Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Bulletin municipal 2009.06
unknown - Bulletin municipal 2002.09
Conseil Municipal - Bulletin municipal 2010.04
unknown - Bulletin municipal 2003.09
unknown - Bulletin municipal 2004.09
unknown - Bulletin municipal 2011.05
unknown - Bulletin municipal 2005.09
unknown - Bulletin municipal 2016.07
unknown - Bulletin municipal 2012.05
unknown - Bulletin municipal 2018.07
Conseil Municipal - Bulletin municipal 2010.08
Document publié le Dimanche 10 octobre 2010 par la commune de Saint-Jean-de-Tholome.
Lien du pdf (Conseil Municipal - Bulletin municipal 2010.08)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Culture et patrimoine, Démocratie locale et participation citoyenne,
SAINTJEAN
THOLOME DE
BULLETIN
MUNICIPAL
éTé 2010
Une 2 ème édition du bulletin
municipal qui relate bien les
nouvelles initiatives prises
par les élus en plus des
événements habituels :
- La traditionnelle matinée
environnement qui, pour cette
édition, est le prémisse à la
création d’une boucle intercommunale (cf. article p. 2) ;
- L’annuel repas des aînés qui, pour la 1 ère fois,
a eu lieu dans la salle de motricité de l’école
pour un gain de place, prolongée par un préau
qui a permis de prendre l’apéritif, sans oublier
de remercier nos précédents hôtes pendant de
nombreuses années ;
- La place habituelle laissée à nos associations
pour présenter leurs actions ou leurs tarifs à
l’occasion de la rentrée ;
- Les travaux réalisés sur nos routes ou les
informations administratives…/…
Quant aux initiatives nouvelles, elles ont le mérite
d’avoir vu le jour et nous voulons être confiants
quant à leur pérennité :
- Le Conseil Municipal des Jeunes : encore
plus que l’institution, j’apprécie énormément
leur implication et présence que ce soit à la
commémoration du 8 Mai ou à l’apéritif du
repas des anciens. Le devoir de mémoire ou
le rendez-vous inter-générationnel, autant de
moments symboliques pendant lesquels nos
jeunes ont excellé. Un immense bravo pour
l’image qu’ils donnent ; un merci tout particulier
à leurs parents qui les soutiennent dans cette
démarche et bon courage pour les projets à
venir.
- Le marché du terroir : avant même que ce
soit devenu « à la mode », nous avions pris cet
engagement devant nos électeurs. Retardé,
plus difficile à mettre en place que prévu, après
4 éditions, il a pris son rythme de croisière
avant la pause hivernale. Sa philosophie :
• Redonner de la proximité à nos habitants ou
à ceux des communes voisines en l’absence
de commerce alimentaire ;
• Promouvoir un savoir-faire hors des circuits
de vente traditionnels, en direct pour un bon
rapport qualité prix ;
• Faire de ce rendez-vous mensuel un lieu de
rencontres, de convivialité sur la place ou
autour de la buvette tenue par les associations
du village.
Objectifs atteints grâce à l’implication des
marchands, des associations et à la fidélité des
clients tholoméens ou extérieurs informés par la
commune ou par la presse qui a joué un rôle
actif. Donc très logiquement, MERCI A TOUS.
Rendez-vous pour la prochaine mouture du
bulletin municipal en fin d’année avec durant
l’automne :
- La montée de l’handicap le 5 septembre initiée
par Cédric Gentina : nous vous attendons
nombreux ;
- Une nouveauté : un forum des associations le
23 septembre ;
- Une réunion publique avec SEMCODA pour
présenter le projet locatif et d’accession à
toute la population avec une possibilité de pré-
inscription…
En espérant que vous trouverez en ces moments
de rentrée quelques instants pour nous lire.
LE MOT DU MAIRE SOMMAIRE Le mot du Maire .............................. 1
Maison des Jeunes et de la
Culture intercommunale ............. 2
Le Conseil Municipal
des Jeunes ......................................... 2
La matinée Environnement ........ 2
Le covoiturage ................................. 2
La bibliothèque ................................ 3
Inscription
sur les listes électorales ............ 3
Migrations Low Cost..................... 4
Travaux ................................................ 4
Marché du Terroir........................... 4
Les Troubadours ............................. 5
Les fours à pain .............................. 6
Oxalis, ça glisse .............................. 6
La première pierre
de « Nicoletta » ................................ 6
Les Trailers du Môle ..................... 7
Repas des anciens ........................ 7
Dates à retenir .................................. 8
Informations pratiques................. 8
Christine Chaffard, Maire.
Le Conseil Municipal se tient le premier lundi de
chaque mois.
Madame le Maire reçoit sur rendez-vous le jeudi
et le samedi.
Heures d’ouverture de la Mairie :
• Mardi : 14h - 17h (ouverture administrative)
• Jeudi : 16h30 - 19h
• Samedi : 8h30 - 11h
Une permanence téléphonique est assurée
tous les jours de 8h à 12h et de 13h30 à 17h
(sauf les mercredis, jeudis et vendredis).
