Offres
API
Connexion
Documents similaires
Acte - DCC 2025 114 01 Annexe DCC 2025 114 Z PJ Statu
Acte - DCC 2025 175 01 Annexe DCC 2025 175 Z PJ Unive
Acte - DCC 2025 122 01 Annexe DCC 2025 122 Z PJ Prese
Acte - DCC 2025 133 01 Annexe DCC 2025 133 Z PJ Renou
Acte - DCC 2026 009 02 Annexe DCC 2026 009PJ2 Validatio
Acte - DCC 2026 009 03 Annexe DCC 2026 009PJ3 Validatio
Acte - DCC 2026 009 05 Annexe DCC 2026 009PJ5 Validatio
Acte - DCC 2025 166 01 Annexe DCC 2025 166 PJ 1 Les S
Acte - DCC 2025 158 01 Annexe DCC 2025 158 Z PJ CAS
unknown - SYDOM rapport annuel 2021 v4
Acte - DCC 2025 124 01 Annexe DCC 2025 124 Z PJ Rapport annuel SYDOM du Jura 2024
Document publié le Samedi 7 mars 2026 à 03h44 par la commune de Lons-le-Saunier.
Lien du pdf (Acte - DCC 2025 124 01 Annexe DCC 2025 124 Z PJ Rapport annuel SYDOM du Jura 2024)
Thèmes du document : Environnement, Changement climatique, Énergies,
NN
RAPPORT ANNUEL
LEADER TS
VISITES ET ANIMATIONS
VALORISATION ÉNERGÉTIQUE
CENTRE DE TRI |
STOCKAGE & TRANSFERT Mais cela a eu pour conséquence de devoir nous
adapter et mobiliser d'autres centres de fri pour
nous permeftre de trier près de 3 000 tonnes
de collecte sélective de plus que les années
précédentes.
Au Centre de Stockage du Jura (CSJ), nous avons
remis en foute fin d'année tous les compléments
d'études à la demande de la DREAL pour leur permettre
de finaliser l'instruction de dossier de prolongation de
la durée d'exploitation en réduisant l'autorisation des
fonnages acceptés annuellement (diminution de 32 700
à 20 000 tonnes). Le dépôt de ce dossier vient finaliser la
demande initiale que le SYDOM a déposé en 2018. ) L'année 2024
Cette année nous a permis de renouveler la convention
de fourniture de chaleur avec la Ville de Lons-le-Saunier
et son délégataire pour les 15 prochaines années. Cette
convention nous permet de fournir et donc de
valoriser plus d'énergie via le réseau de
chaleur pour ses utilisateurs.
Nous nous fournons vers l'avenir, car nous enfrons dans
une phase de renouvellement de nos marchés du CDTOM
(Centre de Traitement des Ordures Ménagères).
Le marché pour le renouvellement de
l'exploitation de notre UVE a été lancé en
toute fin d'année 2024, la procédure se
Cette convention nous assure en - déroulera sur l'année 2025. confreparfie une recette garantie
de vente de chaleur. Pour le centre de ti, nous
Poursuivons nos réflexions pour
définir de quel centre de tri nous
devons disposer pour les 20
prochaines années.
Noïre Unité de Valorisation
Energétique (UVE) a poursuivi
ses bonnes performances, ce
qui nous a permis de valoriser
plus de 91 % des Ordures
Ménagères des Jurassiens en
électricité ef en chaleur.
Pour le centre de tri, l'année a été
chargée grâce à une augmentation
des quantités collectées, notamment
pour cetrfains de nos clients. C'est une
bonne nouvelle de voir progresser les
quantités à frier, du moment que la qualité est
au rendez-vous.
EVOLUTION DES PRINCIPAUX TONNAGES :
OG- so 60 0001 _—
550001 —— OMR (bac gris)
50 000+. 48 952
450001. 44057 Déchèterie 40 0001! — _—
20 000 + __
15000 = 164 144 ASS 150 © jagin 14652 A8 Ojyg2 13990 © jaqua Recycebles(bac deu) = T0 "TT 48 1636 11367 10 0001 _- 12011 12101 12242 72035 11856 = soon. = ee 9235 9021 9727 9107 8372 "ss 8178 752 753 — = Dont tout-venant 0+ = ad dérèrene.
