Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - 27 09 2013 ODJ35
Déliberation - 28 06 2013 ODJ35
Déliberation - 28 09 2012 ODJ40
Déliberation - 28 09 2007 ODJ35
Déliberation - 28 09 2012 ODJ10
Déliberation - 27 06 2012 ODJ35
Déliberation - 30 09 16 ODJ35
Déliberation - 28 09 2012 ODJ31
Déliberation - 28 09 2012 ODJ36
Déliberation - 24 02 2012 ODJ35
Déliberation - 28 09 2012 ODJ35
Document publié le Samedi 1 janvier 2011 par la commune de Clermont-Ferrand.
Lien du pdf (Déliberation - 28 09 2012 ODJ35)
Thèmes du document : Investissement et développement économique, Aménagement du territoire, Grandes et moyennes entreprises,
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 28 septembre 2012 à 18 h 00
---------------------------------
AUJOURD’HUI vingt huit septembre deux mille douze
LE CONSEIL MUNICIPAL de la Ville de Clermont-Ferrand, convoqué par Monsieur le Maire le 21 septembre 2012, s’est réuni dans la salle ordinaire des séances.
Après avoir ouvert la séance, Monsieur le Maire procède à l’appel.
Etaient présents Mmes et MM. les Membres du Conseil dont les noms suivent :
Serge GODARD, Maire, présidant la séance
Présent(e)s : Serge GODARD, Alain MARTINET, Dominique ADENOT, Françoise NOUHEN, Alain BARDOT, Christine DULAC-ROUGERIE, Bernard DANTAL, Monique BONNET, Djamel IBRAHIM-OUALI, Olivier BIANCHI, Manuela FERREIRA DE SOUSA, Philippe BOHELAY, Havva ISIK, Simon POURRET, Cécile AUDET, Danielle AUROI, Guy BALLET, Nicole BARBIN, Sandrine BERGEROT-RAYNAL, Grégory BERNARD, Christophe BERTUCAT, Pascaline BIDOUNG, Jean-Pierre BRENAS, Fatima CHENNOUF-TERRASSE, Cyril CINEUX, Sandrine CLAVIERES, Carole COURTIAL, Anne COURTILLÉ, Jean-Michel DUCLOS, Roger GIRARD, Jérôme GODARD, Philippe GORCE, Danièle GUILLAUME, Christiane JALICON, Claudine KHATCHADOURIAN-TECER, Alain LAFFONT, Jacques LANOIR, Isabelle LAVEST, Chantal MERCIER-COURTY, Didier MULLER, Corinne NAJIM, Christine PERRET, Martine REMBERT-MANTELET, Yves REVERSEAU, Odile SAUGUES, Marie SAVRE, Eric SEVRE, Bruno SLAMA, Jean-Philippe VALENTIN, Louis VIRGOULAY
Excusé(e)s ayant donné pouvoir : Jacqueline CHAPON à Alain MARTINET, Odile VIGNAL à Yves REVERSEAU, Pascal GENET à Isabelle LAVEST, Patricia AUCOUTURIER à Cyril CINEUX, Michel FANGET à Christine PERRET
Excusé(e)s :
Absent(e)s :
Secrétaire : Sandrine CLAVIERES
Monsieur Bernard DANTAL donne pouvoir à Monsieur Jacques LANOIR et quitte la séance avant le vote de la question n°2. Monsieur Louis VIRGOULAY donne pouvoir à Madame Françoise NOUHEN et quitte la séance avant le vote de la question n°2. Madame Odile SAUGUES quitte la séance avant le vote de la question n°3. Madame Christine DULAC-ROUGERIE donne pouvoir à Madame Manuela FERREIRA DE SOUSA et quitte la séance avant le vote de la question n°3.
Madame Danièle GUILLAUME quitte la séance avant le vote de la question n°5. Monsieur Christophe BERTUCAT donne pouvoir à Monsieur Jérôme GODARD et quitte la séance avant le vote des vœux. Madame Danielle AUROI quitte la séance avant le vote des vœux.
Madame Chantal MERCIER-COURTY quitte la séance avant le vote du vœu relatif aux liaisons ferroviaires. Monsieur le Maire confie la conduite des débats à Monsieur Alain MARTINET à partir de la question n°7. Mesdames et Messieurs Nicole BARBIN, Cyril CINEUX, Jean-Michel DUCLOS, Jacques LANOIR, Alain LAFFONT, Corinne NAJIM, Bruno SLAMA quittent la séance avant le vote de la question n°7 (fin de validité des pouvoirs de Madame Patricia AUCOUTURIER et Monsieur Bernard DANTAL).
Madame Marie SAVRE quitte la séance avant le vote avant le vote de la question n°26. Monsieur Guy BALLET quitte la séance avant le vote avant le vote de la question n°27. ----------------------------------------------------
Rapport N° 35
DELEGATION DE SERVICE PUBLIC - INFORMATIONS RELATIVES AUX CONDITIONS D'EXECUTION DU SERVICE PUBLIC - POLYDOME (EXERCICE 2011)
----------------------------------------------------
Le Code Général des Collectivités Territoriales prévoit que le rapport produit chaque année par le délégataire doit être inscrit à l’ordre du jour du Conseil Municipal. Le rapport relatif à la gestion du POLYDOME (exercice 2011) vous a été transmis en version dématérialisée sur CD ROM.
La gestion du POLYDOME a été confiée en 2006 à la Société GLEvents pour une durée de douze ans. Ce compte-rendu d’activité porte sur la sixième année d’affermage.
En 2011, le POLYDÔME a accueilli 681 manifestations (576 en 2010) pour 276 jours d'occupation (283 en 2010). Le nombre de visiteurs est en augmentation de 26 % par rapport à l'année précédente (176 797 visiteurs enregistrés en 2011 pour 139 725 en 2010). La plupart des manifestations qui se déroulent au POLYDÔME sont d'une portée régionale (96 %). Le POLYDÔME affiche en 2011 un chiffre d’affaires de 3 505 393 € (3 537 079 € en 2010). Le résultat net affiché est de 234 877 € (277 089 € en 2010).
Le délégataire verse chaque année à la Commune une redevance de l’ordre de 20 000 €.
La Commune dispose chaque année de vingt servitudes de gratuité qu’elle met, pour la plupart, à la disposition d’associations locales.
Il vous est proposé, en accord avec votre Commission, de prendre acte de ce rapport.
DELIBERATION
Le Conseil Municipal prend acte de la communication de ce rapport.
Pour ampliation certifiée conforme.
Fait à Clermont-Ferrand, le 16 octobre 2012
LE MAIRE
Pour le Maire et par délégation,
L’Adjointe,
Manuela FERREIRA DE SOUSA POLY DOME hr D'EXPOSITIONS ET ti VU
CLERMONT-FERRAN
Rapport d’affermage
Polydome
Annexes 2011 it
s'en i
Contenu
I) ORGANIGRAMME........................................................................................................ 1
II) POLYDOME .................................................................................................................. 3
1) Liasse fiscale et rapport du commissaire aux comptes (exercice 2011) ...... 4
2) Plan d’amortissement sur 3 ans ................................................................. 20
3) Travaux et entretiens ................................................................................. 22
a) Rapport de maintenance 2011 – COFELY.............................................. 24
b) Rapport d’entretien 2011- DEPAN’63 ................................................. 110
c) Rapport d’entretien 2011 – OTIS......................................................... 148
4) Inventaire des biens propres.................................................................... 173
5) Tarifs pratiqués et évolution des tarifs .................................................... 184
6) Les factures impayées .............................................................................. 186
POLYDOME
EN 2011 POLYDOME CENTRE D'EXPOSITIONS ET DES CONGRES
DE CLERMONT-FERRAND
EXpoS Zenith
Grande Halle Grande Halle d'Auvergne d'Auvergne
1
I) ORGANIGRAMME Organigramme auvergn'events 2011
Marie-Cécile CHIFFE
Directrice Générale GHA
Patrick COG
Directeur Général Polydome Directeur Zénith
Nathalie GOCEL
ässistante de direction Marie-Isabelle
Resp. comptable
et financière
Audrey CHAYEL-GUÉGAN
Assistante administrative
Didier BOISSIERE
Responsable F&B
Zénith - Polydome
Pascal LOUIS
Régisseur Technique
Général
Yves LAFOND
Directeur Technique
et Sécurité Incendie
Bruno PEIGNIER Julien MALIGE
Régisseur Manifestations esponsable F&B GHA
échialsé le 05-09-2011
Olivier CHANELLE
Directeur Général Adjoint
Programmation Zénith
Dominiq
Régisseur Zénith Chef électricien
Sophie BAR
Resp. Commerciale Marché
Eric ROY Institutionnel - Associatif
ädjoint au Directeur Technique
Responsable NTIC
Sébastien C
Assistant régisseur
Sébastien
Assistant régisseur
entre des Congrès de Clermont-Ferrand
Pare des expositions de la Grande Halle d'Auvergne |
énith d'Auvergne
Sandra COUDERT
Resp. Commerciale
Marché Corporate
Carole BLASCO
Chef de projets
Alain YEYSSET
ägent de maintenance Audrey POUCHOL
ättachée commerciale
Amandine FAURE
Chef de projets
änne LEBEL
ässistante commerciale
Vente Exposants
Myriam BERNARD
Chef de projets
Manifs gérées
Audrey MIC
ässistante commerciale
Marine YANHUELL)
Chef de projets
Ludovic NICOLAS
Chef de projets
Géraud TOURNILHAC
Chef de projets
Justine LEPERL]
ässistante commerciale 2 POLYDOME CENTRE D'EXPOSITIONS ET DES CONGRES
DE CLERMONT-FERRAND
3
II) POLYDOME POLYDOME GENE CORNE De VOVE
DE CLERMONT-FERR
4
1) Liasse fiscale et rapport du commissaire aux comptes (exercice
2011) S.A.S. SOCIETE D'EXPLOITATION
DU POLYDOME DE CLERMONT FERRAND
Société par Actions Simplifiée au Capital de : 50 000 €
Siège Social : Place du 1° mai
63000 CLERMONT FERRAND
RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX COMPTES
SUR LES COMPTES ANNUELS
EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2011
5 S.A.S. SOCIETE D'EXPLOITATION
DU POLYDOME DE CLERMONT FERRAND
Société par Actions Simplifiée au Capital de : 50 000 €
Siège Social : Place du 1° mai
63000 CLERMONT FERRAND
RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX COMPTES
SUR LES COMPTES ANNUELS
EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2011
A l’Associée unique,
En exécution de la mission qui nous a été confiée par vos Statuts, nous vous présentons notre
rapport relatif à l’exercice clos le 31 décembre 2011, sur :
e le contrôle des comptes annuels de la S.A.S. SOCIETE D'EXPLOITATION DU
POLYDOME DE CLERMONT FERRAND tels qu'ils sont joints au présent rapport,
e la justification de nos appréciations,
e les vérifications et informations spécifiques prévues par la loi.
Les comptes annuels ont été arrêtés par votre Président. Il nous appartient, sur la base de notre
audit, d'exprimer une opinion sur ces comptes.
1 - OPINION SUR LES COMPTES ANNUELS 2
Nous avons effectué notre audit selon les normes d’exercice professionnel applicables en
France ; ces normes requièrent la mise en œuvre de diligences permettant d’obtenir
l’assurance raisonnable que les comptes annuels ne comportent pas d’anomalies
significatives. Un audit consiste à vérifier, par sondages ou au moyen d’autres méthodes de
sélection, les éléments justifiant des montants et informations figurant dans les comptes
annuels. Il consiste également à apprécier les principes comptables suivis, les estimations
significatives retenues et la présentation d’ensemble des comptes. Nous estimons que les
éléments que nous avons collectés sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion.
Nous certifions que les comptes annuels sont, au regard des règles et principes comptables
français, réguliers et sincères et donnent une image fidèle du résultat des opérations de
l'exercice écoulé ainsi que de la situation financière et du patrimoine de la société à la fin de
cet exercice.
6 2 — JUSTIFICATION DES APPRECIATIONS
En application des dispositions de l’article L.823-9 du Code de Commerce relatives à la
justification de nos appréciations, nous portons à votre connaissance les éléments suivants :
La note «Règles et méthodes comptables » de l’annexe expose les règles et méthodes
comptables relatives à l’amortissement des immobilisations.
Dans le cadre de notre appréciation des règles et principes comptables suivis par votre société, nous avons vérifié le caractère approprié des méthodes comptables visées ci-dessus et des
informations fournies dans les notes de l’annexe et nous nous sommes assurés de leur correcte
application.
Les appréciations ainsi portées s’inscrivent dans notre démarche d’audit des comptes annuels,
pris dans leur ensemble, et ont donc contribué à la formation de notre opinion exprimée dans la première partie de ce rapport.
3 - VERIFICATIONS ET INFORMATIONS SPECIFIQUES
Nous avons également procédé, conformément aux normes d’exercice professionnel
applicables en France, aux vérifications spécifiques prévues par la loi.
Nous n'avons pas d'observation à formuler sur la sincérité et la concordance avec les comptes
annuels des informations données dans le rapport de gestion du Président et dans les
documents adressés à l’associée unique sur la situation financière et les comptes annuels.
7 Formulaire obligatoire (article 53 A @) [BILAN-ACTIF |
DGFiP N° 2050 2012
1er EXEMPLAIRE DESTINÉ
À L'ADMINISTRATION
Copyright RedTitan (2012)
ducode général des Impôts).
Désignation de l'entreprise : SE POLYDOME CLERMONT FERRAND Durée de l'exercice exprimée en nombre de mois * 12: 1
Adresse de l'entreprise PLACE DU 1ER MAI 63000 CLERMONT FERRAND Durée de l'exercice précédent * {12 |
Numéro SIRET* |[4]8[8[2[5[2{3[4[7[o[olof115] Néant Cl”
ercice N, clos le : N-1
131/12/2011) 131/12/20101 Brut Amor P Net Net 1 2 3 4
Capital souscrit non appelé ® aa :
à Frais d'établissement * AB AC
8 Frais de développement * cx cQ
Q .
2 |Concessions, brevets et droits similaires AF 14 691 AG 14 029 663 1 369 fn
6 Fonds commercial (1) AH AI
<
3 Autres immobilisations incorporelles AJ AK ae
[e]
3 | Avances et acomptes sur immobilisa-
S tions incorporellus AL AM
3 Terrains AN AO
à É Constructions AP AQ pl tallati jel et 8 ; Pr re rent AR 440 591 |JAS 274 696 165 895 211 259
£ È Autres immobilisations corporelles AT 216 206 AU 126 176 90 030 32 606
ea
Ë &|Immobilisations en cours AV AW Q
£ |Avances et acomptes AX AY
&| Participations évaluées selon cs cr
È Ja méthode de mise en équivalence
2 Autres participations cu Cv
£ | Créances rattachées à des participations BB BC
an
6 Autres titres immobilisés BD : BE
<
El Prêts BF BG
Q
É Autres immobilisations financières * BH 36 a 76 76
TOTAL (M) BJ 671 565 BK 414 900 256 665 245 310
Matières p ières, approvisi BL 4 607 IBM 4 607 9 542
. | En cours de production de biens BN . BO
ë En cours de production de services BP BQ
Produits intermédiaires et finis BR BS
Marchandises BT 18 464 |BU 18 464 9 416
ë Avances et acomptes versés sur commandes fBV BW
Ë a | Clients et comptes rattachés (3)* BX 823 265 |BY 48 965 774 300 1 027 373 <]o É Autres créances (3)
BZ 598 708 JCA 598 708 525 461
© | Capital souscrit et appelé, non versé cB cc
Valeurs mobilières de placement
É (dont actionspropres : c cŒ
& | Disponibilités CF 184 305 [CG 184 305 55 586
Charges constatées d'avance (3)* CH 10 229 CI 10 229 6 075
TOTAL (D |CJ 1 639 579 1 590 614 1 633 453 2 3
H H Frais d'émission d'emprunt à étaler av) ICw! ee
8 & Primes de remt des oblig (V) ICM
Ecarts de conversion actif* (Vn ICN
TOTAL GÉNÉRAL (la VI) ÎCcO 2 311 144 1 847 278 1 878 763
Renvois : (1) Dont droit au bail : Dee CP C9) Partà plus d'unan: ÎCR
rs réserve | nmobilisations : Stocks :
Créances :
* Des explications concernant cette rubrique sont données dans la notice n° 2032.
DGFip N° 2051 2012
@) [BILAN - PASSIF avant répartition |
Formulaire obligatotre (article 53 A
du code général des impôts)
Désignation de l'entreprise SE POLYDOME CLERMONT FERRAND Néant C]°
Exercice N Exercice N - 1
Capital social ou individuel (1)* (Dont versé : 50..000 ) DA 50 000 50 000
Primes d'émission, de fusion, d'apport, ... DB
Ecarts de réévaluation (2)* (dont écart d'équivalence ) Ipc
a Réserve légale (3) ‘ DD __ K TU
& Réserves statutaires ou contractuelles DE
à Réserves réglementées (3)* ( rseveirprovisions Jr; ) lor
2] 2 [rss (ÉRRRLEN E ) fps a: 8 Report à nouveau DH 10 106 8 o17
Ë RÉSULTAT DE L'EXERCICE (bénéfice ou perte) DI 234 877 211 089 Le Sub i d'i i DJ
É Provisions réglementées * DK
| FOrArqr. JBE 299 983 340 106 &l 8 Produit des é de titres participatif, DM
e] £8 Avances conditionnées DN SRE
AI 5&
m] 2 TOTAL(N) Do
sl 283 Provisions pour risques DP
2
= £ Ë £ Provisions pour charges DQ
| Es TOTAL (M) [DR
ès Emprunts obligataires convertibles DS
= Autres emprunts obligataires DT
Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit (5) DU
& Emprunts et dettes financières divers (Dont emprunts participatifs [E ) [DV 117 077 178 283
Ê Avances et acomptes reçus sur commandes en cours Dw
A Dettes fournisseurs et comptes rattachés Dx 976 106 845 395
Dettes fiscales et sociales ut 317 523 334 307
Dettes sur immobilisations et comptes rattachés DZ
Autres dettes ER 5 947 9 241
conne Produits constatés d'avance (4) EB 130 642 171 431
TOTAL {IV) JEC 1 547 295 1 538 657
Ecarts de conversion passif * {V} ED
TOTAL GÉNÉRAL [I à V) BE 1 847 278 1 878 763
(1) | Écart de réévaluation incorporé au capital 1B
Réserve spéciale de réévaluation (1959) 1C
a (2) | Dont Ecart de réévaluation libre 1D
= Réserve de réévaluation (1976) 1E
à (3) | Dont réserve spéciale des plus-values à long terme * EF
Dettes et produits constatés d'avance à moins d'un an EG 1 474 095 1 428 857
Dont concours bancaires courants, et soldes créditeurs de banques et CCP EH
* Des explications concernant cette rubrique sont données dans la notice n° 2032.
8 DGFiP N° 2052 2012
G@)[COMPTE DE RÉSULTAT DE L'EXERCICE (En liste)
Are pire
Désignation de l'entreprise: SE POLYDOME CLERMONT FERRAND Néant L
Francs ee — Total ns Ventes
de marchandises * FA 102 752 ÎFB FC 102
752 67 719
dédie biens* FD FE FF
: services * LFG 3 402 641 |FH Fi 3 402 641 3
469 360
É | Chiffres d'affaires nets * FJ 3 505 393 FX Ne 3 505 393 3 537 079
ë Production stockée * FM
a Production immobilisée * FN
ES É Sub dexpi FO 91 036 60 009
£ Reprises sur amortissements et provisions, transferts de charges * (9) FP 2 609 3 500
È Autres produits (1) (11}
FQ 118 32
Total des produits d'exploitation (2) (0 ÎFR 3 599 156 3 600 619
Achats de marchandises (y compris droits de douane)* FS 818
4 875
à Variation de stock (marchandises)* FT
(2 049) 1 241
Achats de matières premières et autres approvisionnements (y compris droits de douane)" FU
Variation de stock (matières premières et approvisionnements)* FV 4
934 (6 734)
a ë Autres achats et charges externes (3) (6bis) * FW!
2 596 309 2 574 237
pa Impôts, taxes et versements assimilés * FX 59 245 60 232
Salaires et traitements® FY 321 612 301 617
à Charges sociales (10) Fz 141 152 134 440
: sË SE - dotations aux amortissements * CA 72 09% 54 271
bs ÊÉ - dotations aux provisions cB
SE Sur actif circulant : dotations aux provisions * cc 24 125 7 148
a Pour risques et charges : dotations aux provisions cD
Autres charges (12) GE 4 673 2 9%
Total des charges d'exploitation (4) (11) ÎGF 3 215 917 3 134 262
1 - RÉSULTAT D'EXPLOITATION {1 - 11) cc 383 239 466 357
Bénéfice attribué ou perte transférée * un) jCH
Î Perte supportée ou bénéfice transféré * av Îc Produits financiers de participations (5)
CJ
£ Produits des autres valeurs mobilières et cré de l'actif Immobilisé (5) cK
Autres intérêts et produits assimilés (5) cL 3 563 1 022
É Reprises sur provisions et transferts de charges [CM É Différences positives de change
CN
& | Produits nets sur cessions de valeurs mobilières de placement co
Total des produits financiers (V) [CP 3 563 1 022
E Dotations financières aux amortissements et provisions * GQ
Intérêts et charges assimilées (6) cR
ë É Différences négatives de change cs
Charges nettes sur cessions de valeurs mobilières de placement GT
É : Total des charges financières (VI) CU 5 2 - RÉSULTAT FINANCIER (V - VI}
Gv 3 563 1 022
ë 3 - RÉSULTAT COURANT AVANT IMPÔTS {1-11 + HI-1IV + V - VI) w 385 802 467 379 FRENVOIS : voir tableau =° 205%) * Des exp robeique Semi données dens le notice n° 2002.
DGrip N° 2053 2012
(a) [COMPTE DE RÉSULTAT DE L'EXERCICE (sue) |
Fomulhure obligatoire {artiche 53 À
du code péréra des impôts
Désignation de l'entreprise SE POLYDOME CLERMONT FERRAND Néant CJ*
Exercice N Exercice N -1
Produits exceptionnels sur opérations de gestion HA
: Produits p ls sur opérations en capital * HB 660
Reprises sur provisions et transferts de charges IHC
ë Total des produits exceptionnels (7] (VIN HD
660 4 Charges exceptionnelles sur opérations de
gestion (6 bis) HE 850
=! 5 Charges exceptionnelles sur opérations en capital * HF
S Æ Dotations exceptionnelles aux amortissements et provisions [HG E ä Total des charges exceptionnelles (7) (VII) ÎHHI 850
4 - RÉSULTAT EXCEPTIONNEL (VII - VIN) HI (e50) 650
Participation des salariés aux résultats de l'entreprise co fe 36 540 44 600 |
Raf__ Impôts sur les bénéfices * co }Hx 114 535 146 35 |
TOTAL DES PRODUITS (I + II + V + VIN) HL 3 602 719 s 002 -32m
TOTAL DES CHARGES (H+IV+VI+VIN+IX+X) bu ERRE sé a
5 - BÉNÉFICE OU PERTE [total des produits - total des charges) HN 234 877 277 089
Q) | Dont produits nets partiels sur opérations à long terme Ho
produits de locations tmmobilières HY
® Den À produits d'exploitation afférents à des i érieurs (à détailler au (8) ci-dessous) |1c = - Crédit-bail mobilier * HP
(3) Don
È { - Crédit-bail immobilier HQ (4) | Dont charges d'exploitation affi à des 3 érieurs (à détailler au (8) ci-dessous) 1H (5) | Dont produits concernant les entreprises liées La 3 493 1022 |
(6) | Dont intéréts les entreprises liées IK
(bis) Dont dons faits aux organismes d'intérêt général (art. 238 bis du C.G.1) Hx
(9) |_ Dont transferts de charges ds 2 400 2 862
(10)! Dont cotisations personnelles de l'exploitant (13) A2 pad
(11)} Dont redevances pour concessions de brevets, de licences (produits) A3
(12)! Dont redevances pour concessions de brevets, de licences (charges) A4
de ER ee LE am Leon see ps est reproduire le cadre (7)et le sc ns
VOL ESPÈCES 850
«8 | Détail des produits et charges sur exercices antérieurs : ae
4
“ 3 *Des concernant cette som nobce 9 SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
:
FAITS CARACTERISTIQUES
Exercice du 01/01/2011 au 31/12/2011
NEANT
? x 1409 "
SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
(Code de commerce - articles 9 et 11 - Décret n°83 - 1020 du 29 novembre 1983, articles 7, 21, 24 début, 24-1°, 24-2° et 24-3,
PCG 1999°)
Exercice du 01/01/2011 au 31/12/2011
Les conventions générales comptables ont été appliquées dans le respect du principe de prudence, conformément
aux hypothèses de base :
- Continuité de l'exploitation,
- Permanence des méthodes comptables d'un exercice à l'autre, - Indépendance des exercices,
et conformément aux règles générales d'établissement et de présentation des comptes annuels.
La méthode de base retenue pour l'évaluation dés éléments Inscrits en comptabilité est la méthode des coûts historiques.
Seules sont exprimées les Informations significatives.
L'amortissement des immobilisations est déterminée en fonction de la durée de vie prévue des biens. Les taux
d'amortissement résultant en général sont les suivants :
RS RTS emmener 2 ans
æ. LORS nesessisnernesnoveasecareatencesnoanlaaues sac aout ogusnes ie nuags cac 1à 2ans
- Installations techniques sm 2 à 10 ans
- Matériels et outillages Industriels ............unrrernrsnnns 3à Sans
- Matériel de transport...........sssssnesmmnnneseneenenennne 3à Sans
- Mobilier de bureau et informatique...........sssnse 3 à 10 ans
Il a été constitué des provisions destinées à faire face au risque de non recouvrement de créances et autres
débiteurs.
Aucune provision pour retraite n'a été constituée.
Les résultats de la société sont compris dans le périmètre d'intégration fiscale dont la société tête de groupe est GL
events SA. La convention d'intégration fiscale entre GL events et ses filiales prévoit le calcul de la charge d'impôt
pour chacune des filiales sur la base du résultat fiscal de l'exercice sans imputation des déficits éventuels nés
pendant la période d'appartenance au groupe fiscal.
L'économie résultant du déficit de la filiale est enregistrée définitivement dans les comptes de la société tête de
groupe.
10 SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
installations générales, agenc.et aménag.constructions
Installalions techniques matériel et outillages industriels
Installations générales, sgencements aménagements divers
Matériel de transports
Matériel de bureau et informatique mobilier
EE SERA
433 267
82 054
7 324
72 472
“Me
Inst.gales.agencts et aménag.constructions
Inst.techniques.matér.& outillage. industriels
Inst.gales é divers
Matériel de
Matériel de bureau & informatique mobilier
> ”
440 591
164 526
51 680
LUS
.* 2 Î
LA
SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
Exercice du 01/01/11 au 31/12/11
Cadre À : SITUATION MOUVEMENTS EXERCICE
222 009
68 814
41 369
52 687
10 837
Cadre B : VENTILATION DES DOTATIONS AUX AMORTISSEMENTS
Limmobtisations emortissebies | __unéores ER
Inst.techa, matér.& outillage 52 687
-ins.géné.sgenc.smén. div. 10 837
Charges à répartir sur plusieurs exercices
Ses obligations
11 SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
A la fin
Production ter Crise PERS
Au rai VARIATION DES STOCKS
_—l'exercice _| Augmentation J Diminus
9 416 9 048
l'exercice
18 464
Rp rede
SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
Exercice du 01/01/11 au 31/12/11
Décret 83-1020 du 29-11-1983 - article 24-11]
CADRE A- ETAT DES CREANCES
Montant brut A1anou+ A + d'un an
De l'Actif Immobilisé
Créances rattachées à desparticipations
Prêts (1) (2)
Autres immobilisations financières
De l'Actif Cireutant
Clients douteux ou litigieux
Autres créances clients
Taxe sur la valeur ajoutée
Autres impôts, taxes ot versements assimilés
Divers
Groupe et associés (2)
Débitours divers
Charges constatées d'avance
prêts dés en cours d'exercice
(1) Montant rembours.obtenus en cours d'exercice
L_{2) Prêts et avances consentis aux associés
76
82 482
740 783
82 482
740 783
131727
(1) Empr.rembours. en cours d'exercice
(2) Montant des divers empr.& dettes
CADRE B- ETAT DES DETTES Montant
brut Atsanau+ A+ d'un an A+deS5ans
et 5 ans au +
Emprunts obligataires convertibles (1)
Autres emprunts obligataires (1)
Emp.aup.établis.crédit à 2 ans maxi,
Emp.aup.établis.crédit à plus de 2 ans
Empr.dettes financières divers (1) (2) 112
300 39 100 73 200 Foumnl et ptes rattachés 976 106
976 106 Personnel st
comptes rattachés 120 251 120 251 Sécurié sociale, autres organis.sociaux 58 025
58 026 Impôts sur les bénéfices
Taxes sur la valeur ajoutée 128 716
128 716
Autres impôts, taxes assimilées
10 530 10 530 Dottes
/ immobil.& comptes rattachés
Groupe et associés (2) 4777
4777 Autres dettes
5 947 5 947 Dette représentative de titres empruntés
12 SE POLYDOME CLERMONT FERRAND SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
| [Décret 83-1020 du 29-11-1883 - article 23 ——— 1
[Décret 83-1020 du 29-11-1983 - article 23] Exercice du 01/01/11 au 31/12/11
Montant des charges à payer Montant Exercice du 01/01/11 au 31/12/11
Durée Incluses dans les postes suivants du bilan
CHARGES Montant net d'amortissement
NEAN
Autres emprunts obligataires
Emprunis et dettes auprès des établissements de crédit
Emprunts et dettes financières divers
Dettes fournisseurs et comples rattachés 308 750
Dettes fiscales et sociales 166 872
Dettes sur immobilisations et comptes rattachés
Autres dettes :
EEE PP VE ZET- 2" —-
ET Te TNA RECALAIEE
[Décret 83-1020 du 29-11-1983 - article 23]
Exercice du 01/01/11 au 31/12/11
Montant des prodults à recevoir
Inclus dans les postes suivants du bilan sms
Créances rattachées à des participations
Autres immobilisations financières
Créances clients et comptes rattachés
Autres créances 11337
Valeurs mobilières de placement
Disponibilités
Exercice du 01/01/11 au 31/12/11
Différence
ACTIF compensée Provision PASSIF NATURE DES ECARTS pour perte
| de chang Montant
Sur immobilisations non financièr
-sur immobilisations financières
-sur créances
-sur dettes financières
PRODUITS Montant “sur dettes d'exploitation
-sur dettes sur immobilisations
BTE UT Tel VAT TT A Nr TO If Ro Def Huit Toit Tai Get LOU Bet Del En (init UE et D ZA] Le Miel ui Vi 34 Eu of Du TT EUX 5
1
8
13 SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
Exercice du 01/01/11 au 31/12/11
NATURE DES PROVISIONS Montant début
Provisions réglementées
-Prov. reconstil. gi ts miniers pétroli
-Provisions pour investissements
-Provisions pour hausse des prix
-Provisions pour fluctuation des cours
-Amortissements dérogaloires
-Prov.fisc. implant. étranger avant le 1.1.1992
-Prov.fisc. implant. étranger après le 1,1,1992
del 7) 4h
”
Provisions pour risques et charges
-Provisions pour litiges
-Provisions garanties données aux clients
-Provisions pour pertes sur marchés à terme
-Provisions pour amendes et pénalités
-Provisions pour pertes de change
-Provisions pour impôts
-Provisions pr renouvellement immobilisations " j
5 jons pour g par -Prov.pour charges soc. & fisc. sur congés
-Autres provisions pour risques et charges 200000000000 000000000000
M
H-R-R-R-2-R-2-
200000000000
0000006000
900000000000
Dont dotations et reprises : - d'exploitation
- financières
- exceptionnelles
24 126
SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
CEE
SELS(4) TE
PE LD pe ot LT TT em. 3
83-1020 du 29-11-1983 - articles 10 et 24-15)
Exercice du 01/01/11 au 31/12/11
Postes du bilan
llées
Montant concernant les
entreprises
avec lesquelles ta
sociétés un flen de!
participation
Montant des
dettes ou créances}
représentées par
effets de
Capital souscrit non appelé
Avances et acomptes sur immobilisations incorporelles
Avances et acomptes sur immobilisations corporelles
Participations
Avances et acomples versés surcommandes
Créances clients et comptes rattachés
Autres créances
8 462
1025
Autres emprunts obligataires
Emprunis et dettes auprès des établissements de crédit
Emprunt et dettes financières divers
Avances el acomptes reçus sur commandes en cours
Dettes foumisseurs et comptes rattachés
Dettes sur immobliisations et comptes rattachés
Autres dettes
151 149
3 000
456 648
4777
63 090
k {Décret 83-1020 du 29-11-1983 - article 24-12]
Exercice du 01/01/11 au 31/12/11
Valeur
Nombre de
nominale Au début Créés
pendant
l'exercice l'exercice
pendant
l'exercice
fin
d'exercice
3 125 3 125
10
14 SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
Exercice du 01/01/11 au 31/12/11
Quote-part Résultat
Filiales et Participations Capitaux du capital du dernier
propres détenu en exercice
Pourcentage clos
À - Renseignements Détaillés Filiales et Participations {selon liste ci-dessous)
1 - Filiales (plus de 50 % du capital détenu)
2 - Participalions (10 à 50% du capital détenu)
B - Renseignements Globaux sur [1] et Partic
1 - Filiales non reprises en À :
a) françaises
b) étrangères
2 - Participations non reprises en A :
a) françaises
b) étrangères
{Décret 83-1020 du 29-11-1983 - article 24-14]
Exercice du 01/01/11 au 31/12/11
Dénomination Sociale Forme Au capital de | Ayant son siège soclal à
GL EVENTS SA 71 694 960 [ROUTE D IRIGNY BP 40 69530 BRIGNAIS
1
SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
Exercice du 01/01/11 au 31/12/11
Postes concernés Montant
des sûretés
Emprunts obBgataires convertibles
Autres emprunts obligataires
Emprunts el dettes auprès des éta d cit
Emprunits et dettes fir ières d
Avances el acomptes reçus sur co
Dettes Fournisseurs et Comptes ra
Dettes fiscales et socisles
Dettes sur immobilisations et Comptes rattachés
Autres dettes
12
15 SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
[Décret 83-1020 du 29-11-1983 - article 24-21]
Exercice au 31/12/11
Répartition par secteur d'activité Montant
CA Location Espaces 1 038 201
CA Manifestations gérées 196 713
CA Prestations 1 204 843
CA Food & Beverage 975 933
CA Autres activités 9777
Refacturations 79 926
Répartition par marché géographique Montant
Exercicedu 01/01/11 au 31/12/11
Détail des produits et charges Charges Produits
sur exercices antérieurs antérieures antérieurs
NEANT
13
16 SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
Exercice du 01/01/11 au 31/12/11
Détail des produits et charges exceptionnels Charges Produits
SSSR on exceptionnelles excoptionnels VOL ESPECES 850
Exercice du 01/01/11 au 31/12/11
Résultats impôts
avant impôts
Résultat courant 386 802 126 998
Résultat exceptionnel (850) (283) {horsparticipation)
Participation des salariés 36 540 12 180
Résultat comptable 349 412 114 535 |
15
SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
CR LR 7 AL
16
= L AAC
17 SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
Décret 83-1020du29-11-1983 - articles 24.9 et 2410] Exercice du 01/01/11 au 31/12/11
Catégories Partici- Autres
doi onite Total Dirigeants Filiales tions rep.tlé
——— en m és (1) PaCONS
| [Décret 83-1020 du 29-11-1983 - 24-17]
Autres Provisions Exercice du 01/01/11 au 31/12/11
Conditions Montant des
Montant consenties remboursements
des avances de
l'exercice Durée (mois) Taux (%)
1 NE AT
Engagements reçus (3)
TOTAL...
Engagements réciproques (4)
000080 SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
?
(1) et (2) iécemations obiigatoires.
(3) indiquer, 1e cas échéant, le montent des créances assortes de garanties. (1 et (4) informations facuitatives.
gs —83-1020 du 211.1983 - aricie42
Exercice du 01/01/11 au 21/12/11
Personnel Personnel |
mis à disposition
salané de l'entreprise
[Décret 83-1020 du 29-11-1983 - article 53]
installation Ageris de os
Terrains Constructions Matériel Autres Total
Employés 6 Outillage gd T'arrohier na ef a ni ce mnlnneea le ete 9 . Ouvriers ‘Cents œardoes
ertus Doté der
mnnm ReMn
Redevances payées
HU IIE
Gui AE OA AL FE Hi as suion: aussieme mel om
on mani es NE TT
Da a le re nn Srae Ait AR TEtél NE
- Cumuis exercices antérieurs
- Exercice
is RAS AT ET OTAL Er
Redevances
Restant à payer
- à un en au plus
- à plus d'1 an et 5 ans au plus
Z$ plus de 5 ans ni SAT
DATE TR CTOAA RE A UN CC CCS
Prix d'achat résiduel
- 8 un an au plus
- à plus d'1 an ei 5 ans au plus
- à plus de 5 ans « Ë
LE DE 4 ME RS LOCL7. DRN MU MIE DCE EE à
e
DE DC Del es ne LION UNE 0e Du
Ce 2 26 0 Die En D Re DE er em
RS DRE RAEMIEERRES À
EPS PA Enet60 NS die Pete RUE
ee DU es ED RE EUDe el ei NE PAL RE 10 On es Earl a" 1! n° sis rare _
QSE Ag
=; RS |: = D 17
© > 18
18 SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
19
SE POLYDOME CLERMONT FERRAND
RESULTATS FINANCIERS
EXERCICE 01.01,11-31.12.11 CLOTURE 31.12.11 EUROS
eva 3141211 Ho -3 101 2/07 1- o1/01 21/1210 01/01/09 - 31/12/09 01/04/08 - 31/12/08 01/01/07 - 31/1 NATURE DES INDICATIONS | Cisture au 311211 Ciéturs au 31/12/10 Clôture su 31/12/09 Clôture au 31/12/08 Clôture au 31/12/07 Durée 12 mois Durée 12 mois Durée 12 mois 12 mois Durée 12 mois
SITUATION FINANCIERE EN
FIN D'EXERCICE
la) Capital social 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00
b)Nombre d'actions émises
lc) Nombre maximal d'actions
lfutures à créer
RESULTAT GLOBAL DES [OPERATIONS EFFECTIVES
Ls}) Chiffre d'affaires hors taxes 3 505 392,96 3 537 079,09 2 914 416,12 3749 958,71 3 035 318,23
lb) Résultat avt impôts,particip.,
dolaux amort.et prov 481 955,36 528 820,37 421 838,76 619 413,49 272 723,33
c) Impôts sur les bénéfices 114 535,00 148 350,00 82 105,00 171 907,00 66 486,00
Id) Participation des salariés 26 530,89 44 600,00 30 180,00 51 459,00 25 577,00
le) Résultat après impôts.
