Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - 8pqdjtswax9v166
Déliberation - tg9qleoje416usk
Déliberation - nn3ulrq5d9cr6w
Acte - 032i628mrprb3i1
Procès Verbal - p7vj0ukhyo3ea1f
Procès Verbal - hw3qxfbtxbexqj
Procès Verbal - 2cpafv01lrf1xlh
unknown - ed1q2z9i878nf7h
Conseil Municipal - q0jvmrujl5lil7h
unknown - kz23g5l6tj6xr5w
unknown - 2qeew9ph6kwqud6
Document publié le Dimanche 1 janvier 2012 par la commune de Zimmerbach.
Lien du pdf (unknown - 2qeew9ph6kwqud6)
Thèmes du document : Investissement et développement économique, Culture et patrimoine, Eau et assainissement,
JUIN 2013
U N T E R U N S I N Z I M M E R B A C H
Bulletin Municipal
N° 27
SOMMAIRE
1
LE MOT DU MAIRE
Mes chères Concitoyennes, mes chers Concitoyens,
Enfin le
voilà, cet
« Entre Nous » édition 2013. Il a pris un peu
de retard pour maintes raisons. L’année
2013 est déjà bien entamée. Nous voici en
début de mois de juin, et le printemps peine
toujours à s’installer après un hiver pas trop
froid, mais beaucoup trop long. Espérons le
retour des beaux jours avec une nature qui
éclate pour remplir tous nos sens et réjouir
nos cœurs.
Vite un petit coup d’œil dans le rétroviseur.
Dès le 1er janvier 2012, notre commune a
intégré la C.A.C. (Communauté d’Agglomé-
ration de Colmar). Nombreuses sont les
satisfactions rencontrées tout au long de
l’année écoulée. C’est pour nous, vos élus
à la fois une découverte et un engagement
prometteur :
➤ Participation financière aux investisse-
ments lourds par le biais des fonds de
concours. Une subvention de 45 100 €
nous est accordée pour les travaux d’ex-
tension du dépôt communal.
➤ Desserte de la commune par les services
de la TRACE
➤ Gestion de l’Alimentation en Eau Potable
par la Colmarienne des Eaux
➤ Enlèvement des déchets verts et leur
traitement
➤ Activités d’été pour les jeunes nés de
1995 à 2008 et accès à la base nautique
de Houssen à prix réduit
➤ Au niveau fleurissement, la commune
qui participe depuis 3 ans aux concours
maisons fleuries de l’Agence de Déve-
loppement Touristique a obtenu sa 1ère
fleur, diplôme accompagné d’un chèque
de 300 € remis à Madame Régine
SCHWARTZ maire-adjointe en date du
20.04.2013. Un grand bravo à l’équipe
municipale pour sa persévérance ain-
si qu’un grand merci à vous tous qui
contribuez d’une façon ou d’une autre à
l’embellissement de notre village.
L’hiver 2012/2013, relativement long, nous
a permis de mettre à l’épreuve notre nou-
veau matériel de salage qui a donné entière
satisfaction : 4 tonnes de sel raffiné ont été
utilisées pour l’hiver 2012/2013 contre 30
tonnes les années précédentes.
Afin que les travaux de déneigement et de
salage se fassent dans des conditions de
sécurité maximum, la commune a investi
dans l’acquisition d’une paire de chaînes à
neige afin d’équiper le train avant de notre
tracteur SAME-SYLVER 95 pour un montant
de 1984,16 €.
Autre nouveauté au niveau du personnel
administratif de la Mairie avec l’arrivée
de Mademoiselle Virginie MULLENBACH
depuis le 01.10.2012 suite au départ pro-
grammé de Madame Myriam BAERENZUNG
qui a fait valoir ses droits à la retraite à
compter du 01/02/2013. Bonne et longue
retraite à la partante et bonne chance dans
ses nouvelles fonctions pour Mademoiselle
MULLENBACH.
Que va nous réserver 2013 ?
➤ Continuer les travaux d’extension du
dépôt communal avec une subvention
de la C.A.C de 45 100 €
➤ Achever les travaux de mise en souter-
rain basse tension route de Turckheim
➤ Achever les travaux du chemin rural dit
« Germenweg »
➤ Achever les travaux de mise en confor-
mité de l’éclairage public
➤ Remplacement du grillage aux courts
de tennis. Les dits travaux viennent
d’être terminés, la facture n’est pas
encore parvenue en mairie et déjà on
avait droit à une séance de vandalisme,
gratuite par les auteurs, mais pas pour
la collectivité ! Montant des travaux :
11 555,75 €.
Ne parlons pas des TAGS intervenus au
niveau des abribus dont un venait d’être
repeint à neuf… Pour terminer mon pro-
pos, je voudrais saluer chaleureusement
le travail des élus, des agents communaux,
des enseignants, du monde associatif, vous
tous, qui contribuez par votre action et
votre soutien, à rendre la vie à Zimmerbach
toujours plus agréable.
Et dans peu de temps « Bonnes Vacances à
toutes et à tous »
Votre maire,
Émile OTTMANN
Le mot du maire ..................................... 1
La vie municipale et les décisions
de vos élus .............................................. 2
Les informations générales.................... 3
La communauté d’agglomération
de Colmar ............................................... 6
Dossier : Pour le bicentenaire
d’une «petite chapelle».......................... 7
Rétrospective 2012,
en images ................................................ 8
Activités et réalisations
au Périscolaire ...................................... 10
Divers......................................................11
Zimmerbach… jadis ..............................11
La vie associative, culturelle
et scolaire ............................................. 12
L’état civil et les dates à retenir ............15
Jeux ........................................................ 16 2 3
Les principales décisions de votre conseil municipal
Entre les mois de décembre 2011 et décembre 2012, voici les décisions qui ont été arrêtées par votre conseil municipal.
LE 20 DÉCEMBRE 2011
DEMANDE D’AUTORISATION
DE DÉFRICHEMENT
M. le maire informe le conseil municipal que l’État vient d’accor-
der une dotation de 24 000 euros (DETR) dans le cadre de l’amé-
nagement du chemin rural dit « Germenweg. »
Afin que les eaux de pluie, en cas d’orage, puissent être stockées
partiellement, et pour ne pas ensabler les réseaux de collecte en
aval, la mise en place d’un bassin d’environ 150 m³ s’avère néces-
saire.
L’implantation de ce dernier est prévue dans la section 18 par-
celle 15, classée en zone ND, en dehors de l’espace boisé classé.
