Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 13 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 19 R
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 13 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 18 R
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 41.0
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 18 R
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 32 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 46 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 46 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 32 S
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 18 RAD AEP Agur Urrugne 2018 S1
Document publié le Lundi 1 janvier 2018
Lien du pdf (unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 18 RAD AEP Agur Urrugne 2018 S1)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Industrie, Aménagement du territoire,
RAPPORT ANNUEL 2018 SERVICE D’EAU POTABLE COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION PAYS BASQUE-VILLE D’URRUGNE
Synthèse
de l’année
P.4
Service
Patrimoine
P.8
Bilan technique
du service
P.16
Gestion
clientèle
P.31
Economie
de la délégation
P.38 2 RAPPORT ANNUEL 2018 Préambule
LE RAPPORT ANNUEL
DU DÉLÉGATAIRE
CONCERNE LA GESTION
2018 DU SERVICE PUBLIC
D’EAU POTABLE
DÉLÉGUÉ À AGUR PAR
LA COMMUNAUTÉ
D’AGGLOMÉRATION PAYS
BASQUE DANS
LE CADRE DU CONTRAT
D’AFFERMAGE APPROUVÉ
LE 1ERJANVIER 2007.
Le présent rapport a pour objet, non
seulement de satisfaire aux obligations
contractuelles d’informations annuelles mais
aussi de répondre aux exigences du décret de
loi n°2007-675 du 2 mai 2007.
Ce décret concerne le rapport annuel sur le
prix et la qualité des services d’eau potable et
d’assainissement et les indicateurs de
performance permettant d’évaluer la qualité
du service tout au long du contrat
d’exploitation.
En adéquation avec le décret 2007-675, le
rapport du délégataire ci-dessous traite:
>des variations du patrimoine immobilier
de la collectivité au cours du dernier exercice.
> de l’état des lieux des installations de
traitement et d’adduction de l’eau potable de
la collectivité. L’accent est porté sur l’état de
fonctionnement des ouvrages et leur
conformité en vue de la sécurité du
personnel.
> de l’inventaire des travaux de
renouvellement contractuels réalisés par le
délégataire ainsi que leurs charges
financières.
> des biens de retour restitués à la
collectivité en fin de contrat et les biens de
reprise appartenant à AGUR et devant être
vendus à la collectivité à l’issue du contrat.
> des engagements à incidence financière d’une
durée non égale à celle du contrat
(conventions) mais nécessaire à la continuité
du service et reconduits en fin de service.
Le rapport suivant visera à présenter l’activité
du service au cours de l’année 2018 et les
différents moyens humains et techniques mis
en œuvre en vue de sa bonne réalisation. Nos
actions en vue d’un développement durable
sont détaillées tout au long de ce descriptif.
Un bilan financier annuel de ce service est
également présenté. Enfin, ce rapport tâchera
également de proposer des améliorations
techniques nécessaires au bon
fonctionnement des ouvrages. Sommaire RAPPORT ANNUEL 2018 3
SYNTHÈSE DE L’ANNÉE
Chiffres clés
Indicateurs de performance
Faits marquants
Propositions d’amélioration
04-07
SERVICE - PATRIMOINE
Le contrat
Organisation du service par Agur
Patrimoine
08-15
BILAN TECHNIQUE DU SERVICE
Volumes / Rendements
Qualité de l’eau
Energie / Réactifs
Interventions d’exploitation
Renouvellement contractuel
Travaux divers
Investissements contractuels
16-30
GESTION CLIENTÈLE
Les branchements
Les abonnements
Les volumes factures
Paiement des factures
Réclamations clients
31-37
ÉCONOMIE DE LA DÉLÉGATION
Tarification du service
Compte rendu financier
Compte d’exploitation
38-45
ANNEXES
46-80 .
À
RSS SR SS Si > à
4 RAPPORT ANNUEL 2018 Synthèse de l’année
SYNTHÈSE
DE L’ANNÉE Chiffres clés
Indicateurs de performance
Faits marquants
Propositions d’amélioration Synthèse de l’année RAPPORT ANNUEL 2018 5
1 - Chiffres clés
6 046
abonnés du service
d’eau potable
au 31/12/2018
679 882 M3
volumes consommés
comptabilisés au
31/12/2018
154.8 KM
de canalisations
87.2%
de rendement
réglementaire
de réseau
268.74 €
Montant d’une
facture type de
120 m3 à l’année
L’ACTIVITÉ CLIENTÈLE PRODUCTEUR VALEUR
Nombre d'abonnés du service eau Potable Délégataire 6 046
[D101.0] Nombre d'habitants desservis total Collectivité
QUALITÉ DU SERVICE À L’USAGER
[P101.1] Taux de conformité des prélèvements microbiologiques ARS 100 %
[P102.1] Taux de conformité des prélèvements physico-chimiques ARS 100 %
[P151.1] Taux d'occurrence des interruptions de services non programmées (pour 1000 abonnés) Délégataire 4,47
[P151.0] Délai maximal d'ouverture des Branchements pour les nouveaux abonnés défini par le service Délégataire 1 j
[P152.1] Taux de respect du délai maximal d'ouverture des branchements pour les nouveaux abonnés Délégataire 98%
[P155.1] Taux de réclamations pour 1000 abonnés Délégataire 1,32
[P154.0] Taux d'impayés sur les factures d'eau de l'année précédente Délégataire 1,29 %
[P109.1] Abandons de créance et versements à un fond de solidarité Délégataire Sans Objet
PRIX DU SERVICE DE L’EAU
[D102.0] Prix du service de l'eau au m³TTC Délégataire 2,24€
GESTION PATRIMONIALE
Nombre d'installations de production Délégataire 0
Nombre de réservoirs de stockage Délégataire 0
[P103.2] Indice de connaissance et de gestion patrimoniale des réseaux d'eau potable Collectivité 96
[P107.2] Taux moyen de renouvellement des réseaux d'eau potable Collectivité
Linéaire de réseau Délégataire 154,8 km
2 - Indicateurs de
performance du service
INDICATEURS RÉGLEMENTAIRES 2.1 6 RAPPORT ANNUEL 2018 Synthèse de l’année
3 - Faits marquants
> TRAVAUX D’AMÉLIORATION DE LA DESSERTE
EN EAU
Les travaux réalisés ces dernières années (mise en place
de stabilisateurs, surpresseurs, création maillage) ont
contribué à l’homogénéisation des pressions et ce malgré
l’afflux touristique important et les projets immobiliers
consommateurs. Les réseaux cassants comme par
exemple celui du chemin Bitiola et Suhatchipi sont
aujourd’hui les seules sources les plus fréquentes
d’interruptions non programmées du service. L’accent
devra être porté sur le renouvellement de ces vieux
réseaux dans les prochaines années.
Les renouvellements des canalisations chemins Boutran
et chemin d’Ascain ont été réalisés.
INDICATEURS SPÉCIFIQUES 2.2
Les résultats du calcul des indicateurs de performance du contrat d’eau potable de la ville d’Urrugne sont présentés ci-
dessous :
IP1 Taux de réclamation laissant une trace écrite 1,32 ‰
IP2 Taux de respect du délai d'ouverture de branchement pour les nouveaux abonnés (en %) 100 %
IP3 Taux d'impayés sur les factures de l'année 1,29 %
Abandon de créance et versement à un fond de solidarité 0 €
IP4 Taux de conformité microbiologique de la qualité de l'eau (en %) 100 %
IP5 Taux de conformité physico-chimique de la qualité de l'eau (en %) 100 %
IP6 Rendement primaire du réseau (en %) 83.04%
IP7 Indice linéaire de perte (en m³/km/jour) 2.29
Indice linéaire des volumes non comptés (en m³/km/jour) 2.46
IP8 Taux d'interruptions de service non programmées et liées aux casses de réseau (en % ou nb/1000) 3.97
IP9 Indice de connaissance et de gestion patrimoniale des réseaux 96
IP10 Taux moyen de renouvellement des réseaux de distribution d'eau /
IP11 Indice d'avancement de la protection de la ressource /
PERFORMANCE ENVIRONNEMENTALE
[P108.3] Indice d'avancement de protection de la ressource en eau Collectivité
[P104.3] Rendement du réseau de distribution Délégataire 87,2%
[P105.3] Indice linéaire des volumes non comptés Délégataire 2,46
[P106.3] Indice linéaire de perte en réseau Délégataire 2.29
Les faits marquants du service de l’année 2018 sont présentés ci-dessous : Synthèse de l’année RAPPORT ANNUEL 2018 7
LOCALISATION TRAVAUX NATURE TRAVAUX PRIORITÉ
Chemin de Suhatchipi Renouvellement canalisation en fonte DN 80 1
Chemin de Bittola Renouvellement canalisation en PVC 110 1
Chemin d’Artzainkoborda Renouvellement canalisation en PVC 63 2
Limites communales
Urrugne/Biriatou
Mise en place du dernier compteur de vente à Biriatou Lar-
retchekoborda 1
Quartier Socoa Mise en place d’un réservoir de stockage sur Socoa 2
Secteur Olhette à Ibardin
Secteur fonte 200 Erreka
Mise en place de stabilisateurs de pression sur les secteurs soumis
aux plus fortes pressions 2
4 - Propositions
d’amélioration du service
Dans le but d’améliorer le fonctionnement du service public de l’eau potable, il est souhaitable d’entreprendre les travaux
suivants par ordre de priorité :
RÉSEAU D’ADDUCTION D’EAU POTABLE
Le programme de renouvellement contractuel 2019 réalisé par le délégataire AGUR est le suivant :
LOCALISATION TRAVAUX NATURE TRAVAUX
Route de Suhara Renouvellement canalisation PVC 63 en fonte DN 150 8 RAPPORT ANNUEL 2018
SERVICE -
PATRIMOINE Le contrat
Organisation du service par Agur
Patrimoine \
BL Le service RAPPORT ANNUEL 2018 9
Avenant N°1 du 17 décembre 2009 :
Modification de clauses contractuelles pour tenir compte
des nouvelles données relatives au service et pour
l’harmonisation des dispositions contractuelles
recherchée par la Collectivité.
LES AVENANTS AU CONTRAT 1.3
Nature du contrat : Affermage
Date d’effet : 01/01/2007
Durée du contrat : 12 ans et 4 mois
Date d’échéance (intégrant les avenants éventuels) :
30/04/2019
Président de la Communauté d’Agglomération
Monsieur Jean-René ETCHEGARAY
Responsable Pôle Environnement
Madame Axelle FRONZES
1 - Le Contrat
LA COLLECTIVITÉ 1.1
LE CONTRAT 1.2
2 - Organisation
du service par Agur
La société AGUR met à la disposition de la Communauté
d’Agglomération Pays Basque une organisation spécifique
dédiée au service ainsi que tous les moyens matériels
humains nécessaires à la qualité du service. La société
AGUR met donc à disposition de la collectivité une
infrastructure locale et propre à la gestion des ouvrages de
la Communauté d’Agglomération Pays Basque, composé
des différentes compétences des métiers de l’eau.
AGUR est représenté localement par son Directeur de
Zone, Yan MAS. Il assure les missions telles que :
> Les relations avec les élus et les services
> Le management de l’encadrement local
> L’expertise technique
> Le respect des engagements
> Assurer le relai entre le siège et le terrain
> Etre votre interlocuteur unique
Philippe CELAYA et Eymeric FAURE sont les Responsables
de Centre attitré et a une fonction d’encadrement et la
gestion du service. Il est basé directement sur le secteur de
la collectivité.
Ses missions principales sont :
> Le relationnel avec la collectivité
> La gestion des interventions
> L’organisation et la planification des missions des
agents
> Le suivi de la clientèle
Il s’entoure de son équipe d’agents affectés exclusivement
au service d’eau potable de la Communauté d’Aggloméra-
tion Pays Basque Ils sont les garants de la continuité du
service au quotidien.
L’ORGANISATION LOCALE
DU SERVICE
2.1
Avenant N°2 décembre 2017 :
Formaliser les modalités juridiques et financières de la fin
de Contrat. 1
I
TURN 10 RAPPORT ANNUEL 2018 Le service
Agence : Aquitaine Sud
Adresse : 5, rue de la Feuillée
64100 BAYONNE
Un service d’accueil téléphonique est également proposé
dans les heures d’ouvertures de la société. Une équipe de
téléconseillers spécialisés basée à Bayonne répond aux
demandes des abonnés du service.
09 69 39 40 00
du lundi au vendredi de 8 h à 12 h
et de 14h à 18h
Un numéro d’astreinte vous permettant de joindre l’agent
d’astreinte sur votre secteur est également mis à
disposition 24h/24.
09 69 39 40 00
LES COORDONNÉES DU SERVICE 2.2
AGENTS PROCESS/USINES
Sébastien
LAMARQUE
Guillaume
LAPÈZE
ELECTROMÉCANICIENS
Laurent
LAGARESTE
Julien
CAZAUX
Andoni
SATHICQ
AGENTS RÉSEAU/TRAVAUX
Jean Marc
HAROTCARENE
Mathias
BEAUVILAIN Joané
Gexan
LATXAQUE
Au total sur 2018, ce sont 3,6 ETP (équivalent temps plein) qui ont œuvré pour la réalisation des tâches contractuelles
du service d’eau potable.
De nombreux moyens humains et techniques
supplémentaires sont mis à la disposition de la
Communauté d’Agglomération Pays Basque. Nous
présentons entre autres les outils suivants :
Appel en masse AMA
Le système d’appel téléphonique AMA permettant une
information en masse très rapide (1500 appels
téléphoniques, SMS, mail envoyés par heure) en cas de
problème sur le réseau de distribution par exemple.