(perticipat. et amort. et prov 234 877,01 277 089,15 204 994,16 316 768,61 105 682,57
f)Résultat distribué 275 000,00 203 125,00 315 625,00 103 125,00 84 375,00
RESULTATS PAR ACTION
8) Résullat aprés impôts,
perticip. avt doLsmort.prov.
b) Résultat après impôts,
(perticipat. et amont. et prov
[c) Dividende attribué à chaque
faction
[PERSONNEL
la) Eftoctif moyen des salariés 2,00 8,00 8,00 8,00 2,00
Ib) Montant de ls masse salariale 321 611,51 301 617,10 285 019,81 308 732,39 371 478,73
IC) Montant des charges sociales 141 151,77 134 440,33 125 450,13 129 999,85 162 814,25
page 20
19 POLYDOME CENTRE D'EXPOSITIONS ET DES CONGRES
DE CLERMONT-FERRAND
20
2) Plan d’amortissement sur 3 ans 21
Plan d’amortissement sur 3 ans
Valeur brute Durée Amort. Ant. 2006 à
2010
2011 2012 2013 2014 Total Amort.
Logiciels
acquisition 2006 à 2011 14 691,46 1 an
14 691,46 10 612,21 3 416,75 662,50 0,00 0,00 14 691,46
Matériel
acquisition 2006 à 2011 62 478,12 5 ans
62 478,12 26 449,48 9 181,04 8 144,06 6 185,02 6 072,07 56 031,67
Matériel locatif
acquisition 2006 à 2011 378 112,98
378 112,98 195 559,20 43 505,98 43 123,04 41 332,39 38 470,07 361 990,68
Agencements
acquisition 2006 à 2011 164 525,72 8 ans
164 525,72 68 814,41 10 837,25 12 837,96 11 485,84 11 178,32 115 153,78
2006 à 2011 28 914,30 3 ans Matériel informatique
acquisition
28 914,30 19 324,37 4 855,89 3 206,96 1 454,43 72,65 28 914,30
Mobilier
acquisition 2006 à 2011 22 765,92 5 ans
22 765,92 22 044,50 299,20 299,20 123,02 0,00 22 765,92 POLYDOME CENTRE D'EXPOSITIONS ET DES VOVE
DE CLERMONT-FERRAND
22
3) Travaux et entretiens 23
Travaux et entretiens (Exercice 2011)
ENTRETIENS
Dépan' 63 - contrat entretien 4 593,96
Entretien cuisines s/manifestations 2 144,27
Entretiens divers sur bâtiment 3 382,71
Entretien - remise à niveau (maintien des
inst.en état)
Peinture Espace Restauration
26 135
10 459,92
Entretiens matériels divers 10 412,55
57 128,41
MAINTENANCE
Maintenance P2 97 611,27
Maintenance P3 56 013,62
Dépan'63 - contrat de base 3 285,00
Dépan'63 - extension 4 071,00
Maintenance ascenseurs 11 178,50
Maintenance informatique 8 260,76
Socotec 3 713,00
Divers
184 133,15 POLYDOME CENTRE D'EXPOSITIONS ET DES CONGRES
DE CLERMONT-FERRAND
24
a) Rapport de maintenance 2011 – COFELY Sommaire — Rapport d'activité
Es) / Avancement de la maintenance préventive
# Suivi du P3,
/ Présentation des faits marquants,
/ Analyse préventif / correctif,
# Travaux prévisionnels,
# Suivi des consommations d'énergie,
# Annexes
COFELY GOYIF SCZ
() Reporting activité — POLYDÔME/ Cofely 25 IEEE ENEE Een me ve ER r [ni i ii V_125-1-3-1 EEE
Avancement de la maintenance préventive
POLYDOME Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre 19/20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33| 34 35 36| 37138139 40 41 42 43 45146] 47148
CHAUFFAGE/ECS/SOUS-STATION
Chaufferie Apro Gaz
Compteur Chaudière 1
Compteur Chaudière 2
Compteur Chaudière 3
Compteur Générateur ECS Brasserie
Chaufferie Distribution
Armoire CH A3 33
Compteur Association
Compteur Exploitation
Compteurs Calorie
Maintien Pression Réseau Chaud
Pompe Circuit EC Bureaux Exploitant Bat A
Pompe double Circuit Bat A.B,C et D
Pompe Double Circuit Ventilo et Batteries
Pompe Double Rideaux d'Air et Radiateurs
Vase d'Expansion
l'E
VV Circuit Bat À, B, C et D
V3V Circuit Ventilo et Batteries
V3V Eau Chaude Bureaux Exploitant Bat A KI
<<<
)
E|El
El DE
Chaufferie ECS Ballon ECS
Chaufferie Production
Brûleur 1
Brûleur 2
Brüleur 3
Chaudière 1
Chaudière 2
Chaudière 3 <<< |>x<|>x
<
Pompe Double de Charge 1
Pompe Double de Charge 2
Pompe Double de Charge 3
Soupape n°1 Chaudière 1
Soupape n°1 Chaudière 2
Soupape n°1 Chaudière 3
Soupape n°2 Chaudière 1
Soupape n°2 Chaudière 2 KIxkIx
KE
E<|
EE)
EX] DE
Soupape n°2 Chaudière 3 KIx<|x<|x
><
|| ><
COFELY
(] Reporting activité — POLYDÔME / Cofely GO S/eZ 26 IE ii 1.1 FUI EN ee hi ii à ii ii à os —_———————————————_—_—_—_—_—_—_
Avancement de la maintenance préventive
Mai Juin Juillet Août Septembre | Octobre Novembre Décembre ROLFAOME 18[19[20/21]22/2324[25[26|27]2829[20| 31152133 34/35|36[37138[39[40/41/42/ 45/44/45] 46[47148/49/50]51152
CF 01
CF 02
CF 03
Coffret Alimentation
Compteur d'Eau
Maintien de Pression
Pompe Double Circuit EG Brasserie
Pompe Double Circuit EG Cassettes
Pompe Double Circuit EG CTA Bat C et D
Pompe Double CTA Bat À et B
Vase d'Expansion
VV Circuit EG Cassettes
Amnoire de Puissance
Armoire GTC
PEG 1
PEG2
PEG 3
Pompe Primaire PEG 1 X
Pompe Primaire PEG 2
Pompe Primaire PEG 3 X
Chambres Froides
<|<|><|><
Distribution de Froid
CLIMATISATION
KI<|<|><|>x
>< |)
Production Froid
XIx<|<|><|>x<
><
COFELY
() Reporting activité — POLYDÔME / Cofely 27 [ii à à Lis i ji 1-5. 13-1 58-111. 1 ES CS pu pe pu 2 ——_———— ——————
Avancement de la maintenance préventive
Mai Juin Juillet Août Septembre | Octobre Novembre Décembre
PAAIENSS 18]19,20]21]22]23|24]25]26|27] 28] 29] 30] 31] 32133] 34] 35] 36] 37] 38] 39140] 41142143] 44] 45146147] 48|49] 50] 51] 52 Armoire Cuisine Entre Deux Ville
Armoire TD A01
Armoire TD A1
Distri BT Bat A Armoire TD A10
Armoire TD A11
Armoire TD A20
Armoire TD A21
Armoire TD B01
Distri BT Bat B Armoire TD B10
Armoire TD B20
Armoire TD C01
Armoire TD CO2
Armoire TD C1
Armoire TD C11
Armoire TD C20
Distri BT Bat D Armoire TD D1
Armoire TDO1
Armoire GTC DS1
ELECTRICITE . Armoire TD D Ext / Sous sol
ne ina Armoire TD TGES
Armoire TG S1
Armoire TGBT
Distri BT TGBT Coffret Borniers TGBT
Condensateur
Cellule SC 40
Cellule SC10
Cellule SC20
Cellule SC30
Cellule SC50
Cellule SC60
Cellule SC70
Compteur
Transfo d'isolement
Transformateur 1
Transformateur 2
Transformateur 3
Distribution Stabilisée Onduleur Eclairage Secours
Distri BT Bat C
XIxixixixlxlxixlxlxix|xlxlelxix|x
|
Distribution Haute Tension
XIXIX|X
K| Xl xl
eee
EEE)
DE] DE
COFELY GDF Svez
() Reporting activité — POLYDÔME / Cofely 28 _ FINEIESES esmue meer pue mur DR AE REDE SSD DE NL ER UEOR ES IBES MIIERENEr EnRES F-35113:
Avancement de la maintenance préventive
Mai Juin Juillet Août Septembre | Octobre Novembre Décembre
PAEVRQME 181191201211 22123] 24125126] 27] 28] 29] 30] 31132133] 34] 35] 361 37138] 39]40141142143]44145146147148] 49] 50] 51] 52 Disconnecteur EF Général
Disconnecteur EF RIA
Disconnecteur Réseau Sprinkler
Distribution d'Eau Réseau EF Brasserie Atelier
Réseau EF Général
Réseau EF RIA
Réseau Sprinkler
Bat C pompe Ascenseur
Evacuation Parking Pompe Relevage
Pompe Relevage Local Sprinkler
PRODUCTION AUTONOME Groupe Elecirogène Groupe Electrogène 1
D'ELECTRICITE Groupe Electrogène 2
Centrale de Détection
Réseaux et Détecteurs
Porte Coupe Feu Parking 1
Porte Coupe Feu Parking 2
Extinction Incendie Porte Coupe Feu Parking 3
RIA
Skydome
Armoire Motopompe Source B
Armoire Pompes Jockey et Pompe À
Motopompe IVECO Source B
Pompe Jockey
Pompe Source À
Réseau Remplissage
Sprinkler Réseau 1
Réseau 2
Réseau 3
Réseau 4
Réseau 5
Réservoir Source À
Réservoir Source B
PLOMBERIE
Détection Incendie
PROTECTION INCENDIE
KIk<|<|<|
<<<] >< ||
EX)
EX) DE
COFELY
[) Reporting activité — POLYDÔME/ Cofely 29 [ii 5 3 sisi i ji L-F=1-1:2-2-1. 71-10 ni ii : ES QE EU ES PS
Avancement de la maintenance préventive
Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre POLYDOME
18119,20]121122]23]24]25]26]27]28] 29] 30] 31 33134135] 36137138] 39] 40]41]42143] 4414514647] 48149] 50] 51152
Bat A Entre Deux Ville
Bat A Salle Exposition 1er
Bat A Salle Exposition RDC
Bat A Salle Restauration N+2
Cassette Quatre Voies Bat B RDC Atrium
Bat B Salle de COM
Bat B Salle de Presse et Circulation
Bat C Loge Amphi
Bat C Régie Amphi
Armoire Electrique
Batterie Chaude
Batterie Froide
CTA Bat À 3 13 Caisson de Recyclage
Filtration Primaire
Filtration Secondaire
[Régulation
Armoire Electrique X
Batterie Chaude
CTA Bat À 3 14 Caisson de Recyclage
Filtration Primaire
Filtration Secondaire
VENTILATION Armoire Electrique X
Batterie Chaude
Batterie Froide
Caissons de Recyclage
Filtration Primaire
Filtration Secondaire
Armoire Electrique
Batterie Chaude
CTA Bat À 3 31 Filtration Primaire
Filtration Secondaire
Régulation
Armoire Electrique
Batterie Chaude
CTA Bat À 3 33 Filtration Primaire
Filtration Secondaire
Régulation
Armoire Electrique
Batterie Chaude
Baîiterie Froide
Filtration Primaire
Filtration Secondaire
Régulation
Xxix|x|xlxlxlx|x|xIS
XIXIXI
XI Xl
EE
XXI XXI XXE)
El] DE
CTA Bat À 3 15
XIXIXIX|
XX
XI EE) DE) DE
XXI XX
XX) >
DE
DE) DE
CTA Bat B 3 01
XIXIX
XI XI XXE) DE) DE) DE) DE
XIXIXI
XI >| ><
COFELY GOYEF St/eZz Ds
7/ Reporting activité — POLYDÔME/ Cofely 30 Avancement de la maintenance préventive
POLYDOME Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre 18 19/20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 3613713839 40 41 42 43 44 45 46147|48]49] 50] 51] 52
VENTILATION
CTA Bat B 3 02
Armoire Electrique X
Batterie Chaude
Batterie Froide
Filtration Primaire
Filtration secondaire
Régulation
CTA Bat B 3 07
Armoire Electrique
Batterie Chaude
Batterie Froide
Caisson de Recyclage
Filtration Primaire
Filtration secondaire
Régulation XXI XIXI XX
XXE) >) DD
DE
xxx
xl)
cl >| >| ><
CTA Bai B 3 08
Armoire Elecirique
Batterie Chaude
Batterie Froide
Caisson de Recyclage
Filtration Primaire
Filtration Secondaire
Régulation
CTA Bat B 3 11
Armoire Electrique
Batterie Chaude
Balterie Froide
Caisson de Recyclage
Filtration Primaire
Filtration Secondaire
Régulation XXI
X
xl >>) >
De
CTA Bat B 3 12
Armoire Electrique
Batterie Chaude
Batterie Froide
Caisson de Recyclage
Filtration Primaire
Filtration Secondaire
Régulation xxx |x|x
>>>) >] De
CTA Bat C 2 24
Armoire Electrique
Batterie Chaude
Batterie Froide
Caisson de Recyclage xx
>>
Filtration Primaire
Filtration Secondaire
Régulation
() Reporting activité — POLYDÔME / Cofely COFELY
31 1 Dream mener
Avancement de la maintenance préventive
POLYDOME Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36137 38 39 40141142 43 44 45 46147|48 49 50 51 52
VENTILATION
CTA Bat C 227
Armoire Electrique
Batterie Chaude
Batterie Froide
Caisson de Recyclage
Filtration Primaire
Filtration Secondaire
Humidificateur
Régulation XxixilxIxIxl>xlxlx|E
CTA 1 Grand Forum
Armoire Electrique
Batterie Chaude 30-1
Batterie Chaude 30-2
Batterie Froide 30-1
Batterie Froide 30-2
Caisson de Recyclage 30-1
Caisson de Recyclage 30-2
Filtration Primaire 30-1
Filtration Primaire 30-2
Filtration Secondaire 30-1
Filtration secondaire 30-2
Régulation
CTA 2 Grand Forum
Armoire Electrique
Batterie Chaude 30-3
Batterie Chaude 30-4
CTA 2 Grand Forum
Batterie Froide 30-3
Batterie Froide 30-4
Caisson de Recyclage 30-3
Caisson de Recyclage 30-4
Filtration Primaire 30-3
Filtration Primaire 30-4
Filtration Secondaire 30-3
Filtration Secondaire 30-4
Régulation XIXe)
>|)
>) De
Désenfumage
Extracteur Bat A VEA3 A34
Extracteur Bat A VEA3 A35
Extracteur Bat À VEA3 A37
Extracteur NA 2003 T30
VMC Sanitaire Homme Niv 1 VEC2 28 XXI
xl ><) >
Distribution de l'Air Batterie Terminale CTA B3 07
Emetteurs Extracteur VE A 3 36
Rideaux d'Air Chaud
Bat B Entée 2 Coté Rue
Bat B Rideaux d'Air 1er Mai XXI XIE
9/ Reporting activité — POLYDÔME/ Cofely
COFELY
32 Sommaire — Rapport d'activité
# Avancement de la maintenance préventive
En) ; Suivi du P3,
/ Présentation des faits marquants,
/ Analyse préventif / correctif,
# Travaux prévisionnels,
# Suivi des consommations d'énergie,
# Annexes
COFELY GOYF SeZ
ne ...titif
) Reporting activité — POLYDÔME/ Cofely 33 lEEes [si à |.
P3 année 2011
iii à EL DO D 008 QUE JE QE D ne nr
COFELY GOF NC Z
a
POLYDOME
BEPÉTERA ONTe) NRA ND
TRAVAUX EFFECTUES DANS LE CADRE DU CONTRAT P3 ANNEE 2011
POLYDOME ELECTRICITE
a Nature de l'intervention PV Fourniture | Main d'œuvre | Nb heures Taux horaire Total PV MO | TOTAL intervention
24/05/2011 |Relmplacement complet d'éclairage 522,65 COFELY 35 42 1 470,00 1 992,65
24/05/2011 |Relmplacement complet d'éclairage 585,61 COFELY 30 42 1 260,00 1 845,61
09/11/2011 Remplacement bloc secours 1 245,92] COFELY 16 42 672,00 1 917,92
05/12/2011 PARLER JRJRNGQU DFASBCENNS TRE ÉQOUS 5 306,44] COFELY 3 42 126,00 5 432,44
05/12/2011 [Remplacement disjoncteur motorisé 630 À Grand Forum 2 352,33] COFELY 3 42 126,00 2 478,33
[TOTAL 2011 | | 10 012,95 87| | 3 654,00| 13 666,95]
POLYDOME CVC
js és à Nature de l'intervention PV Fourniture | Main d'œuvre | Nb heures Taux horaire Total PV MO | TOTAL intervention d'intervention Reconditionnement des têtes ionique de détection incendie, SIEMENS Cdé en 2011 planifié en 2012 16 460,68 42 0 16 460,68 21/11/2011 [Mise en conformité GF 3 953,28 TRANE 42 0 3 953,28 21/12/2011 [Remplacement extincteurs suivant prescription sécurité 575,28] SICLI-ANSTEL 42 0 575,28 30/11/2011 [Remplacement intégrateur bras froid et étalonnage 1 173,61| ITRON-France 42 0 1 173,61 22/12/2011 [Remplacement bloc moteur pompe EG 938,10 SEEM 4 42 168 1 106,10 26/12/2011 [Remplacement extincteurs suivant prescription sécurité 624,90] SICLI-ANSTEL 42 0 624,90
[TOTAL 2011 | | 23 725,85] 4] | 168,00 23 893,85]
() Reporting activité — POLYDÔME/ Cofely COFELY
34 pri ii
Sommaire — Rapport d'activité
/ Avancement de la maintenance préventive
# Suivi du P3,
FR) # Présentation des faits marquants,
/ Analyse préventif / correctif,
/ Travaux prévisionnels,
/ Suivi des consommations d'énergie,
# Annexes
COFELY
f} Reporting activité — POLYDÔME / Cofely 35 pi 5 1 == 51.1] OURS À LS ji O1 OO à à À ji 5 à à à À À: F:155-1:8-i FESSES ES OR ii à : RES PR PI EN ES LRLES ES ES & ESTES ENT EU EUX EN UN DEN ME DR Em ne
Faits marquants
# Prise en charge :
" Mise en place du service méthode pour effectuer la prise en charge des installations
* Passage sur les sites des techniciens susceptible d'intervenir en astreinte afin de connaître les procédures et les
lieux
"Mise en place d'un stock de pièces pour gagner en réactivité
# Electricité :
* Nombreux BAËES HS lors de la reprise du site
# CVC:
Nous avons constatés lors de la prise en charge :
* Ballon d'eau chaude sanitaire percé
" 2 pompes sur le circuit d'eau glacée en mauvais état
# Evénements :
" Mise en place d’une astreinte pour Europavox
" Divers branchement ou brassage pour différents salon
# Sprinkler
" Suite à la visite de maintenance, constat de différents dysfonctionnements, travaux prévisionnels
# Recherche de la fuite ancienne
* Ballon ECS percé, passage de l’eau par la dalle béton situé dans le local chaufferie
# Canalisation d'évacuation des eaux usées cassées
"Accompagnement du technicien de la ville et du prestataire
# Organisation
* Lilian Merle a remplacé David Plane : la passation est prévue sur le mois de décembre
COFELY GOF St/CZz a
(3) Reporting activité — POLYDÔME / Cofely 36 Sommaire — Rapport d'activité
» Avancement de la maintenance préventive
s Suivi du P3,
# Présentation des faits marquants,
pe / Analyse préventif / correctif,
# Travaux prévisionnels,
s Suivi des consommations d’énergie,
# Annexes
() Reporting activité — POLYDÔME / Cofely
COFELY GOF SVCeZ
37 Analyse Préventif / correctif
Type d'opération Nbre d'opérations Nbre d'heures
Nb % %
Préventif 418 89% 83%
Correctif 52 11% 17%
Total 470
Correctif
11%
Préventif
89%
® Correctif & Préventif
(3) Reporting activité — POLYDÔME/ Cofely COFELY GOF S/CZ D stitilf
38 pi -i à à ESS ESENINENES EN EN PRES EN ENG IDTEN EN PENSER ES ES ENDOMSES PRES ESEN ES sisi-t-i- Bite sd lis ill LE DER UN D ER DEN DOC DEN ES EN QE EE ARRC EE ET BE
Sommaire — Rapport d'activité
/ Avancement de la maintenance préventive
# Suivi du P3,
/ Présentation des faits marquants,
/ Analyse préventif / correctif,
F5) # Travaux prévisionnels,
/ Suivi des consommations d’énergie,
# Annexes
Ce) Reporting activité — POLYDÔME / Cofely COFELY GOYF S/CZ
39 ESTSEX SI ES Di 1-1 i [11-13-21 15,128 -1.1.0 6. rares = JE Eu 2e vo
Travaux prévisionnels
# Climatisation :
" Remplacement de deux pompes sur circuit d'eau glacée
# Chauffage :
* Remplacement du ballon d'eau chaude sanitaire et modification hydraulique
# Climatisation :
" Remplacement de deux pompes sur circuit d’eau glacée
# Chauffage :
" Remplacement du ballon d'eau chaude sanitaire et modification hydraulique
# Electricité
»" Déplacement des 8 transformateurs pour faciliter l'accès à la maintenance et dépannage
# Sprinkler
" Différentes réparations suite à la visite de maintenance
(] Reporting activité — POLYDÔME/ Cofely COFELY GOF S'eZ
40 DE DT AEDEN EN EE HO ARS DS EEE 2
Sommaire — Rapport d'activité
ERRIES ER PA EP RUESENES ERSEA JEU PEN EN NP Ge Que DS CAN VOS GUN EN MEN SON QUE MY-EE EN EN AN EN EN EN EE a ———————————————————————————
/ Avancement de la maintenance préventive
/ Suivi du P3,
/ Présentation des faits marquants,
/ Analyse préventif / correctif,
# Travaux prévisionnels,
KE) # Suivi des consommations d’énergie,
# Annexes
() Reporting activité — POLYDÔME/ Cofely COFELY GOYF S/eZ
41 110
b) Rapport d’entretien 2011- DEPAN’63 148
c) Rapport d’entretien 2011 – OTIS 173
4) Inventaire des biens propres 184
5) Tarifs pratiqués et évolution des tarifs 186
6) Les factures impayées JE istes Conference Participants
[Texte] Rapport d’affermage 2011
INTRODUCTION ............................................................................................................................. 1
1. LE GROUPE GL EVENTS ...................................................................................................... 2
2. LA GESTION D’ESPACES PAR GL EVENTS ...................................................................... 5
3. LES TENDANCES 2011 DU MARCHE DE L’EVENEMENTIEL ....................................... 6
a)Le budget des annonceurs ....................................................................................................... 7
b)Le marché des foires ............................................................................................................... 9
c)Le marché des salons .............................................................................................................. 9
d)Le marché des congrès .......................................................................................................... 11
e)Les sites d’accueil, moteurs du développement de la filière sur leurs territoires .................. 12
f)Les événements d’entreprise ................................................................................................. 13
4. BIENVENUE « AU PAYS DES VOLCANS » ..................................................................... 15
5. AUVERGN’EVENTS ............................................................................................................ 17
6. BIENVENUE A POLYDOME............................................................................................... 18
7. RESULTATS 2011 ................................................................................................................. 21
a)Chiffres Clés 2011 ................................................................................................................ 21
b)Nombre de manifestations par produit .................................................................................. 22
c)Chiffre d’affaires par produit ................................................................................................ 23
d)Nombre de manifestations par marché .................................................................................. 24
e)Chiffre d’affaires par marché ................................................................................................ 25
f)Audiences .............................................................................................................................. 26
g)Etats financiers ...................................................................................................................... 27
8. MANIFESTATIONS NOTOIRES ......................................................................................... 28
9. QUESTIONNAIRE QUALITE ET ANALYSE ..................................................................... 28
10. PERSPECTIVES 2012 ........................................................................................................... 28
11. VOS INTERLOCUTEURS A POLYDOME ......................................................................... 28
POLYDOME
EN 2011 POLYDOME SENTRE D'EXPOSITIONS ET PECONGRES
CLERMONT-
~ 1 ~ Rapport d’affermage 2011
La terre d’événements, maintenant c’est Clermont-
Ferrand !
Pour l’attractivité d’une ville et son image de marque, les secteurs de l’événement et du
tourisme d’affaires n’ont jamais été aussi stratégiques qu’aujourd’hui. Si les plus grandes
métropoles ont déjà su affirmer leur position, Clermont-Ferrand se place parmi les
destinations privilégiées et rivalise désormais avec le Top Ten national.
L’agglomération Clermontoise est maintenant entrée de plein pied dans une nouvelle ère
événementielle. En accueillant des congrès, conventions, et manifestations d’envergure
nationale et internationale, la Cité de Pascal s’impose dans le milieu des destinations
privilégiées par les organisateurs. Il favorise par conséquent un important impact
économique pour toute l’agglomération clermontoise mais également pour la région
Auvergne. Pour poursuivre ce développement d’ampleur, auvergn’events a choisi d’anticiper
les mutations du secteur. Amélioration des technologies et favorisation de l’interactivité
permanente sur les sites et leurs espaces dédiés, optimisation de l’offre de restauration,
anticipation des normes environnementales, auvergn’events se place sur le devant de la
scène en relevant plusieurs défis stratégiques.
La confiance renouvelée à auvergn’events avec la reconduction de la Délégation de Service
Public (DSP) effective le 1er janvier 2012 souligne la qualité du travail effectué par notre
structure depuis de nombreuses années. Les démarches innovantes menées par l’ensemble
du Groupe GL-Events et par auvergn’events en faveur du développement durable des sites
et de leur fonctionnement au quotidien et en mode événements constituent un atout
supplémentaire. L’obtention en cours de la norme environnementale ISO 14001 en est la
parfaite illustration. Un environnement naturel d’exception, des sites toujours plus
respectueux des hommes et de leur bien-être, une équipe professionnelle impliquée et
appliquée, sont autant d’atouts pour Clermont-Ferrand qui n’a pas fini de se distinguer de
ses concurrents.
INTRODUCTION
Patricio COGORDAN
Directeur Polydome POLYDOME SENTRE D'EXPOSITIONS ET PECONGRES
CLERMONT-
~ 2 ~ Rapport d’affermage 2011
1. LE GROUPE GL EVENTS
Créé en 1978 en Rhône-Alpes, GL events est le premier groupe international intégré de la filière événementielle
Présent sur les cinq continents, GL events compte plus de 3700 collaborateurs et a réalisé 783 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2011 dont 46% à l’international.
Grâce à l'intégration de l'ensemble des compétences événementielles et à sa présence sur 91 sites en France et à l'international, GL events accompagne les entreprises, institutions, organisateurs de manifestations, de la définition des stratégies événementielles jusqu'à la mise en œuvre des opérations sur le terrain.
Le groupe s’organise autour de 3 pôles :
- GL events Live : regroupe l’ensemble des métiers de l’événementiel corporate, institutionnel et sportif. Depuis le conseil et la conception jusqu’à la réalisation événementielle, les équipes de GL events Live sont en mesure d’apporter des solutions événementielles clefs en mains aux grands donneurs d’ordre mondiaux d’événements.
- GL events Exhibition : pilote et anime les 250 salons propriétaires du groupe en favorisant des créations et des duplications, l’innovation et le fonctionnement en parfaite synergie avec les autres métiers du groupe.
- GL events Venues : développe un réseau d'espaces événementiels unique, essentiellement géré en concession ou en délégation. Le Pôle compte 35 sites au sein de son réseau : centres de congrès, parcs d'expositions, espaces réceptifs, salles de spectacles et salles multifonctionnelles. Un réseau international qui constitue une offre réceptive particulièrement attractive, pour une clientèle en recherche permanente de nouvelles destinations de tourisme d'affaires. Un réseau qui permet à GL events Venues d'accompagner ses clients grands comptes sur la plupart de leurs zones géographiques stratégiques.
Nos missions
Vendre la destination et les sites
aux organisateurs du marché.
Développer les retombées
économiques et les emplois
induits par l’activité des sites :
hôtellerie, restauration, tourisme.
Assurer le meilleur entretien des
bâtiments confiés.
Respecter les valeurs et les
objectifs de service public.
Animer la vie socio-économique
et culturelle des villes et des
régions.
Des valeurs d’entreprise
fortes
Des relations de partenariat avec
la collectivité délégante.
Une information transparente sur
les activités déléguées.
Un respect des principes
fondamentaux de service public :
égalité, continuité, mutabilité,
neutralité.
La sécurité du public et des
installations assortie d’un principe
de précaution.
La meilleure qualité de service
proposée aux usagers, aux clients
et aux partenaires.
Une organisation en réseau
Un partage d’expériences et
d’expertises par une mise en
réseau des différents métiers et
fonctions de chaque site.
Un gain de productivité, un
accroissement du
professionnalisme et une
recherche du meilleur service
apporté aux clients.
Une approche opérationnelle
avec des moyens et des
méthodes de travail partagés.
Le développement de synergies
commerciales qui font
progresser la compétitivité des
sites et leur qualité de service. STE LI EE LL. Ro 1
BRNENTENT
|
|
ae CR
~ 3 ~ Rapport d’affermage 2011
GL events en France – 22 Espaces - 11 Destinations
Mégacité - Centre
d'Expositions et de
Congrès d’Amiens
Grande Halle d'Auvergne -
Parc des Expositions de
Clermont-Ferrand
Zénith d’Auvergne –
Clermont-Ferrand
Polydome – Centre
d’Expositions et de
Congrès de Clermont-
Ferrand
Centre de Congrès de
Lyon
Château de Saint-Priest -
Lyon
Sepel / Eurexpo – Centre
de conventions et
d’expositions – Lyon
La Sucrière de Lyon
Parc des expositions de
Metz
Parc des Expositions et
Palais des Congrès de
Nice Acropolis
Parc Floral de Paris -
Centre d'Expositions et
d'Evénements
Maison de la Mutualité -
Centre de Congrès de
Paris
Palais Brongniart - Centre
de Congrès de Paris
Hôtel Salomon de
Rotschild - Espace
Réceptif de Paris
Le Scarabée - Espace
Plurifonctionnel de Roanne
Centre de Congrès de
Saint-Etienne
Le Grand Cercle - Espace
Réceptif de Saint-Etienne
La Verrière Fauriel -
Espace Réceptif de Saint-
Etienne
Centre de Congrès Pierre
Baudis - Toulouse
Toulouse expo - Parc des
Expositions - Toulouse
Parc des Expositions de
Troyes
Le Chorus - Parc des
Expositions de Vannes ~ 4 ~ Rapport d’affermage 2011
GL events à l’International - 13 Espaces - 9 Destinations
Battersea Evolution -
Centre d'Expositions et
d'Evénements de Londres
/ Angleterre
SQUARE Brussels Meeting
Centre / Belgique
RioCentro - Centre
d'Expositions et de
Congrès de Rio de Janeiro
/ Brésil
HSBC Arena - Arène
Multifonctionnelle de Rio
de Janeiro / Brésil
Pudong Expo - Centre
d'Expositions de Shanghai
/ Chine
Centre de Conventions
International de Barcelone
(CCIB) / Espagne
Hungexpo - Parc des
Expositions de Budapest /
Hongrie
Lingotto Fiere - Centre
d'Expositions et de
Conventions de Turin /
Italie
PadovaFiere - Parc des
Expositions de Padoue /
Italie
Oval - Arène d'Expositions
et d'Evénements de Turin
/ Italie
World Forum - Centre de
Conventions de La Haye /
Pays-Bas
Centre de Congrès et
d’Expositions International
d’Ankara (ATO) - Turquie
The Seed - Centre
d'Evénements d'Istanbul /
Turquie POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 5 ~ Rapport d’affermage 2011
Evolutions et tendances sur le marché
Au cours des 30 dernières années, le marché de l’événementiel s’est profondément modifié tant dans la fonctionnalité des sites que dans l’organisation d’événements. Si historiquement les événements étaient accueillis dans des sites dédiés, les congrès et les salons dans les parcs d’expositions, les manifestations sportives dans des stades…, les évolutions du marché de l’événementiel ont conduit les sites à devenir multifonctionnels pour leur permettre d’accueillir tous types de manifestations.
En France, récemment, de nombreuses collectivités ont mis en place des programmes d’investissements afin de se doter de sites événementiels modernes dans leurs conceptions et leurs fonctionnalités renforçant ainsi la concurrence au niveau national. Chaque ville est donc particulièrement attentive au fait que les équipements qu’elle mettra en place, ou qu’elle saura faire évoluer dans les années à venir, devront répondre aux besoins du marché.
Parallèlement, le renforcement de cette concurrence rend désormais nécessaire la mise en œuvre d’un véritable marketing territorial, avec l’obligation de renforcer l’identité et la visibilité des destinations ; aussi nombre de collectivités s’engagent dans le développement d’une marque Destination, afin de fédérer l’ensemble des acteurs locaux et de mieux s’affirmer sur le marché, notamment auprès des organisateurs d’événements ; citons pour exemple Enjoy Montpellier, So Toulouse, Play Grenoble, Only Lyon, …
Les atouts de GL events
GL events intervient dans la gestion de cinq grands types d’espaces permettant de répondre aux besoins des organisateurs du marché, à savoir : les parcs d'expositions, les palais des congrès, les stades et les salles omnisports, les salles de spectacles, et les espaces réceptifs.
La gestion peut s’effectuer en devenant propriétaire de sites, mais également par le biais de concessions de longue durée du type Délégation de Service Public. Ces dernières ont introduit une nouvelle approche du partenariat public-privé.
Pour GL events, il ne s'agit pas simplement de prendre en charge la commercialisation, l'animation, l'entretien et la mise en valeur d'un lieu. La mission confiée par une collectivité dans ce cadre-là englobe, en effet, les notions d'intérêt général à travers des objectifs précis :
Développer les retombées économiques et les emplois induits. Assurer et développer une animation socio-économique et culturelle des villes ou régions. Transformer les infrastructures pour qu'elles soient une vitrine de la vitalité économique et culturelle, mais aussi une référence en matière d'accueil.
Veiller à protéger et à valoriser le patrimoine bâti, pour permettre à la collectivité de pérenniser ses actifs immobiliers.
Le groupe totalise 35 sites à fin 2011 dont 22 en France. Ce réseau constitue une offre réceptive particulièrement attractive, pour une clientèle en recherche permanente de nouvelles destinations de tourisme d’affaires. Il permet également à GL events d’accompagner ses clients et de les guider dans leur développement en leur faisant ainsi bénéficier de son expertise grâce à des méthodes et outils de travail performants et mutualisés sur certains sites.
GL events vise à offrir à ses clients :
Originalité, créativité et innovation : GL events ouvre les portes de nombreux sites en France et à l’étranger pour accueillir et adapter tous les projets de sa clientèle. La garantie du succès : Tous les sites forment un réseau structuré avec des équipes dédiées et à l’écoute, assurant une qualité de service reconnue et une continuité dans le service et les prestations apportées.
Le choix et la diversité : Par la qualité et la complémentarité de ses espaces réceptifs, GL events propose des lieux de caractère, à forte identité historique, architecturale, économique… Une solution globale ou sur mesure : GL garantie une véritable expertise à chacune des étapes de sa conception, de sa réalisation puis de son exécution.
2. LA GESTION D’ESPACES
PAR GL EVENTS POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 6 ~ Rapport d’affermage 2011
Introduction
D’après l’OJS (Office de Justifications des statistiques), l’évolution d’activité 2011, par rapport à 2010, des foires, salons, congrès et événements professionnels est globalement satisfaisante dans un contexte difficile.
Sur le cœur de l’activité - l’organisation de foires et salons - le nombre des exposants progresse légèrement de +1%, après la pause de l’année 2010. Les entreprises ont maintenu leur présence afin de continuer à assurer leur promotion et présenter leurs nouveautés et innovations. Par rapport à la dernière session comparable, les m² occupés par les exposants se sont stabilisés (+0,7%). Quant aux visites, elles sont en progression dans les salons professionnels pour lesquels les chiffres 2011 sont tous en hausse (+2,7% pour les exposants et +1,3% pour les visites). Côté salons grand public, le nombre d’exposants et les entrées de visiteurs sont stables.
Plus significative encore est la hausse de 13% du nombre moyen de participants dans les congrès. Ce constat positif est corroboré par l’étude ANAé-bedouk 2012 qui montre l’évolution favorable de l’activité des agences de communication événementielle, avec en particulier une progression de 8% du nombre d’événements d’entreprises à destination de leurs collaborateurs.
Dans l’ensemble, une année 2011 qui confirme :
- L’efficacité du contact et des échanges dans les FSCE1, grâce aux importants investissements consentis par les organisateurs pour présenter une offre pertinente à des participants ciblés et proposer de nouveaux services pour améliorer le rapport coût/temps/efficacité à chaque participant, professionnel ou non.
- L’adaptabilité du média FSCE à l’évolution des attentes des communautés techniques, scientifiques, économiques, culturelles : les organisateurs adaptent leur savoir-faire à cette nouvelle donne, en contribuant à la création de valeur ajoutée par la présentation de l’état de l’art, des principales innovations, des tendances…
- Le rôle des manifestations comme moteurs du marketing, de l’attractivité et de l’image des territoires.
Concernant les perspectives pour 2012, l’ensemble des opérateurs font preuve d’un optimisme raisonné dont témoigne l’importance des moyens consacrés à la recherche/développement et aux investissements. Malgré la multiplication des demandes, la visibilité reste encore incertaine, d’autant que l’on note une dé-corrélation nouvelle entre l’état des secteurs et la réussite des manifestations. Globalement la profession est optimiste et table sur une poursuite de la croissance en particulier au second semestre de l’année.
1 FSCE : Foires, salons, congrès et événements.
3. LES TENDANCES 2011
DU MARCHE DE
L’EVENEMENTIEL POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 7 ~ Rapport d’affermage 2011
a) Le budget des annonceurs
La part des foires et salons dans le budget des annonceurs
Déjà fortement contraintes ces dernières années, les Directions Marketing et Communication ont, en 2011, encore dû fortement rationaliser leurs plans d’action et leurs budgets de publicité et de promotion, sous l’effet de la nouvelle crise financière mondiale.
Parallèlement, le marché français, comme la plupart des marchés européens, a été de plus en plus confronté aux évolutions économiques liées à la mondialisation et par conséquent aux évolutions de la répartition des investissements budgétaires.
Pourtant dans ce contexte économique tendu, le scénario de «résistance à la crise» s’est globalement vérifié en 2011.
Le redressement du marché publicitaire en France se poursuit
En 2011, le marché publicitaire poursuit le redémarrage entamé en 2010 à un rythme cependant moins soutenu.
Ainsi, les dépenses de communication des annonceurs ont progressé de + 1,9 % en 2011, atteignant 31,4 milliards €, contre une reprise de +3,9% en 2010 après un effondrement spectaculaire de -8,6% en 2009.