Adresse
Chef-lieu - 74250 Saint-Jean de Tholome
Tél. 04 50 95 10 38
Fax 04 50 95 14 46
Courriel : mairie@stjeandetholome.fr
Site internet : http://www.stjeandetholome.fr
Blog : http//blogstjeandetholome.info/
bibliothèque
Heures d’ouverture : lundi de 16h30 à 18h -
mercredi de 9h30 à 11h - jeudi de 16h30 à
18h - samedi de 9h30 à 11h30.
architecte-conseil
Doit être consulté à la mairie le troisième
vendredi du mois, de 13h30 à 15h30. Prendre
rendez-vous auprès du Secrétaire de Mairie.
assistante sociale
Reçoit le mardi matin et le vendredi matin, à
Saint-Jeoire, immeuble « Les Tilleuls », avenue
de la Tour de Fer (à côté du centre de vacances
« Le Nid »).
Sur rendez-vous, tél. 04 50 35 32 90.
aDMr Du Môle
73, place Germain Sommeiller
74490 Saint-Jeoire (au premier étage de la
salle des fêtes, en face du Trésor Public).
Tél./Fax 04 50 35 99 17
Geoportail Des savoie
Le Geoportail des Savoie est un outil
permettant à tout citoyen d’accéder aux
données descriptives de base du territoire
des deux Savoie : cartographie générale,
photographie aérienne, cadastre, plans
locaux d’urbanisme, plan de prévention des
risques. Il est prévu que d’autres données
viendront enrichir celles-ci progressivement
au fur et à mesure de leur disponibilité.
http://www.geoportail-des-savoie.org
inforMations eDf
En cas de coupure d’électricité, vous pouvez
téléphoner au numéro suivant : 810 333 074,
qui vous renseignera sur les causes et effets
de la panne, ainsi que sur les délais quant au
rétablissement du courant.
Déchetterie De st -Jeoire
Horaires d’été, du 1 er avril au 15 novembre
Lundi 9h - 12h 13h30 - 17h
Mardi Fermée Fermée
Mercredi Fermée 13h30 - 17h
Jeudi 9h - 12h 13h30 - 17h
Vendredi 9h - 12h 13h30 - 17h
Samedi 8h - 12h 13h30 - 16h30
Horaires d’hiver, du 16 novembre au 31 mars
Lundi 9h - 12h 13h30 - 17h
Mardi Fermée Fermée
Mercredi Fermée 13h30 - 17h
Jeudi Fermée Fermée
Vendredi Fermée 13h30 - 17h
Samedi 8h - 12h Fermée
InFoRMa TIonS PRa TIqueS
Mairie
SAINTJEAN
THOLOME DE
- Crédits photos : Mairie Saint-Jean de Tholome - Fotolia - Jupiterimages - X.
BULLETIN MUNICIPAL
éTé 2010 P. 8
Dates à retenir
OXALIS
Samedi 2 octobre
la Môlinette
DON DU SANG
Vendredi 29 octobre
collecte à l’école de saint-Jean,
de 18 h à 20 h
LE LIEN 70
En décembre
participation au téléthon
COMMUNE
Dimanche 5 septembre
Montée de l’handicap,
départ chez béroud, à 10 h
ONNION
Samedi 4 septembre
Jeux inter-villages
HABèRE-pOCHE
Dimanche 10 octobre
concours de bétail
DéCèS
DeTuRCHe René, Henri 02/07/2010 La TouR
CHeVaLLeT Jean-Pierre, Rémy, Joseph 07/07/2010 MeTZ-TeSSY
NAISSANCES
SuRanY-FRIKH anna, amina, elisabeth 01/06/2010 ANNEMASSE
MARIAGES
COSTARELLA Priscilla, Bernadette 03/07/2010
CHeVaLLeT Jérémy, nicolas 03/07/2010
BEVILLARD Fabienne, Betty 17/07/2010
SaMuSSo nicolas 17/07/2010
THOMAS estelle, aline 17/07/2010
GaBoRIau Vincent, Michel 17/07/2010
éTAT -CIVIL à partir Du 13/03/2010
HABèRE POCHE
10 octobre 2010
13 e concours de bétail
Abondance - Montbéliarde
Vallée Verte et Giffre
A partir de 10h : Jugement
des animaux présentés
Place de la mairie
14h - 17h : Défilé des animaux primés
Remise des prix
Animations diverses
Repas à partir de 12 h - Salle communale
Buvette - Exposition de matériel
Animations diverses
Vente de produits des Vallées Verte et du Giffre
Organisation : SICA Arve - Giffre - Risse
CCJA Vallée Verte et Giffre
Commune et associations d’Habère-Poche
3e Montée du Handicap
au Môle d’Ayze
Dimanche 5 septembre
RDV : Chez Béroud - Saint-Jean de Tholome
à partir de 10 h (départ 10h30)
Pique-nique tiré du sac : environ 12 h
Un moment de partage de la montagne
par tous et pour tous
Parrrainée par Patrick Gabarrou,
alpiniste et guide de haute montagne
Organisée par les mairies de St-Jean de Tholome
et St-Jeoire, les Trailers du Môle et So hand sep à
l’initiative de Cédric Gentina, conseiller municipal.