Par ailleurs il ne sera pas distrait du régime forestier soumis.
Une clôture d’environ 2 m de hauteur sera mise en place afin de
sécuriser le site.
Le Code Forestier prévoit que cette implantation est soumise à
autorisation de défrichement accordée par arrêté préfectoral.
RETRAIT DE 5 COMMUNES DU S.I.E.O.M.E.C. POUR
ADHÉSION À LA C.A.C.
Suite à l’adhésion de 5 communes du SIEOMEC (Herrlisheim,
Niedermorschwihr, Sundhoffen, Walbach et Zimmerbach) à la
Communauté d’Agglomération de Colmar (CAC) à compter du
1er janvier 2012
Le conseil municipal approuve le retrait du SIEOMEC des com-
munes de Herrlisheim, Niedermorschwihr, Sundhoffen, Walbach
et Zimmerbach au 31 décembre 2011
LE 31 JANVIER 2012
Aménagement « Germenweg » (2ème tranche)
Cette opération étant susceptible de bénéficier d’une subvention
au titre de la DETR 2012 (dotation d’équipement des territoires
ruraux), le conseil municipal décide d’inscrire au budget 2012 la
somme de 32 000 € HT pour l’aménagement du dit chemin.
ÉPANDEUR DE SAUMURE
Suite aux difficultés d’approvisionnement en sel de déneige-
ment, le conseil municipal décide d’acheter un épandeur de
saumure pour un montant de 12 550,00 € HT.
ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES 2012
Le maire propose l’agrandissement de l’actuel dépôt communal
et local sapeurs-pompiers, par une extension de 225 m² environ.
Le conseil municipal décide d’inscrire au budget primitif 2012,
la somme de 100 000 € TTC pour l’aménagement de vestiaires,
douches, toilettes et bureau ainsi qu’un local de stockage.
LE 20 FÉVRIER 2012
BUDGET DE L’ÉCOLE
La commune accorde une subvention de 5 400 € pour 2012, qui
se décompose comme suit 42 € / élève et par classe et 3 600 €
pour les activités diverses (classe découverte, piscine, cirque).
EXTENSION DU DÉPÔT COMMUNAL
Les travaux d’extension du dépôt communal sont évalués à
100 000 €. Le conseil décide d’inscrire ce montant au budget pri-
mitif 2012. La maîtrise d’œuvre sera assurée par un architecte.
LE 2 avril 2012
TAXES DIRECTES LOCALES
Le conseil municipal décide de maintenir les mêmes taux qu’en
2011, à savoir :
➤ Taxe d’Habitation : 11,80 %
➤ Foncier bâti : 10,92 %
➤ Foncier non bâti : 80,09 %
ENFOUISSEMENT DU RÉSEAU BT :
Route de Turckheim
Le conseil approuve la nouvelle estimation des travaux d’enfouis-
sement du réseau basse tension qui s’élève à 110 000,00 € TTC
LE 4 JUIN 2012
HARMONISATION DU TAUX DE LA COTISATION FON-
CIÈRE DES ENTREPRISES AVEC LA C.A.C.
L’adhésion des communes de Herrlisheim, Niedermorschwihr,
Sundhoffen, Walbach et Zimmerbach à la Communauté d’agglo-
mération de Colmar et le transfert de la fiscalité professionnelle
à cette dernière impliquent d’harmoniser le taux de la cotisation
foncière des entreprises (C.F.E.).
Le conseil municipal décide de fixer la durée de lissage du taux
de C.F.E. de la commune de Zimmerbach à deux ans (2012 et
2013) et d’appliquer la différence avec le taux moyen pondéré
pendant cette durée. La C.F.E. passe ainsi de 26,90 % à 23,51 %.
EXTENSION DU
DÉPÔT COMMUNAL
Dans sa délibération du 20 février, le conseil municipal a décidé l’ex-
tension du dépôt communal et de la caserne des pompiers.
En effet, suite à l’acquisition de la camionnette, du système d’épandage
de la saumure, le local construit en 1980 devenait trop petit et ne répon-
dait plus aux normes en vigueur.
De plus, les associations ne disposaient pas de locaux pour entreposer
leur matériel.
La partie dépôt d’incendie ne répondait plus aux normes en vigueur
car il doit comprendre aujourd’hui des sanitaires douches-WC séparés
hommes-dames.
Il a donc fallu revoir tout l’agencement par l’adjonction à l’arrière d’un mur, le déplacement de la chaudière et l’adjonction d’éléments de charpente sur le coté droit.
Suite à l’appel d’offres, les travaux ont été estimés à 110 430,69 € HT. Ils concernent le gros œuvre, la charpente métallique, la couver- ture, la serrurerie, la chape et l’électricité. L’isolation, le sanitaire, le carrelage et le chauffage et les peintures intérieures sont réalisés en régie communale.
La commune, qui a pu bénéficier des fonds de concours de la CAC pour un montant de 45 200 €, ainsi que d’une subvention du Conseil général de 19 230 €, autofinance le bâtiment à hauteur de 85 000 €.
LA VIE MUNICIPALE ET LES DÉCISIONS DE VOS ÉLUS LES INFORMATIONS GÉNÉRALES
ACQUISITION D’UN NOUVEAU VÉHICULE
La commune vient d’acquérir une camionnette-benne ISUZU afin de remplacer la re-
morque du tracteur.
En effet la législation imposait à nos agents techniques d’être titulaires du permis « su-
per poids lourd » pour conduire le tracteur attelé. Le coût de ces formations aurait été
d’environ 5 000 €.
La municipalité a donc opté pour un véhicule d’occasion, fourni par le garage Zeh,
pour un montant de 16 000 € HT.
UNE PREMIÈRE FLEUR POUR ZIMMERBACH
Après l’obtention
d’un prix d’encou-
ragement en 2010,
d’une 5ème fleur
en 2011, notre
commune a enfin
décroché sa 1ère
fleur grâce à l’opi-
niâtreté de Régine
Schwartz. Ce prix
récompense une volonté communale d’embellissement.
Madame Micheline Ottmann, qui avait eu un 1er prix départe-
mental dans la catégorie « Décor floral installé sur la voie pu-
blique » a été une nouvelle fois primée « Hors concours ».
Un certain nombre d’habitants se sont mobilisés afin de parfaire
la toilette du village lors du passage du jury Qu’ils en soient tous
remerciés ici.
