Offres
API
Connexion
Documents similaires
Compte-Rendu - annexe cr integral
Compte-Rendu - annexes 2 cr sommaire
Compte-Rendu - annexes
Compte-Rendu - cr sommaire du 29.11.2018
Compte-Rendu - annexes cr sommaire
Compte-Rendu - annexes cr 0
Procès Verbal - pieces annexes au pv compresse
Compte-Rendu - pieces annexes du 10 06 21 1
Conseil Municipal - annexes pour site cm 14 11 2024
Compte-Rendu - annexes cr integral
Compte-Rendu - annexes cr
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Guilers.
Lien du pdf (Compte-Rendu - annexes cr)
Thèmes du document : Famille, Sécurité sociale, Handicap et inclusivité,
3
$
529
à
s 20
(auealddns)
3110I4vIN
129524
ATIOIHVIA
1E25Ed
Auesiddns)
394014v1
SeJo2IN
(equearddns)
33qv9v1
euuv
Fe
AHVIN
21295ed
21av9v1
euuy
NO11
2lIPO
194011
SEI02IN
°
aHYHONYIg
enblulwog
3
©
NIZHYO9
S8A
A11IVOH
VD
EUHEN
NoIZIN9
euuv
Er:
ynzyv
euie3v
NOIS
41
LUSH
HDYVAVINO
arydos
STE
109H38
UIeSI49
NNVAINON
2H18A
LOFH3A
8heined
NVAYON
aiydos
— auuy
#
s2|24n3/n9
SUOI}e]S2JIUEUU
lo[duus
Je
e 8
12
S}U2WaU2AS
: 20919
[ou
2nbiWouo2s
al
: HNINAININD
NU
Y
sS222e
‘21|qnd
œ
8.
saAnods
suoreJsayiueuu
ainynouse
‘arjqnd
28211229
np
jue/[I2n22e
SUOIEJS2JIUEUU
Sp
5
&
j2 SJUSLWSURAS
: 11L13S
nalyye
‘sien
sa2edsa
‘alJlOA
: NAAA
SUIPEN
32 dH3
S2p
2}1n98$
: 11LNAND
H2qI9
28eA0a
np
su93
sap
Je]iqeue
S29S110A8J9p
sauuosiad
sap
juow»80]
a]
inod
uol12e,p
[ejuawayedaq
Uejd
NP
IAINSe
22U281n,p
JU2W2BJaqoue
1e]IqeH,]
2P
|230|
aUWPJ801de
1e11qeU
- [PI20$
jUaWI2807e
eulofpy
2
: HDHNOA
2UIPEN
a[8120S
UOIS2U0)
2p
uIEqIN
}21JU0De
j210$
1n2}225
np
suoljelnosse
sai
2818
Uolje[2He
UOIHSUI
J2
2[2190$
UOlEWIUYe
SY22
np uos29e
auofpy
2
: OHHVI
2UUY
ajedhiunu
anbaujelpaie
ajediiunt
ajfeinins
Uonewuwels0ide
21n3jn2
eJ
2248
Ua]
Ua
XNEUNUWILUO)
SJafoide
ulo[py
9
: SY109
ABIUL
saAliods
suoI}2130$$e
Sa]
281
uOlje[21e
jods
2]
224e
al]
Ua
XNeUNWUUO)
sJafoide
qulofpy
5
: 141309
UIEIV
assaunaf
e| ja
a2uejUa,|
22e
Ua]
un
jue/e
sUoljeI205$e
Sa
22Ae
Uolje[oye
assaunaf
a2uPJU
}21}U09e
jediiunu
aule[o2s1ad
|Ian222,1e
S2[029
Sp
JU2WISUUOIJIUO}
UoQ
ne
Ja[|I2Ae
gaaud
1
21jqnd
juaWauñlasus
|
2ene
Uorejoye
equlo{py
bd : D3TIQIN
2112qes]
11g2p
1neu
2] 32
anbljeuuoJuI
1e
xneunULO)
XNPABJ}
S21e
ejeunwuwuos
anbrajeusis
e| 2
a11e1121qnd
28eu91}e
1e
ejqeinp
juewaddojsnsqe
sodsue.}
sa]
12 jUaW22e|d9p
27e
Auauwuaseuaue
2 aWsIUEqINe
quiofpy
LT
: 20711434
elueq
XNBAeJ]
SPUEJB
S2P
IAINSe
Sa|eUNWULUO9
Sa2UeINSSYÿe
s21jqnd
sou21ele
sa|eunLULUO
sa2uEUIJe
JeunUuLUo3
[auuosizde
(aueoun])
sje19u98
uornejueuua|3au
‘s2[210329[9
SJSI]
S3P
2NUILe
aulo(py
LE
: IT1IDNVA
S2AA-UEOS
suone3$2/[2p 32 sajgesuodsai sju10{py
je110s
uar]
suonenosse 32 a1njn2 ‘ods { a118J02S alA je assaunaf - a2uejuz
juouwsddojsn9p 32 awsiueqin
saaueul4 2 2[812U99 UOIJE1JSIUIUP
9T02
UInf
£Z
2] Soalipotu
saJedI)IUNAI
SUOISSILULUOT
527
£ LOG
sindep
J521g
SP
SIA
| (OCT
TION
ENCNT
TON
CENTER
ERTeNE
o]
4Dd
Ss1|D91
SJUSWOSSISSAU
seq
m
1
LOT»
IPTATTTIUNT
SCT
PTIT
ERCITTE
NC NECENT
PTT
ETS
D'ÉLOETe
Le
ECTENIT
TNT
MC
IPU
ECS
NPHOS
OZ
11
119
62*112
158pH0
2110411194
9] ANS
S919AD
SUJOSQ
S2Q
m
Dyqnd
sjh10s
np
24NuyUo>
D
m
DO
EEE
Te
ETIENNE
OI
1!
CONTENTER
TNT
STE)
O1
O2
21/DyuDs
neue
un
m
ÉONCCUE
NOR
OUEN
ELLE)
: xnelus
ssq
n
ee
2
AL
3Q
3LIS
31
ANS
SAA1INO
U9
|PAOUII
np
S11ojDA1ESUOD
Rene
Y
dAIVWINY
41104
NN.
2| 28AD
UOIJUSAUOD
D] 9P
UIJ
[I
AIG
APAOtA
MAMONcE
sSjinod
sijpiusuis
Be
NOILVINVIdWI.Q
111Oùd
: 9110411194
8 ANS
211DSS229U
4°
e1100B1qo
Jeloid
un
&
e11Djuawus|691
uopBi|qo
aun
: 11fOMd
31 WO2/WO2
sep
jupusaoid
ç
|
juogqm
auus4ou
US
se|jenuup
SeaiUS
|}
Cl
|
: £
LOG
Sndep
sy1284j3
D
MÉROTAUMIENCCES
esloi]
je
s18qy
sep
s4bg
np
|
IEC
ER
seunuwuo
2p
sa/NnDUNULUOD
S8p
JS
|
sjuaBp
xnsp
2p
uolD22}}Y
El
suIDUNy
sua4owu
s8Q
21IppowWopqeu
lAINS
un
inod
311DU1HISISA
UN
P
UOIUSAISIU]
[I
SNIOS19
S31
S1IDHUDS
uolpsIubB1o
ouf"
D
seuriou
XND
SSIW
El
D] 1pd
s8s11D84
ejodouowu
15819
2p
SJUD11S
XNDWIUD
seu9Jou
sp
sjpy20
s2q
0 me
|
se|
2[1I2022P
NOUIW
np
218111N04
D7 Ci
| | ONE
TE
at
|
| |
219111N0}
D| 2P
[220
JUSWISUUOIDUOJ
219111N0}
D] 9P
[2N2D
JUSWESUUOIHIUOJ ‘sepuaBe]
sep
2,97
D] 2p
Je
Us4ousa]
2p
s404
‘aslo1|,P
s4Dd
‘s19qY
s9p
S4D4
np
seunwWo>
9p
sa/npunWLO
s2p
21211100}
aun
p
Uol)nisU02
D] 1NOd
241|IqOSID}
SjU9pIS914
S27
‘auipqun
ayjlinbubi}
D]
2p
2261002
45219
2p
2p
2pn»
aun,p
UOIDSIID91
D]
2P
DdD
US
UONHDPI|DA
m
S1DW
n9
aqujolpwy,]
QdSID
NP
Iuspisi4
2]
‘uoyoindod
bp]
©
: C
LOG
RYIWIAON
©
sepiAles
xnp
anBejep
ajodoiou
15919
2P
JUSPISS14-821A
97
m
1p1OHI]
np
21ojpAIeSUOT
np
uoyduesid
: UIDJISDUI
9JIS
NP
JHIUSAY
: uoyisodwos
ps
: #6oJo|id
sp
ao
np
uoljp21
9141041119}
9[
ANS
219111N04
SUN
P
LOT
3YAaWIAON
juawieuuoouoy
ap
211Djuawe|521
UoDBI|YO
| ©
21125N0S
«
wpiBoidoig
»
4nod
5219
2p
all
A
D]
10d
‘eiBo1
ue
uoyseB
D]
2p
ss1doy
m
+8u/gp2
ND.
54111{DSID4
8
SP]
:Sp.UoNNGHHD
m
(uoyoppinbi|)
uos7
np
YdS
PI
SP
SHAHDPP
UI}
m
PV LOT
349W1143S
©
:£LOZ
NINF
©
131Oùd
NQ
3NOIIOLSIH
131Oùd
NG
3NOIIOLSIH aunuuo
D] D
UOIHDUWIOJUI
SAINS
D 42
24IN2UBD,p
s1quou>
D
j®
souipjoudoid
s8|
2840
12DJUO
9p
9514
£
Jo1jpuiIub
aj0d
un
5194
SU19}
D
2AHN[OA®
‘919141n0}4
: j2lo1d
np
juawauuoIsuauIq
m
S18]INO
[139
: NUSJO1
OJIS
: GLOG
S1quaides
sp
e6voJolid
8p
ayiwo
oi
Si2[INO
[149
noouienBnolq
D
euIup2
uoIsu24
‘s91q
D
2eppusaeuusg
:
SNnu9}91
JUOS
SaJIS
SIO1}
: S2U122U02
SaUNLULUOD
Sp
2110411184
a] 1nS
eloid
2]
41180220
,p
sequdesns
says
sep
esA[pup
p
npuei
eduoT
m
: sajqissod
sais
sep
Spas
: GLOG
un!
ep
eBoojid
sp
aHwoT
131Oùd
NQ
3NOIIOLSIH
8L0Z/&L/1£
no,nbsal
1s81q
ep
8IjIA
D] ©
22P10220
9JIs
np
Uolpdn330
p
UOHUSAUOT
Ei
[D1OHI]
NP
8110DA19SUOT
8]
Jod
nouIW
NP
S}IS
NP
FDU2D
i GLOZ
SdWaINIdd
©
‘2JDWIUD
219111n04
a[diuis
aun
p
D|2P-ND
DA
nb
ds2uos
‘isl[puIub
294
2p
uoyou
D]
JUa121
4)
271
D
G LOG
1etAubl
8Bnolid
2p
ayios
0
131Oùd
NQ
ANOIIOLSIH JIUSANOS
NP
UIPADI
UN
E
nusJ21
O[IDUS2S
aueyop
9p
s20dse
un
ni
np
espq
bp] 4ns
ewwpiBoid-s1d
un
p uolb1oqD|]
ri
Au]lB0,p
220dse
u{
IADU9S
SjUS19JJIP
2p
suoyisodoiq
ri
9Bnyei
un
on
sjenueod
sois
sep
2$4]DUD
J9
suIosoq
S2p
4043
E1
919111n0}
auf
sosouyd
£
us
opno
Jo1jpuIub
e[od
8]
:
oun
1n0d
euuoissiu
9,9
D
({
Wb1Boideiq
»
jeuIqD2
8]
ejpwuIub
s12141n04
ejduis
un
nb
2610]
snjd
4eloid
un
ü
EE
ANRT
Ha
Û
ë
cd EN
|
RU
at
24111{DSID}
8p
SPAS
eloid
97 ZW
OO
2P
JJuaAnos
np
uip10|
UN
m
TU
000Z
2p
aiua9p
220dse
un
m
uolyponpe,p
s6uu
€
42
Ay]IBD,p
sUID118}
XN2Q
m
eBnye:
a] inod
spY2
O8
42
SUSIU2
OZ
L m
N 42
Y ue
awsiupqiN,p
[D207
UD]4
ND
JUSWSSSD|D
1
nos
,p
esiid
sun,p
ü G£
© WNWIUIW
FE
d
UollDJ|EU
eun
PL
OO
LE
LUNUIUIW
ci
21911104
D]
1nOd
S}DU2
Z
| 49
SUSIUD
GE
m
: ep
22/2410
94120dp9
auf
E
919111N0}
SUN,P
uOlDUD
[dur
p
ZW
000$
L
2P
IPWIUIU
ujoseq
un
E
so1IDjuows/B91
sojuipijuos
xnp
puodai
|| 5
è
:
7
19/[DWIUD
Tu
ejod
np
uonpsi|p91
D] 1nod
s11bsS82eu
21912U04
00091
2p
22bpns
eun
ajuesaid
[1129
np
aus
97
0
22bjins
D] 10d
aUUOHIPUOD
159
SJIS
NP
XIOU2
27
D
ENS
!
HD
PENSE WWIDOWAIUd
dvd
apsyepi
uonewesBoud
ap opni3
a1gl1ino} aun 1nod ajeLUIUIUU 22epAns ej one
298esIAUs
as11duu
OS
97
e6e20}S
‘sualyo
uondopy
je jueuieBieqeH
‘HUoU9
87
HTC)
‘jeuuosied
np
xne907
“ovN
uondopy
je jueuieBieqsH
‘jeu
uogdopy
je juewueBieqeH
"S1lU93A
SUOS
“oijgnd
a] Uoyejualo
38 |Ien00w
:euepeu)
SAdAL
SININILVA
©
snouppée HauoÉOUUN
TE]
ons
|}
sinou
uou
meet EE
sono
none
El
xppuoDes
apuu
À
anne
À
92N
3 3 3 3 U
au GER
LE
zaäNOZ
#
(e3nyau
32
s1a11n0)
jofoid
np
uonesijenageu
27e
as11duuz +
‘2880S/0A
2p
Uo!}ej91
auuoq
3p
rl
‘SaJOUOS
529
Ÿ asrjeu
Je
(oonbuqeaid
uor:
eidoid
1anjueup
: sasuesinu
sap
“ynasuo2
odesÂed
a}
suep
juaturjeq
2j
1318aqu]
‘jueuuieq
‘suordope,p
saaueyo
sa]
18
np
AUaLUESSIjIOIA
UOq
un
41jueIe8
ap
ue
uañaque,p
nad
jueyIssa2ou
sauusipd
xneHpJeuu
Sap
E SINODOI
: PHUUDIDd
+
‘suejdope
sap
[I2n22e,p
39
sep
sjuawus81oqou,p
agijenb
: 000-0-1-9
Quegu
je19,p
sunpoid
sed
an )
“ajuepuodsauco
« jefgo
sues
» ase9
e] za4209
* se9
0
SUEQ
‘uelIq
np
sedW09
sp
lE1P
np
2AN
ne
ju *
SPIEXE,
EP
EAN
NE
JU *SNANIENO)
e Sed
JuewyeuO
au
nb
s8xauUE
sai
SOlNPOId
SEd
}UOS
EN
(1)
x XX XX X XX XX XXXXXXXX XX XXXXX XX XX XX KK XX XX KKKKKK XX XX X XX x
SeMEUGTS
9 SI9UV
- 20
Se1o2.p
SUONQUIUOD
8p
XNE]
ap
SIPNELL
US
SUOISI92G
- LQ
SeinjeuB}s
ja Sÿ}g11Y
- S]9811p
SUOjNQUIUOI
8p
XNE}
Sp
212lJEU
US
SUOISI99Q
-
SBSI019
XNj
S9P
UONEOUUSP]
- 9'ED
sexauue
s1e6pnq
sep
je jedpuud
1e6pnq
np
eR6815e
LopEqUESeLd
- S'ED
exeuue
186pnq
ua
s8BS
UOU
19 VA
L EI
€ SHaÎNSSE
S99UeS
Sep
8Js11
- p'ED
sxeuUR
18Bpn
un
SUB
S9S]ENPIAIPUI
SSONOS
S8P
88/1
- E'ED
S9919
S9JIqnd
SIUSLISSSIQEIE
SEP
8511
- Z'ED.
IU3LESSIIQRIS,
no
SUN
WLLO
E|
Sieupe
sjanbxne
juaLuedno)Beu
8p
sawsueBJO
S8p
8s1
- L'ED
Jepueuy
luaweBeBus
un
sud
818
8 sjnbsa]
suep
sawsueBlo
sep
1811
- 29
Sni8
SP
LOEULO]
2p
LONOY
- 7-19
1euuossed
np
1813
-
119
SUOHEULOQUI
P SJU2LL9I9
S91Ny
- D
erepads
uonelaye
aun,p
SagaëuG
Seye9eu
s8p
JodWz
- Eg
SUSiye
juowajEd
9p
sjIp2L9
sep
19 jueuoBEBUE
p
SUONESLOINE
Sep
}E13
- Z'Z8
SluSigye
luewueed
2p
syp919
Sp
18
eLuwue/Boud
8p
sUOeSLOINE
Sap
1E1Z
- LE
SUOIUSAQNS
Ua
NO
81njEU
US
SJ8N
SSP
€ SENQUIE
SINCOUCO
S9P
61811
- /'LE
sn581
sjuowSBeBUE
sop
1813
- 919
Sguuop
suelueBeBue
saine
sep
je13
- S'Lg
gnud-ojqnd
jeueuey:ed
8p
syPAUO
Sap
Je13
-
LE
HEq-1Ip2.9
8P
SIEAUOO
SAP
Je13
- €
La
JUelWe}8pU8,p
ONEI
NP
INA2O
- LG
Aeuiessjiqei?,
no
uno)
e7 ed
saueieB
sjuriduie
Sep
JE:
- L'LY
ueliq
Sioy
sjueweBeBuz
- g
SIEQOIG
UoqUaAqNS
ej 8p
SUPED
8 SUEP
SesIEINEUNLILLIOD
SJIPELD
SO
10jdUIZ
- ZLY
elG91
US
xneneA
Sep
Je13
- LLY
(OL,
P SeJUOS
SAP
1E13
- AUjOINEd
NP
LONBLEA
- S'OLY
IQOWLP
SSPAUS
Sa
1813
- AUIOLULNES
NP
UONEUEA
- p'OLY
SuOSS89
Xne
Safi]
SUONE/?dO
- E'OLV
OP
SeJLOS
Sep
Je12
- AUJOWIIE
NP
UONELEA
- Z'OLW
(qOUIULP
SS9AUS
S8p
1e13
- eUjOWHEd
NP
UONELEA
- L'OLY
Szen
ep
eiduoo
ej inod
suonespdo
Sep
1E12G
- 6V
S09/2JSUEA
SOBJEUD
SP
JE13
- BY
luaueSS{IseAU]
- NOZL
EI 8p
LORHEdEl
ej ep
1E13
- ZE
LV
AUOWOULOROUO]
- NO
3
81 8P
UORUELRL
E] 2
JE13
- LE
LV
luaWWeSSIISSAULP
LONG
-
EAL
EI €
SHEINSSE
SSUMOS
Sa
Sayo98:
19 SASUDLIP
SEP
LONENIUEA
EP
e13
: Z'Z'2Y
auauuonouoy
8p
Loos
- EAL
e1 8
shelnsse
saojues
sep
sayases
jo sasuodep
Sep
UoNEMUEn
ep
Je13
- L'Z-LV
Sale
- S3/eHueuy
suoyesodo
sap
21q|IND3
- z-9V
sasuadaq
- Sagioueuy
suonesedo
sap
a1qlInb3
- L'9V.