LES MOYENS TECHNIQUES GÉNARAUX 2.3
La supervision TOPKAPI
Un système de de supervision TOPKAPI communiquant
avec tous les types d’automates de télégestion placés sur
chaque site équipé. Cette supervision surveille en
permanence le fonctionnement du réseau de distribution
et offre de nombreuses possibilités d’analyse de
fonctionnement des ouvrages. sd 7 © jymimen Fe {
po QNUIT
PE
Î "n Dog CEE ne
om
NUIT
LP
cféûr BEHOBIE
creme As ML æT CC AE ira vu ar . uns teint
LEUR EL 02
LIL" 2]
he ARCMENW 91
_
8 M Brènchement Pr -
LE SERVICE
4
La Ed
Le service RAPPORT ANNUEL 2018 11
Synoptique de supervision
Edition de tableaux de bord
LE SIG (Système d’Information Géographique)
Un SIG permettant l’archivage sur une base de données
géoréférencée (base IGN) des réseaux d’eau potable du
syndicat. Ce SIG est la mémoire informatique du
positionnement et des interventions réalisées sur le réseau
de distribution.
Une convention d’échange des données SIG avec la
collectivité est en place depuis le début du contrat
d’affermage. En 2014, une nouvelle charte d’échange a été
définie afin de pérenniser le renseignement des bases de
données SIG. Cette nouvelle convention fait suite au
travail réalisé par la collectivité afin de récupérer les dates
de pose des canalisations.
Les groupes électrogènes
Des groupes électrogènes disponibles en permanence prennent le relais des alimentations électriques des usines et
autres ouvrages de surpression. La réactivité maximale permise par ces groupes constitue l’une de nos forces en cas
de tempêtes. 12 RAPPORT ANNUEL 2018 Le service
3 - Patrimoine
CAPTAGES ET PRODUCTION 3.1
> 3.1.1 Les captages et usines de production
Sans objet.
> 3.1.2 Les réservoirs de stockage et stations de
pompage
Sans objet.
LE RÉSEAU DE DISTRIBUTION 3.2
> 3.2.1 Le réseau principal de distribution
Le linéaire du réseau de distribution d’adduction d’eau potable se répartit de la manière suivante :
Les plans du réseau sont numérisés et utilisés sous informatique à l’aide d’un logiciel SIG (Système d’Information
Géographique).
Matériaux Diamètre (mm) 2016 2017 2018
PVC
32 1 378 1 378 1 137
40 5 569 5 506 5 428
50 1 490 1 489 1 418
63 33964 33 029 32 961
75 1 149 1 364 1360
90 7 187 7 079 6 972
110 11 593 11 198 11 010
125 5312 3 123 3 148
Sous-total PVC 67 642 64 166 63 433
FONTE
60 2 994 3 200 3 360
80 6 708 6 721 6 680
100 24 351 24 418 23 510
125 3 066 3 377 3 377
150 19 538 20 220 20 531
175 5 102 5 110 4 945
200 9 127 9 246 9 310
250 11 286 11 278 11 255
300 1 686 1 689 1 689
Sous-total FONTE 83 858 85 259 84 656
PE
25
40 294 294 294
50 68 164 173
63 27 707 697
200 27 27
280 37 437 551
Sous-total PE 426 1629 1 742
FONTE Blutop 110 1 061 1061 1 036
Sous-total FONTE
Bluetop 1 061 1061 1 036
Non déterminé Non déterminé 952 3068 3 933
TOTAL 153 939 155 183 154800 Le service RAPPORT ANNUEL 2018 13
DÉSIGNATION TYPE ALIMENTATION LIAISON DIAMÈTRE (EN MM)
Réservoir Béhobie Compteur / RTC 150
Camping Larrouleta Débitmètre Secteur RTC 150
Xoldo vers Olhette Débitmètre Pile GSM 250
Chapelle Olhette Débitmètre Pile GSM 200
Route de Legarcia Débitmètre Pile GSM 150
Kechiloa Débitmètre Pile GSM 125
Signature Débitmètre Pile GSM 150
Bardos Baita Débitmètre Pile GSM 150
Vieille route d'Espagne Débitmètre Pile GSM 125
Route du filtre Débitmètre Pile GSM 150
Florenia Débitmètre Pile GSM 150
L’emplacement de l’ensemble de ces compteurs s est visible dans le schéma de fonctionnement placé en annexe 3.
TYPE D'OUVRAGE EFFECTIF
Stabilisateur de pression 14
Robinets vannes 580
Ventouses 40
Poteaux incendie 173
> 3.2.3 Les ouvrages annexes
Le tableau suivant recense les différents ouvrages complémentaires se trouvant sur le réseau de distribution :
> 3.2.2 Sectorisation
Les compteurs de sectorisation permettent de comptabiliser les consommations par secteur de distribution et de
localiser plus précisément les fuites d’eau potable. Ce sont des équipements efficaces dans la perspective d’un maintien
du rendement à un niveau élevé.
La liste des compteurs de sectorisation est la suivante : 900 -
800 -
700 :-
600 :-
500 -
400 -
300 -
200 -
100 -
14 RAPPORT ANNUEL 2018 Le service
2016 2017 2018
Nb de branchements plomb en service 3 2 1
> 3.2.4 Les branchements en plomb
Le plomb est un métal lourd pouvant causer des graves
maladies (maladie du saturnisme) s’il est ingéré en
quantité. Le code de la Santé Publique exige des taux de
plomb inférieurs à 10 μg/l dans les réseaux d’eau potable
d’ici la fin de l’année 2013. Le Conseil Supérieur d’Hygiène
Publique de France a prouvé que seule une suppression
totale des branchements en plomb pourra permettre de
répondre à ces exigences de qualité.
1 branchement plomb a été renouvelé en 2018 . Il reste
encore 1 branchement plomb à renouveler. Nous n’avons
pas pu accéder à la propriété pour procéder à son
renouvellement. Nous présentons ce branchement dans le
tableau ci-dessous. Enfin, vous trouverez en ANNEXE 4 la
liste des branchements renouvelés depuis la signature de
l’avenant n°1.
LE PARC COMPTEURS 3.3
Le parc compteurs est détaillé dans le tableau et le graphique ci-dessous puis sur le graphe de répartition :
Etat des lieux du parc compteurs
au 01/01/2019 sur la Ville d’Urrugne
LIEU DESSERVI DATE DE RENOUVEL- LEMENT
2 rue Apeztegiko 19/12/2018 Le service RAPPORT ANNUEL 2018 15
Le contrat impose que l’âge des compteurs soit inférieur à 15 ans.
Pour satisfaire aux obligations et objectifs contractuels, il reste donc 138 compteurs à renouveler d’ici la fin du contrat.
Année Total Année Total Année Total
1969 1 2005 256 2012 538
1998 1 2006 340 2013 569
2000 6 2007 3 2014 593
2001 3 2008 160 2015 561
2002 1 2009 126 2016 503
2003 1 2010 256 2017 228
2004 125 2011 340 2018 409
TOTAL GLOBAL 6 046
En termes de diamètres, le parc compteurs se compose comme suit :
Répartition des compteurs par diamètre
DN 15 20 30 40 60 65 80 100 TOTAL
Effectif 5689 227 80 29 8 1 1 11 6 046 16 RAPPORT ANNUEL 2018
BILAN
TECHNIQUE
DU SERVICE Volumes / Rendements
Qualité de l’eau
Energie / Réactifs
Interventions d’exploitation
Renouvellement contractuel
Travaux divers
Investissements contractuels ”
Bilan du service technique RAPPORT ANNUEL 2018 17
VOLUMES DISTRIBUÉS 1.2
VOLUMES PRODUITS 1.1
Le tableau suivant permet de visualiser l’évolution des volumes mis en distribution sur le réseau d’adduction d’eau
potable en 2018 :
1 - Volumes / Rendements
La production étant assurée par la Lyonnaise des Eaux, les
volumes mis en distribution sur le réseau d’Urrugne sont
achetés au concessionnaire de l’usine du Xoldokogaïna.
Nous notons une baisse importante depuis 2016 des
volumes exportés vers les communes limitrophes. Les
volumes mis en distribution sont stables par rapport à
2017.
Sans objet.
2016 2017 2018 Évolution %
Volumes importés
en m3 1 220 163 1 121 597 1 009 565 -11%
Volumes exportés
en m3 382 583 309 258 190 862 -62%
Volumes mis en
distribution en m3 837 580 812 339 818 703 0.7% Bilan du service technique RAPPORT ANNUEL 2018 18
Le tableau suivant décrit l’évolution des volumes mensuels mis en distribution au cours de l’année 2018.
Le mois où la distribution d’eau a été la plus élevée est
août (environ 1,6 fois la consommation moyenne). Cette
pointe mensuelle est liée à l’afflux touristique et à une
saison estivale peu pluvieuse.
La distribution d’eau sur le réseau est stable par rapport
aux années précédentes.
Volumes mis en
distribution au cours
de l'année 2016
Volumes mis en
distribution au cours
de l'année 2017
JANVIER 60 829 59217
FEVRIER 49 081 60549
MARS 69 448 52151
AVRIL 69 315 63558
MAI 66422 70 222
JUIN 75 955 71 032
JUILLET 87 179 78 930
AOÛT 113 661 111058
SEPTEMBRE 65 563 64230
OCTOBRE 57 216 57754
NOVEMBRE 63 775 64070
DÉCEMBRE 59 136 59568
TOTAL 837 580 812 339
Volumes mis en
distribution au cours de
l'année 2018
60541
55127
55786
66426
72884
68538
87027
105727
68579
69117
56362
52589
818 703
VOLUMES EXPORTÉS/IMPORTÉS 1.3
Nous présentons ci-après les volumes vendus en gros
(exportés) et les volumes achetés en gros (importés). Le
service d’eau potable d’Urrugne présente la particularité
d’être un réseau situé en amont des réseaux de
nombreuses communes (Ascain, Hendaye, Ciboure,
Biriatou). Nous présentons ci-dessous les volumes
mensuels relevés au cours de la relève contradictoire
réalisée en présence du délégataire des autres services
d’eau potable. HIHI
TL
ALL Bilan du service technique RAPPORT ANNUEL 2018 19
Nous ne récupérons pas la totalité des compteurs sur
notre superviseur central. Le tableau ci-dessous présente
notamment les volumes de pointe des compteurs pour
lesquels nous avons une information journalière.
IMPORT
M3 envoyés vers Urrugne
depuis SI Bidassoa depuis SIEALCU depuis
Hendaye
Mois Xoldo 400 =>Biriatou Xoldo 400 =>Erreka Xoldo 1500 =>Olhette Choucou-
toun
=>Olhette
Xoldo 1500
=>Urrugne
Xoldo 1500
=> Erreka
Comptage
Béhobie
Choucou-
toun Ci-
boure
=>1500
Choldo
Ciboure
Untxin =>
Urrugne
Comptage
Ile des Fai-
sans
janv-18 1 761 5 739 33 714 0 25 425 19 281 5 824 0 0 0
févr-18 968 5 599 32 554 0 26 589 11 670 5 132 1 0 0
mars-18 1 291 5 782 25 318 0 27 376 512 4 729 2 0 0
avr-18 1 234 8 025 31 314 0 29 481 6 736 5 071 3 0 0
mai-18 697 7 442 34 013 0 33 899 653 5 807 2 036 0 0
juin-18 670 7 327 32 743 0 26 659 762 5 384 7 418 0 0
juil-18 975 10 008 48 175 0 29 662 32 5 905 3 5 256 0
août-18 1 067 10 536 33 195 0 38 534 520 5 824 17 818 9 624 0
sept-18 771 8 130 34 679 0 29 408 2401 5 443 3 839 0
oct-18 1 111 10 189 31 204 0 33 019 713 5 890 3 0 0
nov-18 554 5 716 24 895 0 27 185 872 5 730 2 0 0
déc-18 510 5 605 24 170 0 25 866 15 351 5 509 2 0 0
Total 11 609 90 098 385 974 0 353 123 59 503 66 248 27 291 15 719 0
1 009 565
EXPORT
Ventes vers Ascain
Par Urrugne
Mois Eau Ascain Gaïneko-borda Eau Ascain Trabénia
Xoldo 1500 =>
Choucoutoun
Ciboure
Urrugne =>
Ciboure Untxin
Entrée Erreka/
Xoldo 1500
Entrée Erreka /
Xoldo 400
sommes
compteurs
abonnées Bi-
riatou
janv-18 2 902 5 763 646 0 19 823 0 2 069
févr-18 2 008 5 790 5 739 0 12 471 0 1 378
mars-18 1 757 5 361 684 0 0 0 1 422
avr-18 2 651 6 031 921 0 4 330 0 1 505
mai-18 2 601 7 783 1 0 0 0 1 278
juin-18 1 917 7 750 0 0 816 0 1 942
juil-18 2 803 8 368 0 0 0 0 1 818
août-18 1 241 8 163 0 0 469 0 1 518
sept-18 2 482 6 853 0 0 2 426 0 1 334
oct-18 2 369 5 949 2 344 0 719 0 1 631
nov-18 2 142 4 761 1 0 839 0 849
déc-18 2 862 4 516 0 0 15 783 0 1 283
Total 27 735 77 088 10 336 0 57 676 0 18 027
190 862 ; :
Bilan du service technique RAPPORT ANNUEL 2018 20
Nom du compteur Valeur minimale Valeur moyenne Valeur maximale Date du jour de pointe
EXPORT
Gainekoborda 0.55 80 175.05 15/05/2018
Trabenia 0 212 2 900.91 19/06/2018
IMPORT
Xoldo 1500 Olhette 0 871 4 520 19/07/2018
Xoldo 1500 Urrugne 0 797 2 710 19/07/2018
Xoldo 1500 Erreka 0 65 2 740 24/04/2018
Xoldo 400 Erreka 0 243 1 530 07/04/2018
Choucoutoun vers Xoldo 1500 0 0.44 140 04/09/2018
Xoldo 400 Biriatou 0 28 191 07/04/2018
Volume de service
V9
Consommation sans
comptage estimée
V8
Eaux
brutes
exportées
V0e
Pertes
d’adduction
V0p
Importations
V2
Pertes
V5
Production
V1
Prélèvements
V0
Volume mis en
distribution
V4
Besoins
station
V0s
Eaux
brutes
importées
V0i
Exportations
V3
Volume
consommé
autorisé
V6
Consommations
comptabilisées
V7
L’indice linéaire de pertes est lié au calcul du rendement
de réseau. Il permet d’évaluer les quantités d’eaux
réellement perdues et de le ramener à l’échelle du réseau
d’eau potable.
