Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - LVS n482
unknown - LVS n461
Compte-Rendu - LVS n478
unknown - LVS n468
Conseil Municipal - LVS n481
unknown - LVS n460
unknown - LVS n483.ok
unknown - LVS n476
Conseil Municipal - LVS n446
Conseil Municipal - LVS n433 janvier 2022
unknown - LVS n440 Septembre 2022
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Somain.
Lien du pdf (unknown - LVS n440 Septembre 2022)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Histoire et mémoire,
LA MUNICIPALITÉ VOUS INFORME
Somain
lauréate des labels
P.4 NOS SERVICES PUBLICS EN MOUVEMENT
ENCORE UN ÉTÉ FESTIF SUR SOMAIN !
L'ÉVÉNEMENT
IMMANQUABLE
DE L'AUTOMNE !
P.5 URBAN TRAIL 2022 P.6 RETOUR SUR LA FÊTE DU PARC 2022
N°440
SEPTEMBRE
2022
LA MUNICIPALITÉ VOUS INFORME VISITE DE QUARTIER DE MONSIEUR LE MAIRE
SUR LE TERRAIN ET À VOTRE ÉCOUTE :
Mardi 20 septembre - Secteurs du CHAUFFOUR et des CHEMINOTS
Le matin : à domicile et sur rendez-vous
L'après-midi : lieu donné sur rendez-vous
Prendre rendez-vous avant le 16 septembre
Mardi 18 octobre - Secteur de DE SESSEVALLE
Le matin : à domicile et sur rendez-vous
L'après-midi : lieu donné sur rendez-vous
Prendre rendez-vous avant le 14 octobre
PRENDRE RENDEZ-VOUS AUPRÈS DU
CABINET DU MAIRE AU NUMÉRO SUIVANT :
03.27.86.93.02
Monsieur le Maire effectue ses visites de quartiers sur la période de septembre à mai (inclus)
Votre avis nous intéresse !
Afin d’améliorer l’information, vous pouvez également nous faire part de vos suggestions en déposant votre courrier en Mairie.
Une question, une suggestion, une remarque ? Nous sommes à votre écoute :
communication@ville-somain.fr 03.27.86.93.02
À NE PAS MANQUER !
Dépôt légal : Janvier 2017
Diffusion : 5800 ex
N°ISSN 2552 - 5638
Directeur de la publication :
M. Julien Quennesson, Maire de Somain
2 LA VIE SOMAINOISE // ÉDITO
Des vacances heureuses, une rentrée ambitieuse
Chères Somainoises,
Chers Somainois,
Des fêtes de quartiers en passant par
les brocantes, nos Quartiers d'été
au Centre socio-culturel municipal
(C.S.C.M), les ducasses, le feu
d'artifice, et les divers spectacles...
une nouvelle fois l'été aura tenu
toutes ses promesses dans notre
belle ville de Somain. Car, hélas, tout
le monde n'a pas la chance de partir
en vacances, à Somain ville solidaire
nous nous efforçons de vous
proposer des animations pour tous
les âges et tout au long de la période.
Le droit aux loisirs pour tous est un
axe fort de notre projet politique,
quand on sait qu'un enfant sur trois
ne peut pas partir en vacances.
Notre projet c'est aussi de prendre soin
des autres. Des épisodes de canicule
ont encore eu lieu, mais il faudra
malheureusement s'y habituer car le
réchauffement climatique accentue
des phénomènes météorologiques
tels que les canicules, les orages
meurtriers et les pluies abondantes.
À Somain nous avons pris soin de
nos publics fragiles et parfois isolés.
Les élus de la majorité, les agents du
Centre communal d'action sociale
(C.C.A.S) et en particulier du Centre
Socio-Culturel Municipal (C.S.C.M)
ont organisé des distributions de colis
fraîcheur et ont rappelé les gestes de
vigilance à avoir durant ces épisodes
de fortes chaleurs (voir page 16).
En plus des évènements festifs et
solidaires, Somain poursuit son
évolution. La municipalité agit
pour améliorer votre cadre de vie.
Les travaux de la rue Suzanne
Lanoy avancent dans les temps et
livrent leurs premiers résultats. Les
premières phases sont terminées
ou en voie de l'être. À n'en pas
douter, la rénovation de cet axe
majeur sera un véritable coup de
pouce pour l'attractivité de notre
ville et pour l'activité de nos
commerçants. Elle est d'ailleurs
saluée par tous nos partenaires
publics comme privés comme une
référence de la rénovation urbaine.
Nous espérons que vous avez passé
un bel été ! L’heure de la rentrée a
sonné. Elle est un temps fort pour
tous, professionnels et associatifs. Je
leur souhaite une reprise ambitieuse
et propice à estomper les
conséquences subies ces derniers
temps. Que cette rentrée soit un
signe d’espoir pour tous ceux qui
assurent le rayonnement de la ville
centre de l'Ostrevent.
Une fois n'est pas coutume, nous
poursuivons nos efforts dans bien
des domaines. Votre cadre de vie
s'améliore et nos services publics
s'activent pour vous assurer une
rentrée des classes apaisée, car
c'est un grand moment pour les
enfants et leurs parents. Les écoles
communales et la mairie travaillent
de concert pour donner à chaque
jeune somainois les mêmes chances
de bien étudier et de s'épanouir.
Aux enfants, je leur souhaite
d’aborder cette nouvelle année
scolaire avec joie et sérénité. Je
souhaite également dire à tous les
jeunes somainois que vous êtes au
centre de toutes nos politiques. Le
programme « Somain 2030 » et tous
les grands projets structurants pour
l'avenir sont pensés pour vous. Enfin,
merci à tous ceux qui œuvrent pour
l’accueil et l’éducation de nos jeunes.
Somain continue de se transformer,
avec vous et pour vous.
Toute l'équipe municipale ainsi
que les agents communaux sont
en mouvement. La route que nous
prenons ensemble reste encore
longue, mais nous sommes sur le
bon chemin ! L'ensemble de l'équipe
municipale se joint à moi pour vous
souhaiter une belle rentrée.
Vos élus et moi-même sommes au
travail, et nous sommes impatients
de vous retrouver.
Prenez soin de vous et de vos proches.
Votre dévoué Maire,
Julien QUENNESSON
Suivez moi sur Facebook :
JulienQuennessonMairedeSomain
Le droit aux loisirs
pour tous est un axe
fort de notre projet
politique.
À Somain nous avons
pris soin de nos publics
fragiles et parfois isolés.
La municipalité agit
pour améliorer votre
cadre de vie. Les travaux
de la rue Suzanne Lanoy
se poursuivent et livrent
leurs premiers résultats.
Que cette
rentrée soit un signe
d’espoir pour tous
ceux qui assurent le
rayonnement de la ville
centre de l'Ostrevent.
Les écoles
communales et la mairie
travaillent de concert pour
donner à chaque jeunes
somainois les mêmes
chances de bien étudier et
de s'épanouir.
Le programme
« Somain 2030 » et
tous les grands projets
structurants pour l'avenir
sont pensés pour vous.
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 3 SERVICE PUBLIC
Somain ville
rassembleuse :
La tranquillité
publique est un droit
pour tous.
C'était l'une des propositions de la liste des
élus de la majorité municipale. Aujourd'hui,
elle se concrétise avec l'arrivée de six
Agents de Surveillance de la Voie Publique
(A.S.V.P). Ils sont arrivés au fur et à mesure
depuis le mois de mars. Ces agents réalisent
leurs missions suivant la règle des « 3 P » :
Proximité, Prévention et Protection.
Allier proximité
avec les habitants et
complémentarité avec
la Police nationale
Nos Agents de Surveillance de la Voie Publique sont
avant tout des acteurs de proximité, agissant pour la
protection des personnes et des biens. Leurs patrouilles,
sur l'ensemble du territoire de Somain, sont l’occasion
de contacts et d’actions au plus proche des Somainois.
Les six Agents de Surveillance de la Voie Publique
coopèrent avec les forces de police de l’État : ce travail
en complémentarité avec la Police nationale se veut
dans le respect des compétences de chacun. Ainsi,
les A.S.V.P interviennent sur tous les troubles à l’ordre
public dont ils ont la compétence d'action : nuisances
sonores, dépôts sauvages, manquements à l’hygiène,
respect et application des règles de stationnement etc.
La sécurité routière, par exemple, reste une compétence
de la Police nationale.
Le service public
somainois dans l'action
et la médiation
La tranquillité publique, c'est aussi l'accompagnement
des jeunes et de la médiation avec nos médiateurs
socio-éducatifs. La prévention est le maître mot
en matière de tranquillité publique à Somain. Et
c’est dans ce cadre qu’interviennent également nos
médiateurs socio-éducatifs du Centre Socio-Culturel
Municipal (C.S.C.M). En contact avec les jeunes et leurs
familles, ils les accompagnent dans leurs recherches
de stage, d’emploi, ou leurs divers projets. Ils animent
des temps dédiés sur des thématiques de prévention,
au C.S.C.M et sur l’espace public. Ils sont en contact
avec tous les services et institutions nécessaires à
l’accompagnement des jeunes et de leurs familles.
Comme vous le voyez, notre belle ville de Somain
évolue en fonction des préoccupations de chacun.
Nous évoluons dans le bon sens, afin de vous proposer
un service public compétent qui répond aux besoins
de tous les Somainois. L'action des élus de la majorité
municipale s'effectue sans démagogie : en effet, les
moyens déployés sont proportionnels aux besoins de
notre commune. D'autres solutions pour garantir la
tranquillité de tous sont toujours à l'étude, notamment
l'installation de la vidéoprotection sur des axes
stratégiques.
4 LA VIE SOMAINOISE // 5 km ou 10 km : deux parcours pour
(re)découvrir Somain
L’équipe d’organisation de l’UTS s’attache à faire passer les coureurs dans toutes les petites ruelles, les coins insolites, devant les monuments historiques et patrimoniaux ; car l’intérêt d’un Urban Trail c’est aussi de découvrir le patrimoine de la ville !
Sur les 2 parcours de 5 et 10km, les participants vont évoluer en courant ou en marchant tout en découvrant le patrimoine culturel et les lieux importants de Somain.
Du sport... mais pas que !
Un temps convivial est prévu après la course
avec de nombreuses possibilités de restauration.
Assistez également au lancement de la bière
« La Somainoise » avec un stand dégustation à
disposition. Concerts et animations diverses
seront aussi de l'événement.
Une page Facebook dédiée
à l'événement !
Toutes les informations relatives à l'événement
sont relayées sur la page Facebook « Urban Trail
Somain 2022 ». Cette page relaye les infos avant et
après l'événement. Vous pourrez y retrouver des
photos d'après course et bien plus encore !
L'événement ayant la vocation à être
organisé chaque année, restez
connectés à cette page pour profiter
de toutes les informations ! Aimez
et partagez la page de l'Urban Trail
Somain.
PREMIÈRE
ÉDITION
DE L'URBAN TRAIL
DE SOMAIN :
un événement alliant sport, culture et patrimoine !
L’Urban Trail de Somain (UTS) est avant tout une activité permettant d’allier sport, culture et patrimoine. Cette course invite les participants à découvrir le cœur de la ville, les endroits insolites et historiques, ainsi qu'un grand nombre d'infrastructures publiques et privées de notre commune. Pas seulement réservé aux sportifs aguerris, l'Urban Trail est avant tout un événement familial (pour tous les âges) et inclusif.
Cet événement a vocation à démontrer une fois de plus la place qu'occupe le sport populaire dans notre commune. Somain est déjà doublement labellisée pour sa promotion du sport avec les labels « Terre de Jeux 2024 » et « Ville active et sportive ».
Inscriptions ouvertes
depuis le 1er septembre
Inscrivez-vous vite pour l'Urban Trail de
Somain sur la plateforme d'inscription
ADEORUN via le site internet de la commune :
ville-somain.fr (rubrique Urban Trail) !