SUOISAOId
Sep
JUALUSIEZ
- GV
SuoIsIAGId
Sep
1813
- +W
Siualuassploue
saj
nod
Sa85}{1n
SapOUIBN
- CV
Selap
SeNNY
- 2N8P
E] 8
113
- 6 2V
ewsueBio
anne
Un,
jurudure,
Jeueuy
Jnod
81aQ
- aj1ep
EI 9p
Je13
- 82
N &eUU,
8p
sinon
ne
sapoBaues
siunidu3
- auap
8j
8p
113
- L'2
1VOWOUEULEL
2AE
JUNE
Un,p
PADNUE
JUAWSSMNOQUEX
- ENS
Ej EP
}E1A
- J'ZV
SINUBANCO
8p
SUONELPdO
SEP
|lE12G
- ENSP
EI 8P
JE)
- S'ZV
Sinooue,
op
uonuedal
e] ep
elÉojodéL
- eyap
e1 ap
1812
- p'ZV
xNe1
ep
auntoruIs
Jed
sjUniduue
sop
UoyUEdoN
- SSP
E1 9
113
- E'TV
Seiep
ep
oinjeu
ed
uoyleden
- oU2p
ej p
}E13
- 2'2V
eU21OSan
3p
SJIP2L9
Sep
IIEI2G
- AP
€] SP
Je13
- L'EV
1USSDd
- Z'LV
AUSLLISUUOUO]
|JEAG
- HONOUO}
JE
2981019
UONAUSSAUd
- L'LV
Uojouo)
Jed
82501)
UONEqUESSId
- LY
(ewsjueqn,
ep
apoo
np
5-00€"7
ejpue)
suone:
(ewsWeqn
ep epo9
np s-00€
1 she)
SuoneS
(1999
np £-ELEZ'Y
sue)
suone
(1999
np
£-ELEZ"#
epiue)
suopesi
uejIq
np SJUAL9Z
- Y syd
SO
sus)
sajujor
SAXANNV
= Al
SON2981
Sep
|IEISG -
IUELIESSNISSAULP
UON2S
- ZE
Sasu8dgp
sep
|E)2Q
-
IUBLLSSSASSAULP
UO28S
-
LA
SEPIUY
- Sajl2984
Sep
|leI8Q
- IUBLLIBULONIOUO]
BP
LONISS
- 2
SapUY
- sesuedep
Sep
|IEIDG
- IUBLSUUONDUG]
SP
LOND8S
- LV
3eBpnq
np
9J0'1I
saneosy
- j8Bpnq
np ajeu9B
aoueIeg
- za
sasuadag
- 126pnq
np
aeaus6
ooueieg
- Lg
SendeuO
- JUSLISSSNSSAULP
UONISS
- jAUIESUE,p
NA
- E
S8nldeuO
- 1e
WBUUONoUo]
8p
ONDES
- 2jAIESUS,p
ANA
- ZV
1851291
€ SaISA1
Sap
112
}8 186pnq
np
SUONNIEKZ
- 8jqUIDEUS,P
ENA
- LV
3eBpnq
np
ajeioueB
uonejuesaid'||
186pn
np ajon
ep sauepoN
-
Sauapueuy
18 SajeoSÿ
"SNbISNEIS
SUOREULQUI
- y
SajeioueB
suoneurojuf|
pd et'd ad id otd gd Là gd vd gd zd
JHIVNNOS
GSLOC
22NNY
IVANVZNUAH
3Q
SNIGHVT
17
1NINASSI107
: 139QN9
oinjeu
4ed
9)0A
AUVALSININQY
31LdWO9
+iW
ANSNINYS
LS348
31N14OSAUL
: 314VLANON
31S0d
L60000690062L2
: 13HIS
OJEUNN
SHA1IN9
2Q
ATIIA
: 20
1VdIONIHd
139018
NY
39349v
S#311N9
3Q
3TIA
ASIVÈNVHA
3001
1aNdA4 €
SO
1ofpna
np ajon
ne sonne soient
“IWeuiesshsSaujp
uoyoes
8j ep
seyeoeu
ue uopduosu,p
sed)
seueypBpnq-iwes
JUOS
SUOISIAOI
587
- II
*, ueuedinbs,p
uonesodo,
esuedep
ep
eudeuo
sues
fueuessyseAup
uopoes
ue
‘je
‘euideuo
1ed
gjoa
gndgu
152
186pnq
a ‘snssap-j2
| eUdeyBesed
ne
Loqueu
ep
aoU8sqE,
UZ -
[{
SJUBAINS
EJ 158
ele
€ SjIUE,P
SIUALUSIIA
S8p
8 J8PRIOU
mod
eu inejeuUopO,
SInbse
uns
911
*seudeuo
sap
UnEU)
ANS
|OULO}
EJOA
SES
-
ee,
ep
, juewodinbe,p
suonesodo,
senideyo
se
o8ae
-
“UELLOSSASSAULP
LOUIS
ej inod
enideuo
np neeAIu
ne -
‘uSWLEUUONoUO]
6p
uopoes
e| Jnod
an1ideu2
np
nee
ne
-
: eineu
sed
je6pnq
juesgid
a]
9101
E aJUE6qlIep
S8jqEsSY,
7
- |
LE
HIHIONAN
4nOd
e12p
sou
9p mFURE
Uon>ap
e1 ap
no saeTO
SANARIMNO EDP
fc PURE
Lana
B 9p
sandneneIE)
Suomeubju
soi SOU
IUOS
DO Fa2unOS
sa 1
(”-VoNe-quro/fe,p
PNeUmuOS
‘auequn
pineunuauo
unuuns)
ane
ua
awurÉ
0 9p
aLoBpIES
2] ap
sauvelou
sa
NbIPULP
I9NUNS
1 (€)
1999
NP E-LLS
10 SL-LIZS
M 'LELEZ
V copue
So ed ueuampedsas smgid sopes sa zenbadde,p
emusuuc:
saSs1e9
so
Mod
{1909
NA St-LLES
“4 1
2-C1EZ
'I-CLEZ
M
Sa
Od
nb
[SU
JEAN
SNS
SIUPLRSE
RE
LPO
9 EN
18
SUPIQUU
DOD
DI
BP
SAUNA
59
JN0G
S0/CIEBNNO
JUOS
DJ
FL
SON
577
"ENS
19 SIENQEU
DOG
8 WeuRiduic)
81014
FUEDSY
QUNP
SEP
[O3
Sa
MO
END
[EU
STEIURUNE
FONON
IUBDES
AID
SIA
18 EN
A SIUEIEU
005
L BP
FUNLLUE)
59
NO
FAN
ONELOaIELA
san
8 IuanGy
nb
SoleLOLE)
SUAMDENCS
ap
IMuPUFE
apaD
ND
-HECA
“1 MERE,
6 51
NUE)
Bip
5e
juanOp
au
5
L-N esp
9p 49Q
819
uonvedgs
ep ay
El
1390N8
NQ
3104
20
S1111VAON
1
S41VH4AN39
SNOILVNAOANI
- |
[sv0z
vo
Ï
TIVANVZNY3H
30
SNIOHVF
37
ANIW3SS1107
- 62
- SHI1INO
30
ITA
(2)
ueweuuopoucy
ep
sales)
SENS28J/ENSP
EI 8P
SINOQUZ|
OL
T)WeweuUONUo]
sp
salees
SaNeTeJ/AUQ
UeWSdNDE,p
SaSUedFO|
6
Te)
Wouo]
ep
sale
SeNeaJ/IElIGES
Us
elep
QUI
le
JU)
ep
SeSUSde
|
à
TR
UEWSUToNUN
sp
seee
FeSUEUEPAEUUOSIE0
ep
SeSue
de]
2
000
CI
:
open
0]
9
000
000
UOREMTOMENSP
ep
NOUS
|
s
000
000
Von
dodnuQ
uowednbe,p
SeSUSdoQ|
+
000
0e
MJOÉAUEUEUTONOUD]
ap
sSNEE
SENSDEË|
€
000
000
uopendod/se}28p
SUOISOQUU
S8p
JNPOd|
z
000
E00
DONEMdOTAUeUSUTONAU,
sp
SSP
SeSUSRQ|
|
(£)
(499Q
sainos)
ayens
le1 ap
sejeuopeu
seuueioy
sinejeA
(2)
sones
- sesgjoueuy
suoneuuoui
00'0
000
00'0
[000
SieAS
el op
sjueliqeu
Jed
Je[oueuly
(39q
NepHeUTS
Ï
189814
Busjod
np
sajeuoneu
seuuafoy
|
uonemndod)
‘qeu
1ed
sinejea
TH)
sejoueuy
je
jeosy
jequeod
du
Lie
HIOdOHLEN
1S3U8
: eeupe
eunwuos
e janbne
audoud
BMIPOSL
€ 10431
8P
WON
u
: (euy
U) 1-ELEZ"4
SPIVE)
saijepuores
saDUepIS2U
8p
aJqWON
ci
HASNI
IUELLESUIES
np
y uUOI0I)
ejEJ0
onemMdO
5
SINOIEA
sanb}sfejs
suogeusoju]
v
SIH3IONVNIA
13
S37V9SI4
'SANOILSILVLS
SNOILVAHOANI
1
S41VHAN29
SNOILVNHOANI
- 1
sioz
TVANVZNHIN
10
SNIGHVT
537
LNIN3SSILOT
69067
V9
SH31N9
3Q
371A
33SNI
9P0O9 s
go
000
1/00‘
4
AN3W3SSILSAANIG
NOIL93S
V1
3Q
1VLOL
00'0
x[00'0
3
1N3WANNOILONO:
30
NOLLOZS
V1
30
1YLOL
Sa9jepueu
21}ouu9
8
jueysoi
sou]
|uou
sosBeBus
sesuodog
elle
“deys
4ASITVAN
V SA1S3Ù
S30
11VL13Q
iv
AI8NASN3,Q
3nA
il
1390n8
NQ
31VH2AN19
NOILVLN3S2ùd
-
Il
[oz
vo
IVANVZNH3H
30
SNIGUVP
837
LN3WASSILOT
- 62:
SHATINO
30
ATIA
g-i-1-0
TOR
GED
=
81'Sp6
€9
8L'opG
E9
3NHNo
1VLOL
4H»
d+0+8
=
0
di
nuouesapsenu
p uopses
Ennano
M4
=|
3+94+ÿ
|
8L'S6
€
8L'Sb6
co
Jueweuuojouo]
8p
UO]22S
.
LE
En
#3
9L0Z
ue
seodes
000
00'0
e125|[291
e SaJSa
Sap
1YLOL
(1)
910
«
N3
HALHOdIH
00'0
11000
3
AueuesspseAUp
uop22S
VHASIVAN VS31S34
00'0
1000
3
juawauuopouo
ap
UOR20S
FRS
=
Ge
oi
gl'Sb6
9
8L'Sb6
€9
TUSPESES
15
TPIPTST
Tac
ueuessquer
r
a
uop9es
ua
Jodoy
vLoz
TuSpeoxe
15]
TPUSP
15)
(200)
iuaweuuonouoz
ee
So
eu
1 |89'z80
co
9
ep
uopoes
ue
Jodoy
+
+
00'0
H|00'0
8
AU2LL2SSHSSAUI,P
UON29S
(sann
3e
syepueu)
391943X3,1
8L'Sb6
€g
9
|oç'zoz
y]
auoweuuogouoy
sp
uoposs
3q
SNOILVSIIVAN
S3113934
SISN3d3q
139qn8
nQG
NOHLN93X3
iv
3IS8N3SN3,Q
ANA
Il
139018
nQ
31V42N239
NOILYVLNIS34d
- Il
[sroz
vo
]
IVANVZNHIY
10
SNIQYVF
SA7
ININ3SSIL07
- 62-
SUIINO
30
3TIA
] 8-10
9
gtto
00'0
+L0Z
ep
godes
}psod
uopinagxe,p
8ploS
100
)
uopeuuoqu]
no
000
000
000
000
2vio1
000
00'0
00'0
JUOWOSS/ISOAU]P
01PJ0,P
S010904
SOP
JE1OL
000
000
000
(1)
sauowumed
suoyeedo
|
1»0
L00'0
000
000
yoas
ayua
eupiop
suoesedo
|
00
ovo
(
ep
uoyes
e1 op
ueueun
|
120
00'0
00'0
00'0
000
AuawasshSaAUp
S211291
S8N2281
S2P
[LOL
000
00'0
000
000
Le)
sion
op
oyduos
mod
‘gdo
sep
jmoy]
“sr
000
000
000
000
SoJJUeUI
59)0204
S0p
1E1OL
000
000
SUOISS9
8p
SINPOId
|
+20
ov'o
000
000
000
sagueuy
suonesyiqouu
semnv|
17
PI
ep
[000
000
000
000
Suonedpiued
sap
e SSpU9EUE)
S82U819
Je
suonediued
|
92
L00'0
000
000
000
uonesaye
: uosyen
op
aidon
|
81
00'0
AHOHAIIEUUIOROUN
Ep
AUREZ
OUR
000
090
po
00
{a901
sJou)
sonasa
1e Sen
spuo‘suoneog|
où
G
Lo
ee
000
000
000
000
AuaWedNb?,p
SaUDS
SAP
[E1OL
Goes
00
000
BL Sp6
E9
89
268
€9
LOL
000
000
000
000
SJNO9
9
sUO/IES|
ee
000
00'0
00'0
000
y)
uoneipaye
ua
sanbas
suopes|
a
Lo0'o
L00'0
000
JuaWSUUO|IaUO
ap
D1PLO,p
SEHE201
SAP
[UIOL
000
000
000
000
Salayodio
suopes
12
oo
000
000
ap
UON9SS
EJ ep
IAA
€ SLOP
SUONEROO|
EpO
ms
000
000
000
Soÿsion
uauadinb},p
suo]
voz
Loo'o
000
000
) suoyes
auue
veysuen
ap
aspsop
suonepdo|
2+0
000
000
000
{#0z
nes)
soosodionu,
suone:
oz
.
n
:
n
:
600
000
000
God
{sc
ooù)
snuess
se
je
sandra
|
‘94
Los'zs
00'0
000
8L'Sp6
ca
89'268
C9
AUBLIEULONIUO]
SP
SO]OPJ
SHU2EA
SEP
|PIOL
000
000
000
000
Auswessqsonup
suonuenqns
|
€L
[000
000
000
000
000
sipvuondonxe
€:
=
L
oo
000
000
090
{E)swas|
oo
[09'o
090
000
000
00
siepueuy
sunpoid|
92
en
a
02
000
000
BLSO
ES
892658
DINENOS
UOpSO
op
S9p0901
S0P
10
sonuue
spa
|
RE
coysou
|
SUP
SOL
+NO+
da)
eue
deu
uses
000
000
BL
SP
E9
29286
€9
RIUEINCO
VONSaG
ep SIMPOIE
Sannv|
SZ
SHOANO
SIPDID
[000
000
000
00'0
000
ve
000
00'0
000
00'0
000
cé
AN3WN3SSILS3ANI.Q
S311393ù4
L00'o
00'0
000
000
000
ge
Lo0'o
000
000
000
000
£t0
“
vLOZ
ep
auodoi
jneBgu
Uofin29%x8,p
2PIOS
L00Q
Ten
000
«
(vL0Z
vu
we)
uoneuHoju]
n04
soinuue
supgso
|iosyegu
e soso
|
°°749ERE2
"POid
sig
seniL
A+
48)
=
=
Goods
e jueysai
no)
seojdiue
sypa19
SUSANO
S1P9ID
gta
deu)
000
00
000
00'0
VIOL
p
y
v
AN3WANNOILONOA
3Q
S3113934
00'0
000
L00'0
SSfSSAULP
21PJO,P
SESUAdRP
SOP
[CIO
000
000
000
(1)
sareuouied
suonesdo
|
1+0
VIOZ
000
000
000
uDeS
anus
eiprop
suoyesedo
| +0
89'289
£9
ep
euodes
juaureuuo
fou
8p
12190
Z00Q
000
00
000
o0'o
AuowSssoAU)
p 201j0p4
SoSUod
gp
S0p
E1OL,
E
ONE
OE
OS
[o0o
00'Q
000
000
{9}
ssop
op
ados
inod
‘pdo
sep
moy
|
“sr
log'zs
00'0
00'0
os'esz
O0'SLE
7V101
000
090
000
070
Sagaueu)
SoSU0d
pp
Sp
[PVO
à
dep
sep
mo)
070
Tivewessnsonu
} semeudu
seSuedpG
| 070
oo'o
000
000
JUWULORAUO)
8P
)PIO,P
SPSU°LP
S9p
IMOL
000
000
000
000
semgoueuy
suonesqouu
sannv|
22
Looo
000
000
ap
Uoy2es
Ej ep
JnouPIUU
€ &/P/O
SuonesdO
crO
1000
000
000
000
suonediiyed
sep
€ sepuoenes
seauegss
je
suonedhieg
|
02
[00'0
00'0
000
J) suoyses
ajus
Leysueu
ap
eipiop
SuojeidO|
z+O
000
000
000
000
ep sdwoo|
81
000
(2) weuressnsenup
uonses
er 8
suewesn
| c20
po
000
000
000
rsse
sauepis
sumduz|
e1
os'es
00'0
00'0
05297
o0'sE
auowouuonauo
op
sojopi
sosuodop
S0p
(MIO
00
000
000
090
LSSSASSAULP
SUOQUBANS
|
EL
=
|
Su
no
os
ane
ne
or
et
-
‘
1
'
oo
Tuawenuonuo]
Tns
an
ET]
000
000
000
090
quowodmby,p
sasuodpp
50p
1EJOL
joo'o
00'0
000
000
000
Ê
ps
EL
ma
.
*
7
.
L00'o
000
000
000
000
000
000
00
000
000
000
Sanssodios
suonesiiqowun
|
12
foo'o
000
000
000
000
siueineo
Vopsof
ap
soBieuo
soanv]
69
000
000
000
000
sagsen
wawednbp
suonuenans
| +02
oo'0
000
000
000
000
sunpoid
ap suonenuauy|
+10
o0'o
000
000
000
(#02
Ines)
senssodioour
suonesinqowuu
|
gz
[oo'o
000
000
000
000
saiuisse
si
uuosied
ap
saBeuo|
210
o0'o
000
000
000
{sos
|
o10
os'as
000
000
os'as
o0sie
1eUPB
eseneuen
8 soBieuo|
110
(507
va
ZULE
ne
sagysenes
"Ge
SIL
sJepuen
(pro
Eva
sonuue
syppuo
|
Eos,
|
SIL
sepuey
+WG+da)
ae
deu
soinuue
supyro
| soso
€ sorsoy
[PP
ns
+Wa+d8)
1BQU
Re
SAISON
SUSANO
SHPID
(ofojduwus
8 jueysai
no)
sofojdus
syp919
SUOANO
SYP919
a12q
dey)l
LNIWASSILSAANI,O
SISN3d3Q
AN3W3NNOLLONOA
30
S3SN3d434
€v
S34LIdYVH9
- INIWASSILSIANIQ
NOILI3S
rA‘4
Sa4LIdYH9
- INANWNANNOILINO
30
NOILI3S
H
1390n8
NG
31VH3N39
NOILVIN3SZd
-
Il
H
13908
nQ
31Y43N39
NOILVLNIAS3Hd
[gro
vo
I
JIVANVZNYIH
30
SNIGHYF
S37
ININ3SSILO7
- 62
* SHATINO
30
ATUA
]
[gwoz
vo
I
IVANVZNYIY
30
SNICUVF
S37
ININ3SSILOT
* 627
SHATINO
30
ATIUA
] un ans
spmpoya
ane
8-1-1-9
maupiue
237180
x 's0SU0dpp
U3
(6)
anbs1o
Iuewmnbun
US
(8)
1 8p
ajdus
inod
suoteypdo
sap
ploi
a mas
(4)
« vowvdpibg
p suoles9do
» casdou
EioH
(8)
nbidae
ganaape
811$
(5)
6pnQ SUONSDIA Ep QEEU snpoad sop 1e saGeus 50p Juouupenes ne 500 SUOHLLFO Sa sUGUG À (1) : souepÜpng-ues aupao p suoeupde sa)
;
YLOZ
9 gyodos
JEBpU
UORN3YX0,p
SPIOS
L00
Q
00'0
UoheuLojUI
n0g
00'0
00'0
00'0
IRL
- juowossp}seAuI,p
sesuedeq
00
a
000
000
SPAS]
“€
000
00'0
000
{4)
sien
ep
ayduuoo
inod
suonesgdo
sop
jo
|
“gp
00'0
00'0
00'0
sexerueuy
suonesqiqouuu
seuny|
22
00'0
00'0
00'0
“deted
sep
e seguoeyes
seoueguo
je ‘due
|
92
00'0
00'0
000
€)
sinoo
ue
suoesyiqowu|
£z
00'0
00'0
00'0
(6)
(a)
uoneoeye
ue
senéeu
suopestqowuu|
2z
00‘
00'0
00'0
(o)
sereuodico
suopesyiqowu|
12
00'0
00'0
00'0
sesio
siueuadinbg,p
suoqueaqns
|
+0z
00'0
00‘
00'0
(a)
(oz
nes)
sayesodioou
suogestiqowun|
oz
o0'0
000
(8)
uoyeloye
: uosjey
ap
siduion|
81
000
00'0
00'0
{png
uou
gg94
nes)
siunudwue,p
uewesinoquey|
9
00'0
00'0
00'0
jueuuessrseaulp
suoqueaqns
|
4
000
00'0
00'0
sani2Se:
18 SIBnp
Spuo}
‘Suoye1og
| _
OL
TIVIOL
(2)
o1pio,p
suoneiedo
|
(1)
saiiaas
suogesedo
AN3W3SSILS3ANI
u
YL0Z
9p
suodai
juewauuonauoy
ap
HAUQ
200
A
89288
co
uoEuLoqUI
Ang
os'zsz
00‘0
o5'z97
1#101
- ueweuuopauo}
ep
sesuedeq
000
000
000
seneuuoydesxs
seBieuo
|
29
00'0
00'0
000
sasepueuy
seBieuo
|
99
000
000
ajuesnco
uonse6
ep
seGieuo
sauny
|
59
00'0
00'0
sinpoid
8p
suopenugnvy
|
+10
00'0
000
Salusse
jeu
12 jeuuossed
ap
saBieuo
|
210
05'79z
0c'z02
1eigugB
aigreseo
e saBieuo
|
110
7V10L
(2)
supao,p
suonesodo
|
(4)
series
suonessdo
AN3W3NNOILONOA
(L-N
dos1e91
8
sajsai
sa]
ins
suduo
{)
sig
syepuey
- L
LE]
13908
NQ
31VH43N29
FONV1VS
il
139qn8
NQ
41VY3N39
NOILVLNIS3Hd
- II
[107
V2
Î
TIVANVZNHIH
30
SNIQUVT
S37
LNIW3SSILOT
- 67-
SYAINO
3Q
ATIA
]
8
84-10
‘ok onde
np eue
un seu
audeup
un sed
sau
gg01
erdiuo9
81 (1)
(y.