Dès lors, l’indice linéaire de pertes se calcule de la façon
suivante :
RENDEMENT DE RÉSEAU / ILP 1.4
> 1.4.1 Mode de calcul des indices
Le rendement de réseau est un indicateur qui permet de
mesurer le ratio entre le volume réellement consommé par
les abonnés du service d’eau potable et le volume mis en
distribution sur le réseau d’eau potable. Plusieurs types
rendements sont calculés suivant l’usage de l’eau
consommée.
Le rendement primaire du réseau (calcul du rapport brut
volume consommé/volume mis en distribution) est étudié
plus précisément et constitue un indicateur de
performance annuel du service (IP13).
Le schéma ci-dessous représente les différents volumes
engagés dans les calculs de rendement :
ILP = (Volumes mis en distribution – Volumes consommés
autorisés) / Longueur du réseau Bilan du service technique RAPPORT ANNUEL 2018 21
R =
Volume produit + Volume acheté en gros
X 100 Volume consommé autorisé + Volume vendu en gros
* Le calcul du rendement réglementaire de réseau est défini dans le décret du 2 mai 2007.
Le tableau suivant permet de visualiser l’évolution du rendement de réseau et de l’indice linéaire de pertes sur les trois
dernières années :
> 1.4.2 Évolution des indices
2016 2017 2018
1 Volume facturé (avec eau en compteur= année civile) 679 256 665 653 673 842
2 Dégrèvement 11 320 26 482 2 315
3 Volume sans comptage 9 581 10 590 10 380
Nbre PI/BI à fin 2018 166 171 173
Total volume PI (7 m3/an/unité) 9 373 10 382 10 172
Fontaines et espaces verts sans compteurs - - -
Nombre hydro 1 1 1
Total volume Hydro (2 m3/rot/camion) 208 208 208
4 Volumes eaux de service 576 722 576
Analyse chlore - - -
Total volume analyse chlore (700 m3/an) - - -
Total volume pertes pour nettoyage réservoirs - - -
Surpresseur - - -
Désinfection après travaux 216 216 216
Purges et lavages de conduites 360 360 360
autre: à détailler suivant fiche de calcul ASTEE - 146 -
a Total volume consommé autorisé ( 1 + 2 + 3 + 4 ) 700 899 703 446 687 113
b Total volume comptabilisé (1 + 2) 690 576 692 134 676 157
c Volume exporté ou vendu 382 583 309 258 190 862
Volume produit - - -
Production 1 - - -
Production 2 - - -
Volume importé ou acheté
d Total Volume livré au réseau (volume produit + importé) 1 220 163 1 121 597 1 009 565
e Volume mis en distribution ( d - c ) 837 580 812 339 818 703
f Longueur réseau 154 155 155
g Nombre jours relève 366 364 363
Rendement réseau ( a + c ) / d 88,80% 90,29% 87,3%
Volume pertes pour ILP (e-a) 136 681 108 893 131 590
pertes journalières ( e - a )/ g (m3/jr) 373 299 363
ILP (e-a) / f /g (en m3/km/j) 2,4 1,9 2.27
Volumes pertes pour ILVNC ( e - b) 147 004 120 205 142 577
Pertes journalières ( e -b) / g 401,7 330,2 393
ILVNC ( e - b ) / f / g (en m3/km/j) 2,6 2,1 2,5 Rendement (%)
95.00
90.00
85.00
œ Oore]©
75.00
70.00
2016 2017
mRendement ==|LP
2018
- 4.90
- 4.70
- 4.50
- 4.30
- 4.10
- 3.90
- 3.70
- 3.50
- 3.30
- 3.10
- 2.90
- 2.70
- 2.50
- 2.30
- 2.10
- 1.90
- 1.70
- 1.50
ILP (m3/Jr/km)
Bilan du service technique RAPPORT ANNUEL 2018 22
RÉSEAU RURAL RÉSEAU INTERMÉDIAIRE RÉSEAU URBAIN
Bon ILP < 1,5 ILP < 3 ILP < 7
Acceptable 1,5 < ILP < 2,5 3 < ILP < 5 7 < ILP < 10
Médiocre 2,5 < ILP < 4 5 < ILP < 8 10 < ILP < 15
L’ILP du réseau de type intermédiaire est inférieur à 3. Il est
donc de bonne qualité.
La baisse de l’ILP du réseau est liée à la diminution des
débits de fuite . De gros efforts ont été menés depuis 2014
pour réduire cet ILP.
Le graphique suivant permet de mieux visualiser cette évolution.
Évolution de l’ILP et du rendement de
réseau depuis 2015 sur la ville d’Urrugne
ÉVALUATION DE LA QUALITÉ DES RÉSEAUX
L’ILP du réseau est en légère hausse par rapport à 2017.
L’Agence de l’Eau Adour Garonne a défini un référentiel
dans le cadre du SAGE Nappes Profondes. Ce référentiel
permet de qualifier les réseaux en fonction de leur ILP
mais également de la densité d’abonnés raccordés.
RURAL INTERMÉDIAIRE URBAIN
D < 25 25 < D < 50 D > 50
CLASSIFICATION DES RÉSEAUX (DENSITÉ)
* D étant la densité d’abonnés par km de réseau (nbre abonnés/km)
La grille de qualification est la suivante : UV Bilan du service technique RAPPORT ANNUEL 2018 23
2 - Qualité de l’eau
LES RÉSULTATS D’ANALYSES
RÉGLEMENTAIRES
2.1
Le tableau récapitulant les résultats des analyses
réglementaires effectués par l’ARS au cours de l’année
2018 est joint en ANNEXE 2. Le compte-rendu de qualité
de l’ARS est également joint dans cette annexe.
L’ARS a réalisé 52 analyses au cours de l’année 2018 sur
l’ensemble du réseau. De ces analyses, nous pouvons
observer principalement :
> Une qualité microbiologique excellente tout au
long de l’année 2018 sans dépassement de la norme pour
les paramètres mesurés.
> D’un point de vue physico-chimique, une eau peu
chargée en pesticides, fluor donc de bonne qualité. L’eau
donc peu calcaire, les paramètres d’alcalinité et de dureté
de l’eau sont proches de la valeur guide de 8°F.
LES ANALYSES D’AUTOCONTRÔLES 2.2
Le tableau suivant récapitule les analyses d’autocontrôle
réalisées sur le réseau de distribution d’eau potable. Bilan du service technique RAPPORT ANNUEL 2018 24
Nous utilisons quatre points caractéristiques de
l’ensemble du réseau de distribution et effectuons des
mesures de chlore total et libre afin de mesurer le
caractère désinfectant de l’eau distribuée. Ces points
caractéristiques comprennent les 2 points utilisés par
l’ARS pour les analyses réglementaires (Église Bourg et
Béhobie) ainsi qu’un point sur Socoa (Station d’épuration
de Laburrenia) et un point au niveau de nos locaux dans la
zone d’activités de Berroueta. Aucune mesure recensant
une absence de chlore libre dans l’eau n’a été relevée en
2018.
Point de mesure Date de mesure Chlore libre Chlore total (en mg/l) (en mg/l)
Bourg Urrugne 05/01/2018 0.22 0.27
Eglise Béhobie 05/01/2018 0.12 0.15
STEP Laburrenia 26/01/2018 0.12 0.13
Signature 26/01/2018 0.15 0.17
Bourg Urrugne 09/02/2018 0.24 0.31
STEP Laburrenia 09/02/2018 0.09 0.12
Signature 23/02/2018 0.27 0.32
Eglise Béhobie 23/02/2018 0.14 0.18
STEP Laburrenia 08/03/2018 0.15 0.16
Signature 08/03/2018 0.14 0.15
Bourg Urrugne 22/03/2018 0.25 0.31
Eglise Béhobie 22/03/2018 0.12 0.14
STEP Laburrenia 06/04/2018 0.13 0.18
Signature 06/04/2018 0.24 0.26
Bourg Urrugne 27/04/2018 0.22 0.25
Eglise Béhobie 27/04/2018 0.07 0.11
Bourg Urrugne 10/05/2018 0.15 0.22
STEP Laburrenia 10/05/2018 0.13 0.16
Signature 24/05/2018 0.19 0.21
STEP Laburrenia 24/05/2018 0.06 0.09
Bourg Urrugne 07/06/2018 0.25 0.2
Eglise Béhobie 07/06/2018 0.09 0.13
Bourg Urrugne 21/06/2018 0.2 0.22
Signature 21/06/2018 0.24 0.26
Eglise Béhobie 05/07/2018 0.1 0.14
Signature 05/07/2018 0.12 0.18
STEP Laburrenia 20/07/2018 0.09 0.2
Bourg Urrugne 20/07/2018 0.19 0.24
Signature 02/08/2018 0.21 0.25
STEP Laburrenia 02/08/2018 0.11 0.13
Bourg Urrugne 16/08/2018 0.21 0.25
Eglise Béhobie 16/08/2018 0.1 0.11
Signature 06/09/2018 0.2 0.25
STEP Laburrenia 06/09/2018 0.06 0.08
Eglise Béhobie 20/09/2018 0.15 0.2
Bourg Urrugne 20/09/2018 0.11 0.15
Signature 05/10/2018 0.24 0.26
STEP Laburrenia 05/10/2018 0.11 0.12
Bourg Urrugne 25/10/2018 0.15 0.22
Eglise Béhobie 25/10/2018 0.09 0.12
Signature 08/11/2018 0.32 0.34
STEP Laburrenia 08/11/2018 1.09 1.45
Bourg Urrugne 22/11/2018 0.25 0.3
Eglise Béhobie 22/11/2018 0.11 0.15
Signature 07/12/2018 0.27 0.33
Bourg Urrugne 07/12/2018 0.15 0.18
STEP Laburrenia 19/12/2018 0.1 0.15
Eglise Béhobie 19/12/2018 0.13 0.15 1
" Bilan du service technique RAPPORT ANNUEL 2018 25
Le tableau suivant reprend l’historique des fuites branchement et réseau sur l’année 201 8:
SYNTHÈSE QUALITATIVE DE L’EAU 2.3
La conformité des eaux mises en distribution sur le réseau
de la Ville d’Urrugne est évaluée ci-dessous :
NATURE DE L’ANALYSE
NOMBRE
D’ANALYSES
EFFECTUÉES
NOMBRE
D’ANALYSES
CONFORMES
POURCENTAGE
DE CONFORMITÉ
Bactériologique 52 52 100 %
Physico-chimique 52 52 100 %
Total échantillons 104 104 100 %
ANALYSES RÉGLEMENTAIRES
DÉTAIL DES NON-CONFORMITÉS 2.4
Aucune non-conformité n’est à signaler en 2018.
3 - Energie /Réactifs
Sans objet.
4 - Interventions d’exploitation
ENERGIE 3.1
RÉACTIFS 3.2
INTERVENTIONS SUR LE RÉSEAU DE
DISTRIBUTION
4.1
Sans objet.
2016 2017 2018 Évolution N/N -1
Fuites réseau 47 22 24 9 %
Fuites Branchement 5 2 2 0 %
TOTAL 52 24 26 8 % Bilan du service technique RAPPORT ANNUEL 2018 26
Les fuites se concentrent essentiellement sur les réseaux
en PVC et en fonte . Ces réseaux en PVC collé sont tous
soumis à des fortes pressions car non protégés par des
stabilisateurs de pression. Il est essentiel de renouveler
ces réseaux et de poser des stabilisateurs de pression en
départ d’antenne.
Sans objet.
RECHERCHE DE FUITES/SECTORISATION 4.3
NETTOYAGE RÉSERVOIRS 4.2
Nous détaillons ci-après les travaux liés à l’analyse des
données de sectorisation. Pour rappel, la sectorisation a
été mise en place par nos soins en 2012. Les contours des
secteurs constitués par cet outil sont visualisables dans le
schéma ci-dessous. Bilan du service technique RAPPORT ANNUEL 2018 27
SOCOA
KECHILOA
LEGARCIA
CHOUCOUTOUN
OLHETTE
BERROUETA
CENTRE VILLE
LURBERRI
CROIX DES
BOUQUETS
GLACIERE
BEHOBIE
Nous consultons en permanence les données relatives aux
compteurs de sectorisation et une analyse quotidienne
des indices de performance par secteur est réalisée. Les
débits de fuites relevés par secteur sur l’année 2017
(valeurs initiales, minimales, moyennes, maximales et
finales) sont présentés dans les tableaux ci-dessous.