Plus d’informations sur :
http://blog.solidar-handicap.info/
Annulée en cas de pluie BULLETIN MUNICIPAL
éTé 2010 P. 2 P. 3
BULLETIN MUNICIPAL
éTé 2010
SAINTJEAN
THOLOME DE
SAINTJEAN
THOLOME DE
LA MATINéE
ENVIRONNEMENT
organisée le 29 mai 2010, en
collaboration entre la Commission
Environnement, les Trailers du
Môle et la FReD 74, a permis
cette année encore de réunir
une trentaine de personnes
pour entretenir les sentiers de la
commune.
Grâce à la location d’un broyeur,
elle a aussi été l’occasion de
produire des réserves de broyat,
qui seront utilisés dans le
composteur du restaurant scolaire
qui sera installé pour la prochaine
rentrée. La matinée s’est conclue
autour d’un casse-croûte.
En complément de l’entretien des
sentiers de la commune, un projet
plus conséquent de réfection et
de réhabilitation pour la création
d’une boucle à vocation multi
usages (piétons, VTT, attelages)
passant sur les communes de
Saint Jean, Faucigny, Marcellaz
et Peillonnex, est à l’étude à
l’initiative de Michel Gentina, de la
FReD 74. Ce projet, nécessitant
des travaux de terrassement,
fera l’objet d’une demande de
subvention auprès du Conseil
Général.
Laurent Moccozet
La Commission Enfance et Jeunesse a
organisé une cérémonie publique d’accueil,
par le Conseil Municipal, du premier Conseil
Municipal des Jeunes (CMJ) récemment
élu, afin de marquer symboliquement son
installation.
La réception s’est tenue le 1 er juin 2010
dans la salle de motricité de l’école. Elle
a permis de rappeler le déroulement du
projet, et donné l’occasion à chacun des
7 membres du Conseil de se présenter (alexis
Beurdeley, Yoen Bourhis, nila Bruneau, arnaud
Evangelista, Elodie Layat, Candice Née, Clara
Viera). Elle s’est conclue autour du verre de
l’amitié.
Les membres du CMJ ont déjà eu l’occasion
de participer à la cérémonie du 8 Mai avec le
Conseil Municipal, et de venir à la rencontre
des Anciens du village au cours de l’apéritif
précédent leur repas. Ils ont aussi participé à
la mise en place, avec le SIVOM de Cluses,
du projet de composteur pour le restaurant
scolaire.
Le 5 juin 2010, s’est tenue la toute première
réunion du CMJ, animée par les membres
de la Commission Enfance et Jeunesse,
qui a permis de fixer un certain nombre de
détails pratiques de fonctionnement, et de
décider des premières actions : création d’un
règlement intérieur, visite et rencontre du
Conseil Municipal des Jeunes de Contamines
sur Arve, participation au bulletin municipal,
mise en place d’un espace dédié au CMJ sur
le site web de la commune…
Laurent Moccozet
LE CONSEIL MUNICIPAL
DES JEUNES
Le conseil municipal des jeunes avec Madame le Maire et la
commission enfance et jeunesse.
MAISON DES JEUNES ET DE
LA CULTURE INTERCOMMUNALE
La MJCI développe des activités sur la
commune de Saint Jean de Tholome, en
partenariat avec le Conseil municipal et les
Troubadours :
• Du djembé et de la danse africaine le lundi
soir à la salle de motricité de l’école, avec
Mélissa et Pascal Sanou, organisés en
partenariat avec les Troubadours, auprès de
qui se font les inscriptions.
• Du basket à l’école le mercredi, pour
les enfants de 6 à 11 ans. une séance
d’inscription à cette activité aura lieu dans
les locaux de la mairie.
Les plaquettes d’activités de la MJCI sont
disponibles en mairie ou à la MJCI tout l’été.
Les portes ouvertes pour toutes les activités,
avec la présence des professeurs, aura
lieu le samedi 1 er septembre 2010 de 14h à
18h, à la MJCI. Les inscriptions pour l’Accueil
de Loisir Intercommunal (ALI) des mercredis
sont possibles tout l’été, les jeudis de
16h à 19h. Les habitants de la commune de
Saint Jean bénéficient des tarifs « commune
associée ».
Pour plus d’informations, téléphonez au
04 50 36 85 10.
Laurent Moccozet
LA BIBLIOTHèQUE… Deux ans DéJà !
La bibliothèque vient de souffler sa deuxième
bougie et poursuit vaillamment son chemin,
forte de ses 221 lecteurs !
Les enfants sont de plus en plus nombreux
à fréquenter assidument les romans,
documentaires, albums et également les
nombreux magazines jeunesse offerts en
prêt. D’ailleurs, de nouveaux bacs
de rangements ont été acquis pour
accompagner cet élargissement des titres et
types d’ouvrages proposés.
Il est vrai que les activités menées tout
au long de l’année par les bénévoles de
l’association, avec l’équipe pédagogique de
l’école, sont des plus motivantes.
Après avoir été initié au fonctionnement de
la bibliothèque, les élèves ont découvert un
« Raconte-Tapis » (voir photo ci-contre) ;
grâce notamment au partenariat avec
Savoie-Biblio. Le principe des Raconte-
Tapis est simple : un tapis où se cachent les
personnages et les objets-clés, ces derniers
apparaissent au fur et à mesure de l’histoire.