1 169
4n6
aurBy
ya
ap a1duo3
inad
suoqeudo
op
fo}
1 gsheuuosied
Vo
And
BLUES
LN,p
Ad ne
522GUE8
LO
DIU
LOJLIUP
OUN
PNPOYE
UPWBES
QUE,
NO PULLS
0 NDS
-0f
aan
US
Y (5)
AnshsiUR
s9pIoxE
Ne98/
U3
uoNDaÿE
US
SnBA
SUSIA
38
ANS
SFSJEDL
UAWISSENEAULD
ANEAEA
SD
SOL
72 EMdeLS
a! seSUIUÿE
V3
(+)
UR S1RPAQ
RD
PE
A
EUR
ERA
61
\utuLd
2HUDAU
99
SPOUPU
EI UOIDS
SAPOIE
SEP
LAS
UMA
EUPES
8 SUPP
ILAWBNDUN
APS
A 8P
NO
1BPUBLI
D UOISSAUR,D
ÉGO,
SBA
Jury
OÙ odau
2p SUBI
se”
CO
AU =
END
aQ
* LPO
= LPO
(Q !
EH
AQ
= OPD
20
2 =
OO
1Q
* 120
le =
620
2Q
(1)
‘op
1,nb
no on
un ins
spnpoyo
xrene)
2 uoenuue
Aueouog
583
ol "aDEuaA
1
and (-"oVZ
‘Wauwossoj)
siuowebeuquie,p
suogsipdo
sons
so)
Mod
apshioyne
pyjdui
£v
S3HLIdVHO
- AN3WASSILSIANI.A
NOIL93S
il
1390n4
NQ
41VH4AN39
NOILVINIS24d
- Il
[stoz
vo
|
IVANVZNH3H
10
SNICUVS
S37INIMASSILOT
* 62-
SHAINO
30
ATIUA
] 1
“PAUL
LLAUELLS
OYPAUAU
UP
ANUAI
1 € 50:
Saer6pnq
SuoIFAGIA
60
DLGg4
| anb}
0 sxpoIs
9p 5
ind
sa nb
sai
sul
PQ BRUNES
8 5 20
84
ed
suanespdo
sa Je70)4
€ qunsan
al
EL
NP NEIPP
91 Sue
JAN)
1n8d
5489
UD
81
“bg
1 =
2r0
a
MAR ÉPAT-AUSS
SUOISNQIA
F9D
BLEU
1 a
eGQU
RIRE
ZLL9D
SNA
ND
UUOUI
91 “L'N
IN
NP IUEILOUI
NE ANAL
JU
150 SEXE
| EP
ANOI
LP
IUBEIPUELL
I 1E
aWsueip,
NO
BUMAUO)
E] Ed
FNDNOGE
SAIT
2p UE
NE JUDLPULDIUO)
BALE
180
SEIFODN
SA
EU
So!
EDG
000
bLOZ
3NOI
- SLOZ
ANOI
SOU)
000
PLOZ
e2piexe
ep IuEIUOy
000
e2/P18X2,
8P BNOI
S9P
IUEILON
(2)
21499
a3diu09
ne
3N91
sep
Ino1e9
np
11839q
ok
ans
sgnpayje
monen
sa
ap unit
uP9
09 9
ae:
‘ataDS:
Lune
1
ENÉAL
EUSIQ
BI NE
SPEED
WAWDEENEAAULP
BA 9
BAEAA
77 aMIdeU 0
"s9U0dEP
3 (0)
“882
LA
Po
8,1
psIeUUDEd
LU
Nan SES
UNP
Mod
ne SEA
U8 EI
ONE
DUn
END
WUAIPSSATIRA
NO UNANUCO
PJ
ANDELOI
BLENDIUN
AUDE
Y (2)
6 AI
Sxauuy
ga g6pnQ
suooud
sp
Spas
6p
suonespda
sa
an
uiSga
1 anbyrde
1
Le
Seupyraqued
suonesedo
sap
Jepeies
op
joua
(E)
faune
juouruud
0)
UMAUI
Un
p ONU
21 €
53
SeumFGpra-LueS
oiprop
suofexpdo
sa 9
spoId
Sp
19 S96xEU
50p
JUDO
.
VOS
SP PHOdSS
JUEWEUUOROUO}
8p 1240
00
À
89/7289
co
uoReutoquUI
in0g
,
"
ToIProp
1e solÿs
suonEipd
Sep
1EI0L
=) SDIDHEXE
os'zs
00'0
00'0
os'zoz
on'sre
30
1N3NANNOILONOA
30
SISN3dI0
S30
1VLOL
00'0
00'0
00'0
300.0
SISN3d30
530
1W1OL
0"0
lo0'o
00'0
10205
e] ap
AnaUgiUf,
€ a4P40,p
suopetpdO
| _
E+O
.
ï
.
INSH3SSLSSANIA
NOILIES
(000
00'0
000
V1
30
1110ëd
NV
SLNINBATTAËd
SAQ
1VLO1
(000
loo'o
L00'0
0f28S
e1juo
ejsuEs
ep
84pJo,p
suoyJespdo
|
z#0
00
L00'o
JuoWIDSSHSOAULp
Uop90S
ej F
juoweu
|
EZO
o0s'zs
00'0
00'0
05'292Z
00'SLE
8+P+9+q+2
= S31133N
SISN3dIO
510
1VLOL
000
{e)
(quowiouuoouoy
) sonagidiu]
sosuodog
|
zz0
000
oo'o
o0'o
(oo'o
po'o
(o]
soljeuuondesxs
sebieuo
|
19
00'0
oo'o
0'o
(oo'o
o0'o
(a)
sasgjoueuy
seBieuo
|"
99
.
à
à
.
"
(959+69++L042L0+LL0)
=
(E)
[ose
000
00'o
ose
LL
S3OIU3S
$30
NOLLS39
30
S3SN3d3Q
= 1VLOL
000
00'0
L00'o
Loo'o
00'0
equeinos
uonsef
ep
seBieyo
saany|
so
00'0
o0'o
oo'o
jo'o
00'0
sunpoud
op
suogenuonv
|
+10
00'0
000
ao'a
j00'o
00'0
s?lluISSe
s|e4j
32
jauuossod
ap
saBieyo
|
ZLO
os'zs
joo'o
o0'o
os'z02
oo'ee
ea)
sapues
ap
suopeysaid
‘sepmig,p
sieuoy
|
cpo9
LE
00'0
00'o
j0s'z92
oo0'sie
leteupB
augjoeseo
g soBieuo
|
10
Ti0e
Eva
zone
sopyoenes
senuue
soBieug
Sie
sepuen
|
+Wa+4da)
SUPa19
Sueano
{1
euear
Uue
Uefojdus
8 jueysas
no)
spkoiduo
spai9
SUPRIO
ideuo
iv
SASN2d10
S3q
11ÿ13Q
- ANSWANNOILONOA
3Q
NOIL93S
ml
139014
nQ
3LOA
II
[sr0z
vo
I
IVANVZNYAH
10
SNIQHV
S37
INIWASSILOT
- 62
- SHIVNO
3Q
ITA
|
Ÿ
#LOZ
op suodai
pisod
uonn29x2,p
SPIOS
LOO
H
000
uoneuoqui
nog
00'0
00'0
00'0
IEIOL
+ U2LU2SSRSSAUIP
S0H0908
000
000
000
Spas]
“€
00'0
000
00'0
(2)
sien
ep
sidiuos
inod
suonesedo|
“sp
000
00'0
00'0
Se)pUEUy
SUopeSHIqOuuu
suny|
12
00'0
00'0
00'0
‘dpiyed
sap
8 SapUENEI
SEJUEGUS
18
ga
00'0
00'0
00'0
{G)
sinoo
ue
suopes]
4
o0'0
000
000
(6)
(c)
uoneeye
ue
sonsau
suoyes]
2
000
00'0
00'0
()
seljasodics
suoges]
La
000
00'0
00'0
sesiea
sjuawednbe.p
suoqusnqns
|
+0Z
000
00'0
00'0
{sXpoz
nes)
sayssodioou]
suonestqowuu|
02
000
000
(e)
uopepeye
: uosjey
ap
eidioo|
81
000
000
00'0
[:pnq
uou
ggg1
nes)
soouusse
senepie
surudwuz|
91
00'0
000
00'0
auowesspseauyp
suouanqns
|
EL
7VLOL
(2)
eapso,p
suonessdo
|(1)
selis21
suonessdo
LN3WASSILSIANI
"
Y40Z
ep
eOdes
JuewIEUUO
DUO]
ep
JU°PEOKZ
ZOO
À
999
uoHeuuojU
AnOd
8L'Sp6
co
000
8L'sp6
co
18101
-
JUoWIEUUOUO,
9p
5079994
000
000
000
siuuondesxz
synpoid
|
22
000
00'0
000
sipueuy
sinpoid
|
92
8L'Sp6
cg
8L'SpG
€9
equesnoo
uopse6
ep
sympoid
senny
|
5
00'0
00'0
suonedoqued
je suoquenqns
‘suopejog
|
b2
00'0
00'0
sexens
sidi
|
EL
000
00'0
en
seiuen
je aujewop
np
‘saauues
sep
sunpod
|
OL
000
00'0
sebieuo
ep
suonenueny
|
€10
VIOL
(2)
capao,p
suopesedo
|
(4)
sejses
suonesedo
AN3W3NNOILONOA
(L-N
1os1ea1
e
saysas
Sej
ins
sudUuO9
À)
sJW9
Sas}
—
2
ta
139008
NQ
31VH43N39
3ONV1VE
il
139qn9
N9
31V42N19
NOILVINAS4d
Il
[soz
vo
I
AIVANVZNH3N
30
SNIGHV
S41
ININASSILOT
- 62
- SHATINO
20
ATUA
] €L UBLBINDE P SUONEMRO 50 1dUCD ap und 0 IUIWPULOjUGS PIE Jed sou PO SOP (IDR DÛ-NOd BY A1 SOXEUUE MON (€)
S-L-t-0
Somunaued
suonespdo
sa
sept
puurop
Sade)
000 000 000
YLOZ
NII
- SLOZ
BNOI
SOUSIENIO
=
HLOZ
89o48x8
| ap
JUEJUOY
S0118K8]
2P
ANOI
SEP
TUEJUOY
2292
adu09
ne AND]
S0p
IN9E9
NP 11832
+L0Z
op
puodes
JNeBgu
uopn29xe,p
8PIOS
LOU
pere
UOREuLOjUI
InOd
TRIO
1e
Solos
SUONEIPAD
Sop
EI
=)
o0'o
00'0
o0'o
o0'0
391943X3,1
30
1N3W3SSILSHANLO
SISN3dG
S30
TVLOL
00'0
00'0
00'0
3WOWO.Q
SISNIdIQ
LOL
o0'o
000
000
(2)
saeuouyyed
suopesodo|
10
00'0
(+)
Suonses
anus
eysuen
ap
espio,p
suonesedo|
0r0
00'0
00'0
00'0
00'0
S311334
SISN3d3Q
1VLOL
00'0
00'0
00'0
00'0
Sian
ep
ejdwo9
inod
suoyesodo,p
sasuadep
Sap
18101
00'0
00'0
000
00'0
quawadinbs,p
sasusdop
sap
12101
v0'0
00'0
00'0
00
{suonessdo
nes)
sinos
ue
suopesiqouu|
£z
00'0
00'0
00‘0
00'0
{suonesgdo
jnes)
uopeysoye
ua
sonSas
suopesiiqoumu||
22
v0'o
00'0
o0'o
00'0
{suonesgdo
jnes)
sejjesodioo
suonesiqowu|
12
000
00'0
000
00'0
{suonesgdo
nes)
sagsion
juawedinbe,p
suopuanqns|
+02
00'0
00'0
00'0
000
(+02
19
suopesgdo
jnes)
sarjssodioou|
suonesiiqouui|
oz
00'0
00'0
00'o
000
sois]
010
THLE
rue
|
es
[au
sepuen|
SAGE
(stean
Le
E seiseu
SHSANO
SyIP19
kg
SASN343Q
S3Q
71v130
- INSNASSILSAANI.Q
NOIL93S
13:9qn8
NQ
310A
- III
JIVANYZNHAH
30
SNIOHVT
S37
LNIWNASSILOT
- 67
- SH31IN9
30
3THA
x
+L0Z
ep guodes
jueueuuoauo]
ep
jUep22x3
00
M
090
uoneusoqu
ind
‘
“
7
«
s
Leipio,p
1 seusgs
suoneigdo
s0p
moL
=]
3OIDHAXA,1
ons
gi
one
RER
PESPER)
30
1N3N3NNOLLONOA
30
S3113934
$3Q
VLOL
00'0
00'0
o0'o
HNOHO.A
SIL1I93Y
S3Q
TV101
00'0
00'0
00"
| Uoyy2es
ej
ap
1N8//e}UI,f
& 84P40,p
SUoye48dO
c+o
00'0
00'0
o0'o
uoyoes
anue
ueysuen
op
eypso,p
suoyesgdo
|
_2+0
05'2s
00‘0
00'0
81's+6
eg
89'266
c9
P+9+q+8
=
S3711334
S3113938
S3Q
1VLOL
00'0
000
000
000
00'o
(2)
sjeuuondesxe
synposg|
24
00'0
00‘0
00'0
00'0
00'0
(q)
ssejoueuy
sunposa|
94
ë
:
ï
;
TS
24 PL+EL+
OL)
= (EN
0g'2s
00'0
o0'o
LEURS]
89'L66
cs
S3OIA3S
530
NOILS39
3Q
S3113934
= TVLOL
o0'o
00'0
00'0
05'0
00'0
8jUEIN09
Lo|IS86
8p
SJ8AP
SINPOId
852
00'ES
00'0
00'0
89'PP6
E9
9"
166
c9
easiurupe
e1poeses
e exeuue
18Bpnq
np
Joy8q
2662)
0575
00'o
v0'o
ass
[gs'zcses
eueunos
uonseB
ep
synpoud
senny|
52
00'0
00‘0
00'0
00'0
00'0
suonediaued
je
suopueaqns
‘suogeog|
+2
00'0
000
00'0
00'0
00'0
exe)
j9
sioduui|
£2
v0'0
00'0
000
vo'o
o'o
SejUEA
8 aUjEWIOP
np
‘SS9IMSS
Sep
suNpOid
|
02
000
000
00'0
00'0
00'0
saBieyo
ep
suonenusny|
€LO
TPL0Z
EVE
zuiEne
sou2epes
dosyegi
g sasoul
sunpoig
sup
seul
|
+na+dg)
SUPRI9
Suaano
(4)
ettoart
(y
ue
*
Hofoidiue
e jueyses
no)
soKojdus
spo1o
spa)
Ideua
A1
S3113934
S30
11V130
- LANAWANNOILINO:
30
NOIL93S
ul
139qn8
NQ
310A
II
[oz
_
vo
IVANVZNHI}
10
SNIGUV
S37
INAN3SSILOT
- 62-
SHSINO
30
3TIA
| “Sanaplpna
suoishoLd
s9p
ounqs
er onbdde
juauresngerg
no 8
uawcsqeip
ro ounuuo
ef 1Cd
gnbyrdo
soidiuns
9
ÿL
g1-L-0
HO
1 2170
IQ ‘aupuop
suonesed
sap
autleue
np Suo
UP
19 (6)
eu
NP
NP
Su JmunG
Wanna
66 1
69 662
1 61
240
4
= OO
"BIS
SuONR:PÉO
s9p
aIdEUD
nD VO
ep 81003
IMOd
SUOpEIRGO
Sap
Ad NE
IVOUQULJUOD
BE
ed
4
Lo
115
OO
PA
000
YLOZ
op pHOdai
JnISod
uonnagxa.p
PIOS
LOU
uojeuHojuf
Inod
ONE
ICE)
o0'0
v0'0
00'0
00'0
391043X3,1
30
LNINASSILSBANLA
S3LLI038
S3Q
1VLO1
00'0
o0'o
00'0
YO.
S3LLI93U
S3Q
1101
00'o
00'0
00'0
()
soxemuouned
suopesedo|
1r0
00'0
000
00'0
00'0
S3T1334
S3LL393H
S30
TV1OL
o0'0
o0'o
00'0
00'0
Sie
ep
sydiuio9
inod
suonespdo,p
sopo9au
sep
(#JOL,
00'0
90'0
00'0
00'0
quawedinbg,p
SaHa2e1
Sap
[E1OL
00'0
000
00'0
00'0
Sinos
ue
suonesiiqounui|
£Z
00‘0
00'0
00'0
00'0
uopeysaye
ua
sen5es
suonesjiqounuj|
ZZ
000
00'0
00'0
000
saliasodio
suonesiiqouu|
HZ
00'0
00‘0
00'0
00'0
Sopsion
juowadinba,p
suonuenqns|
+0Z
v0'0
00'0
ç0'0
o0'o
{oz
jnes)
sojjaiodioou]
suonesiiqowui|
02
o0'o
00'o
00'0
00'0
{sas
siou)
sogliwisse
sopop
10
surudua|
94
00'0
000
00'0
00'o
juewessysenuyp
suoqueagns|
EL
00'0
00'0
000
000
sos]
010
ban
nesosieas
sie
Seal
ie)
ne
d
e saysay
suaano
sypaio
ta
S411193Y
S3Q
11V13Q
- LANIWASSILSAANIQ
NOIL93S
il
139qan8
na
31OA
"III
[50e
vo
Ï
TIVANVZNHIH
30
SNIQUYT
$37
ININASSI107
- 62
-
SHITINO
3Q
ITIA
]
é
YO90
21814
AUpISid
27
Sen
21
SO)
2] 4n04
* 8 SiBNO
€ Je4
*UOQUSAUOD
ajjBANOU
ej
ap
juauuess|(qe}e,|
ap
aJUeE,|
SUEP
‘OTOZ
aUUE,
ap
21}
ne
anPUO)
JS
UOQUEAUOD
aquesaud
e7
€
ePIHY
‘(NnS19)
Sean
axes
lojduu
sanbau)
sep
1nayauue,
e 24ed
eine
nb
uonseË
ap
sie,
Sap
32
Sa2128]
Sina|2A
Sp
JUEJUOUI
2]
SO)
ne
25INOqUUEI
SS|INO
2P
EIIA
27
sauleWuny
Sa21n0ssay
ayues
aj Jed
SILISUEN)
SJeJ2
Sa]
UO|2S
22NPJE
212$
MSI
S2P
SOULJIAISP
27
“(8HAR231102
e| 2p
2[8120$
UoPe,
e 2ANE|21)
STOZ
214898
£ NP
[edpyunu
esU0)
np
UON2ISqIIPP
|
8
JUSUIAULOJUOD
SUE
€
2P
SUJOU
2p
SJUeJU
sine]
2p
2pleb
e|
1nod
Sie[n9
ap
allA
e|
ap
Suabe
xne
sanquye
saoueuyaid
(NS32)
8S18AIUN
2IUSS
lojduu3
sanbau)
sa|
12196
e
SO)
a]
as1iomne
aff
‘NS12
senbaus
sap
juaiesinoquel
a]
je
UoRESI]AN,
JUEUISIUOT
: 7 ePEUV
“AJAPIIO)
e| ap
Sjuabe
sap
apyeueq
ne
/SO)
a] ed
aejd
ue
sai
suonesaid
sep
ajquiesue,
ap
NUAUOD
ej
1a1nsse,p
Jefqo
inod
e a||3
‘synpelqo,p
UoqUSaAuoD
alJBANOU
aUN,P
JUELLESSIIqEIS]
2P
AUENE]
SUEP
elqele
jS2
‘uojUeAUOO
ajuesaud
27
E ob SRI
LINS
INO
39
NN3ANO9
1S3
11
* ‘uepiseid
uos
Jed
gjuesaide
‘se|BI00S
SSJAND
S8P
AILLON
87 13
060
eueld
IneISUoW
‘alle
uos
Jed
sajuesaidel
‘S4371N9
8P
8IIIA
27
3H1N3
9LOZ
218l2ueuI}
UoUSAUOT
Convention financière 2016
ENTRE
La Ville de GUILERS, représentée par son Maire, Monsieur Pierre Ogor,
ET
Le Comité des Œuvres Sociales, représenté par son Président,
IL EST CONVENU CE QUI SUIT
Article 1°:
La présente convention, est établie dans l'attente de l'établissement d'une nouvelle convention d'objectifs. Elle a pour objet d'assurer la continuité de l'ensemble des prestations mises en place par le COS, au bénéfice des agents de la collectivité.