Nom du secteur Q fuites (m3/h) 01/01/2018 Q fuites (m3/h) 01/01/2019 Valeur minimale Valeur moyenne Valeur maxi- male
Socoa 3.4 3 3 3.5 11.1
Kechiloa 1.4 1 1 1.4 8.2
Legarcia 4.4 4.5 2.5 3 12.2
Choucoutoun 1.4 3 1.1 1.8 12.3
Berroueta 0.7 0.3 0.1 0.2 0.3
Olhette 0.5 1.2 0.2 0.9 2.3
Croix des Bouquets 2.9 2.6 2.1 2.5 4.2
Behobie 1 2 1 1.4 2.9
Glacière 0.7 1 0.3 0.6 2.5
GLOBAL 16.5 18.6 11.3 16.3 56 Bilan du service technique RAPPORT ANNUEL 2018 28
En 2018, dans le cadre des opérations liées au renouvellement des équipements sur le service, nous avons procédé aux
travaux suivants :
5 - Renouvellement contractuel
Nous observons que la variation des débits de fuite se
répercute sur les ILP. Au 01/01/2019, 5 secteurs
possèdent un ILP supérieur à l’objectif contractuel de 2,6
m3/jr/km contre 4 au 01/01/2018. Au 01/01/2018 le
secteur de Kechiloa présentait un ILP élevé. Après une
campagne de recherche approfondie, nous avons localisé
et réparé des anciennes fuites qui nous ont permis
d’améliorer de manière significative l’ILP de cette zone.
Nous observons une baisse global du débit de fuite entre 2016 et 2017 et une stabilisation en 2018.
LIEU DE L'INTERVENTION NATURE DE L'OPÉRATION DE RENOUVELLEMENT MONTANT DES TRAVAUX
Réseau de distribution
Chemin Boutran : Renouvellement de la canalisation Fonte
DN 80 sur 420 ml en fonte DN 100 30 678,77 €
Renouvellement de 1 Branchement plomb 5 270,00 €
Renouvellement de 224 compteurs domestiques en DN 15;
20; 30; 40; 60 et 100 9 650,00 €
LS42 Route du Filtre
Electronique Khrone Secorisation Kechiloa
Vide cave surpresseur Untxin
1 259,00 €
Nous analysons également les indices linéaire de perte par secteur (ILP). Les résultats sont consultables ci-dessous.
Nom du secteur ILP (en m3/jr/km) 01/01/2018 ILP (en m3/jr/ km) 01/01/2019 Valeur minimale Valeur moyenne Valeur maximale
Socoa 5,70 5.03 5.03 5.87 18.61
Kechiloa 5,20 2.48 2.48 3.47 20.32
Legarcia 2,60 2.78 1.55 1.85 7.54
Choucoutoun 1,70 3.92 1.44 2.35 6.08
Berroueta 0,10 0.15 0.05 0.10 0.15
Olhette 0,50 3 0.5 2.25 5.75
Croix des Bouquets 3,40 3.05 2.46 2.93 4.92
Behobie 2,90 5.8 2.9 4.06 8.41
Glacière 0,50 1.67 0.5 1.00 4.18
GLOBAL 2,40 2.54 1.54 2.23 7.65 Bilan du service technique RAPPORT ANNUEL 2018 29
Aucun investissement contractuel n’a été effectué en 2018.
7 - Investissements contractuels
À LA CHARGE DE LA COLLECTIVITÉ 6.2
La collectivité a réalisé à sa charge les travaux suivants:
• Abandon de l’ancien réseau très profond au niveau de Laburrenia et extension du réseau avec une conduite en fonte DN100.
• Renforcement du réseau d’eau potable en fonte DN 200 au niveau de la RD 810
• Renforcement du réseau et maillages au niveau de la D918.
• Renforcement du réseau en fonte DN 200 au niveau de Postaenea
6 - Travaux divers
PAR LE DÉLÉGATAIRE 6.1
La société AGUR a procédé à des travaux de réalisation ou
de modification de branchements pour un montant total
de 48 516,18 € HT. Ces travaux sont répartis de la façon
suivante :
NOMBRE RÉALISÉ MONTANT DES TRAVAUX HT
Réalisation de branchements neufs 20 40 946,65 €
Pose de compteurs simples 24 3 767,45 €
Modification de branchement 8 3 802,08 €
48 516,18 € TOTAL GLOBAL TOTAL GLOBAL
Budget prévisionnel 150 000 €
Dépenses 2013 14 555 €
Total dépenses 163 251 €
Solde au 31/12/2018 - 13 251 €
Dépenses 2011 83 716 €
Dépenses 2012 27 372 €
Dépenses 2014 37 608 €
Dépenses 2015 0€
Dépenses 2016 0€
Dépenses 2017 0€
Dépenses 2018 0€ Bilan du service technique RAPPORT ANNUEL 2018 30
Régulation de pression Larrouleta/Socorri
Fourniture et pose d'un regard de visite maçonné pour débitmètre + stabilisateur de pression 2 547 €
Fourniture et pose de 3 télégestions LS42 pour capteurs de pression 4 035 €
Sous total 19 848 €
Fourniture et pose d'un stabilisateur amont de pression DN 150 de type bi-étagé (commande électrique) 6 287 €
Fourniture et pose d'un débitmètre alimenté de type Krohne DN 150 (y/c raccordements EDF et téléphone) 3 241 €
Fourniture et pose d'une télégestion S550 pour débitmètre et stabilisateur 1 875 €
Fourniture et pose de 3 capteurs de pression dans regards de visite (y/c prise en charge sur réseau AEP) 1 863 €
Fourniture d'équipements pour la mise en place d'une sectorisation sur le réseau d'eau potable
Fourniture du débitmètre DN 250 mm n°1 Xoldo vers Olhette (y/c regard de visite et télégestion LS42) 9 155 €
Fourniture du débitmètre DN 200 mm n°2 Chapelle Olhette (y/c regard de visite et télégestion LS42) 8 908 €
Fourniture du débitmètre DN 150 mm n°3 Route de Legarcia (y/c télégestion LS42) 2 577 €
Fourniture du débitmètre DN 125 mm n°4 Kechiloa (y/c regard de visite et télégestion LS42) 5 927 €
Fourniture du débitmètre DN 150 mm n°5 Signature (y/c télégestion LS42) 2 577 €
Fourniture du débitmètre DN 150 mm n°6 Bardos Baita (y/c télégestion LS42) 2 530 €
Fourniture du débitmètre DN 125 mm n°7 Vieille route d'Espagne (y/c regard de visite et télégestion LS42) 5 714 €
Fourniture du débitmètre DN 150 mm n°8 Route du filtre (y/c regard de visite et télégestion LS42) 6 823 €
Fourniture du débitmètre DN 150 mm n°9 Florenia (y/c regard de visite et télégestion LS42) 6 321 €
Fourniture de la télégestion LS 42 du compteur de Béhobie n°10 1 031 €
Fourniture d'un stabilisateur de pression aval DN 150 mm au niveau du débitmètre n°6 "Bardos Baita" 1 593 €
Fourniture d'un stabilisateur de pression aval DN 100 mm chemin Elbarren (y/c regard de visite) 5 356 €
Fourniture d'un stabilisateur de pression aval DN 100 mm rue Notre Dame Socorri (y/c regard de visite) 5 356 €
Sous total 63 868 €
COUT TOTAL INVESTISSEMENTS CONTRACTUELS 2011 83 716 €
Pose du débitmètre DN 250 mm n°1 Xoldo vers Olhette (y/c regard de visite et télégestion LS42) 3 924 €
Pose du débitmètre DN 200 mm n°2 Chapelle Olhette (y/c regard de visite et télégestion LS42) 3 818 €
Pose du débitmètre DN 150 mm n°3 Route de Legarcia (y/c télégestion LS42) 1 104 €
Pose du débitmètre DN 125 mm n°4 Kechiloa (y/c regard de visite et télégestion LS42) 2 540 €
Pose du débitmètre DN 150 mm n°5 Signature (y/c télégestion LS42) 1 104 €
Pose du débitmètre DN 150 mm n°6 Bardos Baita (y/c télégestion LS42) 1 084 €
Pose du débitmètre DN 125 mm n°7 Vieille route d'Espagne (y/c regard de visite et télégestion LS42) 2 449 €
Pose du débitmètre DN 150 mm n°8 Route du filtre (y/c regard de visite et télégestion LS42) 2 924 €
Pose du débitmètre DN 150 mm n°9 Florenia (y/c regard de visite et télégestion LS42) 2 709 €
Pose de la télégestion LS 42 du compteur de Béhobie n°10 442 €
Pose d'un stabilisateur de pression aval DN 150 mm au niveau du débitmètre n°6 "Bardos Baita" 683 €
Pose d'un stabilisateur de pression aval DN 100 mm chemin Elbarren (y/c regard de visite) 2 295 €
Pose d'un stabilisateur de pression aval DN 100 mm rue Notre Dame Socorri (y/c regard de visite) 2 295 €
COUT TOTAL INVESTISSEMENTS CONTRACTUELS 2012 27 372 €
Mise en place d'une vanne DN 100 mm chemin de Bizargorri 2 780 €
Mise en place d'une télégestion et d'un capteur de pression au camping Juantcho 2 600 €
Mise en place d'une télégestion au niveau du maillage de l'Untxin 2 075 €
Fourniture d'une télégestion et d'un débitmètre waterflux 3070 DN 100 au niveau du secteur de Garlatz (vers Biriatou) 3 800 €
Fourniture d'une télégestion et d'un débitmètre waterflux 3070 DN 50 au niveau du secteur de Gaztelu 3 300 €
COUT TOTAL INVESTISSEMENTS CONTRACTUELS 2013 14 555 €
Mise en place d'un surpresseur rue de l'Untxin 37 608 €
COUT TOTAL INVESTISSEMENTS CONTRACTUELS 2014 37 608 € RAPPORT ANNUEL 2018 31
Les branchements
Les abonnements
Les volumes factures
Paiement des factures
Réclamations clients
GESTION
CLIENTÈLE 32 RAPPORT ANNUEL 2018 Gestion clientèle
DONNÉES SUR LES RACCORDÉS 2016 2017
Nombre total de compteurs
(en service ou non) 6 103 6 243
Nombre total de compteurs en service 5 850 5 990
Nombre total de branchements neufs 25 31
2018
6 306
6 046
20
EVOLUTION %
1 %
1 %
-36 %
Nous détaillons ci-dessous l’évolution du nombre de raccordements au réseau d’eau potable depuis l’année précédente :
1 - Les branchements
ETAT DES LIEUX GLOBAL 2.1
Le tableau ci-dessous dresse le bilan des abonnés sur la commune d’Urrugne.
Le nombre de branchements en service global est en progression (2%). Le nombre de branchements neufs posés est en
hausse en 2017 et on retrouve dans ce domaine des valeurs proches de celles de 2015.
2 - Les abonnements
DONNÉES SUR LES ABONNÉS 2016 2017 2018 ÉVOLUTION N/N-1 EN %
Nombre total d’usagers 5 850 5 990 6 046 1 %
Unités de logement 419 476 476 0 %
Le nombre d’abonnés est en augmentation en 2018. L’augmentation observée les années précédentes se poursuit. Gestion clientèle RAPPORT ANNUEL 2018 33
LES UNITÉS DE LOGEMENT 2.2
Le tableau ci-dessous dresse le bilan des unités de logements sur la commune d’Urrugne.
Le nombre d’unités logements est stable.
au 31/12/2016 au 31/12/2017 AU 31/12/2018
Client UL facturé par se- mestre UL facturé par se- mestre UL facturé par se- mestre
Camping 1 UL = 10 EMPL
CAMPING AIRE ONA 8 8 8
CAMPING DE LA CORNICHE 27 27 27
CAMPING DU COL D’IBARDIN 20 20 20
CAMPING LARROULETA 27 27 27
CAMPING LES ACACIAS 32 10 10
CAMPING MENDI ASPIAN 11 11 11
CAMPING SUHIBERRY 17 17 17
JUANTCHO 28 28 28
RAVANNE 9 9 9
CAMPING DU MOULIN 2 2 2
Hôtel 1 UL = 5 chambres
FICORAM PHILIPPE 2 2 2
Centre de vacance 1 UL = 10 lits
A.V.E.A LA POSTE 18 18 18
VAL V.V.F 12 12 12
F O L 10 10 10
RESIDENCE FORT SOCOA 21 21 21
SOGIRE - MAEVA 27 27 27
Collectif 1 UL = 1 appt
PROXIDRO 7 7 7
CABINET CABAY 20 20 20
ARBEL IMMOBILIER 12 12 12
COPROPIETE RESIDENCE DU FORT 24 24 24
COPROPIETE RESIDENCE DU FORT 24 24 24
SA HABITAT 40 40 40
ORUBE SARL 0 0 0
COPROPRIETE DEFOLY 21 21 21
COPROPRIETE LUZ EDEA 0 79 79
Total 419 476 476 34 RAPPORT ANNUEL 2018 Gestion clientèle
Le délégataire est tenu de percevoir les droits et
redevances institués par la loi pour le compte de l’état et
d’organismes publics.
Les volumes consommés sont relevés par le service de
l’eau au mois de décembre.
Il est facturé :
> début janvier : l’abonnement correspondant au
premier semestre de consommation de l’année en cours,
ainsi que les consommations de l’année écoulée,
déduction faite de l’acompte facturé en juillet de l’année
précédente.
> début juillet : l’abonnement correspondant au
deuxième semestre de consommation de l’année en cours,
ainsi qu’une consommation estimée calculée sur la base
de 50 % du volume facturé de l’année précédente, auquel
est appliqué le tarif de l’année en cours.
3 - Les volumes facturés
2016 2017 2018
Volume total facturé auprès des usagers d'eau
potable (m3) 668 121 663 829 673 842
Volume facturé auprès des usagers
domestiques (m3) 656 174 652 764 664 954
Volume facturé auprès des usagers
communaux (m3) 11 947 11 065 8 888
Volume consommé non facturé (dégrèvement
avant facturation) (m³) 11 134 26 409 11 134
Volume consommé total (m³) 679 255 690 238 673 157
Le volume consommé en 2018 auprès des usagés est en
baisse par rapport à 2017. Le ratio par abonné est de 110
m3/abonné. Il est donc proche de la moyenne théorique
de 120 m3/abonné.
