Offres
API
Connexion
Documents similaires
Procès Verbal - DELB 20230089 w
Procès Verbal - DELB 20220329 w
Procès Verbal - DELB 20250004 w
Procès Verbal - DELB 20110216 w
Procès Verbal - DELB 20230149 w
Procès Verbal - DELB 20230371 w
Procès Verbal - DELB 20260004 w
Procès Verbal - DELB 20170764 w
Procès Verbal - DELB 20120565 w
Procès Verbal - DELB 20110383 w
Procès Verbal - DELB 20210179 w
Document publié le Lundi 31 mai 2021 par la commune d'Havre.
Lien du pdf (Procès Verbal - DELB 20210179 w)
Thèmes du document : Handicap et inclusivité, Culture et patrimoine, Aménagement du territoire,
Conseil municipal
Séance du 31 mai 2021
Dossier n° 2021.05.34..
DELB-20210179 - MAGIC MIRRORS ET EVENEMENTIEL - FESTIVAL D'ETE - MOZ'AIQUE 2021 - TARIFS - FIXATION - AUTORISATION.-
Mme Fabienne DELAFOSSE, adjoint.- Chaque année, Le Havre place la culture au cœur de la ville. En 2020, la 11 e édition du festival de musique des mondes MoZ’aïque a été annulée, compte tenu des contraintes sanitaires relatives à la covid-19. Cette année, MoZ’aïque se déroulera selon une formule adaptée, intitulée MoZ’aïque Sessions, du 21 au 25 juillet 2021, aux Jardins suspendus, dans une configuration exclusivement assise, avec distanciation physique entre les groupes et une quinzaine de concerts, ceci dans le but de permettre au public de respecter la configuration assise et d’éviter les brassages.
Ainsi, des sessions de deux concerts seront programmées chaque soir du mercredi au dimanche. Les contraintes techniques et sanitaires impliquant un morcellement de la programmation le week-end, des sessions d’un concert viendront compléter la programmation en journée, deux le samedi et deux le dimanche. Cette configuration adaptée plafonnera la jauge à environ 1 500 personnes par session.
Aussi, il est proposé d’appliquer, pour chaque session de deux concerts, le tarif de 10 euros par personne et le tarif réduit de 5 euros pour les scolaires, et sur présentation d’un justificatif (carte étudiant, carte pôle emploi) pour les étudiants, demandeurs d’emploi et bénéficiaires de minima sociaux, ainsi que pour les personnes porteuses d’une carte mobilité inclusion.
Pour les sessions d’un concert, il est proposé d’appliquer le tarif de 5 euros, avec un tarif réduit de 3 euros pour les scolaires, et sur présentation d’un justificatif (carte étudiant, carte pôle emploi) pour les étudiants, demandeurs d’emploi et bénéficiaires de minima sociaux, ainsi que pour les personnes porteuses d’une carte mobilité inclusion.
Le plafonnement de la jauge à 1 500 personnes par session ne permet pas cette année la vente de pass valables 5 jours.
Les enfants de moins de 13 ans accompagnés d’un adulte seront accueillis gratuitement.
Tarifs
Sessions de 2
concerts
(chaque soir)
Sessions d’1 concert
(en journée le week-
end)
Tarif par personne et par session 10 euros 5 euros
Tarif réduit par personne et par session
pour les scolaires, et sur présentation d’un
justificatif (carte étudiant, carte pôle
emploi) pour les étudiants, les demandeurs
d’emploi et les bénéficiaires des minimas
sociaux, ainsi que pour les personnes
5 euros 3 euroshandicapées
Tarif enfants de moins de 13 ans
accompagnés d’un adulte
Tarif accompagnateur unique d’une
personne porteuse d’une carte mobilité
inclusion mentionnant le besoin
d’accompagnement
Gratuit Gratuit
Dans le cadre de cet évènement fédérateur, afin d’aller à la rencontre de nouveaux publics, des actions de méditation culturelle sont menées chaque année en lien avec différents relais sur le territoire : centres sociaux et fabriques, foyers, structures sociales et médico-sociales, etc. Une moyenne de 40 personnes, en autonomie ou en groupes, pourra être accueillie par session, dans le respect des consignes relatives aux groupes constitués et aux règles de distanciation en vigueur.