Article 2 :
Concernant l'utilisation et le remboursement des chèques CESU, elle autorise le COS à gérer les Chèques Emploi Service Universel (CESU) préfinancés attribués aux agents de la Ville de Guilers pour la garde de leurs enfants de moins de 3 ans conformément à la délibération du Conseil municipal du 3 décembre 2015 (relative à l’action sociale de la collectivité).
La délivrance des CESU sera effectuée selon les états transmis par le service Ressources humaines
de la Ville de Guilers qui instruira les dossiers d'attribution.
La Ville de Guilers remboursera au COS le montant des valeurs faciales et des frais de gestion qu'il aura payé à l'émetteur des Chèques Emploi Service Universel (CESU).
Article 3 :
La présente convention est conclue au titre de l’année 2016, dans l'attente de l'établissement de la nouvelle convention.
Fait à Guilers le
Pour la Ville de Guilers Pour le COS
Le Maire Le Président
Pierre OGOR ‘8JplO
8p
S890}
Sep
sJuejuesedel
se|
1ed
uloseq
IS
no
jeUnWUO)
jeuuosied
e|
ed
sessindxe
Juo1es
‘SJOUW
Sep
JOLI
€]
e
np
pedsai
ep
Juelesenbueui
jueweLoduos
Jnej
1ed
nb
no
suonisodsip
89
juele1pulejue
mb
(Guelenez
À
sieuano
se]
suduo9
À)
siejeuuio
8j
suep
sesiupe
seuuosied
s27
“eJeleuus
np
sepod
xne
no
ineUequI
| 8
‘aJoljqnd
e1
je
SÉEUDIELEP
8]
-
UORENSIUIUPE,]
8P
UopesHONE
SUeS
SW,
ep
2BEUINO}
8|
no
sajyde1Bojoud
ep
esud
e7
-
1eBueu
no
e110q
‘1enof
ep
Je
87
-
‘seinndes
se]
aieluew
enbuoojenb
ap
186euLLopuS,p
‘Inne,p
XNE8qUUO}
se]
ins
sejuejd
sep
Jeu9eue,p
no
1edno9
ap
‘sejequuo]
seueid
je
SJUSLUNUOUL
Se]
ins
J8JUOUI
ep
‘sa1e9
Sa]
J9SJ8AeJ}
ep
‘einyndes
ep
sa|1B
Sei
‘en
8p
SiNWU
Se]
JSPE|EISE,P
JE)
81
-
“eBesn
29
e Sauesei
Xne9
anb
saujne
SJo1pua
Sep
e 21npJO.p
J9d8p
27
-
“eehaLuio
np
InaUSJUI
e,nb
IsUe
sinuu
se]
ins
sououue,p
euBis
ane
no
xnee|qe]
‘seuolye,p
uonsodde,7
-
‘sejueÂniq
SUo}eSISAUOO
Sa]
je
(UOEWUNUUI,
p
2lU0W8199
SUN
P
UOISE990,]
8 J1981p
nes)
enbsnui
ep
UoIsnyJIp
e]
‘sJUEU
‘SLO
S07-
: 8/8H8LUI9
NP
SJUISOUS,|
SUEP
SJIPJEJUI
JUOS
‘Sina}ISIA
Sa]
inod
29BIxs
}se
e]Ju298p
anus]
aun
‘sejue{oajeu
souuosiod
sa]
jueuBedwo99e
Sue|4o
Sep
uodeoxe,
e xneuuIue,p
SouBedWo99e
sinajisiA
Xne
‘S9/8LILLO9
JUESIE,
euuosJod
eno}
no
sJuenque
spueuoiewu
xne
‘SaJA|
SUUOSJEd
XNE
8JIPJSJUI
159
JOLIS
NP
21}U0,1
SNOUIQUI
Sp
XNo]]
S0P
00050
SE SV
Sieul
LE
ne,nbsni
81quInOU
ÿ np
USL
E Y6
8P
JNH
Snjoui
eiquienou
£ ne
nbsnf
IUAE
1 NP
Y6L
E U8
EP
913
: 891N0S
eJ
8p
en
212)
-
enjeuLe
ep
|U
81nyeANo,p
ee1ou,p
sed
: Binoq
np
aseneuts
-
S918
HOW
S3p
2nHJ9AnNO,P
SOIIEIOH
‘p
2101
‘eye
720
e In]
sed
sanbaap
Sluebe
se|
no
aJeW
el
1ed
Souisep
juos
saunyndes
xne
seueses
sjuauueoeidue
s27
SJuee9ejdue
S9p
XIOU9
: € SV
‘eUn
aUn,p
NO
|I8N2189
un,p
uoyeunuui]
inod
segaud
seinyndes
ep
uonepuoy
1nod
Suojsseouos
seq
-
‘8/N0S
|
2p
AN!
JEU)
NP
SUOUEU}
SLLEIXNEP
e|
SUEP
8NJs
}S8
UNUILUOO
URLS)
27
‘SUE
ç ep
eeinp
eun
Jnod
jueWenel
anj)24e,s
uIeue}
np
uoysodsip
8
2sIL
87
‘UOISS8OU0
9p
epuewep
8je
sed
e,u
|| sejjenbsal
inod
sospssep
seuuosied
sep
ainjndes
e|
e
SeJo8Je
SUNWUWOO
sel]
so
-
: jueuueiduio
819
np
SUIELS}
527
SUTENS}
S8p
UOHEO
NY
: 2 SIN
elle,
ep
aunyndes
eun
sUep
UoleuunquI
| 8 JIo1p
jueAe
seuuosied
xnY
: Binog
np
|eunwuWoo
seau,
ny
("938
‘seeiopoels
sejsi|
ins
suoyduosul
‘sielno
e Sale,
‘SJa|INO
2 Seau)
eUNWLUO9
e| 9818
Jelnoiued
uel|
un
}Uo
nb
seuuosied
xny
— ÿ
op
uou
sauuosiad
Xny
— €
‘S89p998p
JUS
Salle
no
nel
a]
Jos
enb
jenb
‘eunuuuuo
ej
ep
e1lo]1e}
8]
1NS
S8IIOIWOP
SaUUOSJEd
XNY
—
Z
epiwop
in]
Jos
enb
|enb
‘eunwuuio9
ej
ep
21Io]LLe}
81
INS
S88P#29P
SeUUOSJE
XNY
—
L
ep
aunyndes
aun
e }o4p
juo
À inb
sieui
sunwuuwuos
e]
suep
sas
: enp
}S8
EUNWUIO
Jeu)
| SUep
einndes
27
8JenssO
+
811OSIAOÏd
NESAED
+
(seseo
‘seuinaeo
‘iueanos
np
Upief)
891n0S
ej
ap
en
eue1eu
s0eds7
e
(suoisseouo9)
801n0S
e1
sp
ani
sien
+
(e1esouis
soedse
sues)
Binoq
np
s1eneuuig
+
: seing
}
a]
1NS
SUONEUINUUI
XNE
SE0JE
JUOS
SJUBAINS
SSJeIELUIO
$87
2p
aunWuUIO!
e] 8p
ai
UOREUMQUI 8 HOIP J9 S819 OU) S9p UOHEUDIS9Q
‘LE SU
seesgu96
suonisodsiq
Lai
SUOJ9LY
SialINO
ap
Seieneuuio
se|
suep
eou898p
e|
ep
je
e1plo
Uoq
np
uejuieu
a]
‘sanbiand
eyiinbues
e1
je
aJUqNiEs
ej
‘JUN2S
el
Jensse
1nod
SeJlesseogu
sa/nseu
Sa]
aiuosaid
ep
ejgesuedsipui
JS8
|,nb
Jue8pISU0D
S-OL9H
19
8L-G22
1e 21-G22
Sejolue
se]
jueuuwejou
‘jeusd
8po9
8] nA
SIUBAINS
9 g/
SejoiUe
Ses
JueWuLejou
1999
NP
86-E222
4 E
L-ETCTU
19
/G-ELTT
E Z-ELZZ
SeOIUE
Se]
NA
Seunndes
ap
xnel|
Sep
je
SallleeUn
Sep
80/od
e]
e1IBWU
ne
JUEJUON
SJUBAINS
Je
L-E222
7
1e
SIUEAINS
J8
/-EL2Z
"1
SelOIHE
Se
JUSLULIEJOU
‘Se|BLO]LIS}
SAJANISIIO
SEP
[82/9096
2PO9
8|
NA
SH371IN9
8P
IA
EI
8p
SUEN
‘HODO
8 USA
SNON
SUATINO
AQ
ATTIA
V1
44
SAUALLANIO
SA
HNATAALNI
LNANATOHU “a]u8p2991d
189
JS2
UOISS80U09
a|J8AnOU
e]
ep
uedep
ep
juiod
87
-uone2do,
ap
jueluou
ne
1nenBjA
ue
Jue}
np
eseq
ej
ins
anjoeyje
15e
Inb
UoISseou09
e]
1e[eAnOUSI
8p
NUS]
JS8
21IEUUOISSS2U09
8]
‘Uoleuunuul
ajl8Anou
sun
8 2p200id
}S8
|| ‘aOUESULE
|
JUBAE
seeuue
G ep
epousd
e]
SUEP
IS
“UOISSSDU09
E]
8P
SOUEIUIY
JUBAINS
SU
XN8P
Se
SUEP
NO
SOUEFUI9,P
ajep
e|
e
JUSWSEULJOU
JIEJ
2S
JUEUIOJOANOUSI
97
‘SOUPEUIS
E
SAN
UOISSSDU09
ej
anb
juessiUSAR,|
Joyp-JueÂE
no
81IBUUOISSSOUOS
ne
2SS21pE
JS9
à
UoIsS8oU09
e]| 8p
UOEJIAXS,p
1
SUOISSSDU09
S6p
JUOWONOANOUCY
— LL
SI
“HUSANOS
np
uIpief
je
seunaeo
‘sunequojos
se]
inod
enb
Sue
suoisseouoo
se]
1nod
nue}
Sa
24S/be1
un
SOUIN,p
}0d9P
39 SUOISSO
DUO
0p
SeSIDoN
— LE
SUV
UOISS8OU09
E] E
SJIOJp
SJuÂE
Se|
SNO}
8P
1199
JUELLSJUESUOS
a]
°ene,
nb
UoISS89U09
889
EJSSIINNIU
|]
‘81IEJOU
UN
1Ed
SJAIEP
SHPHIEUP
JEOUIHSS
Un
JUESSIUUNO}
US
SJIOJp
ses
ep
Je
ayenb
es
ep
Jeuysnf
11onep
jned
Jequeu
un
<
‘UOISS20U09
ES
SUEP
JEUUNUUI
inb
1epi9ap
ned
|!
‘juean
uos
aq
juesed
ep
elenb
e|
sed
jueÂe,u
sauuosied
saules
JeWunyu]
8118}
p
9JNe,
E1
juepueden
&
SJIBUUOISSSOU0)
27
‘Sale
S2S
‘SJUPPUSOSEP
no
sJuepusose
ses
‘8lBUUOISSSOU09
|
‘8|2I|ILIE
UOISSS9U09
aUN
SUEP
SAUNUUI
219
JU8ANS
“Uo}euunquI]
8nb
suL
sene,p
e saUsSep
212
}ned
EU
LOISSS,U0,
UN
<
"SIIO1p-SJUBÂE
S9S
ep
NO
S1EUUOISSSOU09
NP
S|E1J
XNE
J2 ‘AUNLILUOO
e|
2p
epueep
e]
E&
‘SJOp
SeSB9i
212
JUounod
seuesseoeu
xneAei}
Se]
‘2U2BIN,p
se9
U
‘sJJO1p-SjJu8/E
ses
E
NO
8JIEUUOISSSOUO)
ne
eSILISUEI}
EJ2S
Se|qesUEdSIpUul
XNEABJ}
sel
J8N09xe
2112,
p
2JN2LSP
US
8IL
an
‘sauISIoA
sainjndes
sa]
nod
no
anbijqnd
ajun08s
ej
inod
1eBuep
un
euieque
|Inb
18}
uoyepelBep
8p
Jej8
un
ejuesaud
euIeJeuN]
JUSUINUOUL
8]
IS
“eypilos
ep
jee
uoq
ue
seBesaAno
sal
je
ajesdoud
ep
Je9
uoq
ue
sauieinj}
Se]
1ed
senueJe
nue
JU0JES
SUOJSSS2U09
S97
‘SS8UUOP1009
SaJ2ANOU
ses
ap
aunuiuiOo
| JSULJOJUIP
NUS}
]S2
SIEUUOISSSOU09
8] ‘2SS21PE,P
JUSWIEBUEUI
8P
SE9
UT
ejeloeds
uonejoaye
9818
eBesn,p
je
aouessinof
ap
juewuaines
sie
ajeudoud
ep
jo1p
sed
aodiue,u
uoISS89U09
2p
211009
97
SSNEUUOISSSOU09
S0p
SUOHEDIAO
j9 SHOIQ
— OÙ
PV
SUB
DE
no
sue
GL
1nOd
SUINABO
UE
SUOISSSOU0D
+
‘SUB
QE
NO
SUE
G,
inod
WNHEqUIO|O0
ep
SES,
Ep
SUOISSSU0T)
+
SU
DE
no
SUB
GL
1nOd
892109
NO
8IIBNPIAIPUI
UOISS8OU0D
+
*SeJUBAINS
SUOISSSNU09
Se]
JUS
XIOUO
2]
JUO
SelILUE}
587
89in0s
e]
ap
eru
aigle!
