Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - 24 12
Acte - 20 10
unknown - 21 10
Acte - 19 10
unknown - 10 03
unknown - 05 10
unknown - 12 05
unknown - 10 12
unknown - 17 04
unknown - 24 09
unknown - 12 10
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Pennes-Mirabeau.
Lien du pdf (unknown - 12 10)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Handicap et inclusivité, Sport,
octoBre 2012
n° 180
www.pennes-miraBeau.org
www.faceBook.com/lespennes
P ennois le le
Bienvenue
vous Bienvenue vous ! chez chez @A PEFC 10-31-1244
médecins de garde
les 6/7 octoBre
Docteur Gallissian
04 91 96 01 35
les 13/14 octoBre
Docteur Odoux
04 42 02 73 96
les 20/21 octoBre
Docteur Marron
04 42 02 70 75
les 27/28 octoBre
Docteur Marocco
04 91 51 06 49
les 1er /2 novemBre (toussaint)
Docteur Plantin
04 91 60 29 15
les 3/4 novemBre
Docteur Soliva
04 91 96 13 00
les 10/11 novemBre (armistice)
Docteur Garofalo
04 42 02 55 48
le 7 octoBre
Pharmacie des Parcs
Parc Méditerranée
13700 Marignane
04 42 09 76 33
le 14 octoBre
Pharmacie du Parc Camoin
Av. du Docteur Schweitzer
13700 Marignane
04 42 09 72 84
le 21 octoBre
Pharmacie Laugier
Arcades des Abbayes
Centre Commercial ville nouvelle
13127 Vitrolles
04 42 89 66 37
le 28 octoBre
Pharmacie Centrale
490, boulevard Barthélémy Abbadie
13730 St Victoret
04 42 89 10 49
le 1er novemBre
Pharmacie Grand Vitrolles
Route nationale 113
Centre Commercial Carrefour
13127 Vitrolles
04 42 46 81 20
ambulances
arc -en -ciel amBulances
Tél. 04 42 02 82 78
amBulances horiZon
Tél. 04 91 51 67 36
amBulances vitrolles
Tél. 04 42 78 78 48
urgences
police municipale
Tél. 04 42 10 60 13
police nationale
Tél. 04 84 35 39 20
pompiers
Tél. 04 42 15 53 85
pharmacies de garde 8h-20h
le 4 novemBre
Pharmacie du Moulin
21, avenue du Maréchal Juin
Le Saint-Laurent - Bâtiment C
13700 Marignane
04 42 09 09 10
le 14 novemBre
Pharmacie de la Tuilière
Quartier la Tuilière
Centre commercial Les 2 places
13127 Vitrolles
04 42 75 38 48
tous les dimanches 9h-13h
Pharmacie de Plan de Campagne,
Centre commercial Barnéoud
13170 Les Pennes-Mirabeau
Tél. 04 42 02 64 16
les gardes de nuit
Contacter le commissariat de
Vitrolles au 04 42 10 88 20
ou le "RésoGardes" au 32 37
(24h/24)
nouvel hôtel de ville | Bienvenue cheZ vous!
15 dossier
n tant que
maire des
pennes-mirabeau, vice-
président du conseil général
des Bouches-du-rhône, je tiens
à faire part de mon opposition
ferme et résolue au projet de
métropole marseillaise. ce
projet qu'il soit porté par un
gouvernement de gauche ou
un gouvernement de droite
n'est pas bon. il ne résoudra en
rien les problèmes de
l'agglomération marseillaise
qui ne peuvent l'être que par
un soutien substantiel de l'etat
et par la solidarité nationale.
le projet de pôle métropolitain
défendu par la quasi totalité
des élus de notre département
vise à unir nos territoires en
vue de réalisations concrètes.
la métropole, elle, ne servira
qu'à créer un monstre
administratif qui mettra des
années, voire plus, à trouver
une traduction concrète alors
que l'urgence est d'agir
aujourd'hui. pour cela le pôle
métropolitain est une structure
plus souple, plus adapté aux
différents enjeux stratégiques
(transport, développement
économique et social) avec des
intercommunalités déjà
existantes. en tant que maire
d'une commune moyenne, je
refuse de voir la population qui
m'a élu et que je représente, se
faire engloutir par une
structure gigantesque et
inhumaine qui se moquera bien
évidemment de toute politique
de proximité.
Non à la métropole ! Édito
carnet de santÉ
Reproduction partielle ou totale, autorisée avec mention de l’origine.
Direction de la publication michel amiel.
Rédaction philippe gallo, Jean-Jacques adjedj.
Photos fabien mignot
Maquette et mise en page flavie de saporta.
Suivi distribution service communication
Contact rédaction communication@vlpm.com
Impression pure impression, Zac fréjorgues ouest,
34135 mauguio cedex. tél. 04 67 15 66 00.
Tirage à 9000 exemplaires distribués aux particuliers et aux
entreprises de la commune.
Dépôt légal mai 2005.
«Le Pennois»
santé i page 3
Édito i page 3
ça s’est passé... i pages 4/5
vie locale i pages 6/7
dans ma ville i pages 8/9
dossier i pages 10/15
portrait i pages 16/17
sport i page 18
sortir i pages 19/21
opinions i page 22
pratique i page 23
sommaire
vie locale
le pennois i octoBre i 2012 3
Michel Amiel
Maire des Pennes-Mirabeau
pour des repas presque
handicap :
vie locale
salon de l’imaginaire
sortir
don du sang
vendredi 5 octoBre
Mairie annexe de la Gavotte
15h-19h30
mardi 13 novemBre
Salle Tino Rossi
15h-19h30
parfaits
nathalie Benoit
portrait
taBleau d’honneur CPE
Se
2
nn
d
À
,
.
‘æ
.”
F
éd
2
le pennois i octoBre i 2012 5 4 le pennois i octoBre i 2012
1er/09 | forum des associations
14/09 | le Jas rod fait sa rentrÉe
4/09 | rentrÉe scolaire
ça s’est passÉ aux pennes...
13/09 | JournÉe information
crÉation d’entreprise
au Bureau municipal de l’emploi
du 14 au 16/09 | mondial du tamBourin
L'Association pour la défense et la conservation du
patrimoine et Les Amis des Arts ont eu la très bonne
idée d'organiser un concours de photos ouvert aux
photographes amateurs. Un thème simple et
fédérateur : les Pennes-Mirabeau à travers des clichés
originaux.
Plus de cinquante photos ont été proposées par des
Pennois de toutes générations. Quatre prix ont été
remis : «Maîtrise technique» et «Originalité» décernés
par trois photographes professionnels (Philippe
Farjon, Fabien Mignot et Gérard Pau) auxquels ont été
ajoutés le «Coup de Cœur» et le «Prix du Jury»
désignés par des membres des associations
organisatrices.
16/09 | concours photos
«les pennes-miraBeau vues par les pennois»
Photo de Florent Estéban│Prix «originalité» Photo de Grégory K.│Prix «maîtrise technique»
Photo (détail) de Coralie Raclot│Prix «coup de cœur» Photo (détail) de Nelly Lombardo et Arthur Nowicki│«Prix du jury» restauration scolaire
association
préserver les pennes-mirabeau
le pennois i octoBre i 2012 7 6 le pennois i octoBre i 2012
vie locale vie locale
Spécialités corses
en 1995, Jean-marc léonetti ouvrait la cave
chai Bacchus. puis un jour, lui qui est né à
l'estaque mais a des origines corses, a l'idée
de proposer à sa clientèle quelques
spécialités venues de l'ile de Beauté. «J'ai vite
remarqué que les personnes appréciaient».
désormais, il est passé à la vitesse supérieure
et a décidé de créer au sein de son
établissement un véritable espace «spécial
corse». on y trouve fromages fermiers,
charcuterie, liqueurs, miels, canistrellis...