A chaque apparition un rebondissement !
Dès le printemps, les élèves de CE1-CE2 se
sont mis à l’ouvrage. Ils ont à leur tour imaginé
une histoire et le tapis pour la raconter.
Les adultes ne furent pas en reste puisque
l’association leur a proposé différents rendez-
vous. On se souvient de la rencontre avec
le photographe amoureux des oiseaux :
Stéphane Corcelle à l’occasion de la parution
de son dernier livre, de l’exposition ayant réuni
les souvenirs de Noël de nos Anciens, et enfin
des conteurs lors des Veillées de l’Avent. Et
l’association espère vous retrouver nombreux
lors de la prochaine exposition autour des
champignons dès début octobre 2010.
Car les bénévoles qui ont à cœur leur
mission de service à la population de
St Jean ; s’adressent également aux adultes.
Et en cette période de rentrée scolaire, on
a tendance à oublier de renouveler son
adhésion à la bibliothèque du village. C’est
le moment !
Il n’est pas anodin de le souligner puisque
la part des adhérents adultes a décru !
Pourtant, des investissements pour être au
plus proche des attentes ont été réalisés.
De nouveaux rayonnages pour permettre
une meilleure lisibilité des titres proposés.
L’amélioration du suivi des ouvrages désirés
par nos adhérents par un appel téléphonique
afin de signaler l’arrivée de celui-ci. Des
horaires au plus près des habitudes de la
population. Des achats et abonnements en
corrélation avec les demandes qui lui sont
faites.
Ainsi la bibliothèque est abonnée à de
nombreux magasines et revues dont
Connaissance des Arts, Que Choisir ? et
Fluide Glacial. Parallèlement, elle continue à
étoffer les rayons romans policiers et romans
du terroir qui connaissent un taux de rotation
important.
Force est de constater que les bénévoles
sont bien loin de se décourager, heureux
de poursuivre la mission de service à la
communauté, mais aussi de se retrouver
pour échanger leurs dernières découvertes
qui ne sont pas toujours littéraires !
En effet, l’association Le Pré aux Livres
est une association comme bien d’autres
puisqu’on peut s’y retrouver pour échanger
(voire même se changer) les idées. Alors
si vous aussi, vous voulez participer à la
vie de la commune, proposer des
lectures pour les enfants ou les
adultes, rejoignez-nous ! D’ailleurs
Frédérique est prête à répondre à
vos questions au 04 50 95 10 29.
L’équipe des bénévoles vous
accueille quatre fois par semaine :
lundi de 16h30 à 18h, mercredi
de 16h30 à 18h, jeudi de 16h30
à 18h00, samedi de 10h à 12h.
Alors à très bientôt !
Les bénévoles
Fany présente le Raconte-Tapis « Graine de
Patience » aux écoliers.
INSCRIPTION SUR LES LISTES éLECTORALES
Procédure :
> pour les jeunes atteignant 18 ans dans
l’année : ces personnes seront inscrites
d’office sur la liste électorale pour pouvoir
voter l’année suivante à condition d’avoir
été recensées à l’âge de 16 ans.
> pour les nouveaux arrivants : l’inscription
se fait en mairie avant le 31 décembre de
chaque année pour pouvoir voter l’année
suivante. Se munir d’une pièce d’identité
prouvant la nationalité française et d’un
justificatif de domicile.
> pour les citoyens de l’Union Européenne
résidant en France : ils peuvent exercer
leur droit de vote aux élections au Parlement
Européen et aux élections municipales.
Les étrangers communautaires doivent
être inscrits sur une liste électorale
complémentaire spécifique à chaque
élection. L’inscription n’est pas automatique,
toute personne intéressée est donc
invitée à se présenter en mairie avant le
31 décembre munie d’une pièce d’identité
et d’un justificatif de domicile.
> En cas de déménagement :
• au sein même de la commune : l’électeur
doit se présenter en mairie avant le
31 décembre muni du nouveau justificatif
de domicile et de sa pièce d’identité.
• Dans une autre commune : l’électeur doit
s’inscrire dans sa nouvelle commune avant
le 31 décembre.
La difficulté principale est de recenser,
mutualiser et communiquer l’ensemble des
offres et des demandes. Les technologies et
services du web permettent de proposer des
solutions simples et efficaces.
La commune de St-Jean de Tholome a
décidé, en collaboration avec la mairie
d’Annemasse, de choisir le site web de
covoiturage de la commune d’Annemasse
comme site officiel de covoiturage :
http://www.covoiturage-annemasse.fr/
Nous encourageons
toutes les personnes
souhaitant utiliser
ou participer au
covoiturage depuis
St-Jean de Tholome
à utiliser ce site et
uniquement ce site.
Sans inscription, il vous est possible de
rechercher parmi les itinéraires proposés.
Après inscription, vous pouvez déposer votre
offre d’itinéraire.
LE COVOITURAGE Le covoiturage, une solution pour les
trajets domicile-entreprise. Devant le
manque de transports en commun,
une solution à envisager pour les trajets
domicile-entreprise est le covoiturage.