La commission du fleurissement lance également un appel à
toutes les bonnes volontés qui aiment les fleurs et souhaitent
s’impliquer pour préserver la beauté du village.
Pendant la période estivale, les effectifs communaux réduits
ne nous permettent pas toujours d’arroser et de supprimer les
fleurs fanées.
C’est pourquoi, nous lançons l’opération « Adoptez une fleur ». Il
s’agira pour vous d’arroser de donner de l’engrais (fourni par la
commune) et d’entretenir le pot ou massif que vous aurez choisi.
Les personnes intéressées peuvent se faire connaître à la mairie. 4 5
UN NOUVEL AGENT AU SECRÉTARIAT DE LA MAIRIE
Mme Myriam BAERENZUNG attaché territorial de la mairie fait valoir ses droits à la retraite à partir du 1er février 2013 après 24 années de bons et loyaux services. Le secrétariat général sera assuré à partir de février 2013 par Mme Anne ANCEL, adjoint administratif embauchée depuis le 1er février 2007 et qui a effectué un contrat emploi jeune de février 2002 à janvier 2007.
Suite à un appel à candidature, qua-
rante-trois candidats ont répondu à
l’offre, le choix s’est porté sur Virginie
MULLENBACH. Elle a été recrutée comme
adjoint administratif à temps non complet.
Âgée de 23 ans et titulaire d’un BTS assis-
tante de direction, elle travaille égale-
ment dans l’exploitation viticole familiale
et avait auparavant déjà fait un stage de
six semaines dans une autre collectivité.
Cette jeune personne a postulé pour
une mairie car dit-elle « les missions de
l’adjoint administratif sont très variés :
activités de secrétariat et de comptabilité
dans les domaines social, scolaire ou des
finances, accueil et information du pu-
blic ». Dans ses loisirs, Virginie pratique
l’équitation et aime les sports automo-
biles.
Pour assurer la relève en douceur, elle a
intégré le service administratif de la mai-
rie, depuis le 1er octobre 2012.
Virginie remplacera Anne sur les tâches
administratives et comptables effectuées
jusqu’à présent, pour 28h/semaine. Son
temps non complet est dû par le fait que
la commune a intégré depuis le 1er jan-
vier 2012 la Communauté d’Aggloméra-
tion de Colmar et plusieurs domaines
de compétences lui ont été transféré
(gestion de l’eau, des réseaux,…) et par
conséquent la charge de travail est dimi-
nuée.
En sa qualité d’adjoint administratif, Vir-
ginie est chargée des tâches administra-
tives courantes et comptables, participe-
ra à l’élaboration du bulletin municipal et
assurera la gestion des fêtes et cérémo-
nies du village.
Souhaitons à Virginie une bonne intégra-
tion dans notre commune.
LE CLASSEMENT ET LA CONSERVATION DES
ARCHIVES COMMUNALES
C’est en 2000, que la Commune de
Zimmerbach a confié le classement et
l’inventaire de ses documents les plus
précieux : ses archives de 1775 à 1945,
à Madame Claudine STUDER-CARROT,
archiviste du centre de gestion du
Haut-Rhin.
En 2007, l’action a été poursuivie, par le
classement des archives de 1945 à nos
jours, par Mme Annick MECHIN, archi-
viste de la CCVM. Ces documents encore
consultés par le secrétariat de mairie ont
été, après tri et éliminations, classés et
répertoriés dans le cache réglementaire
des Archives Communales.
Depuis 2007, le traitement annuel des
documents versés par le secrétariat de
mairie est assuré par l’archiviste de la
CCVM, qui réalise une mise à jour de
l’inventaire.
Pour une bonne conservation des ar-
chives la commune a aménagé un local,
dans le grenier communal. Les docu-
ments conditionnés dans
des boîtes co-
tées, peuvent
ainsi être exploi-
tés dans un but
historique ou
consultés
pour les
b e s o i n s
de l’admi-
nistration
c o m m u -
nale.
L’ÉCOLE
Les décors de Noël sont en place.
Comme l’année dernière, Mme CORDONNIER avec ses
élèves de maternelle les ont confectionnés.
De charmants oiseaux multicolores sont venus parer nos
sapins et une toile (selon Paul KLEE) a été réalisée pour
vous souhaiter un Joyeux Noël et une Bonne Année !
Leur projet, cette année, est l’étude de peintres modernes.
Nous aurons l’occasion de découvrir d’autres œuvres à tra-
vers les saisons à venir.
AMÉNAGEMENT PAYSAGER
Une convention a été signée entre le Lycée d’Enseignement Général et Technologique Agricole de Colmar Wintzenheim et la commune pour réaliser les aménagements paysagers autour de l’école Charles Perrault.
Mme DALLOZ avec ses 24 élèves de seconde en aménagement paysager se sont
réunis dans la salle d’Honneur de la mairie le mardi 12 décembre 2012, en pré-
sence de Mme BETTER, direc-
trice de l’école Charles Perrault
et Mme SCHWARTZ, adjointe au
maire chargée du fleurissement
et des affaires scolaires.
Cette réunion avait pour but de
connaître les attentes et les sou-
haits de chacun (sur les normes,
les coûts, les végétaux, les maté-
riaux,...). Cet échange de questions/réponses a été très enrichissant.
ANIMAUX
Les murs des maisons, les trottoirs, les
rues ne doivent pas recevoir les petits et
gros besoins de nos amis les chiens. Nous
vous remercions de vous munir d’un
sachet afin de ramasser les déjections
de votre
animal, qui
doit être
impérative-
ment tenu
en laisse.
CONNAISSEZ-VOUS « FLEXI-TRACE » ?
RÉGLEMENTATION
DE LA LUTTE CONTRE LES
BRUITS DE VOISINAGE
Article 1 : Sont interdits sur le territoire
de la commune de Zimmerbach tous
bruits causés sans nécessité ou dus à un
défaut de précautions et susceptibles de
troubler la tranquillité des habitants.
Article 2 : Engins utilisés par les parti-
culiers – jardinage – bricolage
Il est interdit d’utiliser des engins équi-
pés de moteurs bruyants tels que ton-
deuses à gazon (à moteurs thermiques
ou électriques), tronçonneuses, taille-
haies, débroussailleuses, scies circu-
laires etc.. :
➤ Les jours ouvrables (du lundi au sa-
medi inclus) : avant 7h et après 20h
➤ Les dimanches et jours fériés (Ven-
dredi Saint – Ascension - Assomption
– Toussaint – Noël) : toute la journée.
