U, + ‘e
PS n.
EXTRAIT DU REGISTRE AUX DELIBERATIONS
DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE
Communauté de Communes du SEANCE DU 19 DECEMBRE 2016
Caudrésis - Catésis
Avesnes-Les-Aubert
Bazuel
Beaumont-en-Cis
Beauvois-en-Cis
Bertry
Béthencourt
Bévillers
Boussières-en-Cis
Briastre
Busigny
Carnières
Catillon-sur-Sambre
Cattenières
Caudry
Caullery
Clary
Dehéries
Elincourt
Estourmel
Fontaine-au-Pire
Haucourt-en-Cis
Honnechy
Inchy-en-Cis
La Groise
Le Caleau-Cambrésis
Le Pommereuil
Ligny-en-Cis
Malincourt
Maretz
Maurois
Mazinghien
Montay
Montigny-en-Cis
Neuvilly
Ors
Quiévy
Rejet-de-Beaulieu
Reumont
Saint-Aubert
Saint-Benin
Saint-Hilaire-Lez-Cambrai
Saint-Souplet-Escaufourt
Saint-Vaast-en-Cis
Troisvilles
Villers-Outréaux
Walinçourt-Selvigny
Délibération N°2016/183
Date de convocation : 07 décembre 2016
Nombre de conseillers en exercice : 77
L'an deux mille seize, le 19 décembre 2016 à dix huit heures trente, les membres du
Conseil de la Communauté de Communes du Caudrésis et du Catésis se sont réunis à la Salle des Fêtes de LA GROISE, sur la convocation qui leur a été adressée par Monsieur
Guy BRICOUT, Président de la Communauté de Communes du Caudrésis et du Catésis.
Etaient présents (49 titulaires 2 suppléants) :
Alexandre BASQUIN Jean-Félix MACAREZ Hubert DEJARDIN
Yannick HERBET Jacques OLIVIER Nathalie GAVE
Christian PAYEN Gérard LENOBLE Jean-Pierre THIEULEUX
Christian PECQUEUX Thierry WALEMME (S) Francis LEBLON
Dominique LAMOURET Didier BONIFACE Frédéric BRICOUT
Guy BRICOUT Régine DHOLLANDE Mélanie DISDIER
Bernard POULAIN Brigitte PRUVOT Liliane RICHOMME
Martine THUILLEZ Serge WARWICK Alain GOETGHELUCK
Gérard TAISNE Gilles PELLETIER Pierre LAUDE
Bernard PLET Jean-Claude GERARD Bertrand LEFEBVRE
Karine ELOIR Charles BLANGIS Bruno MANNEL
Joseph MODARELLI Serge SIMEON Pascal FOULON
Louis COQUELLE (S) Pascal LEVEQUE Michel HENNEQUART
Michel GOUVART(S) Didier BLEUSE Jacky DUMINY
Augustine NOIRMAIN Daniel CATTIAUX Véronique NICAISE
Maurice DEFAUX Henri QUONIOU Jean-Marc DOSIERE
Jean-Paul CAILLIEZ Axelle DOERLER Daniel FIEVET
Membres Excusés (3) : Brigitte ROLAND-BEC, Agnès BERANGER, Laurence RIBES
Membres Absents (9) : Laurence MONTEIRO-LOPEZ, Vincent WAXIN, Sandrine TRIOUX,
Jean-Louis CAUDRELIER, Laurent COULON, Marc DUFRENNE, Pascal COQUELLE, Daniel
BLAIRON et Jean-Pierre RICHEZ.
Membres ayant donné procuration (14) : Denise LESAGE à Alexandre BASQUIN, Virginie LE BERRIGAUD à Yannick HERBET, Pierre-Henri DUDANT à Guy BRICOUT, Denis COLLIN à Régine DHOLLANDE, Pierre LEVEQUE à Serge WARWICK, Anne-Sophie MERY-DUEZ à Frédé- ric BRICOUT, Alain RIQUET à Brigitte PRUVOT, Patrice BONIFACE à Jean-Marc DOSIERE, An- nie DORLOT à Joseph MODARELLI, Joëlle MANESSE à Serge SIMEON, Isabelle PIERARD à Mi- chel HENNEQUART, Janine TOURAINE à Pascal FOULON, Stéphane JUMEAUX à Maurice DE- FAUX et Chantal WAYEMBERGE à Daniel FIEVET.
Madame Brigitte PRUVOT est élue secrétaire de séance
Communauté de Communes du Caudrésis - Catésis
Siège et bureaux : 39, rue de Ligny - 59540 Caudry
Téléphone : 03 27 75 84 79 - Télécopie : 03 27 75 84 92
www.caudresis-catesis.fr DELIBERATION N°2016/ 182,- Constitution d'un groupement de commandes pour l'achat en commun de prestations travaux permettant le remplacement de l'éclairage public en faveur d'économie d'énergie pour la Communauté de Communes Caudrésis-Catésis et les communes de Aubencheul-au-Bac, Bermerain, Boursies, Cagnoncles, Cauroir, Doignies, Escarmain,
Estrun, Fontaine-Notre-Dame, Fressies, Moeuvres, Montrécourt, Neuville-Saint-Rémy,
Noyelles-sur-Escaut, Raïllencourt-Saint-Olle, Rumilly-en-Cambrésis, Saint-Python, Solesmes, Thun-l'évêque, Thun-Saint-Martin, Vendegies-sur-Ecaillon, Viesly et Villers-Guislain
Le Syndicat mixte du Pays du Cambrésis fait partie des 212 lauréats de l’appel à projets national «Territoire à énergie positive pour la croissance verte » (TEPCV). Il bénéficie, à ce titre, d'une enveloppe de 1 500 000 euros pour la période 2015/2017 pour financer des actions/projets sur le territoire en faveur des économies d'énergie et de la croissance verte.
Plusieurs communes ont candidaté pour bénéficier de l’aide TEPCV en faveur de travaux sur leur éclairage public avec un objectif important de réduction de la consommation d'énergie.