Le tableau ci-dessous récapitule les consommations des
gros consommateurs (consommation supérieure à 3000
m3/an). Gestion clientèle RAPPORT ANNUEL 2018 35
Nous présentons également ci-dessous le détail des
volumes facturés par semestre et par secteur de
distribution :
2018 VOLUME FACTURE NB PART FIXE FACTURE (DONT UL) POUR INFO NB UL
1er Semestre 195 752 4 300.09 476
2nd Semestre 478 090 8 602.95 476
TOTAL 2018 673 842 12 903.04 952
EAU POTABLE
nom lieu desservi conso 2018
ASL CAMIETA BAT B - D ET VILLAS DOMAINE CAMIETA 15697
CENTRE LECLERC ROUTE DE SOUHARA 11313
ASL PENTZIA BERRI ROUTE D OLHETTE PENTZIA BERRI 7856
CAMPING DU COL D IBARDIN ROUTE D OLHETTE CAMPING 6829
SOGIRE ROUTE DE LA CORNICHE BORDABERRY 6261
VVF VILLAGES 6 RUE KATTALIN AGUIRRE UNTXIN SOCOA 5825
SDC ALDAPA RES ALDAPA 2 RUE ALDAPA 5314
RESIDENCE FORT SOCOA 19 RUE DE L UNTXIN ZAC DE L UTXIN - MER ET G 5077
CAMPING DE LA CORNICHE CHEMIN ETXAIL BORDABERRI ANZIOLA 4795
COPROPRIETE MATTINENEA CLOS MATINENEA - RUE BOUVET DE THEZE 4525
CAMPING MENDI ASPIAN 475 CHEMIN DE BERRUETAKOBORDA 4507
CABINET LACABE 1 RUE DE L UNTXIN 2 UR ONDOA 4359
JUANTCHO 1 CHEMIN BIZARGORRI CVO N 4 CAMPING 4158
OFFICE 64 DE L HABITAT RUE MUNHOA - RES MOKOA 4086
LYONNAISE DES EAUX STEP LABURRENIA - RUE HANDIA BAITA 3911
MAIRIE RUE DE L ABBE CACHENAUT TERRAIN DE RUGBY 3747
ASL CAMIETA GAL BAT C CAMIETA KARRIKA BERRI 3589
CAMPING LARROULETA RTE DE SOCOA 3548
ARBEL IMMOBILIER SAS COMPTEUR RES AMA LUR - 10 RUE LARREKO KARRIKA - QUARTIER BE 3352 | 54 36 RAPPORT ANNUEL 2018 Gestion clientèle 1ER SEMESTRE 2018 VOLUME FACTURE NB PART FIXE FACTURE (DONT UL) POUR INFO NB UL
SECT URRUGNE (003-Code LDE 111) 72 207 1 704.04 130
SECT UNTXIN (004-Code LDE 115) 23 427 791.35 200
SECT MENTABERRY (005-Code LDE 131) 14 517 143.36 66
SECT BEHOBIE (006-Code LDE 55) 15 452 450.10 40
TOTAL 1ER SEMESTRE 125 603 3 088.85 436
2ND SEMESTRE 2018 VOLUME FACTURE NB PART FIXE FACTURE (DONT UL) POUR INFO NB UL
SECT URRUGNE (003-Code LDE 111) 218 173 3 926.91 130
SECT UNTXIN (004-Code LDE 115) 56 245 1 395.94 200
SECT MENTABERRY (005-Code LDE 131) 15 619 215.71 66
SECT BEHOBIE (006-Code LDE 55) 47 361 1078.44 40
TOTAL 2ND SEMESTRE 337 398 6 617.00 436
TOTAL 2018 VOLUME FACTURE NB PART FIXE FACTURE (DONT UL)
POUR INFO NB UL
SECT URRUGNE (003-Code LDE 111) 290 380 5 630.95 260
SECT UNTXIN (004-Code LDE 115) 79 672 2 187.29 400
SECT MENTABERRY (005-Code LDE 131) 30 136 359.07 132
SECT BEHOBIE (006-Code LDE 51) 62 813 1 528.54 80
TOTAL 2017 463 001 9 705.85 872
ASSAINISSEMENT RAPPORT ANNUEL 2018 37
Nous analysons continuellement les paiements des
abonnés de façon à réduire le taux d’impayés. Une
mensualisation des factures est proposée aux abonnés qui
le souhaitent de façon à échelonner leurs paiements.
Des échéanciers de paiement taillés à la mesure des
ressources des abonnés en difficulté financière sont
également accordés.
Les statistiques de l’année 2018 sont les suivantes :
4 - Paiement des factures
2016 2017 2018
Nombre d'abonnés bénéficiant d'un paiement
fractionné (mensuel) 1 812 1 983 2 123
Nombre d'abonnés bénéficiant d'un paiement
fractionné (semestriel) 1423 1407 1 402
Nombre d'échéanciers de paiement accordés 144 135 60
Nombre de relances simple (niveau 1) envoyées
par courrier pour non paiement des factures 905 1 565 1 203
Nombre de relances avec mise en demeure
(niveau 2) envoyées par courrier pour non
paiement des factures
489 714 556
Nombre d'avis de coupure transmis aux agents 0 0 0
EVOLUTION
7.06 %
-0.36 %
-55.56 %
-23.13 %
-22.13 %
0
Nombre d'abonnés qui ont fait une demande
d'aide financière 23 20 27 35 %
Nous observons que 58 % des abonnés sont en paiement
fractionné et que 20 % des abonnés ont été relancés pour
non-paiement de leur facture. Parmi ces 20 % d’abonnés,
46 % des abonnés ne paient pas après la première
relance. L’évolution du taux d’impayés sur les 3 années
précédentes est la suivante:
EVOLUTION DU TAUX
D’IMPAYES 2016 2017 2018
1,06 % 1,14 % 1,29 %
Le tableau ci-dessous classifie l’ensemble des
réclamations émises par les clients du service d’eau
potable :
5 - Réclamations clients
Le nombre de réclamations est en légère hausse en 2018.
ETAT DES RÉCLAMATIONS 2016 2017 2018
Qualité sanitaire 0 0 0
Goût / Odeur 1 4 8
Couleur 16 13 24
Problème de desserte de l’eau 17 9 9
Services relations commerciales 1 1 0
Travaux de réparation sur réseau 5 8 1
Total 40 37 42 38 RAPPORT ANNUEL 2018
Tarification du service
Compte rendu financier
Compte d’exploitation
ÉCONOMIE
DE LA
DÉLÉGATION 300.00 -
250.00€ -
200.00€ -
150.00€ -
100.00€ -
50.00€ -
0.00 €
a TVA
2017
5 Organismes publics » Collectivité
2018
Délégataire
TVA 5.21%
Organismes
publics
17.66%
Délégataire
Collectivité 58%
19.02%
Economie de la délégation RAPPORT ANNUEL 2018 39
QUANTITÉ
PRIX
UNITAIRE
2017
PRIX
UNITAIRE
2018
MONTANT
HT 2017
MONTANT
HT 2018
EVOLUTION
2017/2018
PART DU DÉLÉGATAIRE
Abt 1er semestre 1 20,88 € 21.09 € 20,88 € 21.09 € 1.01%
Abt 2nd semestre 1 21,09 € 20.96 € 21,09 € 20.96 € -0.62%
Conso 1er Semestre 60 0,9444 € 0.9538 € 56,66 € 57.23 € 1.01%
Conso 2nd Semestre 60 0,9538 € 0.9480 € 57,23 € 56.88 € -0.61%
PART DE LA COLLECTIVITÉ
Abt 1er semestre 1 12,00 € 12,00 € 12,00 € 12,00 € 0,00%
Abt 2nd semestre 1 12,00 € 12,00 € 12,00 € 12,00 € 0,00%
Conso 1er Semestre 60 0,226 € 0,226 € 13,56 € 13,56 € 0,00%
Conso 2nd Semestre 60 0,226 € 0,226 € 13,56 € 13,56 € 0,00%
ORGANISMES PUBLIC S
Redevance Pollution
Domestique 120 0,320 € 0.330 € 38,40 € 39.60 € 3.13%
Préservation des ressources
en eau 120 0,0612 € 0.0654 € 7,34 € 7.85 € 6.95%
Total HT 252,72 € 254,70 € 0,80%
TVA à 5,5 % 13,90 € 14,01 € 0,79%
Total TTC pour 120m3 266,62 € 268,74 € 0,80%
TOTAL
Les factures adressées aux usagers sont conformes à l’arrêté du 10 juillet 1996.
1 - Tarification du service
EVOLUTION MOYENNE DE LA FACTURE
120 M3 2017/2018 1.1
EVOLUTION 2017/2018 EN € D’UNE FACTURE DE 120M3
Abt Conso Total
Part du délégataire 42.05 € 114.11 € 156.16 €
Part de la collectivité 24.00 € 27.12 € 51.12 €
Total HT du Prix du Service 66.05 € 141.23 € 207.28 €
% de la part fixe 31.87%
RÉPARTITION DU PRIX DE L'EAU POUR 120M3 PART DÉLÉGATAIRE ET PART COLLECTIVITÉ (TARIF 2018)
Évolution 2017/2018 Répartition du prix - Tarifs 2018 40 RAPPORT ANNUEL 2018 Economie de la délégation
EVOLUTION DU PRIX DE L’EAU EN 2018 1.2
Le tableau suivant présente les évolutions de la part
délégataire du prix de l’eau sur l’année 2018:
En ce qui concerne les autres composantes du prix de
l’eau, la part collectivité reste identique. Seule la part
organisme public évolue. Nous sommes en mesure
d’établir le tableau suivant :
AU 01/07/2015 : PÉRIODE
DU 01/07/2015 AU
30/06/2016
AU 01/07/2016 : PÉRIODE
DU 01/07/2016 AU
30/06/2017
AU 01/07/2018 : PÉRIODE
DU 01/07/2018 AU
30/06/2019
Prix de l’eau
au m3 (TTC)
facture 120
m3
2,216 € 2,215 € 2,24 €
Au 01/01/2019, les composantes du prix de l’eau sont les suivantes:
quantité Tarif au 01/01/2019 Total HT
Part du délégataire Agur
Abonnement annuel 1 41.92 € 41.92 €
Consommations 120 0.9480 € 113.76 €
Part de la collectivité
Abonnement annuel 1 24.00 € 24.00 €
Consommations 120 0.2260 € 27.12 €
Organismes public s
Redevance Pollution domestique 120 0.330 € 39.60 €
Total
Total HT 254.25 €
TVA à 5,5 % 13.98 €
Total TTC pour 120m3 268.23 €
Préservation des ressoureces en eau 120 0.0654 € 7.85 €
Au 01/07/2016: pé-
riode du 01/07/2016 au
30/06/2017
Au 01/07/2017: période
du 01/07/2017 au
30/06/2018
Au 01/07/2018: pé-
riode du 01/07/2018
au 30/06/2019
Prime fixe semestrielle 20,88 € 21,09 € 20,96 €
Prix par m3 0,94 € 0,95 € 0,95 € ]il
Economie de la délégation RAPPORT ANNUEL 2018 41
PARTS FIXES PARTS FIXES EN € HT M3 CONSOMMATIONS EN € HT TOTAL HT
AGGLO SUD PAYS BASQUE
Premier semestre 2018
Abonnements 4 300,09 51 601,08 € 51 601,08 €
Consommations 195 752 44 240,08 € 44 240,08 €
Second semestre 2018
Abonnements 8 602,95 103 235,40 € 103 235,40 €
Consommations 478 090 108 048,57 € 108 048,57 €
TOTAL 2018 12 903,04 154 836,48 € 673 842 152 288,65 € 307 125,13 €
2 - Compte rendu financier
EAU POTABLE
Détail des sommes facturées pour le compte du
délégataire et de la collectivité (pour la période du
01/01/2018 au 31/12/2018).