Le covoiturage permet à chacun d’agir
concrètement pour l’environnement,
d’optimiser les déplacements, de
désengorger les routes, de diminuer
les frais de déplacements, mais c’est
aussi une façon conviviale et solidaire
de faire les trajets. SAINTJEAN
THOLOME DE
SAINTJEAN
THOLOME DE
BULLETIN MUNICIPAL
éTé 2010 P. 4 P. 5
BULLETIN MUNICIPAL
éTé 2010
MARCHé DU TERROIR
badauds, car en plus du manque de soleil, il
ne fait pas très chaud ! La matinée avançant,
le public se fit plus nombreux, récompensant
par leur présence les artisans participant à ce
premier marché.
Finalement, malgré la venue de la pluie, cette
première édition eut un certain succès, qui
fut abondamment commenté autour de la
verrée offerte par la commune aux élus et aux
participants. Rendez-vous fut donc pris pour le
samedi 5 juin, avec des artisans plus nombreux,
et le beau temps en prime…
…samedi 5 juin, pour cette deuxième édition le
soleil est de la partie ! Egalement des nouveaux
producteurs (Brasserie des Voirons, sirops et
confitures artisanaux, fruits et légumes bio,
producteur de vin). Sous la chaleur revenue, les
visiteurs vaquent d’un stand à l’autre, faisant
une halte bienvenue à la buvette, tenue cette
fois-ci par l’association Périscol.
On peut dire que le Marché du Terroir est lancé,
et bien lancé !…
Nous terminerons cet article avec l’arrivée le
samedi 3 juillet d’un dernier stand, celui d’Italie
gourmande, de Cluses, spécialiste en pâtes
fraîches et produits transalpins. Et toujours sous
le soleil !
Jacques Demeyrier
Le stand des agriculteurs et du pain bio.
LES TROUBADOURS
VOUS AVEZ DIT MUSIQUE ?
A Saint-Jean, Les Troubadours reprennent leurs activités le 13 septembre 2010
Horaires et tarifs pour l’année 2010-2011
Adhésion par famille 15.-
Cours Description Intervenants prix en euros
piano Cours individuels adultes ou enfants dès 5 ans
½ heure
1 heure
Sandrine PERTIN
370.-
670.-
Eveil musical Pour les 4-7 ans les mardis après l’école
1 heure
Sandrine PERTIN
150.-
Solfège Cours collectifs le vendredi 18h00 – 19h00
si vous prenez un cours de piano ou de guitare
Sandrine PERTIN 280.-
80.-
Guitare Cours en duo, adultes et enfants dès 7 ans (horaire à préciser)
½ heure (prix par personne)
1 heure (prix par personne)
Important : pour les cours en duo, venir en binôme à l’inscription
Cours individuel, adultes et enfants dès 7 ans (horaire à préciser)
½ heure
¾ heure
Kresho SenJaRIC
270.-
540.-
540.-
810.-
Djembé Percussion africaine, cours collectifs niveau débutant et confirmé 1h30
NB : Ouverture des cours collectifs à partir de 6 élèves.
Cours d’essai de djembé ouvert à tous :
lundi 13 septembre, 19h - 20h30, salle de motricité.
En partenariat avec la MJCI de Viuz-en-Sallaz.
Pascal SANOU
270.-
Danse africaine 4 cours d’initiation à la danse africaine seront programmés sur l’année
Tarif par séance et par personne :
Offert aux élèves du cours de djembé.
Mélissa SANOU 10.-
pas de cours durant les vacances scolaires !
Les inscriptions auront lieu à la salle de musique (au-dessus de la bibliothèque) :
le samedi 4 septembre 2010, 10h - 12h
le mercredi 8 septembre 2010, 11h30 - 13h
le samedi 11 septembre 2010, 10h - 12h
ou contacter : Sandrine PeRTIn par téléphone 04 50 95 14 27
par mail sandrine.pertin840@orange.fr
Isabelle RuIn par téléphone 06 30 00 43 32
Didier JUILLARD par mail les-troubadours-saint-jean-didier@live.fr
Les cours sont payables de préférence par chèque.
Cher(e)s ami(e)s de la musique,
Au cours de l’audition du 28 juin 2010, le public
a pu apprécier la qualité des prestations offertes
par les élèves des troubadours.
Les professeurs ont été enchantés du travail
fourni, des talents et de l’enthousiasme de
chacun tout au long de l’année.
Dès septembre 2010, en partenariat avec la
MJCI de Viuz-en-Sallaz, nous aurons le plaisir de
proposer à nouveau à St. Jean de Tholome des
cours de djembé ainsi qu’une initiation à la danse
africaine.
Nous remercions la municipalité pour son soutien
et les locaux qu’elle met à la disposition de
l’association pour le déroulement des cours.
Nous espérons une belle année 2010/2011 et
vous joignons les informations nécessaires à
votre inscription.
En attendant le plaisir de vous retrouver à la
rentrée pour de nouvelles aventures musicales.
Nouvel événement dans la commune,
qui se tiendra tous les premiers samedis
du mois, un marché du terroir.
Nous voici donc tous réunis en ce samedi
1 er mai 2010 autour du monument aux
morts, sous un ciel chargé de gros
nuages noirs, mais avec un grand
soleil dans le cœur.