TARIFS :
Course de 10km
De 6 à 15 ans : 5€
À partir de 16 ans : 10€
Course de 5km
De 6 à 15 ans : 3.5€
À partir de 16 ans : 7€
Somain ville solidaire !
Pour chaque inscription, 1€
sera reversé à l'association
somainoise « Après Cancers »
FLASHER ce code
pour vous inscrire :
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 5 RETOUR SUR LA 30ÈME ÉDITION DE LA FÊTE DU PARC !
Cette 30ème édition de la Fête
du Parc se faisait attendre,
et c'est peu dire. Après deux
ans d'annulation pour cause
de COVID-19, on avait tous
très envie de revivre ces
moments de convivialité et
de festivité. Pour satisfaire
le public, la municipalité a
souhaité marquer le coup
avec un programme de deux
jours de concerts pour toute la
famille, alternant grands noms
nationaux et artistes locaux.
Le calme avant la fête
Durant les jours qui précèdent la fête, c'est toute une
ville qui s'active pour vous promettre un weekend
inoubliable. Les agents communaux et les associations
somainoises sont constamment à pied d'œuvre pour
l'installation des stands, l'organisation des activités et la
mise en propreté du site.
Le montage de la scène
réalisée par un prestataire
privé est un moment
impressionnant. C'est à ce
moment-là que l'on se dit
que la fête sera grande.
6 LA VIE SOMAINOISE // Les premières activités démarrent
et se déroulent sur toute la
journée : tournoi de pétanque,
initiation au tir à l'arc, tournoi de
basket, et bien d'autres encore...
Top départ, les festivités sont lancées !
Le samedi 2 juillet commence avec l’inauguration de la Fête par monsieur le Maire et les élus du Conseil municipal. Les élus sont très heureux de vous proposer un tel événement qui a requis des mois de travail et d'engagement.
Les associations somainoises et les forains ont ouvert
leur stand. Le public commence à affluer et les enfants
s'amusent déjà comme des fous dans les nombreux
jeux gratuits.
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 7 Ce début d'après-midi est marqué par la très attendue « Color Run de Somain ». Avec près de 600 participants, cette épreuve sportive et familiale très appréciée des Somainois s’est déroulée sous une météo radieuse. Co- organisée avec l'association Phénix School, cette Color Run a battu tous les records. Après un échauffement très dynamique emmené par Sandra, le top départ de la course est donné par monsieur le Maire.
Les nombreux concurrents sont passés par toutes les couleurs de l'arc-en- ciel. Il ne fallait pas espérer rentrer chez soi tout propre car monsieur le Maire n'a épargné personne !
Rien de telle qu'une grande Color Run pour se défouler et lâcher prise. Faire du sport c'est bien, en s'amusant c'est mieux !
Monsieur le Maire et les élus de la majorité remercient à nouveau l'association Phénix School pour l'excellente organisation de cette Color Run de tous les records !
un après-midi sportif
Samedi 2 juillet
La Phénix School
La compagnie Oxygène
La programmation musicale a
commencé avec les premières parties,
des artistes locaux et associations
somainoises.
Les devants de la grande
scène commencent
à se remplir et à se
densifier. L'attente est
grandissante, le public
scande son nom : Patrick
Sébastien se prépare à
monter sur scène.
Frédéric Bierque
Tony Rodane
8 LA VIE SOMAINOISE // Accompagné de ses musiciens et danseuses, Patrick Sébastien a joué ses titres les plus populaires, en agrémentant son spectacle d'imitations hilarantes et de reprises de tubes musicaux comme des clins d'œil aux grands chanteurs français qui l'ont influencé.
Place au roi de la fiesta
C'est une sacrée coïncidence qui nous promet une soirée hors du commun : Patrick Sébastien fête ses 30 ans de scène lors de la 30ème édition de la Fête du Parc. Et on peut dire que l'autoproclamé « roi de la fiesta » a réussi à soulever les foules.
Patrick Sébastien a mis le feu sur scène !
Comme prévu, le « roi de la fiesta » a fait
honneur à sa réputation, en reprenant ses
titres « Les sardines », « Tourner les serviettes »
ou encore « La fiesta ». Malgré les deux heures
de show, le public en redemande, mais comme
toute bonne chose à une fin, il a fallu pour
le public somainois attendre le lendemain
avec les concerts de Wejdene, Berywam et
Youssoupha.
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 9 une programmation familiale
Dimanche 3 juillet
La journée du dimanche a commencé très tôt et en douceur avec la
braderie géante. Avec ses 350 exposants, ça en fait la plus grande
braderie somainoise ! Le placement des exposants a été réalisé par
monsieur le Maire et les élus de la majorité dès 7 heures du matin.
L'après-midi débuta très
rapidement avec un programme de
concerts chargé. En commençant
par les artistes locaux qui ont
investi la petite scène devant
plusieurs centaines de personnes.
On peut dire qu'ils ont chauffé le
public avant le passage des têtes
d'affiche ! La compagnie Oxygène.
DJ Sick. Gustavo.
La ville de Somain est très fière
de pouvoir compter sur une scène
amateur dense et talentueuse.
DJ Sick
Gustavo
La Phénix School La compagnie Oxygène
10 LA VIE SOMAINOISE // Dès 15 heures les têtes d'affiche se sont succédées. La
programmation de ce jour a mis à l'honneur la musique urbaine française avec Berrywam un groupe de beatbox champion du monde, Wejdene la jeune étoile montante de la pop/RnB et Youssoupha un des acteurs majeurs du rap français depuis 15 ans.
Nous vous donnons d'ores et déjà rendez-vous l'année
prochaine pour la 31ème édition. Avec la promesse certaine de faire de la fête du Parc un événement culturel et festif majeur de l'Ostrevent et du grand Hainaut.
Ces deux jours organisés par la municipalité
ont été une grande réussite ! Un grand merci
à l’important investissement des associations
somainoises, forces vives de notre territoire,
ainsi qu’aux élus et agents municipaux toujours
à pied d’œuvre pour vous proposer les
meilleures expériences festives et culturelles.
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 11 SOMAIN EN FÊTE
À chaque quartier ses festivités
Durant cet été les comités des fêtes de la ville de Somain n'ont pas chômé. Les initiatives citoyennes, associatives et festives sont nombreuses dans la ville centre de l'Ostrevent. Le beau temps a été au rendez- vous et les somainois également ! Vous avez été nombreux à profiter de ces fêtes de quartiers pleines de vitalité et nécessaires à la vie d'une commune. Les comités des fêtes ont toute leur place aujourd'hui pour faire vivre cette convivialité qui nous avait tant manquée. Comme toujours la municipalité s’est engagée aux côtés des forces vives de la ville pour faire vivre nos quartiers et donner aux familles des instants d’évasion durant la période estivale.
Festivités de Villers-Campeau :
le retour en force d'un comité ambitieux
Le 6, 7 et 8 août, le comité des fêtes de Villers-Campeau a souhaité frapper fort pour le retour de ses festivités. Flash mob, feu d'artifice, spectacle de catch, grande tombola, brocante avec plus de 250 exposants et des jeux pour les enfants... Le nouveau président du comité, Eric MOLIN, perpétue avec beaucoup d'ambition l'héritage de son défunt père et ancien président du comité, André MOLIN.
La fête foraine de De Sessevalle :
un week-end festif et convivial
La fête foraine de De Sessevalle est un événement attendu
de tous les habitants dans l'ancien quartier minier de la ville.
Au programme de ces 3 jours : manèges, brocante géante
avec 150 exposants et animations musicales.
Braderie des USACS :
une braderie pour faire
vivre le quartier de la
gare
Le quartier de la gare a accueilli ce 15 août
la traditionnelle braderie des USACS -
l'Union Sportive et Artistique des
Cheminots. Avec plus de 140 exposants.
Félicitations à l'USAC Football pour son
organisation et son dévouement pour cet
événement.
12 LA VIE SOMAINOISE // Braderie commerciale
du 3 septembre
En présence des élus de la majorité municipale, ce samedi
3 septembre a eu lieu notre première braderie commerciale.
Cet événement a permis de faire vivre les commerces du
centre-ville, de la place Jean Jaurès et de la rue Suzanne
Lanoy. Les commerces participants ont été ravis de
l'affluence, « nous avons eu plus de visites que lors d'un
samedi ordinaire » nous confie la gérante de la recyclerie
Loueur d'Espoir.
Un double objectif réussi pour la municipalité qui souhaitait
stimuler la vie commerçante de la rue Lanoy en travaux.
Malgré ces travaux, la vie du centre-ville ne s'arrête pas,
bien au contraire ! Soutenons nos commerces de proximité,
ils sont vitaux pour l'âme de notre ville et pour la convivialité
de nos quartiers.
De nombreuses activités étaient prévues ce jour-là : concert
des Kick on Groove, espace restauration installé par la
municipalité et tombola avec plusieurs lots à gagner !
Brocante d'été au Chauffour : un nouveau comité et un premier succès retentissant
Le dimanche 28 août, Monsieur le Maire accompagné d'élus municipaux était présent à l'inauguration de la première braderie organisée par le comité des fêtes du Chauffour. Le nouveau comité a organisé une journée pleine d'animations, outre la braderie, avec une exposition de voitures américaines, des manèges pour les enfants, un stand barbecue ou encore une tombola. Avec 115 exposants pour cette première édition, c'est une vraie réussite pour le comité des fêtes du Chauffour ! Monsieur le Maire tient à remercier de nouveau son président Jean-Luc Demandrille, en espérant que cette franche réussite en entraine d'autres.
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 13 SOMAIN EN FÊTE
Revivez les festivités du 13 et 14 juillet : Un programme
festif pour toute la famille !
13 juillet, une retraite aux flambeaux
pour ouvrir ces deux jours
de festivités !
La traditionnelle retraite aux flambeaux du 13 juillet a
suivi son cours habituel, de la place de De Sessevalle à la
place Jean Jaurès. Des centaines de somainois ont défilé
avec des lampions distribués par la municipalité et les
élus de la majorité. Animée par le groupe Music Band's, la
retraite aux flambeaux nous a fait vivre de la plus belle des
manières cette belle et chaude soirée d'été.
14 juillet, une journée
pleine de surprises.
La journée a commencé avec le
traditionnel dépôt des gerbes
aux cimetières du Centre et de
Villers-Campeau par les élus de la
majorité rassemblée. Ce moment
de recueillement a permis de rendre
hommage et de nous souvenir de
celles et ceux qui se sont battus pour
la liberté et pour notre République.
Par la suite, le défilé emmené par
les élus de la majorité et l’orchestre
d’harmonie de la Muse a traversé
Somain jusque la place Jean Jaurès.
À partir de 14h, la place Jean Jaurès
s’est transformée en véritable espace
de jeux pour les enfants, avec des
structures gonflables et un atelier
« sieste sonore » en accès totalement
gratuit ! Les plus jeunes ont pu
se défouler sans limite, laissant
un moment de répit aux parents
silencieusement installés dans les
transats de l'atelier « sieste sonore ».
À partir de 21h25, au théâtre
municipal Gérard Philipe, après le
discours introductif du premier
adjoint au Maire Marc DURANT, un
grand spectacle gratuit a fait danser
et chanter les Somainois. Coup
de chapeau au chanteur Quentin
Goncalves et ses danseurs qui nous
ont fait revivre les grands succès
d’antan grâce à leur spectacle « Les
années tubes ».
Pour conclure cette belle fête
nationale, un feu d’artifice en
musique a été tiré sur la place Victor
Hugo. Vous étiez des centaines à
vivre ce spectacle toujours très
impressionnant pour les yeux (et les
oreilles !).
La fête nationale à Somain c'est
beaucoup de détente et aussi un peu
de philosophie. Loin d'être un jour
férié ordinaire, le 14 juillet nous
rappelle l'importance de notre devise.
Pour que rien ne nous divise, Liberté,
Égalité, Fraternité, trois mots qui
donnent du bon sens à la France .