Pour mener à bien cette action et de manière pertinente, les collectivités volontaires ont
décidé de mutualiser les moyens disponibles en ingénierie au sein d’un groupement de commandes, conformément aux dispositions de l’article 8 du Code des marchés publics.
La constitution du groupement et son fonctionnement sont formalisés par la convention ci-jointe
qu'il vous est proposé d'adopter.
Le groupement prendra fin au terme du marché.
La Communauté de Communes Caudrésis-Catésis assurera les fonctions de coordonnateur du groupement. Elle procédera à l’organisation de l’ensemble des opérations de sélection d’un
prestataire jusqu’à l'attribution.
Après l'attribution, chaque membre du groupement signe avec le titulaire désigné son propre marché, le notifie et en gère l'exécution, chaque membre du groupement s’assurant ensuite de la bonne exécution du marché pour les besoins exprimés (application de l’article 8 VII 1° du code des marchés publics).
La commission MAPA du groupement revêt un caractère mixte : elle est composée d'un représentant de la commission MAPA de chaque partenaire du groupement, élu parmi ses membres à voix délibérative.
En conséquence, il vous est demandé :
- d'autoriser la constitution d’un groupement de commandes auquel participeront, les collectivités locales suivantes: la Communauté de Communes Caudrésis-Catésis et les communes de Aubencheul-au-Bac, Bermerain, Boursies, Cagnoncles, Cauroir, Doignies, Escarmain, Estrun, Fontaine-Notre-Dame, Fressies, Moeuvres, Montrécourt, Neuville-Saint-Rémy, Noyelles-sur-Escaut, Raillencourt-Saint-Olle, Rumilly-en-Cambrésis, Saint-Python, Solesmes, Thun-l'évêque, Thun-Saint-
Martin, Vendegies-sur-Ecaillon, Viesly et Villers-Guislain,
- d'accepter les termes de la convention constitutive du groupement de commandes pour l'achat en commun de prestations travaux permettant le remplacement de l'éclairage public, annexée à la présente délibération, - d'accepter que la Communauté de Communes Caudrésis-Catésis soit désignée comme
coordonnateur du groupement ainsi formé,
- d'autoriser Monsieur le Président à signer la convention ainsi que tous les documents s'y afférents.
ADOPTE A L'UNANIMITE
Certifié exécutoire par le Président Pour expédition conforme Compte tenu de l’envoi en Sous-Préfecture Caudry, le 21 décembre 2016 Le 21 décembre 2016 et de la publication Le 21 décembre 2016
Vu,
Le Président,
Maire de CAUDRY
Vice-Présid Départemental
Communauté de Communes du
Caudrésis - Catésis
IMPORTANT
DELAIS ET VOIES DE RECOURS : Conformément à l'article R421 — 1 du code de justice administrative, le tribunal administratif de Lille
peut être saisi par voie de recours formé contre la présente délibération pendant un délai de deux mois commençant à courir à compter
de sa date de notification et/ou de sa publication. -xoäed
“CHNOISHUON
3P
AUNLO)
E|
»
SaWUOURP
Saide-12
np
ledpunuu
jasu07
np
uoyeiaqi|2p
el
2p
nuen
ua
juessife
‘zajino
Je
‘W
'SHENW
uos
1ed
agquasauda
‘HnoBAUON
3p
aunwwoy
e1 13
“SSIANION
8p
AUNLULIO)
E]
» SaWIWOUBP
S9ide-12
np
{edbiunuu
jasuo
np
uouesaqiap
21
8p
Nuon
us
juessife
‘Uejas
Pie:30
‘W
‘aie
uos
4ed
2gquasaidai
‘SANSON
ap
aunwuwo)
e7 13
«SaISS14
2p
aunLLUO)
ej
» agwougp
saide-[
np
[edpiunw
jasuo
np
None
ql9p