“eguue
enbeuo
Jon
aBieyo
ue
esiid
ep
puoyejd
un
esixa
eu
e]
sed
eBieuo
ue
sud
Je
jueuesneo
UN
‘eueuu
e]
Jed
eB1euo
ue
eslid
ep
puoye|d
Un
ejsixe
|] ‘ejqissod
juewia269
}S8
8Jel}aluio
neeAnOU
8]
SIA
USIUE,|
2P
HEJSUEU)
UN
“BUPIIBA
8P
SINO9
US
Sinofno}
}JoS
uoIsse9u09
e]
enb
UoIpuos
e sjueued
sine]
JeunyUI
SinoÎno}
jueAned
selles
sel
‘eljuo9
Jed
‘28P1099E
EJeS
eU
UO/SS80U09
ejjeaAnou
eunone
‘Binoq
np
eee)
8|
sUEQ
SUOISSS9U09
9p
SOUL
-6
8191
senbeld
ep
uonealdde
inod
seunaeo
no
seseo
ep
uonemuesel
ap
se9
ue
enbidde
eJes
leJ9p
AWQU
27
‘PAMSS9I
JUeWe)ejdUe
NS
9IEJSU,
JOS
(jueuSoeduus,
ejep
no
jueunuouw)
eBeJAno
Un
‘UOISSSOU09
E]
ep
einjeuBls
e]
jueaIns
Inb
*
suep
enb
enesel
snos
‘sjuUeuISnejdus
Sep
Uojeuesal
e|
8
18p9201d
jueAned
SelILIE}
S27
sguue
enbeuo
jediolunii
esU09
a]
Jed
Sexy
JUOS
Souinaeo
‘seseo
‘sayenb}e
je
Senbeid
‘sUoISS8ou09
sep
SJUE}
S27
9 1212
| 8P
SIAISS
NE
JESSEJPE,S
JUOJASP
UOISS80U09
UN
JIU8}O
JUEAISYP
SeuUOSJed
587
UOISS99U09
8p
UOHISNDOY
— 8
SI
SUOISS82U09
S97
z
3411
‘suondeoxs
se]
juesU29e1
| ep
SioU2p
ue
eJIPJeJUI
JUSUIS|E]O}
EJ8S
SaINOIUEA
SEP
LOEINOID
EI
‘IAUISAOU
,,L
27
“sed
ne
JeIN9119
JUOJASP
SSJSNELUIO
S8|
SUEP
SILUPE
SAINOIUSA
S87
‘189e1d9p
es
e alNoJip
ine|
JUesIs81d
|P9IPEUI
JEOUIUEN
UN,p
no
« ajqIuad
NOGEP
UONEYS
»
juesi991d
no
aHPIIBAULP
SE
eUN,p
Jos
Juesodsip
sauuosied
sp
SanolugA
Se
-
xneueyeu
ep
Lodsueu}
el
inod
sauleseun
sjuewunuow
ap
sineueudenue
se
sed
seAojdue
sejnolygn
se
-
xnedioiunu
sanbiuy98}
Salnoly9A
S2q
-
SeJl2J3Un;
SUOBINO}
S2Q
-
: uojdeoxe,
2 2JIPJSjUI
JS8
UONOLUO0|
8p
SUIBUS
Saune
je
("eneAoiq
‘18J009$
‘eyejo49ojou
‘enbiowe1
‘a
qouoyne)
a[N9IUSA
}n0}
2P
UOHEINOIIO
27
SM9IU9A
8p
UORENANT
‘2 SV
*SI8|LI2p
S29
ap
aJUISoUS,]
jUeA8p
ans
Bubyed
a] Jns
nO
812}
NP
JNSUSJUI]
E SILILLO
queieses
nb
seBeuLuOp
J2
SJoA
Sep
ejgesuodsei
enpuei
21e
e1nod
au
UONE/JSIUILUPE,
7
Seriuez
sep
891pni91d
ne
10A
‘9 SUV Sanndss SSP UORESIEUSIEN ET 9191 “euleu e| Jed SNUe] JUOS SUOISS89U09 2p seujsIBas s27 1009 Os }9 SUJSOUO9 SJ8NELUI) 8] SUEP JUeUISeIdue
uos
j2 UoIsSeou09
ep
ojeunu
e| ‘uoyesdx8,p
Ojeunu
e| ‘uonesdxe,p
ajep
es
je eaunp
es
‘SUOISUSUIIP
Ses
‘enjeu
es
‘UoISSeou0o
ep
edA}
a] ‘eJlEUUOISS80U09
np
LOU
8j juesiosid
sil
‘eLieu
e]
ed
SaJAIep
juos
ejediolunuu
ajiojne,
Jed
S82p10998
SUOISS80U09
8p
Seul}
S27
SUOISS9DU09
S9p
UONETV
-22
SV
‘seejoJeuunu
1e
#9Bue
1ed
sspsodsip
JUOS
SUOISS8DU09
587
‘S21IE9
US
SSIAP
JS
SJ2NALUI
87
UOISSSDUOS
e] 8p
UONUNPQ
— Le
SIP
9P99U09
UIE119}
US
UONEWINUU]
+
eijeui
np
uonesuoyne
SUES
nee
e1es
au
auJn,p
}odep
unony
elfe
np
uoyesHoyne
SUBS
82n)98j9
812$
SU
UOJELUNUU]
SUNONY
Suonesiio}ny
-02
211
eJe}euui
np
einjeuLe]
e| june
JeJUesaud
2
EJASP
IOAUO
27
“SaLi9)
Sinol
Sej
je
SUOUELUIP
8|
naI|
EINE,U
UO}ELUNUU
SUNONY
SUONEUNQUI
S9p
SNETOU
9 2PON9d
61
210
Y
Suonewnuu]
xne
seanelei
se|5oy
LECTU
euinA9
no
Wnyequ0|09
a inod
seajeyoe
senbejd
Sa]
no
xneaneo
ep
xHd
|
aUNLUULO)
e]
Jed
2SiNoqUUEI
EJ8S
EU
||
‘SE
UNONE
UT
+
uonesidxe,p
ejep
es
e,nbsnf
jue}sei
sdue)
np
ejeioid
ne
SaljU2SUO9
JUOISS
SUOISSSDOSI
97
+
“8JBJQUIO
euin
eno}
ep
no
Sdioo
}no}
ap
e1qi|
212
JUOIASP
aUINACO
e]
‘eSE9
|
‘UE
21
+
UOISSSOU09
ES
J8PE901}91
JAM
JUBAIA
LOS
8P
SJIEUUOISSSOUO9
8j
[NSS
_ e
: sejueains
PUO9
Sa]
SUP
UOISS80U09
aUN,p
UOISS8001j91
E|
8148098
Sie|NO
8P
SUNWLUOD
87
UOISSS90198
— 81
SI
“ejaissod
}s8
agunp
anBuol
sn|d
8p
UoISS8DU02
US
JE1}U09
UN,p
UOISISAUOO
27
UOISISAUO9
-ZL
91911
eue,
€] e
J86ue1a
jn efap
uoisseouo
eun
un
8 eguuop
eye
jned
au
saunuxse
97e
JUO
Sdi0
se
!S SLIEUI
88:
‘UoISS899n$
ep
aloA
Jed
esse]
81je
juewuele6e
1ned
94
JE
8] Jed
aies
8
UORNISQNS
2p
2198
UN
‘SE0
80
sueQ
‘UOISS89U09
ES
Jeuuop
aUejou
29e
Jed
}ned
aJjEUUOISS8DU09
8] 'JUBAIA
UOS
aq
e
“JoU
es
sgide
no
a1leIN}}
UOS
8p
JUEAIA
NP
AIUSAeUI
}ned
UOISS89U09
SUN,P
UOISSILUSUBA)
27
UOISSIISUEIL
— 95
9191
(1999)
SeleLOUS}
SEUANDBIIOD
S8P
1EJUSÊ
2po9
np
EZ-ELLTH
E
ZL-ELTLU
Ie
BL-EZZT
110
2L-EZZZ
1
SelOIUE
Sej
Uojes
esude
eunp
jefqo,
eue,
juenned
‘uopueqge,p
je39,
e
sesjeysuos
‘(Binoq
np
|EUNWLUO9
See,
e|
SUP
quewenbiun
sajueseid
sejjenjedied
suoiss80u09
: Xe)
sue
e]ue1}
ep
snjd
ep
SUoISS89u09
s27
TOPUENE,P
1612
— 54
SIPIV
“uolssedsip
seide
se}in12p
jJu018s
seuin
se]
no
e7
‘(
JU8ANOS
np
uipuel
)
j8JJ9
789
e ejoeye
juewejeioods
nel]
Un
SUep
Se1pueo
sep
uolsiedsip
ej
e JUoJepesoid
je
esjeAnouei
UOU
aquiO}
E|
ap
no
ese9
E|
ep
seuJn
Se|
no
e|
Jeujei
jJuouinod
xnediojunui
Seolues
so]
‘JUBUIS|BANOUS
8P
NNEJp
E
‘SESE9
Sa]
je
SUNJEQUO|O
Sa]
aUJEOUOO
Inb
89
‘BUnWUI09
sAUd
SUIEWOP
a
JUSLIS}EIPEUUUI
JUS1ÉETUI
Sieluiep
s29
‘jueuepedde
ine
sesieieun,
syefgo
se
JeLuejau
ep
Sellllue,
Se]
1nod
}neJep
Y
‘Ses]eWi919
NO
SJENSSO,
SUEP
SALUNUUI-9J
JUOJSS
SJUSLISSSO
S27
Senuuo9
JUOS
Selje
|S Selle,
Sej
JeuLOJUI
nod
seinselu
sep
juepuedeo
e1pueid
eunuuon
e7
‘UOJEUNUXEP
SJEp
E] 8p
JeUHOJUI
Se|
#p
IL 'SJoip
sJueÂe
ses
no
aJIEUUOISSEnU09
-X,]
8 J8JJJOU
E]
8p
IU
SuiBuJe]
Sep
esudei
ap
sIA8
un
Je1jqnd
ep
anus}
sed
1S8,0
eUNLUUUO)
El
‘sue
xnep
ep
le/8p
np
uoyelidxa,
8
‘eUnWLUO9
e]
Jed
uIEJe}
ep
esLdei
ep
SE,
UZ
JUSUSIOANOUDI
UON
PL
SIT
sue
G ep
}noq
ne
a1gdnoes
jueuiee|duis,|
J UnWWoo
Ulele}
eWWO)
egJepiSUO)
Sa
egfed
uou
uolsseouoo
ejnol
uIeLS}
a]
1819dn081
jnod
aunwuUIOo
e]
‘eJILui
2780
juene
enjoeye
sed
jso,u
jueuuered
e|
nb
sjew
sue
xnep
sep
ul}
E]
JUBAB
JUSJAMOIUI
JUEWIE|JSANOUSI
8p
SPUELLSP
E]
|S
: eUNUWUIO)
ee
1NOje1
JIEJ
SPEOUOO
UIEHS]
8| ‘OUEASPEI
E] 8P
JUSWSIEL
NP
INEJEP
V
“eUnWi09
e] sed
eeBeBus
152
uolesednoel
ep
a1npe20ud
el
‘el8p
82
JUBInp
eeINLUIO}
JS8,U
SUSS
89
US
epuEWep
aunone
|S
‘Li
e| ep
jueluejjeanoues
un
Jepueuep
jueaned
Joip
jue{e
Je
saseuu
se]
|enbe]
jueinp
sue
xnep
ep
lejJ2p
Un
SJANOS
‘UOISSSOU0D
€] 2p
ul
“eNULO}
JS8,U
JU8LISlISANOUSI
8
SpUEUISP
BUNONE
|S JS
UOISSS0U09
8p
SAS}
np
enssi]
e senbyoads
sajjeULIO,
SUES
SUNLUUUOS
E| 8
JUSIASJ
UOISSSOUO9
E SILUNOS
UIELIS)
87
UOISS99U09
9p
UIJ
op
S8.
UIP1O
SSHIEPON
-£L
SP
IHY ‘eye
390
e naoid
nel]
8j no
auensso,|
suep
eeudoidde
ele}
ep
euenbiies
un
suep
Jp2adse1
je
eou82ep
°ene
seoe|d
212
JUOJASP
SJSUNOUI
S8JSaJ
S27
“eIIIA
e] 8P
ne
Un,p
souesaid
US
JU]
8
Sa||3
‘eJle}epueui
unp
no
sjoip-suefe
ses
ep
‘aJlëUUOISsaouos
np
eoueseid
US
jJUeNoJsp
es
Sel
‘senbyeuui[o
suoIpuos
sep
uosiei
ue
seydepe
aie
jJuolunod
sauleiou
se]
no
jeuuoydeoxe
se
jnes
ujeu
np
Seineu
Jneu
saide
eue}
es
e1nod
eu
UOHEWNUXe
81
‘8JlBUUOISSSDU09
NP
PI0998,|
2818
18
junep
np
juesed
euooud
snjd
ei
«ed
sejnuioy
epueWep
eun,p
nA
ne
UO}eHsIUIUpE,
Jed
SSIAP
818$
uonesHoyne
2}89
‘2JH09
uofesLONe
un
SUES
Sa.
f
julupe
seluoyne
se]
«ed
Seeuuoplo
sajeo
enb
aune
uojeunyxe
eunone
2
epeooid
e1es
eu
||
UOHEuUNUXS,P
SUOHIPUOS
9 SPUEUSQ
— P£
SOI
suonewunuxe
s27
tv auiil
‘uopueqe
saude
sesudei
88
juo
Inb
no
segjeanoual
aj9
sed
}uo,u
inb
Je
sauidxe
js
saunp
E]
JUOP
SUOISSS0U09
se]
SUP
SeuINUU|
Sd)
Sep
S8]SE1
SE]
1018981
ep
uye
8,1n0S
e|
ep
en
eieHeluio
|
suep
#6eUgUE
JSe
aujensso
ajedde
juelueejdue
un
211enSSO
- ££
21H
*SUOEUINUXS
sel
sed
sejuosaid
seuo}
se]
suep
enb
onjoeye
eue
einod
eu
sdioo
np
juelu8Aalus,7
unep
el
sed
esinboe
919
Jeune
Inb
uoISSeou09
eun
SUep
Jos
‘UnWUO9
UIBLS}
Le
Jos
‘allILUE,
e]
8P
SIE1
Xne
‘eleW
np
81PIO.
NS
‘SEUINUUI
21e
JUoInod
siou
9
ep
lejep
ai
essed
auoshoid
neeaeo
np
sanelue
je
sed
juereune,u
Inb
s|len91e9
s87
“Selleseun,
xne
18p9904d
inod
eyjenb
juefe
euuosiad
ejno}
no
junep
np
juaed
euooid
snid
ai
ed
epuewep
eses
aujosiAoid
neeaeo
ne
sdioo
ap
19d9p
27
SNOSMOII
NESAES
NP
SIHOS
J0 SU
2€
SI
“inenBlA
ue
uonejueuelñas
ej
senbiidde
ese,
autel
e1
‘lelep
89
esse
‘SIOW
9 Jepeoxe
1ned
eu
]0d9p
89
‘nenBla
ue
uonelsIBal
e]
e
eULJOJUO9
jIen9189
un
suep
20ejd
eJes
sdioo
a]
‘eslosiAo1d
neeaeo
a
suep
Jodep
no}
1noq
‘(1999
np
92-1274
elotHe)
enbjeuueu
|Ienoeo
un
suep
sed
ane
eunep
sdioo
a]
‘sinol
xIs
ap20xe
jodep
ep
Sunp
EI
IS
“8eNeuui9
NP
SJOUSP
US
JE/SUEI
1N8|
NO
UOJELINUUI
ne]
JUBpUS}E
us
|lenoeo
ue
esiu
seide
sdioo
sel
11018981
SaUNSep
JUOS
S21l0SIA0Id
XNESAES
Se
SJIOSIAOÏA
NE9AET
— LE
910IY
2110SIA01d
neoneo
ne
SeAnee1
SeJBeu
+
“iueAnoS
np
uipief
ne
sessiedsip
Juojes
SeJpuso
sai
SE9
89
SUEP
‘UOELIEIO
eun,p
J8{qo,
JUoey
no
aulensso,|
sUep
sasodep
JuoJes
eunwWo)
e]
ed
sudes
sJueuueoe|duue
sep
jueusnoid
SsjSUoU
Sejsei
S87
‘USAeJUI
Sioe
eunod
sdioo
sep
Uojjeunyxe,7
“sallllue,
se
Jed
sanajue
8je
sed
jueieine,u
nb
sauieieun,
seuBis
sep
jueuuese|dep
ne
je
eBejuoWep
ne
e18p2,01d
eUnuUIO)
e]
‘eunuutuo
e]
Jed
aleosed
ep
esudes
ep
Se
uz
“eBeuoiye,p
aloa
Jed
o1jgnd
np
eouessIeUUo9
e]
e
eeuod
e1es
es1idei
2p
UOISI,9p
e7
‘UoleuunuuUI,
Sindep
sanose
seuue
eweinbuis
e|
saide
nb
eunuwuoo
ej
Jed
sudei
812
jueaned
eu
UNLULIO9
UE]
Le
SUOJEUUNUUI
Se]
nel]
JUO
sjenbse]
sUep
sjueLueejdue
s27
S91091Ed
S9p
95H00
- 0€
SV
juetuesedue
auau
ne
UOISS89U09
2p
LU
inboe
aun,p
jelqo,
aire,
sed
eunod
eu
uIeue}
29
uone}seye,p
jueWebueus
-62
21H
‘JounsIp
oJeuunu
un
auod
esso,
anbeuya
*S898p
S8P
21PJO/
UO|8S
eUNLULIO)
e]
Jed
Soxy
JUS
senquye
sjuesoedue
87
‘UONELUNUUI
p
2pUELISP
e]
8p
JUELLOU
ne
eue
e]
Jed
jueWageeeud
enquye
Je
jueuieoeidue
anbeyo
‘eWunyxe
JuelUWepe,eld
819
E
}IEUe]U0n
eje,nb
sdios
a
ajjenbe|
ep
je
ssjojdxe
juetuwepeoaid
asso,
aun
suep
Jos
‘uojeyoidxe
|
2
JeANO
JUeWue|feAnOU
}UeLe9e]dWe
Un
SUEP
JS
‘e|eNplAIPUI
8SS0J
US
nel]
&
UONELINUUI
7
SUIS
SEIQUS
S6p
UONqUNy
- 82
IH
uewe2ejdiue
| 8p
SUOISUSLUIP
sel
Jessedep
juenned
eu
UNUIWUOO
ILE}
US
SeqUIO
Se
Ans
S90ejd
SaJ2IEUN)
SOUBIS
$27
‘sasudei
Sep
Sio|
91940
JUSLISII9E}
JS8
JUSLUEAE|LES,]
juop
saueeun;
souBls
sep
je
eBellep
ejduis
Un
Juauenbiun
99eld
eJes
jeuI]
UIeLJe}
ue
seinjindes
Se]
JnS
}In1suo9
auje
Jned
au
(‘‘"e[ais
‘e2quIO}
2eId)
JUSUINUOU
UNONY/
Jusuebeusuy
-127
9191
sue
ç ap
}s2
uoyisodsip
e esILu
ap
aginp
e7
uonISOdSIp E #SIU 8p 991nQ - 97 21 uewuesedue ina] aye1doud
ep
jee
Uoq
ue
Juejaque
e
eiedenuos
ue
jJueBeBue,s
seeiojeusq
Se7
‘Je
eu
€
uonIsodsIp
& SIL
JUOS
SUONELINUUI
Se]
inod
aunLLLO)
€]
12d
SEMSSSI
SUNULUOO
SUIBLS}
S27
Syme1b
UOHISOdSIP
E SIN
- SC
HV
‘sdi09
[nes
un
nb
1jone9e1
jned
eu
juetueoeiduue
enbey9
‘891n0$
e| 8p
ani
81eeLUI)
8| SUEP
MIS
}S8
||
UNUUIOS
UE}
NP
UONENIS
— pe
SI0HIV
unuWO9
UI2119}
U9
SUOHELWNUUI
Xne
SSANR91
SOIB94
+
2paouoa
118}
Np
JUeuS0eIduue
| 18S
LaJeUI
2p
anus)
}58
al|ILLE}
e7 ol
‘Gunyep
np
wouaid
a]
je
Wou
a]
sone
ayenbye
aun
sssodde
759
ajjenbe]
1ns
ejajs)
aueanos
np
uipier
(n281109
JueunuouI
Un
SUEP
San
€ No
Z ep
SpUEUE}UO
EUN,p
8|ENPIAIPUI
829)
WINLEQUINOD
xEUU
L9
9/
Aneyneu
28sHOJNe
22)
(pœu1
seuin
ç soueuajuo
sa1eJu8
8ANISI(OD
SaUJN
SABO)
SEUINAEO
: 8JiBJeUny
aUJN
Un
SUEP
8SNEUS10
SdI0D
=
“seijaW
Z ep
}S8
21e}
UE
UOISS80U09
un
1nod
8110}2BIIq0
JUSIESNELO
27
(neeneo
un
suep
no
aie}
ue
|I8n9189)
8A198/[09
no
e|[8NPIAIPUI
QUO
L
: Jen9189
un
SUep
Sdi09
«
: S#1711N9
2 291n0$
e] 2p
anJ
E ep
aJeeuulo
ne
sesodoud
juos
seinyndes
ap
sedA}
slo1L
‘S811ESS82aU
sod
sino9ei
sues
‘Jepeooid
euinod
UoheHSIUILUPE]
‘SUOHROIpu
Sao
sed
ejoedses
au
ineueidesue|
no
eJlEUUOISSSOU09
| |S
‘Juee
189
Jed
seauuop
JuoJes
1ne|
Inb
suoreoipul
xne
juoleUOJUO9
es
sineueldenue
Se]
J2
SelBUUOISSe9U09
Se]
‘SE9
Se]
SN0}
SUEQ
‘SeuISIOA
Saunyndes
xne
eunu
J}eunod
Inb
29
Jnoy
je seBeluuiop
sai
Jiuengid
e eJelleA
JEUNWUO
jueBe
un
seebnf
suoneydepe
no
suoeouipolu
sejno}
e ‘al
‘ejeunuiuo9
uoeWej)a
eun,p
J8fqj0]
eJ8}
juewenbuew
xnenes
saide
xnel|
Sep
}eJ2
Ue
esiWei
27
“euqeu
jueBe,
€
JeWJOJU09
e$S
ap
Snue}
JuOS
sineusaidanue
sa7
‘sejueuuosiAUS
sesnyndes
Se]
no
91jqnd
AUIELIOP
a]
J9UIqE
SUES
S9SINN
919
JUOJAeP
BEA]
8p
SUIBUS
s27
‘eu,01d
JUSLWBUUOJIAUS,|
Jej)edsai
JuOIAep
eueqieu
ep
sesudejue
Ssa|
‘xneaes]
ep
epoued
e|
juepued
eauoyne]
sed
esudenue]
ep
saidne
ajoeii
OL
‘eeuJeouos
esuideue]
e equoo!