Source : France Pub / Irep – 15 Mars 2012
On notera l’affirmation très nette des nouveaux medias tels qu’Internet et le Mobile qui contribuent à tirer le marché.
L’étude France Pub/Irep met en évidence la confortation des investissements réalisés dans les différents outils du hors media.
Ceux-ci offrent en effet une possibilité de ciblage particulièrement efficace et qualitatif pour les annonceurs. Ainsi, en dehors du marketing direct (+ 1,1 %) et du parrainage (+ 1,5 %), les dépenses hors media, ont connu en 2011, des évolutions supérieures à celle du marché :
• Promotion : + 5,9 %.
• Foires et Salons : + 2,9 %
• Mécénat : + 2,6 %
• Relations publiques : + 2,2 %
Les Foires et Salons, permettant à la fois une véritable rencontre avec les clients et avec la concurrence, continuent d’être un outil proposant un retour sur investissement parmi les plus performants.
28
30
32
34
2008 2009 2010 2011
Dépenses en Mds €
Dépenses en
Mds € POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 8 ~ Rapport d’affermage 2011
Télévision
13%
Cinéma
0% Radio
3%
Internet
5%
Presse
11%
Affichage
4%
Annuaires
4%
Marketing direct
29%
Promotion
16%
Foires et salons
5%
Parrainage
3%
Mécénat
1% Relation publiques
6%
Répartition des dépenses annonceurs 2011
Annuaires
6%
Marketing direct
46%
Promotion
26%
Foires et salons
8%
Parrainage
4%
Mécénat
1%
Relation
publiques
9%
Répartition des dépenses Hors Media 2011 POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 9 ~ Rapport d’affermage 2011
b) Le marché des foires
Les chiffres 2011 des foires
Après les très belles et quelquefois inattendues performances réalisées pendant la crise, les foires maintiennent le niveau d’exposition en m² mais le nombre d’exposants s’essouffle et la baisse du nombre de visites est significative.
Côté exposants, ce sont les très petites entreprises, confrontées à des difficultés de trésorerie, qui renoncent à participer. Plus significative est la baisse du nombre de visites, malgré la qualité des manifestations, les organisateurs notent que les visiteurs sont de plus en plus difficiles à fidéliser. Toutefois, elles restent la référence de choix pour les consommateurs ayant un projet ou attirés par les nouvelles expériences de découvertes.
Source : dossier de presse, FSCEF, 12 avril 2012
La marque « Foire »
Depuis 2011, les organisateurs concentrent leurs efforts sur la marque « Foire ». Pour continuer d’attirer des visiteurs motivés et recruter de nouveaux clients, ces manifestations qui ont d’abord investi dans la qualité, déploient désormais des stratégies de marque, en s’appuyant sur l’identité et les valeurs qu’elles représentent au sein de leur territoire. Ce travail favorise déjà leur repositionnement comme manifestations associant le proche et le lointain, l’émotion et le gain de temps dans une dynamique de fête et de convivialité des communautés citoyennes.
c) Le marché des salons
Les chiffres 2011 des salons
Dans les salons destinés aux consommateurs, le nombre d’entrées s’est stabilisé. Les salons de passionnés remportent de beaux succès de fréquentation (visiteurs) en raison de la qualité des offres proposées et de la marque des salons concernés (Agriculture, Nautic Paris, Salon du Cycle, Equita Lyon…mais également les salons de la gastronomie et des produits du terroir…). Les salons d’opportunités (en particulier Antiquités, Tourisme/Loisirs, Immobilier, Mariage) enregistrent quant à eux des résultats plus mitigés, très liés à l’offre concurrente de la zone de chalandise.
Dans les salons réservés aux professionnels, les chiffres 2011 sont tous en hausse ! La participation exposants progresse significativement, de l’ordre de + 2,7%, les espaces occupés de 2,3 %. Les visiteurs sont de retour : avec une hausse de +1,3% du nombre d’entrées, les salons professionnels consacrent leur rôle de rassembleurs des communautés et favorisent l’innovation. Phénomène nouveau, les organisateurs observent dans de nombreux cas, l’absence de lien entre la conjoncture du secteur économique représenté par le salon et les résultats du salon lui-même, notamment dans les secteurs BtoB (Bâtiment, Industrie, Sous-traitance..) où, si le tassement des entrées de visiteurs est réel, le pouvoir d’achat des entreprises est bien présent ; d’où la motivation des annonceurs à participer à ces rendez-vous. D’après France Pub, les dépenses des annonceurs pour les salons BtoB ont été estimées en hausse de 7% en 2011.
2010 2011 Evolution
Nombre de
manifestations OJS
2011
49 49 -
Total m² nets stands 1 199 272 1 204 356 0,4%
Total exposants 25 402 24 815 -2,3%
Total visiteurs 5 101 402 4 786 079 -6,2% POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 10 ~ Rapport d’affermage 2011
Ces salons sont de véritables laboratoires d’innovation, à la pointe de leur marché. Là encore, les chiffres de France Pub sont éloquents ; les annonceurs issus de l’industrie des biens de consommation auraient dépensé 4% de plus en 2011 pour participer aux salons de leur secteur. Le facteur temps est essentiel et constitue un point commun entre les salons et les congrès : dès que la valeur ajoutée correspondante est perçue par les participants, ces manifestations font le plein.
2010 2011 Evolution
Grand public et
mixtes (OJS)
Nombre de
manifestations 268 268 -
Total m² nets
stands 1 189 722 1 176 418 -1,1% Total exposants 46 518 46 784 0,6% Total visiteurs 6 135 849 6 132 385 -0,1%
Professionnels
(OJS)
Nombre de
manifestations 152 152 -
Total m² nets
stands 1 412 043 1 445 163 2,3% Total exposants 54 028 55 506 2,7% Total visiteurs 2 168 722 2 197 757 1,3%
Nombre de salons 420 420 -
Total m² nets stands salons 2 601 765 2 621 581 0,8%
Total exposants salons 100 546 102 290 1,7%
Total visiteurs salons 8 304 571 8 330 142 0,3%
Source : dossier de presse, FSCEF, 12 avril 2012
Les perspectives des salons
Dans les salons professionnels, tous les indicateurs de participation étrangère sont en hausse : le nombre d’exposants étrangers augmente de 6,1% entrainant une hausse des m² qu’ils occupent de +3,4%. Par ailleurs, le total des visiteurs étrangers progresse quant à lui de +5,3% à échantillon constant de salons.
2010 2011 Evolution Nombre de
manifestations (OJS) 141 141 - M² étranger 473 540 489 670 3,4% Exposants étrangers 21 082 22 378 6,1% Total visites
étrangères 505 877 532 041 5,2% 1ers visiteurs
étrangers 347 119 365 590 5,3%
Source : dossier de presse, FSCEF, 12 avril 2012 POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 11 ~ Rapport d’affermage 2011
d) Le marché des congrès
Les chiffres 2011 des congrès
Les premiers chiffres issus de l’analyse des données d’activité des sites d’accueil dédiés, montrent des signaux extrêmement positifs sur le dynamisme des congrès organisés et accueillis en France. En effet, La moyenne générale du nombre moyen de participants déclarés par congrès passe de 892 à près de 1000, soit une progression de 12%.
Ainsi, pour les PCO interrogés, la participation aux congrès, notamment internationaux, n’a globalement pas souffert de la crise car le congrès est le «seul endroit où, grâce à un contenu particulièrement riche, les professionnels et spécialistes se forment et échangent sur l’état de leur art». Ainsi, les professionnels estiment que le congrès est resté très attractif grâce à la qualité des contenus proposés.
Le modèle d’organisation actuel des congrès fait néanmoins l’objet d’une réflexion pour adapter de manière de plus en plus pointue les services fournis aux participants dans une optique d’amélioration du retour sur investissement et de valorisation de l’expertise acquise lors de l’événement.
Nombre de participants
moyen par congrès /
localisation
2010 2011 Evolution
Ile de France 1 889 1 955 3% Autres régions 564 652 16%
Total général 892 998 12%
Base en nombre de
congrès renseignés 474 553 -
Source : dossier de presse, FSCEF, 12 avril 2012
Les perspectives des congrès
Les congrès du secteur médical, qui constituent 45% du nombre total des congrès organisés dans notre pays (Chiffres 2010 FSCEF/ OJS – CCIP), sont aujourd’hui confrontés à la Loi Médicament (qui a pour effet d'intégrer plus de transparence dans les relations entre les différents acteurs du secteur du médicament).
Pour les places qui les accueillent, ces manifestations représentent d’importantes retombées : - en termes de formation pour les praticiens qui, à travers les congrès, bénéficient d'une mise à jour de leurs connaissances, d'échanges de bonnes pratiques et d'un développement de leur réseau; et ce, au bénéfice direct des patients ;
- au bénéfice des acteurs du tourisme : hôteliers, restaurateurs, transporteurs, commerces locaux représentant des milliers d'emplois dans les territoires accueillant ces manifestations. Aujourd’hui, FSCEF et OJS estiment à environ 465,4 millions d’euros soit 8900 emplois, les retombées économiques des congrès médicaux en France. Ces chiffres sont bien sûr des minima puisqu’ils n’incluent pas toute l’activité des congrès développés et accueillis dans les sites non dédiés (universités, hôtels, etc…).
Participation aux congrès médicaux en fonction de l'audience des manifestations Localisation Internationale Nationale Régionale Total général En% Ile de France 17 540 161 930 600 180 070 66,9% Autres
régions 12 521 64 340 12 177 89 038 33,1% Total général 30 061 226 270 12 777 269 108 100% Répartition
des
congressistes
11,2% 84,1% 4,7% 100% -
11% des congressistes accueillis en France participent à des congrès d’audience mondiale ou internationale.
Source : dossier de presse, FSCEF, 12 avril 2012 POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 12 ~ Rapport d’affermage 2011
e) Les sites d’accueil, moteurs du développement de la filière sur leurs territoires
Le rôle moteur des sites d’accueil
Les sites d’accueil dédiés jouent un rôle moteur au sein de la filière FSCE, ainsi que pour les territoires car chacun d’entre eux en est l’ambassadeur économique, scientifique, culturel et sociétal. L’attente d’un meilleur rapport temps/coût/efficacité les concerne au premier chef. C’est pourquoi le service aux bénéficiaires finaux ; participants, visiteurs, congressistes, personnels exposants…, accessibilité, confort de la participation, fondés sur une panoplie élargie de services proposés sont au cœur des évolutions actuelles.
C’est pourquoi les parcs d’exposition et les centres de congrès mobilisent de plus en plus toutes les parties prenantes concernées pour assurer le succès des manifestations ; opérateurs contribuant directement à l’accueil des participants (hôteliers, restaurateurs, transporteurs), collectivités publiques (accessibilité et aménagements urbains) et tous les acteurs du développement économique, scientifique ou culturel des territoires ; l’objectif est de fluidifier les relations en associant tous les acteurs à la vie du site et à ses futurs développements.
L’activité des sites d’accueil (parcs d’expositions et centres de congrès en 2011)
Les évolutions suivantes ont été calculées à partir des données d’un panel de 44 sites.
Le nombre de manifestations accueillies dans les sites s’est bien maintenu en 2011. Le panel constitué a enregistré :
+ 11% de congrès,
+ 3% de réunions d’entreprises,
+ 2% de manifestations culturelles, sportives ou examens.
Le segment des « autres événements » qui comprend des manifestations diverses comme des mariages, des banquets, vœux, bals, etc… a en revanche observé une baisse de l’ordre de 15%. Globalement, le nombre d’opérations est en hausse.
La participation globale dans les foires et salons mesurée par l’OJS s’est bien maintenue en 2011. De même, celle des autres segments de manifestations professionnelles, culturelles, de loisirs ou encore d’examens a enregistré de bons scores (d’après les moyennes constatées ci-dessous) :
Nombre moyen de
participants (hors foires
et salons)
2010 2011 Evolution
Congrès 892 998 12% Réunions d’entreprises 483 495 3% Manifestations culturelles,
sportives, examens 2 109 2 420 15% Autres événements 1 542 1 841 19% Participation moyenne sur
le segment congrès,
réunions et autres
1 098 1 222 11%
Source : dossier de presse, FSCEF, 12 avril 2012
La taille moyenne des manifestations accueillies dans les sites observés progresse de 3% entre 2010 et 2011 pour tous types d’événements confondus. Au final, l’occupation des sites par les manifestations, exprimée en m² par jours, progresse de 4% sur 2011. POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 13 ~ Rapport d’affermage 2011
f) Les événements d’entreprise
La tendance générale pour les agences événementielles
Cette étude a été réalisée auprès de 420 agences, basées en France, créées avant le 1er janvier 2009 et ayant un chiffre d’affaires supérieur à 300 K€ dont 50% en communication événementielle.
Selon cette étude, le marché des agences de communication événementielle est en relative bonne santé et la tendance générale serait plutôt à l’optimisme dans un contexte de crise mondiale. Le marché est évalué à 2,02 milliards d’euros de chiffres d’affaires pour l’année 2010, très similaire à celui de 2009.
A champ constant d’agences, le chiffre d’affaires progresse de 8% entre 2009 et 2010. Des résultats très variables toutefois d’une agence à l’autre, puisque 38% de ces agences déclarent un chiffre d’affaires 2010 inférieur à celui de 2009, tandis que 20% réalisent au moins 30% de progression. Le chiffre d’affaires moyen par agence a été évalué à 4,81 millions d’euros.
Le tourisme d’affaires
En 2011, le marché français du tourisme d’affaires a poursuivi sa croissance, avec une augmentation globale de 1,2%, atteignant ainsi un volume de dépenses de 8,91 milliards €. Nous sommes cependant loin des 4,2% de progression constatés en 2010. Ce fort ralentissement s’explique par une réalité contrastée de l’année 2011, avec une bonne dynamique au premier semestre et une rechute du marché au second semestre.
Ce recul est le résultat de plusieurs effets conjugués de rationalisation des dépenses et principalement les suivants :
- Des annulations ou reports d’événements,
- Des négociations tarifaires accrues avec une baisse du taux de clients fidèles,
- Une réduction de la durée des événements,
- Un choix de destinations et de lieux accessibles et non ostentatoires,
- Une réduction des activités périphériques des réunions
Si les entreprises ont toujours fortement besoin de réunir leurs collaborateurs (les événements internes sont en hausse de 8%) ou leurs clients, il est intéressant de noter que ces nouvelles pratiques de consommation d’événements, initiées en 2009, tendent à s’installer durablement.
L’étude indique que les événements à destination des collaborateurs (animation d’équipes) ont été en forte progression en 2011 (+8%) passant ainsi devant les événements corporate, les entreprises ayant besoin de « mobiliser leurs troupes » dans la période actuelle.
Le nombre d’événements corporate qui représentait 31% des opérations en 2010 a diminué de 5 points et ne représente désormais que 26% des événements organisés. La taille des manifestations est, elle aussi en évolution : celles accueillant entre 50 et 200 personnes ont diminué de 10% en 2011, au profit :
- d’événements de moins de 50 participants, qui enregistrent une hausse de 8% ; - et des manifestations de plus de 500 personnes qui progressent de 6%. POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 14 ~ Rapport d’affermage 2011
4,8% 4,5% 6,0%
2,8% 2,3%
-3,2%
1,6% 1,2% 1,8% 2,7% 1,4%
-7,8%
-4,2%
-1,2%
-10,0%
-8,0%
-6,0%
-4,0%
-2,0%
0,0%
2,0%
4,0%
6,0%
8,0%
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Evolution annuelle des dépenses des entreprises dans le
tourisme d'affaires, évolution en % par rapport à n-1
Source : Coach Omnium
En termes de répartition des manifestations, 77% des événements organisés par les agences événementielles basées en France sont organisés en France, la région Paris Ile-de-France conservant le leadership (58%) devant PACA (15%).
Des clients toujours plus exigeants
Les agences constatent les évolutions suivantes dans le comportement de leurs clients, elles sont : - 3% plus nombreuses à considérer que leurs clients définissent une stratégie événementielle sur l’année ;
- 6% plus nombreuses à souligner que les clients demandent des moyens de mesures d’impact de leurs événements.
8,91 Md€ POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 15 ~ Rapport d’affermage 2011
Les atouts sur le marché de l’événementiel
L’Auvergne est une véritable destination pour l’événement. Forte de ses infrastructures et de son contexte économique favorable, elle accueille des entreprises internationalement connues (Michelin, Limagrain) et favorise le développement des petites et moyennes entreprises.
Au cœur de la ville, sur le tracé du nouveau tramway, le Polydome : Centre de Congrès, est un véritable atout pour le développement du tourisme d’affaires en centre-ville. A seulement 10 minutes du cœur de la ville, le Parc des Expositions et le Zénith d’Auvergne permettent d’accueillir des manifestations de toutes envergures : régionales, nationales et internationales.
Le Puy-de-Dôme, un des sites naturels les plus visités de France, est également très présent sur la scène culturelle française. Autour de ce site évoluent spectacles et artistes en tous genres avec une scène de musique rock et actuelle : la Coopérative de Mai, le Festival du Court Métrage …
Les grands espaces ont favorisé la pratique des sports de pleine nature. Cette image dynamique conjuguée à des équipements modernes et fonctionnels (stades d’athlétisme, stades nautiques, complexe sportif de l’ASM) ont fait de Clermont-Ferrand et de l’Auvergne une destination privilégiée pour la pratique du sport de haut niveau.
Une destination privilégiée au cœur de la France
Au cœur de la France, l’Auvergne a toujours su mettre en avant ses particularités pour en faire des atouts. Idéalement située, elle est à la fois proche de tout et très autonome, grâce à un réseau performant de transports et voies de communication.
Grâce à ses trésors architecturaux, ses parcs naturels, ses villages et paysages parmi les plus beaux de France, l’Auvergne est une destination touristique favorisant la croissance du tourisme d’affaires.
Elle bénéficie aujourd’hui d’un dynamisme lié tant aux nombreux chercheurs et étudiants qu’aux créateurs d’entreprises et activités culturelles, économiques, et sportives.
L’agglomération de Clermont-Ferrand, véritable porte du Massif Central, accueille depuis plusieurs années près de 10 millions de personnes au cœur de ces installations « dernière génération ». Les équipes des 3 sites : Polydome, Grande Halle d’Auvergne (Parc des Expositions) et Zénith d’Auvergne se complètent et se regroupent pour mettre en avant l’ampleur des espaces, la cohérence et la qualité des projets.
4. BIENVENUE « AU
PAYS DES VOLCANS » POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
TRACE
~ 16 ~ Rapport d’affermage 2011
Train
Un réseau moderne de TER au départ des plus
grandes villes françaises. Le projet d’amélioration
de la liaison Clermont/Lyon permettra d’accéder au
réseau TGV lyonnais en une heure et demie. Sans
oublier qu’il faut seulement 3h pour rejoindre Paris.
La gare de Clermont-Ferrand est au cœur de la ville.
La gare de Cournon d’Auvergne permet quant à
elle d’accéder directement aux événements de la
Grande Halle (à 10 minutes de marche) avec la
mise en place possible de navettes.
Tramway
Clermont-Ferrand se félicite de la mise en
place du tramway sur l’agglomération. Ce
nouveau mode de transport met les grands
équipements de la ville à portée de tram. Le
tramway dessert la ville du nord au sud en
passant par le centre-ville de Clermont sur 14
Km pour 31 stations, desservant plus de 1400
chambres d’hôtels. Le prolongement de la
ligne A de Champratel jusqu’aux Vergnes
permet à l’intégralité des quartiers nord, un
accès direct avec le centre-ville. Cette
extension permettra de mieux desservir des
équipements comme le Stade Gabriel-
Montpied.
Avion
L’aéroport de Clermont-Ferrand Auvergne est relié à
6 destinations françaises desservies d’une à sept
fois par jour.
Il offre également plus de 244 destinations en
correspondance. La mise en place d’avions affrétés
spécialement pour la venue de certains événements
favorise l’attractivité de la destination.
Voiture
Grand carrefour au centre de la France,
Clermont-Ferrand jouit d’un réseau routier et
autoroutier efficace portant Paris (A71) à
3h30.
Montpellier et Béziers (A75) sont à 3h, Lyon
(A72) à 2h, Marseille (A7) à 4h et désormais
grâce à l’A89 Bordeaux n’est plus qu’à 3h30. POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET PECONGRES
RMONT-
auvergn evenis
| À Votre partenaire solutio
~ 17 ~ Rapport d’affermage 2011
L’Auvergne, une seconde nature pour les événements
En fédérant trois sites d’exception : Polydome : le Centre d’Expositions et des Congrès de Clermont- Ferrand, la Grande Halle d’Auvergne : le parc des expositions et son Zénith et en mutualisant les équipes autour d’une même identité, auvergn’events est devenu un partenaire clé pour l’organisation de tous types d’événements.
Cette démarche inédite et innovante se révèle particulièrement efficace. Avec plus de 715 manifestations annuelles, le sérieux de l’organisation et la réputation d’auvergn’events ne sont plus à faire. Au cœur de cette réussite, des hommes et des femmes impliqués, passionnés par leur métier. Chargés d’affaires, régisseurs, chefs de projet, assistants, ... Sur le devant de la scène ou côté coulisses, tous jouent la même partition avec pour objectif de mettre les organisateurs et les publics dans les meilleures conditions possibles. S’appuyant au quotidien sur un réseau de prestataires, l’équipe auvergn’events rayonne en permanence sur les trois sites.
Remarquables tant par leur architecture que par leur fonctionnalité, le Polydome, la Grande Halle d’Auvergne et son Zénith donnent aux événements régionaux, nationaux et internationaux, une véritable envergure. En quelques années, le Polydome, situé en plein centre-ville, est devenu le « business center" de Clermont-Ferrand. À moins de 10 minutes, la Grande Halle d’Auvergne et ses immenses espaces favorisent le développement de nombreuses manifestations. Dans l’enceinte de ce parc des expositions se trouve également le Zénith d’Auvergne, l’une des plus grandes salles de France qui fait l’unanimité auprès des artistes. Faciles d’accès, ces sites ont déjà accueilli 8 millions de visiteurs, faisant de Clermont-Ferrand une destination privilégiée, classée aujourd’hui parmi les dix premières de France. Congrès, conventions, séminaires, conférences, assemblées générales, réunions, lancements ou essais de produits, spectacles, concerts, soirées de gala, salons, expositions, événements sportifs... à l’image de son tram, la cité de Pascal est en perpétuel mouvement.
Dans une région aussi naturelle et préservée que l’Auvergne, auvergn’events se doit de favoriser des manifestations éco-responsables, respectueuses de leur environnement. Système de tri sélectif sur les manifestations, éclairage basse consommation favorisant les économies d’énergie… l’Auvergne est belle et bien une seconde nature pour les événements.
L’équipe auvergn’events
5. AUVERGN’EVENTS POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
put!
~ 18 ~ Rapport d’affermage 2011
Un outil de développement économique et culturel de la région... Depuis son ouverture, Polydome participe
activement au développement économique et
culturel de la région Auvergne.
Ce site de dimension internationale possède 200
places de parking souterrain, 750 en extérieur et
jusqu’à 2000 en configuration événementielle.
Ses atouts on fait de Polydome le business center
de Clermont-Ferrand.
...aux espaces à la dimension de tous les événements
Unique et fonctionnel, le site comprend un grand
forum de 4000m². Cette surface modulable fait
face au nouvel espace événementiel l’Entre Deux
Villes (ambiance lounge). L’amphithéâtre de 650
places et les 14 salles de travail sont dotés
d’équipements techniques de très haut niveau.
Sa complémentarité avec la Grande Halle
d’Auvergne et le Zénith permet à l’Auvergne
d’entrer définitivement dans la cours des grands.
6. BIENVENUE A
POLYDOME POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
> POLYDOME
> POLYDOME
ENTRÉE
ENTRÉE
~ 19 ~ Rapport d’affermage 2011 POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
> POLYDOME
> POLYDOME
~ 20 ~ Rapport d’affermage 2011 POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 21 ~ Rapport d’affermage 2011
a) Chiffres Clés 2011
2011 2010 2009
Nombre de
manifestations 681 576 572 Jours d’occupation
globale 276 283 263 Chiffre d’affaires
(M€) 3 505 3 460 2 835 Nombre de
visiteurs /
participants
176 797 139 725 100 318
Résultats après
impôts (€) 234 877 277 089 204 994
Détails 2011 Nombre de manifestations Jours d’occupation % des jours
d’occupation par
mois
Janvier 43 22 71%
Février 60 24 86%
Mars 76 27 87%
Avril 75 24 80%
Mai 72 27 87%
Juin 72 24 80%
Juillet 9 13 42%
Aout 8 4 13%
Septembre 78 26 87%
Octobre 79 29 94%
Novembre 77 28 93%
Décembre 32 28 90%
TOTAL 681 276 -
Site Internet 2011 2010 2009
Visites 23 435 23 449 22 029
Pages vues 66 027 71 824 70 124
7. RESULTATS 2011 POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 22 ~ Rapport d’affermage 2011
3,08%
0,73%
89,13%
0,29%
2,20%
2,05% 2,50% 0,00% Salons et expos
Manifestations gérées
Réunions, séminaires, AG,
concours et conventions
Lancements de produits
Congrès
Festifs et galas
Spectacles et concerts
Manifestations sportives
b) Nombre de manifestations par produit
Répartition du nombre de manifestations par produit
Nombre d’événements
Nombre de
visiteurs /
participants *
2011 2010 2009 2011
Salons et expos 21 28 18 69 137
Manifestations
gérées 5 0 7 16 381 Réunions,
séminaires, AG,
concours et
conventions
607 487 489 49 594
Lancements de
produits 2 2 2 325
Congrès 15 17 21 13 508
Festifs et galas 14 26 18 7 796
Spectacles et
concerts 17 15 17 19 850 Manifestations
sportives 0 1 0 206
TOTAL 681 576 572 176 797
*Sont comptabilisés les visiteurs sur manifestations grand public et les participants aux différents événements.
Répartition du nombre de manifestations par produit en % en 2011 POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 23 ~ Rapport d’affermage 2011
c) Chiffre d’affaires par produit
Répartition du chiffre d’affaires par produit en K€ par année
2011 2010 2009
Locatif 1 038 1042 945
Manifestations
gérées 231 195 162
Structures Ext. 0 0 0
Prestations 1 205 1292 842
F & B 976 927 801
CA autres activités 55 4 85
TOTAL 3 505 3460 2835
Répartition du chiffre d’affaires par produit en % en 2011
29,59%
6,57%
0,00%
34,43%
27,68%
1,71%
Locatif
Manifestations gérées
Structures Exts,
Prestations
F&B
CA autres activités ~ 24 ~ Rapport d’affermage 2011
d) Nombre de manifestations par marché
Répartition du nombre de manifestations par marché
Nombre d’événements
2011 2010 2009
Associatif 60 99 62
Corporate 137 106 112
Institutionnel 480 354 395
Particulier 4 17 3
TOTAL 681 576 572
Répartition du nombre de manifestations par marché en % en 2011
8,81%
20,12%
70,49%
0,59%
Associatif
Corporate
Institutionnel
Particulier POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 25 ~ Rapport d’affermage 2011
e) Chiffre d’affaires par marché
Répartition du chiffre d’affaires par marché en K€ par année
2011 2010 2009
Corporate 1 289 1 192 653
Associatif 1 094 1 374 1 248
Institutionnel 889 689 838
Particulier 2 6 3
Manif. Gérées et
organisées 231 195 217
Autres 0 4 0
TOTAL 3 505 3 460 2 959
Répartition du chiffre d’affaires par marché en % en 2011
36,81%
31,19%
25,35%
0,05%
6,59% 0,00%
Corporate
Associatif
Institutionnel
Particulier
Manif, Gérées et organisées
Autres POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 26 ~ Rapport d’affermage 2011
f) Audiences
Audience des manifestations
Nombre de manifestations
2011 2010 2009
Régionales 653 538 534
Nationales 23 32 33
Internationales 5 6 5
TOTAL 681 576 572
Répartition de l’audience des manifestations en % en 2011
95,88%
3,38% 0,73%
Régionales
Nationales
Internationales ~ 27 ~ Rapport d’affermage 2011
g) Etats financiers
31/12/11 31/12/10
Immobilisation
incorporelles 663 1 369
Immobilisation
corporelles 255 926 243 865
Immobilisations
en cours 0 0
Immobilisation
financières 76 76
Actifs circulants 1 406 308 1 577 867
Trésorerie 184 305 55 586
TOTAL 1 847 278 1 878 763
31/12/11 31/12/10
Chiffre d’affaires 3 505 393 3 537 079
Résultat d’exploitation 383 239 466 357
Résultat financier 3 563 1 022
Résultat courant avant
impôt 386 802 467 379
Résultat exceptionnel -850 660
Bénéfice net 234 877 277 089
Locatif Manif. Gérées Prestations F&B Autres
CA en K€ 1 038 231 1 205 976 55
En annexe, sont joints le bilan et le compte de résultat visés par notre commissaire aux comptes.
31/12/11 31/12/10
Capitaux
propres 299 983 340 106
Endettement
financier 117 077 178 283
Provisions
risques 0 0
Autres
dettes 1 430 218 1 360 374
TOTAL 1 847 278 1 878 763
Bilan Actif Bilan Passif
Compte de Résultat
Répartition du chiffre d’affaires Polydome * POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 28 ~ Rapport d’affermage 2011
Les axes de développement sur l’année 2011
2011, consolider pour bien évoluer
2011 aura été une année de consolidation. auvergn’events est aujourd’hui le leader auprès
des organisateurs d’événements mais aussi en matière de tourisme d’affaires à Clermont-
Ferrand, en Auvergne et plus globalement à l’échelle du Massif-Central. Cette position
confortée par une année 2011 réussie trouve son origine dans le regroupement stratégique
de ses sites - Polydome, le centre d’expositions et des Congrès de Clermont-Ferrand, la
Grande Halle d’Auvergne, le parc des expositions d’Auvergne et son Zénith – la
mutualisation et l’implication des équipes en place et le développement de multiples
démarches innovantes tournées vers l’avenir :
- Le nouvel espace lounge « entre deux villes » optimisé avec une année complète
d’exploitation et la mise en œuvre de forfaits : Business, séminaire, gala, opération
événementielle...
- L’accueil des expositions professionnelles privées (Innotech, Back europ…), ces
salons affichent une excellente valeur ajoutée,
- Le positionnement affirmé « d’agence globale » auprès de nos clients afin de
consolider et d’améliorer l’existant et ainsi compter sur un panel de manifestations
récurrentes,
- L’élargissement de l’offre restauration pour être force de propositions sur toutes les
manifestations internes et externes,
- La collaboration engagée avec les professionnels du secteur médical en pleine
mutation sur le plan législatif et notamment de la communication.
Nos résultats ont donc été légèrement supérieurs à nos prévisions et à ceux obtenus en
2010. Nos efforts de fidélisation des clients actuels et l’élargissement de notre offre
« produits packagés » nous ont permis de bien résister face à une concurrence de plus en
plus forte. Avec 820 manifestations accueillies en 2011 sur les trois sites (+ 16% par
rapport à 2010), nous avons pourtant conforté notre présence. Polydome maintient
également sa position de leader avec 681 événements accueillis tout au long de l’année
2011.
C’est pourquoi, nous allons continuer à valoriser notre structure et nos espaces
pour être parfaitement en phase avec la nouvelle génération de centre de
convention et répondre aux nouvelles attentes du marché. Le développement sera
axé sur de nouveaux produits et services afin d’être toujours plus attractif et se
distinguer des autres sites d’accueils existants au niveau régional. POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 29 ~ Rapport d’affermage 2011
ISO 14001 sur Polydome
Depuis 2010, GL events a décidé de renforcer et de formaliser son engagement en faveur
de l’environnement, à travers un programme nommé « Think Green », qui constitue
désormais un cadre structuré, permettant de mieux intégrer les préoccupations
environnementales dans l’ensemble de ses métiers d’organisation, d’accueil et de
prestations événementielles.
En développant ce programme pour l’environnement, l’ambition du groupe est triple :
- Limiter l’impact environnemental des manifestations que nous accueillons, que nous
organisons et que nous équipons.
- Favoriser la construction, la rénovation et l’exploitation responsable de nos sites
événementiels, en lien avec les maîtres d’ouvrages publics.
- Sensibiliser et former les salariés du groupe aux bonnes pratiques du développement
durable dans l’entreprise. Défi à relever en collaboration avec nos clients, nos
collaborateurs, nos fournisseurs et partenaires.
Conformément à cet engagement, Polydome s’est donné pour objectif de certifier ISO
14 001 l’ensemble du site.
Cette norme repose sur le principe d’amélioration continue de la performance
environnementale par la maîtrise des impacts liés à l’activité de l’entreprise. Elle permet
donc d’intégrer les questions environnementales dans le management global de l’entreprise
au même titre que la qualité ou la sécurité par exemple.
Nos engagements en faveur de l’environnement se caractérisent par plusieurs engagements
pris dans différents domaines :
Organisation d’événements et conception d’espaces événementiels :
Nous avons la certitude que c’est en intégrant le critère du développement durable en
amont de la conception que l’on peut réellement réduire son impact.
De ce fait, nous nous sommes engagés à former sur trois ans, tous les concepteurs de nos
bureaux d’études à l’éco-conception, mais aussi tous nos chefs de projets événementiels à
l’organisation d’éco-événements.
Achat et fabrication de produits et services pour l’événement :
Bien que le principe de matériel loué, donc réutilisé, limite l’impact environnemental, nous
portons une attention croissante aux caractéristiques de nos produits ou à leur procédé de
fabrication.
Dans l’optique de trouver des solutions et des matériels de plus en plus innovants et de plus
en plus respectueux de l’environnement, nous nous sommes engagés à former la totalité de
nos acheteurs et à intégrer les critères de développement durable dans le référencement de
nos fournisseurs et le sourcing de nos produits. POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 30 ~ Rapport d’affermage 2011
De façon à être cohérent avec ce programme, des moquettes 100% recyclables
commencent à être mises en place sur nos sites, remplaçant ainsi les anciennes, non
recyclables.
Logistique événementielle, transports et déplacements
La logistique et le transport des visiteurs représentent les principales émissions de CO2 d’un
événement, il a dès lors été décidé d’agir fortement pour limiter l’impact environnemental
lié à ces transports de personnes et de matériels.
Nous avons donc mis en œuvre un renouvellement progressif de nos véhicules vers des
véhicules émettant moins de dioxyde de carbone ainsi qu’une formation de nos chauffeurs à
l’éco conduite.
Les plateformes logistiques ont été contactées afin d’optimiser au mieux les distances, les
charges mais aussi les retours à vide et des solutions de covoiturage ou des incitations à
l’utilisation des transports en commun ont été proposés lors de tous nos événements.
Sites et services réceptifs :
Nous souhaitons nous inscrire dans une démarche volontaire de construction, rénovation,
maintenance responsable des sites. C’est pourquoi nous avons réalisé des diagnostics
énergétiques et avons mis en place des plans d’action dans chacun de nos sites réceptifs
afin de promouvoir l’utilisation des énergies renouvelables lors des travaux de rénovation.
Les responsables de maintenance ont été formés à la gestion durable des bâtiments.
De plus, il est transmis à tous nos clients une plaquette informative traitant de cet
engagement environnemental pour que ceux-ci puissent participer activement au processus.
Il est également envisagé de faire participer les visiteurs, via une signalétique bien en vue
et à des informations inscrites sur leurs billets d’entrée.
Réutilisation et gestion des déchets :
La gestion des déchets liés à un événement est devenue un enjeu environnemental majeur.
Au-delà du traitement, c’est le cycle entier de réduction des déchets, de réutilisation des
produits, de recyclage des matériaux qui doit être pris en compte.
Nous nous sommes donc engagés à limiter la production de déchets ultimes par un recours
plus systématique aux produits réutilisables et aux matériaux recyclés ou recyclables. Des
indicateurs de gestion des déchets ont été mis en place ainsi qu’une sensibilisation de
l’ensemble de nos collaborateurs aux éco-gestes.
Cet engagement en faveur de l’environnement est donc un travail de tous les
jours, c’est un projet fédérateur, qui concerne tous nos salariés, quelque soit leur
fonction première. C’est à travers cette responsabilisation de chacun que nous
pourrons faire évoluer les gestes et les pensées et faire de notre activité, une
activité responsable et répondant aux nouvelles attentes du marché. POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
LÉ
LÉ
~ 31 ~ Rapport d’affermage 2011
Salons Propriétaires, Professionnels et Grand Public
Salon INFOSUP 2011, ONISEP,
Du 20 au 22 Janvier 2011
17 000 visiteurs
Salon des Vignerons Indépendants du
Languedoc-Roussillon
Du 14 au 16 Octobre 2011
15 000 visiteurs
Carnet de Voyage 2011, Association Il Faut
Aller Voir
Du 18 au 20 Novembre 2011
7 500 visiteurs
Salon Japan Event, Association Japan Event
Du 05 au 06 Novembre 2011
6 116 visiteurs
Salon "Respirez la vie" 2011, Loire
Evénement Organisation,
Du 21 au 23 Octobre 2011
5 551 visiteurs
Studyrama, Studyrama,
19 Novembre 2011
5 400 visiteurs
Place des Antiquaires, Groupement des
Collectionneurs et Nouveaux Marchands d'Art
Du 28 au 31 Octobre 2011
3 500 visiteurs
Forum des Associations, Mairie de Clermont
Ferrand
Du 24 au 25 Septembre 2011
2 000 visiteurs
Forum des Grandes Ecoles, Chambre de
Commerce et de l'Industrie
Du 17 au 18 Novembre 2011
1 200 visiteurs
Salon France CE, France CE
12 Avril 2011
1 200 visiteurs
Forum Alliance Paysage, Atout Vert SA
Du 02 au 04 Février
900 visiteurs
Vente privée - Au Bonheur des Marques -
4ieme Edition, Au Bonheur des Marques
Du 14 au 19 Septembre
900 visiteurs
Forum Etudiant – Handisup, Association
Handisup
24 Mars 2011
700 visiteurs
Forum de la Chambre Régionale de
l'Economie Sociale, Chambre Régionale de
l'Economie Sociale
17 Mai 2011
500 visiteurs
Forum de l'Apprentissage - Mission Locale
pour l'Emploi des Jeunes
25 Mai 2011
500 visiteurs
Forum de la Création, Chambre de Commerce
et de l'Industrie
09 Juin 2011
400 visiteurs
Salon professionnel de la Charcuterie, Paste
SAS,
02 Avril 2011
250 visiteurs
Satras - Présentation produits courants,
Satras SARL
14 Mars 2011
120 visiteurs
Salon VDI - Société Victoria
16 Avril 2011
100 visiteurs
8. MANIFESTATIONS
NOTOIRES POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 32 ~ Rapport d’affermage 2011
Réunions, Séminaires, Conférences et Concours
Accord annuel avec les Centre National de la
Fonction Publique Territoriale pour l’accueil
d’une grande partie de leur programme de
formation.
8 362 participants
Accord annuel Centre de Gestion de la
Fonction Publique Territoriale.