14 LA VIE SOMAINOISE // Les différents projets pédagogiques
élaborés par les équipes ont permis
à tous les enfants de bénéficier
d'activités physiques et sportives,
sans oublier la découverte de la
nature et de l'environnement, des
arts et l'initiation à la philosophie. Un
programme complet dispensé par des
animateurs dévoués à notre jeunesse.
Nos enfants et jeunes Somainois
ont été accueillis sur plusieurs sites
pendant la période estivale, dont les
écoles communales Paul Bert, Elsa
Triolet, Louis Aragon, Henri Barbusse
et le Centre-socioculturel municipal.
Durant les épisodes de canicule
les enfants ont réalisé des activités
en intérieur, au calme dans une
ambiance tamisée à l'abri de la
lumière du soleil. Les directions et
les animateurs des centres ont été
intransigeants sur la protection et la
santé de nos enfants.
Monsieur le Maire et l'ensemble de la
municipalité remercient à nouveau
les agents communaux et nos jeunes
animateurs pour leur profession-
nalisme. Ils ont permis à nos jeunes
de vivre des moments de partage,
de rencontre et de convivialité.
Accueil de loisirs d'été
Cet été encore les services municipaux de la ville de Somain ont tout mis en œuvre pour que tous les enfants puissent fréquenter les accueils de loisirs sans hébergement (ALSH) cet été, et dans l'ensemble des secteurs de la ville. En France, un enfant sur trois n'a pas la chance de pouvoir partir en vacances, le droit aux loisirs et aux vacances pour tous est un axe majeur du projet politique des élus de la majorité.
ALSH
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 15 CENTRE COMMUNALE D'ACTION SOCIALE
Somain ville solidaire : un
plan canicule à destination
du public vulnérable
Cela devient une habitude, des épisodes de canicule
frappent chaque été notre territoire. Ainsi, comme chaque
année la municipalité de Somain s'est organisée et s'est
engagée dans de différentes mesures de prévention et
de communication :
La municipalité a instauré un listing qui permet aux
Somainois les plus vulnérables, qui le souhaitent, d’être
suivis et accompagnés lors des périodes de fortes
chaleurs. Des appels téléphoniques réguliers leur sont
adressés afin de vérifier leur situation.
La municipalité a mis en œuvre des dispositifs et des
actions visant à sensibiliser et protéger les populations
des conséquences sanitaires d’une canicule.
Enfin, la municipalité a organisé des distributions de
« colis fraicheur » par l'intermédiaire des élus et des
agents communaux (voir photos ci-contre).
Les distributions de « colis fraîcheur » sont composés
de bouteille d'eau, d'une serviette éponge et d'un
brumisateur pour les personnes âgées ou handicapées
isolées qui se sont manifestées auprès du Centre
Communal d'Action Sociale (C.C.A.S).
Créer du lien social et de la
proximité comme remèdes
à l'isolement
Ces distributions permettent de faire du lien social, de
passer un petit moment à échanger, et surtout de rappeler
les conseils et consignes pour se protéger de la chaleur.
Les personnes vulnérables sont parfois également
victimes d'isolement (conjoint.e décédé.e, famille
éloignée...), c'est pourquoi madame Daisy FINKE adjointe
au Maire à l'action sociale et les élus de la majorité
accentuent et élargissent ces mesures solidaires.
Renseignements
Le Centre Communal d’Action Sociale
(C.C.A.S.) se tient à votre disposition au numéro
03.62.27.52.30 pour vous renseigner.
Vous pouvez d'ores et déjà vous inscrire pour
profiter des différents dispositifs de proximité
mis en place par le C.C.A.S. (Distribution
colis fraicheur, livraison à domicile de
médicaments...). Les agents communaux
du Centre Socio-Culturel Municipal (C.S.C.M)
organisent également des visites. N'hésitez pas
à prendre contact au 03.27.86.71.73.
16 LA VIE SOMAINOISE // Dans notre commune les espaces
verts font partis des éléments
essentiels à l'embellissement de
notre cadre de vie. À Somain, nous
sommes soucieux de proposer
des espaces verts esthétiques et
participant à la préservation de
la biodiversité. À ce titre, la ville
a précédemment reçu la mention
« bien » au label « Villes et Villages
fleuris »... et ce n'est que le début !
Comme vous le savez nous avons
vécu en juillet et août des épisodes de
sécheresse importants, contraignant
monsieur le préfet du Nord à prendre
un arrêté préfectoral restreignant
l'utilisation d'eau pour l'entretien des
espaces verts (entre autres). Malgré
ces difficultés et ces contraintes
légitimes, la commune de Somain a
maintenu son cap dans la gestion et
l'entretien de ses espaces verts, avec
pour mots d'ordre : prévoyance et
adaptation.
Ainsi, la commune a pleinement
respecté l'arrêté préfectoral en
n'utilisant pas l'eau du réseau
public. L'arrosage des espaces verts
nécessaire a été réalisé grâce à une
réserve d'eau de pluie communale.
Consciente des enjeux relatifs
à l'économie des ressources et
notamment de l'eau, la municipalité
met tout en œuvre pour se garantir
des réserves d'eau de pluie
nécessaires à la poursuite de ses
missions d'embellissement du cadre
de vie, mais aussi d'entretien des
équipements communaux tels que la
pelouse du stade Facon.
Les agents du Centre technique
municipal réalisent un travail aussi
minutieux qu'essentiel. Avec les
fortes chaleurs de l'été leurs
conditions de travail ont été
aménagées. Pour autant, la
municipalité n'abandonne pas ses
missions d'entretien, bien au
contraire. Face à l'adversité,
notamment météorologique, notre
cadre de vie a d'autant plus besoin
de l'action publique municipale.
Nous sommes fiers à Somain de
pouvoir compter sur des agents
publics compétents et dévoués à
leurs missions d'intérêt général.
ESPACES VERTS
Face à la sécheresse, un travail d'entretien difficile mais
nécessaire
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 17 Présentation de l'association « Loueur d’Espoir »
VIE ASSOCIATIVE
Qui sommes-nous ?
Loueur d’Espoir est une toute jeune association à but
non lucratif fondée en novembre 2021.
Une question ?
Vous pouvez contacter Barbara CAPLIEZ-GOLLIOT,
la présidente au 07.82.92.18.91
Sur Facebook : LOUEUR DESPOIR SOMAIN
Nous rencontrer au 24 rue Suzanne Lanoy : lundi,
mercredi, vendredi et samedi de 10h à 12h et de 15h
à 19h.
Avec nous, faites rimer « revaloriser » et
« solidarité » !
Quel est notre but ?
Nous avons pour mission d’informer et de sensibiliser la
population aux gestes de réduction des déchets. Le 20 mai
dernier, nous avons ouvert la première boutique associative
somainoise de seconde main !
Dans la recyclerie Loueur d’Espoir, située au 24 rue
Suzanne Lanoy, vous trouverez presque de tout :
De la vaisselle pour la maison, de la déco, des livres, des
vêtements, des jeux de société pour toute la famille... Le
tout accessible à tous les budgets (à partir de 0.50¤).
Ici, vous pouvez acheter, mais aussi donner ! Tous les
objets en vente nous ont été donnés par des particuliers,
comme vous, vos voisins, vos collègues, mais également
des entreprises somainoises ou des alentours.
Besoin de place dans vos placards ? La penderie de vos
enfants déborde de vêtements trop petits ? Vous n’en
pouvez plus de ce carton d’affaires d’école ou de jouets qui
traine dans le grenier ? Ne stockez plus, ne jetez plus, ayez
le réflexe recyclerie pour leur donner une seconde vie !
Mais pourquoi Loueur d'Espoir ?
LOUEUR : car notre association vous propose la
location d’objets, en plus de l’achat classique. Nous
vous offrons donc la possibilité de louer des objets
à usage occasionnel tel que des déguisements pour
petits et grands, des outils de bricolage/jardinage,
des petits électroménagers, des vélos, etc… à des
prix avantageux. Chez nous, ce qui est bon pour
la planète est bon pour votre porte-monnaie. Pour
profiter de ce service et d’autres avantages, optez
pour la carte de fidélité (5¤ par an).
ESPOIR : car tous nos bénéfices, après avoir payés
nos charges, nous permettent de :
Mener des actions solidaires pour les somainois les
plus en difficulté (« Culottée et solidaire » , « Rentrée
solidaire ») pour les Restos du Cœur et d’autres
actions en cours de préparation.
Insérer professionnellement des personnes en
situation de handicap au sein de notre boutique
quand cela sera financièrement réalisable, l’objectif
étant que ces actions soient durables.
Vos dons seront triés, nettoyés, réparés, revalorisés,
voire transformés.
18 LA VIE SOMAINOISE // Atelier Chantier d'Insertion (ACI)
« La Mère l'Oie »
Visite du musée Louvre-Lens
Ce lundi 20 juin, l'Atelier Chantier d'Insertion a pu visiter gratuitement en matinée le musée du Louvre Lens , son exposition temporaire sur Rome et l'exposition permanente. Notre après-midi était consacrée à un parcours d'orientation "flash forme" dans le parc du musée et d'une collation, dans le cadre du projet Bonus santé organisée par l'Institut Pasteur de Lille et la Région des Hauts de France.
Les objectifs de
« La Mère l'Oie » :
• Contribuer à la
remobilisation vers
l'emploi
• Recouvrer des droits
sociaux éligibles
• Amener la personne à
identifier ses potentialités
• Favoriser le bien être et
la santé
• Favoriser l'autonomie
sociale
Panier de 6 kg 11€
(avec possibilité de mettre
3 chemises longues
manches)
kg supplémentaire 2€
chemise supplémentaire
1€50 - délai de retour : 1
semaine pour le repassage
et 15 jours pour la couture
Le repassage
Petite réparation 2€
Ourlet main 3€
Ourlet machine 2€
• pose de fermeture
• blouson adulte 5€
• blouson enfant 4€
• autre 3€
La couture
Plus d'informations :
14 Rue Pasteur - 03 27 87 03 60 - Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h
L'ACI propose :
Sortie Vélo électrique
découverte des espaces qui nous entourent,
découverte du vélo
électrique Nous
avons traversé deux
cités minières de
Pecquencourt, la
cité Lemay et la
cité Sainte-Marie
et hop direction
le terril de Rieulay
par le chemin des
galibots qui se
situe à quelques
mètres de l’office
de tourisme !
CENTRE COMMUNALE D'ACTION SOCIALE
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 19 UN PEU DE LECTURE
Bonne lecture...
Slaan la Huzarde
de Karine Ronse
The Book Edition
Slaan est une jeune humaine...heu non, pardon. Slaan est une jeune lézarde….ah non, toujours pas ! En fait, la sympathique et futée Slaan est une jeune « Huzarde », mi-humaine, mi-lézarde. Originaire du Bas-Pays, intrépide et la langue décidément bien pendue, Slaan se retrouve un jour emportée dans une incroyable aventure aux côtés de l’énigmatique et terrifiant Croquenvert, le dragon amoureux. Amoureux de qui
demanderez-vous ? Hé bien là est tout le problème. L’élue de son coeur, la jolie Nakh n’est autre que la princesse héritière des Choes, peuple des Hautes Terres. Autant dire mission quasi impossible pour un grand monstre écailleux, mais qui, obstiné et confiant, ne reculera devant rien pour conquérir le coeur de sa belle. Belle en question que la petite Slaan entend bien rencontrer (...elle... ou la précieuse Larme d’Eternité qu’elle possède...) Slaan ne vacille devant aucun danger et entreprend un bien périlleux voyage. Entre Avale-Tout, son sac à dos magique terriblement capricieux (et hilarant ! ), les cruels Griffus, la Forêt Epineuse et ses Noctiluques pour le moins... « électriques », les chouettes et leur mystérieuse Couverture de la Nuit, Mokale le serpent, Sigina devenue folle et bien d’autres rencontres, d’autres mystères, rien n’est épargné à notre brave et imaginative héroïne.