Article 3 : Animaux domestiques
Le Maire pourra mettre en demeure les
propriétaires et possesseurs d’animaux
de prendre toutes les mesures propres
à préserver la tranquillité des voisins. Si
la mise en demeure reste sans effet, le
Maire, par arrêté motivé pourra ordon-
ner la remise de l’animal à un organisme
habilité.
UN DÉPÔT DE PAIN AU VILLAGE
Nous vous rappelons qu’un dépôt de pain de la boulangerie du Brand fonctionne à l’Es-
pace Paul Vuillemin (ancien Crédit Mutuel), 33 rue Principale.
Il est fermé le lundi mais ouvert du mardi au vendredi de 6 h 30 à 8 h 30, le samedi de 7h
à 9 h 30 et le dimanche de 7h45 à 9 h 30. LE DOSSIER POUR LE BICENTENAIRE D’UNE « PETITE CHAPELLE »
6 7
Le Conseil Communautaire de la Communauté d’Agglomération de Colmar, réuni le 7 février, a débattu de ses orientations budgétaires pour 2013.
Beaucoup de nos concitoyens
connaissent encore mal la CAC. Certains
pensent qu’il s’agit là d’une instance
technocratique qui gère des dossiers
se situant loin de leurs préoccupations
quotidiennes. Ils se trompent ! Il est dès
lors judicieux de rappeler à tous, que la
CAC rassemble 14 communes (depuis le
1er janvier 2012) autour d’enjeux essen-
tiels, pour un aménagement équilibré de
leur territoire.
Ainsi :
a lorsqu’un habitant de Colmar ou de
l’une des 13 autres communes membres
ouvre un robinet d’eau, puis évacue ses
eaux usées, c’est la CAC
➤ lorsqu’il dépose ses ordures ména-
gères en ayant pris bien soin de les
trier, bien sûr, c’est encore la CAC !
➤ lorsqu’il monte dans le bus pour aller
travailler, c’est toujours la CAC !
➤ lorsqu’il veut réaliser des travaux
d’économies d’énergie après avoir
fait établir un diagnostic thermique
de son logement, c’est une nouvelle
fois la CAC.
➤ lorsque son fils ou sa fille veut s’ins-
crire à un ou à plusieurs stages ani-
mations été, ou se rendre à la base
nautique de Colmar-Houssen, c’est
encore et toujours la CAC...
➤ lorsque des entreprises nouvelles
s’installent, c’est aussi la CAC
Cette liste n’est pas exhaustive, mais elle
montre bien combien la CAC est, au quo-
tidien, au service du public et des habi-
tants de nos communes.
S’agissant des orientations budgétaires,
les paramètres de la CAC s’inscrivent
à l’opposé du contexte économique
morose qui nous entoure. Ainsi, la CAC
maintient une démarche très modéra-
trice en terme de fiscalité : les taux de la
taxe d’habitation et de la taxe foncière
sur le non bâti seront maintenus à leur
niveau de 2012. Quant à la fiscalité appli-
cable aux entreprises, le taux de la coti-
sation foncière (C.F.E.) qui a remplacé la
taxe professionnelle se situe dans le der-
nier quartile : ce taux, par sa modération,
est 164e par rapport à 201 communautés
d’agglomération.
À cette hauteur de propos, nous avons pu
mesurer la pertinence de notre analyse :
dans le périmètre de la CAC, et grâce à
la finesse de notre approche, nous ne
sommes pas face aux excès constatés
ailleurs en matière de C.F.E. Soucieux de
limiter la pression fiscale sur les entre-
prises, nous prévoyons une augmenta-
tion minime du taux de la CFE de 0,5 %
pour 2013.
La modération ne vaut pas que pour les
recettes fiscales. Elle s’applique aussi aux
dépenses de fonctionnement qui n’évo-
lueront en 2013 que de + 0,45 % par rap-
port à 2012. Voilà un bel exemple de sta-
bilité dans les dépenses d’exploitation.
À l’heure où la Cour des Comptes préco-
nise la réduction du train de vie de l’État
et des collectivités locales, voilà aussi un
exemple qui mériterait d’être relevé.
Quant aux investissements – le véritable
« marqueur » pour illustrer le dynamisme
d’une collectivité – ils approcheront les
30 M € en 2013 (27,4 M € en 2012) avec
une structure de financement qui peut
paraître idéale : plus de 80 % assurés par
l’autofinancement et les subventions,
l’emprunt n’excédant pas 20 % du total.
Depuis sa création en 2004, plus de 120
M € ont été investis.
La CAC renvoie donc l’image d’une inter-
communalité offensive et non dépen-
sière. C’est un îlot de prospérité et de dé-
veloppement dans notre pays endetté …
Notre intercommunalité a aussi été
élaborée dans un souci de solidarité.
Deux paramètres viennent illustrer
cette volonté :
➤ La CAC a mis en place un ambitieux
programme de fonds de concours
destiné à financer des projets
propres aux communes membres.
Sur la période 2009-2014, ces fonds
de concours représentent une enve-
loppe de quelque 7,5 M €. À travers
ces soutiens, le but est aussi de ren-
forcer la « visibilité » de l’action com-
munautaire à l’égard des populations
respectives.
➤ En versant aux communes membres
une dotation de solidarité commu-
nautaire de 3,7 M € (montant 2012),
la CAC n’est pas seulement synonyme
de solidarité, mais aussi de complé-
mentarité entre les communes. Le
montant sera de l’ordre de 4,08 M€
(+ 10,3 %) en 2013.
Si l’on devait mesurer à travers un
exemple très concret l’apport de la
CAC au bénéfice des habitants, peut-
être serait-il opportun de s’inspirer
des travaux réalisés par la CAC dans
les communes membres en matière
d’eau potable, d’assainissement et
d’eaux pluviales. Dans les communes,
le volume des travaux réalisés est
égal en effet, au double (voire au
triple pour certaines d’entre elles), de
celui réalisé précédemment, avant la
création de la CAC …
Il y a l’art de vivre, il y a l’art de grandir.
Mais que devient l’art sans la manière ?
La CAC peut être regardée comme un
territoire qui a eu l’art et la manière de se
développer et de … réussir.
Gilbert MEYER
Dans un élégant fascicule publié en 2003, sous le titre de « Patrimoine champêtre et urbain de Turckheim, Walbach et Zimmer- bach » la Société Wickram de Turckheim a recensé les monuments, calvaires, crucifix, et oratoires qui jalonnent nos chemins ruraux. Parmi eux, la petite chapelle qui se dresse au carrefour formé par les rues Saint-Gilles, Siben et Pflixbourg. Elle est cette année même bicentenaire puisque son socle porte l’inscription : Baffrey et Thorr – 1812.
