardi 9 décembre 2025 à 18h, à la salle Henri-
Rolland, une conférence animée par Pierre Kouyoumdjian, bibliothé-
caire, doctorant en anthropologie religieuse, formateur régional du
plan Valeurs de la République et Laïcité.
Pas un jour sans que la laïcité ne soit
convoquée, citée ou invoquée Tout le
monde parle de la laïcité qui fait l’objet
de débats passionnés Mais, au final, de
quoi parle-t-on vraiment ? Loin des dé-
bats stériles qui enflamment le champ
médiatique ou celui d’internet ou bien
encore celui des débats purement par-
tisans, cette conférence sera l’occasion
de revivre les temps forts de la mise en
place de ce principe fondateur de notre
République pour comprendre ce qu’est
la laïcité… et ce qu’elle n’est pas !
Le temps consacré à la discussion et aux
échanges offrira l’opportunité de ques-
tionner les aspects concrets de la laïcité
et ses applications au quotidien
Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91
120 ans de la loi sur la laïcité 1905-1925
Mairie | SERVICE ENFANCE ET FAMILLE Pl. Jules-Pellissier • 13210 Saint-Rémy-de-Provence • Tél. 04 90 92 70 30 • enfance@ville-srdp.fr • Du lundi au vendredi (sauf jeudi après-midi)
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (vendredi 16h30) • www.mairie-saintremydeprovence.fr Ville Saint-Rémy-de-Provence sur Apple et Android
Conférence-débat sur
la laïcité
le 9 déc.
2025
de 18h à 19h
à la salle
Henri-Rolland
La laïcité, c’est quoi ?
La laïcité, ça sert à quoi ?
Animée par Pierre KOUYOUMDJIAN
Bibliothécaire – Doctorant en anthropologie religieuse
Formateur régional du plan Valeurs de la République et Laïcité
Pas un jour sans que la laïcité ne soit convoquée, citée ou invoquée. Tout le monde parle de la laïcité qui fait l’objet de débats passionnés. Mais, au final, de quoi parle-t-on vraiment ? Loin des débats stériles qui enflamment le champ médiatique ou celui d’internet ou bien encore celui des débats purement partisans, cette conférence sera l’occasion de revivre les temps forts de la mise en place de ce principe fondateur de notre République pour comprendre ce qu’est la laïcité et ce qu’elle n’est pas.
Le temps consacré à la discussion et aux échanges nous offrira l’opportunité de questionner les aspects concrets de la laïcité et ses applications au quotidien.
Pl. de la Gare : 1ers enseignements Au printemps dernier, la ville et la Communauté de communes ont consulté le public sur le devenir de la place du Général-de-Gaulle. Les résultats de cette enquête, à laquelle ont participé 831 personnes (dont 80% de Saint-Rémois), révèlent déjà quelques enseignements. Les usagers de la place ont ainsi précisé s’y rendre principalement pour fréquen-
ter les commerces à proximité, station-
ner pour aller ensuite à pied dans le
centre ancien ou dans la zone de la Gare,
ou participer aux activités de loisirs qui
s’y déroulent
Mobilité et convivialité
Dans les grandes lignes, l’enquête indique
que la plupart des usagers s’y rendent
en voiture, et dans une moindre mesure
à pied, puis à vélo ou en trottinette
Dans la situation actuelle, le public
apprécie particulièrement le caractère
multi-usages de la place, sa facilité d’ac-
cès, son usage en tant que parking, sa
proximité avec les commerces, l’espace
ombragé À l’inverse, il critique princi-
palement le revêtement du sol, et dans
une moindre mesure l’éclairage public et
le mobilier urbain
Sur les évolutions de la place, le public a
notamment indiqué vouloir renforcer la
végétalisation, améliorer les accès (voi-
ture, vélo, piétons), l’accessibilité PMR
et la liaison piétonne/vélo avec le centre
ancien, renforcer le mobilier urbain, en-
terrer les colonnes à déchets Il souhaite
conserver l’accès en voiture, avec une
grande surface dédiée au stationnement,
ainsi que la présence de commerces, du
boulodrome, des locaux associatifs, tout
en préservant le caractère patrimonial de
la gare d’autrefois
47% des participants à l’enquête étaient
âgés de 40 à 65 ans, 24% de 26 à 40 ans,
22% de plus de 66 ans, 6% de moins de
25 ans
Les données détaillées permettront
d’alimenter la réflexion sur un futur pro-
jet de réaménagement�
Av. Gleizes : interruption
pendant les fêtes Comme prévu, les travaux de réaménagement de l’avenue Albert-
Gleizes seront interrompus à partir du jeudi 18 décembre au soir, pour
la période des fêtes de fin d’année. Ils reprendront le lundi 12 janvier
et devraient se terminer au plus tard fin avril 2026.