On ne s’ennuie pas une seule seconde en compagnie de Slaan, née de la talentueuse plume de Karine Ronse, tant celle-ci a peuplé son monde d’inattendu, d’humour, d’émotions aussi. Les méchants ne le sont peut-être pas tant que ça, et les gentils ? Hé bien..c’est à voir…
Alors dès 9 ans, préparez-vous à être ébahis, à virevolter, rire, trembler, courir et à rebondir de surprise en surprise. Bienvenue dans l’univers magique de Karine Ronse et de sa petite Slaan !
Quelques mots à propos de Karine Ronse...
Originaire de notre région, comédienne, conteuse, auteur, marionnettiste et scénographe, nourrie de ses études littéraires et des Beaux-Arts, Karine a vite su raconter des histoires en peignant et en dessinant. Pour partager sa passion avec de jeunes publics, elle a créé la Compagnie Les P’tits Espaces Théâtre,mettant les mots en scène et se baladant par monts et par vaux pour faire vivre les histoires qu’elle écrivait. Un jour, elle s’est arrêtée à la croisée d’un chemin d’écriture où elle a entraperçu une héroïne, comme sortie d’un jeu vidéo, évoluant dans un bric-à-brac de mondes, de personnages de tout poil et d’objets magiques. Slaan la Huzarde était née.
Rendez-vous le 24 Septembre à la bibliothèque Jules Mousseron Pour rencontrer Karine Ronse lors d’une séance de dédicace !
20 LA VIE SOMAINOISE // Sudoku
Mots mélés
Mots fléchés
Horizontalement
1 : Os de la main
2 : Conjonction de coordination -
Clairement écrit
3 : Changements de quart -
Partie du jour
4 : Revêtements
5 : Grande école - Type de Société
6 : Négation - Comme du mica
7 : Protections - Chemin des écoliers
8 : Arrivée - Chanteuse
9 : Voie - Agent secret
10 : Enfoncement
Verticalement
1 : Soldat
2 : Immortel - Article
3 : Prénom - Anneau
4 : Ville de Syrie - Partie du pain
5 : Cultivées
6 : Dieux nordiques - Démonstratif -
Pronom réfléchi
7 : Réductions de voilure - Passage -
Partie du jour
8 : Métal - Etendue d'eau - Dépôt
9 : Roi d'Israël - Partie d'un pays
10 : Paraîtront
• SUDOKU • GRILLE N°7 • MOYEN •
SUDOKU • N°7 • © FORTISSIMOTS 2007
http://www.fortissimots.com
9 1
3 4
6
3 6
1
7
9
1 8
6 5
7
6
3 8
2 5
9
4
1
2 3
3
8 4
5 1 www.fortissimots.com
A I L L L E N N E V I S L M U
MOTS MÊLÉS N°6 • © FORTISSIMOTS 2010
http://www.fortissimots.com
ALGER
AMMAN
ATHENES
BAGDAD
BALE
BAMAKO
BERLIN
BOGOTA
BRASILIA
CANBERRA
CARACAS
DAKAR
DAMAS
DUBLIN
EREVAN
KABOUL
KATMANDOU
LILLE
LIMA
LISBONNE
LOME
LONDRES
MADRID
MANILLE
MONACO
MOSCOU
PANAMA
PARIS
PEKIN
PRAGUE
RABAT
RIYAD
ROME
SANAA
SEOUL
SINGAPOUR
SOFIA
TEHERAN
TIRANA
TRIPOLI
TUNIS
VARSOVIE
VIENNE
VILLE
VILNIUS
www.fortissimots.com
S N I T U D I L A I B E V O O
A P S L O U A V D L R N A N D
M E B E E B I A O E A E L A N
A U O K S L Y Q L V S H G C A
D N N N I I L O P R I T E O M
A D N R I N N I L S L A R T T
M U E L I D E L N U I N V S A
M O S R A R E B N C A O D I K
A C O B E D E G A M O K B R S
N S F O R U A B V R G A K A D
E O I G A P J M E D T M N P K
M M A O A A T I R N A A M A A
O R I T U R O M E A S B D I P
L R P A T B A R C R A A C A S
ALGER
AMMAN
ATHENES
BAGDAD
BALE
BAMAKO
BERLIN
BOGOTA
BRASILIA
CANBERRA
CARACAS
DAKAR
DAMAS
DUBLIN
EREVAN
KABOUL
KATMANDOU
LILLE
LIMA
LISBONNE
LOME
LONDRES
MADRID
MANILLE
MONACO
MOSCOU
PANAMA
PARIS
PEKIN
PRAGUE
RABAT
RIYAD
ROME
SANAA
SEOUL
SINGAPOUR
SOFIA
TEHERAN
TIRANA
TRIPOLI
TUNIS
VARSOVIE
VIENNE
VILLE
VILNIUS
UN PEU DE DÉTENTE
AMÉRICAIN
RAGEUSE-
MENT
TIENT LE
COU
LIMITÉE
EMBAR-
CADÈRE
LIE
INAUGURA-
TION
SIGNAL
A SA CLÉ
ISSU
ALLUMEUSE
ECOSSAIS
AUXILIAIRE
DEVANT
L’EGLISE
GERMAIN
PARESSEUX
RELATIF
PROMOTION
HÉSITATION
BISOU
NOTE
SUPPORTS
FAMEUX
GENDRE
PETIT TÊTU
EXPLOSIF
FLÉCHÉS 12x15 • N°9 • © FORTISSIMOTS 2005
http://www.fortissimots.com
SERPEN-
TAIRE FER
SUR LE
CALENDRIER
CAPITALE DU
MAGHREB
MARCHEUR
ABEILLES
GREFFA
GROS
LÉZARD
OVNI
ANGLAIS
ANIMÉ
DROGUE GRANDE ÉCOLE
OUVRE LA
BIBLE
FRÈRE DE
MOÏSE
PETIT
COUTEAU
DÉFUNT
PÈRE
INDIGNE
EXPLOSE
NOTE
ETHNIE
HABILLÉ
CHANGE-
MENT
COQUILLE
POIDS DES
ANS
PORTE TÊTE
ÉTAIN
MÉTAL
RAPPORT
AVANT MIDI
PARTICULE
CINÉASTE
RUSSE
Mots croisés
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 21 ÇA S’EST PASSÉ À SOMAIN !
En présence de Marc DURANT
premier adjoint au Maire, Christian
TOSOLINI adjoint aux sports, Daisy
FINKE adjointe à l'action sociale
et Dominique DIRIX adjointe aux
fêtes, l'événement sportif et festif
du samedi 23 juillet « Nos Quartiers
d'Eté » a été un succès.
Au programme : des jeux gonflables,
de l'escalade, badminton, football,
tir à l’arc, jeux de société, coin
lecture, ateliers spectacle, du kart à
pédales et bien d'autres animations.
Les enfants, les jeunes et les familles
Somainoises ont trouvé à la base de
loisirs municipal Anne Frank de quoi passer un très bon moment ! Somain, ville labelisée Terre de Jeux 2024, se met aux couleurs
olympiques. Que vive le sport populaire et inclusif !
23 Juillet
Nos Quartiers
d'Eté
En présence de Dominique DIRIX
adjointe aux fêtes, la kermesse vécue le
24 juillet dernier à l'IME « Les Rouissoirs »
a fait carton plein, avec un plaisir partagé par les enfants, les familles et l’équipe éducative ! Des danses, des costumes, des chansons, des jeux, de l’émotion et des rires ; la formule idéale pour un moment convivial. L'équipe de l'IME « Les Rouissoirs » est toujours au top de l'accompagnement, la municipalité les remercie pour leur énergie et leur dévouement.
À l'initiative de la municipalité,
la fresque graffée par l’artiste
Hiz Graff à la base municipale
Anne Frank est une œuvre
fortement symbolique.
D'un côté la fresque met en
évidence le visage d’Anne Frank
cette jeune juive allemande
réfugiée à Amsterdam qui a
raconté dans un journal intime
ses conditions de vie durant
l’occupation des Pays-Bas
par l’Allemagne nazie. De
l’autre côté, la fresque met
en valeur l’histoire populaire
et ouvrière de Somain. Entre
l’activité minière et ferroviaire,
la ville est riche d’un héritage
extraordinaire qui a fait
jadis la richesse de notre
territoire. Cette association
d'éléments historiques et
symboliques témoignent de
l'esprit profondément tolérant,
populaire et antiraciste de
notre ville.
Juillet
Parc Anne Frank
25 Juillet
Kermesse de l'IME
22 LA VIE SOMAINOISE // Un tournoi de futsal inter-
quartiers a été organisé au
complexe sportif Léo Lagrange
par le Centre socio-culturel
municipal, avec pour mot
d'ordre convivialité et respect.
Une buvette et de la petite
restauration été prévue pour
les participants.
4 Août
Tournoi de futsal
Les festivités des quartiers
De Sessevalle en juillet et
Villers-Campeau en août ont
permis la tenue de courses
cyclistes co-organisées entre
la municipalité et le Gazelec
Douai. En présence de
Monsieur le Maire et des élus
de la majorité rassemblée,
ces courses ont attiré curieux,
passionnés de vélo ou riverains
sur les 4 coins des parcours.
Ces courses cyclistes sont de
véritables traditions dans le
Bassin minier, un territoire
historiquement porté sur la
pratique du cyclisme sportif.
Juillet et Août
Courses cyclistes
Le Bus tour Synergie s'est arrêté
ce jeudi 25 août sur notre
marché hebdomadaire place
Victor Hugo. La municipalité
est ravie d'avoir pu accueillir
ce projet d'agence de
recrutement itinérante au plus
proche des gens. Recrutant
principalement pour les usines
automobiles de Toyota et PSA,
la responsable du stand nous
indique que cette initiative
permet de recueillir six fois plus
de candidatures que sur une
annonce traditionnelle.
La municipalité de Somain
adhère à toutes initiatives
luttant contre le chômage,
qu'elles soient issues
d'organismes publics comme
privés. Et si ces animations sont
encourageantes, on ne peut
qu'espérer que des créations de
postes durables soient prévues
à terme, car notre territoire et
sa population en ont fortement
besoin.
25 Août
Emploi
Recruté par le VAFC en 2015,
notre jeune champion Lucas
Miot poursuit son aventure.
Lucas a commencé le foot
à l'USAC Somain en U6,
aujourd'hui il va intégrer
le centre de formation du
Valenciennes Football Club,
évoluant actuellement en U16
Régionale 1.
L'ensemble de la municipalité
le félicite pour son parcours.
Septembre
Lucas MIOT
ÇA S’EST PASSÉ À SOMAIN !
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 23 Le 18 juin a eu lieu la journée festive
de la Maison Communale de la Petite
Enfance. La matinée a commencé par un
accueil convivial et s’est poursuivie par la
visite des structures (Crèche Municipale,
Ludothèque Municipale et le Relais Petite
Enfance) dans le cadre des portes ouvertes.
Mme FINKE, Adjointe à l'action sociale,
nous a rendu visite.
Puis, les familles ont pu participer à un
atelier parents-enfants à l’atelier musical
de la Compagnie « Achacha ».
Journée Festive de la Maison Communale
de la Petite Enfance
MAISON COMMUNALE DE LA PETITE ENFANCE
Quant à l’après-midi, il est
rythmé par des ateliers à
l'usage des trois structures.
Avec la mini ferme présente,
les enfants ont pu donner à
manger aux poules et aux
canards, promener le poney
et sauter pour toucher le ciel
dans les structures gonflables.
Malgré la chaleur, les familles
ont répondu présentes.
Monsieur le Maire, Messieurs
DURANT et TOSOLINI, Adjoints
nous ont rejoints.