1 168 participants
Accord annuel Centre Interrégional de
Formation Professionnelle de l’Equipement.
680 participants
Diverses réunions MFP Michelin.
1 348 participants
Diverses réunions des Maires du Puy de
Dôme.
296 participants
Prière de l'Aïd El Fitr, Cultures et Citoyenneté
30 Aout 2011
3 000 participants
Assemblée Générale Michelin, Compagnie
Générale des Etablissements Michelin
13 Mai 2011
2 200 participants
Concours Professeur des Ecoles, Rectorat de
Clermont Ferrand
Du 27 au 28 Septembre 2011
1 200 participants
Concours Ecoles d'Infirmières, Ecoles du CHU
17 Mars 2011
1 270 participants
Réunion Conseil Général du Puy de Dôme,
Conseil Général du Puy de Dôme
Du 20 au 22 Mai 2011
900 participants
Concours Mines Ponts, Centre Interrégional de
Formation Professionnelle de l’Equipement
Du 20 au 22 Avril 2011
678 participants
Débat public, Réseau Ferre de France
04 Octobre 2011
650 participants
Concours Secrétaire de l’Administration de
l’Education Nationale et de l’Enseignement
Supérieur, Rectorat de Clermont Ferrand
20 Avril 2011
301 participants
Réunion des Présidents de Caisses Locales,
Crédit Agricole Centre France.
27 Janvier 2011
300 participants
Journée des Cadres, Mairie de Clermont
Ferrand
29 Juin 2011
300 personnes
Assemblée Générale de la FFB63, Fédération
du Bâtiment et des Travaux Publics du Puy de
Dôme
23 Juin 2011
250 participants
Réunion Mandataires Babou, Babou
14 Septembre 2011
245 participants
Septhon, Réseau SEP Auvergne,
19 Mars 2011
200 participants
Assemblée Générale de la Mutualité du Puy
de Dôme¸ Mutualité du Puy de Dôme
30 Mai 2011
160 participants
Assemblée générale du Réseau Rural
Auvergne, Agence Régionale de Développement
des Territoires d'Auvergne
19 Mai 2011
150 participants
Réunion Stratégie Ricard, Ricard
29 Septembre 2011
150 participants
Programme Européen - Préfecture de la Région
Auvergne
16 Juin 2011
150 participants
Rencontres de l'eau, Agence de l'Eau Loire et
Bretagne
13 Septembre 2011
100 participants POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 33 ~ Rapport d’affermage 2011
Assemblée Générale Macif, Macif
Du 18 au 19 Juin
600 participants
Assemblée Générale et congrès Alptis,
Association Lyonnaise de Prévoyance des
Travailleurs indépendants, des Isoles et des
Salaries
Du 8 au 9 Octobre 2011
500 participants
Assemblée Générale Andecam, Andecam
31 Mai 2011
500 participants
Rencontres Innovergne, Agence Régionale de
Développement Economique d'Auvergne
Du 29 au 30 Novembre 2011
500 participants
Conférence "version fémina", Version fémina
21 Avril 2011
400 participants
Le JDF : EDF/Air France, Le Journal des
Finances
05 Mai 2011
400 participants
Assemblée générale de la Caisse d'Epargne
d'Auvergne et du Limousin, Caisse d'Epargne
d'Auvergne et du Limousin
28 Juin 2011
400 participants
Journée pour l’emploi des personnes
handicapées, L’ADAPT
14 Novembre 2011
60 participants
Réunion Laboratoire Alcon, Laboratoire Alcon
13 Octobre 2011
50 participants
Assemblée générale de France Armor
Déménagement, France Armor Déménagement
06 Mai 2011
50 participants
Assemblée Générale de l’UREI Auvergne,
Union Régionale des Entreprises d’Insertion
Auvergne
1er Juillet 2011
20 participants
Tous au Numérique - conférence de presse,
GIP France Télé Numérique
10 Février 2011
10 participants
Conventions
Convention Internationale 2011 Sport et
Entreprise Michelin, NZ Consulting
Du 4 au 6 Novembre 2011
1 800 participants
Convention annuelle EXCO, EXCO Formation
23 Septembre 2011
285 participants POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 34 ~ Rapport d’affermage 2011
Congrès
Congrès National de la Société Française
d'Endocrinologie, Atout Science
Du 10 au 13 Octobre 2011
2 800 participants
Congrès National de la Fédération Française
du Bâtiment, Fédération Française du Bâtiment
Du 22 au 24 Juin 2011
1 350 participants
Congrès Européen des anesthésistes, MK
Communication
Du 8 au 12 Décembre 2011
1 080 participants
Congrès National FUB, Fédération Française
des Usagers de la Bicyclette
Du 15 au 17 Avril 2011
660 participants
Congrès de la Chambre Syndicale du
Déménagement, Chambre Syndicale du
Déménagement
Du 6 au 7 Mai 2011
600 participants
Journée Partenariale du Tourisme Auvergne,
Comité Régional de Développement Touristique
d'Auvergne
18 Octobre 2011
600 participants
19 èmes Sessions Nationales d'Etude et de
Perfectionnement, Association des Techniciens
de Dialys
Du 24 au 25 Novembre 2011
600 participants
Congrès de la Fédération des Aveugles et
Handicapés Visuels de France, Groupement
d'Action pour l'Insertion et la Promotion des
Aveugles et Amblyopes de la Région Auvergne
Du 10 au 11 Juin 2011
600 participants
Colloque nationale Vetagro, VetAgro SUP
Du 09 au 10 Juin 2011
500 participants
Congrès Génération de Jeunes pour Christ,
Génération de Jeunes pour Christ
Du 28 au 31 Octobre 2011
480 participants
Congrès National de la Confédération des
Experts Fonciers, Confédération des Experts
Fonciers
Du 26 au 27 Mai 2011
438 participants
1ères journées Francophones d'Hémostase,
Publiclin
Du 06 au 07 Octobre 2011
400 participants POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 35 ~ Rapport d’affermage 2011
Festifs, Galas et Spectacles
Loisirland CE et Grand Public, SEPCFD SAS –
Polydome
Du 17 au 30 Décembre 2011
16 271 participants
Europavox, Europavox
Du 27 au 28 Avril 2011
9 000 participants
Les Amis de la Musique dans le cadre de la
Saison Culturelle 2010-2011, Les Amis de la
Musique.
7 dates en 2011
4 550 participants
Remise de Diplômes IFMA, Institut Français de
Mécanique Avancée,
2 Juillet 2011
1 300 participants
Réunion Annuelle Européenne du Personnel
Titel, Groupe Titel
15 Juillet 2011
1 100 participants
Bus de Noël, Conseil Général du Puy de Dôme
15 Décembre 2011
700 participants
Soirée promotionnelle, Société d'Exploitation
Aéroport International de Clermont-Ferrand
Auvergne
18 Janvier 2011
650 Participants
Remise de diplômes, Polytech
24 Septembre
650 participants
Carnaval de Clermont Ferrand, Mairie de
Clermont Ferrand
7 Mai 2011
600 participants
Vœux aux agents, Conseil Général du Puy de
Dôme
5 Janvier 2011
500 participants
Soirée de remerciements JNF, Association JNF
20 Février 2011
200 participants
Soirée de fin d'année, Centre des Jeunes
Dirigeants d'Entreprise
16 et 17 Décembre 2011
106 participants
Soirée du Laboratoire Bristol Myers Squibb,
Laboratoire Bristol Myers Squibb
16 Novembre 2011
75 participants SENTRE D EXPOSTTIONS ET PECONGRES
RMONT-
Naaauaun VA
~ 36 ~ Rapport d’affermage 2011
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Très bien Bien
Moyen Mauvais
45 46
7
2
47
43
8
2
Evolution Bilan Qualité N+1 (en %)
2010
2011
Le Polydome effectue une veille sur la qualité de ses prestations par le niveau d’appréciation des clients. Pour cela, à l’issue de chaque événement, un questionnaire de satisfaction est rempli par l’organisateur. L’évaluation de notre prestation donne lieu à un traitement par les services concernés en cas de satisfaction insuffisante.
Cette recherche de qualité vise à faire de chaque événement un succès pour l’organisateur. L’implication des équipes et l’attention portée aux exigences clients sont notre souci quotidien.
Bilan Qualité 2011
9. QUESTIONNAIRE
QUALITE ET ANALYSE POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
4
Bi u
M :
ae ...
li
«E
NA K
Xe RE 10 W\
xs pe JE
ce
«ke
~ 37 ~ Rapport d’affermage 2011
Qualité du bâtiment
Plus de 3/4 des sondés estiment l’état des infrastructures du Polydome de bonne qualité (89%). Les véritables points forts en sont la sécurité, le mobilier, la signalisation urbaine, l’aménagement général ainsi que l’accessibilité au parking. La signalétique restant le point à travailler.
Très bon
36%
Bon
53%
Moyen
10%
Mauvais
1%
Très bon
Bon
Moyen
Mauvais
0
5
10
15
20
25
Selon différents critères (%)
Très bien
Bien
Moyen
Mauvais POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 38 ~ Rapport d’affermage 2011
Qualité des services
La qualité des services reste optimale, 92% des personnes interrogées étant satisfaites ou très satisfaites des services proposés. Cette partie demeure donc un point fort du Centre d’Expositions et de Congrès.
Très bon
58%
Bon
34%
Moyen
7%
Mauvais
1%
Très bon
Bon
Moyen
Mauvais
0 5 10 15 20 25 30
Accueil - Amabilité
Confort des salles
Propreté
Aménagement d'exposition
Aménagement scénique
Décoration
Selon différents critères (%)
Mauvais
Moyen
Bien
Très bien POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 39 ~ Rapport d’affermage 2011
Qualité technique
Les prestations techniques assurées dans l’enceinte du Polydome sont elles aussi excellentes. En effet, 92% des personnes interrogées se déclarant satisfaites par la qualité technique dont fait preuve le Polydome.
Très bon
57%
Bon
35%
Moyen
5%
Mauvais
3%
Très bon
Bon
Moyen
Mauvais
0 5 10 15 20
Accueil - Amabilité
Confort des salles
Propreté
Aménagement d'exposition
Aménagement scénique
Selon différents critères (%)
Mauvais
Moyen
Bien
Très bien POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 40 ~ Rapport d’affermage 2011
Qualité des expositions
La qualité des expositions semble combler au mieux les attentes des clients puisque ceux-ci, à 89%, les trouvent de bonne qualité. Un effort pourrait néanmoins être consenti en ce qui concerne le confort des salles.
Très
bon 41%
Bon
48%
Moyen
9%
Mauvais
2%
Très bon
Bon
Moyen
Mauvais
0 2 4 6 8
Accueil - Amabilité
Confort des salles
Propreté
Selon différents critères (%)
Mauvais
Moyen
Bien
Très bien POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 41 ~ Rapport d’affermage 2011
Qualité de la restauration
La qualité de la restauration répond parfaitement aux attentes des clients, 89% d’entre eux la jugent bonne, voire très bonne. Ces derniers, saluant le rapport qualité-prix des prestations.
Très bon
46%
Bon
43%
Moyen
8%
Mauvais
3%
Très bon
Bon
Moyen
Mauvais
0 2 4 6 8 10 12 14
Aménagement - Déco
Pause
Bar
Cocktail
Déjeuner/Dîner
Rapport Qualité-Prix
Selon la formule choisie (%)
Mauvais
Moyen
Bien
Très bien POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 42 ~ Rapport d’affermage 2011
Qualité commerciale
Nous pouvons voir, d’après ce graphique, que plus de la moitié des clients ayant organisés une manifestation au Centre d’Expositions et des Congrès, avaient déjà fait appel à nos services au cours des années précédentes.
Cela caractérise donc aussi un fort degré de satisfaction de la part de la clientèle, 95% des clients revenant d’eux-mêmes sans avoir été démarchés. Le pouvoir d’attraction du site reste donc fort et constitue le principal avantage concurrentiel de l’entreprise.
11%
5%
57%
5%
3%
19%
Moyen de connaissance du polydôme
Pour avoir assisté à une manifestation
Suite à une démarche commerciale
Déjà client
Par renommée
Publicité
Par recommandation POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 43 ~ Rapport d’affermage 2011
Salons Propriétaires, Professionnels et Grand Public
Salon INFOSUP 2012, ONISEP,
Du 19 au 21 Janvier 2012
19 000 visiteurs
Carnet de Voyage 2012, Association Il Faut
Aller Voir
Du 16 au 18 Novembre 2012
8 000 visiteurs attendus
Salon Japan Event 2012, GO Events,
Du 03 au 04 Novembre 2012
6 500 visiteurs attendus
Salon "Respirez la vie" 2012, Loire
Evénement Organisation
Du 26 au 28 Octobre 2012
5 600 visiteurs attendus
Salon des Vignerons Indépendants du
Languedoc-Roussillon 2012, FRVI-LR
Vignerons Indépendants du Languedoc-Roussillon
Du 19 au 21 Octobre 2012
5 000 visiteurs attendus
Studyrama 2012, Studyrama
17 Novembre 2012
5 400 visiteurs attendus
Salon expo Science 2012, Astu'Sciences
Du 02 au 05 Avril 2012
4 000 visiteurs
Forum des Associations, Mairie de Clermont
Ferrand,
Du 22 au 23 Septembre 2012
2 000 visiteurs attendus
Forum Etudiant - Handisup 2012, Association
Handisup
13 Mars 2012
1 400 visiteurs
Salon - France CE 2012, France CE
05 Avril 2012
1 200 visiteurs
Forum de la Création, Chambre de Commerce
et de l'Industrie
22 Juin 2012
400 visiteurs
Salon d'enseigne, Back Europ France
Du 21 au 23 Mars 2012
400 visiteurs attendus
Salon Nutrition 2012, Agence K'noé
Du 09 au 10 Mars 2012
220 visiteurs attendus
Forum de l'Apprentissage 2012, Mission
Locale pour l'Emploi des Jeunes
23 Mai 2012
Réunions, Séminaires, Conférences et Concours
Accord annuel avec les Centre National de la
Fonction Publique Territoriale pour l’accueil
d’une grande partie de leur programme de
formation.
1 650 participants estimés
Accord annuel Centre de Gestion de la
Fonction Publique Territoriale.
899 participants estimés
Accord annuel Centre Interrégional de
Formation Professionnelle de l’Equipement.
731 participants estimés
Diverses réunions MFP Michelin.
625 participants estimés
Journée des Cadres Mairie, Mairie de
Clermont Ferrand
24 Mai 2012
300 participants attendus
Journée Don du Sang, Etablissement Français
du Sang
6 Septembre 2012
300 participants attendus
La Scolarité et le Handicap, Centre Régional
d'Etudes et d'Actions en faveur des Handicaps et
des Inadaptations
18 Octobre 2012
300 participants attendus
10. PERSPECTIVES 2012 POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RM ONT-FERRAN
~ 44 ~ Rapport d’affermage 2011
Diverses réunions des Maires du Puy de
Dôme.
192 participants estimés
Assemblée Générale Michelin 2012,
Compagnie Générale des Etablissements Michelin
11 Mai 2012
1 800 participants attendus
Concours Ecoles d'Infirmières 2012, Ecole du
CHU
15 Mars 2012
1 300 participants attendus
Débat public du RFF, Réseau Ferré de France
24 Janvier 2011
650 participants attendus
Etats Généraux de la filière forêt et bois du
massif central, MACEO
26 Juin 2012
600 participants attendus
Forum de l’Agence de l'Eau Loire et
Bretagne, Agence de l'Eau Loire et Bretagne
10 Janvier 2012
400 participants attendus
Direction de L’Enseigne La Poste Auvergne,
La Poste Auvergne
09 Mars 2012
400 participants attendus
Assemblée Générale de la Caisse d'Epargne
d'Auvergne et du Limousin, Caisse d'Epargne
d'Auvergne et du Limousin
28 Juin 2012
400 participants attendus
Forum de l’Agence de l'Eau Loire et
Bretagne, Forum, Agence de l'Eau Loire et
Bretagne
21 Juin 2012
350 participants attendus
Journée Professionnelle des Missions
Locales d'Auvergne, Association Régionale
AMPA
23 Octobre 2012
200 participants attendus
Soirée section clinique Clermont-Ferrand,
UFORCA Clermont-Ferrand
12 Mai 2012
200 participants attendus
Winamax, Winamax
Du 04 au 05 Février 2012
120 participants attendus
Assemblée Générale de l'Association des
Directeurs de Service Technique
Départementaux (ADSTD), Conseil Général du
Puy de Dome
Du 21 au 22 Juin 2012
120 participants attendus
Conférence Gestion 4 Conseil, Gestion 4
Conseil
08 Février 2012
100 participants attendus
Forum de recrutement, Agence Régionale de
Développement des Territoires d'Auvergne,
09 Février 2012
100 participants attendus
Réunion de la Fédération Régionale de
Rhumatologie, Fédération Régionale de
Rhumatologie
21 Janvier 2012
25 participants attendus
Manifestations gérées
Festival International de Sports Extrêmes,
SEPCFD SAS – Polydome
Du 31 Mars au 1er Avril 2012
6 000 participants attendus POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 45 ~ Rapport d’affermage 2011
Congrès
Congrès National de l’APPEL 2012,
Association des parents d'Elèves de
l'Enseignement Libre
Du 01 au 03 Juin 2012
1 200 participants
35ème congrès de la SIFUD, MCO Congrès
Du 06 au 08 2012
800 participants
Congrès national de la SNFMI, Agence M & O
DU 13 AU 15 Juin 2012
700 participants
Journée Partenariale du Tourisme Massif
Central, MACEO
Du 24 au 25 Septembre 2012
600 participants
Université 2012, Agence Régionale de
Développement des Territoires d'Auvergne
Du 26 au 28 Septembre 2012
500 participants
Congrès Coiffure - édition 2012, Mpartn'Hair
Du 08 au 11 Septembre 2012
481 participants
12èmes Journées de l'appareillage du pied,
Union des Podo Orthésistes
Du 20 au 21 Septembre 2012
450 participants
Congrès National UNPI 2012, Union Nationale
de la Propriété Immobilière
Du 14 au 15 Septembre 2012
400 participants
Congrès Européen des anesthésistes, MK
communication
Du 06 au 08 Décembre 2012
370 participants
Symposium international, INRA
Du 18 au 20 Juin 2012
300 participants
Les régionales de cancérologie, Trilogie Santé
10 Février 2012
300 participants
Colloque des Travailleurs du Caoutchouc
CGT, Fédération Nationale des Industries
Chimiques CGT
Du 10 au 11 Octobre 2012
250 participants
Festifs, Galas et Spectacles
Loisirland CE et Grand Public, SEPCFD SAS –
Polydome
Du 22 Décembre 2012 au 06 Janvier 2013
20 000 visiteurs attendus
7 Dates des Amis de la Musique dans le
cadre de la Saison Culturelle 2011-2012, Les
Amis de la Musique
Festival Europavox 2012, Europavox
Du 26 au 27 Mai 2012
1 000 participants attendus
Remise de Diplôme IFMA, Institut Français de
Mécanique Avancée
Du 29 au 30 Septembre 2012
650 participants attendus
Remise des diplômes POLYTECH, Polytech
06 Octobre 2012
650 participants attendus
Vœux - Caisse d'Epargne d'Auvergne et du
Limousin
17 Janvier 2012
450 participants attendus
Remise des Diplômes, Association Finale ISIMA
Du 22 au 23 Septembre 2012
350 participants attendus
Soirée de gala, Faculté de chirurgie dentaire -
UFR d'Odontologie
Du 23 au 24 Mars 2012
150 participants attendus POLYDOME SENTRE D EXPOSTTIONS ET DESCONGRES
RMONT-FERRAN
~ 46 ~ Rapport d’affermage 2011
• Patricio COGORDAN
Directeur Général Polydome
Tel: 04 73 14 41 44
patrick.cogordan@gl-events.com
• Olivier CHANELLE
Directeur Général Adjoint Auvergn’events
Tel: 04 73 77 22 11
olivier.chanelle@gl-events.com
11. VOS INTERLOCUTEURS
A POLYDOME Polydome
Nom de l'événement Date Espace Utilisation Nbre Ville Nbre Asso Contact GL CA HT
Forum Handi Sup 24/03/2011 GF 1+2 Exploitation 0 1 AM 6 894,81 € reçu le 25/10/10
Concert 8 mai 08/05/2011 Amphi Exploitation 1 0 AM 3 500,32 € reçu le 23/12/10
ONISEP 21, 21 et 22/01/11 GF (1J en exploit) Exploitation 0 1 AP 3 536,54 € reçu le 23/12/10
Vélo Cité - Congrès 15, 16 et 17/04/11
Amphi + salles sous
com + espace restau
(1J en exploit) Exploitation 0 1 SB 3 549,09 € reçu le 23/12/10
Journée des Cadres - Mairie 29/06/2011 Amphi + Espace restau Exploitation 1 0 AM 1 923,58 € reçu le 25/03/11
Forum de l'Alternance 25/05/2011 Poly niv 0 + E2V Exploitation 1 0 AP 1 622,60 € reçu le 25/03/11
Carnet de Voyages 17, 18, 19 et 20/11/11
Expo + Restau + amphi
+ Salles sous com M + 3E 0 4 GT 65 925,75 € reçu le 25/03/11
Forum des Assoc 21, 22, 23 24/09/2011 GF + Poly niv 0 2M + 2E 4 0 SB 39 155,20 € reçu le 25/03/11
Centenaire de l'ASM /11/2011 0 4 SC reçu le 9/05/11
Polytech 24/09/2011 Amphi + Poly 1 1E 0 1 AM 3 350,70 € reçu le 12/09/11
TOTAL UTILISEE 7 12 129 458,59 €
RESTE -7 -12
Servitudes Mairie 2011 LEE ES ES DE ES 23 Ti ti ls ji loi À à ji ji j DE ES Eu De Que Que GUN CON VE GUY EN SNS UN ENS ER - ST ss à: : : RER De Eu
Consommations d'énergie
Localisation compteur Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Aout Septembre Octobre Novembre | Decembre
[Extérieur coté brasserie 103081 117018 127636 133372] 134574] 134985 135676 136792 137477 140447 146204 160316
374513 374655 374655 374672] 374955] 374955 374995 375021 375100 375162 375162 375336
450479 474487 478447 479104] 479630] 479630 480015 480896 481206 483864 488312 492348
388789 395781 402763 407829| 407829] 407829 407852 407861 407882 407899 407907 407915
36907 37452 37752 37985 38304 38605 38809 38967 39188 39455 39796 40096
2405 2441 2471 2510 2541 2571 2592 2613 2637 2668 2697 2727
6362 6402 6445 6484 6533 6579 6609 6630 6662 6705 6752 6791
26290 26517 26682 26862 27104 27293 27368 27402 27583 27909 28245 28451
537 541 541 541 541 549 550 550 552 560 569 570
9083 9098 9125 9150 9175 9197 9213 9233 9248 9276 9294 9338
356 405 456 509 566 615 661 705 755 804 867 923
13385 13542 13654 13695 13702 13702 13706 13714 13718 13746 13799 13955
5399794| 5434897| 5466645] 5494764] 5503462] 5503462 5512012 5538559 5547002 5590902 5605236 5641688
302 307 311 313 313 313 313 313 313 314 316 321
82299 83147 84021 84347 84408 84408 84409 84410 84410 84629 85340 86234
285 290 294 296 296 296 296 296 296 296 298 302
62346 62992 63716 64193 64284 64287 64287 64287 64287 64455 65229 66110
1810 1835 1858 1874 1878 1878 1881 1888 1891 1902 1910 1924
917197 924958 933465 941460] 950114] 950355 952280 956599 958480 966444 973581 977124
531 534 540 550 559 567 578 596 606 614 618 631
432605 428348 432652 440052] 446052] 451700 458019 466889 472920 478579 485193 490816
Local CTA dans placard 61527 61527 61527 61527 61527 61527 61527 61527
Armoire Cta brasserie N+3 13480 13774 14026 14447 14947 15514 16005 16351
Armoire Cta brasserie N+3 11793 12010 12064 12238 12694 13076 13337 13395
COFELY
(9) Reporting activité — POLYDÔME/ Cofely 42 D ue pee pue mt = INPI
Mois Date Compteur General Bruleur 1 Bruleur 2 Bruleur 3 Bruleur ECS
m3 Conso ... m3 Conso m3 conso m3 conso m3 Conso
Decembre 31,12,2010 | 86921| 374513] | | 450479 | | 388789| | | 36907] |
| Janvier | 31,01,2011 | 103081] 16160] 374513 0! | 450479 0! | 388789] 0] | 36907| 0|
| Février | 28,02,2011 | 117018] __ 13937] 374655] 142] | 474487 24008| | 395781| 6992] | 37452] 545]
| Mars | 31,03,2011 | 127636] 10618] 374655] 0! | 478447 3960| | 402763] 6982] | 37752] 300|
| Avril | 29,04,2011 | 1333721522 5736] 374672| 17| | 479104 657| | 407829] 5066| | 37985] 233|
| Mai | 30,05,2011 | 134574[ 1202 374955] 283| | 479630 526| | 407829] 0! | 38304] 319]
| Juin [ 29,06,11 [ 134985[ 411] 374955] 0] [ 479630 0] [ 407829] 0] | 38605] 301]
| Juillet | 29,07,2011 | 135676| 691 374995] 40| | 480015 385| | 407852] 23| | 38809] 204|
| Août | 30/08/2011 | 136792] 1116] 375021| 26| | 480896 881] | 407861| 9! | 38967| 158]
[ Septembre | 29/09/2011 | 137477] 685] 375100| 79| | 481206 310| | 407882] _21| | 39188] 221|
| Octobre | 27/10/2011 | 140447] 2970] 375162] 62| | 483864 2658] | 407899] 17| | 39455] 267|
[ Novembre | 28/11/11 | 146204] 5757] 375162] 0! | 488312 4448] | 407907 8] | 39796] 341|
[| Décembre | 27/12/11 | 160316] 14112 375336] 174] | 492348 4036] | 407915] 8 | 4009%6| 300|
TOTAL 73395 823 41869 19126 3189
7 Reporting activité — POLYDÔME/ Cofely
COFELY
43 Dir à à EAEREN EN ENT EP EN EN EN ES [1211-32-11 11-6481 Li. à. Fe 00h to ht 4 Tu de. 8-54 + + à + 5 à | à À | 1 4 4 1 1 156 CIS == D A AS A Du
Consommations d'énergie
Consommation EAU POLYDOME 2011
Mois Date Compteur General RIA SPRINKLER APPOINT ECS m3 Conso m3 Conso m3 conso m3 conso m3 Conso Decembre 31,12,2010 | 26085] | | 537| | | 9061 | | 2| 5] | 6328] "1$
| Janvier | 31.01,2011 | 26290| 205] | 537| 0! | 9083 22| | 0 0! | 6362| 34]
| Février | 28,02,2011 | 26517] 227| | 541| 4| | 9098 15] | 0| 0] | 6402] 40|
[ Mars [ 31,03,2011 | 26682] 165] | 541| 0: 9126 27| | 0 0] | 6445] 43]
| Avril | 29,04,2011 | 26862] 180] | 541| 0! | 9150 25| | 0] 0! | 6484| 39|
| Mai | 30,05,2011 | 27104 242| | 541| 0! | 9175 25| | 0 0] | 6533] 49|
| Juin | 29,06,11 | 27293] 189] | 549| 8| | 9197 22| | 0| 0] | 6579| 46|
| Juillet | 29,07,2011 | 27368] 75| | 550] 1| | 9213 16| | 0| 0! | 6609] 30|
[ Août [ 30/08/2011 | 27402] 34] | 550| 0! | 9233 20| | 0] 0] | 6630] 21|
[ Septembre | 29/9/11 | 27583] 181| | 552] 2): 9248 15] | 1| 1] | 6662] 32|
| Octobre | 27/10/11 | 27909| 326| | 560] 8| | 9276 28| | 0| 0! | 6705| 43]
[ Novembre | 28/11/11 | 28245] 336| | 569| 9! | 9294 18] | 0| 0! | 6752] 47|
[ Décembre | 27/12/11 | 28451| 206| | 570| 11 | 9338 44) | 2| 2] |. 6791| 39|
TOTAL 2366 33 277 8 463
COFELY
Â) Reporting activité — POLYDÔME/ Cofely 44 pi -i 5 FESSES EIRREN EU EN EE EIEN ES PS EN EN Eux PEPAPu Se pe == | = DEN UN DR DR AU QUE DUL DEN EUR QU UN EU RUE ENS GUN RUN RUN RUN MON MON DUN DUX RUN Duy Eu ME MN EU EN RE MESSE EE Se ———
Consommations d'énergie
Mois Date Chaufferie Conso. Chaufferie Bureau Exploitation Conso. Exploit.
m3 Mwh m3 Conso Mwh m3 Mwh m3 conso Mwh
Decembre 31,12,2010 | 5365186] 13186| | 40149 | 61632 279| | 728] 7|
| Janvier | 31,01,2011 | 53997941 13385| | 62346] 285 | 714| 6
| Février | 28,02,2011 | 5434897 13542| | 62992| 290 | 646| 5]
| Mars | 31,03,2011 | 5466645] 13654| | 63716 294 | 724| 4|
| Avril | 29,04,2011 | 5494764] 13695| | 64193 296 | 477| 2|
| Mai | 30,05,2011 | 5503462] 13702| | 64284 296 | 91| 0
| Juin | 29,06,11 | 5503462 13702| | 64287 296 | 3] 0
| Juillet | 29,07,2011 | 5512012] 13706| | 64287| 296 | 0 0
| Août | 30/8/11 | 5538559| 13714] | 64287| 296 | 0| 0
| Septembre | 29/9/11 | 5547002] 13718| | 64287| 296 | 0 0
| Octobre | 27/10/11 5590902 13746| | 64455] 296 | 168| 0|
| Novembre | 28/11/11 | 5605236 13799| | 65229| 298 | 774| 2|
| Décembre | 27/12/11 | 5641688] 13955] | 66110| 302 | 881| 4|
TOTAL 177504 1077 3820 30
COFELY
A) Reporting activité — POLYDÔME/ Cofely 45 IEEE ISTEtai-Rssfiisltoiar ati Pers ES ee VER Eee Que Due pu EN EE MEN PRES = DRE En MON LUN KUN KUN RUN LE EU RER ES EN Et === ————— <<
Calorie
Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
E Calorie B Eau E Gaz
COFELY GOF St/eZz
1) Reporting activité — POLYDÔME / Cofely 46 LES SR EE RENNES Du JON (DE (ON EN EN SN EN EN IES CU EN EPRSESENES PEN EURE CES ENESE [1-11.4.2.1-11-058-1.5-1.D:u.di-t 11-8573. 15.1 E EE
Sommaire — Rapport d'activité
/ Avancement de la maintenance préventive
/ Suivi du P3,
/ Présentation des faits marquants,
/ Analyse préventif / correctif,
/ Travaux prévisionnels,
/ Suivi des consommations d’énergie,
Fr) / Annexes
7) Reporting activité — POLYDÔME/ Cofely COFELY
47 TRANE"
Numéro d'intervention: 23733-3 GF1
Report # Joyeux Maxime-3,273571
Trane SSA
Innovalia Batiment D - Chemin de la Bruyère
Dardilly, France 69574
Tel: 04725228 00 - Fax 0472522864
customercare@trane.com
www.trane.com
Client] COFELY Marque de l'unité TRANE
N° client|103777 Modéle de l'unité RTAA216LN
Site| Palais Des Congres Polydomes Numéro de série EKI6173
Adresse du site| Place Du 1er Mai Type de réfrigérant R404A
Ville du site| Clermont Ferrand Charge nominale ckt 1, kg 55
N° chantier|51 775 Charge nominale ckt 2, kg 55
N° commande client |- Livraison unité
Réf. DFS| - Démarrage unité 21/10/99
_ Compr. A _|Compr. B Compr. C Compr. D | Compr.E | Compr.F validation dés Ergonomie Démarrage 12456 12456 0 0 0 0 risques 1 Chutes Heure 8021 9543 0 0 0 0 Espaces confinés
[ Extra EPI requis (spécifier lesquels)| |
Motif de l'intervention Intervention de maintenance
Etat de l'unité à l'arrivé du technicien à l'arret
Etat de l'unité au départ du technicien à l'arret
Description du travail | Travail terminé détroit Enlever le capot anti-bruit * à Inspection électrique Contrôle général de l'installation Vérification isolement moteur ventillateur Démarrage de l'unité Vérifier les diagnostics Vérification ventillateur condenseur Contrôle des réglages de l'UCP Echantillon d'huile Rétablir l'alim. du groupe Unit log Arrêt de l'unité Contrôle du module de commande Contrôle du sous-refroidissement Remplacement du filtre réfrigérant* Vérifier les sécurités Recherche de fuite Vérifications des résistances de carter Remmettre le capeau anti-bruit* Isolement de l'unité Vérification du pressostat BP * Nettoyage de la surface de travail Vérification général des condenseurs Contrôle HP des pressostats HP* Remplir les documents et faire signer Vérification coffret démarrage Vérif. du pressostat différenciel d'huile Vérification isolement moteur Test sequence demarrage compresseur Vérification électrique du compresseur Vérification du contrôleur de débit évaporateur Remplacement des filtres à huile* Vérification de l'EXV
Suggestion de réparation / amélioration | Doit on faire un devis RON]
Fuite détectée sur schrader coté filtre à huile cct2, remplacement de la valve ok . Fuite sur vanne de service Bp cct2 (luite réparée). Suintement d'huile sur un raccord d'huile compresseur
ccti, fuite sur bouchon vanne refoulement cct1, réparation effectuée. Complément de réfrigérant R404A dans les 2 circuits effectué. Relevé de fonctionnement. Bruit mécanique toujours
présent dans l'évap coté eau. Prévoir mise en place de pressostat Bp.
Travail réalisé incluant le voyage et la préparation du chantier
Date Norm. Sup. Km Nuit d'hôtel?
05/01/12 7:30 20
06/01/12 6:30 20
11/01/12 7:30 20
Matériel
N° pièce Description Qté Fournis par le client ?
ANLOOO2E Analyse D'Huile Avec Comment 2
CORO0007E Cartouche Deshydratantes 6 ELMO1042 Element Filtrant Huile 2
R404A Réfrigérant 25
me
11/01/12 Joyeux Maxime A Mr DELHOMMEAU--COFELY
Date Signature du Tech. Trane Insérer sign. client
Société par Actions Simplifiée au Capital de 38961860 euros dont la siège social est sis au 1 Rue des Amériques, 88190 Golbey
RCS Epinal B306 050 188 - Numéro d'identification intracommunitaire FR 86 306 050 188
D vgencs Qamt And it D 4
48 = REINE ES Ex ESS En Dee pes pes == esse
€È rrawe Certificat de contrôle d'étanchéité sur les circuits des machines frigorifiques contenant des CFC/HCFC/HFC
Ref Article R543-75 et suivant du code de l’environnement
PiBordsreaude suvide déchets complétes?| ! {
Cadre du contrôle (équipement contenant plus de 2 kg de fluides par circuit
© _ Mise en service d'équipement
© Périodique selon tableau suivant
Périodicité
Masse de fluide par circuit Sans détecteur d'ambiance Avec détecteur d'ambiance
2 kg < M S30 kg Annuelle Annuelle
30 kg < M S300kg tous les 6 mois Annuelle
300 kg < M tous les 3 mois tous les 6 mois
Contrôle détecteur ambiance tous les ans
© Après intervention ou réparation ayant une incidence directe sur le circuit frigorifique
Opérateur en charge de l'intervention : | TRANE SERVICES Certificat d'enregistr.: 15201 N°Siret: 30605018800433 L'opérateur certifié: Joyeux Maxime, Tech. Certi. N°Certific:
Type de detecteur: HEC 928 /Detect 30 s/n: | Sensibilité: < 5 g/An
Date du dernier contrôle de sensibilité du détecteur : 14/01/11
Détenteur de l'équipement: |COFELY
Numéro du chantier: 51775
Adresse du site: Place Du 1er Mai-Clermont Ferrand
Equipement concerné :
Référence Client RTAA216/GF1 [Qté contenue par circuit (kg) | CtA 55, CtB55,CtC,CtD N° Série EK16173 |Détecteur d'ambiance présent Non Nature du fluide R404A |Date du dernier contrôle du détecteur d'ambiance
Résultats des contrôles de fuites :
Aucune fuite
Une ou plusieurs fuites ont pu être réparées immédiatement quantité de fluide ajouté kg: 25
Fuite(s) non réparée(s) à réparer rapidement
DL Fuite localisée sur unité.
(Toute recharge d'équipement présentant des fuites est interdite avant travaux de réparation de la fuite).
ES
|
Localisation des fuites :
Schrader ligne d'huile et vanne de service Bp cct2, écrou entrée d'huile cp et bouchon de vanne ref cct1
Observations:
Date du contrôle: ET | | 11/01/12
Prochain contrôle à réaliser avantle: | 09/07/12
Fluide transféré dans des Quantité de fluide à remettre 0 Fluide rechargé dans l'unité, kg 0 0
bouteilles, kg au distributeur (en kg)
Détails des mouvements de fluide Ckt 1 Ckt2 Ckt 3 Ckt 4
Quantité de fluide transféré dans des bouteilles (Kg)
Quantité de fluide rechargé dans l'unité (Kg)
Quantité de fluide à remettre au distributeur (Kg)
Quantité de fluide neuf ajouté fourni par Trane (Kg) 14 11 0 0
Quantité de fluide neuf ajouté fourni par Client (Kg)
IMPORTANT: Les contrôles effectués à l'occasion de la délivrance du présent certificat et les indications mentionnées n'ont de valeur qu'à la date à laquelle ils sont intervenus.