Thorr est le nom de l’une des plus an-
ciennes familles de Zimmerbach. D’après
Joseph Lévy, le nom est cité dès 1450.
Quant aux Baffrey, originaires de Turc-
kheim, ils étaient fortement implantés à
Wintzenheim aux 18ème et 19ème siècles.
D’après Michel Schmitt, c’est au 18ème
siècle que leur nom apparait dans l’his-
toire de Zimmerbach. Descendant d’une
famille originaire de notre village, l’his-
torien Michel Schmitt s’est livré à de fé-
condes recherches sur notre histoire. Dans
une conférence donnée en 1983, il a fait
état de la présence en 1777 à Zimmerbach
d’une Catherine Baffrey, épouse de Phi-
lippe Thorr. À la même occasion, il a signa-
lé que la « petite chapelle a cent mètres du
pont de la Fecht » a été construite en 1812
par le « couple Baffrey Philippe – Thorr
Anne-Marie.
Gravé dans la pierre au pignon de l’ora-
toire on lit le monogramme christique
I.H.R, soit Iesus, Hominu Salvator, en tra-
duction : « Jesus, sauveur des hommes. ».
Et puis, sur l’arc surbaissé de l’abside, cette
autre inscription : SANCTA MARIA AURA
PRO NOBIS, « Sainte Marie priez pour
nous ». Cette dernière inscription semble
indiquer que le petit sanctuaire était à
l’origine dédié à la Vierge Marie. Tout
porte donc aussi à croire qu’à ses débuts
l’oratoire abritait une statue de la Vierge ;
une statue qui aurait disparu pendant la
dernière guerre, voire bien avant. Or c’est
une statue de sainte Thérèse qui habite
maintenant l’oratoire.
Cette statue a une histoire. Pour commen-
cer, Madame Tourangin, une des plus
proches voisines actuelles de l’Oratoire,
nous apprend que c’est sa grand-mère,
Mme Emilie Siben, veuve du Président
Léon Siben, qui l’a offerte et déposée dans
l’oratoire après la dernière guerre. Animée
par une grande dévotion à la petite sainte
des malades, Mme Siben s’est alors trou-
vée de facto préposée à la sauvegarde, à
l’entretient, voire au fleurissement de l’ora-
toire, une fonction assumée plus tard par
Mme Tourangin, sa petite-fille.
Or, en 2004 la statue connut une aventure
qui mit tout le quartier circonvoisin de
l’oratoire en émoi : elle avait disparu de
son abri, volée par deux garnements qui
comptaient naïvement réaliser une affaire
en la revendant. Rapidement retrouvée,
elle fut remise entre les mains du maire
Emile Ottmann qui eut la bonne idée de la
confier pour sauvegarde et restauration à
notre concitoyen Louis, Georges Eymann.
Ce qu’il advint ensuite à cette « grande de-
moiselle », L.G. Eymann l’a raconté dans un
récit plein d’humour et d’esprit paru dans
le Numéro 22 de février 2008 de « Entre
Nous ». Bref, après avoir été grattée, pon-
cée, retouchée, peinte, repeinte et bichon-
née avec art et amour, sainte Thérèse a
retrouvé sa place au cœur de l’oratoire de
la rue Saint-Gilles. Restauré et repeint à
son tour par les soins des employés muni-
cipaux, l’oratoire a dès lors été équipé de
deux portes en fer forgé dont les clés sont
déposées à la mairie.
Actuellement, l’oratoire se présente comme
partie intégrante du domaine bâti de Zim-
merbach, les quatre angles formés par le
carrefour des rues Saint-Gilles, Siben et
du Pflixbourg étant tous occupés par des
maisons d’habitation. Or à l’époque de
sa construction, il se situait en rase cam-
pagne, bien loin des abords de l’agglomé-
ration. Le quartier de la rue du Pflixbourg
n’existait pas et les rues St-Gilles, Siben et
Pflixbourg n’étaient encore que de simples
chemins ruraux affectés à la desserte de
prés et de vignes. Deux peintures dues,
l’une à Jean-Jacques Waltz, allias Hansi,
l’autre à Jeanne Schira, une artiste colma-
rienne, sont parlantes à ce propos. Edité
en carte postale, le tableau de Hansi repré-
sente l’oratoire au premier plan d’une vue
sur le Pflixbourg. Elle date d’avant la Pre-
mière Guerre mondiale. Reproduit quant à
lui, dans le fascicule de la Société Wickram
cité plus haut, le tableau de Jeanne Schira
porte la date de 1952.
Reste la question : à quelles fins le couple
Baffrey-Thorr a-t-il bien pu faire construire
ce petit sanctuaire qui est à l’évidence
une œuvre votive. En action de grâce en
réponse à une faveur du ciel ? ou comme
prière d’intercession à l’approche d’un
péril ? 1812, était l’année où l’Empire napo-
léonien avait atteint son apogée au terme
de guerres sans fin auxquelles les contin-
gents alsaciens avaient largement versé
leur tribut, 1812, c’était aussi le début de la
fatidique campagne de Russie et des pers-
pectives de nouvelles tueries. Et, comme
en sait, les Alsaciens étaient encore nom-
breux au sein de la Grande Armée. Alors ?
Une action de grâce ou une prière d’inter-
cession ? Bicentenaire, la petite chapelle
de la rue Saint-Gilles nous pose encore
des questions.
LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE COLMAR
C’est bien notre oratoire de la rue Saint-Gilles
que Hansi a représenté sur ce tableau peint au tout
début du siècle dernier.