24 LA VIE SOMAINOISE // Actions Famille & Parentalité
La crèche municipale propose des ACTIONS à destination des familles telles que :
Des ateliers Parent - Enfant, des rencontres à thèmes, des temps festifs et d’autres actions comme les sorties familiales, pique-nique, bourse à la puériculture, mois de la petite enfance…
Ces actions sont principalement proposées :
• Pour les familles et enfants de 0 à 6 ans
• Le samedi matin
• Gratuite, sur inscription à l’adresse : mcpesomainevenements@hotmail.com
• Au sein de la structure
• Dans le respect des mesures sanitaires en vigueur
Renseignements au 03 27 08 82 20 - Places limitées - Uniquement sur inscription
Par mail mcpesomainevenements@hotmail.com 23 rue Faidherbe
Samedi
03
septembre
10h à 11h Atelier Parents-Enfants
Parcours Musical avec Elodie et Sabrina
Enfant à partir
de 18 mois
Samedi
10
septembre
9h30 à 11h30
Rencontre à thème
L’acquisition de la propreté Avec Isabelle Prugnaud
Puéricultrice, accompagnatrice Parentalité.
Réservée
aux adultes
Samedi
24
Septembre
9h à 11h Atelier Parents-Enfants
Cuisine avec Sylvie (Prévoir une box)
Enfant à partir
de 18 mois
Samedi
1er
Octobre
9h45 à 10h45 Rencontre à thème
Bébé Signes avec Élodie
Réservée
aux adultes
Samedi
22
Octobre
8h à 12h Sensibilisation
« Les Petits bobos » avec le SC FPS
Réservée
aux adultes
Samedi
26
Novembre
14h à 15h Atelier Parents-Enfants
Eveil Musical avec Achacha
Enfant à partir
de 18 mois
Dimanche
06
Novembre
8h à 14h
Bourse Géante
Jeux, jouets, vêtements, livres, matériel de puériculture,
jeux vidéo, consoles… Tout d’occasion de 0 à 16 ans
Inscriptions Samedi 1er octobre de 9h à 11h
et du Lundi 03 au vendredi 07 octobre de 9h à 12h
et de 14h-18h à la crèche
Au Centre
d’Animation Sportif
et Culturel Municipal
André Lefebvre
(rue Denimal)
Calendrier des ACTIONS Familles & Parentalité Gratuit
ET LE RELAIS PETITE ENFANCE
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 25 Le Pôle Municipal Petite Enfance, Enfance, Famille
LePôPlM L ulMunicuLp
aPôM L cuM L nutEtuf,M L fu L FmN L oL FsNré
Cet accueil est ouvert aux enfants de moins 7
ans s’ils sont accompagnés (obligatoirement)
de leurs parents. Et aux enfants de plus 7 ans.
Prochains rendez-vous :
les 7 et 14 septembre
« À vous de jouer »
Tous les mercredis
de 10h à 12h (hors vacances)
Un moment pour découvrir ou redécou-
vrir des jeux que vous désirez emprunter.
Prochains rendez-vous :
les7 et 14 septembre
À La Ludothèque, rue Faidherbe
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS,
contacter Laura DUBREUCQ 03.27.08.82.26 ou 03.27.86.71.73
L’ÎLOT DES PETITS QUINQUINS
Prochains rendez-vous :
les 5 et 12 septembre
« Jeu Libre »
Tous les lundis de 13h30 à 17h30
Des jeux d’éveil, d’imitation, de socialisation pour les
plus jeunes. Des jeux de coopération, de société, de
stratégie pour les plus âgés et les adultes. Les enfants
jouent et évoluent sous la responsabilité des parents.
L’animateur veille, quant à lui, au bon déroulement
de votre après-midi ludique.
Uniquement sur inscription
Prochain rendez-vous : le 10 septembre
« La Ludothèque « ça m’dis » »
La Ludothèque Municipale, à l’écoute de ses usa-
gers, met désormais en place, pour mieux vous ser-
vir, des créneaux prêts et accueils jeux le samedi.
Venez découvrir ou redécouvrir la structure et ses
700 jeux, un samedi sur deux, même pendant les
vacances de 10h à 12h (hors fermetures annuelles).
26 LA VIE SOMAINOISE // UNIQUEMENT SUR INSCRIPTION
au 03.27.08.82.26 ou par mail ludothequesomain@gmail.com
LES ATELIERS PARENTS-ENFANTS LA POMME D’API
VENDREDI
16 SEPTEMBRE 9h-11h Ludothèque
Intervention de lecture
d’Ingrid- Bibliothèque
municipale
Gratuit
MARDI
20 SEPTEMBRE 13h30-15h30 Ludothèque Jeux sur table Gratuit
VENDREDI
23 SEPTEMBRE 9h-11h Ludothèque
Fêtons l’automne
(Activité manuelle) 0.75¤
MARDI
27 SEPTEMBRE 13h30-15h30 Ludothèque
Gym, gym, gym Houra !
Intervenante en baby gym
SPÉCIALE – 3 ans
Gratuit
VENDREDI
30 SEPTEMBRE 9h-11h Ludothèque
Bricolons le verre
(Peinture sur verre, prévoir
de vieux vêtements)
0.75¤
MARDI
4 OCTOBRE 13h30-15h30 Ludothèque Manipulation de l’au Gratuit
VENDREDI
7 OCTOBRE 9h-11h Ludothèque Yoga des petits Gratuit
MARDI
11 OCTOBRE 13h30-15h30 Ludothèque Parcours sensoriel Gratuit
VENDREDI
14 OCTOBRE 9h-11h Ludothèque Peinture givrée de saison 0.75¤
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 27 UNE AIDE DE
POUR S'INSCRIRE
DANS UN CLUB SPORTIF
Le Pass'Sport
revient pour
la saison
2022-2023
50€*
Pour les jeunes de 6 à 17 ans révolus qui bénéficient de l'allocation de rentrée scolaire ou de l'allocation d'éducation de l'enfant handicapé... et, c'est nouveau, les adultes de 16 à 30 ans qui perçoivent l'allocation aux adultes handicapés. * Cumulable avec les aides des collectivités locales.
Retrouvez toutes les
informations sur
sports.gouv.fr/pass-sport
MAIRIE DE SOMAIN
Conception et impression : Service Communication de la Ville de Somain
28 LA VIE SOMAINOISE // ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
Du lundi 5 au samedi 10 septembre 2022
Lundi 5 sept.
• Aquasport : 17h
Samedi 10 sept.
• Aquabike : 9h
• Jardin Aquatique : 11h
Jeudi 8 sept.
• Aquabike : 12h15
• Aquajogging : 18h
Mercredi 7 sept.
• École de natation municipale : 17h20
• Aquasport : 18h30
Vendredi 9 sept.
• Aquasport : 12h15
• Aquabike : 18h
• Aquatraining : 19h
Portes Ouvertes à la piscine
S’informer S’inscrire Découvrir
INSCRIPTION SUR PLACE OU PAR TÉLÉPHONE DÈS LE 5 JUILLET
Les 6-8-9 septembre à 17h00 et le 7 septembre à 16h20
*Places limitées Séances de test obligatoires
Mardi 6 sept.
• Aquabike : 12h15 / 18h / 19h
GRATUIT*
Inscription au 1er cycle de natation enfants
PISCINE MUNICIPALE
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr Conception et impression piscine municipale de Somain
Piscine municipale
104 rue Fernand
59490 Somain
03 27 86 03 12
M. le Maire, la municipalité, toute
l’équipe de la piscine vous invitent
aux portes ouvertes de la piscine
municipale.
Piscine municipale - 104 rue
Fernand 59490 SOMAIN Tél : 03 27
86 03 12 - Retrouvez toutes nos
informations sur www.ville-somain.fr
PORTES OUVERTES À
LA PISCINE MUNICIPALE
DU LUNDI 5 AU SAMEDI
10 SEPT.
SOMAIN
LOTO DU LIBERTY CATS
SAMEDI 10 SEPT. À 18H
SOMAIN - SALLE
ALBERT CAMUS, PL.
VICTOR BRACHELET
De nombreux lots à gagner !
Bénéfices au profit des chats errants.
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr Conception et impression : Service Communication de la Ville de Somain
Foyer culturel minicipal
Henri MARTEL
Rue Achille Andris
ORGANISÉ PAR LA MUNICIPALITÉ ET DES ASSOCIATIONS SOMAINOISES
Samedi
10 septembre de 11h à 17h Forum
Associations des Foyer culturel municipal Henri MARTEL
Entrée gratuite
Petite restauration rapide
Sport Culture
Jeunesse
Loisirs
Environnement
Solidarité
Art
VILLE DE SOMAIN
FORUM DES
ASSOCIATIONS
SAMEDI 10 SEPTEMBRE
DE 11H À 17H
SOMAIN - FOYER
CULTUREL MUNICIPAL
HENRI MARTEL
Cet événement est organisé par la
municipalité de la ville de Somain
et des associations somainoises. Ce
rassemblement de tous les acteurs
associatifs locaux a pour but de faire
connaitre au public leur existence,
mais surtout de leur présenter la
nature de leurs activités dans le sport,
l'art, l'environnement, la solidarité, les
loisirs la culture, la jeunesse…
Entrée gratuite et petite
restauration rapide sur place.
à 16h30 - Comédie de JP Martinez par la Troupe Nova-Villa
À la boutique du couvent de S
te Marie-Jeanne,
le célèbre élixir ne fait plus recette…
Jusqu’au jour où Sœur Marguerite a l’idée d’ajouter
une herbe mystérieuse à la préparation…
Le succès du nouveau cordial est stu-pé-fiant…
S’en suit alors un déferlement d’évènements qui mettront vos zygomatiques à rude épreuve !
5€ avec et sans réservation Renseignements au 06 10 13 07 43
Dimanche 11 septembre 2022 Dimanche 11 septembre 2022 Dimanche 11 septembre 2022
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
THÉÂTRE MUNICIPAL GÉRARD PHILIPE
Théâtre Municipal
Gérard Philipe
Place Victor Brachelet
59490 Somain
Troupe Nova - Villa Conception et impression : Service Communication de la Ville de Somain
MIRACLE AU COUVENT
DIMANCHE 11 SEPT. À
16H30
SOMAIN - THÉÂTRE
GÉRARD PHILIPE
À la boutique du couvent de Ste
Marie-Jeanne, le célèbre élixir ne fait
plus recette… Jusqu’au jour où Sœur
Marguerite a l’idée d’ajouter une
herbe mystérieuse à la préparation…
Le succès du nouveau cordial est
stu-pé-fiant… S’en suit alors un
déferlement d’évènements qui
mettront vos zygomatiques à rude
épreuve ! Comédie de JP Martinez
par la Troupe Nova-Villa.
TARIF : 5€ avec et sans réservation. Renseignements au 06 10 13 07 43. Flashez le QR code pour acheter vos places.
2022 2022
JOURNÉES JOURNÉES
« PORTES OUVERTES » « PORTES OUVERTES »
Vous voulez obtenir de l’aide dans la réalisation de votre projet, faire un diagnostic de vos anciennes locomotives, venez nous rendre visite et voyager sur nos réseaux : - en voies étroites d’inspiration libre.
- type SNCB (Chemin de fer belge), adaptation de la ligne Mariembourg à Treignes des Chemins de Fer à Vapeur des Trois Vallées).
- la gare d’Evieux, libre inspiration d’une ligne SNCF.
- une partie de la Gare de Somain.
Du matériel roulant, patiné et modifié, vous sera également présenté dans une ambiance conviviale.
ASSOCIATION BB 22388 SOMAIN
Samedi 17 septembre de 13h30 à 18h
Dimanche 18 septembre de 10h à 17h30
JOURNÉES
« PORTES OUVERTES » 2022
Conception et impression : Service Communication de la Ville de Somain
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
ABBAYE DE BEAUREPAIRE – DE SESSEVALLE
Abbaye de Beaurepaire
Rue d'Allos
59490 Somain
JOURNÉES PORTES
OUVERTES ABBAYE DE
BEAUREPAIRE
SAMEDI 17 SEPTEMBRE
DE 13H 30 À 18H
DIMANCHE 18
SEPTEMBRE DE 10 H À
17 H 30. SOMAIN – DE
SESSEVALLE
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 29 RETROUVEZ VOTRE MARCHÉ
LE DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 2022
Découvrez les produits du terroir de nos producteurs !
Ils vous feront partager leur savoir-faire et leur passion.