2015 cut nl 2018 ani 2021 dr 2023 ei es
a) CHIFFRES
À] 057
N (3.67%
tonnes
collectées
è
et
A1(+22% 12623)
{Déchets Ménagers et Assimilés)
7 48952 t. collectées en
711473
D " personnes sensibilisées
F j au geste de tri #
LE CONTENU DU BAC DE TRI ET DU BAC GRIS
D'UN JURASSIEN EN 2024 :
En décembre 2024, en partenariat avec
Leko, nous avons réalisé des caractérisations
implfiées des ordures ménagères. Sur les 8
| échantillons analysés sur tout le temitoire, on
| retrouve encore 26 % de collecte séleclive. Les
principaux déchets observés, qui auraient dû se
retrouver dans le tri, sont :
- Des emballages en plastique rigide [21%]
- Des emballages papier-carton (20,5 %)
- Des emballages en plastiques souples (19,3%) SYDOM
©voir
[ape]
494 Les 4 SICTOM et Terre d'Emeraude Communauté exercent communes la compétence COLLECTE DES DÉCHETS (en bacs ou en conteneurs), gèrent les déchèteries et délèguent la
compétence traitement au SYDOM.
5 adhérents
Collecte
déchèteries
12
COMPÉTENCES
ADHÉRENT
assure le traitement
des déchets ménagers et assimilés en provenance des
5 Etablissements Publics de Coopération Intercommunale
(EPCI) en charge de la compétence “ordures ménagères“
(autrement dit le SPGD, Service Public de Gestion
des Déchets ménagers) dans le département du Jura.
Ce territoire regroupe 494 communes, pour
une population de 267 000 habitants environ, avec
un excédent estival significatif sans être disproportionné.
Les déchets traités par le SYDOM proviennent donc
de la collecte des OM (Ordures Ménagères) par :
Case Terre d'Emeraude Communauté
CORRE D {pour secteur du Pays des Lacs).
le SICTOM Jura Est, Champagnole, Nozeroy,
ee
[2 le SICTOM de la zone de Lons-le-Saunier
Arbois, Poligny, Salins
{par l'intermédiaire des stations de transfert
de Poligny et de Champagnole)
= (& D> 1e SICTOM de la zone de Dole
(par l'intermédiaire de la station de transfert
de Brevans)
El q D 1e SICTOM du Haut-Jura
{par l'intermédiaire des stations de transfert
de Saint-Claude et de Morbier-La Savine) © est en charge du traitement des déchets
ménagers et assimilés collectés par ses adhérents, SICTOM
et communautés de communes du Jura. Il dispose des outils
suivants pour réaliser ses missions :
f à Brevans, Poligny,
Champagnole, Morbier-Col de la Savine,
» Saint-Claude.
le CDTOM*, composé d'un centre de triet
d'une Unité de Valorisation Energétique
(UVE*) à Lons-le-Saunier.
de déchets
non dangereux, le CSJ (Centre de
Stockage du Jura), à Courlaoux et les
Repôts.
EMBALLAGES PLASTIQUES
Es SELS
(fn EN
MIX PLASTIQUES
PEHD/PP
EMBALLAGES PLASTIQUES
JS (@) EMBALLAGES EN
= &® vu DRE OLucArT ES ES
ROS DE MAG F
b
EL) ' erenuque tonne PRO pa à | | LE MEILLEUR DÉCHET ?
D
u À +
Depuis 2022, le SYDOM et ses adhérents ont renouvelé le
PLPDMA (Plan Local de Prévention des Déchets Ménagers
et Assimilés).
Ti
Ce programme permet la mise en œuvre, par les acteurs
d'un territoire, d'un ensemble d'actions coordonnées
1 acct
pour mesurer le gaspillage alimentaire.
placettes visant à atteindre les objectifs de réduction des Déchets
de compostage collectif MÉRÉGEE GE AIRES.
et lombricomposteurs En effet, selon les objectifs imposés par le schéma installés = régional d'aménagement, de développement durable
e ES ci a et d'égalité des territoires, les territoires de Bourgogne- chez des professionnels = Franche-Comté doivent réduire leur production de Déchets es Ménagers et Assimilés de 15 % entre 2010 et 2025.
LE
À 11 En 2010, un jurassien produisait en moyenne 470 kg de décheïs en un an.