FEUILLE A DUPLIQUER AUTANT DE FOIS QUE NECESSAIRE
(A conserver cinq ans par le détenteur de l'équipement dans son dossier machine ou par l'exploitant et STE TRANE)
Date et signatures
1e-
N, 11/01/12 D
Technicien Détenteur (Client ou exploitant)
Société par Actions Simplifiée au Capital de 38961860 euros dont la siège social est sis au 1 Rue des Amériques, 88190 Golbey
RCS Epinal B306 050 188 - Numéro d'identification intracommunitaire FR 86 306 050 188
OP von Rurat Ant it 7-4
49 Era Ense LINE EI ES
RELEVE DE FONCTIONNEMENT DU RTAA216 EKI6173
POLYDOME GF1
CIRCUITS l M 2 2
Tension L1-L2 |(V)] 400 | 400 | 400 | 400 | sécurités
L2-L3 |(V)| 400 | 400 | 400 | 400 antigel eau (C) 1,6
L3-LI (V) | 400 400 400 | 400 antigel refrigerant| (°C) -5 % Intensité % 95 84 91 91 sH 1 és LS | ne
Intensité CP PHI | (A) 1474 [1819 | 1182 1198 | bar | na
PH2 |(A)] 150 Es || es pressostat hp bar 27
BHS |(A)h tee | JB: | CIS | 118 pressostat huile| bar 3,5 intensite résistance carter cp (A) | 0,9 0,9 0,9 29 Lie de-dobn evap | Ok
résistance évaporteur (A) | 1,8 1,8 1,8 1,8 |asservissement pompe | ok
point de consigne (°C) 7 7 7 7 mesure glycol MEG n/a
delta p eau evap (kpa) Dela t% eau cct 1 2,9
Température entrée eau glacée |(°C)1 13,5 | 10,4 | 15,1 | 14,7 Dela t*% eau cct 2 1,8
Température sortie eau glacée |(°C)1 10,6 | 7,6 | 13,3 | 12,9
Temp.d'evap (UCM) CE) 2 -1 3,8 3,7
Pression bp (bar)
Temp. Entréed'air (°C) 9 9 9 9
Température de condensation |(°C)] 40 31,4 39 | 39,3
Pression hp (bar)
Température d’huile (°C)I 44 36 30 30
Température refoulement ((C)I 61 54 46 46
sous refroid ((C)| 11 12 10 10
surchauffe ((C)I 6 5,5 4 3,6
Heures (h) | 9190 | 9191 | 10510 | 10511
Démarrages (d.) | 13314 | 13315 | 13313 | 13314
INTENSITES VENTILATEURS
PVI GVI V2 V3 V4 V5 V6 V7
Intensité cctlPHI1 (A) 2 4,3 2 1,8 1,8 2,2
PH2 (A) 2,2 4,4 2 2 2 2,2
PH3 (A) | 22 | 42 1,9 | 1,8 | 2,2
Intensité cct2PH1 (A) 2,1 4,1 2,1 1,9 2 2,3
PH2 (A) 2 4,2 2 2 2 2,2
PH3 (A) 2 4 1,9 2 2 2,2
50 TRANE"
Numéro d'intervention: 23733-3 GF 2
Report # Joyeux Maxime-3,273572
Trane SSA
Innovalia Batiment D - Chemin de la Bruyère
Dardilly, France 69574
Tel: 04725228 00 - Fax 0472522864
customercare@trane.com
www.trane.com
Client, COFELY Marque de l'unité TRANE
N°client|103777 Modéle de l'unité RTAA328
Site! POLYDOME Numéro de série EKI6174
Adresse du site| -- Type de réfrigérant R404A
Ville du site| CLERMONT FERRAND Charge nominale ckt 1, kg 114
N° chantier 5 775 ; | Charge nominale ckt 2, kg 52 N°commande client|- Livraison unité = Réf. DFS! - Dé ge unité sa
. Compr. A |Compr.B Compr. C Compr. D | Compr.E | Compr.F Evaluation des Ergonomie
Démarrage 5314 5315 2831 0 ( 0 risques 1 Chutes
Heure 5217 5734 3057 0 0 0 Espaces confinés
(l Extra EPI requis (spécifier lesquels)| |
Motif de l'intervention intervention de maintenance
Etat de l'unité à l'arrivé du technicien arret
Etat de l'unité au départ du technicien arret
Description du travail | Travail terminé rÉRNONe] Enlever le capot anti-bruit * Inspection électrique Contrôle général de l'installation Vérification isoll moteur il Vérifier les diagnostics Vérification ventilateur condenseur Echantillon d'huile Rétablir l'alim. du groupe Contrôle du module de commande :Recherche de fuite
Vérific des rési de carter Remmettre le capeau anti-bruit"
Isolement de l'unité Nettoyage de la surface de travail
Vérification général des condenseurs Remplir les documents et faire signer
coffret dé J
Vérification isolement moteur
Vérification électrique du comp Vérification du leur de débit évap
Remplacement des filtres à huile* Vérification de l'EXV
Suggestion de réparation / amélioration | Doit on faire un devis 2 ÉROEN]
Contrôle étanchéité effectué groupe à l'arret. Pas de relevé de foncti problème de disj pompe. Prévoir la mise en place de pressostat Bp.
Travail réalisé incluant le voyage et la préparation du chantier
Date Norm. Sup. Km Nuit d'hôtel?
04/01/12 7:30 20
Matériel
N° pièce Description Qté Fournis par le client ?
ANLO002E Analyse D'Huile Avec Comment 2
ELMO1042 Element Filtrant Huile 3
11/01/12 _Joyeux Maxime Mr DELHOMMEAU--COFELY
Date Signature du Tech. Trane Insérer sign. client
Société par Actions Simplifiée au Capital de 38961860 euros dont la siège social est sis au 1 Rue des Amériques, 88190 Golbey
RCS Epinal B306 050 188 - Numéro d'identification intracommunitaire FR 86 306 050 188
D voemoaRam And it D 4
51 rrawe Certificat de contrôle d'étanchéité sur les circuits des machines
Erin mn teatine, frigorifiques contenant des CFC/HCFC/HFC
Ref Article R543-75 et suivant du code de l'environnement
MeBordereaurdésuivide"déchets completes?| ! j
Cadre du contrôle (équipement contenant plus de 2 kq de fluides par circuit
O Mise en service d'équipement
© Périodique selon tableau suivant
Périodicité
Masse de fluide par circuit Sans détecteur d'ambiance Avec détecteur d'ambiance
2 kg < M <30 kg Annuelle Annuelle
30 kg < M S300kg tous les 6 mois Annuelle
300 kg
Contrôle détecteur ambiance tous les ans
© Après intervention ou réparation ayant une incidence directe sur le circuit frigorifique
Opérateur en charge de l'intervention : | TRANE SERVICES Certificat d'enregistr.: 15201 N°Siret: 30605018800433 L'opérateur certifié: Joyeux Maxime, Tech. Certif. N°Certific:
Type de detecteur: HFC 925 /Detect 30 s/n: | Sensibilité: < 5 g/An Date du dernier contrôle de sensibilité du détecteur : 14/01/11
Détenteur de l'équipement: |COFELY
Numéro du chantier: 51775
Adresse du site: #N/A
Equipement concerné :
Référence Client RTAA328/GF2|Qté contenue par circuit (kg) | CtA 114, CtB 52, CtC, CtD N° Série EK16174 |Détecteur d'ambiance présent Non Nature du fluide R404A |Date du dernier contrôle du détecteur d'ambiance
Résultats des contrôles de fuites :
[| Aucune fuite
Une ou plusieurs fuites ont pu être réparées immédiatement quantité de fluide ajouté kg: 0
Fuite(s) non réparée(s) à réparer rapidement
L Fuite localisée sur unité.
(Toute recharge d'équipement présentant des fuites est interdite avant travaux de réparation de la fuite).
Localisation des fuites :
Observations:
Date du contrôle: Rs 11/01/12
Prochain contrôle à réaliser avant le: | 09/07/12
Fluide transféré dans des : à Fr Quantité de fluide à remettre bouteilles, kg (e] Fluide rechargé dans l'unité, kg 0 au distributeur (en kg) [0]
Détails des mouvements de fluide CKkt 1 Ckt2 Ckt 3 Ckt 4
Quantité de fluide transféré dans des bouteilles (Kg)
Quantité de fluide rechargé dans l'unité (Kg)
Quantité de fluide à remettre au distributeur (Kg) |
Quantité de fluide neuf ajouté fourni par Trane (Kg) 0 0 0 0
Quantité de fluide neuf ajouté fourni par Client (Kg)
IMPORTANT : Les contrôles effectués à l'occasion de la délivrance du présent certificat et les indications mentionnées n'ont de valeur qu'à la date à laquelle ils sont intervenus.
FEUILLE À DUPLIQUER AUTANT DE FOIS QUE NECESSAIRE
(A conserver cinq ans par le détenteur de l'équipement dans son dossier machine ou par l'exploitant et STE TRANE)
Date et signatures
le-
KR 11/01/12 CZ
Technicien Détenteur (Client ou exploitant)
Société par Actions Simplifiée au Capital de 38961860 euros dont la siège social est sis au 1 Rue des Amériques, 88190 Golbey
RCS Epinal B306 050 188 - Numéro d'identification intracommunitaire FR 86 306 050 188
D gares tam 4041 4V4
52 a TRANE"
Numéro d'intervention: 23733-3 GF3
Report # Joyeux Maxime-3,273572
Trane SSA
Innovalia Batiment D - Chemin de la Bruyère
Darailly, France 69574
Tel: 04725228 00 - Fax 0472522864
customercare@trane.com
www.trane.com
Client! COFELY Marque de l'unité TRANE
N°client|103777 Modéle de l'unité RTAA328
Site! POLYDOME Numéro de série EK16175
Adresse du site|-- Type de réfrigérant R404A
Ville du site| CLERMONT FERRAND Charge nominale ckt 1, kg 114
N° chantier|51775 — Charge nominale ckt 2, kg 52 N° commande client! - Livraison unité -. Réf. DFS! - Démarrage unité =.
Compr. A |Compr. B Compr. C Compr. D | Compr.E | Compr.F Evélüdtlén dés Ergonomie
Démarrage 5238 5239 5551 0 0 0 risques 1 Chutes
Heure 3417 3507 4647 0 0 0 Espaces confinés
Extra EPI requis (spécifier lesquels) |
Motif de l'intervention Intervention de maintenance
Etat de l'unité à l'arrivé du technicien arret
Etat de l'unité au départ du technicien arret
Description du travai Travail terminé ER CHEE|
Enlever le capot anti-bruit * Inspection électrique
Contrôle général de l'installation Vérification isolement moteur ventillateur Démarrage de l'unité
Vérifier les diagnostics Vérification ventillateur condenseur Contrôle des réglages de l'UCP
Echantillon d'huile Rétablir l'alim. du groupe
Arrêt de l'unité Contrôle du module de commande
Recherche de fuite
Vérifications des résistances de carter Vérif.s des sondes et des transducteurs Remmettre le capeau anti-bruit"
{solement de l'unité Nettoyage de la surface de travail
Vérification général des condenseurs Remplir les documents et faire signer
Vérification coffret démarrage
Vérification isolement moteur
Vérification électrique du compresseur Vérification du contrôleur de débit évaporateur
Remplacement des filtres à huile* Vérification de l'EXV
Suggestion de réparation / amélioration Doit on faire un devis ? FRONT
Contrôle étanchéité effectué groupe à l'arret. Fuite détectée au niveau du logement de la résistance de carter compresseur cct2. Prévoir le remplacement du joint du carter compresseur. Pas
de relevé de fonctionnement, pompes Hs. Prévoir la mise en place de pressostat Bp.
Travail réalisé incluant le voyage et la préparation du chantier
Date Norm. Sup. Km Nuit d'hôtel?
09/01/12 7:30 20
10/01/12 7:30 20
Matériel
N° pièce Description Qté Fournis par le client ?
ELMO1042 Element Filtrant Huile 3
ANLO0O2E Analyse D'Huile Avec Comment 2
11/01/12 _ Joyeux Maxime Mr DELHOMMEAU--COFELY Date Signature du Tech. Trane Insérer sign. client
Société par Actions Simplifiée au Capital de 38961860 euros dont la siège social est sis au 1 Rue des Amériques, 88190 Golbey
RCS Epinal B306 050 188 - Numéro d'identification intracommunitaire FR 86 306 050 188
AP german nant 464 1 D 4
53 ES ee Eu CE MANS EU EN EN EU ES RENE LEE De ON US CL EU EN D DEE-HUS COS DS DNS NE GNT DNS NS SNS DR SUR DE DU OS DES DES
Œ Allez a “Log typer Selection” Imprimer en PDF
e rrang Certificat de contrôle d'étanchéité sur les circuits des machines
Een menant, frigorifiques contenant des CFC/HCFC/HFC Ref Article R543-75 et suivant du code de l'environnement
"1
Cadre du contrôle (équipement contenant plus de 2 kg de fluides par circuit
O Mise en service d'équipement
| © Périodique selon tableau suivant
Périodicité
Masse de fluide par circuit Sans détecteur d'ambiance Avec détecteur d'ambiance
2 kg < M S30 kg Annuelle Annuelle
30 kg < M <300kg tous les 6 mois Annuelle
300 kg
Contrôle détecteur ambiance tous les ans
© Après intervention ou réparation ayant une incidence directe sur le circuit frigorifique
Opérateur en charge de l'intervention : | TRANE SERVICES
Certificat d'enregistr.: 15201 N°Siret: 30605018800433
L'opérateur certifié: Joyeux Maxime, Tech. Certif. N°Certific:
Type de detecteur: HFC 92S /Detect 30 s/n: | Sensibilité: < 5 g/An
Date du dernier contrôle de sensibilité du détecteur : 14/01/11
Détenteur de l'équipement: |COFELY
Numéro du chantier: 51775
Adresse du site: #N/A
Référence Client RTAA328/GF3|Qté contenue par circuit (kg) | Ct A 114, CtB 52, CtC,CtD N° Série EK16175 |Détecteur d'ambiance présent Non Nature du fluide R404A |Date du dernier contrôle du détecteur d'ambiance
Résultats des contrôles de fuites :
|_} Aucune fuite
[_] Une ou plusieurs fuites ont pu être réparées immédiatement quantité de fluide ajouté Kg': 0 Fuite(s) non réparée(s) à réparer rapidement
L Fuite localisée sur unité.
(Toute recharge d'équipement présentant des fuites est interdite avant travaux de réparation de la fuite).
[&
Localisation des fuites :
Fuite sur résistance de carter compresseur cct 2
Observations:
Date du contrôle: 11/01/12
Prochain contrôle à réaliser avantle: | 09/07/12
Fluide transféré dans des Quantité de fluide à remettre (e) Fluide rechargé dans l'unité, kg 0 0
bouteilles, kg au distributeur (en kg)
Détails des mouvements de fluide CKkt 1 Ckt2 Ckt3 Ckt 4
Quantité de fluide transféré dans des bouteilles (Kg)
Quantité de fluide rechargé dans l'unité (Kg)
Quantité de fluide à remettre au distributeur (Kg)
Quantité de fluide neuf ajouté fourni par Trane (Kg) 0 0 0 0
Quantité de fluide neuf ajouté fourni par Client (Kg)
IMPORTANT : Les contrôles effectués à l'occasion de la délivrance du présent certificat et les indications mentionnées n'ont de valeur qu'à la
date à laquelle ils sont intervenus.
FEUILLE A DUPLIQUER AUTANT DE FOIS QUE NECESSAIRE
(A conserver cinq ans par le détenteur de l'équipement dans son dossier machine ou par l'exploitant et STE TRANE)
Date et signatures
le-
11/01/12 D ——
Technicien __ Détenteur (Client ou exploitant)
FD) van08 aan A4 4V4
54 Æ TRANE"
Numéro d'intervention: 24330-1 GF3
Report # Joveux Maxime-3,274854
Trane SSA
Innovalia Batiment D - Chemin de la Bruyère
Dardilly, France 69574
Tel: 04725228 00 - Fax 0472522864
customercare@trane.com
www.trane.com
Client! COFELY Marque de l'unité TRANE
N°client|103777 Modéle de l'unité RTAA328
Site| POLYDOME Numéro de série EK16175
Adresse du site|-- Type de réfrigérant R404A
Ville du site| CLERMONT FERRAND Charge nominale ckt 1, kg 114 N° chantier|51775 | a — a Charge nominale ckt 2, kg 52
N° commande client|- Livraison unité
Réf. DFS| - Démarrage unité
Compr. A |Compr.B Compr. C Compr. D | ComprE Compr F 1 Ergonomie
Démarrage 5238 5239 5551 0 0 0 Evaluation des risques 1 Chutes Heure 3417 3507 4647 0 0 0 Espaces confinés
Extra EPI requis (spécifier lesquels)|
Motif de l'intervention| Remplacement joint de carter compresseur cet 2
Etat de l'unité à l'arrivé du technicien|à l'arret
Etat de l'unité au départ du technicien|à l'arret
Description du travail | Travail terminé FOOT]
Vidange évaporateur, transfert réfrigérant, démontage ligne aspiration et refoulement, démontage carter CP, remplacement joint,
remontage de l'ensemble, tirage au vide, mesure du vide 3mbar, réinjection réfrigérant + complément neuf, contrôle étanchéité. Pas d'essai possible, pompe Hs.
Vanne de purge d'eau sur évap fuit (peut être due au gel), le remplacement de la vanne sera effectuée par Cofely ainsi que la remise en eau de l'évap.
Suggestion de réparation / amélioration Doit on faire un devis ?| Non
Travail réalisé incluant le voyage et la préparation du chantier
Date Norm. Sup. Km Nuit d'hôtel?
25/01/12 7:30 20
26/01/12 7:30 20
27/01/12 6:30 20
Matériel
N°pièce Description Qté Fournis par le client ?
COROOOE | Filtre déshy 2
RNGO1424 Joint carter CP 1
GKT03670 Joint aspi CP 1
RNG01410 Joint refoulement 1
HTRO2047 Résistance carter Î
R404A Réfrigérant 20
K =— 27/01/12 Joyeux Maxime Mr DELHOMMEAU--COFELY Date Signature du Tech. Trane Insérer sign. client
Société par Actions Simplifiée au Capital de 38961860 euros dont la siège social est sis au 1 Rue des Amériques, 88190 Golbey
RCS Epinal B306 050 188 - Numéro d'identification intracommunitaire FR 86 306 050 188
CP vgarmoû and And 7-4
55 = “à EEE ER SE EU CON ES EUN PES EN Su messe +
Imprimer en PDF
ee rrawg Certificat de contrôle d'étanchéité sur les circuits des machines
fers matins, frigorifiques contenant des CFC/HCFC/HFC
Ref Article R543-75 et suivant du code de l'environnement
| Bordereauide suivide déchéts completes?| ! à
Cadre du contrôle (équipement contenant plus de 2 kg de fluides par circuit
O Mise en service d'équipement
© Périodique selon tableau suivant
Périodicité
Masse de fluide par circuit Sans détecteur d'ambiance Avec détecteur d'ambiance
2 kg < M S30 kg Annuelle Annuelle
30 kg < M S300kg tous les 6 mois Annuelle
300 kg
Contrôle détecteur ambiance tous les ans
| © Après intervention ou réparation ayant une incidence directe sur le circuit frigorifique
Opérateur en charge de l'intervention : | TRANE SERVICES
Certificat d'enregistr.: 15201 N°Siret: 30605018800433
L'opérateur certifié: Joyeux Maxime, Tech. Certif. N°Certific:
Type de detecteur: HFC 92S /Detect 30 s/n: | Sensibilité: < 5 g/An
Date du dernier contrôle de sensibilité du détecteur : 14/01/11
Détenteur de l'équipement: |COFELY
Numéro du chantier: 51775
Adresse du site: #N/A
Equipement concerné :
Référence Client RTAA328/GF3 |Qté contenue par circuit (kg) | CtA 114, CtB 52, CIC, CtD N° Série EK16175|Détecteur d'ambiance présent Non Nature du fluide R404A |Date du dernier contrôle du détecteur d'ambiance
Résultats des contrôles de fuites :
Aucune fuite
ES
|
Une ou plusieurs fuites ont pu être réparées immédiatement quantité de fluide ajouté Kg: 20
Fuite(s) non réparée(s) à réparer rapidement
D Fuite localisée sur unité.
(Toute recharge d'équipement présentant des fuites est interdite avant travaux de réparation de la fuite).
Localisation des fuites :
Fuite sur résistance de carter compresseur cct 2
Observations:
Date du contrôle: 27/01/12
Prochain contrôle à réaliser avant le: | 25/07/12
Fluide transféré dans des : ; A Quantité de fluide à remettre bouteilles, kg 34 Fluide rechargé dans l'unité, kg 32 au distributeur (en kg) 2
Détails des mouvements de fluide Ckt 1 Ckt 2 Ckt 3 Ckt 4
Quantité de fluide transféré dans des bouteilles (Kg)
Quantité de fluide rechargé dans l'unité (Kg)
Quantité de fluide à remettre au distributeur (Kg)
Quantité de fluide neuf ajouté fourni par Trane (Kg) 0 20 0 0
Quantité de fluide neuf ajouté fourni par Client (Kg)
IMPORTANT : Les contrôles effectués à l'occasion de la délivrance du présent certificat et les indications mentionnées n'ont de valeur qu'à la
date à laquelle ils sont intervenus.
FEUILLE A DUPLIQUER AUTANT DE FOIS QUE NECESSAIRE
(A conserver cinq ans par le détenteur de l'équipement dans son dossier machine ou par l'exploitant et STE TRANE)
Date et signatures
( 2 1e-
27/01/12
Technicien __ Détenteur (Client ou exploitant)
ÉD vers Ram An4 1 "4
56 ES ER DE EU COUR ee Em PET or ot me eme = DES EN De NON EYES DU GS QUE WE LS VUS ES Eu 2m
COMPTE RENDU DE VERIFICATION D'UN SYSTEME SPRINKLEURS
TRIMESTRIELLE (
SEMESTRIELLE [X COSPK ANNUELLE =
Extinction automatique à eau
Cachet de l'entreprise titulaire de la certification APSAD
de service de vérification (1) pour ce domaine sous le n° 021 / 02 / El
TPI
Avenue Urbain le Verrier
ZA Champ Dolin
68808 ST PRIEST CEDEX
Janvier 2011
Nom et adresse du risque visité
POLYDOME
Place du 1° Mai
63051 CLERMONT-FERRAND
Références vérificateur : 423/63/AV Contact : Mr PLANE Téléphone : 06 88 07 67 91
Nature de l’activité exercée :
SALLES D’EXPOSITION ET DE REUNION : : Date (s) de la vérification 12/10/2011
Installateur d’origine TPI
Installateur actuel TPI
Date de mise en service 1999 Date (s) de la vérification précédente 16/02/2011
Conformité aux règles | NEPA [_NFEN-2845 | FMGLOBAL | AUTRES : NF 62-210
Préambule
Toutes les rubriques de ce document doivent être systématiquement renseignées et actualisées à chaque vérification.
Les rubriques qui ne concernent pas ce document doivent être rayées.
L_oui [mon | La réponse aux questions à choix multiple doit être donnée en rayant la (les) mention(s) inutile(s) : signifie oui
CONCLUSION GENERALE
[] Système sans remarques particulières
DT Observations ou améliorations proposées (voir paragraphe VIII)
ENVOI DU COMPTE RENDU
Destinataires
COFELY — 63 - CLERMONT FERRAND Par e-mail
M. PLANE (david.plane@cofely-gdfsuez.com),
02/11/2011 1 M. NIETO (olivier.nieto@cofely-gdfsuez.com),
M. CAPELANI (philippe.capelani@cofely-gdfsuez.com),
M. DELHOMMEAU (eric.delhommeau(@cofely-gdfsuez.com)
Date Nb d’exemplaires
02/11/2011 1 TPI - Archives compte-rendu vérification
02/11/2011 1 TPI - Service après vente
Ce compte rendu doit parvenir à l’assuré, dans un délai de 30 jours après la date de la visite. L’assuré conserve 1
exemplaire et en transmet 1 à l’assureur.
COSPK -— V1.0
références TPI :423/63
le 12/10/2011
Page 1/11
57 I - GENERALITES
FONCTIONNEMENT SUR INCENDIE, EXPLOSION OÙ ACCIDENTEL (depuis la précédente visite)
Dans quel bâtiment l’incendie ou l'explosion a-t-il débuté ? (préciser le procédé de fabrication, la nature des matériels ou des marchandises concernés, etc.) :
Cause de l'incendie, de l’explosion ou du déclenchement accidentel :
Date
Heure
Le risque était-il en activité ? oui non
Combien de sprinkleurs se sont ouverts ? a) au plafond
b) dans les réseaux intermédiaires
Type de sprinkleurs
Dimensions du local sinistré (L x 1 x h) m
L'installation était-elle sous eau air
Le système d’alarme a-t-il fonctionné ? oui non
Quelles sont les sources d’eau qui ont fonctionné ?
MISE HORS SERVICE DE PLUS DE 72 h DEPUIS LA PRECEDENTE VISITE
Sources d’eau DATE DUREE MOTIF
Postes de contrôle n°
CARACTERISTIQUES DU SYSTEME
Catégorie du risque principal IE RTD B3
BESOINS HYDRAULIQUES LES PLUS DEFAVORABLES
Densité 7.5 l/mn/m|SI: 260 n°
Nb de sprinkleurs des réseaux intermédiaires en fonctionnement Nb : Débit: mn
ESFR Nb : bar
Grosses gouttes Nb : bar
Sil 173 m3/h 68 mCE
Si2 193 m3/h 47 mCE
SI 205 m3/h 90 mCE
Débit RIA (pris sur les sources sprinkleur) m3/h
Débit déluge (pris sur les sources sprinkleur) m3/h
Débit PI (pris sur les sources sprinkleur) m3/h
Débit autre (préciser) m3/h
PARTICULARITES DU SYSTEME OÙ DEROGATIONS A LA REGLE : HORS APSAD
COSPK — V1.0
références TPI :423/63
le 12/10/2011
Page 2/11
58 Le]
b)
20
21
22
23
24
25
26
2
28
IT - SOURCES D’EAU
Les conditions du maintien de la température requise dans le local des sources d’eau
sont-elles remplies ? (alarme température : oui )
L'eau dans les réserves est-elle maintenue propre ?
L’alarme intrusion est-elle existante ?
Si oui, est-elle en état de fonctionner ?
éservoirs sous pression et leurs accessoires
Capacité totale
Volume d’eau nn.
Volume d’air Sr
Pression minimale requise ns Pression
relevée dans le réservoir ue Le niveau de l’eau est-il correct ?
Le compresseur est-il en état de fonctionner ? nu
Le niveau d’huile du compresseur est-il correct ?
La soupape du réservoir sous pression est-elle en bon état apparent ? ---------
La pompe de remplissage du réservoir est-elle en état de fonctionner ?
Date de la dernière épreuve par le service des Mines
Date du dernier entretien triennal
Les vannes de barrage sont-elles maintenues ouvertes ?
Les vannes de barrage sont-elles cadenassées ou scellées ?
Les alarmes des vannes (lorsque requises) sont-elles en état de fonctionner ? -----------
irs élevés ou réserves hautes
Type de réservoir (métalliq éton, réserve naturelle, etc.)
Capacité totale utilisable
Hauteur au-dessus du poste de contrôle en Volume requis Re —"uS Volume constaté
Le(s) robinet(s) à flotteur est (sont)-il(s) en état de fonctionner ?
Les vannes de barrage sont-elles cadenassées ou scellées ?
Les alarmes des vannes (lorsque requises) sont-elles en état de fonctionner ?
Les dispositifs contre la prise en glace de la réserve sont-ils en état de fonctionner ?
oui
oui
oui
oui
N°1 N°2
m3 m3
m3 m3
m3 m3
bar bar
bar bar
oui non oui non
oui non oui non
oui non oui non
l non oui non
non oui non
oui non |oui. non
oui non oui |f—aon
oui non oui non +
m3
m
m3
m3
oui non
ee oui non
om | non
oui _non—
COSPK -— V1.0
références TPI :423/63
le 12/10/2011
Page 3/11
59 29
©)
30
31
32
33
34
35
36
37
d)
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
si
52
53
54
55
56
57
58
59
60
e)
61
62
63
64
= JE JESLERE PEN RUE EE EU PR EX =
lère source 2ème source
Dispositif d’essai : a) nature (diaphragme, débitmètre, etc.)
b) diamètre intérieur, K, etc.
Ce dispositif est-il installé à demeure ?
Eau de ville
DEBITMETRE eagle eye
vanne Dn 50 DN 159
Î oui
Pression minimale admissible au débit d’essai soit ------------ [| m3/h Le bar bar Pression statique NS bar bar
Pression au débit d'essai soit [ ]mymn Shar bar
Pression vanne de 50 mm ouverte br. bar
ou vanne d’essai calibrée bar og. bar
Les vannes de barrage sont-elles toutes maintenues ouvertes ? oui non oui non
Les vannes d'arrêt sont-elles cadenassées ou scellées ? oui non oui Snon
Les alarmes des vannes (lorsque requises) sont-elles en état de fonctionner ? ----------- oui non oui non
Pompes ou surpresseurs
Les moteurs sont-ils de type électrique ou diesel ? ELECTRIQUE DIESEL
Les pompes sont-elles en aspiration, en charge ou en surpression ? CHARGE CHARGE
Les réserves sont-elles du type de reprise-d’appoint-intégral INTEGRAL INTEGRAL Les filtres et les crépines à l’aspiration sont-ils maintenus propres ? oui oui
Type des réserves (métal, béton, butyle, etc.) (marque : BETON)---------------- BETON BETON Les dispositifs contre la prise en glace sont-ils en état de fonctionner ? oui oui
Volume d’eau constaté dans les réserves 48 m3 340 m3
Ré alimentation (débit, même mesuré de façon approximative) m3/h m3/h
Les robinets à flotteur des réserves sont-ils en état de fonctionner ?
Les niveaux des bacs d’amorçage sont-ils corrects ?
Les robinets à flotteur des bacs d’amorçage sont-ils en état de fonctionner ? -------------
L’alarme « niveau bas » des bacs d’amorçage est-elle en état de fonctionner ? -----------
Débits et pressions nominaux des pompes ou surpresseurs (plaque pompe) ------------- 80 m3/h| 60mCE| 196m3/h| 80mCE Pression de démarrage des pompes ou surpresseurs 8.0bar bar| 6.8bar| 6.5 bar
Pression de refoulement mesurée au débit nominal 6.0 bar 9.0 bar
Pression de refoulement mesurée à 130 % du débit nominal -------------------- 5.7 bar 7.9 bar
Joindre unefois par an une courbe des essais effectués (yfairefigurer Sil et Si2) : voir en annexe 1
Les vannes de barrage sont-elles toutes maintenues ouvertes ? oui oui
Les alarmes des vannes (lorsque requises) sont-elles en état de fonctionner ? ------------ oui oui
Les voyants de l’armoire de commande sont-ils en état de fonctionner ? -----------" oui oui
L'essai du groupe électrogène de secours doit être effectué lorsque les groupes électropompe ou électrosurpresseur sont en
fonctionnement simultané au débit requis
Date du dernier essai (obligatoire au moins une fois tous les trois ans)
Quel est le délai de prise en charge après la coupure du secteur ? sec
Existe-t-il un délestage automatique de l'installation électrique lors du démarrage du groupe électropompe ?
Système de maintien de pression eau antigel
Pression de démarrage automatique 9.0 bar
Pression d’arrêt automatique 10.0 bar
Capacité du réservoir hydropneumatique (marque : Massal) 24 litres Date de la dernière épreuve par le service des Mines (si exigée) 12/10/1998
COSPK -— V1.0
références T PI :423/63
le 12/10/2011
Page 4/11
60 a)
65
66
b)
67
68
69
c)
70
71
72
73
74
75
d)
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
III - CONTROLE DES GROUPES MOTOPOMPE DIESEL (ex N10bis)
Local
Température ambiante dans le local a) avant essai 18 °C
(pertefermée) b) après essai 20 9C
Les dispositifs d’aération du local sont-ils en état ? oui
Armoire de commande et de contrôle
Les systèmes de contrôle et de signalisation sont-ils en état de fonctionner ? oui
Le commutateur est-il maintenu sur la position automatique ? oui
Le remplacement décennal des cartes électroniques de démarrage n'est plus exigé pour info
Batteries N°1 N°2
Tension statique des batteries ( année :2009) 12.5 V 13.0 V
Tension des batteries au démarrage du groupe 10.5 V 10.5 V
Le niveau et la densité de l’électrolyte des batteries sont-ils satisfaisants ? --------------- oui oui
Les systèmes de démarrage sont-ils en état de fonctionner pour les positions :
a) automatique ? oui oui
b) manuel ? oui oui
c) urgence ? oui oui
La séquence défaut de démarrage est-elle conforme aux exigences de la règle ? oui
Les reports d’alarme sont-ils en état de fonctionner :
a) démarrage ? oui
b) non démarrage ? oui
Moteur
Le système de préchauffage est-il en fonctionnement ? non
Les courroies, durites, etc., sont-elles en bon état apparent ? oui
Les niveaux sont-ils corrects : a) eau ? oui
b) gazole ? oui
c) huile ? oui
Un contrat d’entretien a-t-il été souscrit ? oui
Si oui, auprès de quelle société ? TPI
Date du dernier entretien annuel (huile, filtres, etc.) (à 138,6h) 14/03/2011
Régime du moteur relevé avec le tachymètre du vérificateur :
a) au débit nul 2430 t/mn
b) à 130% du débit nominal 2328 t/mn
Glissement au débit ci-dessus 4.2 %
Température stabilisée de l’eau après 30 minutes de fonctionnement 75 °C
Pression d'huile après 30 minutes de fonctionnement 4.0 bar
Nombre d’heures de fonctionnement : a) depuis le dernier entretien 0,7 heures
b) depuis la précédente vérification 0,7 heures
c) total à ce jour après essais 138,99 heures
Le stock de pièces de rechange est-il complet ? oui
Quantité des fluides en réserve : a) fuel 60 litres
b) huile moteur 5 litres
Le diesel a-t-il subi des réparations depuis la dernière visite semestrielle ? [_oui | non | Si oui, en indiquer la date et la nature :
Le groupe motopompe a-t-il été laissé en état de marche malgré les points éventuels
mentionnés ci-dessus ?
COSPK -— V1.0
références T PI :423/63
le 12/10/2011
Page 5/11
61 IV - POSTES DE CONTROLE
Pression Les éléments ci-dessous sont-ils en état de
2 statique (bars) fonctionner ?
; 8. ©
Lea ( —
5: 3 ä = c e D 2. 5 £
2 È 8 SE S
_ à 5 5 à 5 © ES = u 3 : 5 2 = E TD + © © TD © © 5: n = E S = 212$ c € 5 n | © - D 9 = ‘ sg 2 l S"2 v Q Z © vd © ‘= = 4 | € E £ LS à : 8 | SE El ol e | S | À
nñn oO 3 _ An 2 Css) 7 £ — _ LA O n ] ce] a U 4 D = 3 n 2 e] EG Co] é ss 5 En
2 r S £ 788 8 2 2 S | SsS|g|Ssl£s| 2 | 5s 8. = FE ES Elu # 8 e 8 | © 8171815 8 8
ÿ 0 Ê D POS | S s | 8Bls|£|le|l8s|
TD A © A 2 < £ = ° E = à 5 à v = = À O © = (e) S #| gs! + | si À 5 | É | à “ | à SE mé E à D ui E = É 2. # 2 8 = Z 5 ° = E & ce < S E
e]
Z
1 1999 TPI 232 E 100 ANGUS CI - 10.0 10.0 | OUI | OUI | OUI | - - - | OUI 2 1999 TPI 709 E 150 ANGUS C1 - 10.0 10.0 | OUI | OUI | OUI | - - -_ | OUI
3 1999 TPI 743 E 150 ANGUS C1 - 10.0 10.0 | OUI | OUI | OUI | - - - | OUI 4 1999 TPI 887 E 150 ANGUS C1 - 10.0 10.0 | OUI | OUI | OUI | - - - | OUI 5 1999 TPI 218 E 150 ANGUS C1 - 10.0 10.0 | OUI | OUI | OUI | - - - | OUI
nombre total de sprinkleurs : 2789
Stock de sprinkleurs en réserve 39
Ce stock est-il suffisant ? [| oui
COSPK -— V1.0
références TPI :423/63
le 12/10/2011
Page 6/11
62 ESSAI DE FONCTIONNEMENT D'UN ESSAI DE L'ECOULEMENT DE L'EAU AU
ACCELERATEUR OÙ D'UN EXHAUSTEUR POINT F (pour les postes maintenus sous air en permanence, essai
à réaliser au moins une fois tous les trois ans)
Pression d’air OBSERVATIONS
(bars) (à rappeler au paragraphe VII)
N° du poste de contrôle Date du dernier essai
Avant essai
Au moment du déclenchement
Temps de réponse de l’appareil (sec.) Délai d'arrivée de l’eau au point F (sec.) Délai d'arrivée d’eau non chargée (sec.)
Les essais d’arrivée d’eau sont à réaliser au
prochain entretien triennal
n|
&
Q|
D|
=
COSPK -— V1.0
références TPI :423/63
le 12/10/2011
Page 7/11
63 titine
VII - CONTROLE ET VERIFICATION DU RESEAU
Les points à surveiller particulièrement sont :
a) le dégagement des sprinkleurs ;
b) les espaces cachés ;
c) l’environnement de l’installation (procédés de fabrication, nature des matériels ou des marchandises,
charge calorifique, etc.;) ;
d) hauteur et mode de stockage.
92 L’état apparent des éléments ci-dessous a-t-il donné lieu à des observations ?
a) canalisations non
b) sprinkleurs oui
c) supports Î non
(si oui en indiquer la nature dans le paragraphe VIII)
93 Les produits stockés sont-ils compatibles avec la protection ESFR ? [__oui | _non | (indiquer les produits incompatibles au paragraphe VIII)
94 Analyse du mélange antigel :
o Ce
2 | $ = £. 22 | à 2 LE Zone protégée Endroit du prélèvement F cs HE EE Observation o + CR protège P £ « 2 ,2 5) © ARE T © hs nm < "| 2 s a |
1 5 SAS NIVEAU 3 Vanne DN 26/34 -19 Reconditionnement Fait lors de la triennale
En 05/02/2008
COSPK -— V1.0
références T PI :423/63
le 12/10/2011
Page 8/11
64 EME
VIII - OBSERVATIONS OU AMELIORATIONS PROPOSEES
Paragraphe Emplacement ou organe concerné Observation ou amélioration proposée
VII
VII
VII
VII
VII
Il
VII
BRASSERIE -2 SOUS SOL
2eme ETAGE SALLE VIP
1° étage bât. A Atrium
RESTAURANT 2eme ETAGE
RESTAURANT-RDC
réserves d’eau
Moteur diesel
Ballon hydropneumatique
Pompe jockey
Débitmètre
Local technique Maintenance niv -2
- 4 chambres froides positive et 1 chambre froide négative en panneau
sandwich sont sans protection sprinkleur.
- Ne rien stocker dans le local ou prévoir une tête de sprinkleur.
- Ne rien stocker dans le local ou prévoir une tête de sprinkleur.
- 3 chambres froides dans cuisines sont sans protection sprinkleur.