À compter de la réouverture du 18 dé-
cembre, la route du Rougadou sera mise à
sens unique, au niveau de l’Ehpad Marie-
Gasquet jusqu’au chemin de Barrielle
La mise en sens unique de cette portion
de voie permettra d’y sécuriser la circu-
lation avec des chicanes et de créer en
2026 de vraies places de stationnement,
proposées par un Saint-Rémois dans le
cadre du budget participatif, et remédier
ainsi aux véhicules garés sur les trottoirs
Aire de jeux de l’Argelier : démarrage en décembre
Annoncés en novembre, les travaux
d’extension de l’aire de jeux de l’Argelier
débuteront finalement le 8 décembre.
Ce projet proposé au budget participatif
consiste à ajouter de nouveaux modules
accessibles aux enfants à partir de 6 mois
La préparation du terrain se déroulera
avant les fêtes et l'installation des jeux,
d'un banc ergonomique et d'une table
de pique-nique inclusive PMR, en janvier
Pendant toute la durée des travaux, y
compris pendant les fêtes, le parc sera
temporairement fermé au public
La commune remercie les familles pour
leur compréhension et leur patience
Journa
l municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91 Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91 Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91
PETIT MARCHÉ
DU GROS SOUPER
11 DOSSIER | NOËL
canten nouvè! Chantons Noël ! (titre d'une chanson de Nicolas Saboly) La magie de Noël s’invite en ville
Du vendredi 19 au dimanche 21 décembre 2025, la magie d’un Noël aux saveurs provençales s’installe à Saint-Rémy, sur l’avenue de la Résistance et la place Jules-Pellissier, avec le « Petit Marché du gros souper » et ses chalets en bois. 36 exposants proposeront des produits de grande qualité : gourmandises locales, créations artisanales, décorations et idées cadeaux pour ravir petits et grands.
Organisé par la ville de Saint-Rémy-de-
Provence, ce marché de Noël s’inspire de
la tradition du « Gros Souper », le repas
festif du 24 décembre On y retrouve
tous les ingrédients d’un repas de Noël
généreux et d’un réveillon dans l’esprit
provençal�
Sous les lumières scintillantes qui illu-
minent le centre-ville en cette période
de fête, le public pourra déguster des
crêpes, des hot-dogs, du vin chaud, des
churros et pourquoi pas des marrons
chauds, entre une séance photo avec le
Père Noël et une balade en calèche
Les exposants ont été sélectionnés
pour l’originalité et la qualité de leurs
produits, en cohérence avec l’offre des
commerces situés à proximité. Ainsi,
les stands proposeront des santons,
des boules de Noël, des bougies artisa-
nales, de la vaisselle en céramique, des
ustensiles en bois d’olivier, qui feront
honneur aux arts de la table Les arts de
la bouche ne seront pas en reste : foies
gras, huîtres, escargots, nougats, cho-
colats, miel, olives, fruits confits, pain
d’épices, châtaignes, fromages, charcu-
teries de taureau, panettones, produits
de la trufficulture, plantes aromatiques,
fougasses, piments… accompagnés de
vins, de liqueurs et bières artisanales ou
de champagne
Horaires d’ouverture :
Vendredi : 16h-22h - Samedi : 10h-22h
Dimanche : 10h-20h
Liste des exposants :
https://bit.ly/petitmarche2025
Agenda de Noël :
mairie-saintremydeprovence.com/series/noel-2025
10 DOSSIER | NOËL
Comme chaque année, la mu-
nicipalité a déployé courant
novembre les illuminations et le
grand sapin de Noël à côté de la
collégiale Saint-Martin, pour faire
briller le centre-ville et offrir à
tous un décor féérique, complé-
mentaire aux magnifiques déco-
rations des magasins.
Le cœur de ville a ainsi revêtu ses habits
de fête : guirlandes scintillantes, motifs
lumineux et bien sûr le grand sapin de-
vant la collégiale Saint-Martin, véritable
symbole de cette période conviviale et
point de ralliement des familles et des
promeneurs
Cette année, le périmètre des illumina-
tions reste globalement le même, avec
quelques ajustements : un nouveau pla-
tane décoré devant l’école de la Répu-
blique, pour combler une petite zone
restée dans l’ombre, et une extension
lumineuse dans la rue Jaume-Roux, qui
complète le parcours festif
Une belle synergie
avec les commerçants
Les lumières installées par la ville et
les vitrines décorées par les commer-
çants se répondent et se complètent�
Ensemble, elles créent cette atmosphère
chaleureuse et joyeuse qui fait tout le
charme de la période
La mairie a ainsi consacré près de 55 000
euros pour illuminer le centre ville et ins-
taller le grand sapin À la demande des
commerçants, la mise en lumière a lieu
une semaine plus tôt cette année, fin
novembre.