Animation : un tirage au sort sera organisé pour gagner un panier garni offert par les artisans-producteurs
Conception et impression : Service Communication de la Ville de Somain
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
PLACE JEAN-JAURÈS
Marché des producteurs et artisans
Place Jean-Jaurès
59490 Somain
30 LA VIE SOMAINOISE // CALENDRIER DE MARCHES
SEPTEMBRE
LE 4 - WAVRECHAIN-SOUS-FAULX,
départ à 9h du parking de la mairie, 9 km.
LE 11 - MONTIGNY-EN-OSTREVANT,
départ à 9h du parking du château
Lambrecht, place du Sana, 10 km.
LE 18 - ESCAUDAIN, départ à 9h du
parking de la place, 10 km.
LE 25 - ANHIERS, départ à 9h du parking
de l’èglise, 7 km.
Pour plus de renseignements,
contactez :
M. Alain OBER
au 03 27 86 83 88
M. Michel DENEUVILLERS
au 06 72 15 93 60
AGENDA
L’association les
Pousse-Cailloux
vous invite à user
vos semelles sur les plus
belles routes et les plus beaux sentiers
des environs. Ambiance conviviale et
bol d’air frais assurés !
Les dons c’est toute l’année sur telethon.fr
Merci ! Merci !
34ÈME ÉDITION
DU TÉLÉTHON
POUR LA VILLE
DE SOMAIN
LES 2 ET 3 DÉCEMBRE
Les sorties se font les :
MARDIS - VENDREDIS - DIMANCHES
En respectant les gestes barrières
Les Marches proposées sont la Rando Santé, la Marche Rapide et la Marche Nordique. Le calendrier des sorties est établi lors de nos réunions de bureau.
Pour plus de renseignements, contactez :
Monsieur David - Lefevre Tél : 07 81 48 12 74 -
davidlefevre12@free.fr
Madame Jeannine Delbecq -Tél : 06 86 69 39 84 -
jeanine.delbecq@wanadoo.fr
https://sites.google.com/site/somainrandoetmarchenordique
Facebook : somainrandoetmarchenordique
CALENDRIER
DE MARCHES
Les fidèles de l’équipe ont été, ces deux dernières années en plein coeur de la pandémie COVID 19, sur le terrain. Moins d’actions mises en place, les montants récoltés ont été plus faibles que d’habitude. Mais, nous y étions.
Les 2 et 3 décembre prochain, vous faites quoi ?
Nous vous proposons de nous rejoindre et faire partie de l’équipe du TELETHON à SOMAIN. Pour participer çà n’est pas compliqué, il suffit de le vouloir. Si vous avez des idées faites nous en part. Mais, attention, le TELETHON c’est du sérieux, il faut d’abord déclarer ce que vous envisagez de faire.
Votre contact à SOMAIN : Raymond LUCAS mail lucassomain@aol.com, le numéro de téléphone 07-87-19-27-17.
Un contrat est signé entre le responsable local et l’A.F.M. et un numéro d’accréditation est attribué.
SONO STORY, MELODIE 80, LES FRANCS ARCHES, l’ATOUT SOMAINOIS nous ont déjà fait part de leur intention de participer.
Le « AU TOUT VA BIEN », le MARAISCAUX aussi. Faites comme eux. Les malades, leur famille, l’AFM-TELETHON, COMPTE SUR VOUS.
La recherche avance, donnons-lui les moyens d’aboutir. Tout savoir sur le TELETHON : www.telethon.fr - Vous pourrez aussi y faire un don si vous le souhaitez. 66% de votre don viendra en déduction de vos impôts.
Autre possibilité pour tout savoir, Facebook, TELETHON SOMAIN.
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 31 Mutuale, La Mutuelle Familiale régie par le code de la mutualité, soumise aux dispositions du livre II de ce même code et immatriculée sous le numéro SIREN 775 369 887. Siège social : 6, rue Galilée – Parc A10 Sud 41260 La Chaussée St Victor - Crédits Photos : Istock Somain - Mairie (01).JPG de Wikimedia Commons par Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, CC-BY-SA 3.0
Bureau d’accueil mutualiste de Calais
Renseignements et prise de rendez-vous :
Découvrez notre offre Mut’Village sur www.mutuale.fr
et obtenez votre devis en 2 minutes
agence.Calais@mutuale.fr 02 54 56 41 41
La Mutuelle engagée pour votre santé
bonnes raisons de choisir
Mutuale :
Des agences de proximité
Des permanences animées par un(e)
conseiller(ère) dans votre commune
Un reste à charge zéro pour certains
équipements (dentaire, optique, auditif)
L’accès à la téléconsultation
Les
- Pas d’exclusion d’âge
- Pas de questionnaire médical
- Pas d’évolution du tarif après 50 ans
- Une assistance vie quotidienne
SOMAIN
Maison des projets
10h30 - 12h30
Les 1er et 3 ème
JEUDIS du mois
PERMANENCES
MUT’VILLAGE
Mutuale, La Mutuelle Familiale vous présente une gamme de prestations
santé au tarif maîtrisé pour tous les habitants d’une même commune.
N’hésitez pas à venir comparer, ces permanences sont sans engagement !
13h30 - 16h00
Permanences
sur rendez-vous
32 LA VIE SOMAINOISE // CONFÉRENCE
DES AMIS
DU VIEUX
SOMAIN
SOMAIN -
THÉÂTRE
MERCREDI 28
SEPTEMBRE
À 18H
À l'invitation des
Amis du vieux
Somain,
Frédéric CARON,
docteur de
l’université de Lille et
professeur d’histoire
et géographie au
collège Jean Moulin
de Wattignies aura
le plaisir de vous
présenter : « la vie
quotidienne à Valenciennes des XVIIe et XVIIIe siècles au miroir
des registres de contestations sommaires ».
L’auteur démontrera l’originalité d’une instance judiciaire,
ancêtre des justices de paix mises en place sous la Révolution française en 1790.
SOMAIN - SALLE CAMUS
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2022
Frédéric Caron, docteur de l’université de Lille et professeur d’histoire et géographie au collège Jean Moulin de Wattignies aura le plaisir de vous présenter : « la vie quotidienne à Valenciennes des XVII e et XVIII e siècles au miroir des registres de contestations sommaires ».
L’auteur démontrera l’originalité d’une instance judiciaire, ancêtre des justices de paix mises en place sous la Révolution française en 1790. A Valenciennes, le tribunal des contestations sommaires règle les différends du quotidien. Sous l’Ancien Régime, il reste une institution essentielle pour mettre fin aux conflits du travail.
à 18h00
À À l’invitation l’invitation
des Amis du vieux Somain des Amis du vieux Somain
CONFERENCE
MENSUELLE
DES AMIS DU VIEUX SOMAIN
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
Conception et impression : Service Communication de la Ville de Somain
Les Amis du vieux Somain
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
BEAUREPAIRE EN FÊTE
SAMEDI 24 SEPTEMBRE
DE 9H30 À 17H
SOMAIN - AU PRIEURÉ
DE BEAUREPAIRE RUE
D'ALLOS
Organisé par le Comité de Jean
le Messager de Somain. Avec la
présence de nos géants Somainois :
la Princesse Gisèle et Jean le
Messager. 47ème Anniversaire
de l'inscription du Prieuré de
Beaurepaire (24 septembre 1975-24
septembre 2022). Présence d'un
camp médiéval. Exposition des
géants toute la journée de 9h45 à
16h30 avec baptême de portage de
Géant Brûlage du paysan d'après
l'Histoire Somainoise à 16h45.
Buvette sur place. Plus d'infos
sur la page Facebook du Comité de
Jean le Messager de Somain.
TARIFS
Adulte : 4,80€
Enfant : 3,80€
Paiement par carte
bancaire - Règlement
en espece et chèque
possible.
Ciné
Monsieur le Maire, Julien QUENNESSON, la Municipalité
et la Commission extra-municipale de la Culture vous proposent une séance de cinéma.
Dimanche
18 Sept.
à 16h
Conception et impression : Service Communication de la Ville de Somain
THÉÂTRE MUNICIPAL GÉRARD PHILIPE
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
Théâtre Municipal
Gérard Philipe
Place Victor Brachelet
59490 Somain
CINÉ BUZZ L'ÉCLAIR
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE - SOMAIN - THÉÂTRE
GÉRARD PHILIPE
M. le Maire, Julien QUENNESSON, la municipalité et la commission extra- minucipale de la culture vous proposent une séance de cinéma.
TARIFS : Adulte : 4,80€ - Enfant : 3,80€ - Paiement par carte bancaire, espece et chèque possible.
WEEK-END CARITATIF
MULTI-PÊCHE DU 24 AU
25 SEPTEMBRE SOMAIN
BASE MUNICIPALE DE
LOISIRS ANNE FRANK
Tous les bénéfices seront reversés à
l'AFSEP.
15 postes à carpe, plusieurs postes
à blanc et canne à carpe inclus au tarif
de 20€ le week-end. Buvette et petite
restauration sur place.
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 33 Pour les 3 meilleures plumes de chaque catégorie... de nombreux prix de valeur et la diffusion de leur nouvelle à chaque auteur présent pendant le Salon.
Concours
Le texte est à rendre
avant le 15 Septembre
Dans le cadre
du 12ème
Salon du Livre
de
30 novembre
3 et 4 décembre
3 catégories d ’âge
10-14 ans
15-17 ans
Adultes
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr Conception et impression : Service Communication de la Ville de Somain
CONCOURS DE
NOUVELLES
FANTASTIQUES
30 NOV. - 3 ET 4 DÉC.
SOMAIN
Dans le cadre du 12ème Salon du Livre
3 catégories d’âge : 10-14 ans 15-1 7
ans Le texte est à rendre
avant le 15 Septembre .
Pour les 3 meilleures plumes de
chaque catégorie... de nombreux prix
de valeur et la diffusion de leur
nouvelle à chaque auteur présent
pendant le Salon.
OCTOBRE ROSE
8 OCTOBRE
SOMAIN -
PLACE JEAN JAURÈS
Au programme, jeux géants,
dépistages, stand Bien-être,
information et prévention.
Plus d'infos sur ville-somain.fr
VILLE DE SOMAIN
Samedi 8 octobre 2022 De 13h30 à 17h // Place Jean Jaurès
Octobre Rose
Jeux géants
Information
Stand Bien-être
Dépistages
Prévention
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
Conception et impression : Service Communication de la Ville de Somain
FÊTE FORAINE DU 1ER AU 9 OCTOBRE 2022
Monsieur le Maire,
Julien QUENNESSON,
la municipalité et les
forains vous invitent
à venir vous amuser
à la fête foraine !
Rues Bouhour, Ferry (de la place Victor
Hugo à la limite de la rue Vaillant Couturier)
,
8 Mai 1945, Dutouquet, Moreau,
Baselli et 11 novembre 1918
1€50 le mètre inscription obligatoire en Mairie,
service événementiel aux dates suivantes :
Samedi 8 octobre
de 8h à 16h
Les 28, 29 et 30 septembre de 14h à 16h30
pour les riverains des rues concernées par la brocante
Les 4, 5 et 6 octobre de 14h à 16h30
pour les autres personnes
Vide
Grenier
Conception et impression : Service Communication de la Ville de Somain
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
PLACE VICTOR HUGO
Fête foraine
Place Victor Hugo
59490 Somain
FÊTE FORAINE
DU 1 ER AU 9 OCTOBRE
SOMAIN -
PLACE VICTOR HUGO
Monsieur le Maire, Julien
Quennesson, la municipalité et les
forains vous invitent à venir vous
amuser à la fête foraine !