LES DIFFÉRENTS FLUX PAR HABITANT:
DÉCHETS MÉNAGERS ET ASSIMILÉS (DMA)
| . | DÉCHETS ORDURES MÉNAGÈRES ET ASSIMILÉES (OMA) ASSIMILÉS*
SuE N\ DÉCHETS déchets d'ennepises et d'admini: ions
\ OCCASIONNELS cet - le ne Eva public de gestion
LA Ordures Coomiiés ave les OMA LE _ EEE = Ordures Ménagères et Assimilées) Déchets verts, Textiles, encombrants recyclables, linge de maison,
à g déchets dangereux ‘chaussure
44,3 ka 164,7 k 45,2 kgs 171,4 Kons
2% -4,2%
Em 452,9 Kg/na+. collectés (444,3 kg/hab. collectés en 2023)
A1419% CE LES JOURNÉES PORTES OUVERTES DU SYDOM
Un travail collectif avec tous les agents du SYDOM a permis
d'organiser 2 journées portes ouvertes :
CELTIC PIRE ICT IC
une journée dédiée aux collectivités a permis de sensibiliser 120 élus.
Le samedi 21 septembre :
lors de la journée du patrimoine dédiée au grand public,
nous avons accueilli 450 participants au CDTOM
et plus de 40 personnes au CSJ.
Un feuillet de 4 pages sur les erreurs de iri a été diffusé
aux 139 000 foyers jurassiens.
Une cartographie a
été mise en place sur
notre site internet :
on peut maintenant
retrouver tous les
endroits du Jura pour
= nn À . déposer vêtements,
Où vendre ? meme PES appareils + d'infos ? où déposer mes piles ? électriques, faire
réparer des objets ou
trouver la déchèterie
la plus proche.
Où donner ?
lasse]
170
FLÈVES LYCÉENS DELÉCOLE
PRIMAIRE Care ASE)
2 3 42 “Centre Départemental #34 ra de Traitement des Ordures CDTOM > visiteurs en 94 visites Ménagères du Jura et Centre de Stockage
CSJ> 3 75 visiteurs en 10 visites ANG:
(Q) LNH
a ES | tri : 4046 tonnes (46 kg/hab.) Pour consulter notre
D PT Dan dés: SICTOM
ZONE DE DOLE ( *) Papier collecté : 854 tonnes (10 kg/hab.) AS CAS D {en apport volontaire)
(&) Verre : 3586 tonnes (41 kg/hab.) hors déchèteries Ér
Scanner-mo!
ie SICTOM de la zone de Lons-le-Saunier
80 998 hab. ve LAN 1° Er
Pour consulter notre
AI) tri : 4638 tonnes (57 kg/hab.) bilan détaillé
SICTOM 12 478 tonnes (154 kg/hab.)
: 3751 tonnes (46 kg/hab.) hors déchèteries \
[Ga a ue rt er nenae ont Scannez-moi !
SICTOM JURA EST, Champagnole, Nozeroy, Arbois, Poligny, Salins
RNCS
Pour consulter notre
fri : 2784 tonnes (54 kg/hab.) bilan détaillé: sors SE Her
Aibais Foly aline AR) : 6346 tonnes (144 kg/hab.)
2188 tonnes (50 kg/hab.) hors déchèteries
Population incluant
les variations saisonnières :
5 Population :
see EPL
ere ALE
46 kg/hab.
Bac gris [OMR] :
: 170 kg/hab.
SE. &
Communes faisant partie du teritoire de Tered'Emeranée Communauté colectées par le SICTOM du Haut-Jura TERRE
D'ÉMERAUDE
Sud Ju)
TERRE D'EMERAUDE Population incluant
COMMUNAUTÉ les variations saisonnières :
(secteur du Pays des Lacs)
tri : 370 tonnes
(soit 65 kg/hab.)