Les décorations resteront allumées
jusqu’au 5 janvier 2026, date de la ren-
trée scolaire
À travers ces décorations et ces moments
partagés, la ville souhaite offrir à chacun
un Noël lumineux, convivial et rassem-
bleur
Un temps de pause et d’émerveillement,
à vivre en famille ou entre amis, au dé-
tour d’une promenade dans un centre-
ville qui brillera de mille feux
Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91 Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91 Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91 Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91
12 DOSSIER | NOËL 13 DOSSIER | NOËL
crèche provençale à Saint-Paul Fin novembre, la Maison de santé Saint-Paul-de-Mausole et l’association Les Amis de Saint-Paul ont inauguré la splendide crèche provençale installée au cœur de la chapelle de l’ancien monastère roman. Fruit d’un an de travail minutieux, cette œuvre artisanale perpétue la tradition des santons provençaux. Dressée sur une estrade réalisée par un ébéniste, la crèche pré-
sente 120 santons façonnés
par l’atelier du célèbre san-
tonnier d’Allauch, Gilbert
Orsini Reconnu pour son
talent et son attachement à
l’identité des crèches provençales,
il redonne vie, avec son équipe,
aux personnages embléma-
tiques de nos villages et aux
vieux métiers : le boulanger, le
paysan, le rémouleur, le chas-
seur, le pêcheur, le cardeur ou
encore la fileuse, la faneuse et la cueil-
leuse d’herbes médicinales
Chaque santon de terre cuite, haut de
vingt à trente centimètres, a demandé
près d’un mois et demi de travail Les
costumes ont été confectionnés à la
main à partir de tissus traditionnels, avec
une précision exceptionnelle
Une crèche pérenne
La chapelle est ouverte aux résidents
des établissements de soins comme aux
visiteurs, qui pourront profiter de cette
crèche toute l’année
Pour rappel, les habitants de Saint-Rémy
peuvent accéder gratuitement au cloître
Saint-Paul-de-Mausole avec la carte Am-
bassadeur du patrimoine, délivrée au
musée des Alpilles sur présentation de
leur pièce d’identité et d’un justificatif de
domicile
Renseignements : 04 90 92 77 00
PROGRAMME DE NOËL De nombreuses festivités et évènements sont proposés à Saint-Rémy pendant la période des fêtes de fin d’année, par la ville et les associations.
Marché de Noël des Péquélets
Les samedi 13 et dimanche 14 décembre,
de 9h à 18h, en centre-ville, l’association
des commerçants Label Union organise
son premier marché de Noël dé-
dié aux enfants, avec des châteaux
gonflables,
des ateliers
créatifs, un
stand de
maquillage,
un sculp-
teur sur
b a l l o n s ,
une parade
musicale et, bien
sûr, le Père Noël
De quoi émerveiller les péquélets !
Le père Noël dans les Alpilles
Les samedi 13 et dimanche 14 décembre,
l’Aéroclub de Saint-Rémy organise un
marché de Noël et des animations pour
les enfants (manège, pro-
menade en calèche…,)
tout au long du week-end,
à l’Aérodrome de Roma-
nin Le Père Noël arrivera
en planeur et distribuera
des confiseries aux en-
fants Puis, le samedi soir
à 18h30, il fera une des-
cente aux flambeaux de
la piste avec les membres
de l’aéroclub La soirée se terminera en
concerts, dîner de Noël et bal dansant
Ouvert à tous. Réservations sur le site internet :
aeroclub-alpilles.fr
Après les fêtes,
recyclez votre sapin ! Tout au long du mois de janvier,
la Communauté de communes
organise le ramassage de vos
sapins� Ils seront dirigés vers la
filière de valorisation des déchets
verts pour être transformés en
broyat et en compost.
Les 2 points de collecte seront situés :
• Parking du cimetière
(avenue du Souvenir Français)
• Parking du stade de la petite Crau
(avenue Théodore-Aubanel)
Attention, au moment du dépôt, pour
pouvoir être recyclé, votre sapin doit
être sans décoration, sans flocage ni
peinture, sans sac plastique
CÉRÉMONIE DES VŒUX DU MAIRE
Dimanche 11 janvier 2026 à 18h à l’Alpilium
ET AUSSI :
Marché de Noël du Club de l’amitié
Le samedi 13 décembre, le Club de l’ami-
tié organise son marché de Noël
Ouvert à tous de 9h à 12h - Square Verdun.
Spectacle de danse de Noël
Le samedi 13
décembre à
19h15, l’Atelier
MCL présente
le spectacle
de danse des
élèves, suivi du
verre de l’amitié
offert pour ter-
miner la soirée
en beauté
Salle Henri Rolland - Entrée libre.
Vacances de Noël à la bibliothèque
La bibliothèque municipale Joseph-
Roumanille propose deux ateliers à partir
de 6 ans
• Mardi 30 décembre à 14h :
Atelier Origami de fabrication d’un koï
nobori (drapeaux en forme de poissons)
• Mercredi 31 décembre à 14h :
Loto des enfants, avec goûter offert,
Champomy, confettis, cotillons !
Venez nombreux pour vous amuser, jouer
et gagner diverses surprises livresques
15 places par atelier.