«tous les produits que je vends sont fabriqués
en corse par des artisans et cela plaît car la
tradition et la qualité sont assurées».
chai Bacchus
160, avenue françois mitterrand
tél. 04 91 09 72 24
Livraison de crêpes
«livrer des crêpes, ça n'existait pas !». avec
abdi aitoudhia et laurent sachot, les deux
responsables de la crêperie la gavotte,
l'originalité est la règle. en effet, il y a
quelques mois encore, le premier était
boulanger et le second dJ! «nous avons
sympathisé devant l'école de nos enfants et
eu cette idée. abdi s'occuperait de la partie
restauration et moi de la communication et de
la livraison», raconte laurent sachot. leur
credo : les crêpes sous toutes leurs formes,
salées, sucrées, burger. «nous proposons
aussi, 7 jours sur 7, des plats maison, des
salades, des sandwiches qui peuvent
également être consommés sur place».
crêperie la gavotte
51, avenue françois mitterrand
tél. 06 59 03 96 32
vec des menus équilibrés et de qualité
préparés sur place et un repas bio par
mois, les cantines des écoles des Pennes-
Mirabeau portent bien leurs noms de restaurants
scolaires. D'autant que le personnel municipal a
été formé afin d'assurer et de veiller à l'éducation
nutritionnelle, au respect et à l'apprentissage des
règles de vie et à la responsabilisation des
enfants autour du repas. Des points que le
nouveau règlement des restaurants scolaires
aborde concrètement. «C'était une nécessité. Face
à l'indiscipline, le personnel manquait d'outils»,
indique Sophie Hamel-Chave, conseillère
municipale déléguée à la restauration scolaire.
Désormais, le règlement fixe clairement les
choses : à telle mauvaise attitude correspond telle
sanction. De plus, tout manquement à ce
règlement est désormais notifié sur un cahier de
suivi conservé à la cantine, ce qui permet
d'informer les parents avec précision.
Par ailleurs, une charte du savoir-vivre et du
respect mutuel, à destination des enfants, a été
affichée dans les cantines. Une vingtaine de
rappels simples mais concrets («se laver les
mains avant de passer à table», «ne pas crier», «ne
pas gaspiller la nourriture», «respecter le
personnel»...) afin que cette pause méridienne
soit un vrai temps de détente et de convivialité.
pour des repas
presque parfaits
e survol plus fréquent des Pennes-
Mirabeau par les avions et un
courrier de l'association de Vitrolles
qui demande la modification du
couloir aérien nous ont convaincus de relancer
l'Association pour la sauvegarde de la vie, de la
nature et de l’environnement des Pennes-
Mirabeau», explique Alain Gillo, son président.
Voilà donc comment l'ASVNEPM, créée en 1973,
a été ranimée par plusieurs Pennois souhaitant
mettre à profit leurs compétences et expériences
pour obtenir des avancées significatives dans la
lutte contre les nuisances aériennes.
Si l’association ne milite pas contre le transport
aérien, elle entend néanmoins «faire maintenir
les limites environnementales actuelles et
travailler avec l'ensemble des collectivités pour
analyser l'évolution du trafic et de l'aéroport
Marseille Provence».
Mais, la vocation de l'ASVNEPM ne s'arrête pas
là. Elle veut aider à la préservation de
l’environnement pennois dans d'autres domaines,
en luttant par exemple contres les nuisances
routières, olfactives ou visuelles. «Nous invitons
le maximum de Pennois à nous rejoindre d'autant
que nous ne sommes porteurs ni d' une étiquette,
ni d'un intérêt particulier à part celui des
Pennes !», conclut Alain Gillo.
«L
Créée en 1973, l'Association pour la sauvegarde de la vie, de la nature
et de l’environnement des Pennes-Mirabeau (ASVNEPM) a été
relancée pour lutter notamment contre les nuisances aériennes.
renseignements
06 65 76 19 02
Un nouveau règlement fixe les règles de la vie collective pendant
la pause de midi, en particulier au sein des restaurants scolaires,
en mettant notamment l'accent sur le savoir-vivre.
A
handicap
es Pennois peuvent être fiers de leur
commune. Le dernier baromètre de
l'accessibilité, effectué par l'Association
des paralysés de France (APF), place notre ville
en deuxième position parmi les villes de plus
de 10 000 habitants des Bouches-du-Rhône
avec une moyenne de 15,6/20, juste derrière
Arles. Une belle récompense pour la
municipalité car comme l'indique Mireille
Fouqueau, directrice de l'APF 13, «il n'y a pas
de logique territoriale dans les résultats : les
chantiers avancent concrètement quand il y a
au départ une réelle volonté politique». Et ici
volonté rime avec réalité plurielle : Semaine
handicap, feux tricolores pour mal-voyants,
travaux d'accessibilité dans les écoles, élue
déléguée à l'Accessibilité... On ne compte plus
les initiatives en direction des personnes
handicapées.
largement
au-dessus
de la moyenne
Pour établir ce classement, l'APF s'est fondée
sur trois critères. Tout d'abord l'adaptation du
cadre de vie (commerces de proximité, centres
commerciaux, bureaux de poste, cabinets
médicaux et paramédicaux, cinémas, piscines).
Dans ce domaine, la moyenne obtenue par les
dix-neufs villes participant à cette enquête a
été de 12,4/20... et la note obtenue par les
Pennes de 15,8/20
Au sujet des équipements municipaux adaptés,
seules quatre villes atteignent la moyenne
dont notre commune avec 12/20. Enfin,
concernant le critère de la politique
municipale volontariste, si la moyenne s'élève
à 13,3/20, les Pennes-Mirabeau obtiennent
18,9/20. Bref, d'excellents résultats que la
Ville compte encore améliorer dans les années
à venir.
L'Association des paralysés de France a enquêté sur la place
accordée aux handicapés dans les villes de plus de 10 000
habitants des Bouches-du-Rhône. Et les Pennes s'en sortent
extrêmement bien.
L malgré sa disparition récente, Jean aureille demeure dans le cœur de nombreux pennois. et encore plus aux cadeneaux où sa famille a toujours vécu dans une maison située avenue Joseph aureille (oncle de Jean).
il semble en effet difficile de l'oublier en
raison de son parcours professionnel et
politique, mais aussi son caractère. sa
fille aline le dit en toute sincérité : «son
dévouement pour ses voisins, ses amis,
sa famille, son épouse gabrielle, était
énorme. il était toujours prêt à aider,
soutenir». À s'investir aussi, comme il le
fit en 1971 en tant que plus jeune
conseiller municipal auprès de fernand
sumeire. il sera élu jusqu'en 2001, en
étant notamment adjoint délégué à la
voirie de victor mellan. une délégation
idoine pour un pennois qui avait sa
commune au cœur et la connaissait par
cœur ; il avait d'ailleurs une vision très
précise de l'avenir du territoire.
son parcours professionnel montre aussi
son dévouement naturel : au début des
années soixante, il sera pompier à
marseille puis à la chambre de
commerce sur la base de marignane
avant de devenir chauffeur de taxi basé
à la gavotte. «un métier qui lui
convenait si bien, lui qui aimait tant
échanger avec les autres», conclut aline
aureille.
demandez le transport à la
demande!
Destiné aux Pennois titulaires d’une carte
d’invalidité à 80%, le service de transport à
la demande (TAD) «icibus» a assoupli les
conditions de réservation pour les
personnes à mobilité réduite (PMR). Alors,
autant en profiter ! Désormais, elles peuvent
le réserver depuis n’importe quel arrêt de la
commune vers n’importe quel autre arrêt
des Pennes, ce qui permet d’éviter les
correspondances.
Pour bénéficier de ce service, les personnes
doivent s’inscrire auprès du CCAS en
présentant leur carte d’invalidité et une
justification de domicile de moins de deux
mois. Ensuite, pour voyager, il y a deux
options. Pour un déplacement ponctuel
(aller et/ou retour), il faut appeler au
minimum une heure avant l’horaire souhaité
et pour un déplacement régulier, il convient
de téléphoner 24 heures avant le premier
trajet et réserver pour une période maximale
d’une semaine.
les appels se font au 0 800 556 556
(appel gratuit depuis un fixe).
pratique
Hommage
à Jean Aureille
tableau d'honneur
pour notre commune vur ” “
CALA: 7 t
1 1 ONENTTSFE dd KR ETES EST TS ETIT
: 2%. : 7 | >, - > 4 GA
11 #
D 4
3 w . Î
" ï | N } “ - Plan de F7 [Y» eo ni => à à : cempogne \. Le Hepos ke - =
“
» h _
vs — oi
L"
= Les Pennas .