: 1212 tonnes
| (soit214kg/hab)) [E) VC AR CES
(GC DE EE CES
déchèteries dans le Jura Les adhérents du SYDOM gèrent v N les déchèteries de leur territoire ainsi que ( la collecte du papier en point d'apport volontaire, le cas échéant. Une partie des décheïs verts du SICTOM de la zone 300 Kg/hab. ——— de Dole est directement dirigée vers
© 256kgmw. [a Compostière de Brevans sans transiter
— C par les déchèteries. Les tonnages indiqués ne tiennent pas compte du verre
200 Kg/hab. © 192 Kg/nowb. Son k et des gravats ainsi que de
ES +R À la fuctuation estivale pour les Kg/hab. © 155 Kg/nob. É 27 \ _ Ce \ # ;
100 Kg/hab. k ! ! ! TOTAL :
_ 158: 48 952 __ 13 502 fonnes 9432 ‘ + onnes tonnes tonnes 1454 OnnEs EE tonnes SICTOM SICTOM SICTOM Terre d'Emeraude de la zone de la zone du Haut-Jura Communauté de Dole de Lons-le-Saunier Champagnole, Gsecteur du Pays-des-Lacs) Nozeroy, Arbois,
Poligny, Salins
n S ñ Dans les déchets de déchèteries, on retrouve encore information ait une part significative de tout-venant qui vont être enfouis, ainsi qu'une part importante de déchets verts.
1975.
2650.
an € >
WP
21t.
ee APÉCHETS
VERTS
ë TOUT-
VENANT
Les % sont calculés par rapport au tonnage global
de déchèterie ca
WPILE:
5 stations de transfert
par les adhérents concernés
€ Brevans
€ Poligny
la capacité des
camions transportant les déchets
est doublée pour les secteurs
les plus éloignés du centre
de traitement (CDTOM) situé
à Lons-le-Saunier, limitant ainsi
les émissions de Gaz à Effet
de Serre (GES).
€ Champagnole
)) Station de transfert de BREVANS
Hp) BAC DE TRI : 3946 tonnes
(-ÿ) BAC GRIS (OMR) : 14 341 tonnes
)) Station de transfert de POLIGNY
LOT EE CCC
JS
Q TR OM P LT ETES
3} Station de transfert de CHAMPAGNOLE
(CELLES COL CC
IS QO BAC GRIS(OMR) : 3322 tonnes À F ed”
— UM ! xs CA)suee
est exploité par
la société SUEZ qui sous-traite le tri manuel
au Groupe DEMAIN Environnement.
if & à
issues de la
sélective (bac de tri)
Papier conteneurs PAV 989 t.
Carton ressourcerie [DASIS+ALCG] 547 f.
CCE CAS 1065 t.
Aluminium incinéré UVE 1204.
=
ee
CA)
Le verre est recyclable
à 100% et à l'infini sans perte de qualité! \ # é SION
des OMR (CCE are ENS te EE)
44 05 L'ivenes Lo 0
de déchets résiduels collectés
via les bacs gris
ALU des jurassiens Kg/hab.
ETATS
NON RECYCLABLES
© 1684 t. de refus de tri
© 56 t. manu”
"ée! 28531 A7 fraïées / D 79%: de fines organiques de stock tampon
compostées + présent dans la fosse par Lelédy compost au 1* janvier 2025)
S 16844. __— de refus de tri
40 408 t. du Centre de tri issus des bacs gris —— 42 1 48 ==, 56 t des jurassiens , MNU = . tonnes *Médicaments Non Utilisés
Incinerees
RENE Lx TRAITEMENT DES MÉTAUX INCINÉRÉS : JURES MÉNAGE : DES ORDURES MÉNAGEÈRES : 4 1065 tonnes RE ee "i 120 tonnes Er 138 € /tonne
fe À La valorisation énergétique : calculée:
L'Unité de Valorisation Energétique 2 est exploitée par la société JURALIA, nes Te JURALIA
> dont 46 082 Mwh
d'énergie valorisée, soit :
23 271 MWh «thermiques » (vapeur vendue au réseau
de chaleur de Lons-le-Saunier)
> 25 130 MWh en 2023
16 188 MWh chauffage au CDTOM
> 15 059 MWh en 2023
Les Moutières ! Etablissement thermal 6623 MWh électriques » ne ee (électricité mise sur le réseau de distribution) La Marjorie Maison d'arrêt ® > 10 949 MWh en 2023
me MR de OCR
Le Centre de Stockage du Jura (CSJ)
est une Installation de stockage de déchets non
dangereux (ISDND). Installation classée pour la protection
de l'environnement (ICPE) soumise à autorisation et
au contrôle de l'Etat, c'est l'un des derniers maillons
de la chaîne de traitement des déchets ménagers et
assimilés du Jura. Le site a ouvert en avril 1998.