- Sas cuisine-forum : un sprinkler peint au-dessus de la résille est à
remplacer
- prévoir la visite triennale d’entretien des sources d’eau, postes de
contrôle, systèmes antigel et réserves d’eau pour 2011
- Résistance de chauffe hors service, pièce à remplacer
- Validité Mines expirée, élément à remplacer (et vessie percée)
- Aiguille du manomètre cassée, pièce à remplacer
- Marge d’erreur > à 8% maximum toléré, à étalonner ou à remplacer, les
débits de référence sont ceux du de l’appareil du vérificateur
- Supprimer les câbles électriques accrochés au réseau sprinkler
COSPK — V1.0
références TPI :423/63
le 12/10/2011
Page 9/11
65 IX - ENTRETIEN DU SYSTEME
95 Date du dernier entretien triennal [ 05/02/2008 |
96 Observations concernant l’entretien :
Paragraphe Emplacement ou organe concerné Observation
VII - 94 système(s) antigel(s) - prévoir annuellement un brassage des systèmes avec complément éventuel du taux de protection
X Installation - Essais hebdomadaires renseignés sur un document interne, faire fonctionner le motopompe diesel 10 à 15 min par semaine
- Petite fuite en aval de la vanne d’essai poste 2 à réparer
- Trop faible débit constaté à la pompe de relevage, inondation du local
lorsque la motopompe est en fonctionnement, pièce à contrôler/réparer ou
à remplacer
X - SURVEILLANCE OÙ GARDIENNAGE
97 Dans quel local le tableau synoptique de contrôle a-t-il été mis en place ? -------------- LOCAL SPRINKLEURS (coffret A.T.S.E ) Marque et modèle du coffret : SANS
98 Autres reports éventuels : SANS
99 Les alarmes sont-elles reportées et surveillées 24/24h ? [ oui [_non |
100 Si oui, où ? (nom de la société de télésurveillance) : GTC dans local PC Sécurité du site. Gardiens
101 Tous les reports d'alarme ont-ils fonctionné lors des essais ? | oui [_non |
102 Sinon, lesquels n’ont pas fonctionné ? :
XI - ETAT DU SYSTEME A L’ISSUE DE LA VISITE
103 Au terme de la présente vérification le système a-t-il été laissé en ordre de marche malgré les points
éventuels mentionnés ci-dessus ? oui | _non | 104 La présente vérification a été effectué par A. VERRECCHIA
105 En présence de M. PLANE -COFELY
CLERMONT FERRAND Nom et signature du délégué de l'organisme vérificateur
Le voir en bas de page
COSPK -— V1.0
références TPI :423/63
le 12/10/2011
Page 10/11
66 ANNEXE 1
SAISIE DE MESURES SOURCE A
Débit | Ultrason | P.asp | P.ref | Deniv. | Lame | P.ref | Intens | Vitesse | Glisst | Pres. | Temp.
% n° 4037 mano | d’eau | rés vid huile eau (m°/h) (m/h) | (mCE) | (mCE) | ref(m) | (m) |(mCE) | (A) (rpm) (%) (bar) (°C)
0 0.0 1.5 67 12
80
100 60 1.0 60 25
120
130 78 0.5 57 28
150
XX Installation du débitmètre ultrason de contre-mesure impossible
SAISIE DE MESURES SOURCE B
Ultrason | Débit P.asp | P.ref | Deniv. | Lame | P.ref | Intens | Vitesse | Glisst | Pres. | Temp.
% n° 4037 mano | d’eau | rés vid huile eau (mŸ/h) | (m”/h) | (mCE) | (mCE) | ref(m) | (m) |(mCE)| (A) | (rpm) | (%) | (bar) | (°C)
0 NUL 0.0 1.5 108 11 1.8 107 2430 - - -
80 156 148 3.5 96 1.1 1.8 95 2385 - - -
100 196 175 3.5 90 l:Î 1.8 89 2366 - - -
120 235 200 3.5 85 l:l 1.8 84 2349 - - -
130 254 220 3.5 80 1.1 1.8 79 2328 4.2 4.0 75
150 294 250 3.5 72 1.1 1.8 71 2299 - - -
[] Installation du débitmètre ultrason de contre-mesure impossible
GLOSSAIRE
D :
Débit :
Ultrason n° :
P. asp :
P.ref:
Déniv. mano ref :
Lame d’eau :
P.refrés vid :
Intens :
Vitesse :
Glisst :
taux de débit selon plaque pompe ou point de fonctionnement des sources d'eau
mesure prise sur le débimètre à demeure (si existant)
mesure prise sur débitmètre de contre mesure du vérificateur et n° de l’appareil
pression relevée sur le manomètre à l'aspiration de la pompe
pression relevée sur le manomètre au refoulement de la pompe ou arrivée eau de ville
distance entre le manomètre au refoulement et l’axe de la pompe
hauteur d’eau utile dans la réserve
pression de refoulement réserve vide
intensité absorbée par le moteur électrique
vitesse de rotation du moteur diesel
glissement de la vitesse de rotation par rapport à la vitesse à débit nul
COSPK -— V1.0
références TPI :423/63
le 12/10/2011
Page 11/11
67 271 1-7] z = FER etes ut ILE It teint DL AE LR SE OS
TAI Sécurité Incendie
Saint-Priest, le 24 janvier 2012
COFELY
14 Rue Pierre Boulanger
63017 CLERMONT FERRAND
A l'attention de Monsieur DELHOMMEAU
Nos réf. : LC/sam - 2011-1370
Site : n° 423
Objet : Rapport visite triennale
Copie : Alexandre VERRECCHIA - Vérificateur
Monsieur,
Vous trouverez ci-joint notre rapport de visite triennale de l'installation de protection
incendie par sprinklers sur le site de POLYDOME à Clermont Ferrand effectuée
du 19 au 21 décembre 2011.
Vous en souhaitant bonne réception,
Nous vous prions d'agréer, Monsieur, nos salutations les meilleures.
>
Sandrine MAILLET Laurent CROUTE
Assistante Services / 04-72-47-67-82 Chef d'Entreprise Services
Avenue Urbain Le Verrier - ZI Champ Dolin - 69808 SAINT PRIEST CEDEX
Tel : + 33 (0)4 72 47 67 70 - Fax + 33 (0)4 78 90 27 55 / www.tpi-incendie.fr S.A.5. au capital de 4 500 000 € - R.C. Pontoise B 384 989 232 - TVA CEE FR 57384989232 - APE 4322 À
68 iii : EEE D LORD CES LEO EES ER
TAI 1921/15E/01-05 Sécurite Incendie
Rapport d'Entretien
Page : 1/8
Le 24/01/2012
Nos réf. : 2011-1370
Site n° 423
VISITE D'ENTRETIEN TRIENNAL
DU SYSTEME DE PROTECTION INCENDIE PAR SPRINKLER
Nom et adresse du site visité :
POLYDOME
Place du 1° Mai
63051 CLERMONT FERRAND
Interlocuteur :
Monsieur PLANE (COFELY)
Du 19 au 21 décembre 2011
Effectué par : Monsieur Sébastien COURTIAL
CONCLUSIONS
Vérifié par le chef d'Entreprise Services : Monsieur Laurent CROUTE
69 Tnl 1921/1SE/01-05 Sécurite Incendie
Rapport d'Entretien
Page : 2/8
POMPE JOCKEY
Type de pompe DN aspiration DN refoulement
GRUNDFOS CR2 26 26
PRESTATIONS OUI NON OBSERVATIONS
Remplacement du clapet anti-retour X Clapet battant renforcé
Déclenchement et arrêt de la pompe j L ù ; Démarrage = 9 bars Jockey à une Pression > pression de X Arrêt = 10 bars
déclenchement des sources À & B |
Le fonctionnement de la pompe est-il x
correct
Pression conforme au manomètre
d'utilisation
70 1921/15E/01-05
TA Sécurité Incendie
Rapport d'Entretien
Page : 3/8
HYDROPHORE
Type d'hydrophore Année DN sortie pression
MASSAL 24 litres 1998 26 5 bars
PRESTATIONS OUI NON OBSERVATIONS
Changement de la vessie X
Changement de la soupape de surpression X
Le fonctionnement de l'hydrophore est-il x
correct
COMMENTAIRES :
La vessie de l'hydrophore a été changée.
71 1921/1SE/01-05
Rapport d'Entretien
Page : 4/8
SOURCE D'EAU A
Pompe à démarrage automatique
TAI Sécurite Incendie
Electropompe sur réserve d'eau :
Type de pompe Moteur plaque DN ASP ni YP pomp p'aq refoulement
114 76
GRUNDFOS GRUNDFOS Cône Cône 89 89
PRESTATIONS OUI NON OBSERVATIONS
D a BE _ Vanne à tige sortante DN 114 Visite intérieure des vannes d'isolement X Vanne JMA DN 89
Visite intérieure des clapets de retenue X Clapet check DN 89
Le fonctionnement de la pompe est-il x Béiarrage s#Bans
correct
Pression conforme au manomètre
d'utilisation
Réserve
Type Quantité Fabricant
Béton sous-sol 48 m°
72 1921/1SE/01-05
Rapport d'Entretien
Page : 5/8
SOURCE D'EAU B 1
Pompe à démarrage automatique
Motopompe sur réserve d'eau :
TA Sécurite Incendie
DN
TF AS ype de pompe Moteur plaque DN ASP refouleinent
10" 114
GRUNDFOS IVECO AIFO Cône Cône 125 219
PRESTATIONS OUI NON OBSERVATIONS
ne HE r Vanne à tige sortante 10" Visite intérieure des vannes d'isolement X Vanne JMA DN 200
Visite intérieure des clapets de retenue X Clapet check DN 200
Le fonctionnement de la pompe est-il Démarrage = 6,8 bars X LA
correct Démarrage = 6,5 bars
Pression conforme au manomètre
d'utilisation
Réserve
Type Quantité Fabricant
Béton sous-sol 340 m°
Débitmètre
Marque Type DN
EAGLE EYE Annubar 168
73 1921/1SE/01-05
Rapport d'Entretien
Page : 6/8
CENTRALE D'ALARME
TAl Sécurité Incendie
Type / marque de la centrale d'alarme : TEN 5 DI + PC
Intitulé des alarmes Contrôle Télésurveillance
Feu poste 1
Feu poste 2
Feu poste 3
Feu poste 4
Feu poste 5
Vanne d'aspiration
Thermostat (température local)
Manque eau source B
Défaut source À
Marche source A
Commutateur non auto source B
Défaut source B
Marche source B
Intrusion local source
Défaut ventilateur
Présence tension
OK Défaut
conforme | non conforme
OK conforme
Défaut
non conforme
OK
74 TAI 1921/15E/01-05 Sécurite Incendie
Rapport d'Entretien
Page : 7/8
RESEAU : ANTIGEL
Quantité Taux Taux
N° poste DN Emplacement F à protection | protection antigel (litres) R
avant après
SAS niveau 3
5 76 Clapet Victaulic 130 -19°C -19°C
Vanne Victaulic
75 EPS ru pe RIRE ARE NCA EN RE HEC DE GE ON NT ET D
1921/1SE/01-05
Rapport d'Entretien
Page : 8/8
POSTES DE CONTROLE
Séc
TAl urité Incendie
Poste 1 | Poste 2 | Poste 3 | Poste 4| Poste 5
Type du poste de contrôle EAU
Marque du poste ANGUS
Modèle et diamètre du poste C1/ 100 | Modèle C1 / DN 150
Date d'installation du poste 1999
Nombre de têtes commandées 232 | 709 | 743 | 887 | 218
Visite intérieure et nettoyage du poste
Echange du joint de clapet
OK Echange du joint de façade
Contrôle de l'étanchéité de la vanne
Nettoyage du gong d'alarme et du filtre
76 . L- Impasse Chevallier, 2 Cours St Jacques RAPPORT N° D'AFFAIRE
* F 26120 CHABEUIL - info@er2a.com D'INTERVENTION
o . VERS 761.0475595462-Fax 0475595391 |N DATS: 6 ©Q 201
Client : Lo FELY Po iu | dome.
Adresse : (Rte Le En NS (I 4 t27-S l, e CUT 0)
Type visite : \/. Tyd de matériel: A Nbre dheures : HET UH & O,
Puissance : S CoK A- Moteur: \JOD LU O Te: TADICL3IGE TZl(oo3267. OM : Alternateur: {_. {Q. Type : n FLO9G261/o
Remnéa cemreht Pi (Ve. % | Heu & FHUC3R 2. (5 ‘pass Hu FAC S 6 x M C5. y . -Go So e 2
À Cia br & Pi gui ole A se ment se
Ne NS
Ce A Tr A penesa L dé Tue À
Éd M - 1 A e
\ A É yo 9 Ce sea cho ta ALU « FC NA Le e re | sa hi Co ? Le tuile CI (91 € € LES
Re DE L se Ce ment Ole. 4 CES (ATEN DA
fJctuc feirent faute De Ce. hag Expuasss \Kevuts L KIA | es
Main d'œuvre h
Trajet kms
Repas
Hotel
Autoroute €
Nom(s) et Signets Signature : Observations éventuelles :
es]
A LL “enté Not i D & à . Date Visa :
Æ
TT Hivéau 4 12 34 À . Niveau M 14 12 34 1 +
ils carter moteur [7] [] CC] C2] LH C2] Raiout L Vidange Q | Liquide Refroidiss [] [] [_] [] 61 [2] rio: L Remplacement Q
Ces contrôles sont effectués à l'arrivé, avant toute intervention sur les installations, En
OMP R D D R 0 OUR R Q
; €
; = L
1e le V'enteu (7 our CSCD 2 a C) SE: Anse, re
LS
Æ
4 Fi a nee "US
Eva d 14 client reconnaît que les interventions on été efFectuées conformément au rapport et que son matériel est en état de foncti sauf ot [ i-dessus ne Ba spam de ve rapport par de fini vaut conhrinanon de contente pour ke ments ne retavant pain de fa garantie
nf
77 [
e ? Impasse Chevallier, 2 Cours St Jacques RAPPORT N° D'AFFAIRE
DE 26120 CHABEUIL - info@er2a.com D'INTERVENTION
ERSR 7610475 59 54 62-Fax 0475595391 |N° DATE 09 21.
Gent: GRANDE HALLE CerEly Adresse : Aue, de SunliebLe., Celuans,
Type visite : V M Type de matériel : ex Ten Nbre dheures : 2, à 2 3143 A Puissance : Moteur: TLUE(e> 3 cyle Type: JV#o3lloé n° OM : Alternateur : Type : n°
F7 Niveau ü 1/4 1/2 34 1 æ Niveau 0 14 1/2 34 ! sa tuile carter moteur [7] [2] [] [] [5] C2] raiout L Vidange Q bre: Refroïdiss [[] [] LL] CC] CS] CL] Raiour L Remplacement Q
Ces contrôles sont effectués à l'arrivé, avant toute intervention sur les installations.
COMPTE RENDU DE L'INTERVENTION FOURNITURES
k em Vo & meurt Le (ce moe Eure m oh 8,50
Ce alrok ka ue Le ce
/
ref EN Acsye nie è
Conbo lb gene e UVriue(”
CJs ae
ans 2e Jane
Main d'œuvre h
Trajet kms
Repas
Hotel
Autoroute €
Technicien(s}{ Cliefit Nom + s L
Er dd Le cheat reconnait que les ions ont été effectuées au rapport ei que son matériel est en état de sauf ions ci-dessus Ps 7 La situe de çe topprit par le client vaut confirmation de commande pour les interventions ne relavant jus de La sartnis
78 &. Ja Impasse Chevaller, 2 Cours St Jacques |RAPPORT DE | N° D'AFFAIRE
| SE 26120 CHABEUIL - info@er2a.com MAINTENANCE
ERSR 4.04 75 59 54 62. Fax 0475595301 [N° DATE: (= Rhône-Alpes/Auvergne 70 _ 22.
op .:
He ÉpÉsLun.... 2 ff ni 10 ;POLY DORE
Adresse : ee
Type visite : CMVRMVE) ELEC. Type de matériel: ŒS S50b Nbre dheures : A1 9, y 13
Puissance : 00 /f//4\ Moteur: OL _
Tm:TAD A631E ä 2 AE 003326. OM : Ag Ne À 8 Alternateur: ZS Type: et n° FJo g4 262/ot
Huile carter motcur El en |CO] 0 C] Rajout RL A6 Vidange U | Liquide Refroidiss = [1 O0 mi ES Rajout RU L Remplacement Q Ces contrôles sont effectués à
l'arrivé, avant toute intervention sur les installations.
OMP RENDU D R O
OUR R @
MOTEUR : Vidange, huile
Analyse d'huile
RAPPORT DE TEST
=TEST BATTERIE=
LIQUIDE STANDARD
Soc: 13,18V!
NOMINAL: 1800EN
MESURÉ: 932EN
BATTERIE OK
ETAT SANTÉ
TLLLLLUL RE
ETAT CHARCE
aunnnsnuun 100%
Remplacement filtration huile
Remplacement filtration combustible
Remplacement filtration eau
Remplacement filtration air
Vérification jeu culbuteurs
Vérification tarage injecteurs
Serrage boulonnerie apparente
Contrôle courroies
Contrôle visuel - Mécanique - Fuites
CLIENT:
; 3 :
DATE TEST: BATTERIE : Densité - niveau d'eau - débit chargeur
r /
COMBUSTIBLE : Niveau cuve.- électropompe
DE:
ALTERNATEUR Contrôle isolement - roulements
- Serrage connexions
ARMOIRE ÉLECTRIQUE : Nettoyage - serrages - signalisation
- Contrôle des auxiliaires
ESSAIS - Sécurités
RAPPORT DE TEST
=TEST BATTERIE=
LIQUIDE STANDARD
SOC! 13,15V
NOMINAL: 1088EX
MESURÉ: 988EN
- Manuel à vide
- Automatiques en charge (EDF/EJP)
- Banc de charge BATTERIE OK
ion : ité : : ETAT SANTÉ Tension: {© ? V Intensité: A Fréquence : Se Hz onu 6
Remis en position automatique
(5
D'D'E|&| EX &) ©) D'2|R|&|&|&
0 00 0/0 0 0
06
ETAT CHARGE
CCLCLCELELRUL == OBSERVATIONS :
oi & à a ee
c CLIENT:
0 DE LEE GES. MANS
RE D at TEST:
|
— ss ——
—— —
/ /
: ES MiEs STE SULAGE OR HET :
DE DE:
Technicien(s) Client Nom : PARLÉES. hum __ Date Visa : 42 2 =0=Àz Nom(s San) ) Signature :
7 | Observations éventuelles : BROSSE — + ND ess ses M D
Le client reconnait que les interventions ont été ele es0 t AU rapport ct Qué son maténel csi en état de fonct auf observati ci-dessus
men En EL La siganture de ce ra, Le client saut confirmation de comn r lés imerventions ne relavant pas de la garanhe
\
79 .. Ja Impasse Chevalier, 2 Co LL 7%
e >
EE Énergie Rhôræe-Alpes/Auvergne
26120 CHABEUILL - info@er2a.com
Tél. 04 75 59 54 62 - Fax 04 75 59 53 91
urs St Jacques [RAPPORT DE | N°D'AFFAIRE
MAINTENANCE
° .
à 42-02-12 Client : Nr, FÆ.£ re
Adresse : . do
Type visite : (MVR/MV/E) |7 L Æ É
Puissance : 320 WKu/A Moteur: OLA
OM :
affaire : POY DORE
fre de catéiel - GS 30 ©
Alternateur : _/ S
- Nbre dheures : æ,
Dre: ALEILLI?céE4 "cACIL}- 13/02
Ce]
TT Niveau U STE 17e iveau 0 14 12 34 1 +
Huile carter moteur EI [] Fi CO] BC] Rajout . L Vidange © | Liquide Refroidiss CO] [] Ex | ( 9 [] Rajout LE Remplacement LU
Ces contrôles sont effectués à l'arrivé, avant toute intervention sur les installations.
OMPF RENDU D R O à O MR. a
MOTEUR : Vidange, huile Q
PATES RAPPORT DE TEST Analyse d'huile Q TEST BATTERIE=
Remplacement filtration huile Q “ds ne :
SOC: , Remplacement filtration combustible Q NOMINAL: 548E
! EN Remplacement filtration
eau Q MESURÉ se
Remplacement filtration air Q BATTERIE OK £ ETAT SANTÉ Vérification jeu culbuteurs Q nnnncc 687
Vérification tarage injecteurs A ETAT CHARGE
TLLLLLLLORULA Serrage boulonnerie apparente G
LIENT: Contrôle courroies
bd s
ATE TEST: Contrôle visuel - Mécanique - Fuites
La JA / /
BATTERIE : Densité - niveau d'eau - débit chargeur d DE:
COMBUSTIBLE: Niveau cuve.- électropompe
ALTERNATEUR Contrôle isolement - roulements Q
- Serrage connexions Px | R = RT DE TEST ARMOIRE ÉLECTRIQUE : Nettoyage - serrages - signalisation td LI me BATTERIE=
- Contrôle des auxiliaires Ex Sa LIQUIDE STANDARD - - Noh SOC: 12.79V
ESSAIS - Sécurités px MES NOMINAL: S46EN
, EN - Manuel à vide
5%] Be MESURÉ: 464
- Automatiques en charge (EDF/EJP) Q E BATTERIE OK ; LIT ETAT SANTÉ Banc qe charge Q ET aonnnannic 85%
Tension: /,5 4 V Intensité: © A Fréquence: €) Hz CTI ETAT He
- CTLLLLLLL Ô Remis en position automatique D CLIENT
CLIENT: _ OBSERVATIONS :
75 T ” : rentes = ps ns ; 7, DATE TEST! um À
= dem “sus ms us + MONT =” ES = en DE:
Client Nom: | Date Visa
“ [Signature :
Le client réconnait que les interventions ant été eTectuées conformément au 1
La siganture de ce ra, r lc client vaut confirmation de commande pour Rs inténentuons ne relavant pas de la paranue PANNECE PRECPE —————_— nelOEVNE DOS CL garante,
| TRES STE. Observations éventuelles : - .
sauf s ci-dessus pport et que son maténel çst en état de foncti
80 er
ge
mener
FICHE DE CONTROLE DE MAINTENANCE DE DISCONNECTEUR A ZONE DE PRESSION REDUITE CONTROLABLE
A transmettre complétée par le vérificateur qualifié après chaque période de 12 mois COFELY qui suit la mise en service de l’appareil à : (la signature du propriétaire est indispensable) GOYF SUez POUR Paris : SRIRS - 2, rue Crillon - 75094 PARIS -
POUR LES AUTRES DEPARTEMENTS : DDASS DU DEPARTEMENT
À-
Adresse de pose :
Propriétaire de |’ on “A da
Adresse .
1% Coordonnée du vérificateur : Cofely GDFSUEZ
58, rue Benoist D’Azy 03100 MONTLUCON
Identification du disconnecteur :
- MARQUE : SE CLA TYPE: 4 4Y 6e - DIAMETRE : OÙUŸD N° desérie: ©
Le disconnecteur protège d’un réseau de :
Chauffage [] Climatisation [ ] Arrosage [_] Incendie [ ] Autre:
—
- Lieu d’installation (définition du local) : #
- [l est situé en amont [_] en aval [_] d’un traitement d’eau ; lequel : __ - La hauteur du point le plus élevé du réseau situé a l’aval du disconnecteur :____ - [l existe une communication du réseau situé a l’aval du disconnecteur avec un réseau provenant d’une autre origine : OUI [] NON Ü] si oui laquelle : 7
$-
ENVIRONNEMENT :
- Condition d’accès au local : bonne [_] moyenne [ ] mauvaise bxÉ
- Dégagement autour de l'appareil : bon [4 mauvais [_] couleur conventionnelle : oui 7 non EL
- Mode d'évacuation des eaux du local : drain [_] caniveau KA autre LT:
ELEMENTS EXTERIEURS À L'APPAREIL :
- Vanne amont : oui [ ] Ms Vanne avale : ouÿb4 non[ } Filtre posé : oui ÊX non []
nop - Robinet de rinçage : oui Récupérateur de fuite posé : oui [ ] non &d
- Hauteur au sol du disconnecteur : Ain
- Ensemble de protection posé conforme : oui K] non[_] motif :____
CONTROLE EXTERIEUR DE L'AP IL :
- Prises d'essais conformes : oui 29 non[ |] Marquage conforme : oui EFnonl_]
- Etat de surface de l’apparcil : bon 4 mauvais [] Position de l’appareil : horizontale/K] verticale []
OBSERVATIONS PARTICULIERES DU VERIFICAT À
A-t-il été procédé à des interventions sur l’ensemble de la protection entre la précédente et la présente vérification ? Oui [_] Non [_] si oui, lesquelles :
TESTS cnoter tous les résultats au verso , prendre toutes les précautions avant de procéder aux tésts)
Anomalies visibles : Décharge : sans fuite [PKgoutte à goutte [_] fuite légère [.] fuite importante [ |
Autre :
Noter la position des vannes 1 et 2 avant toute manœuvre : VI:O []F[] V2:0& PE] Fermer VI et V2 si elles ne l’étaient pas : |] — d: dé dia
Démonter et nettoyer le filtre : [ ] és | Brancher l’appareil de contrôle :[]
81 RES Pressions | ations ; Résultats et ass
pe ne RU. DM a op L_réparation OFE Y : 1) Ouvrir: 7 (9 Sipas de fuite en D Passer à la manœuvre 2 |fX
24 110,9,8,7,6,5.4 M1= [9 sue) MI= Crme 7 CZ C> | 3 puis 1 Vapme 1 et/ou vanne 2 HS ë x nn
S : |! Refermer: _— rechercher l'origine de la MD=
| 45 19,106 sk se ai °% | füîte— Amont ou Aval - ,
w Puis | Réparer V1... ... AS
Réparer V2...
ë 1 2) Ouvrir 6 Passer à manœuvre 3 Si écoulement inu
ë re Le pis Vanne 1 HS -- réparer -
PR en 6
Si MI reste à 0 Vanne } étanche
3) Fermer 6 | L =
| F | SiMI>0 Vanne 1 HS — répare - de ue — M] = L-
“ Z me | . Obturateur CI et
E < | #) Ouvrir 1. 6 ! Si MD > 0,2 bar ; É œ
| Puis 10 | _ | Membrane ai
£ 2 | Refermer 10 | | Obturateur C] ev’ou
15 s ! Puis 6 | *MD- | Membrane HS
DS Fermer ji Si MD < 0.2 bar | Réparer C1
© ! Ouvrir 10
5) Fermer 10
Ouvrir 1
Fermer 1
Ouvrir 6.
6) Fermer 6
_{ Réparer membrane
Ouverture soupape bonne
Passer à manœuvre 6
Soupape bloquée fermée
- Réparer -
Si disconnection
se À Si pas de disconnection |
APPAREIL AYANT
ETE UTILISE POUR LA
PRESENTE
VERIFICATION :
] UE
N° de série :
DATE DU DERNIER
ETALONNAGE :
Si pas de fuite en D | Soupape étanche | | Ouvrir 1,6.10 | MI=
—— D __— Refermer 10 | _
Si fuite permanente en Soupape HS - réparer - sis |
Puisé | ae :
| Si M2 stable >0 Passer a manœuvre 8 EE 7)
ouvert | M2 = & ——
Û | Purger 9 Si M2 chute à 0 LE VERIFICATEUR
> | Fermer 1 | *M2 = (Circuit aval ouvert) Vanne V2 HS — réparer - À sM2= | | ut | |
N° agrément
z | H Si pas d'écoulement EH > 8j ormiré |
En9 Passer à manœuvre # | | M2 :
| 3 | Ouvrir9 | M2 = Si écoulement continu | Nom et société . Er en 9 (circuit en avalen | Vanne V2 HS - réparer -
se E . | E ... Charge)
HI voté | Me | AI pes D x LES Circuit aval étanche
| | Si écoulement en 9 Vanne V2 étanche
10) Refermer | Si M2 stable > 0 Obturateur C2 étanche DATE :
6et2 M2 = ns -
Ouvrir | |
Fermer 9 puis ! *M2 = Si M2 chute Obturateur C2 HS
Ouvrir 6 rs | |
SIGNATURE :
| 11) 6 ouvert Si MD > 0,140 bar Dp dynamique correct |
| Ouvrir 1,10 ,9 *MD= — J'MD= | ni, Refermer 10 puis 6 | | Si MD< 0,140 bar Dp dynamique insuffisante |
. à 12) fermer 9 *MD- SiMD>0,140 bar | Dp statique correct 2 Fermer | | Si MD < 0,140 bar Dp statique insuffisante GE
| Si début de décharge à aise © Be LE PROPRIE 8 |13)owvrr6 Le. Das DA da Résultat bon LE PROPRIETAIRE
= | Très lentement Si début de décharge à Rédulia At
S Dp < 0,140 bar HF RI
nt
Si un ou plusieurs Dp sont mauvais, reprendre les essais 4, 5, 6 et si la ou les mêmes anomalies
persistent dans les Dp envisagé dans les meilleurs délais l’échange standard du disconnecteur
NE PAS METTRE de BYPASS
14) refermer 6
Ouvrir 1
[
| MI= Si pas de fuite en D Fermeture soupape bonne
| MD= Fermeture incorrecte se Reprendre les étapes 4, 5, 6
M2= | SLAUREE Noter les défauts en
| observation
D 25) Fermer 3,4, 5
Purger 6.9, 10 |
Fermer 7,8,et 1 |
- déposer l'appareil de contrôle
- remettre l’ensemble de protection dans la situation d’origine
Vi:0[] F[] V:0[7] FO
| Noter les pièces réparées ou remplacées avec le n° de manœuvre concernée :
|
82 PEDERCRO MAT
FSI
Ds
FICHE DE CONTROLE DE MAINTENANCE DE DISCONNECTEUR A ZONE DE PRESSION REDUITE CONTROLABLE COFE LY A transmettre complétée par le vérificateur qualifié après chaque période de 12 mois qui suit la mise en service de l'appareil à : (la signature du propriétaire est indispensable) GVF Svez POUR Paris : SRIRS - 2, rue Crillon - 75004 PARIS -
POUR LES AUTRES DEPARTEMENTS : DDASS DU DEPARTEMENT
Adresse de pose : |
-1- Propriétaire de l'installation : kel, 4 Sa
-2- Coordonnée du vérificateur : Cofely GDFSUEZ
58, rue Benoist D’Azy 03100 MONTLUCON
Identification du disconnecteur :
-3- - MARQUE: Soc TYPE: BA LYS - DIAMETRE : On Lo Ndesérie: _/as £
Le disconnecteur protège d’un réseau de :
Chauffage [ ] Climatisation [_ ] Arrosage [ ] Incendie Q# Autre : C ÉLinKk LEA C Laca))
—
- Lieu d’installation (définition du local) :
sde - Il est situé en amont [ ] en aval [_] d’un traitement d’eau ; lequel : _
- La hauteur du point le plus élevé du réseau situé a l’aval du disconnecteur :
- [l existe une communication du réseau situé a l’aval du disconnecteur avec un réseau provenant
d’une autre origine : OUI [ ] NON [1] si oui laquelle : _=
ENVIRONNEMENT :
- Condition d’accès au local : bonne Hd moyenne [ ] mauvaise [ ] |
- Dégagement autour de l’appareil : bon auvais [_] couleur conventionnelle : oui ZXKnon [ ]
- Mode d'évacuation des eaux du local : drain [_] caniveau [ ] autre [ ]: cn ou
ELEMENTS EXTERIE A L'APPAREIL :
- Vanne amont : oui] non ] Vanne avale : ouifÆnon[ ] Filtre posé : oui Dd non | ]
- Robinet de rinçage : oui [ ] non [X<° Récupérateur de fuite posé : oui [°] non Pd
-5- - Hauteur au sol du disconnecteur :__
- Ensemble de protection posé conforme : oui [X non[_] motif :___
CONTROLE EXTERIEUR DE L'AP
- Prises d'essais conformes : oui&d'non[ ] Marquage conforme : oui£< non[ ] - Etat de surface de l'appareil : bon @ mauvais [ ] Position de l’appareil : horizontale {STerticale [[]
OBSERVATIONS PARTICULIERES DU VERIFICATEUR ;
A-t-il été procédé à des interventions sur l’ensemble de la protection entre la précédente et la présente vérification ? Oui [_] Non [ ] si oui, lesquelles :
s GE _É
TESTS. (noter tous les résultats au verso : prendre toutes les précautions avant de procéder aux tests)
Anomalies visibles : Décharge : sans fuite kgoutte à goutte [.] fuite légère [.] fuite importante [_]
-7- Autre :
Noter la position des vannes | et 2 avant toute manœuvre : VI : O El] vi:0Œ Fr]
Fermer V1 et V2 si elles ne l’étaient pas PA
Démonter et nettoyer le filtre : [OK
Brancher l'appareil de contrôle ÆŸ
83 MTS Pressions Résultats et | sg
réaliser Mesurées |, È msi 06 | réparation
| 1) Ouvrir: L LL gr: pasdé fuiteen D | Passer a la manœuvre 2 4 ZT 110,9.8,7,6,5.4,|MI1=
| M}=
€ > 3 puis 1 Vanne
1 et/ou vanne 2 HS
ee Refermer : MD -0ph rechercher l'origine de la MD= | é > | 9, 10,6
| Si FRgepmaneelcion fuite — Amont ou Aval —
RC | Puis | M2 = Réparer VI... M2=
Réparer V2...
Si pas d + me en Ébecer Emo à al
2} Ouvrir 6 ;
Si écoulement continu .
Vanne 1 HS - réparer - —._- en 6
Si M1 reste à 0 Vanne ] étanche D mi=0
i > anne — are - + = | : : Me O0 | Si; Ms +
Z | Obturateur C1 et | | 2 |Houviri,e | Si
MD > 0,2 bar re 1 LI | 5 æ Puis 10 | ermbrane étanche MD- |
ZX |Pus MD = Ô se
| | <> : Refermer 10 | Obturateur C1 etou | = 5
Puis 6 | Membrane
HS | 2 ÿ
| Fermer ] Si MD<02bar | Réparer Cl... .
D |Ouvrirl0
Jones | Réparer membrane
1 6) Fermer 6
Ouvrir 1. 6.10
Si disconnection Ouverture soupape bonne
Passer à manœuvre 6
“S Si pas de disconnection |
| Soupape
bloquée fermée
- Réparer -
Si pas de fuite en D Soupape étanche
Mi 0 8| Si fuite FER en Soupape HS — réparer - | à, Si M2 stable >0
Passer à manœuvre 8 En
7) 1 ouvert | M2 = —
, | Purger9 Si M2 chute à 0 S
Fermer 1 |'Me- sk (Circuit aval ouvert) Vanne V2 HS - réparer - À +M2=
NS . | SFR Rule Passer à manœuvre 9 = < !8) Ouvriré | En9
| à | Ouvrir9 M2= © [Srécoulement continu
% | | | en 9 (circuit en aval en | Vanne V2 HS - réparer -
A j_ ____ charge)
| Si pas d'écoulement Circuit aval étanche 9) Ouvrir 2 M- © en9
| Si écoulement en9
Vanne V2 étanche
10) Refermer si | Si M2 stable > 0 Obturateur C2 étanche à 6et2
Se _ m M2=
À Ouvrir | | | Fermer
9 puis 1 +M2 7] | Si M2 chute | Obturateur C2 HS À +A/2= 4 Ouvrir 6 | | _-.
| LI) 6 ouvert | Mn L : Ô Si MD > 0,140 bar Dp dynamique correct |, |
E a. | Refermer 10 puis 6 Si MD < 0,140 bar Dp dynamique insuffisante | |
o F | 12) fermer 9 [une LE Si MD > 0,140 bar Dp statique correct | |
| Fermer I | l Si MD < 0,140 bar Dp statique insuffisante |
© Si début de décharge à
| © |13)ouvriré MD= Ô à Dp > 0,140 bar RÉSUIER Don S Très lentement L. | Î Si —“ For à | Héufibmanse
8 P ar
Si un ou plusieurs Dp sont _ reprendre les essais 4, 5, 6 et si la ou les mêmes qu persistent dans les Dp envisagé dans [es meilleurs délais |’échange standard du disconnecteur | |
UT]
ï 14) refermer 6
4 Ouvrir 1
NE PAS METTRE de BYPASS _
1= Si pas de fuite en D Fermeture soupape bonne |
MD= Û, U | Fermeture incorrecte RE |
Si fuite en D | Reprendre les étapes 4, 5, 6
M2= 3 4 | l j Noter les défauts en À L
. | observation
Purger 6,9, 10
|
|
M 15) Fermer 3, 45 |
Fermer 7, 8,et | |
- déposer l'appareil de contrôle |
- remettre l’ensemble de protection dans la situation d'origine |
I vi: 08 F0 V2:0 FO
Noterles pièces réparées ou remplacées avec le n°de manœuvre_concemée : |
COFELY GOF "CZ
APPAREIL AYANT
ETE UTILISE POUR LA
PRESENTE
VERIFICATION :
MARQUE: UM TS
DATE DU DERNIER
ETALONNAG AGE :
LE VERIFICATEUR
N° agrément
ACT
DAJE Ds te
SIGNATURE CT
a
LE PROPRIETAIRE
—___
84 1-1 à ES ENNN EN ES-PUES ES os ii à P
COFELY nu
5 jé
ATTESTATION
Je soussigné, Olivier NIETO agissant en qualité de Responsable de Département de la
Société GDF SUEZ ENERGIE SERVICES, prise en son Agence COFELY Auvergne, sise
ZI Le Brézet, 16 rue Pierre Boulanger à Clermont-Ferrand (63) ;
atteste que la dite Société a bien effectué au cours de l'année 2011 sur le site du
POLYDÔME, situé Place du 1°’ Mai à Clermont-Ferrand :
# le ramonage et le nettoyage des cheminées,
conformément aux dispositions de l'article CH 57 ;
et certifie, à ce titre, qu'aucune anomalie n'a été relevée pour l'année concernée.
La présente attestation est faite pour servir et valoir ce que de droit.
Fait à Clermont-Ferrand,
le 15 mars 2012
COFELY
Agence Auvergne :
16, rue Pierre-Boulanger - 63017 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
Tél. + 33 (0)4 73 34 64 84 - Fax + 33 (0)4 73 34 64 80
Direction régionale Sud-Est: 59, rue Denuzière - CS 50020 - 69285 Lyon cedex 02, France - www.cofely-gdfsuez fr
GDFSUEZ ENERGIE SERVICES - SA AU CAPITALDE 698 555072 EUROS - "LEVOLTAIRE" 1 PLACEDESDEGRES -92800 PUTEAUX- RCS NANTERREB 552 046 955 -APE 3530Z
85 LE MES ee me tite ter
COFELY GDF SVez
ATTESTATION
Je soussigné, Olivier NIETO agissant en qualité de Responsable de Département de la
Société GDF SUEZ ENERGIE SERVICES, prise en son Agence COFELY Auvergne, sise
ZI Le Brézet, 16 rue Pierre Boulanger à Clermont-Ferrand (63) :
atteste que la dite Société a entretenu et vérifié au cours de l'année 2011 sur le site
du POLYDÔME, situé Place du 1°" Mai à Clermont-Ferrand :
# Les brûleurs et foyers,
# Les dispositifs de protection et de régulation,
# L'étanchéité des appareils et des canalisations d'alimentation en
combustible gazeux (du poste Gaz de France jusqu'à la chaufferie) et en
fluide frigorigène,
conformément aux dispositions de l'article CH 58 ;
et certifie, à ce titre, qu'aucune anomalie n'a été relevée pour l'année concernée.
La présente attestation est faite pour servir et valoir ce que de droit.