e1
ap
NUSA
Ua
juesside
‘zau1e9
LUSH
IN
‘aie
Los
ed
Ppuespidal
‘saissas4
ap
aunwuwuo)
e7 13
“eWEG-2HON-2UI8JU0]
2p AUNLULUO)
ej » 2RWLOURP
Saude-1>
np
Jediunuwu
jiasuo
np
uoueisqiap
21
SP
NuSA
Ua
juessiSe
‘23104
28125
‘W
‘aue\
Uos
Jed
agjuasgidas
‘aweq-310N-auiejuo4
ap
aunwwuo)
e7 13
‘UNASZ
2p
aUNWWLO7
e] » agWwWoUsp
sgide-12
np
ledjunui
jiasuo
np
uonesgqiap
81
2p
NUea
ua
juessiBe
‘xnelsE4
2N7-Uear
‘
‘OUEN
uos
ed
sauesaidei
‘Unis3
ap
aunwuLuo)
e7 13
«UIEUHEDS3,p
AUNWLO)
ej » SRLLLOUBP Sgide-13 np
1edpiunu
jasuo
np
ORBISQUYP
EI
2p
NBA
Ua
juessiBe
‘a13Ânig
AUOL
‘W
‘asie
uos
ed
agjuasaudai
‘uteues3,p
aunwu10)
e7 13
« SaiuB10Q
ap
aUnuiLUO7
e| »
sawwougp
saide-12
np
jedoiunuu
jasuo7
np
uoyesaqap
e|
2p
NyeA
Ua
juessiSe
‘Ypeduow
le2Sed
‘W
‘Se
uos
1ed
sgjuasaidai
‘saluälog
ap
aunwiuos
e7 13
«1101n9
ap aunWW0)
e1 » a9WWOU8p
saide-12
np
Iedp{untu
|18sU07
np
uoue1?quap
[
8p
NUSA
us
juessiSe
‘Ueplouq
youag
‘N
‘aie
uos
1ed
aauasaidai
‘joune)
2p
eunwuuwio
e7 13
[sed
«SapuouBe]
ap
aUnWLIO)
e]
» 22
LOUSP
sgide-13
np
ledHiunu
j8SU07
np
uoue1sqap
ej
2P
NUSA
ua
juessiBe
‘ZpalS
Pienop3
‘Ni
“alBW
Uos
1ed
agjuasaidas
‘sapuouñSe)
ap
aunwuwo]
e7 13
INOg
3P
SUNUUIOT
e| »
SpLIOUB
Sa1de-19
NP
1edpiunu
|18sU07
np
Uogessqap
el
2p
NHSn
US
Juessife
‘OUEN
UEWIS
‘W
Ale
Los
Jed
aajuasgidai
aiunog
2p
eunwuuo
e7 13
«UIeJ8L13g
8p
aUNLILUO)
e
» saWOUBP
Sa1de-19
np
ledpjunu
|I8su07
np
uogessquap
el
2p
Nha
ue
juessife
‘JUIL
JE
‘W
‘le
UOs
1ed
agjuasaidai
‘uejouuag
2p
aunwuwo7
e7 13
«2eg-n8-nauPuaqny
ap
aUNWLUO]
e]
» aaWLiOUp
Saude:
npjed
Sp
uen
Ua
juessiBe
‘JULLIHd
[SUN
‘M
‘8uely
uos
1ed
spjuasgudas
"2eg-ne-nauauaqny
ap
aunwuiuo)
e7 13
SIS312-SISS1PNE)
SauNLWLOS
ap
JiNeEUNLIUIO)
e1,
2ZLLOURP
Sgide-1>
np
211EMEUNLUULOD
|12SU09
np
uoneiqijap
e]
ap
ny
Ua
juessiBe
No2ug
AN9
inelsuoN
juapisaid
uos
1ed
apquasaidai
‘sisajes
- SIS1pne)
SaunWOS
2p
aneunwuo)
e7
*SIN9ISSNOS
S31
3HLNA
MivJsint
-S4o]jIA
32
ÂjsalA
‘uo]lv23-4ns-5216apuo
UBPW-JUIDS
-UNUYL
‘2NbZAJ-UNU4L
‘Sows2]oS
‘Uoyiñi-quivs
‘sisgiquv-ua-fl}mns
‘20
-FUI0S
-Anoous]
iv
‘invos3-Ans-se)j2hon
‘fwugy-quivs-a)jianan
‘FANOIZATUON
‘S24AN30N
“SaISS244
2MVG-8430N-aUIV3U04
‘uns353
UibwWAvIS3
‘saiubioq
‘ao4hbg
‘sajououbv)
‘saisinog
‘uiviowt12g
‘PVE-NU-JNaYIUaqNY
2p
Seunvwwo
59)
22
S152709-SIS94pnv9
Saunwmwo
9P
91nvunwwor
:
509U489U09
52A1993]109
527
2jgnd
26var0)2
xnoAva
SIANVWNWON
3qa
ININA4NOUH)
NOLLNZANOD + ofed
5
juawedno1o
ne
uolsaypy
:E
SPEV
‘al81aus,p
SlWOUO23
sap
ina1ey
Ua
aqnd
28e1e3
auiowied
np
juawae|duau
9p
XNeAEA
Sap
110AES
€ 4199
2]
Suep
a]u22p
uoueiado
|
ap
uouesegi
e|
inod
sauejeysaid
sp
uoyeussap
8p
2inpaooid
ej
ap
a1An&
Ua
si
ej
jafgo
inod
e
sapuewwio)
2p
juaWednoi8
22
ap
uogn]usuo>
e1
quawadno19
np
32fq0
:2
SP
‘UISINO-SAIIIA
38
AISBIA
‘Uo/jIe23-1n5-Sa183pU8A
‘ULUIEA-UIES-UNUL
‘anbgag-unyJ
‘sawusalos
‘uoujAg
uies
‘siSaique-u3-AIILuny
‘a[[O-UIeS-LnodUaIey
fne2s3-ins-sa/2ÂON
‘ALUDY-AUIES-AIANIN
‘UNOIZHUON
‘salAn2OW
‘saissai4
‘aieQ-21JON-auIe}u04
‘unas3
‘ueuesz
‘salu8log
‘ioune)
‘sappuouse)
‘saisinog
‘ueauLSg
‘2eg-ne-NaYIUSqNY
2p
SEUNULUO)
Sa]
j8
5IS1ED-SISRIPNED
SAUNLILUOD
2P
FINEUNWLLO)
€]
Ua
SapuewWuo)
3p
juawednois
un
‘sl|qnd
SPUUEW
S3P
2pOJ
NP
8 AJLUE,
€ JUSWIIUIOUOI
NIUSUO
52
(]
juawadnoio
np
sa1queM
:T
2H
“alfeus,p
suoyewwosuo)
sap
aqueysodu!