PART COLLECTIVITÉ 2.1
AGUR
Premier semestre 2018
Abonnements 4 300,90 93 350,00 € 93 350,00 €
Consommations 195 752 186 712,81 € 186 712,81 €
Second semestre 2018
Abonnements 8 602,95 183 913,95 € 183 913,95 €
Consommations 478 090 454 014,42 € 454 014,42 €
TOTAL 2018 12 903,85 277 263,95 € 673 842 640 727,23 € 917 991,18 €
Janvier 2018 :
> Facturation de l’abonnement du second semestre 2017
> Facturation du solde des consommations de l’année 2017
Juillet 2018 :
> Facturation de l’abonnement du premier semestre 2018
> Facturation des consommations estimées du premier semestre 2018
Fin Nov/Décembre 2018 :
> Relève annuelle des compteurs
Janvier 2019 :
> Facturation de l’abonnement du second semestre 2018
> Facturation du solde des consommations de l’année 2018
> 2.1.1 Récapitulatif des étapes de
facturation de l’exercice 42 RAPPORT ANNUEL 2018 Economie de la délégation
> 2.1.2 Reversements de la part collectivité
correspondant à l’année 2018 arrêté au 31 Mars 2019
Consommations 2ème semestre 2018 108 048,57 €
Total H.T. 307 125,13 €
Versement le 30/10/2018 : abonnements et consommations 1er semestre 2018 75 612,63 €
Versement le 17/04/2019 : solde encaissements 20 911,73 €
Versement le 17/04/2019 : abonnement et consommations 2nd semestre 2018 164 656,96 €
Total des reversements sur exercice 2018 261 181,32 €
Part collectivité restant due sur émissions exercice 2018 45 943,81 €
Encaissement part collectivité 2018 au 31 mars 2019 302 345,56 €
Part collectivité à payer (à concurrence des sommes encaissées) 41 164,24 €
Consommations 1er semestre 2018 44 240,08 €
Abonnements 1er semestre 2018 51 601,08 €
Abonnements 2ème semestre 2018 103 235,40 €
ASSAINISSEMENT
URRUGNE BOURG
Abonnements 1er semestre 2018 55 534,71 €
Abonnements 2ème semestre 2018 126 171,21 €
S/total abonnements 2018 181 705,92 €
Consommations 1er semestre 2018 26 335,08 €
Consommations 2ème semestre 2018 76 278,96 €
S/total consommations 2018 102 614,04
TOTAL CRF 2018 284 319,96 €
Factures de régularisation de 2018 (abonnement) 4 115,43 €
Factures de régularisation de 2018 (consommation) 1 922,76 €
TOTAL 2018 290 358,15 €
Reversement du 30/10/2018 77 929,55 €
Reversement du 17/04/2019 197 081,45 €
TOTAL DES REVERSEMENTS ANTÉRIEURS 275 011,00 €
SOLDE RESTANT DÛ SUR REVERSEMENTS ANTÉRIEURS 15 347,15 €
Montant des impayés au 31/03/2019 15 347,15 €
Solde à reverser 0,00
Part Collectivité Agglomération Sud Pays Basque Economie de la délégation RAPPORT ANNUEL 2018 43
> 2.1.3 Attestations de TVA enregistrées et encaissées
avec justification des délais
Liste des créances à analyser comme
« irrécouvrables »
Nous vous proposons d’analyser comme
« irrécouvrables », parmi les factures émises en 2016, 141
factures dont la part collectivité s’élève à 2 507,07 € HT et
la part AGUR s’élève à 7 475,96 € HT.
Cette liste est disponible sur demande écrite au siège
administratif de la société AGUR.
Liste des dégrèvements accordés au cours de
l’exercice 2018
Les dégrèvements accordés au cours de l’exercice 2018
portent sur 2 284 m3. Ils concernent 12 abonnés pour un
montant total TTC de 7 882,02 € dont la part collectivité
s’élève à 516,17 € HT et la part AGUR s’élève à 2 171,33 €
HT.
Cette liste est disponible sur demande écrite au siège
administratif de la société AGUR.
FACTURATION AUX ABONNÉS 2.2
> 2.2.1 Liste détaillée des annulations
AUTRES INFORMATIONS FINANCIÈRES 2.3
> 2.3.1 Sommes facturées pour le compte de tiers au
cours de l’exercice 2018
NATURE DE LA TAXE M3 MONTANT FACTURÉ
Redevance pollution domestique 651 007 214 836,79 €
Préservation des ressources en eau 673 842 44 065,46 €
258 902,25 € TOTAL 2018
Agglo Sud Pays Basque/Service Eau potable
NATURE DE LA TAXE M3 MONTANT FACTURÉ
Modernisation des réseaux de collecte 463 001 115 752,69 €
TOTAL 2018 115 752,69 €
Agglo Sud Pays Basque/Service Assainissement
Sans Objet. 44 RAPPORT ANNUEL 2018 Economie de la délégation
> 2.3.2 Détail des achats et ventes d’eau à des
collectivités voisines
M3 PRIX UNITAIRE MONTANT HT
Lyonnaise des eaux (Xoldokogaïna) 30/12/17 -
31/12/17 4 093 0,4193 € 1 716 €
Lyonnaise des eaux (Xoldokogaïna) 01/01/18 -
28/12/18 795 909 0,4219 € 335 794 €
Part Agence de l'eau - Préservation des ressources 372 449 0,0466 € 17 356 €
TOTAL 427 553 375 603 €
Part Agence de l'eau - Préservation des ressources 427 553 0,0485 € 20 736 €
> 2.3.3 Suivi du financement des travaux de
renouvellement
> 2.3.4 Sommes facturée au titre des travaux et
prestations exécutés en application du contrat
TRAVAUX BRANCHEMENTS NEUFS 2018 NOMBRE RÉALISÉ MONTANT DES TRAVAUX HT
Réalisation de branchements neufs 20 40 946,65 €
Pose de compteurs simples 24 3 767,45 €
Modification de branchement 8 3 802,08 €
48 516,18 € TOTAL GLOBAL
année
0
année
1
année
2
2009 2010
Dotation au
titre du
renouvellement
109 158 €
Coefficient
d'indexation 1 1,0202
année
3
année
4
année
5
année
6
2011 2012 2013 2014
81 912 € 81 912 €
1,0487 1,0753 1,0859 1,0859
DON
K2N
Dotation au
titre du
renouvellement
DON 109 158 € 111 363 € 114 474 € 117 378 € 88 948 € 88 948 €
Dépenses
effectives de
renouvellement
DEN 119 844 € 179 037 € 25 016 € 189 344 € 24 238 € 128 204 €
Taux du
marché
monétaire
EONIAN 0,3537% 0,4768% 1,0033% 0,1864% 0,0929% 0,0929%
Solde des
dotations de
renouvellement
SN -10 686 € -78 411 € 10 260 € -61 687 € 2 966 € -36 287 €
Année
7
2015
81 912 €
1,0808
88 530 €
53 414 €
0,0510%
-1 189 €
Année
8
2016
81 912 €
1,0755
88 096 €
24 625 €
0,2410%
62 279 €
Année
9
2017
81 912 €
1,087
89 038 €
76 375 €
-0,3560%
74 721 €
Année
10
2018
81 912 €
1,1031
90 357 €
46 858 €
-0,3610%
117 950 € Economie de la délégation RAPPORT ANNUEL 2018 45
PRODUITS
DÉSIGNATION Année 2017 Année 2018
VENTES D'EAU (1) 901 801 € 917 991 €
Abonnements 271 600 € 277 264 €
Consommations domestiques 630 201 € 640 727 €
PRESTATIONS DE SERVICE 23 590 € 21 393 €
Facturation assainissement 4 620 € 2 485 €
Autres 18 970 € 18 908 €
TOTAL GÉNÉRAL 925 391 € 939 384 €
Moyenne 2007 à
800 275 €
232 986 €
567 289 €
22 926 €
7 646 €
15 280 €
823 201 €
DÉSIGNATION Année 2017 Année 2018
ACHATS 376 167 € 345 604 €
Achats d'eau 364 829 € 337 510 €
Electricité 1 034 € 381 €
Fournitures Achats 10 304 € 7 713 €
SERVICES EXTÉRIEURS 41 220 € 40 963 €
Sous-traitance générale 18 989 € 14 083 €
Analyses 3 498 € 3 897 €
Assurance RC 3 720 € 3 720 €
Locations 1 875 € 1 360 €
Parc 13 138 € 17 903 €
AUTRES SERVICES EXTÉRIEURS 23 112 € 16 016 €
Frais de contrôle 7 084 € - €
Frais postaux 12 240 € 12 480 €
Télécommunications 3 687 € 3 536 €
Intérimaires 101 € - €
IMPÔTS, TAXES ET VERSEMENTS ASSIMILÉS 3 240 € 3 120 €
Impôts directs 3 240 € 3 120 €
CHARGES DE PERSONNEL 144 385 € 194 463 €
INVESTISSEMENTS CONTRACTUELS 0 € 0 €
RENOUVELLEMENT DE MATÉRIEL 76 375 € 46 858 €
Accessoires hydrauliques 3 236 € 1 259 €
Branchements 4 286 € 5 270 €
Compteurs domestiques 11 393 € 9 650 €
Accessoires de réseau 0 € 0 €
Canalisations 0 € 0 €
Réseau 57 460 € 30 679 €
TOTAL AVANT FRAIS 664 499 € 647 024 €
FRAIS GÉNÉRAUX 99 675 € 97 054 €
TOTAL GÉNÉRAL 764 174 € 744 078 €
Moyenne 2007 à
2018
358 997 €
340 917 €
233 €
17 847 €
49 686 €
23 468 €
3 007 €
3 570 €
3 962 €
15 679 €
23 548 €
5 584 €
8 009 €
1 604 €
8 351 €
2 440 €
2 440 €
160 352 €
14 995 €
100 733 €
12 216 €
9 218 €
13 023 €
0 €
60 470 €
5 806 €
710 751 €
83 183 €
793 934 €
3 - Compte d’exploitation CHARGES
(1) Ces comptes s'entendent hors redevances Agence de l'eau et part collectivité. 46 RAPPORT ANNUEL 2018 Annexes
ANNEXES Annexes RAPPORT ANNUEL 2018 47
Annexe 1 - Glossaire
HYDRAULIQUE
Capacité de production
La capacité de production d’une station est le volume
d’eau qu’il est possible de produire et traiter sur cette usine
en considérant un fonctionnement journalier de 20h.
By-pass
Un by-pass est un ouvrage généralement composé d’une
canalisation et d’accessoires permettant l’isolement de
cette canalisation. Un by-pass permet d’assurer
l’alimentation en eau potable en aval d’un équipement
(réservoir, compteur, chaîne de traitement, etc…) qui a été
arrêté à cause d’un dysfonctionnement ou d’une opération
de maintenance.
Télégestion
La télégestion est un outil de suivi et de contrôle à
distance des ouvrages de traitement et de distribution
d’eau. L’automate de télégestion situé sur les ouvrages
récupère les données de fonctionnement des équipements
de l’ouvrage puis relaye ces informations à un superviseur
central (ordinateur équipé d’un logiciel de centralisation
des données). Cette télégestion permet d’alerter un agent
d’astreinte via son téléphone mobile en cas de
dysfonctionnement d’un des équipements.
Sectorisation
La sectorisation est un outil permettant de mesurer les
flux hydrauliques transitant dans un réseau d’eau potable.
Elle se compose généralement d’appareils permettant de
quantifier ces flux (compteurs mécaniques ou débitmètres
électromagnétiques) et de dispositifs permettant de
relayer ces informations sur un superviseur central
(télégestion).
QUALITÉ
Turbidité
La turbidité mesure le caractère trouble d’une eau. Le
caractère « trouble » de l’eau est défini par la quantité de
matières organiques qui la composent. Plus cette quantité
de matières organiques est importante, plus le risque de
contamination bactériologique de l’eau est grand.
Filtration sur neutralité
La neutralité est un matériel riche en carbonate de calcium
qui permet de rééquilibrer le pH d’une eau trop agressive.
Ces eaux agressives ont tendance à attaquer les différents
métaux des canalisations d’eau potable. Ces eaux trop
agressives percolent au travers d’un filtre de neutralité et
se charge en carbonate de calcium.
Déferrisation
La déferrisation consiste à réduire la concentration en fer
d’une eau trop chargée. La présence de fer en trop grande
quantité dans l’eau provoque une coloration orangée de
l’eau et confère un mauvais goût à l’eau consommée. Les
dépôts de fer dans les canalisations peuvent être des
sièges de développement de micro-organismes. Le
traitement du fer se fait généralement par le biais d’une
oxydation par un réactif compatible (permanganate de
potassium, chlorure ferrique, etc..) et une filtration sur
sable du fer coagulé.
Désinfection de l’eau
Des micro-organismes (bactéries, virus) peuvent se
développer dans un réseau d’eau potable. Afin d’éviter
toute contamination de ce type, une désinfection de l’eau
est réalisée. Cette désinfection se fait par l’injection d’un
réactif (chlore, bioxyde de chlore) ou par rayonnement
ultra-violet.
Analyse réglementaire
Les analyses réglementaires sont réalisées par les services
de l’État (Agence Régionale de Santé) de façon à s’assurer
que l’eau est potable en tout point du réseau de
distribution. Le nombre et la fréquence de ces analyses
sont variables suivant l’unité de distribution.
Autocontrôle
Le programme d’autocontrôle est réalisé par l’exploitant
du réseau d’eau potable de façon à s’assurer que l’eau est
de bonne qualité sur l’ensemble du réseau de distribution.
Ce programme n’est pas inscrit dans un planning
réglementaire.
GESTION CLIENTÈLE
Abonnement
L’abonnement désigne le contrat qui lie l’abonné à
l’opérateur pour la prestation du service de l’eau ou de
l’assainissement conformément au règlement du service.
Il y a un abonnement pour chaque point d’accès au service
(point de livraison d’eau potable ou de collecte des
effluents qui dessert l’abonné, ou installation
d’assainissement autonome). Source : Circulaire n° 12/DE
du 28 avril 2008 - Annexe IV.
Volumes achetés/vendus en gros
Les volumes achetés ou vendus en gros sont les volumes
achetés à un service extérieur ou vendus à un service d’eau
extérieur. On parle également de volumes importés ou
exportés.
Volumes de services
Les volumes de services sont les volumes utilisés pour
l’exploitation du réseau d’eau potable (essais de
fonctionnement des poteaux incendie, nettoyage
réservoir, purge réseau, etc...) 48 RAPPORT ANNUEL 2018 Annexes
Abonnement
L’abonnement désigne le contrat qui lie l’abonné à
l’opérateur pour la prestation du service de l’eau ou de
l’assainissement conformément au règlement du service.
Il y a un abonnement pour chaque point d’accès au service
(point de livraison d’eau potable ou de collecte des
effluents qui dessert l’abonné, ou installation
d’assainissement autonome). Source : Circulaire n° 12/DE
du 28 avril 2008 - Annexe IV.
Le nombre de compteurs facturés est égal au nombre
d’abonnements.
Abonné (client)
Personne physique ou morale ayant souscrit un
abonnement auprès de l’opérateur du service public de
l’eau ou de l’assainissement. L’abonné est par définition
desservi par l’opérateur. Il peut être titulaire de plusieurs
abonnements, sur le même service, en des lieux
géographiques distincts. Source : Circulaire n° 12/DE du 28
avril 2008 - Annexe IV.