Les premiers producteurs qui ont
répondu à notre appel (la Coopérative
laitière du Môle, les volailles vivantes,
la bergerie des Roches, les serres de
la Perrine, le pain bio), déballent leurs
produits et montent leurs étals. Malgré
la pluie qui menace, quelques curieux
commencent à faire leur apparition.
Une buvette, tenue par différentes
associations de Saint Jean (les Trailers
du Môle, les San Diannis, ainsi que
les Veillées de l’Avent), réconforte les
TRa V auX à SaInT -Jean
TRAVAUX RéALISéS
Nous avons terminé la 2 ème phase de
l’aménagement du secteur de « Gevaux » où
le mur de soutènement qui domine la route,
menaçait par endroit de s’effondrer.
La municipalité a acheté les 2 parcelles qui
surplombent le mur et qui appartenaient la
famille de M. Joseph Gros.
La société Pralond a ensuite déboisé
ces parcelles pour enlever tous risques
supplémentaires.
L’entreprise Eiffage a réalisé le réseau d’eaux
pluviales qui se trouve au pied du mur et le
revêtement de chaussée qui couvre ce réseau
E.P. Cet aménagement nous a permis d’élargir
la route d’environ un mètre.
La société Gros a ensuite procédé à la
réfection du mur en remettant toutes les
pierres déplacées et refaisant tous les joints
défectueux.
Nous avons également aménagé, pour les
habitants, quelques places de stationnement
à l’entrée du village.
Le montant des travaux pour le secteur de
« Gevaux » s’élève à 29 566,66 € HT. Ces
travaux ont été subventionnés par le conseil
général à hauteur de 13 305,00 €. ( 48% )
TRAVAUX à RéALISER
Secteur de « Bovère »
La Commission Voirie a envoyé un dossier de
consultation pour la collecte des eaux pluviales
et le réfection de la voie communale N° 210. Le
retour des offres est prévu le 20 septembre.
Secteur de « Bobinaz »
La Commission Voirie a envoyé un dossier de
consultation pour la collecte des eaux pluviales
et le réfection du chemin rural. Le retour des
offres est prévu le 20 septembre.
Signalisation
La commission voirie a réalisé une étude
sur toute la commune afin de quantifier et
de déterminer l’emplacement de panneaux
d’entrée de hameau et de panneaux
directionnels à installer sur notre territoire. Cette
étude a pour but d’améliorer la signalisation sur
notre commune. Nous sommes actuellement
dans la phase de validation et dans la phase
de chiffrage de ce projet. Ces travaux sont
subventionnés par le Conseil Général à hauteur
de 4 021,00 €.
La Commission Voirie.
… après.
Avant…
MiGrations
loW cost
le réchauffement climatique
affecte différemment les oiseaux
voyageurs selon la distance qu’ils
ont à parcourir. De nombreuses
études ont déjà été publiées sur le
sujet. l’une des dernières confirme
que, avec la hausse globale des
températures, beaucoup de
migrateurs raccourcissent leur
voyage vers le sud ou deviennent
même carrément sédentaires. ils
économisent ainsi une énergie
précieuse et réduisent les risques
du voyage. ils sont également plus
vite de retour au pays, et donc les
mieux placés au moment de choisir
un territoire de reproduction. a
terme, cette évolution pourrait
défavoriser les migrateurs au
long cours qui hivernent au sud
du sahara. ces oiseaux déjà
fragilisés par la désertification du
sahel trouveront à leur retour le
terrain occupé de plus en plus tôt
par des espèces concurrentes.
N.S. - Global Change Biology. SAINTJEAN
THOLOME DE
SAINTJEAN
THOLOME DE
BULLETIN MUNICIPAL
éTé 2010 P. 6 P. 7
BULLETIN MUNICIPAL
éTé 2010
LES TRAILERS DU MÔLE
repas
Des anciens
en ce dimanche 9 mai 2010, nos
anciens de la commune étaient
réunis dans la salle de motricité,
afin de partager avec le conseil
municipal le repas de l’amitié.
Cette année encore, le menu
concocté par Mieusset Traiteur de
Bonneville fut excellent, et permit
à tout un chacun d’en apprécier
sa composition. Le service étant
effectué par le prestataire de
services, les conseillers mâles
purent se mêler aux convives et
partager avec eux le pain et le vin
(entre autres…).
La partie animation était assurée
par le duo Mick Rustick qui,
au son de l’accordéon et de la
contrebasse, mit une ambiance
joyeuse à la fête.
Le tout fut couronné par une
remise de bouquet à nos deux
nonagénaires, Anna Ruin et
Antoinette Mermin.
Finalement, tous se quittèrent,
enchantés, se donnant rendez-
vous l’année prochaine.
Cédric Gentina
Dis papa, pourquoi tu cours ?
Après les éditos brillants de notre vénéré
président et la belle prestation d’Herbus, je
m’essaie à cet exercice pour le mois d’août,
en répondant à la question suivante qui m’est
régulièrement posée par mes enfants :
- Dis papa, pourquoi tu cours ???