Repeint et doté de deux portes fermées à clé, c’est à sainte
Thérèse que le petit oratoire prête maintenant asile. RÉTROSPECTIVE 2012 EN IMAGES
8 9
… À L’ÉCOLE ET AU PÉRISCOLAIRE
La réception des vœux du nouvel an
(14 janvier)
La balade vigneronne (23 avril)
La fête des aînés (1er avril)
La cérémonie du 8 mai
Le fleurissement (13 mai)
La fête de voisins (1er juin)
La cérémonie de remise de la médaille militaire à
M.André WILHELM (13 juillet) à Colmar
Blason de Zimmerbach réalisé en bois (30x40)
Cérémonie du 11 novembre
Offert à Blainville-sur-mer à l’occasion du 30ème
Anniversaire du jumelage
Le concert de l’Avent (9 décembre) Saint Nicolas à Zimmerbach
Le carnaval des enfants de l’école Charles Perrault
(21février)
La visite chez M. DIERSTEIN, apiculteur
(28 juin)
La rentrée 2012/2013 : une nouvelle équipe
au périscolaire « Les Lutins du Hohnack »
(De gauche à droite : Julie HERVE,
Laëtitia CUKROWSKI, Margot CAMPITELLI
Etienne Kayser
La cérémonie du 11 novembre 10 11
ACTIVITÉS ET RÉALISATIONS AU PÉRISCOLAIRE
Œufs de Pâques Réalisation de masques pour Halloween
Sortie en forêt
Confection de gâteaux de Noël
Visite du Père Noël
Fleurs en papier pour
la fête de mamans
L’ANCIEN PRESBYTÈRE (mairie)
LA VILLA
SIBEN
PLAN IODE
En cas de menace radioactive, un plan IODE sera activé par le Préfet du Haut-Rhin. La population âgée de 0 à 40 sera invitée à récu- pérer les comprimés à la salle des Prévôts de la mairie (25 rue Principale à Zimmerbach).
RAPPEL CANICULE
Les personnes souhaitant figurer sur le registre nominatif et confidentiel peuvent s’inscrire en mairie, ou se faire inscrire par un tiers, aux heures habituelles d’ouverture, en complétant un formulaire mis à leur disposition. Ce registre permettra d’organiser un contact périodique avec les services sociaux et sanitaires afin d’apporter aux personnes inscrites sur le registre, conseil et assis- tance dont elles ont besoin.
ZIMMERBACH…….JADIS
DIVERS 12 13
JOURNÉE DU PATRIMOINE : PASSION DES VÉHICULES ANCIENS
Dimanche 16 septembre 2012, sous un soleil de plomb, l’aire de jeux de Zimmerbach avait accueilli pour la 9ème édition les belles de l’époque qui représente un riche patrimoine.
Ce culte pour les véhicules anciens est en plein développement.
L’aspect très attractif demeure dans le fait que c’est un loisir
auquel il n’y a pas de limite d’âge. Beaucoup de familles avaient
flânées à travers les rangées des belles de l’époque
Un rendez-vous désormais incontournable pour les amateurs,
de plus en plus nombreux à se rendre une fois par an sur notre
aire de jeux pour admirer des voitures d’époque et également
des motos d’exception. Les propriétaires étaient ravis de faire
partager leur passion avec les visiteurs ou entre exposants. Les
voitures de rallye avaient suscité une grande admiration des
jeunes et moins jeunes, les pilotes, citoyens de Zimmerbach,
étaient à leur écoute et se réjouissaient de pouvoir répondre à
leur curiosité.
Un parterre très diversifié et très nombreux s’était offert aux visi-
teurs. Il y avait vraiment de la belle, riche et surprenante méca-
nique en cette journée du patrimoine.
La balade du matin, toujours un franc succès. Les propriétaires
d’une soixantaine de voitures, et quelques motos, dotées de la
plaque « rencontre » à l’effigie de 2ACZ, avaient emmené élus
du canton ainsi que des visiteurs à travers les rues de Munster
pour rejoindre la Maison du Fromage de Gunsbach. Chaleureux
accueil en costume de marcaire pour une dégustation de « Siess-
kas », très appréciée. Touristes et promeneurs du dimanche ma-
tin n’avaient pas hésité pour des rafales de photos.
Les tous jeunes n’étaient pas oubliés, comme d’habitude, ils
pouvaient s’adonner toute la journée au toboggan géant et des
jeux divers.
Une plaquette éditée grâce aux généreux sponsors, avait connu
un franc succès. Les lots étaient nombreux et richement dotés.
L’après-midi était agrémentée par la présentation de quelques
véhicules, commentée par le propriétaire. Le thème2012 retenu
par 2ACZ était la « rencontre des clubs ». Ils étaient plusieurs à
s’être inscrits. Tous ont été récompensés par l’association 2ACZ
pour leur fidèle participation
La 10ème édition est fixée au DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 2013
LES AÎNÉS DU JEUDI : UN DYNAMISME COMMUNICATIF
LES AÎNÉS DU JEUDI : UN OPTIMISME À TOUTE ÉPREUVE
Comme en 2011, en 2012 les aînés ont continué à faire preuve d’un rare optimisme dynamique Outre les rencontres joviales et animées des 2èmes et 4èmes jeudis de chaque mois, les aînés ont souhaité diversifier leurs sorties, rejoints certaines fois par des connaissances de Colmar, des environs et de la vallée.
2012 une année riche en découvertes : pour la fête des mères, un atelier d’art floral a été orga- nisé le 31 mai, suivi d’une visite chez l’apiculteur local Monsieur J.M. Dierstein, le Rucher du Pflixbourg, avec les enfants de l’école Charles Perrault le 28 juin, puis la sortie traditionnelle en bus, le 27 juillet, 54 personnes ont participé à la croisière sur le Canal de l’Est, visite
de la cristallerie La Rochère à Passavant la Rochère, de la distillerie Paul Devoille à
Fougerolles, puis une soirée tartes flambées et pizzas le 15 novembre.
A noter que leur ami Paul Eschbach a commenté l’une ou l’autre fois durant leurs après
-midi la généalogie ou l’histoire de notre région.
Pour terminer l’année, ces joyeux seniors se sont donnés rendez-vous le 06 décembre,
pour un repas festif au caveau restaurant de la localité.
2013 : Rendez - est donné à la Salle des Prévôts le 2ème et 4ème jeudi du mois de
14 heures à 17 heures.
UNE NOUVELLE ASSOCIATION : FC ZIMMERBACH
Unter Uns, entre nous, Zimmerbachois, il y a désormais un club de football. Entre nous car nous voulons être le club d’un village et non simplement d’une trentaine de membres. Cet article voudrait ainsi être une présentation du club, une présentation de la création, de l’activité actuelle du club et de ses projets à court et moyen terme. Bien sûr, cette présentation ne prétendra pas à l’objectivité. C’est pour nous un moyen de faire l’éloge de notre projet et de remercier ceux qui le rendent possible.