uoyanpa4
3p
ju9afqo
un
pene
21jqnd
98e118139,
ap
Buidwejai
ne
12pa901d
1nod
a2ejd
ua
si
12
e SaHAUM2||02
ap
juawadnos8
un
“esnaulWun
uoyn|od
ej
Wnuuixeuu
ne
Jeu]
2p
13
agaoua1
atyed
e]
ins
alBiauy,p
alHOU02,p
SaLUJS}
US
€ 1N3J28}
UN J9SIA
8p
a1yauuad
:jY22(0
‘(7232
60
ap
[212
aj
Sie
asia
sain]
ap
xne}
un
Jane
ajduoxe
Jed)
q31
saueuluwun]
sap
1ed
(-‘anasau
e
inadeA
e
sadiue,
ap
sodinba
sajnoq
sasteuiuun]
sa]
ajduaxa
‘asneuiun]
uognijod
ap
sa2unos
‘sue
Ot
ap
snjd
ap
a}snj94
[eue
‘asnaulWun]
py2e24ye
ajqiey)
Saioaiaus
snjd
sa
ajjqnd
a8ese122,p
sa21nos
sap
quesejduai
ap
xneaes}
xne
12p3201d
juayeuynos
nb
sisaique)
np
sÂed
np
SaHAU2aI|02
sa]
sauSedw029e,p
152
Juoafqo
‘«
auen
epuession
ej
inod
aagisod
aldjaug
e
210]
»
aU)JeWgp
e|
ap
aupe>
aj
sueq
SJHOUIT
S9p
5S00XS
19
aNquiE
Sid
:ins
(nb
29
nuaAUO)
J5a
||
< UIBISIND-SIAIIIA
8P
BUNLULUO)
e
» SHUWOUIP
Saude-12
np
ledijunu
|I2SU07
np
UOUE13qIj2p
el
9p
NUeA
Ua
juessiSe
‘Pielÿ
PIE129
‘NW
‘aleW
uos
1ed
2ajuasaidai
‘UIeSINO-SIANIA
2p
au)
e7 44
ap
aunwu107
ej
» aawwougp
saude-12
np
jedbiunw
jiasU07
NP
UONEIS
gap
e|
ap
nuSA
Ua
juessise
‘uIsag
An9
‘NW
‘aie
Uos
1ed
sgjuasaidai
‘ASIA
3p
aunwwo)
e7 13
« Uo]|e33-1ns-S3188pU9A
3p
aUNLULO)
e] » sawougp
saide-12
np
lediquntu
j2sU0)
np
uogerzqupp
el ap
nuen
ua
quessife
‘ejeid
SJU2/NET
SUN
‘ALIEN
LOS
1ed
3pjuasidai
‘UO||IE23-INS-S8I$8pUSA
ap
aunWILIO)
27 13
-çañed
-
«utHen
S-UnUL
8p
aunWLUO)
e|
» aRUIUOUSP
saude-12
np
jediiunu
jI2SU07
np
uouesaqijap
ej
ap
nuea
ua
juessi8e
‘saidsaQ
LuaH
‘W
‘aile
Uos
1ed
agjuasaidai
‘UHIPA-UIES-UNUL
2p
aunwuo)
27 13
« anbang--UnUL
2p
aunwLUO7
ej » aawwouap
saude-12
np
jediiunu
|I25U07
np
uOUe2q|2p
ej
ap
nyuea
ue
juessi8e
‘ajjaAouaQ
sanboer
‘W
‘ailely
uos
1ed
spjuasgidai
‘anb3A3-1-unUL
3p
aunwuUIO)
E7 413
«saWisa|os
ap
aUNLLUO)
ej » apWOU?p
sa1de-12
np
edpiunu
|IaSU0
np
uoe13ql2p
e]
ap
nHeA
ue
quessiBe
‘zajuBeS
|ned
‘WI
‘21eW
LOS
1ed
aajuasaidas
‘SAWISH|OS
2p
AUNWLUO)
e7 13
«uoyyAd-uies
ap
aunwiuo7
e] » aaWuwougp
saude-19
np
jedHjunw
jI2SU07
np
Uoye12qI2p
8j
8p
nyuea
Us
juesside
‘J8uauue(4
S281039
‘W
‘aie
uos
1ed
aajuasaidai
‘uoylAg-juIES
ap
aunwwuo)
e7 13
«SISg1queJ-u8-AjILINy
ap
SUNWLO)
ej
» aawwouap
saide-
np
ledpunuu
|I2SU07
np
UONE1QIIP
EI
ap
nyen
Ua
juessi8e
‘piEU9N
JAUDIN
NI
‘21e
Uos
ed
apjuasaidai
‘sisiquue)-ua-AJIUNy
ap
aunwWO)
e7 13
«2]IO-alUIPS-NODUa||IEY
2p
AUNLUUIO)
€]
» SaUIWOUYP
Sade
np
(edpiunu
|iasu07
np
uoue1
ap
e|
ap
nUSA
Ua
quessiäe
‘jeAaBuIy
suuoAAeN
aWW
‘ae
uos
1ed
apuasaidas
‘aljO-auIES-LNo2UalIey
ap
aUNWUIO)
27 13
«ne2s3-InS-Sa/I8AON
8p
AUNWIWO) E
» SRWWOUIP
Saide-12
np
Jediiunu
|I3SU07
np
UOe13qij2p
ej
ap
nuea
ua
juessiBe
‘22407
adijlud
‘W
‘ae
uos
1ed
aajuasaidai
‘ine2s3-ins-sal2ÂON
8p
aunwuuOo]
e7 13
«
AWISH-AUIES-SIJIANSN
2P
SUNLILLOT
e]
»
aaWiOUgp
saide-12
np
1edibiunuu
|reSU0)
np
uoueszquap
ej
ap
nyaA
ua
quess|fe
JU2ANO)
211214-Ueaf
‘\\
‘le
LOS
1ed
apjuasgides
AWSY-UIES-AIJIANAN
2p
AUNWULOD
E7 13 -9säd
‘SUOHAUO}
Ses
€
Juepuods310
saBieu)
sap
saiquaui
Sa]
1ed
9siuwepui
sed
}s3,ü
inayeuuopi009
a7
An33euU0pi007
np
uogesjuwapul
:DT
2PEY
‘inajeuu0p1002
neganou
un
JaUAISap
Anod
espuaniaqu
sageayipour
uoguanuos
aun
“el9i
UOS
Jainsse,p
ainsauu
Ua
snjd
jiesas
su
AnaeuuOp1009
ai
no
ssaujodAy
aune
anoi
suep
no
juawadnois
np
1n2}eUU0p1002
np
a1ios
3p
Se
An9eUU0p1007
ne
UOUNIUSqNSs
:
6 Spy
‘HORNIOA?