Abonnés domestique ou assimilé
Les abonnés domestiques ou assimilés sont les abonnés
qui sont redevables à l’agence de l’eau au titre de la
pollution domestique. Source : Circulaire n° 12/DE du 28
avril 2008 - Annexe IV.
Volumes achetés/vendus en gros
Les volumes achetés ou vendus en gros sont les volumes
achetés à un service extérieur ou vendus à un service d’eau
extérieur. On parle également de volumes importés ou
exportés.
Volumes de services
Les volumes de services sont les volumes utilisés pour
l’exploitation du réseau d’eau potable (essais de
fonctionnement des poteaux incendie, nettoyage
réservoir, purge réseau, etc...) 5 - Caractéristiques qualitatives par paramètres mesurés sur l'eau distribuée Les résultats utilisés dans les tableaux suivants sont issus des prélèvements réalisés sur l'unité de distribution et les installations qui l'alimentent c'est à dire la station de trait t-production, quand l'eau est distribuée après traitement ou les captages, quand l'eau est distribuée sans traitement.
Unité de Distribution : URRUGNE Code : 001663
. . Références de
Paramètres Unité TT adm . are - ae veut OV aout Observations mini maxi mini | maxi
PARAMETRES MICROBIOLOGIQUES
BACT. AËR, REVIVIFIABLES À 22°-6€ n/mL 52 0,00 300,00
BACT. AËR. REVIVIFIABLES À 36°-4 n/mL 52 0,00 88,00
BACTÉRIES COLIFORMES /100ML-W n/(100mI 0,00 52 0,00 1,00 |1 valeur(s) hors norme
BACT. ET SPORES SULFITO-RÉDU, n/(100ml 0,00 51 0,00 0,00
ENTÉROCOQUES /100ML-MS n/(100ml 0,00 52 0,00 0,00
ESCHERICHIA COLI /100ML - MF n/(100ml 0,00 52 0,00 0,00
CARACTERISTIQUES ORGANOLEPTIQUES
ASPECT (QUALITATIF) 52 0,00 0,00 0,00
COLORATION mg{(Pt}/L 15,00 52 0,00 0,00 0,00
ODEUR (QUALITATIF} 52 0,00 0,00 0,00
SAVEUR (QUALITATIF) 52 0,00 0,00 0,00
TURBIDITÉ NÉPHÉLOMÉTRIQUE NF NFU 2,00 52 0,11 0,18 0,65 |2 valeur(s) hors norme
CONTEXTE ENVIRONNEMENTAL
TEMPÉRATURE DE L'AIR °C 51 2,00 15,78 27,00
TEMPÉRATURE DE L'EAU °C 25,00 52 8,00 16,23 24,00
MINERALISATION
CALCIUM mg/L 8 21,80 33,46 46,00
CHLORURES mg/L 250,00 24 11,00 17,19 28,70
CONDUCTIVITÉ À 25°C uS/cm 200,00 | 1100,00 52 181,00 230,52 350,00 |2 valeur(s} hors norme
MAGNÉSIUM mg/L 8 1,43 2,75 3,91
POTASSIUM mg/L 8 0,80 1,05 1,37
SODIUM mg/L 200,00 8 7,81 10,73 12,80
SULFATES mg/L 250,00 24 3,01 9,85 21,00
EQUILIBRE CALCO-CARBONIQUE |
CARBONATES mg(CO3 8 0,00 0,00 0,00
HYDROGÉNOCARBONATES mg/L 8 76,40 105,41 142,00
PH unité pH 6,50 9,00 52 7,45 7,98 8,70
TITRE ALCALIMÉTRIQUE ‘f 8 0,00 0,00 0,00
TITRE ALCALIMÉTRIQUE COMPLET °f 24 5,31 8,20 12,20
TITRE HYDROTIMÉTRIQUE °f 24 6,04 9,15 14,30
FER ET MANGANESE |
FER TOTAL ug/L 200,00 | 36 0,00 1,87 14,70
MANGANÈSE TOTAL ug/L 50,00 8 11,90 9,34 56,70 |1 valeur(s} hors norme
PARAMETRES AZOTES ET PHOSPHORES |
AMMONIUM (EN NH4) mgL 0,10 52 0,00 0,00 0,05
NITRATES (EN NO3) mg/L 50,00 24 1,41 3,67 5,61
NITRITES (EN NO2) mg/L 0,50 27 0,00 0,00 0,00
5 -Caractéristiques qualitatives par paramètres - 1 sur 16 ù 1 PAT PA page DDARS.64- Service Santé-Environnement
Annexes RAPPORT ANNUEL 2018 49
Annexe 2 - Rapport ARS URRUGNE Code : 001663
Limites de qualité | Références de
Paramètres Unité ni | a ml ee vareur Pos “out Observations
CHLOROBENZENES
DICHLOROBENZÈNE-1,2 ugiL 8 0,00 0,00 0,00
DICHLOROBENZÈNE-1,3 ugiL 8 0,00 0,00 0,00
DICHLOROBENZÈNE-1,4 ug/L 8 0,00 0,00 0,00
TRICHLORO-1,2,3-BENZÈNE ug/L 8 0,00 0,00 0,00
TRICHLORO:-1,2,4-BENZÈNE ugiL 8 0,00 0,00 0,00
TRICHLORO-1,3,5-BENZÈNE ugiL 8 0,00 0,00 0,00
COMP. ORG. VOLATILS & SEMI-VOLATILS |
BENZÈNE ugrL 1,00 8 0,00 0,00 0,00
CHLORO-2-TOLUÈNE ugiL 8 0,00 0,00 0,00
CHLORO-3-TOLUÈNE ug/L 8 0,00 0,00 0,00
CHLORO-4-TOLUÈNE ugiL 8 0,00 0,00 0,00
COMPOSES ORGANOHALOGENES VOLATILS |
3-CHLOROPROPÈNE ug/L 8 0,00 0,00 0,00
CHLOROPRÈNE ugiL 8 0,00 0,00 0,00
CHLORURE DE VINYL MONOMÈRE ug/L 0,50 11 0,00 0,00 0,00
DICHLOROÉTHANE-1,1 ugiL 8 0,00 0,00 0,00
DICHLOROËTHANE-1,2 ug'L 3,00 8 0,00 0,00 0,00
DICHLOROËTHYLÈNE-1,1 ug/L 8 0,00 0,00 0,00
DICHLOROÉTHYLÈNE-1,2 CIS ugiL 8 0,00 0,00 0,00
DICHLOROÉTHYLÈNE-1,2 TRANS ug/L 8 0,00 0,00 0,00
DICHLOROMÉTHANE ug/L 8 0,00 0,00 0,00
TÉTRACHLOROËTHANE-1,1,2,2 ug/L 8 0,00 0,00 0,00
TÉTRACHLOROËTHYLÈNE-1,1,22 ugil 10,00 8 0,00 0,00 0,00
TÉTRACHLOROËTHYLEN:TRICHLO gi 10,00 8 0,00 0,00 0,00
TÉTRACHLORURE DE CARBONE ugiL 8 0,00 0,00 0,00
TRICHLOROËTHANE:-1,1,1 ug/L 8 0,00 0,00 0,00
TRICHLOROËTHANE-1,1,2 ugiL 8 0,00 0,00 0,00
TRICHLOROËTHYLÈNE ug/L 10,00 8 0,00 0,00 0,00
5 -Caractéristiques qualitatives par paramètres - 2 sur 16 ess A PAT PE page DDARS.64- Service Santé-Environnement
50 RAPPORT ANNUEL 2018 Annexes URRUGNE Code : 001663
. Références de
Paramètres Unité TT ed - auené , de Vareur Pr aout Observations mini maxi mini | maxi
HYDROCARB. POLYCYCLIQUES AROMATIQU
ACÉNAPHTÈNE ug/L 3 0,00 0,00 0,00
ANTHRACÈNE ug/L 3 0,00 0,00 0,00
BENZANTHRACÈNE ugiL 3 0,00 0,00 0,00
BENZO(A)PYRÈNE * ugil 0,01 3 0,00 0,00 0,00
BENZO(B)FLUORANTHÈNE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
BENZO(G.H,I}PÉRYLÈNE ugiL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
BENZO(K)FLUORANTHÈNE ugiL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
CHRYSÈNE ugiL 3 0,00 0,00 0,00
DIBENZO(A,H)ANTHRACÈNE ugiL 3 0,00 0,00 0,00
FLUORANTHÈNE * ugiL 3 0,00 0,00 0,01
FLUORÈNE ug/L 3 0,00 0,00 0,00
HYDROCARBURES POLYCYCLIQUE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
HYDROCARBURES POLYCYCLIQUE ug/L 3 0,00 0,00 0,01
INDÉNO(1,2,3-CD)PYRÈNE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
MÉTHYL(2)FLUORANTHÈNE ug/L 3 0,00 0,00 0,00
MÉTHYL(2)NAPHTALÈNE ugL 3 0,00 0,00 0,00
NAPHTALÈNE ug/L 3 0,00 0,00 0,00
PHÉNANTRÈNE ugL 3 0,00 0,00 0,00
PYRÈNE ug/L 3 0,00 0,00 0,00
METABOLITES DES TRIAZINES |
ATRAZINE-DÉISOPROPYL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
ATRAZINE DÉSÉTHYL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
TERBUTHYLAZIN DÉSÉTHYL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
OLIGO-ELEMENTS ET MICROPOLLUANTS M. |
ALUMINIUM TOTAL uG'L ugiL 200,00 | 36 7,37 42,58 80,80
ANTIMOINE ug/L 5,00 3 0,00 0,00 0,00
ARSENIC ug/L 10,00 8 0,00 0,00 0,00
BARYUM mg/L 0,70 8 0,01 0,02 0,05
BORE MGIL mg/L 1,00 8 0,00 0,00 0,00
CADMIUM ug/L 5,00 3 0,00 0,00 0,00
CHROME TOTAL ug/L 50,00 3 0,00 0,48 0,74
CUIVRE mg/L 2,00 1,00 3 0,01 0,01 0,02
CYANURES TOTAUX ug{CN}L 50,00 8 0,00 0,00 0,00
FLUORURES MGL mg/L 1,50 8 0,02 0,02 0,05
MERCURE ugiL 1,00 8 0,00 0,00 0,00
NICKEL ug/L 20,00 3 0,00 0,00 0,00
PLOMB ug/L 10,00 3 0,29 0,91 2,13
SÉLÉNIUM ug/L 10,00 8 0,00 0,00 0,00
OXYGENE ET MATIERES ORGANIQUES |
CARBONE ORGANIQUE TOTAL mg{C}L | | | | 200 | 24 0,49 065 167 |
PARAMETRES LIES A LA RADIOACTIVITE |
ACTIVITÉ ALPHA GLOBALE EN BQL Bq/L 8 0,00 0,01 0,04
ACTIVITÉ BÊTA ATTRIBUABLE AU K BqiL 8 0,02 0,03 0,04
ACTIVITÉ BÉTA GLOBALE EN BQL Bq/L 8 0,04 0,05 0,08
ACTIVITÉ BÊTA GLOB. RÉSIDUELLE Bq/L 8 0,00 0,01 0,05
ACTIVITÉ TRITIUM (3H) BqiL 100,00 8 0,00 0,00 0,00
5 -Caractéristiques qualitatives par paramètres - page 3 sur 16 uses A PAT PE DDARS.64 - Service Santé-Environnement
Annexes RAPPORT ANNUEL 2018 51 UGS US QUES qualité
Nb. de | Valeur
Paramètres Unité — : — valeurs | mini Pos | “aout | Observations mini | maxi mini | maxi
PESTICIDES AMIDES, ACETAMIDES, ...