Fait à Clermont-Ferrand,
le 15 mars 2012 COFELY GDF SUEZ
e
Responsable fle épartemeni
COFELY
Agence Auvergne :
16, rue Pierre-Boulanger - 63017 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
Tél. + 33 (0)4 73 34 64 84 - Fax + 33 (0)4 73 34 64 80
Direction régonale Sud-Est ; 59, rue Denuäère - CS 50020 - 69285 Lyon cedex 02, France - www.cofely-gdfsuez.fr
GDF SUEZ ENERGIE SERVICES - SA AU CAPITAL DE 698 555 072 EUROS - "LE VOLTAIRE" 1 PLACE DES DEGRES - 92800 PUTEAUX - RCS NANTERRE 8 552 046 955 - APE 35302
86 COFELY
ATTESTATION
Je soussigné, Olivier NIETO agissant en qualité de Responsable de Département de la
Société GDF SUEZ ENERGIE SERVICES, prise en son Agence COFELY Auvergne, sise
ZI Le Brézet, 16 rue Pierre Boulanger à Clermont-Ferrand (63) ;
atteste que la dite Société a entretenu et vérifié au cours de l'année 2011 sur le site
du POLYDÔME, situé Place du 1°" Mai à Clermont-Ferrand :
# L'étanchéité de la tuyauterie d'alimentation en gaz des brûleurs,
conformément aux dispositions de l'article GZ 30 ;
et certifie, à ce titre, qu'aucune anomalie n'a été relevée pour l'année concernée.
La présente attestation est faite pour servir et valoir ce que de droit.
Fait à Clermont-Ferrand,
le 15 mars 2012
core GIF SUEZ
Agenée AU) ergne
Gilue IETO Responéahl#/de Département
COFELY
Agence Auvergne :
16, rue Pierre-Boulanger - 63017 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
Tél.+ 33 (0)4 73 34 64 84 - Fax + 33 (0)4 73 34 64 80
Direction régionale Sud-Est : 59, rue Denuzière - CS 50020 - 69285 Lyon cedex 02, France - www.cofely-gdfsuez.fr
GDF SUEZ ENERGIE SERVICES - SA AU CAPITAL DE 698 555 072 EUROS - "LE VOLTAIRE” 1 PLACE DES DEGRES - 92800 PUTEAUX- RCS NANTERRE B 652 046 955 - APE 35302
87 GIC Votre Agence :
SICLI LYON
IMM. LE BOIS DES COTES Il -B
304 RN6 CS 40104
BON DE VISITE FT : 02-1396433
69578 LIMONEST CEDEX ADRESSE DE FACTURATION :
Tel 04.78.66.65.50 GDF SUEZ E.S COFELY SUD EST
eu sur AGENGE AUVERGNE
el PORTITR | 16, RUE PIERRE BOULANGER
L 63017 CLERMONT FERRAND CEDEX |
RAPPEL RENSEIGNEMENTS a
ACTIVITE : R.LA. TYPE CONTRAT: Service
CONVENTION : SUEZ LYONNAISEEAUX 000437
COFELY CORP
DOSSIER SUIVI PAR : GRUMEL MARC
CLIENT : N5 : NON
_ MATÉRIEL A VÉRIFIER
| DÉSIGNATION QUANTITÉ VÉRIFIÉE Autre Pivotant 33 27. TOTAL: Contrôle Seuls ont été vérifiés, et feront l'objet d'une facturation, les appareils présentés par le client et 21 validés par sa signature électronique. La vérification de ces appareils a té effectuèe conformément aux prestations en vigueur
PIECES DETACHÉES, CHARGES ET TRAVAUX DIVERS EFFECTUÉS OU FOURNIS DANS LE CADRE DE LA PRESTATION
CODE DÉSIGNATION QTÉ
0008 SCELLE PLASTIQUE BEIGE2011 97
5328 | ROBINET DIF. HUG JET 40/45 Tor 2
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
OBSERVATIONS :
Le client souhaite t-il une étude de mise en conformité à la règle APSAD R5 ?: Non
rt ; ? F L de E . ——_—_—_—_— —_——_—_—! ADRESSE DE VERIFICATION NOM CLIENT : MR PLANE SIGNATURS |
POLYDOME Certifie l'exactitude des renseignements donnés. mn
DATE DE VERIFICATION : 21/12/2011 | ç® dd
PLACE DU 1 ER MAI \ NT
63000 CLERMONT FERRAND éd ra
ETABLISSEMENT . 11905590092 |
Bon de visite | SE éd er L a
: MA
AIT Fire & Security Services ÿ er |
UML
88 Msicli Votre Agence :
SICLI LYON BON DE VISITE FT : 02-1396432
IMM. LE BOIS DES COTES II - B
304 RN6 CS 40104
69578 LIMONEST CEDEX ADRESSE DE FACTURATION :
TL O4 78.66.6550 GDF SUEZ E.S COFELY SUD EST
_ OL TRATLEGTE AGENGE AUVERGNE
| Lit 16, RUE PIERRE BOULANGER
63017 CLERMONT FERRAND CEDEX
RAPPEL RENSEIGNEMENTS
ACTIVITE: Extincteurs (vérif) TYPE CONTRAT: Service
CONVENTION : SUEZ LYONNAISEEAUX 000437
COFELY CORP
DOSSIER SUIVI PAR : GRUMEL MARC
CLIENT : N4 : NON
MATÉRIEL À VÉRIFIER
DÉSIGNATION QUANTITÉ VÉRIFIÉE
Co22 39
CO25 13
Eau 6 95
Eau 9 9
Poudre 6 34
Poudre 9 19
Poudre 50 1
TOTAL: Contrôle : Seuls ont été vérifiés, et feront l'objet d'une facturation, les appareils présentés par le client et 210
validés par sa signature électronique. La vérification de ces appareils a été effectuée conformément aux
prestations en vigueur.
PIECES DETACHÉES, CHARGES ET TRAVAUX DIVERS EFFECTUÉS OU FOURNIS DANS LE CADRE DE LA PRESTATION
CODE DÉSIGNATION QTÉ
0589 SUPPORT MURAL STANDARD 1
0768 SUPPORT MURAL CO2 + RUBIS 1
0870 POSE D'EXTINCTEUR 2
1634 SECURITE SILICE BLEUE EAU 2
3013 KIT BOUCHON/RESSORT SILICE 9
3674 RECHARGE EAU 6L PERCUTE 1
4689 ETIQUETTE TENSION > 1000V 1
8390 ECH. STANDARD CO2 2 TP 4
N269 ENS.TUY.SOUF.SILICE EAUSC1 1
U003 ENSEMBLE DE SECURITE 3 52
U013 ENSEMBLE DE SECURITE 13 35
-1/2-
EPEET) Les) © SCS au capital de 32302 720 € ES Service de maintenance SDN (Référentiel F 17) Certificat n° 245/04/04-285 10, avenue du Centaure - BP 38408 Service d'installation de SDN (Référentiel 117) Marques délivrées par le CNPP — www.cnpp com ° ; Délivré par CNPP — www cnpp.com et AFNOR Certification — www marque-nf com 95806 Cergy Pontoise Cédex 89 PIECES DETACHÉES, CHARGES ET TRAVAUX DIVERS EFFECTUÉS OU FOURNIS DANS LE CADRE DE LA PRESTATION
CODE DÉSIGNATION QTÉ
U014 ENSEMBLE DE SECURITE 14 2
U030 ENSEMBLE DE SECURITE 30 ;
U036 ENSEMBLE DE SECURITE 36 119
U037 ENSEMBLE DE SECURITE 37 ;
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
OBSERVATIONS :
Le client souhaîte t-il une étude de mise en conformité à la règle APSAD R4 ?: Non
ADRESSE DE VERIFICATION:
NOM CLIENT : MR PLANE
SIGNATURE :
POLYDOME Certifie l’exactitude des renseignements donnés.
PLACE DU 1 ER MAI
63000 CLERMONT FERRAND
ETABLISSEMENT : 11905590091
DATE DE VERIFICATION : 21/12/2011
Bon de visite
ETLET)
Service de validation et de maintenance d'installation de
RIA/PIA (Référentiel J5/F5)
Service de maintenance SDN (Référentiel F 17)
Service d'installation de SDN (Référentiel 117)
Délivré par CNPP -— www.cnpp com
-2/2-
Service d'installation et de maintenance
d'extincteurs mobiles (règlement 14 - NF 285)
Certificat n° 245/04/04-285
Marques délivrées par le CNPP - www.cnpp com
et AFNOR Certification — www. marque-nf com
UTC Fire & Security Services
SES au capital de 32 302 720 €
702 000 522 RCS Pontoise
10, avenue du Centaure - BP 38408
95806 Cergy Pontoise Cédex
90 SICLI LYON
IMM. LE BOIS DES COTES Il - B
RAPPORT DE VERIFICATION 304 RN6 CS 40104 69578 LIMONEST CEDEX EXTINCTEURS TEL.: 04.78.66.65.50 Fax: 04.78.47.59. 76
Msicii
Afin de respecter la réglementation applicable, et aussi garantir la pérennité de vos installations de sécurité, sauf avis contraire de votre part reçu 90 jours avant, Sicli interviendra chaque année à
la même période pour réaliser la visite de vérification de vos matériels. À l'issue, un bon de visite ("BV") sera établi par Sicli et visé par votre responsable pour attester de l'exécution de la
Prestation conformément aux Conditions Générales de Vente Sicli. Une facture correspondant à la prestation effectuée selon le tarif en vigueur au jour de la visite vous sera alors adressée.
RAPPEL RENSEIGNEMENTS
DOSSIER : 02-1396432 CLIENT N4 Non
DOSSIER SUIVI PAR : GRUMEL MARC
RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
OBSERVATIONS :
ADRESSE DE VERIFICATION : SIGNATURE : NOM CLIENT : MR PLANE
POLYDOME Certifie l'exactitude des renseignements donnés.
DATE DE VERIFICATION : 21/12/2011
PLACE DU 1 ER MAI
63000 CLERMONT FERRAND
ÉTABLISSEMENT : 11905590091
> Ro Ur EE Sr SCS au capital de 32 302 720 € A Service de validation et de maintenance d'installation de Service d'installation et de maintenance 702 000 522 RCS Pontoise RIA/PIA (Référentiel J5/F5) d'extincteurs mobiles (règlement 14 — NF 285) Service de maintenance SDN (Référentiel F17) Certificat n° : 245/04/04-285 10, avenue du Centaure — BP 38408 Service d'installation de SDN (Référentiel 11/7) Marques délivrées par le CNPP — www.cnpp.com Délivré par CNPP — www.cnpp.com et AFNOR Certification — www. marque-nf.com 95806 Cergy Pontoise Cédex à 50 3001 SC
S
91 RENSEIGNEMENTS SUR LES ELEMENTS CONSTITUANTS
EEE} Service de validation et de maintenance d'installation de
RIA/PIA (Référentiel J5/F5)
Service de maintenance SDN (Référentiel F17)
Service d'installation de SDN (Référentiel 117)
Délivré par CNPP — www.cnpp.com
Service
Service d'installation et de maintenance
d'extincteurs mobiles (réglement 14 - NF 285)
Certificat n° : 245/04/04-285
Marques délivrées par le CNPP — www.cnpp.com
et AFNOR Certification — www. marque-nf.com
SCS au capital de 32 302 720 €
702 000 522 RCS Pontoise
10, avenue du Centaure — BP 38408
95806 Cergy Pontoise Cédex
A
DATE TRAVAIL EFFECTUE
N° EMPLACEMENT CONSTRUCTEUR TYPE GAMME CAPACITE | MISE EN VERFICATION RECHARGE es |pose PIECES | MAINTENANCE | REVISION ann
SERVICE (1) DETACHEES QUINQUENNALE| DECENNALE
0003358625 | PARKING -2 520 ANDRIEU POUDRE ECO 6 01/2000 | 19/12/2011 X 7
0003358743 | 3 EME ETAGE COULOIR TECHNIQUE 300 ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 20/12/2011 X 7
0003358745 | 3 EME ETAGE COULOIR 321 ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 20/12/2011 X 7
0003358746 | 3 EME ETAGE COULOIR 320 ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 20/12/2011 X 7
0003358747 | 3 EME ETAGE COULOIR 319 ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 20/12/2011 X 7
0003358749 | 3 EME ETAGE COULOIR 317 ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 20/12/2011 X 7
0003358750 | 3 EME ETAGE COULOIR 315 ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 20/12/2011 X 7
0003358752 | 1 ER ETAGE ESCALIERS SECOURS 107 ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 19/12/2011 X 7
0003358753 | RDC RESTAURANT VERS MONTE-CHARGE | ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 20/12/2011 X 7
ESCALIERS R18
0003358756 | PARKING -2S18 ANDRIEU POUDRE ECO 6 01/2000 | 19/12/2011 X 7
0003358757 | PARKING -2S19 SICLI CO2 CO2 2 03/2006 | 19/12/2011 X 1
0003358815 | RDC GRAND FORUM R46 ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 20/12/2011 X 7
0003358820 | PARKING -2 MACHINERIE ASCENSEUR S24 | SICLI CoO2 CO2 2 01/2002 | 19/12/2011 X 1
0003359074 | 3 EME ETAGE COULOIR 325 ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 20/12/2011 X 7
0003359077 | 3 EME ETAGE CTA 309 ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 20/12/2011 X 7
0003359080 | 3 EME ETAGE CTA 306 ANDRIEU EAU ECO 9 01/2000 | 20/12/2011 X 7
0003359086 | PARKING -2 COULOIR S34 ANDRIEU EAU ECO 9 01/2000 | 19/12/2011 X 7
0003359088 | PARKING -2S14 ANDRIEU POUDRE ECO 6 01/2000 | 19/12/2011 X 7
0003359089 | PARKING -2S12 ANDRIEU POUDRE ECO 6 01/2000 | 19/12/2011 X 7
0003359090 | PARKING -2S15 ANDRIEU POUDRE ECO 6 01/2000 | 19/12/2011 X 7
0003359092 | PARKING -2 S08 SICLI POUDRE SILICE 9 12/2005 | 19/12/2011 X L
0003359093 | PARKING -2 S60 SICLI POUDRE SILICE 9 12/2005 | 19/12/2011 X 1
0003359096 | PARKING -2 561 SICLI POUDRE SILICE 9 12/2005 | 19/12/2011 X 1
0003359097 | PARKING -2 S26 ANDRIEU POUDRE ECO 6 01/2000 | 19/12/2011 X 7
0003359099 | PARKING -2 S04 SICLI POUDRE SILICE g 12/2005 | 19/12/2011 X 1
UTC Fire & Security Services -2/11- 92 RENSEIGNEMENTS SUR LES ELEMENTS CONSTITUANTS
Service de validation et de maintenance d'installation de
RIA/PIA (Référentiel J5/F5)
Service de maintenance SDN (Référentiel F17)
Service d'installation de SDN (Référentiel 117)
Délivré par CNPP — www.cnpp.com
&e=zy © Service d'installation et de maintenance
d'extincteurs mobiles (réglement 14 — NF 285)
Certificat n° : 245/04/04-285
Marques délivrées par le CNPP — www.cnpp.com
et AFNOR Certification — www. marque-nf.com
SCS au capital de 32 302 720 €
702 000 522 RCS Pontoise
10, avenue du Centaure — BP 38408
95806 Cergy Pontoise Cédex
A
DATE TRAVAIL EFFECTUE _—
N° EMPLACEMENT CONSTRUCTEUR TYPE GAMME CAPACITE ME VERFICATION ms“+ es. |pose| mess | RARE REUSON ETECTEUR
0003359102 | PARKING -2S10 ANDRIEU POUDRE ECO 6 01/2000 | 19/12/2011 X 7
0003359103 | PARKING -2 S62 SICLI POUDRE SILICE 9 12/2005 | 19/12/2011 X 1
0003359106 | PARKING -2 S30 ANDRIEU POUDRE ECO 6 01/2000 | 19/12/2011 X 7
0003359107 | PARKING -2S65 SICLI POUDRE SILICE 9 12/2005 | 19/12/2011 X L
0003359110 SICLI Co2 Co2 2 X 0
0003359116 | PARKING -2S64 SICLI POUDRE SILICE 9 12/2005 | 19/12/2011 X L
0003359117 | PARKING -2S45 ANDRIEU POUDRE ECO 6 01/2000 | 19/12/2011 X F
0003359122 | PARKING -2 S44 ANDRIEU POUDRE ECO 6 01/2000 | 19/12/2011 X 7
0003359123 | PARKING-2 S42 ANDRIEU POUDRE ECO 6 01/2000 | 19/12/2011 X F
0003359128 | PARKING -2 S39 ANDRIEU POUDRE ECO 6 01/2000 | 19/12/2011 X 7
0003359138 | RDC GRAND FORUM R28 ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 20/12/2011 X 7
0003359139 | RDC GRAND FORUM R27 ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 20/12/2011 X 7
0003359153 des RESTAURANT VERS MONTE-CHARGE | SICLI CO2 CO2 2 03/2006 | 20/12/2011 X 1
0003359165 | RDC ACCUEIL R10 ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 19/12/2011 X 7
0003359166 | RDC ACCUEIL RO3 ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 19/12/2011 X 7
0003359189 | 2EME ETAGE SALLE RESTAURATION 210 | ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 20/12/2011 X 7
0003359193 | 2EME ETAGE SALLE RESTAURATION 208 | ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 20/12/2011 X 7
0003359196 | 2EME ETAGE SALLE RESTAURATION 217 | ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 20/12/2011 X 7
0003359202 | RESERVE PC 15 ANDRIEU EAU ECO 6 01/2000 | 19/12/2011 X ri
0003359246 | 2EME ETAGE PASSERELLE SICLI EAU SILICE g 12/2005 | 20/12/2011 X 1 AMPHITHEATRE 206
0003359249 SICLI Co2 Co2 2 X 0
0003359250 SICLI CoO2 CO2 4 X 0
0003359251 SICLI Co2 Co2 2 X 0
0003359254 | RESERVE PC 20 ROT POUDRE APPAREILS 6 01/2003 | 19/12/2011 X 1
UTC Fire & Security Services 3 /11- 93 RENSEIGNEMENTS SUR LES ELEMENTS CONSTITUANTS
DATE TRAVAIL EFFECTUE _ _:
N° EMPLACEMENT CONSTRUCTEUR TYPE GAMME CAPACITE ns « Es REme es. [rose | es | Ana REUSON re
CONFRERES
0003359256 | RESERVE PC 16 KNOCK-OUT EAU APPAREILS 6 01/2002 | 19/12/2011 X L
CONFRERES
0003359259 | PARKING -2 S07 ANDRIEU POUDRE VULCAIN 9 01/2000 | 19/12/2011 7
0003359260 | RESERVE PC 13 KNOCK-OUT EAU APPAREILS 9 01/2002 | 19/12/2011 1
CONFRERES
0003359271 | RESERVE PC 24 SICLI CO2 CO2 2 03/2006 | 19/12/2011 1
0008827144 | PARKING -2 LOCAL GE S63 SICLI POUDRE SILICE 9 12/2005 | 19/12/2011 1
0008827146 | PARKING -2 LOCAL FIOUL S59 SICLI POUDRE APPAREILS 50 01/2006 | 20/12/2011 1
SUR ROUES
0008827147 | PARKING -2 LOCAL FIOUL S01 SICLI POUDRE SILICE 9 12/2005 | 20/12/2011 X 1
0008827148 | PARKING -2 LOCAL FIOUL S02 SICLI POUDRE SILICE 9 12/2005 | 20/12/2011 X 1
0008827157 | PARKING -2 PC23 SICLI CO2 CO2 2 01/2002 | 19/12/2011 X 1
0008827158 | RESERVE PC 19 ANDRIEU POUDRE ECO 6 01/2000 | 19/12/2011 X 7
0008827160 | PARKING -2 S51 SICLI POUDRE SILICE 9 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827161 | PARKING -2 S28 SICLI POUDRE SILICE 9 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827162 | PARKING -2GE S03 SICLI POUDRE SILICE 9 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827163 | PARKING -2 S49 SICLI POUDRE SILICE 9 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827164 | PARKING -2S32 SICLI POUDRE SILICE 9 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827165 | PARKING -2 ATELIER SECIL S35 SICLI POUDRE SILICE 9 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827166 | PARKING -2 LOCAL SPRINKLER S55 SICLI POUDRE SILICE 9 07/2008 | 20/12/2011 X 1
0008827167 | PARKING -2TGBT S06 SICLI POUDRE SILICE 9 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827168 | PARKING -2 S29 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 19/12/2011 X L
0008827169 | PARKING -2 S09 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827170 | PARKING -2 538 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827174 | PARKING -2 521 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827175 | PARKING -2S36 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 19/12/2011 X 1
UTC Fire & Security Services -4/11-
Service d'installation et de maintenance
d'extincteurs mobiles (règlement 14 — NF 285)
Certificat n° : 245/04/04-285
Marques délivrées par le CNPP — www.cnpp.com
et AFNOR Certification — www. marque-nf.com
Service de validation et de maintenance d'installation de
RIA/PIA (Référentiel J5/F5)
Service de maintenance SDN (Référentiel F17)
Service d'installation de SDN (Référentiel 117)
Délivré par CNPP — www.cnpp.com
SCS au capital de 32 302 720 €
702 000 522 RCS Pontoise
10, avenue du Centaure — BP 38408
95806 Cergy Pontoise Cédex
A
à
94 RENSEIGNEMENTS SUR LES ELEMENTS CONSTITUANTS
DATE TRAVAIL EFFECTUE —
N° EMPLACEMENT CONSTRUCTEUR TYPE GAMME CAPACITE Mc) ner RECHARGE es. [rose | mecs | MENAIRE evou a
0008827176 | 3EME ETAGE CHAUFFERIE 301 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 20/12/2011 X 1
0008827177 | PARKING -2 S46 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827178 | PARKING-2 S43 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827179 | 3 EME ETAGE COULOIR TECHNIQUE 327 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 20/12/2011 X 1
0008827180 | 3 EME ETAGE CHAUFFERIE 303 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 20/12/2011 X 1
0008827181 | PARKING -25S13 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827182 | PARKING -25S11 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827183 | 3EME ETAGE CTA 328 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 20/12/2011 X 1
0008827184 | PARKING -2 LOCAL GE S05 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827185 | PARKING -2S17 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827186 | PARKING -2 S23 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827187 | PARKING -2 S25 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827188 | PARKING -2 S27 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827189 | PARKING -2 S48 SICLI POUDRE SILICE 6 07/2008 | 19/12/2011 X 1
0008827196 | PARKING -2 LOCAL SPRINKLER S54 SICLI CO2 CO2 2 01/2007 | 20/12/2011 X 1
1009024603 | PARKING -2 TGBT S58 SICLI CO2 CO2 5 05/2008 | 19/12/2011 X 1
1009024605 | PARKING -2 GE S54 SICLI CO2 CO2 5 03/2009 | 19/12/2011 X 1
1009024608 | PARKING -2 COULOIR LOCAUX SICLI CO2 CO2 5 06/2008 | 19/12/2011 X 1
TECHNIQUES S40
1009024609 | PARKING -2 LOCAL CTA S41 SICLI CO2 CO2 2 05/2009 | 19/12/2011 X 1
1009024610 | 3EME ETAGE CHAUFFERIE 302 SICLI Co2 CO2 2 04/2008 | 20/12/2011 X 1
1009024611 | 3EME ETAGE CTA 307 SICLI CO2 CO2 2 12/2008 | 20/12/2011 X L
1009024612 | 3EME ETAGE MACHINERIE ASCENSEUR SICLI CO2 CO2 2 09/2008 | 20/12/2011 X 1
VERS CHAUFFERIE 311
1009024613 | 3EME ETAGE CTA 310 SICLI CO2 CO2 5 01/2009 | 20/12/2011 X 1
1009024614 | 3EME ETAGE CTA 308 SICLI CO2 CO2 5 06/2008 | 20/12/2011 X 1
UTC Fire & Security Services -5/11-
Service de validation et de maintenance d'installation de
RIA/PIA (Référentiel J5/F5)
Service de maintenance SDN (Référentiel F17)
Service d'installation de SDN (Référentiel 117)
Délivré par CNPP — www.cnpp.com
Es © Service d'installation et de maintenance
d'extincteurs mobiles (règlement 14 — NF 285)
SERVICE
Certificat n° : 245/04/04-285
Marques délivrées par le CNPP — www.cnpp.com
et AFNOR Certification — www.marque-nf.com
SCS au capital de 32 302 720 €
702 000 522 RCS Pontoise
10, avenue du Centaure - BP 38408
95806 Cergy Pontoise Cédex
A
95 RENSEIGNEMENTS SUR LES ELEMENTS CONSTITUANTS
Service de validation et de maintenance d'installation de
RIA/PIA (Référentiel J5/F5)
Service de maintenance SDN (Référentiel F 17)
Service d'installation de SDN (Référentiel 117)
Délivré par CMPP — www.cnpp.com
Lea © Service d'installation et de maintenance
d'extincteurs mobiles (réglement 14 — NF 285)
SErvict
Certificat n° : 245/04/04-285
Marques délivrées par le CNPP — www.cnpp.com
et AFNOR Certification — www. marque-nf.com
SCS au capital de 32 302 720 €
702 000 522 RCS Pontoise
10, avenue du Centaure — BP 38408
95806 Cergy Pontoise Cédex
\
DATE TRAVAIL EFFECTUE
N° EMPLACEMENT CONSTRUCTEUR TYPE GAMME CAPACITE | MISE EN VRrCaTOn RECHARGE) ke < pose PIECES | MAINTENANCE | REVISION Sa
SERVICE (1) DETACHEES) QUINQUENNALE | DECENNALE
1009024615 | 2EME ETAGE CTA AMPHITHEATRE 233 SICLI CO2 CO2 5 06/2008 | 20/12/2011 X 1
1009024616 | 2EME ETAGE COULOIR REGIE 230 SICLI CO2 CO2 5 08/2008 | 20/12/2011 X 1
1009024617 | 2EME ETAGE COULOIR 228 SICLI CO2 CO2 5 06/2008 | 20/12/2011 X 1
1009024618 | 2EME ETAGE SALLE RESTAURATION SICLI CO2 CO2 5 06/2008 | 20/12/2011 X 1 LOCAL ELEC 219
1009024619 | 2EME ETAGE SALLE RESTAURATION SICLI CO2 CO2 5 08/2009 | 20/12/2011 X 1
CUISINE 213
1009024620 | 3EME ETAGE LOCAL POMPES 312 SICLI CO2 Co2 2 04/2009 | 20/12/2011 1
1009024621 | 3EME ETAGE CTA 313 SICLI CO2 CO2 2 05/2008 | 20/12/2011 1
1009024622 | 2EME ETAGE PASSERELLE SICLI Co2 CO2 2 04/2009 | 20/12/2011 L AMPHITHEATRE 232
1009024623 | 2EME ETAGE PASSERELLE SICLI CO2 CO2 2 04/2009 | 20/12/2011 X 1
AMPHITHEATRE 234
1009024624 | 2EME ETAGE PASSERELLE 222 SICLI CO2 CO2 2 02/2008 | 20/12/2011 1
1009024625 | 2EME ETAGE PASSERELLE 221 SICLI CO2 CO2 2 04/2009 | 20/12/2011 1
1009024626 | 2EME ETAGE SALLE RESTAURATION SICLI CO2 CO2 2 02/2008 | 20/12/2011 1
CUISINE 211
1009024627 | 1 ERETAGE COULOIR 117 SICLI CO2 CO2 2 03/2008 | 19/12/2011 X 1
1009024628 | 1 ER ETAGE BAR 120 SICLI CO2 Co2 2 04/2008 | 19/12/2011 X 1
1009024629 | 1 ERETAGE AMPHITHEATRE REGIE 124 SICLI CO2 CO2 2 04/2008 | 19/12/2011 X 1
1009024630 5 ETAGE COULOIR MONTE-CHARGE SICLI CO2 CO2 2 04/2009 | 19/12/2011 X L
1009024631 | 1 ERETAGE SALLE POLYVALENTE LOCAL | SICLI Co2 CO2 2 04/2009 | 19/12/2011 X 1
TELECOM 111
1009024644 | RDCPCS RO1 SICLI CoO2 CO2 2 01/2009 | 19/12/2011 X 1
1009024645 | RDCPCS RO2 SICLI CO2 CO2 2 01/2009 | 19/12/2011 X 1
1009024646 | RDC SALLE EXPOSITION LOCAL ELEC R24 | SICLI CO2 CO2 2 08/2008 | 20/12/2011 X 1
1009024647 | RDC RESTAURANT CUISINE R19 SICLI CO2 CO2 2 08/2008 | 20/12/2011 X 1
UTC Fire & Security Services -6/11- 96 RENSEIGNEMENTS SUR LES ELEMENTS CONSTITUANTS
DATE TRAVAIL EFFECTUE
N° EMPLACEMENT CONSTRUCTEUR TYPE GAMME CAPACITE | MISE EN Verricanon RECHARGE ee pose | PIECES | MAINTENANCE | REvIsION TE
SERVICE (1) DETACHEES| QUINQUENNALE | DECENNALE
1009024649 | RDC AMPHITHEATRE R08 SICLI CO2 CO2 2 04/2009 | 19/12/2011 X 1
1009024650 | PARKING -2 LOCAL TELECOM S37 SICLI Co2 CO2 2 08/2008 | 19/12/2011 X 1
1009024652 | PARKING -2 LOCAL TECHNIQUE S52 SICLI CO2 CO2 2 05/2008 | 19/12/2011 X L
1009024653 | PARKING -2 MACHINERIE ASCENSEUR 516 | SICLI CO2 CO2 2 03/2008 | 19/12/2011 X 1
1009024654 | PARKING -2 LOCAL DESENFUMAGE S22 SICLI CO2 CO2 2 04/2009 | 19/12/2011 X 1
1009024673 | 1 ERETAGE COULOIR 114 SICLI Co2 CO2 2 03/2008 | 19/12/2011 X 1
1010058390 | PARKING -2 LOCAL HT 553 SICLI CO2 CO2 2 10/2010 | 19/12/2011 X X 1
1010058391 | 2EME ETAGE PASSERELLE 224 SICLI CO2 CO2 2 05/2011 20/12/2011 X X L
1010058392 | 2EME ETAGE PASSERELE 223 SICLI CO2 CO2 2 07/2011 20/12/2011 X X 1
1010058393 | 2EME ETAGE PASSERELLE 220 SICLI Co2 Co2 2 05/2011 | 20/12/2011 X X L
1100198064 | RESERVE PCS SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198065 | RDC GRAND FORUM R45 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198066 | RDC GRAND FORUM R44 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X L
1100198067 | RDC GRAND FORUM R43 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198068 | RDC GRAND FORUM R42 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X L
1100198069 | RDC GRAND FORUM R41 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198070 | RDC GRAND FORUM R40 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198071 | RDC GRAND FORUM R39 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198072 | RDC GRAND FORUM R38 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198073 | RDC GRAND FORUM R37 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198074 | RDC GRAND FORUM R36 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198075 | RDC GRAND FORUM R35 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198076 | RDC GRAND FORUM R32 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198077 | RDC GRAND FORUM R31 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198078 | RDC GRAND FORUM R34 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
UTC Fire & Security Services -7/11-
Er) Service de validation et de maintenance d'installation de
RIA/PIA (Référentiel J5/F5)
Service de maintenance SDN (Référentiel F17)
Service d'installation de SDN (Référentiel 117)
Délivré par CNPP — www.cnpp.com
Lea © Service d'installation et de maintenance
d'extincteurs mobiles (règlement 14 - NF 285)
Service
Certificat n° : 245/04/04-285
Marques délivrées par le CNPP — www.cnpp.com
et AFNOR Certification — www. marque-nf.com
SCS au capital de 32 302 720 €
702 000 522 RCS Pontoise
10, avenue du Centaure — BP 38408
95806 Cergy Pontoise Cédex
À 97 RENSEIGNEMENTS SUR LES ELEMENTS CONSTITUANTS
Service de validation et de maintenance d'installation de
RHA/PIA (Référentiel J5/F5)
Service de maintenance SDN (Référentiel F17)
Service d'installation de SDN (Référentiel 117)
Délivré par CNPP — www.cnpp com
Les © Service d'installation et de maintenance
d'extincteurs mobiles (règlement 14 — NF 285)
Service
Certificat n° : 245/04/04-285
Marques délivrées par le CNPP — www.cnpp. com
et AFNOR Certification — www. marque-nf.com
SCS au capital de 32 302 720 €
702 000 522 RCS Pontoise
10, avenue du Centaure — BP 38408
95806 Cergy Pontoise Cédex
A
DATE TRAVAIL EFFECTUE
N° EMPLACEMENT CONSTRUCTEUR TYPE GAMME CAPACITE | MISE EN CrCaon RECHARGE) Le [poge| PECES | MAINTENANCE | REVISION es
SERVICE (1) DETACHEES QUINQUENNALE| DECENNALE
1100198079 | RDC GRAND FORUM R33 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X L
1100198080 | RDC GRAND FORUM R30 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198081 | RDC GRAND FORUM R29 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198082 | RDC SALLE EXPOSITION R23 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198083 | RDC SALLE EXPOSITION R13 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198084 | RDC SALLE EXPOSITION R14 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X L
1100198085 | RDC SALLE EXPOSITION R22 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198086 | RDC RESTAURANT R15 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X L
1100198087 | RDC RESTAURANT R21 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198088 | RDC RESTAURANT R20 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198089 | RDC RESTAURANT R16 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198090 | RDC ACCUEIL R25 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198091 | RDC ACCUEIL VERS RIA R12 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X L
1100198092 | RDC ACCUEIL R11 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X L
1100198093 | RDC ACCUEIL R26 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198094 | RESERVE PC 14 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198095 | 1 ERETAGE COULOIR 115 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198096 | 1 ERETAGE COULOIR 116 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198097 | RESERVE PCS SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011) X X L
1100198098 | 1 ERETAGE COULOIR 101 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198099 | 1 ERETAGE COULOIR 100 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X L
1100198100 | 1 ERETAGE BAR 119 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198101 | 1 ER ETAGE SALLE POLYVALENTE 102 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198102 | 1 ER ETAGE SALLE POLYVALENTE 113 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198103 | 1 ER ETAGE SALLE POLYVALENTE 112 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X L
UTC Fire & Security Services -8/11- 98 RENSEIGNEMENTS SUR LES ELEMENTS CONSTITUANTS
Service de validation et de maintenance d'installation de
RIA/PIA (Référentiel J5/F5)
Service de maintenance SDN (Référentiel F17)
Service d'installation de SDN (Référentiel 117)
Délivré par CNPP — www.cnpp.com
es: © Service d'installation et de maintenance
d'extincteurs mobiles (règlement 14 — NF 285)
SERVICE
Certificat n° : 245/04/04-285
Marques délivrées par le CNPP — www.cnpp.com
et AFNOR Certification — www.marque-nf.com
SCS au capital de 32 302 720 €
702 000 522 RCS Pontoise
10, avenue du Centaure — BP 38408
95806 Cergy Pontoise Cédex
A
DATE TRAVAIL EFFECTUE SEE
N° EMPLACEMENT CONSTRUCTEUR TYPE GAMME CAPACITE Msn el RCARE es. [rose | mecs | MANTENNCE REUSON HHMCTEUR
1100198104 | 1 ERETAGE SALLE POLYVALENTE 103 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198105 | 2EME ETAGE COULOIR 201 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198106 | 1 ERETAGE SALLE POLYVALENTE 105 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198107 | 1 ER ETAGE SALLE POLYVALENTE 110 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198113 | 2EME ETAGE COULOIR 235 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198115 | 1 ER ETAGE SALLE POLYVALENTE 109 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198116 | 1 ER ETAGE COULOIR RESERVE 108 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198117 | 2EME ETAGE COULOIR 204 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198118 | 2EME ETAGE COULOIR 202 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X L
1100198119 | 2EME ETAGE COULOIR 200 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198120 | 1 ER ETAGE SALLE POLYVALENTE 104 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198121 | 2EME ETAGE COULOIR 203 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X L
1100198122 | 2EME ETAGE COULOIR RÉGIE 231 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198123 | 2EME ETAGE COULOIR REGIE 229 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198124 | 3EME ETAGE CTA 304 SICLI EAU SILICE 9 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198125 | 3EME ETAGE CTA 305 SICLI EAU SILICE 9 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198126 | 2EME ETAGE SALLE RESTAURATION 226 | SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198127 | 2EME ETAGE SALLE RESTAURATION 225 | SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X L
1100198128 | 2EME ETAGE SALLE RESTAURATION 218 | SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198129 | 2EME ETAGE SALLE RESTAURATION SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
CUISINE 214
1100198130 | 2EME ETAGE SALLE RESTAURATION 216 | SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198131 | 2EME ETAGE SALLE RESTAURATION SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
CUISINE 215
1100198132 | 2EME ETAGE SALLE RESTAURATION SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
CUISINE 212
UTC Fire & Security Services -9/11- 99 RENSEIGNEMENTS SUR LES ELEMENTS CONSTITUANTS
DATE TRAVAIL EFFECTUE a
N° EMPLACEMENT CONSTRUCTEUR TYPE GAMME CAPACITE se EEE ““...s _...—— LL Lests en EXTINCTEUR
1100198133 | 2EME ETAGE SALLE RESTAURATION 209 | SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198134 | 2EME ETAGE SALLE RESTAURATION 207 | SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198135 | 2EME ETAGE SALLE RESTAURATION 205 | SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198136 | RDC AMPHITHEATRE R04 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X L
1100198137 | RDC AMPHITHEATRE R0O5 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198138 | RDC AMPHITHEATRE R06 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198139 | RDC AMPHITHEATRE R07 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198140 | RDC AMPHITHEATRE R0O9 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198141 | 1 ER ETAGE AMPHITHEATRE 118 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 19/12/2011 X 1
1100198142 | 1 ER ETAGE AMPHITHEATRE 121 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198143 | 3EME ETAGE SALLE REPOS 316 SICLI EAU SILICE 9 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198144 | 1 ERETAGE AMPHITHEATRE 122 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198145 | 1 ER ETAGE AMPHITHEATRE LOGE 123 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198146 | PARKING -2 COULOIR S33 SICLI EAU SILICE 9 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198147 | PARKING - 2 LOCAL BRASSERIE S50 SICLI EAU SILICE 9 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198148 | PARKING -2 ATELIER COFELY 21 SICLI POUDRE SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198386 | 3EME ETAGE COULOIR 314 SICLI CO2 CO2 5 02/2006 | 20/12/2011 X 1
1100198387 | 3EME ETAGE LOCAL CTA 324 SICLI CO2 CO2 5 03/2006 | 20/12/2011 X 1
1100198388 | 3EME ETAGE SALLE REUNIONS SICLI CO2 CO2 2 03/2010 | 20/12/2011 X 1
ASSOCIATION 322
1100198389 | 3 ETAGE COULOIR 323 SICLI CO2 CO2 2 03/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198390 | 3EME ETAGE LOCAL PHOTOCOPIEUR318 | SICLI CO2 CO2 2 03/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198413 | RDC GRAND FORUM R47 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 20/12/2011 X 1
1100198414 | 1 ERETAGE COULOIR 125 SICLI EAU SILICE 6 01/2010 | 19/12/2011 X 1
1100198415 | PARKING -2TGBT S57 SICLI CO2 CO2 5 07/2008 | 19/12/2011 X 1
UTC Fire & Security Services -10/11-
Service de validation et de maintenance d'installation de
RIA/PIA (Référentiel J5/F5)
Service de maintenance SDN (Référentiel F17)
Service d'installatien de SDN (Référentiel 117)
Délivré par CNPP — www.cnpp.com
&rszy © Service d'installation et de maintenance
d'extincteurs mobiles (règlement 14 — NF 285)
SERVICE
Certificat n° : 245/04/04-285
Marques délivrées par le CNPP — www.cnpp.com
et AFNOR Certification — www.marque-nf.com
SCS au capital de 32 302 720 €
702 000 522 RCS Pontoise
10, avenue du Centaure — BP 38408
95806 Cergy Pontoise Cédex
A
100 l R.A.S. Extincteur en bon état
ÿ Ext.inutilisable (usage unique ou date de mise au rebut dépassée
! RM = Recharge Maintenance, RP = Recharge Percutée, ES = Echange standard Tout extincteur de plus de 20 ans sauf COZ2 ne sont plus pris en compte par la règle APSAD R4.