Miraberiu e
SR CÉADE S l . pu = w _.— L « = = E es Le Plan — — É nt CHA - D _— SIGNAL dus Punnes ” . MAM:IQUES: |
1 Y {
12 Les Cats ne purs 1 / 1
m1 \ | | "4 | HARFHIE > LR
vs NY
La Cavertte
le pennois i octoBre i 2012 9
maison du tamBourin
À l'occasion de la rentrée scolaire, la Ville a acquis cinquante lits superposés. Quinze ont été installés à l'école maternelle des Amandiers (photo), vingt à la Renardière, treize aux Bouroumettes et deux à Castel Hélène auxquels ont été ajoutés, dans l'urgence de la rentrée, douze lits de la Voilerie.
Mais, l'école de la Voilerie n'est pas pénalisée pour autant. En effet, quarante- deux nouveaux lits supplémentaires devraient être livrés au plus tard après les vacances de la Toussaint. Douze à la Voilerie donc, quinze à la maternelle Saint- Georges et quinze autres à celle des Cadeneaux.
Écoles
parkings
8 le pennois i octoBre i 2012
La régie son et lumières de la salle pennoise a été déplacée afin d'être centrée au niveau de l'entrée de la salle. Une initiative qui n'a rien
d'anecdotique et s'avère gagnante pour les régisseurs et les spectateurs. En effet, les premiers sont désormais face à la scène, ce qui est idéal en termes de réglages son et lumières. Quant aux spectateurs, ils ne pourront plus stationner à l'entrée de la salle, comme nombre d'entre eux avaient tendance à le faire, ce qui permettra une meilleure répartition du public devant la scène.
Jas rod
À l'instar des parkings Tino Rossi et du chemin de la Ferme, une barrière à pivot a été installée à l'entrée de celui du Jas Rod. L'intérêt de ce type de barrière est, d'une part, de se trouver à une hauteur de 1,90 mètres, ce qui interdit l'accès à des véhicules hauts de type caravane. D'autre part, la simplicité d'ouverture, avec des clés spécifiques, permet aux véhicules autorisés d'y pénétrer quand cela est nécessaire.
Afin de sécuriser la salle du Tambourin Club des Pennes-Mirabeau situé sur le terrain Jean Gouneaud, la Ville a installé une porte blindée qui devrait dissuader les cambrioleurs.
Avec l'ouverture de la nouvelle mairie et la construction de la résidence Les Florentins, d'importants travaux de sécurisation ont été entrepris sur la RD 113. Des voies supplémentaires ont été créées pour permettre des accès facilités à l'hôtel de ville et aux Florentins. De plus, des feux tricolores ont été installés.
dans ma ville...
avenue françois mitterrand le pennois i octoBre i 2012 11 10
dossier
l ne faut pas se tromper. L'événement est de taille. Être les premiers
utilisateurs d'un nouvel hôtel de ville n'a rien de banal. Les Pennois
d'aujourd'hui ont donc ce privilège, cet honneur même, d'inaugurer
une mairie. Un bâtiment plus central, au centre d'une ville à la
topographie si particulière, qui jour après jour, est sorti de terre
pour aboutir à un édifice fonctionnel avec un vrai parking, aux lignes
esthétiques et sobres, chaleureux malgré ses volumes, ne serait-ce que par la lumière qui y pénètre et le choix des matériaux qui le composent.
Cet hôtel de ville est celui de tous les Pennois. De nouveaux services, comme l'Espace famille, y sont présents pour encore mieux accueillir les administrés. Il sera aussi celui des Pennois des prochaines décennies car il a été pensé pour durer et répondre à certaines exigences actuelles et futures comme celle d'une meilleure accessibilité. Bien sûr, vous le constatez, le chantier extérieur n'est pas terminé. Mais, dans quelques mois, un très beau parc paysager encerclera joyeusement cette nouvelle mairie. Votre mairie.
I
le pennois i octoBre i 2012
nouvel hôtel de ville
le samedi 17 novembre
à 11h
ouvert à tous,
venez nombreux !
inauguration DER EU
NS AUTOUR
12 le pennois i octoBre i 2012 le pennois i octoBre i 2012 13
Après des travaux de démolition qui auront
duré de février à octobre 2010, ceux de
construction nécessitant l'intervention de
quatorze entreprises auraient dû se terminer
au printemps 2012. «Peut-être que le planning
initial était trop optimiste. Il y a toujours des
aléas, des problèmes techniques, une
entreprise défaillante...», note Emmanuelle
Ceurty, technicienne en bâtiment. D'ailleurs,
un dépôt de bilan est intervenu en cours de
chantier, concernant deux lots, dont celui des
menuiseries extérieures (fenêtres et murs
vitrés), juste au moment où l'entreprise devait
assurer la fermeture du bâtiment, en plein
hiver ! Il a donc fallu relancer une procédure
d'appel d'offres. Malgré la réactivité de
l'ensemble des intervenants dont les services
de la ville, le planning général s'est vu affecté,
le chantier prenant un retard qui n'a pas pu
être rattrapé.
esthétique
et fonctionnalité
Ce contre-temps n'a pas empêché d'atteindre
l'objectif que s'était fixé Anne Lévy quand son
projet avait été retenu : «Un tel bâtiment se
doit de n'être ni anonyme, ni tape-à-l'oeil. Les
ertes, la montée est pittoresque. Certes,
le château du marquis de Vento est
attachant. Mais, il faut bien le reconnaître, les
administrés ne se rendent pas en mairie pour
faire du tourisme ! Et la situation originale de
cet hôtel de ville, qui fut aussi une école par le
passé, durait depuis 1867. Combien
d'habitants des Pennes-Mirabeau étaient
obligés de se garer très loin de leur mairie, en
raison d'un parking bien trop exigu ? Combien
de personnes à mobilité réduite ne pouvaient
accéder à l'hôtel de ville ? Combien de familles
ont dû se rendre avenue Victor Hugo ou aux
Cadeneaux car, dans l’ancienne mairie, on
n'effectuait plus d’actes d'état civil depuis plus
de 15 ans ; même le Guichet unique n'avait pu
y trouver sa place.
Il était donc temps que notre commune qui a
grandi au fil des ans ait enfin un lieu
fonctionnel, où la communication soit facilitée
entre les services et surtout avec les Pennois,
où ceux-ci puissent trouver des réponses
immédiates à leurs demandes administratives.
deux années
de travaux
Reste qu'il fallait trouver l'endroit idéal, situé
au carrefour des différents quartiers de la
ville. Alors, pendant plusieurs décennies, de
nombreuses possibilités ont été étudiées, mais
aucune n'a véritablement convenu, ni
convaincu. Mais heureusement comme le
rappelle Michel Amiel «lors de mon premier
mandat, la mise en vente par EDF de son
ancien centre de formation des Cadeneaux
nous a ouvert de nouvelles et fort belles
perspectives». Implanté sur 25 000 m 2 d'un
terrain boisé, en bordure de la RD 113, à mi-
chemin entre La Gavotte et le vieux village, cet
espace semblait effectivement tout indiqué. À
tel point que fin 2005, la ville décide d'acheter
ce terrain.
Puis, après avoir défini les besoins, ceux d'une
future mairie qui soit à la fois un lieu de
services et de prises de décisions, un concours
de projets architecturaux a été lancé en 2008
et remporté en 2009 par l'architecte
marseillaise Anne Lévy. Rapidement celle-ci
abandonne l'idée de réhabiliter les anciens
bâtiments existants du centre de formation
EDF pour n'en conserver qu'un seul (dédié aux
Comité des œuvres sociales, la Médecine du
travail et les syndicats) et créer la mairie sur
2350 m 2 .
C «Si les Pennois s'approprient le bâtiment,
l'objectif sera atteint»
Quel est votre sentiment personnel alors
que les Pennois découvrent leur nouvelle
mairie ?
Anne Lévy : L'investissement personnel est tel,
tout au long du processus de conception, puis
de réalisation, que la passation est
douloureuse, mais enthousiasmante à la fois.
Si les Pennois s'approprient le bâtiment, et cela
semble déjà être le cas, l'objectif sera atteint.
identifiable, fonctionnant comme une boite en
noyer, suspendue au-dessus du parc, opaque
sur presque toutes ses faces, avec une grande
façade vitrée prolongée par un long balcon.
Les grandes persiennes de bois referment le
volume ou l'ouvrent entièrement.