Enfin, dans l’éventualité d’une autorisation d’ouverture de bar, il convient de fixer les tarifs du système de gobelets réutilisables en plastique au prix unitaire de 1 euro la vente et la consigne, ainsi que le prix de vente des boissons au bar de MoZ’aïque, situé à l’entrée nord, comme suit :
Eau (50 cl) 1,00 €
Sirop à l’eau (25 cl) 0,50 €
Jus de fruits et sodas (25 cl) 2,00 €
Bière blonde (25 cl) 3,00 €
Bière blonde (50 cl) 5,00 €
Bières type abbaye, blanche, brune (25 cl) 3,50 €
Bières type abbaye, blanche, brune (50 cl) 6,00 €
Vin blanc, rouge, rosé (12 cl) 3,00 €
Il n’est prévu aucun remboursement de billets en cas d’annulation d’un concert ou de l’ensemble des concerts prévus au cours d’une journée. Par contre, les spectateurs concernés pourront prétendre à un dédommagement prenant la forme d’une entrée libre sur l’un des concerts produits par la ville du Havre au cours de la saison 2021/2022 du Magic Mirrors.
Dans ce cas, la demande écrite de dédommagement, accompagnée du billet, devra être adressée à la mairie du Havre, 1517 place de l’hôtel de ville - CS40051 - 76084 LE HAVRE CEDEX, dans un délai de deux mois suivant la date de la journée concernée par la ou les annulations de concerts. Aucune demande de dédommagement ne sera acceptée passé ce délai.
Dans le cadre des conventions de mécénat, de partenariat, de médiation, établies pour MoZ’aïque Sessions et liant la Ville à plusieurs partenaires, il convient d’accorder : - des gratuités d’entrée,
- la gratuité d’entrée pour les encadrants et les groupes accueillis dans le cadre de projets de médiation culturelle.
La Ville se réserve par ailleurs l’usage d’invitations ciblées pour lancer MoZ’aïque Sessions. Des cartes d’accréditation pourront permettre également aux professionnels de bénéficier d’un accès gratuit à MoZ’aïque Sessions.Comme il est d’usage dans le domaine du spectacle, les contrats d’artistes prévoient la mise à disposition, dans les loges de l’organisateur, d’un service de restauration à destination des artistes programmés et des techniciens, et ce, à titre gratuit ; ces produits offerts, provenant des stocks de MoZ’aïque Sessions, sont soumis aux mêmes règles de comptabilisation que les produits commercialisés.
Compte tenu de ces éléments d’information, je vous propose d’adopter la délibération suivante :
LE CONSEIL MUNICIPAL,
VU le code général des collectivités territoriales ;
VU la délibération n° 20190214 du conseil municipal du 24 avril 2019 accordant la gratuité d’entrée pour l’accompagnateur d’une personne porteuse d’une carte mobilité inclusion mentionnant le besoin d’accompagnement ;
VU la décision n° 20210031 du maire autorisant la recherche de soutien pour l’organisation du festival MoZ’aïque (année 2021 et éditions ultérieures) ;
VU le budget primitif de l’exercice 2021 ;
CONSIDERANT
- l’intérêt pour la Ville de développer et promouvoir les animations estivales en contribuant ainsi à l’attractivité touristique de la station balnéaire ;
- que la ville du Havre organise une version adaptée aux contraintes sanitaires du festival de musique des mondes MoZ’aïque qui se déroulera du 21 au 25 juillet 2021 aux Jardins suspendus ;
- la nécessité de fixer l’ensemble des tarifs afférant à cette manifestation ;
- la nécessité de prévoir également les modalités en cas d’annulation des concerts ;
- qu’il convient de pourvoir accorder des invitations gratuites d’entrée au festival, dans le cadre des projets de médiation culturelle, des conventions de partenariat et de mécénat ;
- qu’il convient de pourvoir émettre des cartes accréditant les professionnels pour un accès gratuit au festival ;
- la nécessité de pouvoir offrir et assurer gratuitement un service de restauration pour les artistes et leurs techniciens suivant les modalités prévues aux contrats ou annexe ;
- la nécessité de pouvoir accorder des gratuités de boissons à des fins commerciales, relationnelles et ou partenariales ;Sa commission municipale développement social, éducation, culture et sport, réunie le 12 mai 2021, consultée ;
VU le rapport de Mme l’adjoint au maire, chargée de la culture ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE
- d’adopter le tarif de 10 euros par entrée et par session de deux concerts, dans le cadre de MoZ’aïque Sessions qui se déroulera du 21 au 25 juillet 2021 aux Jardins suspendus ;
- d’adopter le tarif de 5 euros par entrée et par session d’un concert ;
- de fixer le prix des tarifs réduits à 5 euros par entrée et par session de deux concerts : aux scolaires, aux étudiants, aux demandeurs d’emploi et aux bénéficiaires des minimas sociaux sur présentation d’un justificatif de moins d’un an, aux personnes handicapées ;
- de fixer le tarif réduit de 3 euros par entrée et par session d’un concert : aux scolaires, aux étudiants, aux demandeurs d’emploi et aux bénéficiaires des minimas sociaux sur présentation d’un justificatif de moins d’un an, aux personnes handicapées ;
- de fixer les modalités en cas d’annulation de concert comme suit : il n’est prévu aucun remboursement de billets en cas d’annulation d’un concert ou de l’ensemble des concerts prévus au cours d’une journée. Par contre, les spectateurs concernés pourront prétendre à un dédommagement prenant la forme d’une entrée libre sur l’un des concerts produits par la ville du Havre au cours de la saison 2021/2022 du Magic Mirrors.