LOS
13
U3/ELIEP
ES
NS
S2IQUIAU
Sa
SJNSUO)
Ja
AULLOQUI
|| “28eup
ej e
|| juop
Sainpa2oud
sal
inod
juaWadno1a
np
saiquaus
Sap
ejduo2
a]
inod
}3
Wiou
ne
2psn{
ua
1a35a
ynad
1n3}euu0p009
27
a2usn{
Ua
13359
e
ay2ede)
:8
2pH1Y
AMEUISUO)
21
JUHEU
np
uoyessed
e|
ap
UoISe220,
& au
3BH}|
NO}
8P
ANSyEUUOPL009
3
JuHojut
+
‘sauepuodsa1o
suogesaid
sap
juawuared
aj
Jaunsse
+
2u1eW
32
ap
UOHN29Xa
AUUOQ
| 121NSSE
‘Uoneynsuon
e|
ap
safseyp
sap
1aiyes
a]
suep
Seuuuayp
anb
sjay
saidoid
sujosaq
sas
e juepuodsa1i0s
ayeu
np
auejnin
np
XIOU3
aj
12Padsai
e
SalJ9}
Sa|
12UHOU
Ua
IN
‘Sapueu0)
2p
JuaWadnois
np
1naJeuuop1002
212ed
nuaas
unwwoo
aueynquye,
2ane
saidoud
sujosaq
ses
€ luepuodsa31102
g421eu
aj
aus
e
‘juauednosl
np
YYIA
UOISSILLLOD
ej
212
«
‘luauia8e8u,p
S2)3%
x
‘se8iey)
sap
Jade)
x
‘(uounqune,p
sasaqua)
uogeynsuo)
ej
ap
juaaITAY
x
‘2140,p
(adde
ap
uouesignd
el
x
:Anajeuuop1002
21
Jed
s3xy
sle(3p
Saj
suep
uoueynsuo>
ej
ap
Siuauin20p
sf
12pIIPA
12
SDUESSBUUO
A1pUaId
«
“uoReyINsUoD
8p
aiNpa01d
el
ap
aAÿeHsIUILUpE
12
NDIUYIAY
uogesiueo,
e 1adiogued
«
‘UOQUaAuo
ajuasgud
e[1ajdope
«
:8
a8e8u9,s
juawadnoi8
np
aquaus
enbey)
Auawadnoi3
np
s2iquiau
sap
suoye31190
‘uoqUaauos
ajuasaid
ej
ap
sauieyeusis
‘SapueUILO)
ap
juaWadnous
np
« saiquau
» sagwuoup
UEISINO-SA8IIIA
12
AISlA
‘Uoljie23-1ns-sa182puaA
UHENUIES-UNUL
‘aNbAZ,-UnUL
‘SaWSajOS
‘uoUIAgAUIES
“sIS31QUIET-Ua-A]
luny
‘alp-uies-Unosualliey
NE2S3-ANS-SASAON
ALUSYAUIES-AINANIN
NOIAUON
“SSIANSON
‘SaIsSaii
‘auieq-210N-auiejuo4
‘unns3
‘ureuuess3
‘sau8log
Moine)
‘sajpuoude)
‘saisinog
‘uieiauuag
‘2eg-ne-jnau2uaqny
ap
saunwuwuo
Sel
SISNED-SSAUPNET
SAUNWLOS
3p
NeuNLILO)
ej
Jed
aMUSUO)
}s2
SapueLuLO
2p
juawiadnois
37
Sa1quau
Sap
suogeñ|igo
13
juawiadnos8
np
aqua
:PETE
‘saua1nauos
US
8sILU
e|
3p
JeJNSZU
NP
SJEPIPUE)
sa]
iauuoquI
“VAVIN
UoISsIWLUO]
e]
3p
siAe,
|jlan9a4
Ajone
saide
ajuesip
xnaiuu
e
240
| Jiuayos
‘Sa1}jo
Sep
ainjiaano,p
Lioddes
np
npua-a1dtuo9
31111982
‘s31jJo
saj
sauuondaai ‘uonuanuos
luesgid
e
ap
ZT
2PIUE,
€ AUY9P
‘Ya
UoissiuuOD
ej
ap
SuoIun3i
Sa|
a1npuos
12
sanbonuos
«
-çoäed
‘sa1y0,p
jadde
ap
uogeaijqnd
ejiainsse
+
‘quawsdnoi
np
s3iqueuu
sap
ajquuasus,
1ed
SJUS8WIN20P
S32
JOPIEA
SUEJ
+
‘luaua8esu3,p
sa)2%
x
‘saBieu)
sap
iaiÿe)
x
‘(uognquye,p
sa1gqu9)
uoyeynsuo)
ej
ap
juawualBau
x
*S21y0,p
jodde]
ap
uouesjqnd
e)
x
:uoye}nsuon
e|
ap
SJUSWIN2OP
Sa]
1210{EJ2
+
:UONEINSUOS
8p
aNpy201d
e{
ap
aANENSIUIUpE
38
anbiuY2a}
uonesIUeBO
| ANS
Ua
aJYaN
:ep
aA1eup
153
InaJeUU0p1002
31
Sau2ieui
Sap
sa|famquens
juiod
ne
sasui
ja
suOUeOBaN
-
21quauu
anbeys
ap
SaU122U0)
Sa)jASS
Sa)
1ed
52140
sap
asAjeuy
-
saB1eu)
Sap
181429
np no
sasidanus
sap
UOUEyNsUO
ap
JaISSOp
NP
UOHEPI[EA
-
jones
e
‘2jjqnd
ay21euu
np
sainpasoid
sap
sadeja
Sep
aun2eu?