Sur inscription au 04 90 92 70 21
Vacances de Noël à la biblio en 2025 GRATUIT
LE PÈRE NOËL DANS LES ALPILLES
SAMEDI 13
DIMANCHE 14 DÉCEMBRE
SAMEDI 13
DIMANCHE 14 DÉCEMBRE
AÉRODROME DE ROMAIN - 13210 ST RÉMY DE PROVENCE
INFOS AU 04.90.92.08.43
MARCHÉ DE NOËL
MANÈGE - PROMENADE EN CALÈCHE
ARRIVÉE DU PÈRE NOËL EN PLANEUR
DESCENTE AUX FLAMBEAUX DE LA PISTE (SAMEDI SOIR)
CONCERTS / DÎNER DE NOËL (OUVERT À TOUS)
À PARTIR DE 10 HEURES
SAINT MARTIN DE CRAU
Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91 Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91
La Pastorale des santons d’Yvan Audouard
Deux représentations gratuites de la fameuse Pastorale des santons d’Yvan Audouard se joueront le samedi 20 décembre, à 17h30 et 19h30, sur la place Favier Pensez à vous habiller chaudement pour profiter de ce spectacle en plein air !
Depuis plus de 25 ans, une quarantaine de comédiens amateurs interprètent à Noël cette pièce créée en 1952 par le Fontvieillois Yvan Audouard, qui mélange avec dé- rision les pastorales traditionnelles et des personnages provençaux comme l’Arlé- sienne de Daudet ou la Mireille de Mistral La Pastorale est organisée par l’association la Bourrasque et mise en scène par Juliette Subira Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91 Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91 Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91
15 SPORT | ASSOciations 14 SPORT | ASSOciations
Les sportifs et sportives
évoluant en individuel
Sports Loisirs Culture (badminton)
• Simon Orgels :
Catégorie Benjamin, vainqueur à Ville-
neuve-les-Avignon en simple, vainqueur
à Aix en double, champion des Bouches-
du-Rhône en équipe interclubs
• Florine Louvet :
Catégorie Minime, vainqueur à Nîmes en
simple
• Hugo Roger Bourdeix :
Catégorie Benjamin, vainqueur à Salon-
de-Provence en simple
• Loïc Cimelière :
Vainqueur en simple homme à Tarascon
Athlétic Club
• Frédéric Cordelier :
Sa bonne humeur et sa disponibilité font
de lui un pilier apprécié du groupe Tou-
jours prêt à rendre service, il incarne parfai-
tement l’esprit convivial de l’AC Saint-Rémy
• Stéphane Attieban :
Sa bonne humeur, son esprit d’entraide,
son énergie et son implication en font un
membre précieux du club
• Alexandre Blanc, Dominique Blanchard,
Sophie Deruyck, Antoine Durrbach et
Benoit Mary :
Participation à la diagonale des fous 2025
sur le 50-70 et 170 km
Sports Loisirs Culture
• Lou Bellagambi, Taline Denate, Lina
Dhivers, Margaux Dorille, Clémence Gal-
lon, Julie Gautherie, Eloise Gransard, An-
nabelle Grux, Mayline Hamaida, Guiliana
Jawein, Lina Lasic, Léonie Meynadier,
Sidonie Rudelin, Anna Saurel-Cecchi, Ma-
thilde Tamisier, Louise Teyssier, Iris Thé-
venin-Bartic, Elsa Thomassin-Soumille et
Paolina Vergnaud :
Vice-championnes de France PGA (pro-
duction gymnique et artistique)
École taurine saint-rémoise :
• Souleyman Mellack :
Trophée de la Féria d'Arles de septembre,
concours international des écoles des
Arènes d'Arles, trophée jeunes pousses,
trophée des jeunes aficionades, finale
de l’école de raseteurs st Rémoise pour
la saison 2025 et trophée du Lubéron en
2025
• Pablo Sanchez :
2e raseteur sur la saison 2025 de l’École
taurine saint-rémoise et 2e du trophée
des jeunes aficionades
• Hugo Sanchis :
Accède au Pôle de la ligue de la FFCC en
2025, effectue la finale du pôle espoir
2025 et trophée de la Féria de Pâques à
Arles
• Corentin Mura :
Finale (ex aequo) de la saison 2025 de
l’École taurine saint-rémoise
HCM Saint-Rémy-de-Provence
• Mathias Sabatier :
3ᵉ aux Championnats de France de
para-haltérophilie en 2025, champion à
l’Hyrox Rome et à l’Hyrox Paris en 2025
et qualifié pour les Championnats du
Monde Hyrox 2026
• Michel Aguilera :
40 ans de compétition en Powerlifting,
athlète international en Master 2 et M3
en 2026 (60-69 ans), vice-champion de
France à Vitrolles le 5 octobre 2025 et
une quinzaine de podiums et 40 cham-
pionnats de France
Les Saint-Rémois
non licenciés sur la commune
Fédération française de tir
• Pierre Julliard :
Sélection en équipe de France de tir, clas-
sé 3e français, participation au champion-
nat du monde de tir en équipe sous la dé-
légation française, du 18 au 25 mai 2025
en République tchèque (5 e en équipe de
France – 48 e mondial en individuel)
Les sports collectifs
et les équipes
Les Gaz’ailes des Alpilles