Dans ce cas, la demande écrite de dédommagement, accompagnée du billet, devra être adressée à la mairie du Havre, 1517 place de l’hôtel de ville - CS40051 - 76084 LE HAVRE CEDEX, dans un délai de deux mois suivant la date de la journée d’un concert ou de l’ensemble des concerts. Aucune demande de dédommagement ne sera acceptée passé ce délai ;
- de fixer le prix unitaire de vente et de consigne des gobelets réutilisables en plastique à 1 euro ;
- d’adopter les prix des boissons vendues au bar de MoZ’aïque Sessions comme suit :
Eau (50 cl) 1,00 €
Sirop à l’eau (25 cl) 0,50 €
Jus de fruits et sodas (25 cl) 2,00 €
Bière blonde (25 cl) 3,00 €
Bière blonde (50 cl) 5,00 €
Bières type abbaye, blanche, brune (25 cl) 3,50 €
Bières type abbaye, blanche, brune (50 cl) 6,00 €
Vin blanc, rouge, rosé (12 cl) 3,00 €
- d’accorder des invitations ciblées pour assurer le lancement de MoZ’aïque Sessions ;- de créer des cartes d’accréditation pour les professionnels permettant l’accès gratuit à MoZ’aïque Sessions ;
- d’accorder la gratuité d’entrée à MoZ’aïque Sessions aux encadrants et aux groupes accueillis dans le cadre de projets de médiations culturelles ;
- d’accorder la gratuité d’entrée à MoZ’aïque Sessions aux accompagnateurs des personnes handicapées titulaires d’une carte mobilité inclusion portant la mention « besoin d’accompagnement », la gratuité pour l’accompagnateur ne s’applique qu’à une seule personne ;
- d’accorder des gratuités d’entrée à MoZ’aïque Sessions, dans le cadre des conventions de mécénats et de partenariats ;
- d’autoriser un service de restauration pour les artistes programmés et leurs techniciens suivant les modalités contractuelles aux contrats ou en annexes à partir des stocks de MoZ’aïque Sessions ;
- d’autoriser des gratuités de boissons à des fins commerciales, relationnelles et ou partenariales accordées par le directeur de la direction Magic Mirrors et évènementiel ;
- d’accorder la gratuité d’entrée à MoZ’aïque Sessions aux enfants de moins de 13 ans accompagnés d’un adulte.
Imputation budgétaire
Exercice 2021
Sous-fonction 33 : action culturelle
Nature 7062 : redevance et droits des services à caractère culturel
Nature 7088 : autres produits d’activités annexes
Code mission : E21M03
Montant estimé de la recette : 56 700 euros
Mme Fabienne DELAFOSSE : La délibération n° 34 porte sur le festival MoZ’aïque qui va se dérouler cette année du 21 au 25 juillet 2021 aux Jardins suspendus dans une configuration bien entendu un peu particulière compte tenu des conditions sanitaires. Il sera donc organisé cette année des sessions de concert et non un festival à proprement parler. Chaque session de deux concerts aura un tarif de 10 euros et 5 euros en tarif réduit. Des concerts auront lieu en matinée et en après-midi au tarif de 5 euros. Comme tous les ans, les opérations de médiation seront faites auprès des fabriques, des centres sociaux avec des gratuités, à peu près 600 gratuités sur l’ensemble du festival, pour les personnes pour avoir un accès au festival dans le cadre de la médiation.Dans l’éventualité où nous pourrions ouvrir un bar, ce qui, à l’instant où on se parle n’est pas encore certain, nous devons également fixer les tarifs des boissons que vous avez dans la délibération. Il vous est ainsi proposé d’adopter les différents tarifs, de fixer les modalités d’annulation et les modalités de gratuité.
M. le Maire : On n’avait pas pu tenir MoZ’aïque l’année dernière, on espère pouvoir le tenir dans des conditions correctes cette année. M. LOGIOU ?