VIDE GRENIER
LE 8 OCTOBRE
Rues Bouhour, Feny, 8 Mai 1945, Dutouquet, Moreau, Baselli et 11 novembre 1918 1€50 le mètre inscription obligatoire en Mairie, service événementiel
Inscriptions les 28, 29 et 30 septembre de 14h à 16h30 pour les riverains des rues concernées par la brocante et les 4, 5 et 6 octobre de 14h à 16h30 pour les autres personnes. Plus d'infos sur ville-somain.fr
Bourse aux jouets, jeux, livres, vêtement et
matériel de puériculture
Tout pour l’enfant de 0 à 16 ans
Bourse géante
AU CENTRE D’ANIMATION SPORTIF ET CULTUREL MUNICIPAL ANDRÉ LEFEBVRE
Restauration sur place petits déjeuners et midi (croquemonsieur, sandwichs, boissons …) tenues par le chantier d’insertion « La mère l’oie »
Animation
Sculptures de
ballons
à 10h (gratuit)
Monsieur le Maire Julien QUENNESSON,la municipalité,
la crèche municipale et le Relais Petite Enfance
vous invitent à une bourse géante.
TARIF 5 €
(1 table-1 chaise)
Par chèque à l’ordre du Trésor Public
Inscriptions à la MCPE 23 rue Faidherbe
Renseignements au 03.27.08.82.20
Les samedis 1er octobre et 8 octobre de 9h à 11h
et du lundi 3 octobre au vendredi 7 de 9h à 12h et de 14h à 18h - Paiement par chèque uniquement
DIMANCHE 6 NOVEMBRE // de 8h à 14h
Conception et impression : Service Communication de la Ville de Somain
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
Au Centre d’Animation Sportif et
Culturel Municipal André Lefebvre
rue André Denimal
59490 Somain
BOURSE GÉANTE
DIMANCHE 6
NOVEMBRE DE 8H
À 14H
SOMAIN - AU CENTRE
D’ANIMATION
SPORTIF ET CULTUREL
MUNICIPAL ANDRÉ
LEFEBVRE
Bourse aux jouets, jeux, livres,
vêtement et matériel de
puériculture tout pour l'enfant de
0 à 16 ans. Animation sculpture de
ballon à 10h (gratuit).
Réservation table et chaises :
5 euros - Inscriptions à la MCPE 23
rue Faidherbe - renseignements au
03.27.08.82.20 - Les samedis 1er et 8
octobre de 9h à 11h et du lundi 3
octobre au vendredi 7 de 9h à 12h et
de 14h à 18h - Paiement par chèque
uniquement .
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
34 LA VIE SOMAINOISE // RENSEIGNEMENTS & INFOS PRATIQUES
La ville de
Somain est sur
Instagram !
Incontournable réseau social
destiné à la photographie,
Instagram est la plateforme
idéale pour vous partager les
plus beaux clichés réalisés
dans notre ville.
Véritable vitrine pour notre
richesse patrimoniale, ce compte
VilleDeSomain a pour ambition de
montrer que les briques rouges
et les vestiges de notre passé
industriel peuvent être porteur d'un
esthétique singulier et remarquable.
Soyons fiers de notre territoire du
bassin minier, soyons fiers de notre
passé et de notre présent, soyons
fiers de notre ville de Somain !
Flashez le QR Code
pour nous suivre
sur Instagram
Nous partagerons vos plus beaux
clichés de la ville, pour cela dans la
description de vos photos, utilisez
l'un des hashtags suivants :
#villedesomain,
#villesomain, #somain
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 35 RENSEIGNEMENTS & INFOS PRATIQUES
PERMANENCES ADIL À LA MAISON DES PROJETS
L’Agence d’information sur le logement (ADIL) tiendra ses permanences à la Maison des Projets à Somain le deuxième lundi après-midi de chaque mois de 14h à 17h.
Ces permanences permettent à l’usager de mieux
connaître ses droits, ses obligations et les solutions
adaptées au cas par cas. Une équipe de juriste assurera
ces missions de renseignement.
PERMANENCE
CNL 59
La permanence aura lieu à
Somainle 28 septembre de 9h
à 12h à la Bourse du Travail.
Tous les mercredis
à 17h20*
Réservation dès le 3 août
Enfants de 8 à 14 ans
Limités à 20 places
Carte Forfait cours
*Hors vacances scolaires
L’école L’école de natation de natation
municipale municipale
Objectifs Objectifs
• Sport/santé, entraide, dépassement de soi
• Travail technique adapté aux 4 nages
• Découverte : Water-polo, sauvetage sportif
et natation synchronisée
• Préparation entrée au Club de Natation
Piscine municipale
104 rue Fernand - 59490 SOMAIN
03 27 86 03 12
Retrouvez toutes les informations sur
www.ville-somain.fr
INSCRIPTION AU 1 ER CYCLE DE NATATION ENFANT **
**Séance de test obligatoire
Cycle 1 : semaine 36 test, puis semaine 38 à semaine 5,
soit du 20/09/22 au 03/02/2023
Inscription sur place et par téléphone
Cycle 2 : Semaine 6 test, puis semaine 9 à semaine 25,
soit du 28/02/2023 au 23/06/2023
LE PLANNING POUR 2022
12 septembre 10 octobre 14 novembre
36 LA VIE SOMAINOISE // Les cimetières
sont ouverts
du 1er avril au 31
octobre de 6h
à 19h et du 1er
novembre au 31
mars de 9h à 18h.
RENSEIGNEMENTS & INFOS PRATIQUES
CALENDRIER ET HORAIRES DES
PERMANENCES D’INSCRIPTIONS EN
MAIRIE À L’ACCUEIL PÉRISCOLAIRE
MUNICIPAL
HORAIRES DE
PERMANENCES
LUNDI
9h à 12h // 13h30 à 16h30
MERCREDI
9h à 12h
VENDREDI
9h à 12h // 13h30 à 16h30
Septembre
CONTACT 03 27 86 93 09
HORAIRES
D’OUVERTURE
ET DE
FERMETURE
DES
CIMETIÈRES
UN CONSEILLER FRANCE RÉNOV
L’Espace Conseil France Rénov’ de Cœur d’Ostrevent vous accompagne gratuitement dans vos projets d’accession logement, de rénovations énergétiques et d’énergies renouvelables : • Informations sur le choix des techniques et des matériaux
• Informations sur les aides financières mobilisables.
Votre Conseiller France Rénov’ vous reçoit à Lewarde, au pôle habitat de Cœur d’Ostrevent : accueil, sur rendez-vous ou par mail et téléphone, le lundi de 15h à 17h et du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.
PERMANENCES À SOMAIN
Au Pôle études et projets, place Victor Brachelet de 14h à 18h :
les mercredis 7 septembre et 9 novembre.
LUNDI 05
MERCREDI 07
VENDREDI 09
LUNDI 12
MERCREDI 14
VENDREDI 16
Carte forfait de 15 cours
de 40 mn
68€ Somainois
(séance découverte 6€)
120€ Extérieurs
(séance découverte 10.50€)
Liberty-bike
Somainois :
1 entrée adulte à 2.10€
+ 1 location de matériel à
0.90€
Extérieurs :
1 entrée adulte à 4.50€
+ 1 location de matériel à
0.90€
Séances publiques
et Aqua-Récré
2€10 Somainois
(11 entrées 21€)
4€50 Extérieurs
(11 entrées 45€)
* Le planning est susceptible
d'évoluer en fonction des
recommandations sanitaires. En
cas de canicule toutes les activités
seront suspendues au profit d'une
entrée libre.
Piscine Municipale
TARIFS
Piscine municipale de Somain Rue Fernand - 03 27 86 03 12
SÉANCES
PUBLIQUES
Nageurs +
de 16 ans
Adultes
enfants
LUN. MAR. MER. JEU. VEN. SAM. DIM.
9H
12H
15H
18H
10H
13H
16H
19H
20H
11H
14H
17H
SCOLAIRE
SCOLAIRE SCOLAIRE
SCOLAIRE
9H À
11H45
18H À
20H
18H À
20H
14H45 À
16H15
10H À
11H45
AQUA-SPORT
AQUA-BIKE
Sur réservation
LIBERTY-BIKE
Sur réservation
AQUATRAINING
Sur réservation
AQUAJOGGING
Sur réservation
COURS ENFANTS
Par cycle
COURS ADULTES
JARDIN
AQUATIQUE
De 3 à 8 ans
ÉCOLE DE
NATATION
AQUARÉCRÉ
L-B
C-A
L-B
L-B A-B
J-A
C-A
C-E C-E
A-B A-S
CLUB
10H15 À
11H45
CLUB
A-R
A-S
A-B A-B
A-B
C-E
12H15
A-B
12H15
C-E
16H30
É-N
17H20
A-S
18H30
12H15
A-J
A-T
PLANNING
PÉRIODE SCOLAIRE
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 37 RENSEIGNEMENTS & INFOS PRATIQUES
LE CAMION BLEU DU
DOUAISIS
Le Camion bleu du Douaisis sera
à Somain le jeudi 28 juillet, rue
Achille Andris (parking du stade
Facon), de 9h30 à 12h30 et de
13h30 à 16h sur rendez-vous.
Tél : 03 59 73 18 31 - Mail :
douaisis.franceservices@lenord.fr
PERMANENCES CAF
Retour de la permanence de la
CAF DU NORD dans les locaux du
CCAS chaque jeudi matin de 8h30
à 12h00 en période scolaire.
Un rendez-vous doit être donné
soit par téléphone en contactant
le 32 30 ou en se connectant sur
CAF.FR
CALENDRIER DES ACTIONS FAMILLES
& PARENTALITÉ
Places limitées et uniquement sur inscription.
Renseignements au 03.27.08.82.20 - Adresse : 23 rue Faidherbe Par courriel à mcpe.evenements@ccas-somain.fr
SEPTEMBRE
SAMEDI 03
De 10h-11h
Atelier Parents-
Enfants
Parcours Musical Avec
Élodie et Sabrina
SAMEDI 10
De 9h30 à 11h30
Rencontre à
thème
La diversification alimentaire
Animée par Isabelle
Prugnaud (Puéricultrice et
Animatrice Parentalité)
SAMEDI 17
Journée
Sortie famille
Payant
Visite du zoo de Lille et jeux
de la citadelle (Transport en
bus)
SAMEDI 24
De 9h à 11h
Atelier Parents-
Enfants
Atelier Cuisine avec Cheffe
Sylvie
OCTOBRE
SAMEDI 01
De 9h45 à 11h45
Rencontre à
thème
Sensibilisation « BÉBÉ signe »
Animée par Élodie
L'application de la ville est téléchargeable sur l'Android
Store ou l'Apple Store depuis votre smartphone.
38 LA VIE SOMAINOISE // Il est spécialisé dans l'offre de soins de premier recours.
OFFRE DE CONSULTATIONS EXTERNES
Il mise résolument sur la proximité en proposant
des consultations de spécialités sur rendez-vous
en cardiologie, dermatologie, gynéco obstétrique,
néphrologie, nutrition, ORL, pneumologie, traumatologie,
urologie, Douleur, sage-femme et angiologie, mémoire.
Ces consultations avancées sont mises en place dans
le cadre d’une étroite coopération développée avec le
Centre Hospitalier de Douai.
Secrétariat 03.27.93.09.20
Le Centre Hospitalier de Somain propose également une
consultation médicale sans rendez-vous de 9 heures à 20
heures du lundi au samedi et de 10 heures à 20 heures le
dimanche.
Le Centre Hospitalier de Somain a développé ces
dernières années :
OFFRE GERIATRIQUE
• Une offre gériatrique spécialisée qui permet des
admissions directes sans passage par les urgences. Les
gériatres réalisent les évaluations et assurent la prise en
charge des problématiques liées au vieillissement.
Numéro unique 03.61.200.244
Ou secrétariat 03.27.93.09.20
Cette offre de court séjour est complétée par une unité
de soins de suite et de réadaptation spécialisée pour la
personne âgée polypathologique, fragile, dépendante
ou à risque de dépendance et par une unité de soins de
longue durée de 30 lits. L’établissement gère également
un secteur médico-social avec un EHPAD de 84 lits dont
une UHR de 14 lits, une UVA de 14 lits et un PASA et 6
places d’accueil de jour.