{EpSa0} Bpsa] € Service de validation et de maintenance d'installation de Service d'installation et de maintenance RIA/PIA (Référentiel J5/F5) d'extincteurs mobiles (règlement 14 — NF 285) Service de maintenance SDN (Référentiel F17) Certificat n° : 245/04/04-285 Service d'installation de SDN (Référentiel 117) Marques délivrées par le CNPP — www.cnpp.com Délivré par CNPP — www.cnpp.com et AFNOR Certification — www. marque-nf.com
UTC Fire & Security Services
SCS au capital de 32 302 720 € A
702 000 522 RCS Pontoise
10, avenue du Centaure — BP 38408
95806 Cergy Pontoise Cédex
-11/11- 101 ER QD EE, que EP PE Ve QUES MON nr + + à à
; EE À FEV. 2011
SPIE À.
REGLEMENT À ADRESSER A : SPIE Sud-Est
* Service TRESORERIE : TSA 40014 69561 FEYZIN CEDEX Accompagné duprésent couponEUR
MONTANT kKkXKkkKkkO0B9I4.69FACT
FACTN: ADC07/11003688 205368 003
SPIE Sud-Est S Date N° Facture Compte Entreprise s
DIRECTION OPERATIONNELLE AUVERGNE et FOREZ 31/01/11 [anco7/11003688| 205368 003 |ADCO7
ZAC Les Montels
Rue René Panhard - BP 40021
63118 CEBAZAT 119482 OPILL.7
17 103 |[11|F01-VSI Téléphone : +33(0)4 73 23 61
73 :
Télécopie : +33(0)4 73 25 15 97 Marché où Gomrande : du 01/01/08
FACTURE CONTRAT 01/01/08 - 31/03/2011
ANNEE 4
l'pébiteur ; Destinataire de la facture :
SEPCFD SEPCFD
POLYDOME
PLACE DU 1ER MAI POLYDOME
PLACE DU 1ER MAI
63051 CLERMONT FERRAND CEDEX 2
FRANCE 63051 CLERMONT FERRAND CEDEX 2 FR26378347470 FRANCE
Terme contractuel : Conditions de palement :
FACTURE VIREMENT CA-CIB
31489-00010-00221449157-47
Fin de mois 45 jours
\ 4
bel: CONTRAT DE MAINTENANCE POLYDOME P3 / ELECTRICITE - CVC
feourrensoionebnts, TT SSERAT / T. HUGUET 04.73.23.61.71 DATE D'ECHEANCE 17/03/11 À
QUANTITÉ PRIX UNIT. DÉSIGNATION MONTANT TOTAL
À défaut ou sous [réserves des cohditions de règlement fixées contractuellement entre les parties, les conditions suivantes
s'appliqueront d4 plein droit -|Délai de règlement de la présente facture : 30 jours suivänt l'exécution de la] prestation,
- Taux d'escompt4 en cas de paieMent anticipé : Euribor 3 mois du 1er jour ouvré du trimestre en cours (Date del facture)
prorata temporis} - Taux de pénalité en cas de retard de paiement : 3 fois le taux d'intérêt légal au lendemain] de
l'échéance de la facture. Nota :|Ces dispositions ne s'appliquent pas aux marchés publics
REDEVANCE FORFAITAIRE REVISEE
PERIODE DU 01.01.2011 ) pour amod)
AU 30.04.2011
P3 ELECTRICITE SOIT 22 252.32 EUR HT / 3 7417.44
CVC SOIT 30 159.11 EUR HT / 3 10053.04
MONTANT H.T 17470.48
TVA 19.60% 3424,21
TOTAL T.'E.C. \] 20894.69
dose | loM
L
ELed- P3 | La gAG,| 444511 14 qe [an 3) +2 1 cuve P Sét, ms +
6188,}|SUN 7e,
\ /
Pour les marchés françals de travaux Immobiliers, fa TVA sur la facture est acquittée sur encaissement et ne peut être, s'il y a lieu, par le Maître
d'Ouvrage qu'après réglement du montant correspondant {application du Code Général dés Impôts, notamment article 273).
En cas de Litige, les Tribunaux de Lyon seront seuls compétents.
SPIE Sud-Est - siège soclal : 4, Avenue Jean Jaurès - TSA 70047 - 89551 FEYZIN Cedex, France SAS au capital de 19 670 000 EUROS - 440 056 881 RCS Lyon - Siret 440055 881 00312 - n° TVA CEE : FR 20 440 055 861 - NAF : 4321A
102 IEEE =: FT teinte
ÿ VS RECU le
. OSPIE au
* REGLEMENT A ADRESSER A : SPIE Sud-Est Service TRESORERIE + TSA 40014 69551 FEYZIN CEDEX Accompaÿné du'présentcouponEUR
FAGT.N: ADC07/11003687 205339 010
SPIE Sud-Est REP: N DIRECTION OPERATIONNELLE AUVE
“et 2
ZAC Les Montels
PORT SE tt A 7717.92 PACT
fs Date N° Facture Compte Entreprise Où
31/01/11 [anco7/11003687 205339 010 |[ADCO7
Rue René Panhard - BP 40021
63118 CEBAZAT 119482 OPEL 7
17 |03 |[11|F01-VSI Téléphone : +33(0)4
73 23 61 73
Télécopie : +33(0)4 73 25 15 97
FACTURE
Marché où Commande : du 01 OL / 08
CONTRAT 01/01/08 - 30/04/2011
63051 CLERMONT FERRAND CEDEX 2
FRANCE
FR26378347470
ANNEE 4
{Débiteur : Destinataire de la facture :
SEPCFD SEPCFD
POLYDOME
PLACE DU 1ER MAI POLYDOME
PLACE DU 1ER MAI
FRANCE
63051 CLERMONT FERRAND CEDEX 2
Terme contractuel : Conditions de palement :
FACTURE VIREMENT CA-CIB
31489-00010-00221449157-47
Fin de mois 45 jours
U J
Obkt: CONTRAT DE MAINTENANCE POLYDOME P2 / ELECTRICITE - CVC
frourrenoinebns, TISSERAT / T. HUGUET 04.73.23.61.71 | DATE D'ECHEANCE 17/03/11
QUANTITÉ PRIX UNIT. DÉSIGNATION MONTANT TOTAL
À défaut ou sous [réserves des cohditions de règlement fixées contractuellement entre les pârties, les conditions suivantes
s'appliqueront d4 plein droit -| Délai de règlement de la présente facture : 30 jours suivant l'exécution de 1lal prestation,
- Taux d'escompt4 en cas de paiehent anticipé : Euribor 3 mois du ler jour ouvré du trimesfre en cours (Date del facture)
prorata temporis] - Taux de pénalité en cas de retard de paiement : 3 fois le taux d'intérêt légal au lendemain] de
l'échéance de la facture. Nota :| Ces dispositions ne s'appliquent pas aux marchés publics
REDEVANCE FORFAITAIRE REVISEE
PERIODE DU 01.01.2011 ) po O matt AU 30.04.2011
P2 ELECTRIICITE SOIT 52 231.14 EUR HT / 3 17410.38
CVC SOIT 67 462.65 EUR HT / 3 l 2248755
| MONTANT H.T 39897.93 TVA 19.60% 1619 ; 99 TOTAL T,T,C. 47717.92
Lo LM
VE) 64 5,49
Gtu.Pe | sat! SEM T4 noue, lil à
cuc PU | GGAV9 NT) 6HuGe 6 T+ n321,8/on
À
Lt
+144
Pour les marchés français de travaux Immobiliers, la TVA sur la facture est acquittée sur éncalssement et ne peut être, s'il y a lieu, par le Maître
d'Ouvrage qu'après réglement du montant correspondant {application du Code Général des Impôts, notamment article 273).
En cas de Litige, les Tribunaux de Lyon seront seuls compétents.
SPIE Sud-Est - siège soclal : 4, Avenue Jean Jaurès - TSA 70017 - 69551 FEYZIN Cedex, France SAS au capital de 19 670 000 EUROS - 440 055 861 RCS Lyon - Siret 440 055 881 00312 - n° TVA CEE : FR 20 440 055 881 — NAF : 4321A
103 C Fi=CÙ Direction régionale Sud-Est REP ] 164 59, rue Denuzière CS 50020 GOYF SVeZz 69285 Lyon Cedex 02, France | dO Tél. + 33(0)4 72 60 64 00 - Fax. + 33(0)4 72 61 84 48
1F SUEZ E.S. SA au capital de 698.555.072 Eur - Siège Social 1, place des Degrés - 92800 PUTEAUX - FRANCE _ - RCS : NANTERREB 552 046 955 TVA: FR 28 552 046 955 de interco de l'émetteur : E3105
gence Auvergne POLYDOME
DF SUEZ Energie Services-Cofely Place du 1er Mai 6, Rue Pierre Boulanger 63100 CLERMOND FD
Le Brezet" France
3017 CLERMONT FERRAND CEDEXO2
él: 04.73.34.64.84 - Fax: 04.73.34.64.80
pntact : cedric.gardette@cofely-gdfsuez.com
ACTURE N° 201111WD00923 du 17/11/2011 Client : 0768872 Contrat: 1845510 Affaire : 1845510
L-EVENTS
ate d'effet : 01/05/2011
CHEANCE
POLYDOME
, Place du 1er Mai
63000 CLERMONT FERRAND
R2 - PRESTATIONS POLYDOME * période du 01/08/2011 au 31/10/2011 ( 20.314,71
ONVENTION N° 5
0: 81.258,84
épartition Autres : P Ë 81.258,84 * 1 / 4 = 20.314,71
Et + eve.
‘énalités au taux de 1,5 x tauy d'intérêt légal exigibles au lendemain de la date d'échéance
nagillan à icindre à votre règlement Li Taux en TVA Montant HT Montant TVA | Montant-H:T. | - . -20.314,71 =chéance : 01/01/2012 Client: 0768872 (1) 19,6% Encaissement 2031471] 3.981,68] Montant TVA| 3.981 68 “acture : 201111WD00923
dontant : 24.296,39 Eur E Montant TTC _ 24.296,39 Adressez votre règlement à : L |
2OFELY (CSP S.E) Net à payer 24.296,39| 3DF SUEZ ENERGIE SERVICES see me
264, Rue Garibaldi Eros Service ENCAISSEMENTS Règlement à échéance au 01/01/2012
59488 LYON CEDEX 03 Sans escompte
“RANCE Dom.:Société Générale RIB: 30003-02280-00025715982-24
Le Client a pris parfaite connaissance et accepte les conditions générales de vente et de prestations figurant au dos de la présente facture.
104 COFELY ‘*
- Siège Social REP désDegrés’ 92800 PUTEAUX - FRANCE
POLYDOME
Place du 1er
SUEZ E.S. SA au capital de698.555.072 Eur interco de l'émetteur : E3105
————
ence Auvergne
)F SUEZ Energie Services-Cofely
Direction régionale Sud-Est
59, rue Denuzière
CS 50020
69285 Lyon Cedex 02, France
Tél, + 33(0)4 72 60 64 O0 - Fax. + 33(0)4 72 61 84 48 - RCS : NANTERREB 552 046 955 TVA: FR 28 552 046 955
Mai
Rue Pierre Boulanger 63100 CLERMOND FD e Brezet" France 017 CLERMONT FERRAND CEDEXO2 1: 04.73.34.64.84 - Fax: 04.73.34.64.80
itact : cedric.gardette@cofely-gdfsuez.com
RE
ACTURE N° 201111WD00921 du 17/11/2011 | Client: 0768872 Contrat: 1845510 Affaire : 1845512 EE ———————— A ———— NE -EVENTS |
ite d'effet : 01/05/2011
CHEANCE
POLYDOME - BUDGET DELEGUE
. Place du 1er Mai
63100 CLERMONT FERRAND
GROS ENTRETIEN - BUDGET DELEGUE *__ période du 01/08/2011 au 31/10/2011 (1) 12.500,00 ONVENTION N° 5
O0: 50.000,00
xépartition Autres : ( 50.000,00 * P>
CN + CUc
a
Sa mme cé TE
à = 12.500,00
GR ER SE ER
papillon à icindre à votre règlement Montant VA | Montant HT. 1: 42.500,00! Echéance : 01/01/2012 Client: 0768872 ent L | 2.450,00 Montant TVAEu | 2.450,00 Facture : 201111WD00921 î
_ ge
Montant: 14:950,00 Eur Re Montant TTC | ____ 14.980,00 | Adressez votre règlement à : PR Fe TT | COFELY (CSP S.E) Net à payer 14.950,00
GDF SUEZ ENERGIE SERVICES en Eur ——t-——
—- €uros
264, Rue Garibaldi
Service ENCAISSEMENTS Règlement à é 69488 LYON CEDEX 03 Sans escompte | FRANCE Dom.:Société Générale a mai Le Client a pris parfaite connaissance et accepte les conditions g
chéance au 01/01/2012
RIB: 30003-02280-0002571 5982-24
énérales de vente et de prestations figurant au dos de la présente fact
105 RECU Île
COFEULY 31 NO ë gi Direction régionale Sud-Est HALULE EU 59, rue Denuzière . CS 50020
CRE EP À 4 LG... 69285 Lyon Cedex 02, France REV: ee Tél. + 33(0)4 72 60 64 00 - Fax. + 33(0)4 72 61 84 48
SUEZ E.S. SA au capital de698.555.072 Eur - Siège Social 1, place des Degrés - 92800 PUTEAUX - FRANCE _- RCS : NANTERREB 552 046 955 TVA: FR 28 552 046 955 3 interco de l'émetteur : E3105
jence Auvergne POLYDOME 3F SUEZ Energie Services-Cofely Place du 1er Mai
, Rue Pierre Boulanger 63100 CLERMOND FD e Brezet" France 017 CLERMONT FERRAND CEDEXO02 il: 04.73.34.64.84 - Fax: 04.73.34.64.80
ntact : cedric.gardette@cofely-gdfsuez.com
ACTURE N° 201111WD00916 du 17/11/2011 | Client: 0768872 Contrat: 1845510 Affaire : 1845510
_-EVENTS
ite d'effet : 01/05/2011
CHEANCE CsvesVies ce
POLYDOME
, Place du 1er Mai
63000 CLERMONT FERRAND
R2 - PRESTATIONS POLYDOME ** période du 01/05/2011 au 31/07/2011 «) 20.314,71
O: 81.258,84
épartition Autres : PÈ ( 81.258,84 * 11 4 = 20.314,71
Ebd + cvc.
SE ————————— Pénalités au taux de 1,5 x taux d'intérêt légal exigibles au lendemal de la date d'éché
papillon à joindre à votre règlement À. Taux en TVA
Lomme
Montant HT Montant TVA | Montant H.T. 20.314,71 DS. le LE
Echéance : 01/01/2012 Client: 0768872 (1) 19,6% Encaissement 20.314,71 3.981,68! Montant TVA 3.981,68 Facture : 201111WD00916 +; 1 or aa]
Montant : 24.296,39 Eur Montant TTC | 24.296,39 Adressez votre règlement à :
COFELY (CSP S.E) Net à payer 24.296,39 GDF SUEZ ENERGIE SERVICES en Eur jp EE 264, Rue Garibaldi Euros Service ENCAISSEMENTS Règlement à échéance au 01/01/2012
69488 LYON CEDEX 03 Se CécoDEe
FRANCE Dom Société Générale RIB: 30003-02280-00025715982-24 Le Client a pris parfaite connaissance et accepte les conditions générales de vente et de prestations figurant au dos de la présente facture
106 JUL ji Dee PNi &4 pes em
COFELY GCGOF SCZ
)F SUEZ E.S. SA au capital de 698.555.072 Eur
‘de interco de l'émetteur : E3105
- Siège Social 1, place des Degrés - 92800 PUTEAUX - FRANCE
ER EE EE
RECU le
LOUj ani Direction régionale Sud-Est
4 & BUY: BUT 59 rue Denuzière
CS 50020
REP: MSe2.. 69285 Lyon Cedex 02, France Tél. + 33(0)4 72 60 64 00 - Fax. + 33(0)4 72 61 84 48
- RCS : NANTERREB 552 046 955 TVA: FR 28 552 046 955
ÿgence Auvergne
DF SUEZ Energie Services-Cofely
6, Rue Pierre Boulanger
Le Brezet"
3017 CLERMONT FERRAND CEDEXO02
‘él: 04.73.34.64.84 - Fax: 04.73.34.64.80
ontact : cedric.gardette@cofely-gdfsuez.com
—
POLYDOME
Place du 1er Mai
63100 CLERMOND FD
France
‘ACTURE N° 201111WD00920 du 17/11/2011 0768872 Contrat : 1845510 Affaire : Client : 1845512
L-EVENTS
ate d'effet : 01/05/2011
:CHEANCE
: GROS ENTRETIEN - BUDGET DELEGUE * période du 01/05/2011 au 31/07/2011
ONVENTION N° 5
0: 50.000,00
tépartition Autres : P3 [ 50.000,00 *
QvVe + El.
POLYDOME - BUDGET DELEGUE
, Place du 1er Mai
63100 CLERMONT FERRAND
(1)
12.500,00 > —
12.500,00
Pénalités au taux de 1,5 x taux d'intérêt légal exigibles au lendemain de la date d'échéance
papillon à iaindre à votre règlement Taux en TVA Montant HT Montant TVA | Montant HT. 12.500,00
Echéance : 01/01/2012 Client: 0768872 (1) 19,6% Encaissement 12.500,00 2.450,00! Montant TVA
Facture : 201111WD00920 Montant TTC Montant : 14.950,00 Eur
Adressez votre règlement à :
2.450,00
14.950,00
COFELY (CSP S.E)
GDF SUEZ ENERGIE SERVICES
264, Rue Garibaldi
Net à payer 14.950,00
en Eur
Service ENCAISSEMENTS
69488 LYON CEDEX 03
FRANCE
Règlement à échéance au 01/01/2012
Sans escompte
Dom.Société Générale RIB: 30003-02280-00025715982-24
Le Client a pris parfaite connaissance et accepte les conditions générales de vente et de prestations figurant au dos de la présente facture.
€uros
107 JE ED SU Qu EME EC M CON Pt mg EX D
CO at (= LY Direction régionale Sud-Est 59, rue Denuzière
CS 50020
es 69285 Lyon Cedex 02, France Tél. + 33(0)4 72 60 64 00 - Fax. + 33(0)4 72 61 84 48
iDF SUEZ ESS. SA au capital de 698.555.072 Eur - Siège Social 1, place des Degrés - 92800 PUTEAUX - FRANCE _ - RCS : NANTERRE B 552 046 955 TVA: FR 28 552 046 955
-ode interco de l'émetteur : E3105
Agence Auvergne POLYDOME
3DF SUEZ Energie Services-Cofely Place du 1er Mai
16, Rue Pierre Boulanger 63100 CLERMOND FD
‘Le Brezet" France
33017 CLERMONT FERRAND CEDEXO2
lél: 04.73.34.64.84 - Fax: 04.73.34.64.80
‘ontact : cedric.gardette@cofely-gdfsuez.com
*ACTURE N° 201112WD01470 du 31/12/2011 | Client : 0768872 Contrat: 1845510 Affaire : 1845510
L-EVENTS
late d'effet : 01/05/2011
:C :ANCE
POLYDOME
., Place dü 1er Mai
63000 CLERMONT FERRAND
‘R2 - PRESTATIONS POLYDOME ** période du 01/11/2011 au 31/01/2012 (n 20.314,71
ONVENTION N° 5
O: 81.258,84
eparütiori AUS : 21.256,64 7 4 5 om ANG
|
PL cu # éd
* \
À FAR a? l 5 ka
 AY 3 ?'
nalités au taux de 1,5 x taux d'intérêt légal oxigibles au lendemain de la date d'échéance Se D KE
napil'on à jrindre à vetre rñalament +. Taux en TVA Montant HT Montant TVA | Montant H.T:.| -20:314,71|.
chéance : 14/02/2012 Client: 0768872 (1) 19,6% Encaissement 20.314,71 3.981,68| Montant TVA 3.981,68]
ss M 7 Le _ — Montant TTC 24.296,39) Adressez votre règlement à : E L EH
DF SUEZ ENERGIE SERVICES en Eur
34, Rue Garibaldi Euros ervice ENCAISSEMENTS Règlement à échéance au 14/02/2012 488 LYON CEDEX 03 Sans ccsôpté
RANCE Dom.:Société Générale RIB: 30003-02280-000257 15982-24 DIET SERRE RE GRR I RSR CESRUI CINE SRE NON 1er. mula mania anmmnionmmnmn né mannmbn lan nnmdiitanx mlnélentan dan ssnmba m6 da monnbnétan
108 COFELY GOF SVeZ
a tt
DF SUEZ E.S. SA au capital de 698.555.072 Eur
2de interco de l'émetteur : E3105
- Siège Social 1, place des Degrés - 92800 PUTEAUX - FRANCE
Direction régionale Sud-Est
59, rue Denuzière
CS 50020
69285 Lyon Cedex 02, France
Tél. + 33(0)4 72 60 64 00 - Fax. + 33(0)4 72 61 84 48
- RCS : NANTERRE B 552 046 955 TVA: FR 28 552 046 955
\igence Auvergne
3DF SUEZ Energie Services-Cofely
6, Rue Pierre Boulanger
Le Brezet"
13017 CLERMONT FERRAND CEDEXO2
‘él: 04.73.34.64.84 - Fax: 04.73.34.64.80
ontact : cedric.gardette@cofely-gdfsuez.com
POLYDOME
Place du 1er Mai
63100 CLERMOND FD
France
‘ACTURE N° 201112WD01417 du 31/12/2011 Client: 0768872 Contrat: 1845510 Affaire : 1845512
L-EVENTS
ate d'effet : 01/05/2011
CF \NCE
GROS ENTRETIEN - BUDGET DELEGUE ”
ONVENTION N° 5
: À 90.000,90 £ Ein Aruvrn Sparidtgit AuUes :
POLYDOME - BUDGET DELEGUE
, Place du 1er Mai
63100 CLERMONT FERRAND
période du 01/11/2011 au 31/01/2012 (D 12.590,00
wltés au taux de 1.5 *: taux a‘intéré’ léuel exigib'es au lanaemain dA la -late d'échéance
sapilfan à je'ncre à votre roglertert L. Taux en TVA Montant HT |: Mentant TVA -12,500;,00!- héance : 14/02/2012 Client: 0768872
icture: 201112WD01417
1(1) 19.6% Encaissemert
Montant-H:T 1.1:
2.430,00 __ 12.500,00 150,00! Montant TVA 2.450,00
tant : 14.950,00 Eur 14.950,00 PA CRE TERRE" — Montant TTC
\dressez votre règlement à :
DFELY (CSP S.E)
2F SUEZ ENERGIE SERVICES
4, Rue Garibaldi
1rvice ENCAISSEMENTS
488 LYON CEDEX 03
LANCE
14.950,00
Euros
Net à payer
en Eur
Règlement à échéance au 14/02/2012
Sans escompte
Dom.:Société Générale RIB: 30003-02280-00025715982-24
Le [lient à nrie narfaite rannaiceanre et arrente lee randitinne nénéralee de vente et de nrectatinne finnrant a11 dne de la nrécente fartiire
109 POLYDOME CENTRE D'EXPOSITIONS ET DES VOVE
DE CLERMONT-FERRAND
110
b) Rapport d’entretien 2011 – DEPAN’63 JE QU AN CON MON QUN EE MN JO OU EX-EN SME PS DUR VU UN VE ES PEER SE QT RE NN DEN DU MC NE SU VER mess
Entretien Polydome
mar. 11 janv. 2011
08:30 - 12:00 Entretien des coffrets electriques
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier@depan63.fr
13:30 - 17:00 Entretien des coffrets electriques
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier@depan63.fr
ven. 14 janv. 2011
13:30 -15:00 Remplacement de 2 ferme porte cuisine
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
lun. 17 janv. 2011
09:00 -11:30 Reparer et recoller rampe escalier
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
mar. 18 janv. 2011
09:00 - 11:00 Echange de robinets
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
mer. 19 janv. 2011
08:30 - 12:00 Assemblage de chaises
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier@depan63.fr
13:30 - 17:00 Assemblage de chaises
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
mer. 26 janv. 2011
14:00 -17:30 Réparation des chaises suite reception dossiers
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
jeu. 27 janv. 2011
08:30 -11:30 Révision des ferme-portes
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
ven. 4 févr. 2011
09:30 - 10:30 Ouverture portail Michelin bloqué
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
10:30-12:30 Revision des ferme-portes
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
111 JOBS Peu Eu Ge 28 ES (UN POS QUY DOY AU UN EN EN NE ALES PEN MEE EU DOS D GES NU ER EU D om EN jen Due GO po vo == == ==
Entretien Polydome
lun. 14 févr. 2011
08:30 -11:30 Révision des portes
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
mer. 16 févr. 2011
08:30 - 12:00 Remplacement de serrures anti_panique
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
12:00 -13:00 Redressement et Réparation porte accès extérieur
. Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
13:30 - 14:30 Réparation porte Cuisine ‘Cassée"
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
14:30 - 15:00 Mise en place des pelles pour les bacs à sable
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
jeu. 17 févr. 2011
08:30 -12:00 Réparation portes
| Agenda : bernard Muscat
13:30 - 16:30 Réparation portes
Agenda : bernard Muscat
Créé par : atelier@depan63.fr
ven. 18 févr. 2011
08:30 - 14:00 Réparation portes
| Agenda : bernard Muscat
lun. 21 févr. 2011
08:30 - 09:30 Réparation porteblanche Amphi
| Agenda : bernard Muscat
09:30 - 10:30 Remplacer Groom SAS Ascenseur SSol
| Agenda : bernard Muscat
10:30 - 12:00 Reparer portes Accès 1T6
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier @depan63.fr
13:30 - 16:30 Reparer portes Accès 1T6
| Agenda : bernard Muscat
mar. 22 févr. 2011
08:30 - 15:00 Vérification et réparation des portes
| Agenda : bernard Muscat
112 Em ECS Qu En E IAE SEE ÉT-T1-1-128-hutt-s = = PP RP
Entretien Polydome
ven. 25 févr. 2011
08:30 - 16:30 Débouchage tuyauteries cuisines
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
mar. 1 mars 2011
08:30 - 10:30 Réparation de chasse d'eau WC 1er étage
| Agenda : bernard Muscat
mer. 2 mars 2011
08:30 - 12:00 Entretien des coffrets electriques
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier@depan63.fr
13:30 -17:00 Entretien des coffrets electriques
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier@depan63.fr
ven. 4 mars 2011
13:30 -15:30 Réparation de 3 tables rondes
| Agenda : bernard Muscat
mer. 9 mars 2011
10:30 -11:00 Remplacer le cadenas portail Michelin
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
lun. 14 mars 2011
07:00 - 09:30 Remplacement filtres a eau cuisine
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
| Description : Problème: Impossible de couper l'eau car vanne HS. A revoir plus tard...
ven. 18 mars 2011
16:30 -17:30 Remplacement filtre
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
ven. 25 mars 2011
08:30 - 12:00 Entretien Polydome (Peinture)
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
13:30 -17:00 Entretien Polydome (Peinture)
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
lun. 28 mars 2011
08:30 - 12:00 Entretien Polydome (Peinture)
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
113 = z EE IE MES LEE Eu JE pus CON JR QU Ge Due JP ER CE pres me er ms mue pe
Entretien Polydome
10:30 - 11:00 Fixation défibrillateur PC
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
13:30 - 17:00 Entretien Polydome (Peinture)
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
mar. 29 mars 2011
08:30 - 12:00 Entretien Polydome (Peinture)
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
13:30 - 17:00 Entretien Polydome (Peinture)
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
mer. 30 mars 2011
09:00 - 10:00 Suite remplacement Filtre
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
09:00 - 10:00 Suite remplacement Filtre
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
10:00 - 11:00 Debouchage Canalisations RAS
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
13:30 - 14:00 Réparation porte accés Amphi
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
14:00 - 15:00 Peinture portes
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
14:30 -15:30 Réparation robinet douchette plonge
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
15:00 -17:00 Réparation porte accés par esc administratif
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
jeu. 31 mars 2011
11:00 - 12:00 Remplacement filtre (fin)
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
lun. 4 avr. 2011
11:00-11:30 Réparation serrure porte WC Homme Foyer
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
114 = ER LSLES EN EN EU PS CREME DER ER pee LENS QU DEN pue mer = =
Entretien Polydome
mar. 5 avr. 2011
08:30 - 12:00 Réparation de mobilier
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier@depan63.fr
13:30 - 17:00 Réparation de mobilier
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
. Créé par : atelier@depan63.fr
jeu. 7 avr. 2011
08:30 - 10:00 Réparation 2 fauteuils Amphi
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
10:15-11:30 Réparation Groom Amphi
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
mar. 12 avr. 2011
07:30 - 10:00 Amphi:Probleme descente ecran 2
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier@depan63.fr
jeu. 14 avr. 2011
07:30-13:30 Porte WC Homme 2eme étage bloquée
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier@depan63.fr
| Description : Réparation suite forçage et peinture
ven. 29 avr. 2011
08:30 -12:00 Mise en place tringles a rideaux
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
lun. 2 mai 2011
08:30 - 12:00 Mise en place des tringles à rideaux
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
13:30 -17:00 Mise en place des tringles à rideaux
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier@depan63.fr
mar. 3 mai 2011
08:30 -12:00 Mise en place des tringles à rideaux
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
13:30-17:00 Mise en place des tringles à rideaux
. Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
115 FREE ee Bd dd ii à 88 di à à Rd D à == AC SE DE ES
Entretien Polydome
jeu. 12 mai 2011
13:00 - 16:30 Réparation dalles exterieures
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
mar. 17 mai 2011
08:30 - 09:00 Refixer extincteur parking
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
09:00 - 12:00 Remise en place grille de sécurité (Sortie de son rail)
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier @depan63.fr
ven. 20 mai 2011
09:30 - 10:30 Remplacement vitre boitier 102
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
lun. 23 mai 2011
13:30 - 17:00 Montage Rideaux
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
mar. 24 mai 2011
08:30 - 12:00 Montage Rideaux
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
13:30 - 17:00 Montage Rideaux
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
mer. 25 mai 2011
08:30 -12:00 Montage Rideaux
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
13:30 - 17:00 Montage rideaux
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
jeu. 26 mai 2011
08:00 - 12:00 Montage rideaux
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
ven. 27 mai 2011
13:30 -17:30 Mise en place de cimaises (entre2villes)
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
116 FE PSCVES IN EE ENES LES JR EU MU EUR DOG OS DER EU ESS Bu 20 tom QUE UE Ce PUY EN ON DS En me po ne mr
Entretien Polydome
mar. 31 mai 2011
08:30 - 12:00 Entretien des coffrets éléctriques
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier@depan63.fr
13:30 - 17:00 Entretien des coffrets éléctriques
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier@depan63.fr
mar. 7 juin 2011
08:30 - 10:30 Réparation porte accès espace restauration | Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
10:30 - 12:00 Refixer extincteur Grd Forum
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier @depan63.fr
mer. 8 juin 2011
08:30 - 12:00 Réparation mobilier
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
13:30 - 17:00 Dés-obturation des portes E2V
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
jeu. 9 juin 2011
14:00 - 19:30 Débouchage canalisations cuisine
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
14:00 - 19:30 Débouchage canalisations cuisine
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
ven. 10 juin 2011
08:30 - 11:00 Débouchage canalisations cuisine
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
13:30 - 17:00 Enduit sur porte E2V
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
mer. 15 juin 2011
13:30 - 17:00 Dépose et peinture sur porte 2ème étage
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier@depan63.fr
117 PUISE (ENS OS ESS SES ENES 3 les toits +41 18. 11-112 8-1n tt. 8-1 11 + = = RUSSE D DONS DS D SE OT DEN MN RUN ER ES ES EE DS D
Entretien Polydome
jeu. 16 juin 2011
08:00 - 09:00 Remontage porte 2eme étage suite réparation
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
jeu. 7 juil. 2011
10:00 - 12:00 Réparation trans-palette électrique
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
ven. 8 juil. 2011
08:30 -12:00 Peinture portes Entre deux villes
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
13:30 - 17:00 Peinture portes Entre deux villes
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
lun. 11 juil. 2011
08:30 - 12:00 Peinture portes Entre deux villes
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
13:30 - 17:00 Peinture portes Entre deux villes
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
mar. 12 juil. 2011
08:30 - 12:00 Peinture portes Entre deux villes
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
13:30 - 17:00 Peinture portes Entre deux villes
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier@depan63.fr
mer. 13 juil. 2011
08:30 -12:00 Peinture portes Entre deux villes
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier@depan63.fr
ven. 15 juil. 2011
08:30-12:00 Peinture portes Entre deux villes
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
13:30 - 17:00 Peinture portes Entre deux villes
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
118 SE ON PR EN EE SE EI UNETES IE MES re [Ltd 8-45 3-1 x ÉORAT 2-21 [= er 1 5 à == ET À murs uses A
Entretien Polydome
jeu. 28 juil. 2011
08:30 - 11:00 Pompage des cages d'ascenseur suite orage
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
14:00 - 15:00 Débouchage WC Femmes RdC
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
mar. 2 août 2011
08:30 - 12:00 Réparation de mobilier
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier@depan63.fr
13:30 -17:00 Réparation de mobilier
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier@depan63.fr
mer. 3 août 2011
08:30 - 12:00 Réparation de mobilier
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier @depan63.fr
13:30 - 17:00 Réparation de mobilier
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier@depan63.fr
jeu. 1 sept. 2011
08:30 - 12:00 Remplacement porte WC
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
mar. 6 sept. 2011
14:00 -17:30 Mise en place de cimaises supplementaires "entre 2 Villes"
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
mer. 7 sept. 2011
08:30 -12:00 Portes accès cuisine (Réparation et redressage des gonds)
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier@depan63.fr
ven. 9 sept. 2011
13:30 -17:00 Canalisations bouchées
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
lun. 12 sept. 2011
08:30 - 12:00 Débouchage Cafeteria
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier @depan63.fr
119 JEU DEN PEU QE US ee SN CES CE ES ON EN EN EX SR tel: G LES EU De ED VE LUE LUN PO NON DUR ES EEE Er VE
Entretien Polydome
08:30 - 12:00 Débouchage Cafeteria
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
mar. 20 sept. 2011
08:30 - 12:00 Entretien des coffrets
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
13:30 - 17:00 Entretien des coffrets
: Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier@depan63.fr
mer. 21 sept. 2011
08:30 - 12:00 Entretien des coffrets
: Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier@depan63.fr
13:30 -17:00 Entretien des coffrets
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier@depan63.fr
mar. 27 sept. 2011
13:30 - 15:00 Réparation angle ascenseurs
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
mer. 28 sept. 2011
08:30 -12:00 Reparation porte accès 2T4
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier @depan63.fr
|: Description : Collage + ponçage + peinture
jeu. 29 sept. 2011
08:30 - 10:30 Reparation porte accès 2T4
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier @depan63.fr
: Description : Peinture 2ème couche
mar. 4 oct. 2011
08:30 - 11:30 Réparation de chariots cuisines
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier @depan63.fr
12:30-13:30 Fixation table cuisine + tablette
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier@depan63.fr
13:30 - 15:30 Réparation boite alimentation four
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier @depan63.fr
120 Pas ee ee pe DRE EN EN EN EX EN EM NS PEUX ES MURS ENEN Did dd ++ 0 ÉRREES DEEE ES ES
Entretien Polydome
jeu. 6 oct. 2011
12:30 -15:00 Rèparation de 3 fauteuils Amphithéatre
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier@depan63.fr
mar. 18 oct. 2011
08:30 -12:00 Jardinage cour Michelin
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
13:30 -17:00 Jardinage cour Michelin
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier@depan63.fr
lun. 24 oct. 2011
13:30 - 17:00 Réparation des coffrets électriques
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
mar. 25 oct. 2011
08:30 - 12:00 Réparation des coffrets électriques
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
lun. 31 oct. 2011
08:30 -12:00 Réparation de mobilier
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier@depan63.fr
13:30 - 17:00 Réparation de mobilier
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier @depan63.fr
mar. 1 nov. 2011
08:30 - 12:00 Réparation de mobilier
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier@depan63.fr
13:30 -17:00 Réparation de mobilier
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier@depan63.fr
jeu. 17 nov. 2011
13:30 - 17:00 Débouchage des caniveaux parking souterrain
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier@depan63.fr
ven. 18 nov. 2011
13:30 - 17:00 Rebouchage des trous sur mur accès réserve
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier@depan63.fr
121 EPS EE pe = + RE E=Ee CT Ts == me meme
Entretien Polydome
lun. 21 nov. 2011
13:30 -15:30 Refixer le faux plafond qui s'affesse espace restauration
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
15:30 -17:30 Suivi des plaques de faux plafond
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
mar. 29 nov. 2011
10:00 -11:30 Réparation plan de travail wc femmes RDC
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
Description : Refaire un pied pour supporter le poids
ven. 2 déc. 2011
08:30 - 12:00 Entretien des coffrets
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
13:30 -17:00 Entretien des coffrets
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
lun. 5 déc. 2011
13:30 - 16:00 Entretien des coffrets
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
mer. 7 déc. 2011
08:30 - 12:00 Entretien des coffrets
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier@depan63.fr
lun. 12 déc. 2011
13:30 -14:30 Voir évacuation local lave vaisselle
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
mar. 13 déc. 2011
14:30 - 15:30 Reparation angle sortie ascenseur
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
mer. 14 déc. 2011
08:30 - 12:00 Réparation mobilier
Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : depan63@laposte.net
Description : Réparation mobilier
122 Entretien Polydome
13:30 -14:30 Reparation serrure wc Handicapé Foyer
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
mar. 20 déc. 2011
08:30 -12:00 Réparation et suivi des issus de secours Grand Forum
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : atelier@depan63.fr
13:30 - 15:00 Graissage des grilles
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
Créé par : atelier@depan63.fr
15:00 - 16:00 Réparation douchette lave vaisselle
| Agenda : entretien.polydome@depan63.fr
| Créé par : depan63@laposte.net
123