• Magalie Bonnet, Patricia Cadeau et
Rachel Privat :
Trek novembre 2024
Sports Loisirs Culture (badminton)
• Camille Sagniez :
Victorieuse à Saint-Martin-de-Crau en
double mixte série 5, Tarascon en double
mixte série 2, Miramas en double mixte
série 5 avec Sarah Julliard et Saint-Ma-
thieu-de-Tréviers en double mixte série 4
avec Olympia Berrus
• Olympia Berrus :
Victorieuse à Saint-Mathieu-de-Tréviers
en double mixte série 4
• Sarah Julliard et Harald Morath :
Vainqueurs à Tarascon en double mixte
série 3
Collège Glanum
• Manon Brun, Taylor Gransard, Elsa
Meyer et Clovis Piro :
16e au championnat de France de tennis
de table 2025 à Thorigné-Fouillard
Tennis-club Saint-Rémy
• Aleksander Berensten, Rodolphe de
Cagny, René Degioanni, Didier Guinot,
Bogdan Hrones-Froesch, Jean-Paul Maze,
Edgardo Rodezno et Robert Vidal :
Équipe championnat sénior, challenge
des vignes hommes +65 ans
• Mathieu Hentgen et Nathan Loriaux :
Championnat jeunes U12 garçons
• Chloé Arrigoni, Fleur Arrigoni, Camille
Asselin, Carla Baculard, Line Fourton et
Charlotte Laloy :
Championnes U18
Saint-Rémy Sport Basket
Eloi Bellanger, Lysandro Descamps, Hugo
Giboin, Théo Hubert, Nathan Lointier,
Mylan Martinez, Lenny Rivoire, Numa
Laurencot, Oscar Rovni et Sofiane Soussi :
Équipe U11 2e du championnat départe-
mental, victoire au tournoi international
de Venelles (entraineur : A Descamps)
Les bénévoles
Athlétic Club
• Sabrina Bezol et Andrée Cordeil, béné-
voles investies du club, accompagnant
des groupes d’adhérents
• Nicolas Rabouin, préparateur des cir-
cuits du Trail Alpilles Glanum, chargé de
la sécurité lors de l’événement
Rock des Alpilles
Christine Moulinas, dirigeante embléma-
tique du club
XV Saint-Rémois
Romain Planchenault, trésorier du club
depuis 8 ans, éducateur de baby à U12,
joueur au sein des vétérans
École taurine saint-rémoise
Régis Noël, président
Les jurys et officiels
Collège Glanum
Nathan Loriaux :
Diplôme national d’officiel UNSS
Tennis-club
• Louis Asselin :
Jeune arbitre ayant suivi plusieurs forma-
tions et participé à des tournois officiels
ATP, juge de ligne à Roland-Garros, com-
mence une école d'arbitrage officielle
cette année
Edgardo Rodezno : juge arbitre JAE2
Les actions particulières
Saint-Rémy Sport Basket
Benoit Cappelletti, Léo Olivier, Clément
Pidoux-Vidal :
Organisation de la Fête du mini-basket le
29 mai 2025
Le prix du Lions club
Florine Louvet, Simon Orgels, Hugo
Roger-Bourdeix
Trophées des sportifs 2025 :
le palmarès
La cérémonie des Trophées des sportifs, qui s’est déroulée vendredi 14 novembre 2025, a permis de mettre à l’honneur les joueurs saint-rémois et les bénévoles qui ont marqué la saison, ainsi que le Saint- Rémois Mathias Sabatier, qui s’est vu décerner le Trophée de la ville, pour son incroyable parcours en para- haltérophilie, athlétisme et hyrox (course fitness).
Chaque année, cette cérémonie permet
de mettre à l’honneur les performances
et les victoires des sportifs de nos clubs
locaux, et plus généralement leur en-
gagement en faveur du sport, qui fait
rayonner notre ville partout en France et
même à l’international Elle est aussi l’oc-
casion de faire connaitre sa discipline mais
également de découvrir celle des autres
Mathias Sabatier a reçu le Trophée de
la ville pour sa résilience et son enga-
gement : marin-pompier à Marseille de-
puis trois ans, il est également pompier
volontaire depuis sept ans à Graveson et
à Saint-Rémy-de-Provence Son parcours
a pris un tournant dramatique il y a un
peu plus d’un an, lorsqu’un accident de
moto survenu en service l’a conduit à
une amputation tibiale Au lieu de renon-
cer, il a repris l’entraînement dès sa sor-
tie de l’hôpital, incarnant une détermina-
tion rare dans le sport adaptatif de haut
niveau, avec le soutien du Saint-Rémois
Michel Aguilera
Mathias a depuis accumulé des succès
impressionnants : troisième aux Cham-
pionnats de France de para-haltérophilie
en 2025, champion de l’Hyrox à Rome et
à Paris la même année Il a décroché sa
qualification pour les Championnats du
Monde Hyrox 2026 et s'entraîne actuel-
lement avec l’équipe de France militaire
d’athlétisme en vue des Jeux Paralym-
piques militaires 2027, tout en préparant
aussi les Championnats du Monde mili-
taires d’athlétisme 2026 Son parcours
illustre parfaitement la force de l’engage-
ment, la combativité et l’esprit de service.