Elle est l'écrin des grandes réflexions, celles
d'un conseil municipal pour ses administrés,
l'écrin aussi des grandes décisions, celles des
administrés un jour dans une vie, juste un lieu,
un volume calme, dans lequel la lumière se
tamise, les meubles et leur organisation se font
et se défont, au gré des occupations.
Durant ce chantier, les relations avec la Ville
des Pennes-Mirabeau ont-elles été simples ?
A.L. : Je dirais qu'au-delà d'être simples, elles
ont été franches, et de fait, porteuses et
constructives. L'équipe de la mairie a œuvré et
soutenu le projet pour lui garder son intégrité.
Une telle confiance et une telle reconnaissance
de la fonction d'architecte, sont suffisamment
rares dans la maîtrise d'ouvrage publique,
pour être soulignées. En ce qui me concerne,
l'expérience fut belle.
Quand votre projet a été retenu en 2008,
vous disiez qu'un tel bâtiment se doit de
n'être ni anonyme, ni tape-à-l'œil. Le résultat
est-il à la hauteur de cette ambition ?
A.L. : Je vous en laisse juge, mais je crois que
oui. Le bâtiment se doit de véhiculer l'image
d'une institution dédiée à une population
d'environ 20 000 habitants. L'échelle et le
vocabulaire architectural choisis sont justes,
contemporains et rigoureux, tout en étant
généreux dans leurs volumes.
Faire entrer le maximum de lumière semble
avoir été une de vos priorités ? Ce choix
n'entraîne-t-il pas des contraintes en matière
de chaleur et de froid ?
A.L. : Bien sûr qu'elles existent, mais il s'agit de
s'en servir comme des atouts thermiques,
d'amadouer la lumière par des principes
architecturaux simples en phase avec les
contraintes méditerranéennes : toujours créer
de l'ombre en été, laisser entrer le soleil en
hiver.
Comment avez-vous pensé la salle du conseil
municipal et donc des mariages ?
A.L. : Elle se singularise dans le bâtiment par
son volume, elle est immédiatement
anne lÉvy, architecte
alors que l'ancienne mairie centrale ne délivrait
pas d'actes d'état civil et autres documents
administratifs, le nouvel hôtel de ville apporte
ces services. une évolution bien utile d'autant
que parallèlement la mairie annexe des
cadeneaux a fermé ses portes.
ici, vous pouvez donc faire établir différents
actes d'état civil : naissance, décès, baptême
civil, mariage, certificats d'hérédité, de vie,
attestation de territoire. les demandes de
passeports biométriques sont également
possibles comme celles de cartes d'identité,
cartes grises, permis de conduire, le
recensement militaire ou encore l'inscription sur
les listes électorales, sans oublier la délivrance
des licences pour les débits de boissons.
par ailleurs, l'espace famille (ex guichet unique)
a quitté la rue Jean aicard pour rejoindre la
nouvelle mairie dans des locaux plus
accueillants et fonctionnels pour les pennois.
dossier
Terrain des locaux de formation EDF racheté
par la municipalité pour bâtir le nouvel hôtel de ville
Hall d’accueil et accès aux différents services
État civil
Réglementation
Espace famille «Je ressens
de la fierté
REUNION
ONTA EN OQUOUUTS
l'ancienne TESTS
Lu = . : PSE 2
; _ D
7 ORNE. (20 45 … = 1e ES 1. BE
15 le pennois i octoBre i 2012 14 le pennois i octoBre i 2012
dossier
matériaux utilisés doivent lui conférer des
lignes douces et sobres qui inspirent élégance
et sérénité, avec une bonne intégration devant
un espace boisé». D'abord, les matériaux sont
effectivement à l'image d'une architecture
environnementale, tant par les objectifs
thermiques qu'ils remplissent (isolation par
l'extérieur, doubles vitrages) que par leur
impact sur le développement durable. Il s'agit
de matériaux pérennes, ne nécessitant pas
d'entretien, dont les cœfficients carbone ont
été contrôlés pour s'inscrire dans cette
démarche. Mais, au-delà de ce caractère
fondamental qui oriente aujourd'hui les choix,
ce projet joue entre des textures différentes de
bois blonds ou foncés, le noyer face au bois
recomposé, copeaux clairs contre veines
verticales sombres, murs d'ardoise ocre
oxydée... Comme le dit Anne Lévy, «les
matériaux dialoguent entre eux et accrochent
la lumière différemment, selon s'ils sont lisses
ou structurés».
La lumière justement est une autre
caractéristique de ce nouvel hôtel de ville,
puisque cette volonté d'éclairer naturellement
la plupart des espaces, notamment ceux qui ne
le sont que très rarement dans les bâtiments
de bureaux, comme les circulations, fait partie
intégrante de la démarche choisie. «Ce choix
s'adresse aussi aux hommes, dans leur façon
de vivre le bâtiment au quotidien. La lumière
naturelle génère l'échange, l'ouverture, elle est
essentielle au bien-être», indique Anne Lévy.
Cette volonté esthétique, affirmée, ne s'est pas
faite au détriment de la fonctionnalité et de
l'accessibilité. L'organisation de la mairie se
résume en deux concepts majeurs. Le public
est reçu sur l'avant du bâtiment dans un hall
généreux, en volume comme en lumière, la
signalétique est intégrée à l'architecture ; la
salle du conseil ou des mariages est également
accessible par le hall, dans l'évidence de la
circulation. Quant aux services, ils s'articulent
autour d'un vaste patio sur deux niveaux, le
patio au magnolia, tapissé de galets blancs. La
porosité entre ces deux zones existe, mais elle
est parfaitement contrôlée. Enfin, pour
l'accessibilité des personnes à mobilité réduite
(PMR), une réglementation très précise
s'applique. Cet aspect à été mené de concert
entre le cabinet d'architecture et la
commission de la Ville des Pennes-Mirabeau ;
ce bâtiment est parfaitement conforme.
Dernier détail qui n'en est pas un quand on se
souvient d'un passé vraiment pas lointain : les
places de parking. Désormais, il y en a 94 dont
3 pour les PMR auxquelles il faut ajouter un
stationnement pour les deux-roues. Bref, il y a
de quoi être satisfait. Emmanuelle Ceurty, qui
a suivi ce chantier au quotidien, le dit avec
«avec un aussi bel édifice que le château de
vento, notre première idée était de transformer
l'ancien hôtel de ville en complexe culturel
intégrant un musée et un restaurant», indique
monique slissa, première adjointe au maire. le
musicologue renommé andré gabriel était
même d'accord pour installer son
extraordinaire collection d'instruments de
musique du monde dans ce futur musée.
malheureusement, les études se sont heurtées
une nouvelle fois à des problèmes
d'accessibilité. un tel complexe aurait attiré un
public nombreux et demandait, par
conséquent, la création d'une aire de
retournement pour les autobus, des créations
de places de parking et un élargissement de
l'avenue de la Burlière. des projets irréalisables
compte tenu de la position du château situé sur
un éperon rocheux.
du coup, ces ambitions ont été revues à la
baisse et d'autres idées sont apparues. le
contact avec andré gabriel ayant été
maintenu, il lui a été proposé de stocker ses
instruments au deuxième étage de l'ancienne
mairie qui ne sera pas accessible au public. en
revanche, la salle du conseil municipal et le
service éducation devraient se transformer en
salles de réception que les pennois pourront
louer à la journée, en bénéficiant en même
temps de la superbe terrasse qui surplombe la
commune.
mais, avant ces évolutions, le château de vento
va se muer en... médiathèque ! en effet,
l'actuelle médiathèque du vieux village va, d'ici
la fin de l'année, devoir fermer ses portes
provisoirement en raison de travaux. une
bonne façon de ne pas interrompre le lien entre
les habitants de la commune et ce château
auquel ils demeurent attachés.
une autre conséquence liée au nouvel hôtel de
ville est la création d'un dix-septième bureau de
vote. en effet, l'actuel troisième bureau (École
primaire des cadeneaux) qui comptait 1446
inscrits a été scindé en deux : 889 pennois y
demeurent rattachés et 557 rejoignent donc ce
bureau n°17 «hôtel de ville». celui-ci concerne
les résidents de la rn 113 côté gauche (impair),
l'angle rd 113 - chemin de la sinière, le chemin
de la sinière côté droit (pair), l'angle chemin de
la sinière - boulevard ripert, le boulevard ripert
côté droit (pair), le chemin des fraises côté droit
(pair), l'angle chemin des fraises - rue frédéric
mistral, la rue frédéric mistral côté droit (pair), la
rd 113 côté droit (pair), le lotissement le pin, le
lotissement le menhir, le vallon de la gazelle,
le lotissement les roches Blanches, le
lotissement les roches, le clos Bellevue.