2022 TOTAL : 16 718 tonnes 17 000t.
16 000€.
15 000€.
14 000.
2023 TOTAL : 14 082 tonnes
LE TS ALT NULS
EN 2024 :
2024 \| TOTAL: 13 554 tonnes
13 000t.
12 000€.
11 000€. 10 000. 8198 t. N © Eu eau
9000 t. 7522. 8000.
7000t.
6000.
5000 t.
4000.
3000.
6002 t.
A nl Refus CDTOM
2000. DIB N 1000 t.
ot.
[2518 (Déchets Industriels Banals)
TRAVAUX RÉALISÉS
La centrale photovoltaïque
est opérationnelle depuis décembre 2023.
EAUX DE RUISSELLEMENT
140 610 m* d'eaux de ruissellement collectées
etrejetées au milieu naturel en 2024.
Rejets conformes aux prescriptions de l'Arrêté Préfectoral.
TRAITEMENT DES LIXIVIATS
7642 m° évacués pour traîtement à la station
d'épuration SETEO à St-Appolinaire.
2364 m* traités in situ par l'évapo-concentrateur.
26 m° concentrats évacué vers EDIB à Dijon.
GESTION DU BIOGAZ
643 198 nm° de biogaz captés.
TOTAL DES ARRÊTS DE L'UNITÉ EN 2024 :
1560 heures suite à des coupures de l'alimentation
électrique consécutives à des orages, d'arrêts volontaires
lors des travaux de maintenance.
nn
MÂCHEFERS
|
6553 tonnes de mâchefers entrants, issus de l'Unité
de Valorisation Energétique (UVE), transitent par le
centre de stockage pour être valorisés en technique
routière sur la plate-forme d'affinage indépendamment
des autres déchets ultimes.
entrantes en 2024 et transportées pour
recyclage à la papeterie NORSKE-SKOG de Golbey (88).
Transitent parle Centre de Stockage avant retraitement. LE FONCTIONNEMENT
à Dépenses rotales
= 22 904 780 €
Prévention / 1h € Exploitation
\ re 0,0% Stemet | Pronl ai . CNE D PAUSE 1Bie ne D 22% 48% Exploitation du CSJ
ne TUE
4,2% 5,5%
Transport
‘ 218002e
en 9,3% 5702 qi € Fes desacthités
ï 24,9% 1699987 €
1% Reversement
aux adhérents
TARDE
fi 6,4% AGÈUNE Anottsements
20 2% TBE E j
14%
LES INVESTISSEMENTS
A Dépenses totales
5 384 792€
Mobilier et informatique CTOM Amortissement
ic 15€ Centre de tri
+ Ds Je Stations de transfert 1% M A IATE
1,3% Remboursement SJ
Capital d'emprunts 40712€
BATTRE D 30,9% VE
Construction Casier
HI 6€ 1%
17310
57,7%
Compte administratif - ë
NE : dépenses et recettes de l'exercice uniquement.
\ Recettes roiales
25 193 422 €
Production d'énergie sa (chaleur + électricité) pyoductaurs
on méreauE He pé% TT% BE
9632€ © Ë 0, 39%, Profuits de gestion
suientirs/ D,05% ' EE Anaisenent ’ 0,15%
RE E SYDOM/ CS ES S2ATE
% 0,2% 24%
us oM Collecthités clientes æ [sue STUTTE
= 1% 12,5% È Matériaux +> 203 181€
= y L+ 8,1% 50 Tout-venant
£ 10122€
5 Ho Resjctabte
< BTE a
Ë 3,3% grave PRTAME
rl 0 3,2% 25,4%
A Recettes totales
LAS
FCTIA
MIE folie
3,1% 9,3%
aie Anorisments
46,4% 3198 996 €
11,2%
+ d'infos ?