Un grand bravo aux participants et aux
lauréats !
Le public s’est levé spontanément en standing ovation pour
féliciter le lauréat du Trophée de la ville Mathias Sabatier
Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91 Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91
Service militaire volontaire :
un tremplin pour l’emploi Chaque année, l’antenne du Service militaire volontaire (SMV)* de Marseille accompagne des jeunes de 18 à 25 ans vers l’emploi, la formation et l’insertion sociale en leur offrant un cadre structuré et des valeurs
fortes issues de l’armée. Prochaine incorporation : le 12 janvier 2026.
Ce dispositif permet aux jeunes volon-
taires d’apprendre un métier et d’ac-
quérir une expérience professionnelle,
grâce à une formation globale compre-
nant une formation militaire initiale
(discipline, rigueur, aisance orale, savoir
être), une formation complémentaire
(remise à niveau scolaire, permis de
conduire, secourisme et sécurité au tra-
vail) et une formation professionnelle
selon la filière
9 volontaires sur 10 trouvent un emploi
à l’issue de ce parcours�
Les formations proposées :
Sécurité (Titre professionnel + SSIAP 1)
• Agent de prévention et de sécurité
Logistique (CACES 3 et 5)
• Préparateur de commande
• Cariste d’entrepôt
Restauration (Titre professionnel)
• Commis de cuisine
• Serveur
• Barman
Travaux publics
• Ouvrier polyvalent
• Aide coffreur
• Poseur canalisateur
• Maçon VRD
Contact : 06 28 49 51 40
asmv-marseille.recrutement.fct@def.gouv.fr
www.le-smv.gouv.fr/smv/marseille
* Le service militaire volontaire (SMV), chargé de l’insertion socio-professionnelle, diffère du service national volontaire (SNV) annoncé par le président de la République, visant à renforcer la capacité des forces.
16 Expressions libres
La rédaction reproduit in extenso et à la lettre le texte fourni par le groupe d’opposition.
EXPRESSION DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE | DÉFENDONS NOTRE HISTOIRE, CONSTRUISONS NOTRE AVENIR
Dans un sondage IFOP pour La Tribune Dimanche publié le 17
novembre dernier, 76% des personnes interrogées estiment que les
enjeux de sécurité auront une influence déterminante sur leur vote
aux prochaines municipales.
Si il en était besoin, les résultats de ce sondage confirment que la
sécurité est l’une des principales préoccupations de nos concitoyens,
ce qui nécessite des réponses fortes des pouvoirs publics, de l’Etat bien
sûr mais aussi, des collectivités locales
A cet égard, de nombreuses communes se sont distinguées par une
politique ambitieuse et volontariste de lutte contre toutes les formes
d’incivilités
A Saint-Rémy, force est de constater que ça n’est pas le cas. Depuis
six ans, nous dénonçons régulièrement l’absence d’une véritable
stratégie pour donner plus de moyens à notre police municipale
qui compte moins d’agents qu’il y a 25 ans. Nous regrettons la
faiblesse de notre réseau de vidéoprotection avec des caméras moins
nombreuses qu’à Eyragues ou Graveson, pourtant moins peuplées
que nous.
Et pourtant les chiffres délivrés par le ministère de l’Intérieur révèlent
une situation qui se dégrade notablement dans notre commune.
Le nombre de cambriolages de logement a triplé depuis 2020, date
du début de ce mandat municipal.
Le nombre des vols sans violence contre des personnes et des vols
dans les véhicules ont doublé dans la même période.
Autre chiffre inquiétant, même alarmant, celui des violences
sexuelles qui a également triplé depuis 4 ans.
Notre commune est également concernée par une augmentation de
67% de l’usage de stupéfiants, ce qui confirme ce que nous savions
hélas déjà, à savoir l’existence de points de deal à St Rémy.
Cette hausse de la criminalité doit nous inciter à agir beaucoup plus
fortement pour mieux protéger les Saint-Rémois !
Nous réaffirmons la nécessité d’une augmentation des effectifs de
la police municipale, d’un renforcement de ses moyens, de la mise
en place de nouvelles caméras de vidéoprotection enfin reliées à un
Centre de Supervision Urbain pour visionner les images en temps
réel�
Pour conclure, à l’approche des fêtes, soyons attentifs les uns envers
les autres
Que ces moments privilégiés vous permettent de vous retrouver
sereinement en famille et avec vos proches
Romain Thomas, Céline Salvatori, Jean-Jacques Mauron, Marie-Pierre
Diassy, Pascal Bouterin, Romain Sassetti
Sécurité : des chiffres qui doivent inciter à l’action !