Créer Le club n’a pas été créé à partir de rien, sur
un coup de tête ou sur la volonté arbitraire
de quelques-uns. Plusieurs désirs lui pré-
existaient : le désir citoyen et sportif d’une
part de représenter et jouer pour notre vil-
lage. Le désir amical d’autre part de faire
quelque chose ensemble, de renforcer en-
core un peu plus des amitiés par une asso-
ciation. Cependant, ces deux désirs ne sont
rien par rapport aux multiples aides que
nous avons reçues, qu’elles soient morales
ou financières.
Monsieur le Maire nous a d’abord vivement
encouragé à créer le club et nous a soute-
nus pendant tout le processus de création.
A cette aide morale s’est ajoutée une indis-
pensable aide financière, permettant au
club d’assurer certains coûts que le projet
engendre. Un soutien financier considé-
rable a été apporté également par les spon-
sors qui ont eu confiance en notre projet et
participent généreusement à son avancée.
Grâce à tout cela, le club a notamment eu
l’accès au terrain en accord avec l’AS Wint-
zenheim. Que le Maire et son conseil muni-
cipal, tous nos sponsors, le club et la mairie
de Wintzenheim soient ici remerciés.
Il nous fallait alors composer un comité.
Bien sûr, plusieurs personnes nous ont
trouvé « fous », « inconscients de la diffi-
culté de l’affaire », etc. Ce scepticisme ne
fait que renforcer notre gratitude et notre
reconnaissance envers les sponsors mais
aussi, et surtout, envers les membres ac-
tuels qui composent le comité et qui ont été
les premiers à nous aider à la création du
club. Créer quelque chose, ce n’est en effet
pas l’affaire d’une seule ou de deux per-
sonnes. Seul un collectif réuni et déterminé
peut créer quelque chose. Il en va de même
pour les premiers joueurs que nous avons
contactés, zimmerbachois ou non (nous le
sommes tous au moins dans l’esprit) : leur
confiance et leur aide tant sportive que
matérielle ne fait qu’affermir nos remercie-
ments et notre amitié envers eux. Pour diri-
ger et entraîner cette vingtaine de jeunes, un
entraîneur était nécessaire. Notre choix s’est
naturellement porté vers M. Lodwitz, tant
par amitié que par confiance en ses compé-
tences, compétences dont il fait preuve un
peu plus à chaque match. Enfin, que dire de
ces quelques personnes qui, sans faire par-
tie du comité ni de l’équipe, sont présents à
chaque match pour s’acquitter des tâches
invisibles mais indispensables. Que tous les
membres du comité, les dirigeants, l’entraî-
neur et les joueurs soient ici remerciés.
Jouer Les performances de l’équipe sont connues
par presque tous. Inutile ici de les rappe-
ler. Nous voudrions surtout dire que nous
essayons de toujours vous proposer un jeu
plaisant et offensif, ainsi que d’être exem-
plaires dans notre comportement. Si notre
premier projet est en bonne voie malgré sa
difficulté, le club est fier de l’exemplarité,
non seulement de ses joueurs, mais aussi
de l’ensemble de ses membres. Le club est
par ailleurs heureux de voir que les villa-
geois se rendent nombreux au stade. Le
club se réjouit enfin que certains villageois
nous suivent même lors de nos déplace-
ments. Nous voudrions leur témoigner de
toute notre affection et de toute notre gra-
titude. Ils nous motivent autant qu’ils nous
rendent fiers. Les performances de l’équipe
n’épuisent néanmoins pas les performances
d’un club. A ce titre, il nous faut dire un mot
rapide sur le fonctionnement du comité, im-
portant à nos yeux. Chez nous, personne n’a
le pouvoir, personne ne décide. Le pouvoir
est un lieu essentiellement vide car tout le
monde s’y tient à égale distance. Toute déci-
sion est le fruit d’une concertation et d’une
délibération. Nous en sommes fiers. Enfin,
grâce à l’aide de villageois et des sponsors,
les finances du club sont au beau fixe, ce qui
nous permet d’envisager l’avenir avec séré-
nité et ambition.
Se projeter L’avenir, parlons-en. Poussés par la dyna-
mique de la création du club, nous sommes
ambitieux pour le club. C’est ainsi que nous
allons essayer, dès l’année prochaine, de
créer une deuxième équipe sénior. Enfin,
le club a décidé de l’instauration d’entraî-
nements hebdomadaires, sur le terrain du
lycée horticole de Wintzenheim. Nous espé-
rons ainsi développer le club le plus pos-
sible. C’est sur ce dernier mot encourageant
que nous voulions clore notre présentation
du club, en espérant vous revoir aussi nom-
breux pour les matchs retour. Il y aura un
premier titre pour le club en jeu, enjeu qui
ne sera accessible qu’avec votre soutien.
Votre soutien peut aussi se convertir, si vous
le souhaitez, en aide. C’est ainsi que nous
rappelons que chacun peut s’investir dans
le club de la manière dont il le souhaite. Le
club est ouvert aux zimmerbachois, ouvert à
ceux qu’il représente. Il est unter uns, entre
nous.
Le FC Zimmerbach
LA VIE ASSOCIATIVE, CULTURELLE ET SCOLAIRE
EXPOSITION DES VÉHICULES ANCIENS
En haut de gauche à droite : VORBURGER Joël (dirigeant) - ALLIOT Gustave - LODWITZ Didier (Entraineur) - SCHLIENGER Philippe (dirigeant) - GOETZ
Philippe - BOTTLAENDER Théo - HUIN MORALES Benjamin - HERTRICH Bruno - FROMM Alexandre - PFISTERER Simon - VORBURGER Damien - KOEBELEN Alain
(dirigeant) - JAGGY Alain (trésorier).
En bas de gauche à droite : SCHLIENGER Maxime - PRETOT Maxime - BINDLER Jérémy - LODWITZ Sébastien - MEYER Quentin - GOETZ Lionel - HANNHARDT David
- JAGGY Aimé.
Les joueurs absents : ZINTER Jérémy - COUPLET Maxime - GOFFENEY Stéphane - VACCARELLO Alphonse - HUIN MO- RALES Quentin - DOLL Nicolas - HETZER Vincent
- GUELDRY Baptiste - TOUSSAINT Bruno - SORG Malrick - IMGHOURE Abdel - FLUCKIGER Stéphane - GOETZ Simon (nou- velle recrue zimmerbachoise)
Site internet du FC Zimmerbach : http://fczimmerbach.wifeo.com/ 14 15
Aujourd’hui l’ordinateur a investi tous les foyers à l’instar de la télévision hier.