e
‘Juawadnois
np
2iquouw
anbeu
ap
sine
alan2as
e
2BeBuas
sispeg-sisaipne)
saunwwuo>
ap
aineunuuion
e1
‘au1a2u0)
a]
Inb
ated
e|
inod
‘juawadnous
np
saiquau
sap
uneu>
ed
Sonpaya
juoias
‘juawionguoe
Jeued
ap
agueses
ej
enbsn{
sjonquana
Xn2Quaquo)
sap
uOus2Ë
e]
32
pupJeuu
anbeu2
ap
uoHepinbii
ej
‘UoN2ÿXS,
2p
IAINS
27
‘SuIOSaq
saidoud
sas
Anod
3425n0s
e [nb
aupeu
2j
aujeimiu
ne
ayqjou
juawadnoif
np
aiquauu
anbey)
“angfal
||
juop
18131
ap
quejuaessudei
ne
xna,p
unseus
Jed
gnblunwuio)
3139
JIop
ja
je
B9I
ap
ajQAUOS
ne
siunos
52
juawadno13
np
Seiquau
Sap
uneu>
ed
npuo2
yuew
21
HHAUIaIO
anbeya
ap
‘uogessquap
ed
asud
‘Uojs>2p
el
2p
Haanoo
snos
‘(sa1jqnd
sau2iew
Sap
3p02
np
,[
|IA
8
aj)tue
ap
uoyeidde)
sujosaq
saudoid
sas
2P
1uBAajas
XneAe1}
Sap
atued
e|
inod
ay2ieuu
Un
anuajas
asudanua,
2ane
Jauñs
e 28e8ua,s
juaadnos3
np
8quau
anbeuo
‘YdVIN
UOISSILLUO
e]
4ed
3uejnu
np
XI)
np
12
UOYE]NSUO)
8p
ainpIOId
el
ap
2NSSI)
Y
‘T
afPLHE,]
e SasiA
Sauewop
sa(
suep
a1jqnd
aupzeu
np
Uoyessed
ap
sa1npa2oid
sap
ajquiasua,
ap
2géueus
352
ajje
‘jenb
2122
uz
‘inaje2ipnipe
11oanod
ap
ayjenb
ej
jue/e
‘sapueuiuuos
8p
luawadnosä
np
1neyeuuopI002
ALLO)
SRUBISIP
152
5ISHIED
- SISJ1pNE)
SAUNLULLO)
ap
INeUNWULO)
e7
SuoISSILU
Sas
2p
UOUIUU9pP
32
a1/eepueuu
inayeuuop100
np
uoyeussaq
:JPY
uawuadnoi8
np
saiquauu
ap
un>eu
ap
juesaqiep
aueLo,
1ed
agjannouas
812
eunod
a]j] ‘sue
Te
SeuSS
153
au
np
SUN
ET
‘pYeU
np
Uy
e
e,nbsnf
quawodnou
np
saiquouu
sap
sujos3q
sa
JHANO9
E UOUP2OA
E {9-2/[89
‘UOQUSAUOD
e| ap
7 2j),
€ SALULIdXS
SUIOSAQ
Sa]
JUEUIBDUOD
(ajquINpUOIaI
sIoj
un)
I8muan?
ueluafjeanougs
LOS
ap
ja
ayaeu
np
uoyessed
e[ inod
anjsuos
153
JaWadNO1F
37
Auawadnoio
np
aang
:5
SP
“2ANe2yIpOu
UoQUaAUOT
aun
sup
aduu02
ua
sasid
quos
salja
‘uawiadnou8
np
JUWBUUOTIUO,
a]
ins
SUOHEIYIPOW
S2p
AULEHUS
AUJOS
23H22
|S
‘JUELIOS
1queu
np
UOUens
ej
ap
18UeU
je
ajgeydui0
2p|os
aj
anpPaye
inaJeuuop1002
27
‘Jaya,p
2Jep
es
juene
SIOUI
SI011
9p
lel9p
UN
Suep
UOQUAUI
Los
aJuouur
|| juawadnoià
3j
apinb
ayeynos
aiqueuu
un,nbsio7
Auawadnoo
np
atuos
:ÿ
spy
“BANMIASUOZ
LOQUBAUO)
a|[2ANOU
aUN,p
21pEI
8
Sup
81du0
US
3SLd
}53
UoISUpe
229
‘Juawadnoss
np
Saiqueu
sap
unJeus
2p
jueloquop
sueñlo]
Jed
29jda9%e
ja
aiquauu
injnj
unp
Uuoisaupe =gsäed
-
o Saie]du2xe
€ US
1e1quue)
e JIE4
‘21103n29X8
812128189
UN
119ND2E,p
UOQUSAUOI
23H32
e juepauuad
sajep
sap
AIp4ez
Snid
e|
€ saiquiau
sa]
sno}
inod
an32ayJa,s
SjeU2E,p
SauIEWOp
532 1ns
Juawednou3
np
Jaya,p
as1d
e7
auawadnou3
np
}2y9,p
ajeq
:ST
2PHIY
‘iualas
inf
nb
ued
ej
inod
a1quiauu
anbeyo
ap
saidne
Spuoy
ap
jadde,|
an1ays
||
‘Se2
39
sueQ
‘?U182U02
UOHEINSUO)
2p
18ISS0p
ne
SJUSIRUE
SaUDJeUI
Sa|
sUep
no
uoquanuos
ajuasgid
e|
Suep
xna
a1ua,p
un2eu)
ap
juejai
spiod
a]
1ed
a1gpuod
‘Sa1quau
ap
aiquiou
21184
SSIAIP
8185
a|J2NIU2AZ
SUUWSPUL
| 8P
JUEJUOUL
9j
‘UOUElIS
E
2p
2BEUD
ej
e AnaJeUUOPLO0)
a|
puenD
‘inajeuu0p1002
np
uogeuoqui
Saide
ja
a3dW109
uos
1nod
je1ju05
a]
pssed
jueÂe
juawadnos3
np
aiquau
s1
ed
yos
inejeuuop100
a]
Jed
105
2198
JUOJ2S
UOUelIS}
ap
21dWL023p
ai
12
aMejNQ
np
ajjanuang
uonesiuuapul|
2p
uouss8