«J’ai le souvenir des années cinquante où j’allais
à l'école dans les locaux de l'ancienne mairie,
j'aurais pu être nostalgique. mais non! Je ressens
aujourd'hui de la fierté d'avoir cette délégation à
un moment historique pour notre ville, mais
également de la pression par rapport à l'attente
de la population et du personnel municipal.
les agents municipaux vont enfin pouvoir
travailler de manière plus harmonieuse et le
public sera reçu dans de très bonnes conditions,
d'autant que nous avons été très attentifs à la
question de l'accessibilité.
Je pense sincèrement que les pennois peuvent
être très fiers de leur nouvel hôtel de ville. il est
en parfait accord avec la dimension prise par
notre commune».
sincérité : «Je suis fière que nous y soyons
enfin arrivés, mais je suis surtout très
impatiente des retours, positifs je l'espère, sur
la prise de possession du bâtiment par
l'ensemble des utilisateurs».
et demain ?
Cependant, votre nouvelle mairie ne s'arrête pas
à ce formidable édifice. Ainsi, le Centre technique
municipal va réaliser, rapidement, le
réaménagement de l'ancien bassin d'irrigation
afin que le personnel ait un espace réservé pour
les repas. Mais surtout un parc paysager va voir
le jour. Il sera conçu dans la continuité de l'hôtel
de ville. Le projet reprendra les galets blancs, les
murets d'ardoise, le tout générant des
circulations et des espaces dédiés à la promenade
et aux séances de photographies pour les
mariages.
Tout comme le bâtiment, le choix des essences
est environnemental, il se porte sur des espèces
ne nécessitant pas d'arrosage, implantées dans le
respect des perspectives architecturales, dont les
floraisons se succèdent toute l'année, dans les
tons choisis de rose, rouge, fuschia, blanc.
Les travaux devraient démarrer à la mi-décembre
pour une durée d'environ deux mois. Le
printemps sera donc particulièrement beau du
côté du 223, avenue François Mitterrand...
dominique Bucci
et aux rÉseaux
adJoint au maire
dÉlÉguÉ aux infrastructures
Adresse :
223, avenue françois
mitterrand
Téléphone :
09 69 36 24 12
Horaires d’ouverture :
8h30 - 12h / 13h - 17h30
pratique
Nouvelle salle du conseil municipal et des mariages n mars 2010, alors
que Le Pennois lui
consacrait un article,
Nathalie Benoit faisait
un rêve : celui de participer aux Jeux
Paralympiques de Londres en 2012 dans sa
discipline de prédilection, l'aviron, catégorie
«bras-épaule», puisque ses jambes lui font
défaut, suite à une sclérose en plaques qui s'est
déclarée en 1998.
Championne du monde en 2010 et vice-
championne du monde en 2011, cette Pennoise
qui vit à La Voilerie vient de le réaliser,
remportant une magnifique médaille d'argent
qui fait son bonheur au bout de 1 000 mètres
d'efforts intenses. «J'avais une certaine pression
due à mes résultats, je savais que la médaille
était possible», raconte-t-elle, presque gênée.
Une certaine peur de mal faire le jour où il faut
si bien faire en quelque sorte. Car la pression
était également dans les tribunes, avec ses
parents venus des Pennes-Mirabeau pour la
soutenir et des milliers de spectateurs anglais
aussi passionnés que pour les Jeux Olympiques.
«L'engouement du public était incroyable. J'ai
ressenti une immense émotion quand, après la
course, nous avons traversé le bassin devant des
personnes enthousiastes qui nous acclamaient.
Sincèrement, ce moment de partage était plus
grand que la performance elle-même». Une
remarque pas vraiment étonnante de la part
d'une grande sportive, à la simplicité
16 le pennois i octoBre i 2012 le pennois i octoBre i 2012 17
nathalie Benoit
portrait
désarmante, qui a «toujours fait du sport avant
tout pour le plaisir, avec les autres et pas contre
les autres». Même si ses aptitudes naturelles - et
son travail - l'amènent régulièrement vers le
haut niveau et les compétitions ; elle a même
été membre de l'équipe de France de basket
handisport en 2006, deux ans avant de se
lancer dans l'aviron. Oui, vous avez bien lu, il lui
aura fallu seulement quatre années pour
appréhender un sport exigeant et devenir vice-
championne paralympique !
Mais la volonté est la qualité première de
Nathalie Benoit. La preuve, son handicap ne l'a
jamais détourné de ses passions : le sport et
l'enseignement. Elle est devenue professeur des
écoles au CNED (Centre national d'enseignement
à distance), ce qui lui permet d'enseigner à des
enfants de CE1. Et de partager. «D'ailleurs, avec
les Jeux, j'ai manqué la rentrée et je dois
rattraper le retard !», sourit-elle.
Les souvenirs plein les yeux, elle va donc
rapidement replonger dans son quotidien et
reprendre également l'entraînement dans son
club, le Cercle de l'Aviron de Marseille, sur la
Plage de l'Estaque, à deux pas de sa ville, Les
Pennes-Mirabeau. Sans penser aux Jeux de Rio
en 2016. C'est bien trop loin pour l'instant. Non,
elle a une autre idée en tête. «Je songe à
traverser l'Atlantique à la rame, en solitaire,
sans assistance». Et comme avec Nathalie
Benoit, les songes ont tendance à se réaliser...
bout de son
rêve E
Au 19
littÉratures
le pennois i octoBre i 2012
epuis 2009, le Salon de l'Imaginaire du
Pays d'Aix investit trois communes :
Lambesc, Les Pennes-Mirabeau et
Rognes. Un festival synonyme de porte ouverte
sur les «autres mondes», ceux créés par les
auteurs et illustrateurs de fantasy, science-
fiction et fantastique.
Consacré aux littératures de l'imaginaire, ce
salon réunit spectacles, concerts, conférences,
lectures-débats, rencontres avec le public. À
noter aussi qu'en amont, cette manifestation
s'appuie sur des rencontres scolaires
(primaires et collégiens) avec des auteurs dont
les élèves ont lu certains ouvrages.
dans notre ville
Les Pennes-Mirabeau accueilleront deux
rendez-vous. Le 18 octobre, à partir de 19h, à
La Capelane, le public pourra rencontrer
Raphaël Albert, un écrivain au parcours
étonnant. Titulaire d'une maîtrise d'histoire,
travaillant dans un magasin bio, il est l'auteur
de Rue Farfadet et Avant le Déluge, deux livres
racontant les aventures de Sylvo Sylvain,
détective privé. Un enquêteur quelque peu
particulier car il vit dans un «Panam» de la fin
du xIx e siècle, peuplé de créatures en tout
genre : des humains bien sûr, mais on croise
également des elfes, trolls, centaures et autres
peuples fantastiques, qui cohabitent plus ou
moins bien entre eux...
Cet auteur au talent reconnu - il a obtenu le
Prix Révélation adulte des Futuriales 2012
d'Aulnay - fait évoluer le lecteur dans un
univers «fantasy steampunk». L'expression
«steampunk», souvent traduite par futur à
vapeur, est un terme inventé pour qualifier un
genre de la littérature de science-fiction dont
l'action se déroule dans l'atmosphère de la
société industrielle du xIx e siècle.
Le second rendez-vous pennois se déroulera le
20 octobre, à 20h30, à l'Espace Tino Rossi et
proposera une soirée «Crimes et Cures-dents»
concoctée par la compagnie Aurore de
Nausicaa et intitulée 5 sets pour 7 à Troie. Le
principe est plus qu'original : au cours d'un
repas, vous devez résoudre une intrigue
policière, interprétée par un groupe de
comédiens dissimulés parmi vous. Un
«détective» donne des renseignements sur
l'affaire et vous demande d'enquêter avec lui.