ed
seuuop
jJueWeljenlu
ne
j2 jueueuBije,
f8j9
US
9SII0T
70 XNEAEI
SO
JUEPUOU
1019008
01
€ SOHEd
OP
SV
‘SaU8
SINo[
je SaUoueuuIp
Se]
81
eu1I9
np
8JUISOUS]
SUEP
SJIPISJUI
JUOS
XNBEABL}
597
RNERER
6P
#PONDd
6€
SIDHIV
"XNBABL}
S8|
SPUELUEP
mb
euuosied
ej sed
Joup
sjuefe,p
ejjenb
ej
ep
eaneid
ej
UoreuysIUIupe|
2 eu}eusUes}
ehnep
esldenue]
‘[PHIUI
JBUUOISSSOU0
a]
1ed
ay}
sed
}S8,U
epUELEP
E
NO
SE9
8]
SUEQ
“2P99U09
UIBL}
NP
SSJILUI|
Se]
18SSEdEP
JUOJIASP
SU
SSUjEIAUN,
SEUBIS
Se]
‘unone
UF
‘sasijqn
XNeLeJeuu
se|
je 2BEJANO,
8p
aid
&inep
nb
ineusidenue,
Jed
eenoeye
eue
jop
epueuiep
27
S8]9EX2
SUOISUSUUIP
Se]
J8:
“aigu
ueBe,
8p
uoyesuomne,
8 je
UOJEIE08P
E 8SILUNOS
JS8
anjndes
eun
NS
UOJUEAISJUI
SOL
XNEAEN
9p
UONESHOME
SUN
€ SOSIUNOS
SUONE9AO
- 8€
SONY
2p99U09
758
In Inb
jueweejdus
| Ans
aU21qieu
ep
xneaes}
ep
uonoaxe,
inod
ssudenus
ep
xIoUo
sp
sUeqI
| ap
JUesCdSIP
S
OUS
SP SHOT
LE SIPHIY
XneAeu}
Xne
SeAne|oi
Se/B9u
9
34111
‘Sina]
8p
#1quuou
8] 1e]ILuI]
ep
S:
‘seuin-S8A89
J2
WUNHEQUO|O9
Seinndes
Sep
elle}
e|
ep
nue}-e}d09
“29p299p
euuosiad
el
ep
wougid
je
wou
xne
SegAeiB
juoes
seyenb}ja
sep
:iIU8AnoS
np
Upief
2]
1n0d
‘sesLioyne
JuoS
WNWIXEU
LUO
97
sed
juessedep
au
ejaJS
eun
981
sJUelUnUOWU
Se]
‘SeUINAR9
Se|
1n0d
‘nel]
|
18199dS81
1nod
Je19S1p
eJS81
[89
no
eJlLui]
2]
SUP
SJueuyeuio
senbjenb
2148098
158
||
xne
epueuep
352
SUOREJUSUEUIO
— 9€
91911
junep
np
wWouegid
e
Je
wou
ej
o8ne
epenbye
eun
sssodde
sa
ejjenbe]
ins
ajeJs)
1iueAnOS
np
uipier
-
(seuun
sep
ajje}
ej jUëAns
seuin
g e,nbsnf
1u8juo9
jueaned
swnHequo|os
seine
se|
SUEp
Se8nJs
S/22
‘sauun
xnep
enb
ausjuoo
juenned
eu
ejoBied
e]
suep
seanjis
saseo
sa]
) Lunuequnog
-
(seuin
Sep
ail]
€] JUBAINS
IXEUU
SUJN
ÿ SOUBUSJUOO
SBLJSJUE
SAIJIE|OO
AUJNABI)
SEUINAED
-
221n0$
e] 2p
on
8121919
8] Suep
Sanys
Saieioulo
sooedsa,p
sodA}
sjU919JIP
8JSIXS
|]
SOEQU9P SUOHISOdSIQ : SE SV
sasedse
sa
S341iL
‘ueuJoW
no}
E S89S|ESU
19
Jueaned
SSAJEJISIUILUPE
SUONELUNUXS
27
‘s208p
a sindep
eyoedsei
9j9
je
Sue
G
ep
lejep
unnb
ejgejeeid
uoyipuos
e|
e
seudoidde
alle}
8p
|I8n9189
anne
un
suep
99ejd
eJes
sdioo
e|
‘a10Uejep
152
n9189
8]
IS
‘Jeano
eue
sed
eunod
eu
||
‘UOJEAISSUOS
ep
Jeje
Uoq
Ue
8ANOI
]S8
|I8n9189
UN
‘UOELINUXE|
2P
JUELLOU
NE
IS 4090
eH8ld
S1EN
27
‘sieinjeu
SJUeW9IS
XNE
Sanp
SESNE)
SaJNe
je
sejediue}
xne
8AN29SU09
SJUSUINUOU
no
seeld
Sep
e]nuo
eJ Jed
sainyndes
xne
saasne9
juereses
Inb
suoyepe:6sp
sep
ajqgesuodses
enpues
eue
‘seo
unone
ue
‘eunod
eu
euleu
27
Suonepe1bs
‘0S
21H
‘xneAes}
Se|
epuedsns
eunod
auIeuu
e] ‘joedsei-uou
ep
se
Ua
‘syow
xne
np
Joedseu
ep
je
eousoep
ep
‘eliqnies
ep
‘ejunoes
ep
‘eUeBAU,p
SaIeu
se
1ejoedsei
ep
snue]
Juos
sineusidenue
se]
‘XneABJ}
Sep
UONESIE91
E|
2P
UOISE990]
Y
XNEAET
SO]
JUEpUOU
S9U009p
39 PINS
op
‘OUIDAU,P
SOIN
“6P
II
quiessno
| ep
epoued
ue
sJipiaqui
juewejeBe
juoues
s| ‘SeU8}
Sinof
je auoueuuIp
‘sipouues
Se|
SJIPIOJUI
JUOS
XNB9A89
®p
UOlJnIJSUOD
J9
JUOLUOSSELES]
ep
xXNEABI}
S87
‘saue}
sinol
sa]
nes
Iplu-saide
peuues
ne
Ipun]
np
nel
1joAe
JUoLnod
Seuin,p
SOpAILE
S27
SSPOHSd
8p SPIHV
“euleui
a] Jed
28SLOMNE
219
JIOAE
SUES
SelieJeuny
Sjuelunuou
je
sejequuo]
said
‘XI0J9
Sa]
ins
aalipoui
no
sawuddns
eue
jned
eu
‘es9eid
eye
ned
eu
uoyduosu
aunone
‘1999
np
8-E222
"4
ej0IUe,]
ep
uoyeoljdde
uz
“enbiqnd
inbue
e]
ep
‘ejeuns
e|
ap
‘sou
Xne
np
Jpedsai
np
‘eoU892p
e|
8p
seu}
SAUqNIES
EI 8p
NO
8!
Il
sou
sep
inod
eseseun;
uonduosul
eun,p
no
euBIS
Unp
‘JUSLINUOU
Un,
p jUeLuessIqe}e,
e
Jesoddo,s
ep
joijp
ue
}s8
eojod
ep
sioanod
ses
ep
jueWepuo,
8]
1nS
‘eseu
27
“ainndas
ep
jjounsip
euBIs
aune
no
ejesondes
e1eid
eun
Ie
un,p
no
juesed
un,p
esso}
ej ins
189e1d
eue}
uonesiomne
sues
‘1999
NP
ZL-EZcc
1
2l0IHe,
ep
uonesiidde
ue
‘yned
1alnamued
}noL
SJUSUnUOu
MS
S}91q0
75
SU!
SSUT
-Zb
SV
“29/n0,
Ulq
(‘‘'9}
SIoq
‘aLeuuoSeu
ap
sugep
‘saueid
enb
sje}
xnelajeui
seine
sno}
8p
UOISNIoxE
| 8)
LS]
ap
S,#|AUUON
JUOIES
SUONEACIXS
97
SUONEAEIXS
S5p
SJUOUSIQUOD
9
SV
“Saleen,
SJUSUINUOUI
xne
‘seque
xne
SeBepioo
sep
JeU98)e,p
HPJSJUI
JS2
||
JUSLUIO
UE
SeInpioq
no
Sale
SP
JUELLEJENE!
ins
jueweyoauip
Indde,p
sjuiod
sine
supueid
sed
juonep
eu
eBenel
ep
s|jno
je
SuIBUE
se7
Saiqie
Sa]
no
SUISIOA
SJueuunuowu
se]
ins
Indde
jueueid
ue
somoaye
exe
sed
juoyep
eu
SJueunuou
sep
asodep
e|
no
soejd
ue
esil
e]
je
JUeLUSUILUSUOE,7
Pu9eu
np
UOESINN
St
SH
‘seineu
Zz
2p
UnuuIXEUL
lEJ8P
Un
SUEP
UO]2EXE,p
J8
alIINO,
ap
SyPARIB
Se
jenoeAS
eJAep
asLdanus
201
‘(uonoexs
78
alinoy
Saide)
jueuunuouu
un,p
asod
e|
nod
SIoW
SIO1
8P
LUNUUIXEUU
lej8p
un
Ja)adse1
BJA8P
aJefeLuI,
a]
SUep
jueJedo
asidenue
201
“SUSLUSSSO
P
sed
jueuuequos
eu
sejenb
esnejnui
uoyeoyjuen
eun
seide
Seule]U2p9oxe
Sale}
se]
enb
[suIe
eunseuu
€ je
ny
ne
sLgep
je
Saueid
‘SJEAEI6
Se
JENDEAS
JUOINSP
SISUQEU
597
“HPJeJUI
eJes
sesnojed
sa]
JNS
JUSLUNUOU
Un,p
jodep
jno}
eWueui
aq
‘Sainyndes
sa
1NS
91910}
JS
eu
sjefqo
no
xneLsJeu
ep
euejueLioui
eWueuI
jodep
unone
: xneAes}
Sep
sg1np
€]
juepued
sequuo}
sal
11jes
sed
eu
inod
seuiesseoau
suolne9eld
Sa]
SeJno}
JUOIpueld
sinaueidenue
se
‘spioqe
sa]
jueeBajoid
xneeuued
ap
seaJnojue
je
Se2Âeje
jUOJeS
S2ss0}
s27
“elle
US
8s|L181
ES
nb
Uo]esLONE
‘SESSSPJUI
SBJEUUOISSSOUOO
L
nesl
1 SUBS
‘sINO2
US
SUOHONHSUOD
Sep
spioqe
XNE
SJUEJSIXS
SJUSLUNUOU
sep
409e1dep
ep
‘XneAEI
Sep
uonnoexe,
JajIII0e)
Inod
aWIgU
‘JpJSUI
JueWuesSaudxe
}S2
|]
‘suoyejue[d
xne
Je
SuISIOA
Sjueuunuou
xne
euinu
sed
au
e
‘seal
Se]
SUep
Uojemnoio
e|
Jau96
lu
enbland
ajunoss
e]
aijewiosduos
sed
eu
e
eielueuu
ep
S9yn98xe
JUOISS
UONONASUOS
Ep
XNEAE!J
S97
XNEAEI S9P 9JIN99S
J9
9}91d01d
‘Pr
SI
S80U09
np
ajiqesuodse
818hU9,
SiNeLEP
JUSLUNUOUL
UN
JNS
28/1898
SUN
eun
“eue
np
uonesuiomne,
s8ne,nb
aies
es
jned
eu
euun
aun,p
Jodep
8]
no
JUELLE||89S
87
SUIN,p
J0d9Q
— 9[PqUu0}
21H80
E] MS
SUN
SUN,p
JUSUEIS9S
* €
SU
neeAgo
Un,p
no
8$E9
eUN,p
‘2550
SUN,P
UOHONISUOT-
ejewses
eun,p
2S0d-
xneAei}
xXne
S8DU09
aUnp
JUaU
jennousi
8j no
ui
SSnojebqo XNEAËIL -2P SV À
“(9102
2eruef
23
np jedioiunu
jiesuos
a] sed
annoidde)
sjuesed
sep
saouesqe
sep
no
SaBUo9
Sp
UOYSaË
e] Jeipeous
Xnellu
8p
UJE
GLOZ
UU allEAB
NE
219
2 inaUeJUI
JUAUIeIR1
NESANOU
UN
‘NOUS
e] 2p
UOHEdNI90.p
|ELIXEUWI
XNE}
UN 2IPUISHE,p
jsuæ
jueyauued
esnainoôu
uoyseb
aun
je ejueyep
ejsi eunp
e9ejd
ue
esilu
e| JJoAeS
e
: ojgnd
aoines
ap
uoyeBejep
ej
ap
94
ajome,
suep
luyep
enb
jey
enbijdde
Jos
jauuoise290
lan998,
2p
JUeSUUOOUO,
a]
anb
UE
SL0Z
SSUUE,p
U
Le
Jej
97e
€ eueuuoyse
ne
joddes
un
+
“8JeJSIUI4
NP
SeJEIILUE)
SUOB90|Y,P
2SSIE
E]
12
lJUEJU]
Je
PUIS)
LOIS]
€
‘SLAINQ
2P
EIIIA
E1
Jed
apIEA
J9
U
eJAn&
Us
sui
pe190s
Jefoud
je jyeonps
Jelo1d
a jueuauduos
juewuessiige}p
Jefoid
un
aj2edsel
|| +
"S29A8q0
AUOS
eoue]IeNUeIQ
ap
Je
8]N0,9,p
‘SX
8p
‘UONEUILLNSIP-UOU
8
‘SJJERUEPYUOD
2p
SEJÉQU
587»
: emesqo
eue
nd
e sjuenns
sadiould
sep
Joedsel
a] SUO}EOJLIEA
ja SUOUS]
SESISAIP
S8|
SJSAEJ
Y
suissnod
Sad
591
[en22e-n
nn
SNOL
no
a2UejU3
e apnquye
a1jqnd ais ap uolje39/9Q
E] 2P
21pe9
a] suep
“1999
NP 8-LIbLH
8 LL
LL
H'E-LLHLT
Seine
sep
suonIsodsip
xne
JUSLISULJOJUOS
‘UOHN9EXe,]
E SeJuelaye
suoyesado
sep
e}]e)0]
ej jueSe
nel
se]du00
STOC
3LIAI12V,a
1HOddv4
sa]
juauuwejou
‘juepoduoo
Loddez
un
‘uinf
4 ejjuene
eguue
enbeyo
ynpoid
euejeBelep
8j ‘equoo
np
Senbluu9e}
}2 SaJalDUEUI
SUONIPUOY
S8p
JUELIAULONOUO]
np
QUO)
8j J2
UONEOLEA
E| eeuuad
In04
jeauos
ej Jed
eBleuo
es
e sesiuu
SuoyeBi|go
sep
juawuessi{duo99e
jeued
np
Jeyysnf
ep
uye
saJesS8eu
SJUBLIEUBIESUEI
J8
SJUEUINIOP
S2|
SO]
JNDIUNLILLOO
JUELLELEINÉSL
JIOP
eueyeBalep
a
‘e91o1exe
| eyeued
ue
ino4
‘anÉalap
S9IeS
np
[0
HUO9
2]
SASSUO)
SJA|INO
EP
AIILA 87
“oUeJUZ
8p UOSIE
e] ap
UIes ne
pÉeuaue
S20eId
ZE
JNIOA®
S20EId
DE 2p
SOU
YY
ele
e]
Inod
|Ian998-nnj
JUeWeSSIjge}e
un,p
uoyeyiojdxe,|
je
uonsa
e]
puaiduoo
uoje
Bag
27
O
Ï
8
L)
"6LOZ
214L1999P
LE
2]
BULLE]
8$
}9
pL
OZ
Jetauel
reed
ej
jeye
sud
e ognd
sovues
ap
uoyeBajep
e7
R”
ep
TA
rt
Ge.
“elaloueU
}9 sAgensiuupe
uoysaf
e] ep
se61euo
« Âgeg
pue
ejdosq
» aje00s
ej -
len2oe-qnu
np uoyeyordxe,
ep s#B1euo
SNOL
HNOd
SONY
ANA
LONEIDOSSE,1-
2 JONES
& AGE
ONV
11d03d
900$
8738
SNOL
HNOd
IONVANT
4ed
auio}
eurepios
juawuadnoif
ne
oqnd
aies
ep
uoyeBaep
e] ayU0,
& SIeINS
8p AIIIA
7
: apnqwuesid
LE}
ES }9
JUEJUS
| JUBLLEIENPIAIPUI
an29y
: sed
syno}
se|inod
+
: sjoafqo
inod
e a1j3
uoHD,p
Je 8BUEU9S,p
‘8N009,p
‘|IENVIE,P
NII UN
NA
88 EUPUD
ET
:dSQ
el p
e1pe9
ei suep
suosut
squenins
xnejeuseË
sypoafqo
sal
addojenap
||
DEP
75 JEDNpS
JOI0IE
UN
ST
wes/si[q
OT
wes/sift
TI
wes/sife
8
wos/sifz
L
Wues/[T
tr/tene
s1esju09
siuejua,p
pce
qN
ï
0e
HIT
wes/sift
Wues/sife
RIT
wos/sifz
L'ATA
wuos/si[g
HVT wes/fr
SJeijuo9
Sep
og1np
87
dSQ
El 8
euojuoY
sonbiGoBepad
segunofg
-
1008
UE SAUIEUIES
7 -
IRON
E EUIELUES
| -
21n}eu12}
2p
2pOU2d
(sa
el
& aUJOJUO9)
UGL
8 OEUZ
8P
IpeIpUSA
ne
|pun]
nq
21NH9ANO,p
S811210H
£
eouabin
4
uonejdepe,p
Sje1}UO9
ep
21qWON
£p
SISUU0/S990
S}21}U09
8P
S1QUON
gt
ele
|I8n929e
Sje1}U09
8p
21QUWION
SLOZ
ue syeMjUO9
sep
[1839
£c'e e9ejd Jed sif[an29e sjuejua,p
21QUUON
+6
Sel|IN29
Se||IWE,
2p
21QWION
004
SLOZ
ue S}H9SUI
SjueJU9,p
21QUION
(dSq
el e
euojuos)
saseid
0€
Jian29e,p
ay9ede)
« sujssnod
SJ}9d
527
» |2n998-HINI
21NJONAS
E]
9P
WON
TNA
np
39 SNS
Ej 8P
UOjEJUES
TI d
‘4v9
el ed
segsien
enblun
aolues
ap
uoneysaid
e] 1ed
seaje|du09
juos
sejelluue,
suogedioned
sel ‘selllue,
Sep
Se9inossel
xne
eljauuomiodoid
152
UONEUUE]
E] ISUIY
“(nSd)
enbiun
sones
ep
uoneyseig
e]
ep
Jejoyaueq
ap
saumongs
xne
jeuued
Inb
uoquaauos
eun
esodoid
a]
‘sejiluiez
xne
sauodde
ssoues
se]
inod
Sa}lAN)EI09
Se
Je
SOUEJUZ
8jJed
Seins
se]
aUBEALIOI0E
SEJEIILIE}
SUONIOIE,P
8SSI2T
27
: SIENS
SOIN
A S9p
SJPQUI
ET SP
SRUEIED allie}
inel
ep sojoud
se] oane
ao1nosses
s9edss
un,p
29ejd
ue 8SIW
ILOSUES
|Ian9
‘Sa]SILE
SO]
SJEI|JE
‘SJUELISSEASUEI]
SSP
‘SUONOLLS
S8P
JNOJNE
SIA
-
21qU8A0N
3006
np
eureuues
ej
e uogediomued
-
21q0}20
SiJno
8p
elllA
ej
Jed
easiueBio
nef
np
eurewues
ej
e uoyediomueg
-
eiquejdes
eqiysiuey
jeloid
np
20ejd
ue
ei
-
J00ÿ
enbaujopni
8j e
ejuos
- ze
«SJeuo
Sn}
» Je
-
joube4
soedsa,
e «
ajnod
ep
plu
» appeyoeds
-
aelepes
- unp
SLOZ
ELU
62
2]
S8[098
Sa]
SUEP
8JISIA
: Sajj2UJE]EUL
Se}ueSISSE,p
SUOEIDOSSE
Sa]
‘SUEZ
2LJEUIPIOO9
E]
‘AV
JH
2
28ne
ajeJessed
uoyoe
jeloid
-
sjueied
xne
Sjuejue
sa
1e
SH2J0
919
JUO
sajueqd
sep
oane
neeuie]
ep
jod
jed
un
: sjueued
sep
8194
- en
esoby
|
ed
sesiueBo
Bumis-Âqeg
uoyeuuo]
ej
e sejeuuoissejoid
xnep
ep
uonediomed
- IUAY
JBAeue]
-
snouidnouo]
sep
apeoads
ne
uonediomedg
-
sanbed
ap
1nojne
SeJIAOY
SieW
SEJO-PIEN
-
Anejepueu)
-
SelILUE}
Se]
288
1009
-
«sjuefoque4
s87
» HS
Ty.