e|
‘{snssap-12
s32uoUa
Se2)
UoUelISai
e|
JUalAIaqUI
[anba
suep
se,
a
JUEAINS
‘Saiquiau
saine
Sap
SaJUP19qi|9p
Saa[quasse
sap
ssaidxa
P10338,]
nuajqo
110ne
saide
31pe
p10928,]
3p
UOUEI|IS91
e]
81NSSE
INSJEUUOPIOO)
8
‘SE2
Sa1}ne
Sa]
NO]
SueQ
‘aipe
pioxe
suep
nagid
52
e[22
puenb
a1pes
p1099e
Un
e a1enj1}
UN,p
asuodgu
ap
saauasqe
sinalsnid
ap
582
3]
-
‘nayein
af
no
s}01p
jue/e
sa]
1ed
uogenuguos
ep
uomsodoid
e
naj
sed
auuop
au
||,nb
uOHipuo
ej
€
aueiNi
np
JAP
ajedeaui
no
S929q
-
841en30
Un,p/np
auelipnf
uogepinbr
-
‘saiqnd
sayiew
Sap
2pO)
np
sT'1-9t
2J)UE,
€ JUALIPULIOQUOD
IBACAJ
np
2POD
np8e
L-TTT8
‘Q
NO
S-ZZ78
‘Q
Sapiue
xne
sanagud
saaid
sa]
aunpod
ap
snjau
ap
no
saijqnd
spyoieuu
Sep
2PO)
np
9ÿ
18
p
Salle
xne
SauuoqUaU
sjUaLuaUBIaSUS1
ja
SJUSUINIOP
S3P
2pNHIEXAUL
-
:SJUEAINS
SE
Sa]
SUep
Saiquauu
sajne
Sep
Sajuelsqsp
Saalquesse
sap
ssadxa
p1022e
Sues
aU)1eW
Np
UOUEIIS9I
|
AUNSSE
AN9)EUUOPIOO2
31
?yJeu
np
UONEIIISEU
- ST
SE
‘inajeuu0p1009
a]
aLUJoquI
1ione
ua
sa1de
12-Inj29
ded
53193
je
SauBls
juos
juawadnoi8
np
aiquauu
[nes
un,nb
aua2u0)
au
nuajuo
4j
jUop
sjueuane
527
‘Salqejepid
Sayjeuuo
Sa]
ins
inanñlA
ua
sa|Bau
sa]
uoyesijdde
ua
siu
a1one
saide
33
juawadnou8
np
selquau
Sap
unseu2
ap
jue3ql|?p
aue310,
ap
assaidxa
uogesuojne
nuaiqo
110ne
saide
1n9JeUUOP1002
el
1ed
suêis
juouas
[eQu,
ausewu
ne
sanAgid
suoyeysaid
sap
ajegiui
assewu
ej
juejuauuâne
sjueuane
527
‘sa|gelegud
Sa{[euoy
Sa]
1ns
nana
ua
sa|8a1
sep
12adsa1
a]
suep
sasiejeuñls
saiquau
sasjne
sap
ado
a|
1nod
auñis
sa]
inajeuuop100)
37
“2AHIUYRP
UOISH9P
noi
uen
juaWuednou8
np
saiquauu
sa]
aWHOjUI
U2
||
‘(1002
2p
SaDpULp
sj3/44o
uogeijqnd
ap
saueBLo
sal
Jed
uogmusqns
:x8)
[eMIU,
auiew
ne
sanAgid
suoyesaid
Sap
ajemiui
asseuu
ej
1ajuauuâne,p
jaya
inod
sed
jueAe,u
sjueuane
sap
Uousa8
e|
‘saiquueuu
saijne
Sap
SaJUERqlIap
So(quesse
sap
Ssa1dxa
pL022e
Suës
a1nsse
1n2JeUU0P1007
a]
‘nuajuoz
ina]
1ed
Sgu1S2U09
JUOS
juawadNnoIB
np
S81quaUu
sa
snO]
anbs107 Sjuouany
‘Suiosag
saidoid
52
9p
Juenajas
XneAe]
Sep
atued
ej
1nod
nueyas
aueejsaud
aj
Jane
Jjouêis
e
a8e8ua,s
juawuadnou3
np
siqueu
anbeuo
‘dy
UoIssiuWuO)
ej
1ed
211834
np
xjOU?
np
J8
UONEJINSUOD
ap
21NPIDOUd
e]
ap
SSI]
W
-La3ed
-
auewuadnouë
np
a1pes
a]
suep
syssed
sayaieuu
sap
UONN22X2,p
SHH|EPOU
:PT
SET
“anbipui
e j1,nb
su1osaq
xne
juepuodsa1102
gyaeuu
a
‘uauuadnoi8
np
a1pes
a]
suep
saasiue31o
saunpa2oid
sap
eue}
ne
4assed
e
a8e8ua,s
aiquau
enbey)
‘2inp9204d
ap
sjinas
sap
uogeaidde,]
e
juenb
‘saijqng
sauaien
Sp
po)
al
ed
saljgeio
sale2o]
SayANaI|O)
xne
sajqeydde
saj3gi
sap
pyje1BaquI]
ap
paadsau
ne
7 apte,
& S?SIA
SaUleWIOp
sa]
suep
saqnd
sayoseu
op
uoyessed
ap
sainpa2oid
sa
1nod
siLunos
jsa
juawadnous
37
aiqueu
anbey2
ap
juaue8e3us
32
juetuadnoio
ne
sajgeaijdde
sa1jqnd
SpUJEW
Sap
ap03
np
sa[Jay
:ÊT
SPEIV
‘S21{qnd
SAUNIEW
SP
2POI
NP
SUOHISOdSIp
XNe
SUL1OJUOD
EJ3S
JUAUBUUOHIUO,
LOS
‘VAVIN
UOISSILULLOT
ej
ap
SuoIUNg1
XNE
‘SAHEJINSUOI
XIOA
DA
‘edpmued
inod
sajqnd
Sayaiey
Sap
2p0)
np
AI
8
epuye,
ap
suousodsip
sap
uogeadde
ua
au8isap
213
esnod
juawednos8
np
aiqueuwu
anbeuyo
3p
sjyeusiutupe