Dès lors, vous interrogez les suspects,
consultez les pièces à conviction... mais vous
êtes aussi les témoins de scènes à suspense qui
relancent l'énigme. Puis, entre la poire et le
pratique
sortir
Comme chaque année, le Salon de l'Imaginaire du Pays d'Aix, dédié aux littératures du genre, passe par les Pennes-Mirabeau. Les rendez-vous, dans notre commune, sont fixés aux 18 et 20 octobre avec au menu une lecture-débat et un repas-spectacle.
fromage, vous devez cerner le ou les
coupables... Enfin, à l'issue du repas, chaque
table fournit sa version des faits, avant que le
détective ne dévoile lui-même la vérité. Avec
deux ingrédients majeurs tout au long de ce
dîner : des rires et des mystères.
Lecture-débat :
entrée gratuite
Repas-spectacle :
20 euros sur réservation
06 87 62 49 79 et 04 42 02 95 13
Renseignements :
04 42 02 95 13
À toute
vitesse !
sport
maxime guillien
salon
de
l’imaginaire
salon
de
l’imaginaire du pays d’aix
D vec plus de 10 000 licenciés en France et 3 millions de pratiquants dans le monde, le twirling bâton est devenu un sport à part entière. Finie la confusion avec
les majorettes ! Cette discipline,
combinaison de gymnastique et
de danse avec maniement du
bâton, exige agilité, endurance,
équilibre et coordination et
concerne de plus en plus de
garçons. Comme Alexandre
Manéa, membre du Twirling club
des Pennes-Mirabeau, qui à l'âge
de 14 ans est devenu en 2012
champion d'Europe juniors. «J'ai
commencé le twirling il y a six
ans et c'est ma quatrième année
au TCPM. J'adore l'adrénaline de
la compétition!». Même si l'accès au
haut-niveau nécessite une certaine
rigueur dans la préparation
physique. Sylviane Le Rouzic,
éducatrice sportive, le sait très
bien : «Alexandre a une grande
qualité de souplesse et une très
grande motivation qui peut
parfois le faire aller plus vite que
la musique ! Même s'il possède
une bonne technique du
maniement, cette année, on va
travailler encore plus la
gestuelle». D'autant que les
objectifs sont élevés avec le
Mondial juniors dans deux ans.
Alors Alexandre va s'entraîner.
Encore et encore. Outre ses deux
entraînements par semaine au
TCPM, il participe aux
regroupements réguliers du Pôle
France dont il fait partie, à
Grenoble et Paris. «Ça ne me
dérange pas du tout, j'en n'ai
jamais assez», sourit-il. L'avenir
lui appartient.
Membre du Twirling club des Pennes-Mirabeau (TCPM),
Alexandre Manéa est champion d'Europe juniors.
Rencontre.
la passion
du twirling
bâton
A
twirling club
des pennes-mirabeau
tél. 06 64 47 25 39
06 24 85 21 01
pratique
À toute
vitesse !
alexandre manÉa
18 le pennois i octoBre i 2012
Le jeune Pennois Maxime Guillien a découvert le
karting fin 2010... et en mai 2012 il a fêté son premier
titre régional. Une progression fulgurante.
aime la vitesse, le
freinage, doubler les
autres... et gagner !».
Avec Maxime Guillien, jeune
Pennois de 10 ans qui a
remporté le titre de champion
régional de karting 2012 dans sa
catégorie (kart d'une puissance de
8 cv), tout paraît simple. Direct.
Comme la trajectoire qui l'a mené
en moins de deux ans à cette
récompense.
Il faut dire que son père,
Jacques, mécanicien de métier,
l'a quelque peu guidé sur la voie
des sports mécaniques. En 2008,
alors que Maxime a six ans, il lui
offre sa première motocross et
en 2010 l'emmène sur le circuit
de kart de Trets. Maxime essaie
et il est emballé, démontrant
immédiatement pas mal d'aptitudes.
Et pour Noël 2010, son plus
beau cadeau est un kart de
compétition. Dès lors tout
s'enchaîne : il bat le record du
tour du circuit de Trets dans sa
catégorie mais aussi dans celle
des karts de location pour
adultes ! Puis, il participe à deux
courses amateurs... et les gagne.
Logiquement, il prend une licence
FFSA (Fédération française de
sport automobile) et s'inscrit, à
Brignoles, à sa première course
officielle qu'il remporte également,
avant de gagner deux des trois
courses suivantes qui le
mèneront au titre régional. Une
ascension remarquable qui ne
trouble pas ce jeune garçon
souriant, jamais rebuté par un
entraînement hebdomadaire fatigant.
«C'est vrai que ça demande beaucoup
de concentration, mais franchement,
c'est bien le kart !», dit-il.
En 2013, il devra abandonner
son kart rouge «Flash», en
référence à Flash Mac Queen, la
voiture héroïne du film Cars,
puisqu'il intégrera la catégorie
minimes. Conséquence : il conduira
un engin plus grand, équipé d'un
moteur plus puissant. Mais, rien
ne lui fait peur.
Au contraire.
«J’ 21 20
Le 5 Pop rock
Soirée Collectif.
Le 6 Pop rock
Hérozen.
Le 12 Concert
Soirée Années 80 Rendez-vous
avec le Sarragossa Groove Band dont
le répertoire est composé des plus
grands tubes pop, funk, reggae, disco
des années 80. Au programme : Earth
Wind and Fire, Barry White, Stevie
Wonder, Bob Marley, Kool and the
Gang, Queen, Michael Jackson...
Toutes les infos et tarifs sur
www.jasrod.fr et au 04 91 51 87 46
Octobre au
sortir
Comédien et metteur en scène, Philippe
Granarolo enseigne avec passion le théâtre
sur la commune depuis plus de dix ans. Il a
commencé dans un cadre associatif, mais
depuis trois ans, il intervient sous forme
d'ateliers municipaux gérés par l'école de
musique Pierre Barbizet dans différentes
salles communales.
Au fil du temps, ce cours de théâtre s'est
professionnalisé, les élèves sont devenus de
plus en plus demandeurs et faire voyager cet
enseignement d'une salle à l'autre selon les
plannings de celles-ci ne convenait pas non
plus aux ambitions de la municipalité. C'est
pourquoi, à l'occasion de cette rentrée,
l'atelier est devenu école de théâtre et a
rejoint un lieu de travail fixe : le centre Victor
Hugo. Et, parallèlement, l'École de musique
s'est muée en École de musique et d'art
dramatique Pierre Barbizet.
les cours de théâtre ont lieu :
le mercredi de 9h30 à 11h30 (enfants)
le jeudi de 18h à 20h (adolescents)
le jeudi de 20h à 23h (adultes).
renseignements : 04 96 15 17 99
De l'atelier
municipal à
l'école d'art
dramatique
cours de thÉâtre
le doge aux deux visages
12 octobre | 20h
Pièce de théâtre par l’atelier des jeunes de la
compagnie Tiramisu de Gardanne. Soirée
organisée par l'association Label'Italia
Théâtre Henri Martinet
Renseignements : 06 88 90 06 70
heure du conte
17 octobre | 15h30
«La légende du holi-holi et les contes facétieux
de l'Inde» par Sophie Thoux. Une histoire avec
décors et costumes suivie d'une dégustation de
perles de roses. À partir de 6 ans
Salle du Conte Victor Hugo│Gratuit
Renseignements : 04 91 51 22 59
thÉ dansant
avec l'orchestre arc-en-ciel
23 et 30 octobre | 14h30
Espace Tino Rossi│Tarif : 6 €
Renseignements : 06 68 48 61 42
soirÉe autour de la danse
27 octobre | 20h30
Zumba, madison, hip-hop, danse orientale... et
démonstrations DJ.
Organisée par l'association Station DJ
Espace Tino Rossi│Tarif : 10 €
Renseignements : 06 51 02 38 81
Battle kids
4 novembre | 14h
Spectacle de danse hip-hop, ouvert à tous et en
présence des meilleurs jeunes danseurs de la
région. Organisé par l'association AC2N
Complexe sportif Monaco, salle d'escrime
Tarif : 5 €│Renseignements : 06 18 14 80 67
et aussi... syndicat d’initiative
le pennois i octoBre i 2012
Comme chaque année, l'association La Porte
des Étoiles propose une fête authentique où
plaisir, rêve et émotion s'entremêlent. Pour
cette troisième édition, le public profitera
une nouvelle fois des stands de maquillage,
de sculptures de citrouilles, mais également
de nouveautés qui devraient faire un tabac
tel le spectacle «Les Chimères» de la
compagnie Zoolians mettant en scène des
créatures étranges, se faufilant parmi les
curieux. Semblant sortir de nulle part, elles
sont tantôt espiègles, tantôt bourrues, c’est
suivant l’humeur du moment... Les enfants
vont être ravis ! Tout comme avec la douce
sorcière et les épouvantails du Cirque Pouce.