98n8
eesessed
jofoid
-
enbisnu
juBUSAIeJUI]
98AE
UONEJOQEIOD
US
JE9ISNUUI
8AS,p
Jeloid
-
Jelauer
sh
euayed
Sa]
39 GL0Z
U® SOQUaU
SUO}OE
S97
“SaIIOS
Se]
J9 SU2819
E] ap
les
ne
SJUELIEEIÉEP
S97
+
ln
ap
Safi
27
: SJUBAINs
seuigu}
Se]
INS
SLOZ
SAUVE]
JUBINp
UoIXae
es
anuquo)
e adinba,1
So1ql
xna[
se
«
RAP
SISS)Y
S87
+
sedei
sa]
+
BULLOS
27
SalleAnoMe
Sa]
ja SuopeJedes
S81
uonejdepe]
+
2 SJUBAINS
SaLLQU)
Sep
uonouoy
ua
uelpjonb
np
sejjeuuoissejoud
senbyeid
sai
ajiejep
enbiBoBeped
Jeloid
nesanou
97
"SJuejua/squesed
UONeIS]
e] JOSLONE
4
Sel|LUE]
Sep
Sa[{LIO9
UOU
SUIOSEQ
S2|
2JIEJSAES
JUBANOÏ
SSOIUSS
sep
no sa]lAoe
Sep
I0ANOWOId
8p NO
1UJJO,p
UJE
« fIILE]
» SS0/NOSSAI
S8p
UONESIE]IdES
2] LESLOAR
selle
xne
JUBSSeIpe,s
(SoU218JU0
‘sJaj8Je)
LONEULIO]
8p NO
UOELLIOQUIP
SAJANIE
SEP
IUJO
sjuaied
ep
8191
Ana]
SUEP
JU]UOQUEL
si,nb
suoisueyeidde
se
no
seynayyip
se
‘sjueweuuonsanb
se]
ins
18Buey9ap
sjuesed
xne
amyjeued
seBuepe
p je
ajuooue]
ep
‘291NOSSEJ
nel
UN
JUO
Salle
Sa[inod
+
imonus
e| ap
JA
e] Sep
sJuesed
Sep
UONE9IIdUUI
| 12SLONE
À
uoyesie1o0s
es 181ede1d
je 8lLIOUO]NE
LOS
JUEJUS]
SP
[SAS
SSUONE
4
juejue
enbeuo
ep
ewuy{i
a 1sj2edsex F
“" sajpeoads
‘sadinbe
p sjefoid
ep
ans
‘sjueue
p
adnof
enbeyo
suep
ogseewu
snoy
sisije}e,p
SuojeuuIUY
sjoui
Jed
4
ÿ
: USlDISNU
|
-
sjuaed
Sa]
99A8
AP1
J2 SJUPJUS,P
UONEAISSGO
‘eJIoHjOU
8p Sinooed
siou
Jed
Up : aNadeJeUISaUN
| -
“Sal22Ipau
SUONEULIOQUI
‘8j21pawered
ednbs]
ep
lAnS
‘Sejesipeu
suojeusouip
xneeuued
‘lyd
‘SeJ020jo1d
sep
Suopoepes
‘sIoW
ÿ 8p
SUIOW
9p
SUOSSLLNOU
S8p
LOISSILIPE,P
BJISIA
“SOU
ed
4 €
8P
UOSIEI
Y :
UIDEPAN
L
-
SellLuE}
Sep
lAINS
SUIOSEQ
IS “SjBUUOISSEJOId
J9 SJUEJUS
SUONEAISSGO
‘enbneid
ep
eséjeue
‘jueweBeueu
np
lains
:
slow
ed
Up}
ep
uosies
e
enbojoyolsd
|
-
:jueuueleBe
JUSUUSIAIqUI
S11EJEOEA
SJSUUOISSaJOud
saq
£'E
Jen99e,p
a9e1d
ed
413
dSa
e] Suep
naoid
nu
413
LE |
L'
jejo}
euuosiad
413
SInjonns
1
SAR
p SEHUO9
€ JUOp
GO
Ua |
EL |
ANS
JUEIIEAEI}
SeuuOSIEd
ep
eJquON
ainaugyxe
uoyejseid
ue
efeueu
np
emed
oun
je sedoy
uenenue
ja sedey
d13
dSQ
EI
8 aUOjU0Y
L
UON98uIP
8p
J8
JAeNSIUILUpE
SdUS
|
Sj991
Sj}9ayje
sep
ejdu09
41ue]
nod
eujesseoeu
eBen
|
LO'L
ojex
ÉATOTE
ET ER
|)
(sjueue
sep
LS
‘einynouend
ep
enemixne
J'}
‘32
L ‘SJIUUUI
/'O
| L'6
| lUeWS1peoue)
d13
US
1891
JN98J3
13
enbuogu
dSa
el
suep
mneud
enbuoeu
joeya
|
z'8
| JnoeJe
:uejue
sep
jueuieipeouz
FRUUOSIEN
57
9LOZ
ue
80e]d
ue SII
99
E 8U9810
8p
|IBSUO9
JeIWEId
87
‘SL
OZ
SAUUE,P
u
ue
Sejloljos
918
juo
Sjuesed
s97
‘au2219
ep
|Iasuo9
a]
ejgissod
juewepides
snjd
ej
aoejd
ue
emjeu
ep
euejeBalep
ne
epueuuep
279
jiene
|i
juepaseud
Joddei
8j
suep
anb
ajedde
}58
|] ‘ellLA
e
ep
seoueel
se]
e16je
‘GLQZ
ua
20ejd
ue
SIL
249819
ep
|IaSU09
ap
sed
: 24,91,
SP
[EST
<
Jelye9
np
nuse}uoo
aj ins
edinba
san
aBuey29,p
dnooneeq
: al
8p
SISI4ED
-
ebeuoiye,p
xneauueg
-
UONEOIUNLULLOS)
A
uoyoss
1ed
sjeloid
sep
Je ed4
eeuinol
e] ep
uopejuesaig
-
egUUE
|
2p
SJUSLUAULAT
-
249819
e
ep
uonesiueBlO
-
JUSLISUUOTOUO
ap
JUELLEIÉRH
...-
sanbiBoBepad
sieljeye
sal
je sesto}eBlqo
SUONEULO
S87
-
lBn98-HInLu
np }8
SO}
1nOd
SOUEJUZ,P
SINSEA
S87
-
eumonns
e| ap
UOpeJUESEId
-
SJUBAINS
SaLLAU]
Sa]
ANS
JUELIOd
89 UE
Ep
LOIUNEI
:e1quueydes
<
eoaIo
Se)
<
S9SI[EULIO}
jUOS
sJueued
se]
1818
SajuoOUe]
ap due]
Sep
SG
EI 2P
21PE9
2] SE
“pLOZ
U8
%,8'ZZ
SNUOD
%,98
8p
ANSJNEU
E NPUSJ
LOUIS
NP
EJIEND
e] ap
SHEJSHES
joinid
jueweeqol
jueiepoap
es
Inb
sueued
sep
saidne
9seal
je
e
Uoyoeyspes
ep
eueuuopsanb
un
aUo819
E] 8p
SIA
EJ ISSNE
JUENJOUOd
sJySe,
SJUELIEUENQ
S2Q
Sue
ÿ e
SIoUI
g|
2p
SJuejue
sep
uonisoddo/212109
e| ep
eueu}
8j ins
Jeep
e81l0s
eunp
eJpeo
8] Sup
V\VdH
| 9818
JEUEUSEd
-
“9SLONE}
JS9
SUMONUS
E] ep
UISS
ne sjuaJed
sep
29ejd
e7
SMONNS
ET SUEP
SJUOJEd
59p
20
|d
«squefoque]
sai
» HSTv.
2818
JEUBUSES
-
sino9es
sislWueid
ap SaysaË
xne
UONESIIGISUES
-
enbeulno
e] 288
UONELUIUY
-
ONSSEJI
SNOL
SISIOJE
Sa]
2818
SQUUE,p
U
Sp
aj)EJ)EdS
21qu1299Q
%E'81
: 21984
HTTL
: 2S1E8H
einjonis
e| ap
uoyedn20,p
XneL
00!
96
86
LI6
€S
Dev
yauL
e9ejd
14
2G0'CESRE
SIINQ
8p
SIA EI
AnOd
janpls91
1009
OLARENTE
38407
296°99b
02
2Ssaunaf
aaueJUz
JeUO]
s2p2284
(Jueweuuoljouo}
ep 009)
siejino
ap ellIA
ej inod
3n09
epouod
e]
S991n}9e}
s99s|1291
Ans
SJH2SU
SJUEJUS,p
SIQUION
| Seunou,p
[EJ0}
SIQUION
| Soinoup
(#j0)
eIQUON
30€9
621
9LOZ
uopnquuos
Se}292]
Sep
%,/8'82
e puodseuo7
381
22L
SEOZ
uoynqquoT
S12lIn9
8P EIIIA
UOpNglUO9
LOpNIoAZ
. “aueye6alep np _efreuo e] e se iebueuy enbsu 27 ÉLIRE ao11ex
ap jeynsoy
ELZ14142
S2a981
S2p
[EJOL
Synposd
sasny
Sepeoes
Sep
%
2867
38LL2CL
Si]In9
8p
8IIIA
uognququos
9LOZ
8
sgjannouas
leuawapedep
sed
seu
eple
ehe)
‘seneoel
sep
89€
3p996L
12SU0)
juewieuuorouoy
ap
uoquanqns
S}2981
Sp
ph
3C0898L
(NS)
anbiun
sous
su
Sen2981
Sep
LpG'7Z
3668
56
sajeljiue,
suopedi
S3113934
eoeld
ed
3 19
94 110S
ET
SaBleyo
sap
[eJ01
21Nj9NNS
€]
ap
SeBJEUD
ap,
Cp
02
3/G01S€
jeuuossad
ap
saBieya
“918
sayonoo
‘sedai
‘uayaque
sapint4
3GhE
2bL
1e:u96
juaweuuorouo,
ap
saBieyo
SA9HvVHI
SOC
S9/018X8
1 9p
JDUEU
JEJNSoN
U£9Z
: SLOZ/ZL/LE
NE
S40Z/LO/LO
np eelnpouu
lienooe,p
gyoede)
UOEZ
08 :
SLOZ/ZL/LE
NE
SLOZ/LO/LO
np
epouad
ej
ins
anbuogu
enpieano,p
Seineu,p
SIQWON
PES
: SLOZ/ZL/LE
NE
SLOZ/LO/LO
np
epoued
ej ins
enbyogu}
&1nyeAnop
sInof
ep
8quION
UONEdN
950
p XNE}
SONO
SOU
ASIONVNIA
193dSV
13
S33414IH9
SIANNOG
<
‘sjeuuolssajoid
se]
Jed
asieas
syuejue
sep
ejjenb
ep
jienooe
Un
ejou
UO
‘XNEUNUILIOD
SeOUeS
Sa]
2818
eIlBAA
9}9
E Se|ILUE,
Sep
|I2n992,
8p
J2
UOBOIUNLLUO
E]
2P
UONEJOIALE
SUN
‘8ANIE
JUSLILUESINS
23
sed
e,u
[auuoIS990
|Ians9e,
ep
Jane]
a
anb
Jejou
ned
Uo
‘GL0Z
UE
JUSLIEULOJOUO,
8p
SSULIS}
UT
TSUOREASSIO
eUDe1o
e| 8p
SJANDE.]
8P
SJENSUELU
SNpUSJ
S8JALLO0
p
UOHONPOId
...-
(7
r19)
sejeueueyed
seoueysu]
Sajualayip
xne
29819
E] p
UONup
e] ep
engoe
uogedioped
-
‘vLOZ
21que0ep
Us
ledolunpy
188009
a 18
4VO
el ed
sopyen
sjulod
ap
SaJeuo
Se]
Uoj2s
SE9nQLe
JUOS
S898Id
S87
‘OUEJUZ
8}
SUSIDIUYIE}
Se]
‘oueju3]
8
ejuiolpe]
ep
souesaid
: auogio
ep
seoejd
sep
UONNqUHEP
UOISSIIIOD
-
SLOZ
21q899p
Je
eigojoo
ue
4SQ
EI
8P
lAINS
8]
JUELISOUOD
SOUS
XN8Q
: JS
EI
SP
lAINS
SP
SHWOD
-
S1EJb9IOP O1 DORE SUOHEON
ee1d
JnS
S8]qe}NSUO
}UOS
SJUAWINPOP
89
SNOL
9402
leuuoisingud
e6pnq
-
: eBals
ep
s]n09
sep
uogeodxe
seuejeBpnq
suoisingid
se]
juejeddei
uoyeyo|dxe.|
ap
JejNSoi
ap
[anuue
ejduo9
-
TISPUEUT
eueques
pne
-
TSBHSEUTS
XNE90
7]
UooeJsyes
ep
aseuuogsenb
np
SJEJNSA
-
sajjenuue
someuue}
‘seuesoy
enbiBoBeped
je jyeonpe
jefoid
‘jueueuuonouoy
ep
jueuuelBe
a[
-
TuSSUUOoUCS
uoyedn290,p
XNE}
AVO
SEUL
-
saynnoep
poddey
-
TEST
aeuue,
JueINp
S82n22e
SUONEULO]
:eauUR
p SINo9
U8 nel]
ne JUo
Inb
sJueLLeNEIduE]
J2 SUONEOUIPOUU
S8]
... -
lenen
ap
sdue
‘sajuepuodse1109
Suopeoyienb
sel
‘8ojues
np
Jn9848,
98ne
auuwelBIUeIO
SLIANLOV.Q TANNNY
140ddV4
41
4118V13
4NOd
SASTILN
SININNIOQ
<
(918
sGuol
epejeu
sjgue
‘eluieew
S9U02)
OSDAYNS
UONUBAUO)
E]
UOI8S
SBJIEIES
Sep
USJUIEU
27
-
“einonis
ej ep
sojues
ep ellenb
el 1ueIeG
ap UJE
eJUeJUe
ee
JUSBE
UN,p
HOJUeL
8 -
: ed
jueuuejou
anbijdxe,s
ajeueIes
8SSeLU
e]
ap
UONEJUALUNE,
7
=
(euerebeisp
np ebreup
e] 8)
166EUSUI-019918,p
je9IEU
8j 18
2BUI -2U98S
EI 1NS
UEEUNUE,P
SUONUBAIAUI
P
elquou
ujeyeo
unp
Je}
ne
np
‘essney
Un
Jqns
In
8
Juenb
eoUBUeJUIEU
eJS0d
87
=
“SOUL
ÿ JUBINp
eunalemxe
ay2100s
aun
& [eddy
: Uojesedeu
Je UaNEUz
81S0d
27 »
eluauône
OL
un,p
nue]
ajduuo9
sjuejue,p
snjd
ep
Ien998,]
€ JueejedouLd
np
: «
ONEJUALLIY
» ejS0d
27
=
qins
awuuO
juedei
saBleyo
ap
essheu
ao}
aUn
8 NP
GLOZ
US 3876
ZZ E
SABIS,S
LONEJIOIAXE,P
1IOUEP
8
“9LOZ
ue
espuisle,s
Inb
ejueweUEdep
|ISSUOQ
NP
UOQUEAQNS
E] SJOU
SENEN81
Sp
SANEOUIUBIS
2SSNEU
UN
ELÉIEN
:oyep
np uoyeodxA
TSUOREASSIO .&
Güilers
Convention de Mécénat
Entre la Commune de Guilers,
Représentée par M. Pierre OGOR, agissant en qualité de Maire de la Commune, dûment autorisé à l'effet des présentes par délibération du Conseil Municipal en date du 29 mars 2014
Dénommée pour la présente « La Commune »
Et
L'entreprise mécène (nom, adresse, forme juridique...) représentée par ...
Ilest convenu et décidé ce qui suit :
La présente convention a pour objet de définir les conditions de soutien à la Ville de Guilers pour le projet d'achat de minibus PMR. Ce minibus rentre dans un cadre de service collectif à vocation sociale
> L'utilisation du minibus se fera en priorité au bénéfice de :
L'Espace jeunesse dans le cadre des activités sportives, culturelles, proposées aux
jeunes de la commune dans le cadre de l'Accueil de loisirs 10-17 ans.
Du CCAS : En effet outre les aides légales, Le CCAS développe une panoplie très complète d'actions en direction de ses aînés. Dans le cadre de sa politique d'action sociale, le minibus permettra un accès facilité à des activités diversifiées (repas du mardi, repas des aînés, Tréteaux chantants. Ce transport mis à disposition de nos aînés répondra à une volonté politique de rompre l'isolement.
Dans le cadre de sa politique de soutien aux associations, le minibus sera également mis à leur disposition dans le cadre de leurs déplacements sportifs. Cette mise à disposition sera réglée via une convention spécifique.
L'entreprise mécène s'engage à apporter à la Ville un soutien en numéraire à hauteur de 2000€ afin de participer au financement du véhicule ainsi que la prise en charge de la création et l'apposition du logo dudit mécène. Ce logo respectera une charte graphique commune et sa dimension sera comprise entre 0.30m2 et 0.50m2
2. La Ville s'engage à faire figurer le nom /logo de l'entreprise sur le véhicule. Le logo et le nom de l'entreprise seront portés sur le véhicule, mais de manière très limitée afin de conserver une disproportion marquée entre la valeur attribuée à la mention du nom et du logo et les sommes versées sous forme de don.
3. La présente convention est établie en vertu des dispositions de l'article 238 bis du CGI
À smnmnsmnsemenl@ememenses 42016
Représentant de l’entreprise Le Maire ABrést
CONVENTION ENTRE
LA VILLE DE BREST
ET LA VILLE DE GUILERS
Entre,
La Ville de Brest, représentée par son Maire, Monsieur François CUILLANDRE, agissant en cette qualité en vertu d'une délibération du Conseil municipal du ........,
D'une part,
Et,
La Ville de XXXX, représentée par son Maire, Monsieur Pierre OGOR, agissant en cette qualité en vertu d’une délibération du Conseil municipal du 29 mars 2014.,
D'autre part,
IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT
PREAMBULE
A l'occasion de l'ouverture d'un nouvel établissement sur son territoire, la Ville de Brest a choisi, début 2014, de façon très volontariste, de réserver des places en accueil collectif à un public qui jusqu'alors en était exclu. Ces places ne concernent que des enfants présentant un handicap « lourd », compatible avec l'accueil en collectivité, mais ne pouvant être accueillis dans un établissement ordinaire.
Cette offre permet aux familles ayant des enfants en situation de handicap lourd d'accéder au même service que toutes les autres familles.
Dans le cadre du projet de territoire, la ville de Brest propose de ne pas tenir compte du critère « famille brestoise » habituellement utilisé pour prioriser les demandes de places en multi-accueil et de donner à ce projet une dimension intercommunale en associant les communes intéressées.
A la demande des communes concernées, des enfants en situation de handicap lourd pourront donc être accueillis dans le multi-accueil au titre de ces 6 places. La tarification de ces places pour les familles est la même que pour un accueil ordinaire (tarification nationale).
Article 1 : Objet de la convention
La présente convention vise à établir entre les signataires un accord ayant pour objectif de définir les modalités d'accueil des enfants porteurs de handicap des communes de la Métropole au multi-accueil de Pen Ar Créac’h
Il s'agit également de définir par cette convention, la contribution financière des villes de la Métropole à l'accueil de ces enfants et les modalités de versement de cette contribution.
1/4 Article 2 : Les types d'accueil possibles
Deux types d'accueil sont possibles : l'accueil régulier et l'accueil ponctuel. Ils donnent lieu à un contrat d'accueil.
Article 3 : L'accueil ponctuel
Il permet d'accueillir les enfants de quelques heures à une journée en fonction des disponibilités du multi-accueil.
Avant toute demande d'inscription, le médecin de l'enfant concerné sollicitera le médecin du multi-accueil ou, à défaut, la puéricultrice directrice de l'établissement.
Ensemble, ils examineront si le handicap de l'enfant relève bien des conditions d'accès à ces six places réservées à la crèche de Pen Ar Créac'h.
Le contrat définit uniquement un tarif horaire et sera établi du 1° janvier au 31 décembre de chaque année et au maximum jusqu'au dernier jour du mois anniversaire des trois ans de l'enfant.
Article 4 : Conditions de préinscription pour l'accueil régulier:
Ces places ne concernent que des enfants présentant un handicap « lourd », compatible avec l'accueil en collectivité, mais ne pouvant être accueillis dans un établissement ordinaire. Compte tenu du faible nombre de places, avant toute demande d'inscription sur les listes d'attente, le médecin de l'enfant concerné sollicitera le médecin du multi-accueil ou, à défaut, la puéricultrice directrice de l'établissement.
Ensemble, ils examineront si le handicap de l'enfant relève bien des conditions d'accès à ces six places réservées à la crèche de Pen Ar Créac'h.
Si le cas examiné relève bien des 6 places, la directrice de Pen ar Créach réalisera, pour le compte de la famille et en lien avec elle, l'inscription de l'enfant sur la liste d'attente via le guichet unique de préinscription de la ville de Brest.
Article 5 : Critères d'attribution des places pour l'accueil régulier:
L'ensemble des demandes correspondant à des places « handicap » du multi-accueil de Pen Ar Créac'h, (qu'elles émanent d'une famille brestoise ou d’une des communes associées) seront classées sur une liste particulière, propre aux 6 places réservées, en fonction des critères d'attribution des places de la ville de Brest pour l'ensemble des demandes. Ces critères de priorisation prennent en compte, avec la pondération correspondante : - L'activité des deux parents (ou du parent si monoparentalité)
- Le montant du quotient familial
- La recommandation par des organismes sociaux (non automatique)
- La situation de lycéen d'un des parents.
- La situation de monoparentalité
- Le besoin d'accueil, à la même échéance, de plusieurs enfants de la même famille n'ayant pas plus de 2 ans d'écart
- Le nombre de passage infructueux en commission
Article 6 : L'attribution des places pour l'accueil régulier
Deux mois avant la date d'entrée souhaitée, une commission d'admission se réunit pour attribuer les places disponibles classées en fonction des critères d'admission.