- Euh, ben c’est pour garder la forme, et le sport
c’est bon pour la santé…
Bon, pour cette fois la réponse leur convient et
ils sont d’accord avec moi sur le fait que le sport
c’est bon pour la santé, mais en prenant du recul,
c’est une bonne question : pourquoi je cours ? Au
premier abord, pas facile de trouver une “vraie”
réponse à cette question. Mais en grattant un
peu différents éléments, des réponses arrivent.
Je vais parler de mon cas personnel mais peut-
être que cela s’applique à certains d’entre nous.
Au début c’est dur, et après plusieurs saisons,
c’est toujours dur. Mais si, initialement, courir
45 min à plat c’était difficile, maintenant ce sont
les sorties de plusieurs heures avec du dénivelé
qui sont dures.
Heureusement, le groupe est un élément hyper
motivant. En effet, les effets du groupe sont
multiples. Par exemple, partir courir le soir de nuit
au mois de mars sous la pluie est moins facile
seul qu’avec un groupe plein de bonne humeur.
De plus, lorsque l’on arrive à s’accrocher à ceux
qui sont devant, même quelques minutes, ça
fait toujours plaisir et du bien au moral.
Lors des premières sorties un peu plus longues,
on les regarde un peu comme des extra
terrestres, ces “féroces” qui font des trails de
plusieurs heures avec plein de dénivelé. Il y en
a même qui courent pendant 40 heures !!! Bon,
on se dit que ça ce n’est pas pour nous et que
l’on se contentera de courses de 10 km. et
puis, le temps passe et c’est un peu contagieux
ces courses.
On s’intéresse de près aux performances
des uns et des autres, on regarde les photos
des paysages magnifiques, on se surprend à
suivre en live au milieu de la nuit les copains de
l’UTMB… et on franchit le pas.
On commence à s’équiper, puis on s’inscrit au
premier trail, court mais très joli avec une super
ambiance, puis on tente des distances un peu
plus longues, et là ça ne passe pas forcément.
Il faut apprendre à manger, à boire… Et là, une
fois que l’on a pris goût à ces courses, à ces
sorties longues, on a du mal à s’arrêter. On
prend de plus en plus de plaisir à découvrir ou à
redécouvrir des chemins, des paysages.
Et puis, en regardant un peu derrière, on se
Ce qu’il y a de formidable, dans le trail, ce n’est
pas tant la performance physique, que ce qui se
passe dans l’esprit du trailer lors de la course.
Evidemment, on imagine sans peine que pour
les lièvres de la discipline, il y a peu de place
pour la gamberge; le mental est focalisé sur
les sensations, sur la tactique à adopter, sur le
chrono. Je pense que les Daniel, Laguim and Co
ne me contrediront pas sur ce point.
Non, ce qui motive mon propos concerne plutôt
les obscurs, les sans-grades du peloton, ceux
qui mettent 3 heures de plus que les meilleurs, et
je sais de quoi je cause.
Ceux-là, passés les moments de souffrance
(“maudites crampes”), les moments de décou-
ragement (“mais qu’est-ce que je fous ici ?”),
voire même (si, si !) les moments d’espoir (“ouais!
Plus que 15 km !”), ceux-là, disais-je, tels les
pèlerins, le nez dans les godasses, les corps
penché sur leurs bâtons, connaissent parfois des
périodes d’introspection, de questionnements
peut-être, sur la vie en général, sur leurs enfants
qu’ils imaginent les attendant sur la ligne d’arrivée,
sur le bon copain qui souffre sur son lit d’hôpital,
sur le temps qu’ils ne consacrent pas assez à leur
femme (leur mari), pourquoi pas ?
Vous voulez un exemple ? Et bien chez moi,
ces moments ne se sont produits que lorsque
certaines conditions étaient réunies : un trail
plutôt long, donc difficile (un ultra, tiens !), un petit
secteur de relance avant l’arrivée (très important,
ça, c’est le moment où tu sens que ta galère va
bientôt se terminer), pas de concurrent devant toi
que tu cherches à doubler, pas plus derrière qui te
pousse au c.., bref un moment de calme relatif ;
tu es seul, face à toi-même, tu te mets à penser
à quelque chose, à quelqu’un que tu aimes (un
parent, un ami dans la difficulté...), et c’est là que
la grosse émotion apparaît, c’est là que la gorge
se serre, tu as une bouffée de chaleur qui monte
à tes joues, tu as les yeux qui piquent, et tu as
beau la faire rapidement disparaître d’un revers
de manche, tu as une larme qui coule...
J’ai vécu ça et je n’ai pas de honte à le dire, parce
que je suis sûr que vous aussi. Si ce n’est pas le
cas, je suis sûr que ça le sera un jour. Ou en tout
cas je vous le souhaite. Parce que le trail (comme
d’autres sports d’ultra endurance j’imagine),
c’est ça, c’est une épreuve de ta vie, c’est un
retour sur soi, c’est une résurgence d’émotions
primaires, brutes, voire brutales, c’est un moment
où l’effort te met à nu, c’est un moment privilégié
pour faire le point, sur ce que l’on a manqué, et
surtout sur ce que l’on se promet de changer,
de réussir. Parce que courir en montagne, ça
épuise, et c’est cet épuisement qui te fait aller
au fond de toi, mais surtout ça donne une patate
énorme, une volonté de faire bouger les choses
du quotidien, ça resurgit sur tout ce que tu es
et ce (ceux) qui t’entoure(nt). J’espère connaître
encore beaucoup de ces moments de grande
émotion. Je te le dis mon ami : le trail, ça te
rend meilleur.