M. Laurent LOGIOU : J’avais une question technique, comment les gens vont réserver ? J’ai cru comprendre qu’il y aurait une jauge sur ces journées. La jauge bien sûr bien inférieure à ce que le public est d’habitude. Avant il y avait la possibilité d’acheter des places, du coup, il n’y a plus de pass. Est-ce que les réservations vont se faire par Internet ? Ce que j’ai peur c’est que l’on puisse acheter les billets avant sur place, vu la configuration de l’endroit, des locaux, comment va se placer la billetterie ? Je suis un peu inquiet. Même si on rentre dans une période où les choses se passent bien. Déjà comme cela d’habitude il pouvait y avoir des queues de 200, 300 ou 400 personnes à l’entrée pour essayer d’avoir des billets. Est-ce que la billetterie va se faire à l’entrée ou est-ce qu’il va y avoir autre chose de mis en place ? C’est vraiment une question purement technique, mais qui m’inquiète un peu.
M. le Maire : Mme NAIL ?
Mme Nathalie NAIL : Chaque année, je vote contre cette délibération qui institue des tarifs pour ces manifestations parce que je pense, tout simplement, que ces manifestations pourraient être gratuites. Vous le dites qu’elles le sont par le biais de certains centres sociaux, mais alors pourquoi on met des tarifs pour ceux qui ont une carte à Pôle emploi ? Il y a deux poids deux mesures. La gratuité me paraîtrait de ce qu’il y a de plus convenable y compris en ces temps de difficultés financières pour nombre de Havrais. S’il faut filtrer ou limiter l’accès, j’entends bien, il y a d’autres moyens que le fait de faire payer. D’autant, là, ce n’est pas précisé, mais qu’il y a du mécénat sur ce type d’initiative.
L’autre chose en ce qui concerne les tarifs des boissons, lorsque je vois un euro la bouteille d’eau, c’est plus que le prix coûtant. Ne pourrait-on pas imaginer, pour le moins, un bar à eau parce qu’en plus comme ce sont des bouteilles plastique ce n’est pas très développement durable. Il y a des choses à réfléchir financièrement sur ce festival qui, par ailleurs, est quelque chose de très bien, mais c’est dommage qu’une partie des Havrais en soit privée. Là, j’entends, en termes de jauge, mais plus généralement pour des questions financières.
M. le Maire : Mme DELAFOSSE ?
Mme Fabienne DELAFOSSE : Pour la partie d’achat de places, cela sera effectivement en ligne. Vous aurez toutes les informations sur mozaique.lehavre.fr y compris les conditions d’accès puisqu’a priori il faudra également un pass sanitaire. S’il reste des places, on mettra en place une billetterie à l’entrée du festival. Pour l’instant, il est prévu des achats exclusivement en ligne. Pour vous répondre, il y a une différence entre les gratuités et les tarifs. Les gratuités c’est vraiment dans le cadre de la médiation où on va aller dans les fabriques à la rencontre des publics qui n’ont vraiment pas accès. Ensuite, nous avons les tarifs réduits à trois ou à cinq euros pour les deux concerts qui sont faits. Concernant l’eau, on a effectivement eu la question en commission, il y aura bien de l’eau à disposition avec simplement la prise d’un écocup.
M. le Maire : Voilà pour les réponses qui sont données. C’est vrai que nous allons devoir fonctionner en mode un peu dégradé cette année, un peu moins de jauge, un processus de réservation un peu particulier. A la fin, permettez-moi juste là aussi, on peut comprendre toutes les questions et on essaye de donner toutes les réponses, quand même d’insister sur le fait que nous allons avoir au Havre, certes dans des conditions un peu dégradées, une programmation tout à fait remarquable. En général, la programmation de MoZ’aïque est tout à fait remarquable avec des tarifs par personne et par session dedix euros avec des concerts qui coûtent cinq euros. Pardon de le dire comme cela, mais cela n’existe pas.
Regardez la saison des festivals pour des offres de cette nature. On va pouvoir voir au Havre pour cinq ou dix euros, il y aura une partie gratuite, pour ceux qui entrent dans le processus de médiation, des concerts, des groupes qui passent ailleurs pour des tarifs qui sont dix ou vingt fois supérieurs. Je le dis juste, je ne dis pas que c’est parfait. Vous allez évidemment me dire que, dès lors, pourquoi ce n’est pas complètement gratuit ? Bien sûr, je sais que la gratuité c’est formidable. Reconnaissons et ayons conscience de cela. On a une offre qui est une offre de très grande qualité pour des prix qui sont, objectivement, rarement atteints dans les festivals. C’est cela que je veux dire, ayons conscience de cela. Après, peut-être que l’on pourra aller plus loin sans doute, mais quand même ayons conscience de cela. Je trouve que cela n’est pas totalement sans intérêt.
Vote : adoptée à la majorité
Pour : 49, contre : 2, abstentions : 8.