2/4 Article 7 : Le contrat aux familles pour l’accueil régulier
La contractualisation se fait dans les mêmes conditions que pour l'ensemble des accueils municipaux brestois.
Le contrat sera établi au maximum jusqu'au dernier jour du mois anniversaire des 3 ans de l'enfant et fera l’objet d'une révision annuelle automatique par annexe — incluant une révision des tarifs -, sauf dénonciation de l'une ou de l'autre des parties.
Il sera établi conformément au règlement de fonctionnement des multi-accueils municipaux. (joint en annexe)
Les familles sont tenues de respecter le règlement de fonctionnement des multi-accueils municipaux qui leur sera remis lors de l'admission de leur enfant.
Article 8 : La participation des familles accueil régulier et accueil ponctuel
La participation financière des familles aux frais d'accueil de leur enfant est établie à partir des règles fixées nationalement par la Caisse Nationale d’Allocation Familiale (CNAF) sur la base du revenu figurant sur CAFPRO ou à défaut correspondant au revenu net imposable tel que figurant sur l'avis d'imposition concernant les revenus N-2 avant abattement des 10% ou des frais réels.
Conformément aux préconisations de la Caisse Nationale d’Allocation Familiale (CNAF), concernant l'accueil des enfants porteurs de handicap, la Ville de Brest appliquera le taux d'effort immédiatement inférieur.
Article 9 : La participation des villes
Cette participation sera due uniquement si la place est occupée par un enfant domicilié dans la Ville signataire de la présente convention.
Elle sera calculée sur la base du nombre d'heures facturées aux familles et du reste à charge réel par heure facturée qui sera calculé chaque année.
Le coût réel de l'accueil d'enfants en situation de handicap lourd, prend en compte le coût supplémentaire lié à un encadrement renforcé et les aides perçues sur ces places du Conseil Départemental et de la Caisse d'Allocation Familiale.
Ce reste à charge réel du service sera calculé chaque année à partir :
* de l’ensemble des charges afférentes à ces places (coût des places ordinaires et charges de personnel supplémentaires et coût des services supports) * de l'ensemble des recettes liées à ces places ( Caisse d'Allocations Familiales) et directement liées au taux d'occupation
* des recettes liées à l'optimisation des places (accueil ponctuel)
* toute autre subvention éventuelle perçue sur les places handicap
Le reste à charge réel par place, toutes recettes déduites, sera reventilé auprès des partenaires et proratisé en fonction des heures réelles utilisées au bénéfice des familles issues des communes concernées.
Le coût réel sera précisé chaque année par un avenant financier.
3/4 Article10 : Paiement de la participation
La participation sera versée par les communes en une seule fois au cours du 1° semestre de l'année N+1, après que le conseil municipal ait validé le coût réel de l'année N et correspondra au calcul suivant :
Nombre d'heures facturées X coût réel de l’année N.
Article 11 : Durée de la convention et résiliation :
La présente convention, conclue pour une durée de 3 ans, prendra effet au 1°" novembre 2016.
Cependant, cette durée pourra être prolongée, ainsi que l'ensemble de ses modalités, pour les seuls contrats en cours d'exécution. Cette prolongation sera équivalente à la durée la plus longue du ou des contrats en cours.
Cette convention peut être dénoncée par l'une ou l'autre des parties trois mois avant l'échéance ou à tout moment avec un préavis de six mois par lettre avec accusé de réception. Elle pourra être modifiée sous forme d'avenants.
Article 12 : Litiges :
Les litiges pouvant être liés à la mise en œuvre de la présente convention relèvent du Tribunal Administratif de Rennes.
Fait à Brest, le
Pour la ville de Brest, le Maire, Pour la ville de XXX, le Maire
François CUILLANDRE XXXXXX
4/4 Brert fè MÉFROPOLE & VILLE D Daoulas PLOUZANE
f) EN À
Ne ee
LL : GUIPAVAS Güilers BOHARS "mmmumer
SAS
a}
€ erbuon ile de Got Que
Le Relecq
SNQU. A
Convention 2016 entre SE
Depadeniental du Finistère et les. Communes
de Brest Métropole relative à leur adhésion au Fonds de Solidarité .
pour le Logement € en n' Finistère - —
Vu la loi n°90-449 du 31 mai 1990 visant à la mise en œuvre du droit au logement,
Vu la loi n°98-657 du 29 juillet 1998 relative à la lutte contre les exclusions,
Vu la loi n°2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales,
Vu la délibération du de la Commission Permanente du Conseil général du 18 octobre 2012 portant adoption du règlement intérieur du Fonds de solidarité pour le logement,
Vu la délibération du Conseil Municipal de la Commune de Bohars en date du XOO0XX portant adoption de la présente convention et autorisant le Maire de Bohars à signer,
Vu la délibération du Conseil Municipal de la Commune de Guipavas en date du XOXX
Vu portant adoption de la présente convention et autorisant le Maire de Guilers à signer,
Vu la délibération du Conseil Municipal de la Commune du Relecq Kerhuon en date du XOOXX portant adoption de la présente convention et autorisant le Maire du Relecq Kerhuon à signer, Vu la délibération du Conseil Municipal de la Commune de Plouzané en date du XXXXXX portant adoption de la présente convention et autorisant le Maire de Plouzané à signer,
Vu la délibération du Conseil Municipal de la Commune de Gouesnou en date du XXXXXX portant adoption de la présente convention et autorisant le Maire de Gouesnou à signer,
Vu la délibération du Conseil Municipal de la Commune de Plougastel-Daoulas en date du X2C0OX portant adoption de la présente convention et autorisant le Maire de Plougastel- Daoulas à signer, -
Vu la délibération du Conseil Municipal de la Commune de Brest en date du 30 juin 2016 portant adoption de la présente convention et autorisant le Maire de Brest à signer,
Vu la délibération du Conseil de Métropole de Brest Métropole en te du X000X portant adoption de la présente convention et autorisant le Président de Brest métropole à signer,
Vu la délibération de la Commission Permanente du Conseil départ entel du XXXXXX portant adoption de la convention d'adhésion au Fonds de solidarité pour le Igernent en Finistère,
Entre
Le Département du Finistère, représenté par la Présidente du Conseil départemental, Ci-après nommé "le Conseil départemental",
Et
Les communes membres de Brest Métropole, représentées par leurs maires, Ci-après nommées « les-adhérents »,
ILest convenu cé qui suit :
Préambule
Le Fonds de solidarité pour le logement du Finistère constitue l'un des outils visant à la mise en œuvre du droit au logement. Il:a vocation à favoriser l'accès ou le maintien dans un logement du public défini par le Plan départemental d'action pour le logement et l'hébergement des personnes défavorisées (PDALHPD).
Ses modalités d'intervention sont prévues par un règlement intérieur adopté par l'Assemblée départementale.
La loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales confie aux seuls départements la gestion du Fonds de solidarité pour le logement. C'est l'occasion pour le Conseil départemental du Finistère de ré-affirmer son engagement à gérer ce Fonds dans le cadre du dispositif territorial d'insertion et de lutte contre les exclusions. La présente convention s'inscrit dans le cadre d'un partenariat renforcé avec les collectivités du département impliquées dans la mise en œuvre du droit au logement. Article 1 :Objet de la convention
La présente convention a pour objet de définir les modalités de participation des adhérents au Fonds de solidarité pour le logement du département du Finistère.
Article 2 : Représentation
Les adhérents seront représentés dans les instances chargées d'élaborer et de mettre en œuvre les interventions du Fonds de solidarité pour le logement.
Article 3 : Participation financière 2
Dans le cadre de la présente adhésion au Fonds de solidarité pour le logement, la participation financière des Communes de Brest Métropole se calcule sur la base de :
- 12% du montant des aides financières allouées aux résidents des communes de Brest Métropole durant l'année budgétaire précédente (toutefois l'augmentation de cette participation ne sera pas supérieure à celle des aides financières accordées par le Fonds sur l'ensemble du département), l
- la moitié du coût, hors frais de structure, des mesures d'accompagnement social lié au logement payées par le fonds sur le territoire de chaque commune durant l'année précédente (accordées par la Commission d'Accompagnement Social et d'Accès au Logement - CASAL- sur le territoire de Brest Métropole par délégation du Conseil départemental). |
Par ailleurs, les adhérents disposent de la faculté d'encadrer le montant de leur participation dans le cadre de leurs propres procédures budgétaires.
Article 4 : Modalités de versement
Le Conseil départemental informera annuellement chaque commune de Brest Métropole du montant de sa participation, calculé ‘sur la base des modalités prévues à l'article 3 de la présente convention.
Les contributions seront versées individuellement par chaque commune concernée auprès du gestionnaire financier et comptable du Fonds de solidarité pour le logement.
Article 5 : Engagements du Conseil départemental du Finistère
Le Conseil départemental s'engage à communiquer aux adhérents toutes les informations utiles sur le fonctionnement du Fonds, et notamment un état récapitulatif de données statistiques.
Article 6 : Entrée en vigueur et durée de la convention
La présente convention est conclue pour une durée d'un an soit du 1° janvier 2016 au 31 décembre 2016. Article 7: Résiliation
La présente convention pourra être dénoncée par l'une ou l'autre des parties sous réserve d'un préavis de trois mois notifié par lettre recommandée avec accusé de réception.
Article 8 : Contentieux
En cas de litige, les parties s'engagent à rechercher une solution amiable avant tout lancèment d'une procédure contentieuse. Le cas échéant, tout litige dans l'exécution de la présente convention sera soumis à la compétence du tribunal administratif de Rennes.
Fait à Quimper, le
Et Maire de Brest départemental et par délégation,
La Vice Présidente,
| Présidente de la Commission Territoires
François Cuillandre | © . et Environnement
Î
Le Président de Brest Métropole Pour la Présidente du Conseil |
“Armelle Huruguen
Le Maire de Bohars Le Maire de Guipavas |
Armel Gourvil | Gurvan Moal l
Le Maire de Guilers Le Maire de Plouzané
Pierre Ogor Bernard Rioual
Le Maire de Plougastel-Daoulas | Le Maire du Relecq-Kerhuon
“ee | |
Dominique Cap | Yohann Nédélec
Le Maire de Gouesnou
Stéphane Roudaut 1aS
: 733V0
/ IEueueuedep
jesuog
seeuuog
3 58‘982
902
3€8"9ss
oct
. |229'ELL
Eva
6892
32008298:
:|3
9p't0S.8
3 02‘E26.96€
2.92:099
29€
062:
Ÿ
3 8s'S2t
2
3 00'88s
3 00‘920
L
ct
38529
L
3 9b'9p9
EL
3 2€'999
9
3v1'0869
Et
ANVZNO
Id
32126
3 00'692
3 00‘8es
9
321'8492
3 L9'TcE
ze
31Y'61S
01
392'E08
LE
£z
Sv1N0vd-131SV9N0
Id
3917
€
3 -
3 -
0
39122
E
3 8960€
7
3sl'ess
al
3€s'9g2
pl
801
NONHEZH-093TA4
47
3 186927
3 cc'986
329226
L
ze
3 €S'E82
|
3 81798
vE
3 00‘065
9
38/78
99
SvVAVAIND
ERA
5:29:22028
3 ee‘sgz
L
vL
4{2:59'020
3 £v‘s0S
8
3 28'6p9
S
3 95'e8
z
se
SH31IND
329727
L
3 09'E0r
3 00‘208
6
3 21698
|
3 20‘Ez
Z
3 58‘L02
€
3 2z‘
Oo
+
ve
NONS3NOD
3ES'L6E
264
3ec'cezzit—
|329'v9r
ec
9292
3 02669
+2
3 86‘691
zz9
3 L}'86S
60€
3 18'I9S
21€
esse
153484
3 10‘D0E
3
-
3
-
0
3 10‘YOE
396'88€
L
6
SHvHOg
Fes
FE
Gteuen
l'ame
tisvp.
|
"#21:
‘segplosoe.
À
a
ea
je
Le
PTE
surauo
| Ou
op
eJquion
ee
ed
Seplep
quon
on.
101
luews6o]
ne
ai]
1008
juawouBedwi090ÿ
SO[I2NPIAIPU, S91210UEUI SOPIY
eJodONON
1581g
SLOC
81q898p
[LE
ne
754
Seeuuog
ANAW1UVA10
31
CET
PLENE?) tr
Guüilers
ARRÊTÉ n° 2016 — 06 - 31
CONCLUSION D'UN AVENANT AVEC L'ENTREPRISE SERRURERIE BRESTOISE POUR LE LOT N°5 MENUISERIES EXTERIEURES SUR L'OPERATION RESTRUCTURATION ET AGRANDISSEMENT DU GROUPE SCOLAIRE PAULINE KERGOMARD
Le Maire de Guilers, |
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, et notamment son article L 2122-22 4°" alinéa, Vu la loi n°2001 — 1168 du 11 décembre, dite loi MURCEF, et notamment ses articles 9, 10 et 11, Vu le Code des Marchés Publics et notamment ses articles 27 et 28 (procédure adaptée) Vu le décret n°2016-360 du 25 mars 2016 relatif aux marchés publics,
Vu le règlement intérieur pour les marchés publics adopté par délibération N° 2016/01 du 27 janvier 2016 Vu la délibération N°2014/04 du 17 avril 2014 attribuant délégation générale du Conseil Municipal au Maire,
Vu la proposition du maître d'œuvre préconisant la passation d'un avenant avec l'entreprise SERRURERIE BRESTOISE afin de remplacer les carreaux de verre dans la circulation intérieure reliant la salle de motricité au réfectoire par des fenêtres sur châssis aluminium.
Vu l'avis favorable de la commission d'appel d'offres du 23 juin 2016,
ARRÊTE
Article 1er : un avenant d'un montant de 4094,73 € HT est signé avec l’entreprise SERRURERIE BRESTOISE - SB ALU Z.I. de Kergaradec, 11, rue Alfred Kastler — 29490 GUIPAVAS
Article 2 : Le montant du marché s'élève donc à : 76 864.78 € + 4 094.73 € = 80 959,51 € H.T. soit un montant TTC de 97 151.41 €, d'où une augmentation du marché de travaux de 5.33 %
Article 3 : Madame la Directrice des services de la ville de Guilers, Monsieur le Trésorier Municipal de Brest Banlieue, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l'exécution du présent arrêté dont ampliation sera adressée à M. le Sous-préfet de Brest.
Fait à Guilers le 23/06/2016
Le Maire,
Pierre OGOR
Le Maire,
-certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cet acte,
-informe que le présent arrêté peut faire l'objet d‘un recours pour excès de pouvoir
devant le tribunal administratif de Rennes (3, contour Motte — 35 000 RENNES) dans un délai de 2 mois à compter de la présente notification.
Signature : Convention
Lutte collective contre les frelons asiatiques
Année 2016
Entre :
La Fédération Départementale des groupements de Défense contre les Organismes Nuisibles, FDGDON Finistère,
ZA du Drevers — 25 rue de la petite vallée — BP 2-29190 PLEYBEN,
Représentée par son Président, M. Jean-François TREGUER
Et:
La commune de
Représentée par son Maire, Monsieur
Il'est convenu ce qui suit :
Article 1 : Objet
Dans un cadre étendu du plan de lutte collective contre le frelon asiatique, la FDGDON 29 est chargée sur le territoire de
Brest métropole d'organiser la destruction systématique des nids de frelons asiatiques sur sollicitation des collectivités et
services de secours ou à la demande des particuliers.
Pour la mise en place de cette action collective, votre commune dans le cadre de sa compétence en matière de police sanitaire, sollicite l'intervention de la FDGDON Finistère, y compris sur demande des particuliers
En conséquence, cette convention couvre toutes les interventions sur votre commune.
Article 2 : Protocole d'intervention
La FDGDON Finistère s'engage à mettre en place le dispositif suivant :
1. Mettre en place un réseau de piégeage des fondatrices au printemps avec l'appui des apiculteurs et seulement
aux abords de leurs ruches afin de réduire le nombre de nids. Des pièges seront distribués aux apiculteurs qui
s'engagent à remonter leurs observations à la FDGDON Finistère. L'installation de tels pièges ne sera par contre
pas encouragée auprès des particuliers.
2. Identifier et confirmer toute suspicion de présence de frelon asiatique.
3. Référencer des entreprises de désinsectisation agréées : celles-ci s'engagent auprès de la FDGDON Finistère à
appliquer la charte des bonnes pratiques et garantissent ainsi l'efficacité des interventions.
4. Organiser les opérations de traitement du nid selon le protocole en vigueur pour la destruction de cette espèce
exotique envahissante en faisant appel à des entreprises référencées.
5. Assurer la traçabilité des interventions en vue de la réalisation d’un bilan annuel adressé en fin de campagne à
la communauté de communes.
6. Poursuivre la formation et l'information des référents désignés par la commune, avec l’appui de Brest
métropole. Ces référents « frelons » seront les interlocuteurs locaux des administrés. Ils relayeront les éléments
d’information recueillis à la FDGDON 29 afin d'organiser la destruction des nids dans les meilleures conditions
possibles. La liste de ces référents sera transmise à la FDGDON 29 par la commune, directement ou via Brest
métropole, et après éventuelle mise à jour. Article 3 : Modalités financières
Une prévision du nombre de nids sur le territoire de Brest métropole est fixée en fonction des suivis réalisés l’année
précédente.
En 2015, 143 nids ont été signalés auprès de notre service pour le territoire de Brest métropole.
1. Participation de la commune:
La commune s'engage à participer financièrement à la destruction des nids de frelons asiatiques sur son territoire par le
versement d’un montant forfaitaire de 2 100 euros, potentiellement révisé à l'issue d’un bilan intermédiaire prévu en fin
juin 2016 à l'initiative de Brest métropole.
Le montant des dépenses correspondant aux interventions réalisées sur la commune et plus globalement sur le territoire de Brest métropole sera calculé sur la base des tarifs ci-après :
Hauteur .
Coût de l'intervention
mini | maxi (inclus)
Nids @ | Om | 3m 72,60€
Nids @ | 3m | 15m 112,20€
Nids @ | 15m | 35m 184,80€
Ces tarifs sont indiqués pour des interventions depuis le sol, sans utilisation de nacelle.
Le budget prévisionnel 2016 de la lutte collective est estimé à 16 800 € selon le tableau ci-dessous :
Répartition observée Estimation du nombre de
des nids détectés sur
le Finistère en 2015
nids à traiter sur votre
territoire en 2016 (basée sur les
données enregistrées en 2015)
Evaluation financière
sollicitée pour l’année 2016
Nids @ 33,7% 51 3702,60
Nids @ 49,7% 75 8415,00
Nids © 16,6 % 25 4620,00
TOTAL, 100% 150 16737,60€
Arrondi à 16 800 euros La FDGDON 29 adressera l'appel de versement de la somme ci-dessus indiquée après réception de la convention cosignée. - : Un point sera présenté par quinzaine à l'échelle de la commune et de l’agglomération, et mis à la disposition de la
commune via Brest métropole pour le suivi des réalisations sur le territoire.
2. Gestion du solde financier :
> En cas de solde négatif (plus de nids détruits que la prévision) : En fin d'année civile, la FDGDON Finistère facturera le
nombre d'interventions supplémentaires réalisées pour la destruction des nids sur le territoire de la commune, selon les règles définies préalablement à l'issue d’un point intermédiaire à l'échelle de l'agglomération.
> En cas de solde positif (moins de nids détruits que la prévision) : En fin d'année civile, le solde non dépensé sera
reversé selon les règles définies préalablement à l'issue d’un point intermédiaire à l'échelle de l'agglomération.
Article 4 : Bilan annuel
Une synthèse annuelle des opérations conduites sur le territoire de Brest métropole sera réalisée par la FDGDON
Finistère. Cette synthèse précisera le nombre d'interventions et leur localisation et sera détaillée à l'échelle de la commune .
Article 4 : Communication
La FDGDON Finistère s'engage à fournir à chaque commune de son agglomération, directement ou via Brest métropole,
les supports de communication dont elle dispose afin d'informer efficacement les différentes collectivités du territoire
ainsi que les habitants. Fait à Pleyben,
Le,
Le Président de la FDGDON FINISTÈRE,
Jean-François TREGUER,
Fait à,
Le,
Pour la communede,
M. Le Maire