Herbus
les MoMents De GranDe éMotion
rend compte de la progression. On
est capable de faire une sortie de
3 heures le matin et faire autre chose
que du canapé l’après-midi, on est
aussi capable de faire des trails de
40 km, même si l’alimentation a
quelques effets secondaires après
l’arrivée… Quel que soit le résultat,
le plaisir et la satisfaction de l’avoir
fait, et l’envie de réussir d’autres
épreuves dans les prochaines
années, sont peut-être les meilleures
réponses à la question initiale :
“Dis papa, pourquoi tu cours ?”
oXaLIS, ça GLISSe !
Un petit point en milieu d’année pour
annoncer les manifestations à venir et faire le
bilan de celles déjà passées :
• Les spectacles Little Frog et Gringos
• Les sorties nature spéléo et canyoning
• Le Tournoi de Tennis Ballon oXBall
• Le Camp des Petits Indiens en Haute-
Loire
• Le Camp ados en Pologne
L’année n’est pas finie :
• Little Frog en Haute-Savoie en septembre
• Gringos à Lyon en octobre
• La 6ème édition de La Môlinette le 2 octobre
Toute l’équipe d’Oxalis est en pleine forme et
vous attend pour ses futures aventures.
Nous en profitons pour remercier tous ceux
qui nous soutiennent pour l’organisation de
ces activités et ces manifestations qui nous
permettent de poursuivre nos projets d’aide
humanitaire en Afrique.
En effet tous les bénéfices sont investis
dans des actions de soutien au profit de
communautés scolaires et villageoises du
Burkina Faso.
Notamment :
• La fin des aménagements extérieurs de
l’école de Konéga
• La construction de l’atelier mécanique
• La construction des latrines de l’école
• L’expédition du containeur (vélos, habits,
fournitures scolaires)
• Le soutien aux ateliers et commerces à
Ouagadougou.
• La réflexion sur la création d’un
dispensaire.
en janvier le Team Burkinature se rendra sur
place avec 10 jeunes pour travailler sur les
chantiers et faire des reportages au Mali.
pour plus d’info : www.oxalis-nature.com
Le camp ados en Pologne.
Le camp des Petits Indiens en Haute-Loire.
LA PREMIèRE PIERRE DE “NICOLETTA”
J’ai assisté le samedi 26 juin 2010 à la
première pierre d’un projet novateur en
France voisine à Ville-la-Grand.
Il s’agit d’une résidence pour personnes
handicapées physiques composée de petits
studios individuels, dotée d’une cafétéria
ouverte au publique, d’ateliers d’informatique
et d’activités créatrices et d’une structure
médicale.
Ce projet est en train de se réaliser grâce
à notre chère annette Kaplun, ancienne
directrice et fondatrice de Foyer-Handicap,
pour qui rien n’est impossible. Il a fallu
10 ans de travail et de ténacité pour arriver
à la première pierre, la résidence ouvrira ses
portes dans deux ans.
Nicoletta, la chanteuse, est la marraine de ce
projet, la résidence portera son nom.
Ce projet me tient à cœur et je l’ai suivi de
très près.
en France ce concept n’existait pas. J’ai
de la chance de vivre dans un concept de
résidence très agréable et j’aimerais que
d’autres personnes puissent aussi vivre dans
les mêmes conditions. J’ai constaté des
choses très désagréables dans une institution
à Paris pour personnes handicapées. Il y a
plusieurs personnes par chambre, il n’y a
donc tout simplement pas d’intimité. Il n’y
avait ni cafétéria ni lieu pour recevoir ses
visites. Il n’y a pas de téléphone dans les
chambres. Je suis vraiment très content
que ce projet aboutisse. Cela va donner un
brin d’autonomie à des personnes qui l’ont
perdue.
Cédric Gentina
Doc :
http://www.terrafemina.com/engagement/
femmes-engagees/videos/163-oser-ycroire--
A la campagne, on cuisait
généralement encore à domicile
aux alentours de 1900, dans
des fours pouvant contenir 15-
25 pains et qui étaient chauffés
au bois. La cuisinière à gaz ou
la cuisinière électrique n’existait
pas encore à cette époque. Tout
le monde ne disposait toutefois
pas d’un four à pain. Ils étaient
généralement réservés aux
grandes fermes. La cuisson
avait lieu une fois par semaine.
Lorsqu’ils ne possédaient pas de
four à pain, les gens pouvaient
faire cuire leur pain chez un voisin
ou dans un four communautaire.
Un tel four existait souvent
dans les villages, généralement
sur la place. Quatre d’entre
eux subsistent encore dans la
commune, et sur les deux se
situant à Bovère, un est toujours
utilisé de façon ponctuelle.
Jacques Demeyrier
LeS FouRS
à P aIn
Four à pain, Bovère.
Four à pain, Romblaz d’en Bas.
Four à pain, Vers Gevaux.