no/e
sanbiuypa}
saoues
sap
juejuasaidas
un
‘JedbIUnW
1n3A393y
a)
-
(4829aa)
sepness
sep
uoissaidoy
el
°P
12
UoNeWUOSUOT
e]
ap
‘aJUSUNIUOT
e{
2p
ajejUeauedIQ
UONSIQ
e]
2p
JuejUasgUdai
a]
-
2AHEJNSUOD
XIOA
€ S21QWAN uawadno3
NP
VdVIW
Uoissiuwo)
ej
apiszid
1naJeuu0p1002
np
sa1JO,p
|2ddy,p
UoISSIWWLOT
|
ap
nss|
‘aiquiaw
27
2p
aunWWUO)
|
ap
S2140,p
jadde,p
uoissIiuWLo)
e|
ap
aiquau
TN
“;
jueaddns
2p
aunuW0)
ej
ap
s2140,p
jadde,p
uoIssiuLO)
e
ap
aqua
"ep
SaunLUIO)
2p
AANEUNWLO)
e]
ap
S2140,p
[2dde,p
UOISSILLLOD
E]
ap
21quiauu
“""""
:2ANE13qII9P
KIOA
8 SaIQUAN
:SJUEANS
S31queUu
Sap
2350dW0)
}s2
Sapueww0)
ap
juauuadno18
np
YéYIN
UOISSILULOT
e7
“2AUe12qlp
XIOA
€ Sa1quau
sas
led
nj3
‘juawsadnoi8
np
aueuauied
anbeu)
ap
ydyIN
UOISSILUUOD
ej
ap
juequesgudas
Un,p
29S0dW09
52
af|à
:2JXIW
8219128182
UN
19h81
JUaWSdNO1B
np
YdYIA
UOISSILUULO
87
VdVIAI
Uo/ss|WWO7
e]
ap
sa1quatu
sp
uoneuñls2q
:ZT
SPEIY
‘Sasudasjua
xne
siaissop
sap
uouIpadxa,p
SIe4
À
‘sastidanue
sep
uoneynsuo»
ap
sialssop
sap
alyde1801da:
ap
sie4
à
‘uoneynsuop
ej
e Sal]
11qNd
ap
SIE4
À
:Sueans
sjurod
sa
JUaUuLUejoU
jueuuaiduos
s|
‘aasneyxa
Jos
ajsi|
ana
anb
sues
‘asuadap
ej
ed
aauiauo2
xnenes]
ep
ineu
e]
os
anb
ajjanb
ea2
12
‘a1quauu
anbeup
ap
aje89
uouedhuued
aun,p
32fqo
] juouas
sapueuwo>
ep
auawadnosà
juaszid
np
21pe2
a[
sup
SpUUoIse990
219
jUeANOd
JUAWBUUOHIUO}
8p
JL
SIEUy
537
Auewadnoin
np
juaauuoqouo
ap
sieu}
sap
22e
ua
2s11d
ap
SAUjepON
:TT
SPEIY
‘qua
In]
Inb
Led
ej
inod
a1queuu
anbeuyo
ap
saudne
spuoy
ap
(adde,
2n1284a
||
‘2U122U09
uogeynsuo?
2p
1assOp
ne
Sjuaigye
SpUJJEUI
Sa]
nO
2U)1EUI
2]
Sup
Xna
21jU2,p
UNIEU)
2p
juejai
spiod
à]
Jed
sg1gpuod
‘saiqueuu
ap
aiquiou
à]
1ed
a1gldueuy
381eu)
ej
3sAIp
1Na1EUUOP1009
a]
‘AHIUY9P
2NU2AIP
uolshgp
aun
Jed
sjgigiui
2
SeeuWLOp
ap
juaWuasien
ne
1najeuUOp100
np
UOUeULLEpUOD
ap
Se
uJ -6oñud
PJelY
PA2139
‘W
‘URISIN9-S1ajIIA
p
aunwUuO)
ej
inog
ejBid
22U2inE7
a
Uo||833-1ns-S2/82pU3A
ap
aunwuLO)
ej
inod
aleAouag
sanbaer
anbg43--unuyL
2p
aunwuiuo)
ej
inog
HBuawe}
5381039
‘W
uoyJAg-Uies
3p
aunuulyo)
e
1nog
18ASBUIY
SUUOAUEMN
a
2]0-21uIeS-JinoJua|jIeY
2p
SUNLLLO)
ej
1nOd
AU2ANOI
a1aid-Ueaf
AWSYAUIES-ajIANAN
ap
aunuLUOT
e|
An0d
Ue2s
PAE199
A
SaJAn3OW
ap
eunw07
ej
inod
29104
2313S
‘IN
aeq-2H0N-aUIP1U04
2p
SUNWLUO)
ej
inod
212Anig
AUOL
'W
ulew823,p
SUNWULO7
ej
inod
Ueplouq
Lou2g
‘W
110/Ne)
8p
aunWULO)
ej
inogd
UIUEy
UELUNS
'WN
saisinog
2p
aunWUuO)
ef
inod
34LLIHd
ISIN
IN
"2eg-ne-Neyruaqny
2p
aunwLO7
ej
inod
UISag
AND
'W
‘AS8IA
2p
aunWLuo)
e]
inog
‘saidsag
LueH
'W
‘ULHeWuies-UnUL
ap
aunWUIO7
|
n0Q
‘zaiu8es
(neg
‘Ni
‘sauisa|os
3p
aunwuuuo7
e|
inod
PEUT
AU)IN
‘AI
‘sisaique-ua-Aliuiny
ap
aunwiuLo)
ef
inog
z2A07
adiji4d
‘A
‘nesz-ins-sala4oN
p
aunwiwio7
e|
ind
‘zaljIn9
24e
‘HNOPAUON
2p
aunwwo)
e
inog
‘zW189
LUSH
‘W
‘saISS214
ap
aUNWOT
ej
inog
‘xXNBI2SE4
2n7-Uear
‘AN
‘UnA1S3
9p
aunwwo)
ej
inoq
‘YreduolW
[82584
‘A
‘salu8log
ap
aunwuio
e
inog
‘ZPaIS
pYenop3
‘W
‘sapuouge]
3p
aunwuwio)
e]
inod
‘ajUIaL
Joe
d
NI
‘uieau2g
ap
aUnuWO7
ej
inod
1NODIYS
An9
‘hi
'siSa1e2-sIS1pne
SaunLuLo3
8p
pjneunwiuon
e|1n0d
21