Consultation mémoire
Le jeudi après-midi
Secrétariat 03.27.93.09.31
Unité de Soins de Suite et de Réadaptation :
03.27.93.09.40
EHPAD Somania :
Secrétariat 03.27.93.09.09
• La réhabilitation respiratoire en hospitalisation de
jour et en partenariat avec le Centre Hospitalier de Douai,
il accueille également des patients en hospitalisation
complète en soins de suite et réadaptation spécialisés
affections respiratoires.
Une activité de polysomnographie est proposée sous la
forme d’hospitalisation de nuit.
OFFRE EN ADDICTOLOGIE
Une offre en addictologie proposant une prise en charge
en hospitalisation complète et une prise en charge en
hospitalisation de jour.
Secrétariat hospitalisation temps plein (La Clairière) :
03.27.93.09.12
Secrétariat hospitalisation de jour (Les Glycines) :
03.27.96.16.60
Consultations : lundi et mardi matin - jeudi et
vendredi toute la journée
OFFRE PSYCHIATRIQUE
Une offre psychiatrique avec une unité d’hospitalisation
temps plein, un hôpital de jour, des appartements
thérapeutiques et 3 centres de consultation.
Secrétariat hospitalisation temps plein (Les 4 saisons) :
03.27.93.26.50
Centre de jour Adèle Hugo, Somain :
03.27.86.86.43
Consultations en Centre Médico-Psychologique :
CMP de Somain 03.27.86.76.48
CMP d’Orchies 03.20.34.49.80
CMP d’Auberchicourt 03.27.08.00.17
OFFRE SSIAD
Le Centre Hospitalier de Somain s’est également engagé
dans le développement de son offre médico-sociale
avec 100 places de SSIAD (service de soins infirmiers à
domicile).
Secrétariat 03.27.93.09.25
LE CENTRE HOSPITALIER DE SOMAIN EST RECONNU EN QUALITÉ D’HÔPITAL DE PROXIMITÉ DEPUIS 2016.
CENTRE HOSPITALIER DE SOMAIN
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 39 ÉTAT CIVIL
Baptêmes
républicains
Mathias MALESZKA
& Angélique DERET
9 juillet
Célébré par Mme MATUZSAK
Stéphane WEINERT
& Houria BENSERAYE
9 juillet
Célébré par Mme MATUZSAK
Pauline BLASSELLE
& Vincent ROSELLI
9 juillet
Célébré par Mme MATUZSAK
Julien BRUNELLE
& Audrey DEILHES
23 juillet
Célébré par M. LECLERCQ
Kévin DELOBELLE
& Manon CAUBERGHS
6 août
Célébré par M. TIEFENBACH
Anne CARLIER
& Laurent LESCOUFFE
25 juin
Célébré par M. TIEFENBACH
Aline VILLAIN
& David DUMORTIER
23 juillet
Célébré par M. LECLERCQ
Jean-Paul CAPLIEZ
& Christelle BRILLION
6 août
Célébré par M. TIEFENBACH
Adeline MERCIER
& Jacques HERBIN
2 juillet
Célébré par M. TOSOLINI
Sébastien DUCHESNE
& Sandra DEJARDIN
12 août
Célébré par M. DURANT
Kathleen DESSI
& Arnaud MAQUINGHEN
26 août
Célébré par M. TOSOLINI
Jordane JAMROZ
& Adeline MORIAMEZ
27 août
Célébré par Mme MORTUAIRE
Mariages Nous présentons toutes nos félicitations aux
heureux mariés.
Lou-Anne MORELLE
2 juillet
Athénaïs DUPONT
16 juillet
Mayleen DUPONT
16 juillet
Kenzo PATIGNY
23 juillet
Célébré par M. TOSOLINI Célébré par Mme DIRIX Célébré par M. LELCERCQ Célébré par Mme DIRIX
40 LA VIE SOMAINOISE // Tess MENET
Amjad RHAZERE
Ezekyel DOLLET
Lënays COISNE SMOCZYK
Valentine HADOUX
Chemsi-Liam VARIN
Owen CHATEAU-DEGAT
Tiago BECART
Aurélia BRIOIS
Julyann LOUBRY
Yoni MARCINIAK
Gabriel BENARD
Célia DELANNOY SORRIAU
Sasha DELANNOY SORRIAU
Valentina CAPLIER
Zakaria CHIKHAOUI
Liam DELOBELLE
Ezio LEKIEFFRE
Simon KHERAZ
Louis DELANNOY
Apolline MILLER
Lyam GALET
Thiana RIBEIRO
Molly FICHELLE
Gaspard COPPI
Naissances
Bienvenue à…
Ils nous ont quittés
M. le Maire, Julien QUENNESSON
et la municipalité
présentent toutes leurs condoléances
aux familles et proches des défunts.
Simone DUSSART veuve COLET, 91 ans.
Khadidja ABDOULAYE ADAM épouse
Hisseine RAMADANE, 67 ans.
Patrice SAINT-ROMAIN époux LANNOO, 68 ans.
Lucianne LOOSE épouse PIERREUSE, 70 ans.
Jean-Michel VARUPENNE veuf KESTELYN, 66 ans.
Jacques ESTIN époux MERTENS, 84 ans.
Simon SIECZKAREK veuf RYBACKI, 95 ans.
Gérard SWIERCZ époux LELIÈVRE, 64 ans.
Alice RICHARD Veuve STIEVET, 88 ans.
Maurice FOUQUET époux KNOPISZ, 95 ans.
Colette BROUTIN, 67 ans.
Georges DESFACHELLES veuf FOSSE, 92 ans.
Marie MOREAU veuve OBRON, 93 ans.
Christian LOURDELLE, 74 ans.
Yves BOURGEOIS, 66 ans.
Bernadette DUCATILLON, 66 ans.
Charline BEAUCAMPS veuve MAYER, 88 ans.
Odette BRIET épouse RIMBAUT, 96 ans.
Christiane BOURDEAUDUC veuve WALKOWIAK, 88 ans.
Gaby SANCHEZ, 84 ans.
ERRATUM : l'ensemble de la municipalité adresse ses excuses et ses condoléances
à monsieur BRIANÇON et sa famille pour l'erreur dans La Vie Somainoise juillet-août.
Madame ADAMCZYK épouse BRIANÇON Danièle, 64 ans.
Kenzia DUVINAGE
Célébré par M. LECLERCQ
23 juillet
Noé BRABANT DEMORY
30 juillet
Emy MERVILLE
13 août
Thao HENNO
Maylonn PEYRONNET
6 août
Célébré par Mme FINKE Célébrés par M. TIEFENBACH
Célébré par M. le Maire,
Julien QUENNESSON
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 41 DROIT D’EXPRESSION
LE COLLECTIF UN AVENIR POUR SOMAIN
Chères somainoises , chers somainois,
C’est une rentrée difficile qui s’annonce une nouvelle fois, les prix des produits de première nécessité, des fournitures scolaires comme du reste s’envolent.
La part des loyers dans le budget va continuer de croître, l’indice sur lequel sont basés les loyers aug- mente de 3,6% au 2nd trimestre et on peut compter sur les bailleurs « sociaux » pour appliquer ces hausses.
Durant des années on nous a refusé des augmentations de salaire, de pension, de traitement, en agi- tant la menace de l’inflation, en 2022, l’inflation est là mais les revenus eux ne suivent pas. Ce n’est pas la faible augmentation du smic qui comblera l’écart, et nous ne parlerons même pas de tous ceux qui n’auront pas d’augmentation car les « NAO » entendez négociation annuelle du travail que chaque employeur doit réaliser en début d’année n’auront rien donné.
La perte de pouvoir d’achat est là et se fait ressentir à chaque passage en caisse pour tous.
Plus que jamais, nous pensons que notre proposition que nous refaisons ici : La mise en place d’une bourse communale doit être étudiée et envisagée.
L’union fait la force. Dans cette lutte pour améliorer le quotidien de nos concitoyens, pour répondre à leurs espoirs, leurs attentes, nous devons rassembler toutes les bonnes volontés face à ceux qui veulent nous faire prendre des vessies pour des lanternes!
Les élus du CAPS à votre service..
Les élus du CAPS à votre service.
Contact : 0662686999 ou capsom1@yahoo.com ou www.facebook.com/capsom1
SOMAIN, OSONS LE CHANGEMENT !
Un été à vos côtés…
Chères somainoises, chers somainois,
Pour la première fois depuis 2019, nous avons partagé le plaisir d’un été un peu comme « avant ». Vos élus Matthieu MARCHIO et Daisy DELATTRE sont heureux de vous avoir rejoint pour vivre avec vous les événements qui ont animé notre commune.
C’est ensemble que nous avons débuté les festivités lors de la 30ème édition de la fête du Parc, au son de Patrick Sébastien, Berywam, Wejdene, Youssoupha et de nombreux artistes locaux.
Pour les commémorations de la Fête Nationale, après un dépôt de gerbe aux monuments aux morts, nous avons retrouvé notre traditionnel défilé accompagné par notre talentueuse harmonie de la Muse et poursuivi la journée autour de jeux, de spectacles et d’un feu d’artifice.
Les fêtes de nos quartiers, De Sessevalle, Villers-Campeau, et Chauffour, ont rythmé notre été dans la bonne humeur. Les fêtes foraines, brocantes, courses cyclistes… ont également permis à ceux qui ne peuvent pas partir en vacances de profiter de la chaleur estivale mais plus encore de la chaleur humaine.
Nous tenons à adresser nos remerciements aux membres de nos associations de Somain qui font vivre notre ville, elles sont le cœur battant de la solidarité et du vivre ensemble que nous défendons.
Nous vous souhaitons une bonne rentrée !
Matthieu Marchio
Votre député et conseiller municipal de Somain
Daisy Delattre
Conseillère municipale de Somain
matthieu.marchio@gmail.com
42 LA VIE SOMAINOISE // Accueil
03 27 86 93 00
État-Civil
03 27 86 93 01
Carte d’identité / Passeport
03 27 86 93 12
Secrétariat du Maire
03 27 86 93 02
Urbanisme
03 27 86 93 05
Vie scolaire et loisirs
03 27 86 93 09
Événementiel
03 27 86 93 06
Centre Technique Municipal
03 27 86 93 10
Pôle Études et Projets
03 61 43 80 70
CCAS
03 62 27 52 30
Centre Socioculturel Municipal
A. Largiller
03 27 86 71 73
Crèche Municipale
03 27 08 82 20
Résidence Autonomie du Maraiscaux
03 27 90 64 66
LES SERVICES DE LA MAIRIE
N° 440 // SEPTEMBRE 2022 43 Permanences de 14h à 17h
Mme MATUSZAK
Adjointe chargée
de la Culture
LUNDI
Mme FINKE
Adjointe chargée
de l’Action Sociale
JEUDI
M. LECLERCQ
Adjoint chargé
des Affaires Scolaires
VENDREDI
M. DURANT
Adjoint chargé
des Finances, des Marchés
Publics, de l’Informatique
et du Numérique
communal
MARDI
M. TIEFENBACH
Adjoint chargé
des travaux publics
et de l’environnement
MERCREDI
Mme DIRIX
Adjointe chargée des
Fêtes et Cérémonies
Mme MORTUAIRE
Adjointe chargée
de la Jeunesse
M. TOSOLINI
Adjoint chargé
des Sports
M. LEHINGUE
Adjoint chargé
de la Démocratie
Participative
Permanences de 9h30 à 12h
M. Julien QUENNESSON
Maire
Le lundi
avec et sans
rendez-vous*
de 13h30 à 17h
03.27.86.93.02
secretariat@ville-somain.fr
*Sur rendez-vous, pendant la période des restrictions sanitaires
JEUDI VENDREDI MARDI MERCREDI
PERMANENCES DE VOS ÉLU-ES
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
Mairie de Somain
Place Jean Jaurès - BP 39 - 59490 Somain
03 27 86 93 00
Crédits photos : Service communication Ville de Somain - Shutterstock - Freepik - Impression : Imprimerie Jean Bernard. Rédaction, conception et réalisation : Service communication Ville de Somain Ce produit est issu des forêts gérées durablement et de sources contrôlées / pefc-france.org