EXPRESSION DE L’OPPOSITION MUNICIPALE | LE RENOUVEAU SAINT-RÉMOIS
Les conseils municipaux peuvent être écoutés dans leur intégralité sur le site internet de la ville : www.mairie-saintremydeprovence.fr (Rubrique Mairie / Citoyenneté).
17 VIE PUBLIQUE
À l’approche des élections municipales, la Majorité a choisi de ne pas publier de tribune libre jusqu’à la tenue du scrutin, considérant que le débat politique doit se dérouler dans un autre cadre que le journal municipal auquel l’ensemble des listes n’a pas accès.
Ce choix traduit notre volonté de respecter pleinement la neutralité de la communication municipale durant la période préélectorale, afin d’éviter toute confusion entre information institutionnelle et expression politique
Pour l'heure, l'ensemble de la majorité municipale vous souhaite à toutes et à tous d'excellentes fêtes de fin d'année.
Élections : passez à
la procuration dématérialisée ! Les élections municipales auront lieu les dimanches 15 et 22 mars 2026. Les électeurs qui ne pourront pas se rendre au bureau de vote le jour du scrutin peuvent donner procuration à une personne de confiance. Cette démarche peut se faire entièrement en ligne, sans se déplacer, à condition de disposer d’une Identité Numérique certifiée via France Identité. Une procuration 100% dématérialisée est
possible pour les détenteurs d’une carte
d’identité au nouveau format (CNIe) Il
est toutefois nécessaire, au préalable,
d’avoir créé son identité numérique en
se connectant à l’application France
Identité, puis de l’avoir fait certifier au
Liber’espace Cette certification garantit
la vérification de l’identité à distance de
manière totalement sécurisée
Si vous disposez de cette identité nu-
mérique certifiée, il vous suffit de vous
rendre sur maprocurationgouvfr et de
vous identifier via FranceConnect
Si vous n’avez pas d’Identité Numérique
certifiée, vous pouvez tout de même
initier votre demande en ligne sur le
site maprocurationgouvfr Vous devrez
ensuite vous déplacer à la gendarme-
rie (ou au commissariat ou au consulat)
pour faire vérifier votre identité et vali-
der votre procuration
Plus d'informations en contactant :
le service élections au 04 90 92 08 10 (procura-
tions) ou le Liber'espace au 04 32 60 67 38 (iden-
tité numérique) ou sur france-identite.gouv.fr
Prochaine réunion
d’information en ligne :
le vendredi 12 décembre
2025 à 10h
VOTE Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91 Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91 Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91
NAISSANCES 5 naissances, dont 4 autorisées à publication presse :
• BISTOQUET Adèle, le 16/10/2025
• DEHAN Léon, le 31/10/2025
• GIOVANNESCHI AMOUROUX Soren,
le 07/10/2025
• GUIBERT ANGILERI Achille,
le 11/10/2025
PACS • CARMIGNANI Steven et LINHARES
BRANCO Sara, le 10/11/2025
• DORCE Mathis et COSTE Mélodie,
le 20/10/2025
MARIAGES • DANIEL Vincent et SASSI Julie, le
25/10/2025
• KALCK Alexander et LAVIE Lindsey,
le 08/11/2025
• SUCAL Marc et RUMLER Caroline,
le 20/11/2025
DÉCÈS • BARBERA BALDELLO veuve MORENO
Carmen, le 25/10/2025 à 93 ans
• CARLOTTI veuve TRAMIER Yvette,
le 05/11/2025 à 83 ans
• CHAMBRAUD Evelyne, le 24/11/2025
à 64 ans
• DELMAS Christian, le 25/10/2025
à 82 ans
• DOUZON Jérôme, le 10/11/2025
à 49 ans
• GERBI veuve KIEFFER Suzanne,
le 17/11/2025 à 102 ans
• GLOANEC Patrick, le 29/10/2025
à 78 ans
• LARNAC épouse AQQAOUI Virginie,
le 08/11/2025 à 44 ans
• LAZZARI Dominique, le 22/10/2025
à 91 ans
• ROUDIER veuve ARMAND Marie,
le 14/10/2025 à 94 ans
• VEYRON veuve BLANC Lucienne,
le 30/10/2025 à 89 ans
18 en Tête d'affiche 19 État civil
Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91
In Memoriam
Maurice Valay
(1926-2025) C’est avec une profonde tristesse que
nous avons appris le décès de Maurice
Valay, survenu le 22 novembre à Nice,
dans sa 100ᵉ année. Né en 1926 à Saint-
Rémy-de-Provence, il repose aujourd’hui
au cimetière de notre commune, à la-
quelle il reste éternellement lié.