Si son utilisation ne pose aucun problème aux jeunes générations, il n’en va pas de même pour les aînés.
Depuis 2006 l’association Animation Loisir Multimédia s’est in-
vesti dans ce domaine pour permettre à chacun de se familiari-
ser et de maîtriser les diverses possibilités de cet outil.
Les formations dispensées sur plusieurs soirées comprennent :
➤ la maintenance de son ordinateur
➤ la gestion des fichiers informatiques
➤ la réalisation d’un diaporama photo
➤ la réalisation d’un montage vidéo.
Elles représentent plus de 200 heures de cours sur une année
sans compter les heures de préparation.
Dans chaque cours les animateurs s’assurent, par des exercices
pratiques, que chaque participant a bien compris. La remise d’un
tutoriel permet à chacun de refaire chez lui les exercices traités
au cours de la séance. Les participants ont aussi la possibilité,
tous les 15 jours, dans le cadre d’un forum, de revoir et d’appro-
fondir un sujet abordé dans l’une ou l’autre session.
Cette « méthode ALM » porte ses fruits puisque, dans les nou-
veaux membres de l’association, certains n’hésitent pas à se dé-
placer de loin pour suivre ces cours. C’est ainsi que parmi les ins-
crits aux sessions, qui ont débutées en octobre dernier, figurent
des personnes de Mulhouse, Muttersholtz et Orbey.
ALM organise ponctuellement des réunions pour faire découvrir
les réalisations de ses membres ainsi que des séminaires d’une
journée pour traiter de sujets spécifiques comme la retouche
photo ou la navigation sur internet et la gestion de sa messagerie.
Le côté convivial n’est pas négligé pour autant puisque parmi
les activités loisirs figurent une sortie d’une journée en bus, une
randonnée pédestre dans les Vosges, la soirée vin nouveau et le
traditionnel repas de fin d’année.
Pour tout renseignement s’adresser au Président Jean
Laurecki : Tél. 06 21 73 03 22 ou courriel : alm68@live.fr
A vos agendas
ÉTAT CIVIL ET DATES À RETENIR
JUIN 2013 08 : Soirée tartes flambées au Zimmerplatz (Amicale des sapeurs-pompiers)
22 : Kermesse de l’école au Zimmerplatz
SEPTEMBRE 2013 15 : (de 10h à 17h) Exposition de voitures et motos anciennes à l’aire de jeux de Zimmerbach
(Association Animation Culturelle de Zimmerbach 2acz)
NOVEMBRE 2013 11 : 95ème anniversaire de l’Armistice de 1918 au monument aux Morts
16 : Vente des calendriers 2014 (Amicale des sapeurs-pompiers)
L’état civil (du 01/01/2012 au 31/12/2012)
NAISSANCES
➤ Enora, Stéphanie, Rosalie LE QUENTREC, le 10 mars
➤ Malo, Louis, Jean-Pierre MORIN ZEH, le 25 mai
➤ Lucien, Paul HUSSER MEYER, le 1er juin
➤ Elodie, Marie KAYSER, le 17 novembre
MARIAGES
➤ Remi GINGLINGER et Véronique Eliane MORATI,
le 16 juin
➤ Thibault VUILLAUME et Johanne Aurélie Charline ANSEL,
le 24 août
NOCES D’OR
➤ M. et Mme Maurice MINZER, le 1er juin
➤ M. et Mme Jean LAURECKI, le 27 juillet
NOCES DE DIAMANT
➤ M. et Mme Paul ESCHBACH, le 12 avril
DÉCÈS
➤ Marie-Louise OTTMANN née PFISTER, le 08 mars à Colmar
➤ Joseph Alfred KLINGER, le 09 mars à Colmar
➤ Yvonne, Marie, Thérèse LEICHEL née EHRHARD, le 18 sep-
tembre à Colmar
➤ Jeanne Madeleine REMOND née HAEFFELIN, le 05 novembre
à Zimmerbach 16
AGI Ingersheim
Ont participé à la rédaction Anne ANCEL, Martine BETTER, Brigitte BUTTERLIN, Paul ESCHBACH, Georges EYMANN, Thomas HESS, Jean LAURECKI, Jean-Claude MAURER,
Christophe MISSENARD, Jacques MULLER, Emile OTTMANN, Jean-Luc REBSTOCK, Nadine RICHARD, Alfred SCHOEPFER et Régine SCHWARTZ.
Solution du mot croisé du bulletin n° 25 : EICHTAL
Ils ont trouvé la bonne réponse : Blanche FEYHL, Claudine GERIG, Gérard HESS,
Nicolas HOFF, Paul KAYSER, Béatrice KELLER, Jeannine MINZER, Jeannine RENO,
Marie-Antoinette SCHEHRER, Gaby SCHWEITZER et Mario SCHWINDENHAMMER.
A l’issue du tirage au sort, Mme Marie-Antoinette SCHEHRER a été l’heureuse gagnante.
HORIZONTALEMENT
1) Le père des Misérables (deux mots)
2) Saler, fumer et sécher pour conserver
3) Tabassas – Vraiment petit
4) Frime – Du côté de Nice
5) Son métier, c’est voler
6) On le trouve dans certains dentifrices
7) Nul n’est censé l’ignorer – Grand axe routier – Pépin
8) Unité de mesure de l’éclairement – Un cosmétique
9) Après une licence – Ancêtre
10) Le compositeur de l’Oiseau de Feu
VERTICALEMENT
1. La datcha du Roi Soleil
2. Dégagez !
3. Peut être un calvaire
4. Mer intérieure russe en mauvais état – A lui ou à elle
5. Squelette
6. Le soleil de Cléopâtre – Support gazeux de la pub – D’un auxiliaire
7. Elle peut être mauvaise – En phase avec son temps
8. Un Urkanton – De Ronsard pour Cassandre ?
9. Toi, moi, nous tous – Marché arabe ou foutoir français
10. Du côté du soleil levant – Une levée à la belote
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4 7 8
5
6 1 2
7 3
8
9 5
10 4 6
1 2 3 4 5 6 7 8
À vos crayons !
Mots croisés
proposés par
Paul ESCHBACH
AGI Ingersheim
JEUX
Reportez ce mot sur papier libre et déposez-le
dans la boîte aux lettres de la mairie au plus tard
le 31 mars 2012.
Un tirage au sort parmi les bonnes réponses
désignera le gagnant qui se verra récompensé de
sa perspicacité.
Grâce aux cases numérotées, trouvez le nom d’une rue de Zimmerbach :