Trois artistes acrobates en déambulation
dont les prouesses génèrent mystère et
émotion.
D'autres surprises attendent les petits et les
grands comme la présence de la sorcière
conteuse Marymorgan Witch ou encore du
dernier artisan en France à posséder le
savoir-faire traditionnel du balai en paille de
sorgho (céréale originaire d'Afrique). Le
véritable balai de sorcière !
samedi 27 octobre 10h00
parc Jean giono
gratuit
renseignements : 04 42 02 91 82
Fête des
sorcières
le pennois i octoBre i 2012
animation
Directrice artistique de la Compagnie «Fileuse
d’histoires», Marie Ricard est, depuis plus
vingt ans une conteuse connue et reconnue.
Elle sait tisser ses spectacles en tirant sur les
fils de la littérature orale. Toujours en quête
de diversités culturelles, elle prend un grand
plaisir à s’approprier certains contes
traditionnels afin de nourrir ses créations qui
touchent au cœur ses jeunes spectateurs.
Avec un vrai sens du partage, elle transmet sa
passion en faisant appel à la fois au voyage,
au rêve, à la réflexion. Avec une véritable
capacité à ajuster chaque spectacle au
contact de son public.
Sa nouvelle création promet beaucoup. Elle
invite les enfants dans un autre temps, dans
un autre monde ; un monde dans lequel
s'écrivaient de drôles d'histoires puisque les
bêtes parlaient... Même les plus petites, celles
vivant dans les jardins, les greniers, les coins
de cheminée. Entre comptes et comptines,
Marie Ricard raconte des histoires à
chatouiller les oreilles, écarquiller les yeux et
se gratter le dos...
mercredi 10 octobre 10h30
la capelane
À partir de 4 ans
tarif : 4 €
réservations : 04 42 09 37 80
Petites bêtes pas si
bêtes
conte
«La musique splendide et incandescente des
écrits d’Arthur Rimbaud inonda toute ma
conscience alors que j’étais adolescente. Sa
jeunesse, sa révolte rageuse, son insolence,
son lyrisme entrèrent en moi pour ne plus me
quitter. C’est cette brûlure sublime qui me
pousse aujourd’hui à le chanter et à le dire».
Eprise du poète, la chanteuse comédienne
Isabelle Bloch-Delahaie, accompagnée du
pianiste Jonathan Soucasse, offre un spectacle
remarquable dont le point de départ est la
relation entre Arthur Rimbaud et sa sœur
Isabelle dans les derniers mois précédant la
mort du poète, qu'il passa à l’hôpital de la
Conception à Marseille. Une sœur qui ne sait
pas que son frère est un immense poète.
Dans cette fresque poétique et musicale (avec
sept compositions originales) parfaitement
agencée autour de l'univers rimbaldien, les
lettres d'Isabelle viennent s’entrechoquer aux
poèmes et à la prose incandescente de son
frère dont les fulgurances, les visions et la
beauté des textes ont profondément et pour
toujours révolutionné la poésie.
vendredi 26 octobre 20h30
la capelane
gratuit (dans le cadre d'une tournée
financée par la cpa)
réservations : 04 42 09 37 80
Et toi, tu marcheras
dans
le soleil
thÉâtre musical
sortir
la fête du chocolat
et de ses friandises
Chocolat, sorbets chocolat, glaces, macarons,
croquants, nougats, cupcakes, confitures,
confits de fleurs, miel, guimauves à l’ancienne
et autres friandises, les amoureux des
douceurs ont rendez vous les 13 et 14 octobre
à l'Espace Tino Rossi.
Un atelier enfants animé par un professionnel
sera ouvert les deux jours dès 14h et toutes les
demi-heures jusqu’à 16h30 avec deux séances
supplémentaires le dimanche à 10h30 et 11h.
Billetterie
Dôme : Bharati «Il était une fois l’Inde» (27
octobre), Laurent Gerra (21 novembre), M Pokora
(7 décembre).
Pasino d’Aix : Joe Jackson (24 octobre), Jamel
Debbouze «Tout sur Jamel» (7 novembre), Patrick
Sébastien (22 novembre), Ary Abittan (28
novembre), Le Comte de Bouderbala (4 décembre).
théâtres
Les programmes de nombreux théâtres du
département sont disponibles.
randonnées
La bibliothèque des randos pédestres, cyclos
et VTT s’est élargie avec des nouveautés
locales et régionales.
renseignements
35 bis, avenue Victor Hugo
Tél. 04 42 02 55 14 Fax 04 42 02 94 66
E-mail : s.i.lespennesmirabeau@orange.fr
Horaires : lundi de 8h à 12h et de 14h à 18h, mardi,
jeudi, vendredi de14h à 18h, mercredi de 8h à 12h.
Le 13
Soirée reggae.
Le 20 Pop
Soirée Collectif.
Le 27 Pop
Sandec
Soirée organisée par l'association Les
Amis de Léa et Orane. opinions
les pennes-miraBeau unis pour l’avenir
ensemBle pour les pennes-miraBeau
groupe ump
groupe pennes-avenir
22
pôle emploi
Les demandeurs d'emploi de la commune sont accueillis,
sur rendez-vous, à l'antenne de Marignane
du lundi au jeudi 8h30-15h
le vendredi 8h30-12h30
Le Gabian du Moulin,
av. René Dubois, BP 77
13721 Marignane cedex
3949
www.pole-emploi.fr
mission locale
Bureau municipal de l ’ emploi
Informations sur la recherche d’emploi, la formation, le
logement ou les questions de santé
du lundi au vendredi
9h-12h, 14h-17h
Centre Marcel Cerdan
3, chemin des Fraises
13170 Les Pennes-Mirabeau
04 91 65 82 20
point information Jeunesse (piJ ) du lundi au vendredi
9h-12h, 14h-18h
89, avenue François Mitterrand 04 91 81 18 63
caisse d’allocations familiales (caf)
Avec un agent administratif, sans rendez-vous
Avec une assistante sociale, sur rendez-vous
Permanence
1 jeudi sur 2 (semaine impaire)
9h-12h
lundi, mardi, jeudi matin et mercredi
après-midi
Centre social
93, avenue François Mitterrand,
La Gavotte
04 91 51 08 60
04 91 05 54 97
(pour les rendez-vous)
adil (agence dÉpartementale pour l ’information sur le logement ) Permanence le 1 er mardi de chaque mois
9h30-12h30, 13h30-17h
ADIL des Bouches-du-Rhône
Antenne de Vitrolles
bât. la Ginestière
(quartier des Plantiers)
04 96 11 12 00
adrim
Bureau de l’habitat et rénovation de façades
Mme. Kalifa
Permanence
le 2 ème mercredi de chaque mois
le 4 ème vendredi de chaque mois
9h-12h
Mairie annexe de la Gavotte
Mairie annexe chef-lieu
04 91 09 52 00
permanences du maire 2 permanences par mois
sur rendez-vous
Hôtel de ville des Pennes-Mirabeau
et mairie annexe de la Gavotte 09 69 36 24 12
ordre des avocats
Consultations gratuites pour les moins de 18 ans
le mercredi
14h30-16h30
Palais de justice, Place Verdun
Aix-en-Provence
04 42 21 72 30
mÉdiateur de la rÉpuBlique
M. Vincensini reçoit, sur rendez-vous, les administrés qui
s’estiment victimes d’un dysfonctionnement des services
publics et assimilés
les lundis et mardis matin
Mairie : 7, rue P. et M. Curie
Aix-en-Provence
MJD : bât i2, 2, rue Raoul Follereau
Aix-en-Provence
04 42 91 93 95
04 42 20 90 32
office notarial Permanence
le 1 er jeudi de chaque mois
10h30-12h
Office notarial
des Pennes-Mirabeau,
51, av. Plan de Campagne
04 42 46 99 99
consiliateur de Justice
M. Maury
le 1 er et le dernier mercredi du mois
14h-17h30
sur rendez-vous
Centre Marcel Cerdan
3, chemin des Fraises
13170 Les Pennes-Mirabeau
04 91 65 82 20
consultation Juridique (cdad)
sur rendez-vous
Permanence
le 3 ème mercredi du mois
8h30-12h
04 91 65 82 20
Écrivain puBlic
M. Blasini
les 2 ème et 3 ème mercredis du mois 04 91 65 82 20
aide aux victimes Permanences
les 2 ème et 4 ème jeudis du mois
9h-12h
04 42 52 29 00
centre communal d’action sociale
Renseignements sur les mesures mises à disposition par la
commune ou ses partenaires sociaux : demi-tarif cantine,
gratuité des transports scolaires, chèque d’accompagnement
personnalisé...