Fils du marchand grainier Max Valay
(1898-1978), Maurice a vécu toute son
enfance à La Fabrique, propriété de sa
famille sur plusieurs générations Très tôt
attiré par le dessin, il étudie auprès des
artistes Alfred Bergier et Josep Franch
Clapers, et s’initie à l’histoire de l’art en
feuilletant les revues Les Galeries d’Eu-
rope et L’Illustration
En août 1944, à 18 ans, il s’engage dans
la 1re Division française libre (DFL) avec
des nombreux amis saint-rémois pour
participer aux durs combats de la Libé-
ration (notamment en Alsace) jusqu'en
mai 1945
Après la guerre, il poursuit son appren-
tissage artistique à l’École des Arts déco-
ratifs de Nice, puis à Paris, à l’École Paul-
Colin et l’École Camondo
En 1955, Maurice intègre la RTF (Radio-
diffusion-télévision française) comme
assistant décorateur Il devient chef dé-
corateur en 1960, et enchaîne bientôt
des productions télévisuelles majeures,
parmi lesquelles Le Chevalier de Maison-
Rouge, Belphégor, Le fantôme du Louvre,
Les Corsaires, La prise de pouvoir de
Louis IV (réalisé par Roberto Rossellini),
Les enquêtes du commissaire Maigret,
la série D’Artagnan, ou encore la célèbre
saga Les Rois maudits de Claude Barma
Après l’éclatement de l’ORTF en 1974, il
poursuit sa carrière à la Société française
de production, contribuant à de nom-
breuses autres œuvres — Les enquêtes du
Commissaire Moulin, L’Italien ou Le confes-
sionnal des pénitents noirs, La banqueroute
de Law, Les Bouffes parisiennes…
En 2002, Maurice a couché sur le papier
toute la mémoire de sa carrière et de
l’histoire de la télévision dans son ou-
vrage autobiographique Les écrans de la
mémoire, formant un témoignage irrem-
plaçable sur la fabrication des émissions
télévisées françaises d’antan
Avec le départ de Maurice Valay, c’est une
page essentielle de l’histoire culturelle et
audiovisuelle française qui se tourne À
sa famille, ses proches et tous ceux qui
l’ont côtoyé, la municipalité adresse ses
pensées les plus sincères
Émile Holdrinet,
le magicien de Noël Propriétaire des boutiques Le Cheval à bascule et Fiston sur la place Jules-Pellissier, Émile Holdrinet est devenu en quelques années l’un des artisans incontournables de la magie de Noël, en contribuant à illumi-
ner le cœur de Saint-Rémy. Originaire d’Algérie, installé à Saint-Rémy depuis 15 ans, il a importé sa passion pour les traditions hivernales d’Alsace où il a longtemps vécu.
À chaque Noël, Émile a longtemps méta-
morphosé les façades de ses deux bou-
tiques, l’une dédiée aux jouets tradition-
nels, l’autre baignant dans un univers
baroque et décalé, entre Alice au pays
des merveilles et Tim Burton
Ses décors devenus une véritable signa-
ture, il a proposé il y a trois ans à ses
collègues commerçants de la place
Jules-Pellissier d’embellir également
leurs façades – à la seule condition qu’ils
lui laissent carte blanche L’initiative a
immédiatement séduit les commerçants
eux-mêmes, et bien sûr le public
Imagination et technique
L’inspiration d’Émile naît dans les livres,
sur les pages spécialisées d’internet, et
aussi dans son imagination Dans son ate-
lier de Maussane, il fabrique autant que
possible lui-même ses décors, qu’il com-
plète par des accessoires commandés en
ligne La préparation dure ainsi toute
l’année, avant les vingt jours d’installa-
tion en novembre. Un défi technique au-
tant qu’artistique : les décors doivent ré-
sister à la pluie comme au mistral, et les
5 000 boules de Noël, autrefois posées
une à une, sont désormais préassem-
blées en modules pour gagner du temps
Autrefois seul, Émile peut aujourd’hui
compter sur les bras d’une équipe fidèle :
Florian, Mathias, Jeff, Nicolas, Jean-Paul,
ainsi que sa sœur Josette, qui assure par
ailleurs la comptabilité de l’entreprise
Le public, désormais habitué, guette
chaque année avec impatience le mo-
ment où la place s’illumine Pour Émile,
c’est la plus belle récompense : voir en-
fants et adultes s’arrêter, lever la tête,
sourire
Bravo à Émile pour cette contribution
devenue essentielle à la magie de Noël
de Saint-Rémy ! Journal municipal de Saint-Rémy-de-Provence #91
Avant-première du film Chers Parents d'Emmanuel Patron (à dr ) tourné à Saint-Rémy
Conférence d'Alexandre Chanéac sur les
violences sexuelles et sexistes dans le sport
Spectacle Gagarine is not dead
à l'espace Camille-Dourguin
Journée des chasseurs vétérans
Commémorations du 11 novembre en pré-
sence des jeunes stagiaires de la Préparation
Militaire Marine (PMM) d'Aix-en-Provence
80 ans de l'imprimerie Lacroix
Scéance scolaire du concert Passion Rossini à l'Alpilium