RE EE TE ETES
Le compte administratif détaillé du SYDOM du Jura
Scannez-moi est disponible sur simple demande ! SYDOM du Jura
Exploitation de l'UVE
Exploitation du Centre de tri
ER Re EEE
Transporteur principal
CEA TIE
Traitement des lixiviats
PRINCIPALES PRESTATIONS
2024 d'un montant supérieur à 500 000 € :
11} Exploitation du centre de tri : nouveau marché 2020-2024, nouvelle répartition titulaire/sous-traitant
d'un montant compris entre 100 000 et 500 000 € :
Traitement des fines organi
Transport des lixiviats
CERTA EE
Exploitation Station de transfert de Brevans
Traitement des recyclables détournement
Traitement des mâchefers
EC CEE En e UE
LCR ENT e)N
SI SR ACER
TOTAL DES CHARGES À CARACTÈRE GÉNÉRAL
RECETTES DES COLLECTIVITÉS CLIENTES DU CENTRE DE TRI
GRAND
BOURG AGGLOMÉRATION
Rives de Lin /@ Pays du Cerdon
S SIVOM du loubannats
SOUTIENS DES ECO-ORGANISMES
LEKO (emballages et papier)
OCADSE - Ecosystem (déchets électriques et électroniques]
HAUT BUGEY
ECODDS (déchets diffus spécifiques)
ECO TLC - Refashion (textiles, linges et chaussures)
Eco-Mobilier (éléments d'ameublement)
ECOLOGIC - (articles de sporis et de loisirs
Montant
PRESTATAIRE Le
JURALIA (filiale de VEOLIA) 4914108€
SUEZ (titulaire) 2129535€
DEMAIN ENVIRONNEMENT (sous-traitant) 1 526 196 €
MAUFFREY 1 000 905€
MINERIS 579 938 €
SETEO 579 110€
LELEDY Compost 273 409€
BUGUET 239 504 €
SICTOM de Dole 235 397 €
SICTOM de Dole 164 161 €
SYTEVOM 155 154€
EUROVIA 147 728 €
SCTOM Jura, Chompagnok, Nozeroy, Abo Polgny Sains 138 064 €
SARPI MINERAL 137 380€
SICTOM du Haut-Jura 109 499€
Aggloméraion de Bourg-en-Bresse : 1 996 325 €
SMET 71 759 056 €
CC Rives de l'Ain - Pays du Cerdon 162 170 €
Haut-Bugey Agglomération 148 900 €
SIVOM du Louhannais 2992 €
Tous soutiens confondus
Soutien DEEE
Soutien DDS
Soutien TLC
Soutien DEA
Soutien ASL
777©
Montant
perçu
5 993 735€
213 699 €
36 097 €
5500 €
129 646 €
400 €
Evolution
2024/2023
+5%
1%
4%
+46%
+1%
-68 %
+20 %
+3 %
0%
0%
Evolution
2024/2023
+31%
14%
+12 %
17%
Evolution
2024/2023
+17 %
+8 %
+28 % DES QUESTIONS SUR :
Les tournées de collecte,
les déchèteries, les bacs ? > SICTOM de la zone de Dole
TS AE ET)
Contactez votre service de COLLECTE : A Li
€ ) BREVANS - CHAUSSIN - DAMPIERRE - DOLE
MONTMIREY-LE-CHÂTEAU - MONT-SOUS-VAUDREY
SICTOM SAINT-AUBIN- SALIGNEY - TAVAUX - VILLERS-FARLAY ZONE DE DOLE
- ° ETUI e CE
Ce QUE NTTETENURS
www.sictomdole.fr
CET] ENTRE Champagnole, Nozeroy,
Arbois, Poligny, Salins
RAC Tree)
EEnele rene
: 03 84 52 06 64
De ie CU Ve EC AIS
# DÉCHÈTERIES :
EEE EAN MIGNOVILLARD - POLIGNY - FONCINE-LE-HAUT
DUREE ONU URTE)))S
www.sictom-juraest.fr
Cie ES
DSL SE EEE NAN
RBIER - SAINT-CLAUDE- SAI! a
LOIS
INT-MICHEL LE HAUT, EMMAUS : SAINT-CLAUDE
2025/ Imprimé en Franche-Comté sur du papier écolabélisé
- PEFC
DES QUESTIONS SUR :
Le traitement, le tri, la prévention
des déchets, les visites,
les animations ?
£ ë 8
ä
Ë
ÈË
È
Centre Départemental de Traitement Ska
Contactez des Ordures Ménagères (CDTOM) ŒiEA P. A 350, rue René Maire - Zone Industriel votre syndicat Ste tie
Ttri de TRAIÏTEMENT, Tél. 03 84 47 4441
le SYDOM du Jura : FER EMRIquE LE JURA
LÉKO ecosvstem écomobier Reason (DE |® WWW. etri.com