Chef-lieu : 15, av. Victor Hugo
Gavotte : 77, av. François Mitterrand
04 42 10 11 43
04 91 09 77 04
permanence apa allocation personnalisÉe d 'autonomie
Conseil général
Permanence
le 1 er lundi de chaque mois
14h30-17h30
CCAS de la Gavotte
77, av. François Mitterrand
04 91 09 77 04
service d’ aide À la personne
Le Rayon de soleil
81, av. François Mitterrand 04 91 60 55 23
carsat sud-est
(caisse d’ assurance retraite et de la santÉ au travail )
du lundi au vendredi
8h-17h
35, rue George
13386 Marseille Cedex 20
39 60 (particuliers)
0821 10 13 13 (sociétés)
www.carsat-sudest.fr
dÉpôt et ramassage des dÉchets
Encombrants et déchets verts
dÉpôt en dÉchetterie
- Déchets encombrants, gravats, cartons, ferrailles, électronique...
- Déchets verts conditionnés, encombrants, cartons et gravats
- Tôles en fibrociment contenant
de l'amiante
- Huiles végétales
du lundi au samedi 9h-12h, 14h-17h
dimanche et jours fériés 9h-12h
La Grande Colle Est, Les Pennes (particuliers)
Route de la Carrière, Les Pennes
Peyrolles
Rousset
Rousset, La Parade, Bouc-Bel-Air, Peyrolles,
Saint- Paul-lez-Durance et Pertuis.
0810 00 31 10
04 91 51 02 16
04 42 67 18 41
04 42 29 15 96
environnement
emploi/logement
permanences mairie
action sociale
permanences Juridiques
pratique
le pennois i octoBre i 2012 23 le pennois i octoBre i 2012
Voilà, après plusieurs années d'effort et de
construction, une nouvelle mairie est née aux
Pennes-Mirabeau. Un projet comme celui-ci
n'est jamais facile à mener car les blocages
sont extrêmement nombreux. Au premier
rang d'entre eux se situe le fait que des élus
ne sont jamais à l'aise devant le fait de
construire un bâtiment qui pourrait être
perçu comme étant destiné à leur propre
confort. Pourtant, face aux difficultés que
posaient les anciens locaux, la construction
d'une nouvelle mairie avait déjà été
envisagée à la fin des années 80. Un projet
était prêt mais à cette époque, il avait fallu
financer l'école des Amandiers. 20 ans après,
une nouvelle mairie vient tout de même de
voir le jour. Nous pensons que cet
équipement était devenu incontournable tant
les conditions de travail et d'accueil dans le
vieux château de Vento (c'est désormais le
nom de l'ex-mairie) finissaient par affecter
l'efficacité des services rendus aux citoyens.
Comme nous l'avons expliqué depuis
longtemps, ce nouveau bâtiment se situe au
centre géographique de notre commune, il
sera facilement accessible. C'était
indispensable et obligatoire. Nous espérons
qu'il vous plaira. Une mairie n'est pas une
réalisation comme une autre. D'une certaine
façon, elle appartient à tous les habitants
d'une commune. C'est un emblème. Nous
avons de nombreux retours positifs sur
l'esthétique de cette réalisation. Nous en
sommes heureux car chaque Pennois doit
pouvoir être fier de montrer sa mairie.
Désormais, Les Pennes-Mirabeau ont encore
un peu changé. Malgré les nostalgies que
nous avons tous en nous retournant vers le
passé, nous sommes prêts avec vous à
regarder vers l'avenir et à poursuivre la
mission que vous nous avez confiée.
Améliorer les conditions de notre vie
commune aux Pennes-Mirabeau. Cette mairie
fait partie de cet engagement.
On ne récolte que ce que l'on a semé !
En famille, dans la rue, à l'école le respect
d'autrui a disparu.
Les honnêtes gens ont leur vie empoisonnée
par l'incivilité et l’agressivité que l'on
rencontre partout. Les personnes
vulnérables (malades, âgées handicapées) ont
peur.
Même les gendarmes et les policiers sont pris
pour cible.
Mais d’où vient cette situation ? Qui est
responsable ? Alors, rappelons nous :
=Mai 68 et sa doctrine « Il est interdit
d'interdire » ! ce qui a déresponsabilisé les
familles.
=1981 on ne parle que de « droits » sans
parler de « devoirs » et de « prévention » sans
jamais envisager la « répression ».
=Sans consulter le peuple, des lois laxistes
sont votées au seul bénéfice des voyous, des
délinquants et des criminels.
=Plus tard on va même jusqu'à supprimer le
service militaire.
« Les bons payent pour les mauvais ». A titre
d'exemple : des voyous vandalisent un
distributeur de billets et bien, quoi de plus
simple, on supprime le distributeur utile aux
honnêtes gens. Alors que des citoyens
attendent avec impatience que justice leur
soit rendue, on encombre les tribunaux avec
des multirécidivistes.
Aujourd'hui les dirigeants de notre pays
devraient réinstaller les méthodes basées sur
la rigueur et le respect. Elles avaient fait
leurs preuves dans notre société, avant celle
lamentables « du laisser aller et du laisser
faire » !.
Attention : la proximité des quartiers
sensibles des communes qui nous entourent ,
doit nous obliger à une grande vigilance.
Métropole ou Pole Métropolitain ?
Cette question se pose avec une réponse
urgente, Sachant que la loi interdit de
modifier le périmètre d’une structure un an
avant une élection. Autrement dit, tout doit
être bouclé dès mars prochain.
Notre gouvernement avec son premier
ministre en tête ayant fait le choix de la
Métropole ? Alors que tous les responsables
d’intercommunalités autour de Marseille sont
contre. « La communauté du pays d’Aix (CPA),
La Communauté du pays de Martigues
(CAPM), San Ouest Provence, Le pays
d’Aubagne et de l’étoile, l’agglo Provence
Pays de l’étang de Berre ».
Tous des responsables qui ne veulent pas que
(MPM) Marseille Provence Métropole
deviennent un monstre administratif avec des
compétences sur le transport,
l’environnement, le développement
économique, l’enseignement supérieur et la
rénovation urbaine.
Est-ce la métropole qui décidera aussi des
permis de construire, des subventions aux
associations, des taxes foncières, des taxes
d’habitations, etc... Nos communes devront-
elles supporter les problèmes récurrents de
la ville de Marseille sur la délinquance, la
saleté invraisemblable avec des syndicats qui
font la loi.
Marseille Provence Métropole (MPM) n’a
jamais put gérer a ce jour ces problèmes.
Comment le Pourrait-elle demain sur un
vaste un territoire.
Nous élus UMP disons oui à la solidarité
entre les intercommunalités, nous somme
favorable au maintien de la proximité. Cette
proximité que nous avons avec les
administrés est une garantie du bon
fonctionnement de notre pays. C’est pour
cela que nous avions déjà voté avec le conseil
municipal la solution du Pole Métropolitain.
Le texte ne nous est pas parvenu à temps
pour les délais de fabrication du journal.
Gilbert POUSSEL
Serge Baroni (PCF) et Marc Galland (PG)
pour le Front de Gauche.
Geneviève Cheiffaud-Battini Robert Roméra
contact : 06 14 61 20 35 Hôtel de ville
223, avenue François Mitterrand
09 69 36 24 12
Horaires d’ouverture :
8h30 - 12h / 13h - 17h30
Informations complémentaires sur le site de la ville :
www.pennes-mirabeau.org