ACÉTOCHLORE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
ALACHLORE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
CYMOXANIL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
DIMÉTHÉNAMIDE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
ESA ACETOCHLORE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
ESA ALACHLORE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
ESA METAZACHLORE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
ESA METOLACHLORE ug/L 0,10 8 0,02 0,02 0,03
MÉTAZACHLORE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
MÉTOLACHLORE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
NAPROPAMIDE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
ORYZALIN ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
OXA ACETOCHLORE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
OXA ALACHLORE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
OXA METAZACHLORE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
OXA METOLACHLORE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,02
PROPACHLORE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
TÉBUTAM ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
TOLYLFLUANIDE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES ARYLOXYACIDES
24-D ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
2,4-MCPA ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
MÉCOPROP ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
TRICLOPYR ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES CARBAMATES
BENFURACARBE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
CARBARYL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
CARBENDAZIME ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
CARBOFURAN ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
FENOXYCARBE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
MÉTHOMYL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
PYRIMICARBE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
52 RAPPORT ANNUEL 2018 Annexes URRUGNE Code : 001663
. Références de
Paramètres Unité TT EAN ” que ” ee eee Pos ee ' Observations mini | maxi mini maxi
PESTICIDES DIVERS
ACLONIFEN ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
AMPA ug'L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
BENFLURALINE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
BENOXACOR ug'L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
BENTAZONE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
BIFENOX ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
BROMACIL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
CAPTANE ug'L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
CHLORMEQUAT ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
CHLOROTHALONIL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
CLOPYRALID ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
CYPRODINIL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
DICHLOBÉNIL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
DIMÉTHOMORPHE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
ETHOFUMÉSATE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
FENPROPIDIN ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
FENPROPIMORPHE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
FIPRONIL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
FLUROCHLORIDONE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
FLUROXYPIR-MEPTYL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
FOLPEL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
GLUFOSINATE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
GLYPHOSATE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
HEXACHLOROËTHANE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
IMIDACLOPRIDE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
IPRODIONE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
ISOXAFLUTOLE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
MÉTALAXYLE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
NORFLURAZON ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
OXADIXYL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
OXYFLUORFENE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
PENDIMÉTHALINE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
PROCHLORAZE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
PROCYMIDONE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
PYRIDATE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
PYRIFÉNOX ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
PYRIMÉTHANIL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
TÉBUFÉNOZIDE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
TÉTRACONAZOLE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
TOTAL DES PESTICIDES ANALYSÉS ugiL 0,50 8 0,02 0,02 0,04
TRIFLURALINE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
VINCHLOZOLINE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
5 -Caractéristiques qualitatives par paramètres - 5 sur 16 ess A PATPE page DDARS.64- Service Santé-Environnement
Annexes RAPPORT ANNUEL 2018 53 URRUGNE Code : 001663
. Références de
Paramètres Unité TT eds | quete - ge Varour Pos au Observations mini maxi mini maxi
PESTICIDES NITROPHENOLS ET ALCOOLS
BROMOXYNIL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
DICAMBA ugiL 0,10 8 0,00 0,00 0,00
DINOTERBE ugiL 0,10 8 0,00 0,00 0,00
IMAZAMÉTHABENZ ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
IOXYNIL ug/'L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES ORGANOCHLORES |
ALDRINE ug/L 0,03 8 0,00 0,00 0,00
CHLORDANE ALPHA ugiL 0,10 8 0,00 0,00 0,00
CHLORDANE BÊTA ugiL 0,10 8 0,00 0,00 0,00
DDD-2,4' ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
DDE-2,4' ugiL 0,10 8 0,00 0,00 0,00
DDE-4,4' ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
ODT-4,4 ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
DIELDRINE ug/L 0,03 8 0,00 0,00 0,00
DIMÉTACHLORE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
ENDOSULFAN ALPHA ugL 0,10 8 0,00 0,00 0,00
ENDOSULFAN BÉTA ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
ENDOSULFAN SULFATE ugiL 0,10 8 0,00 0,00 0,00
ENDRINE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
HCH GAMMA {LINDANE) ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
HEPTACHLORE ug/L 0,03 8 0,00 0,00 0,00
HEPTACHLORE ÉPOXYDE ugiL 0,03 8 0,00 0,00 0,00
ISODRINE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
ORGANOCHLORÉS TOTAUX ug/L 0,50 8 0,00 0,00 0,00
OXADIAZON ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
SOMME DOT, DDD, DDE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES ORGANOPHOSPHORES |
CADUSAFOS ugiL 0,10 8 0,00 0,00 0,00
CHLORFENVINPHOS ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
CHLORMÉPHOS ugL 0,10 8 0,00 0,00 0,00
CHLORPYRIPHOS ÉTHYL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
CHLORPYRIPHOS MÉTHYL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
DIAZINON ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
DIMÉTHOATE ugrL 0,10 8 0,00 0,00 0,00
ISOFENVOS ugL 0,10 8 0,00 0,00 0,00
MALATHION ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
OMÉTHOATE ugiL 0,10 8 0,00 0,00 0,00
ORGANOPHOSPHORÉS TOTAUX _ ug/L 0,50 8 0,00 0,00 0,00
PARATHION ÉTHYL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
PARATHION MÉTHYL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
PROPARGITE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
TERBUPHOS ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
VAMIDOTHION ugL 0,10 8 0,00 0,00 0,00
5 -Caractéristiques qualitatives par paramètres - 6 sur 16 ques 4 PAT PA page DDARS.64- Service Santé-Environnement
54 RAPPORT ANNUEL 2018 Annexes URRUGNE Code : 001663
Paramètres Unité etat quaitér © Nb. de | Valeur | Valeur | Valeur Observations mini | maxi mini maxi valeurs | mini moy: max PESTICIDES PYRETHRINOIDES BIFENTHRINE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 CYPERMÉTHRINE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0.00 DELTAMÉTHRINE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
LAMBDA CYHALOTHRINE ug'L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
TEFLUTHRINE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES STROBILURINES |
AZOXYSTROBINE ugLl | | 0.10 | | | 8 0,00 0,00 0,00 |
PESTICIDES SULFONYLUREES |
METSULFURON MÉTHYL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 NICOSULFURON ugfL 0,10 8 0,00 0,00 0,00
RIMSULFURON ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 THIFENSULFURON MÉTHYL ugfL 0,10 8 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES TRIAZINES |
ATRAZINE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 MÉTAMITRONE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 MÉTRIBUZINE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 PROMÉTHRINE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 PROPAZINE ugfL 0,10 8 0,00 0,00 0,00
SIMAZINE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 TERBUTHYLAZIN ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 TERBUTRYNE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES TRIAZOLES
AMINOTRIAZOLE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 AZACONAZOLE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 EPOXYCONAZOLE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 FLUDIOXONIL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 FLUSILAZOL ugfL 0,10 8 0,00 0,00 0,00 HEXACONAZOLE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0.00 MYCLOBUTANIL ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 PROPICONAZOLE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
TÉBUCONAZOLE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 TRIADIMÉFON ugfL 0,10 8 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES TRICETONES
MÉSOTRIONE ugfL 0,10 8 0,00 0,00 0,00 SULCOTRIONE ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES UREES SUBSTITUEES |
CHLORTOLURON ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 DIURON ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 ISOPROTURON ugfL 0,10 8 0,00 0,00 0,00 UINURON ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 MÉTABENZTHIAZURON ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00 MÉTOBROMURON ugfL 0,10 8 0,00 0,00 0,00 MÉTOXURON ugfL 0,10 8 0,00 0,00 0,00 MONOLINURON ug/L 0,10 8 0,00 0,00 0,00
5 -Caractéristiques qualitatives par paramètres - page 7 sur 16 ess A PAT PE DDARS.64- Service Santé-Environnement
Annexes RAPPORT ANNUEL 2018 55 URRUGNE Code : 001663
Parts Unité Limites de qualité ar ‘ Nb. de | Valeur | Valeur | Valeur Observations mini | maxi mini | maxi valeurs | mini moy: max PLASTIFIANTS
PHOSPHATE DE TRIBUTYLE ugLl | | | | | 8 0,00 0,00 0,00
RESIDUEL TRAITEMENT DE DESINFECTION |
CHLORE LIBRE mg{Cl2)/ 52 0,00 0,12 0,37
CHLORE LIBRE ACTIF mg(Cl2)/ L 0,29 0,29 0,29
CHLORE TOTAL mg(Cl2)/ 51 0,00 0,16 0,46
SOUS-PRODUIT DE DESINFECTION |
BROMATES ug/L 10,00 8 0,00 0,00 0,00
BROMOFORME ug/L 100,00 11 0,00 0,81 3,09
CHLORITE EN MG:L mg/L 0,20 3 0,00 0,00 0,00
CHLORODIBROMOMÉTHANE ug/L 100,00 11 1,26 4,27 7,37
CHLOROFORME ug/L 100,00 11 2,63 3,33 10,00
DICHLOROMONOBROMOMÉTHANE g/L 100,00 11 159 4,55 9,18
TRIHALOMÉTHANES (4 SUBSTANCE ug/L 100,00 11 3,32 12,96 24,03
5 -Caractéristiques qualitatives par paramètres - 8 sur 16 ess A PAT PE page DDARS.64- Service Santé-Environnement
56 RAPPORT ANNUEL 2018 Annexes Unité de Distribution : URRUGNE BEHOBIE Code: 003581
. Références de
Paramètres orné PRE | euaité | nd | Valeur | valeur | Valeur | Opsoratons mini | maxi mini | maxi
PARAMETRES MICROBIOLOGIQUES
BACT. AËR, REVIVIFIABLES À 22°-6€ n/mL 14 0,00 300,00
BACT. AËR. REVIVIFIABLES À 36°-4 n/mL 14 0,00 32,00
BACTÉRIES COLIFORMES /100ML-W n/{100ml 0,00 14 0,00 0,00
ENTÉROCOQUES /100ML-MS n/{100mI 0,00 14 0,00 0,00
ESCHERICHIA COLI /100ML - MF n/(100mI 0,00 14 0,00 0,00
CARACTERISTIQUES ORGANOLEPTIQUES |
ASPECT (QUALITATIF) 14 0,00 0,00 0,00
COLORATION mg(Pt}/L 15,00 14 0,00 0,00 0,00
ODEUR (QUALITATIF} 14 0,00 0,00 0,00
SAVEUR (QUALITATIF) 14 0,00 0,00 0,00
TURBIDITÉ NÉPHÉLOMÉTRIQUE NF NFU 2,00 14 0,10 0,21 0,72 |1 valeur(s) hors norme
CONTEXTE ENVIRONNEMENTAL |
TEMPÉRATURE DE L'AIR °C 14 8,00 16,92 24,00
TEMPÉRATURE DE L'EAU °C 25,00 14 11,00 16,07 21,80
MINERALISATION
CALCIUM mg/L 3 25,20 29,23 34,50
CHLORURES mg/L 250,00 | 6 7,55 10,70 13,60
CONDUCTIVITÉ À 25°C uS/cm 200,00 | 1100,00| 14 187,00 229,07 280,00 |4 valeur(s) hors norme
MAGNÉSIUM mg/L 3 3,49 3,80 4,29
POTASSIUM mg/l 3 0,92 1,16 1,42
SODIUM mg/l 200,00 | 3 5,62 6,82 9,00
SULFATES mg/L 250,00 | 6 9,45 1485 22,00
EQUILIBRE CALCO-CARBONIQUE |
CARBONATES mg(CO3 3 0,00 0,00 0,00
HYDROGÉNOCARBONATES mg/L 3 75,90 91,50 111,00
PH unité pH 6,50 | 9,00 14 737 7,76 8,00
TITRE ALCALIMÉTRIQUE °f 3 0,00 0,00 0,00
TITRE ALCALIMÉTRIQUE COMPLET °f 6 6,22 8,04 9,78
TITRE HYDROTIMÉTRIQUE °f 6 7,73 9,66 12,10
FER ET MANGANESE |
FER TOTAL ug/L 200,00 | 4 0,00 12,75 24,70
MANGANÈSE TOTAL uglL 50,00 3 0,00 0,00 0,00
PARAMETRES AZOTES ET PHOSPHORES
AMMONIUM (EN NH4) mg/l 0,10 14 0,00 0,00 0,00
NITRATES (EN NO3) mg/L 50,00 5 272 3,06 3,58
NITRITES {EN NO2) mg/L 0,50 7 0,00 0,00 0,00
CHLOROBENZENES |
DICHLOROBENZÈNE-1.2 uglL 3 0,00 0,00 0,00
DICHLOROBENZÈNE:1,3 ug'L 3 0,00 0,00 0,00
DICHLOROBENZÈNE-1,4 uglL 3 0,00 0,00 0,00
TRICHLORO:-1,2,3-BENZÈNE ugiL 3 0,00 0,00 0,00
TRICHLORO-1,2,4-BENZÈNE ug/L 3 0,00 0,00 0,00
TRICHLORO:1,3,5-BENZÈNE ug'L 3 0,00 0,00 0,00
5 -Caractéristiques qualitatives par paramètres - 9 sur 16 ques 4 PAT PA page DDARS.64- Service Santé-Environnement
Annexes RAPPORT ANNUEL 2018 57 URRUGNE BEHOBIE Code: 003581
. Références de
Paramètres Unité TT Dee , que , ae Vareur Pr “eut Observations mini maxi mini maxi
COMP. ORG. VOLATILS & SEMI-VOLATILS
BENZÈNE ugiL 1,00 3 0,00 0,00 0,00
CHLORO-2-TOLUÈNE ugiL 3 0,00 0,00 0,00
CHLORO-3-TOLUÈNE ugL 3 0,00 0,00 0,00
CHLORO-4-TOLUÈNE ug/L 3 0,00 0,00 0,00
COMPOSES ORGANOHALOGENES VOLATILS
3-CHLOROPROPÈNE ug/L 3 0,00 0,00 0,00
CHLOROPRÈNE ugiL 3 0,00 0,00 0,00
CHLORURE DE VINYL MONOMÈRE _ ugiL 0,50 4 0,00 0,00 0,00
DICHLOROÉTHANE:-1,1 ug/L 3 0,00 0,00 0,00
DICHLOROÉTHANE-1,2 ug/L 3,00 3 0,00 0,00 0,00
DICHLOROÉTHYLÈNE-1,1 ugiL 3 0,00 0,00 0,00
DICHLOROÉTHYLÈNE-1.2 CIS ugiL 3 0,00 0,00 0,00
DICHLOROËTHYLÈNE-1.2 TRANS ug/L 3 0,00 0,00 0,00
DICHLOROMÉTHANE ug/L 3 0,00 0,00 0,00
TÉTRACHLOROÉTHANE-1,122 g/l 3 0,00 0,00 0,00
TÉTRACHLOROËTHYLÈNE-1,1,22 ug/L 10,00 3 0,00 0,00 0,00
TÉTRACHLOROËTHYLEN:TRICHLO g/l 10,00 3 0,00 0,00 0,00
TÉTRACHLORURE DE CARBONE ugiL 3 0,00 0,00 0,00
TRICHLOROËTHANE-1,1,1 ug/L 3 0,00 0,00 0,00
TRICHLOROËTHANE-1,1,2 ug/L 3 0,00 0,00 0,00
TRICHLOROËTHYLÈNE ug/L 10,00 3 0,00 0,00 0,00
HYDROCARB. POLYCYCLIQUES AROMATIQU
ACÉNAPHTÈNE ug/L 1 0,00 0,00 0,00
ANTHRACÈNE ug/L 1 0,00 0,00 0,00
BENZANTHRACÈNE ug/L 1 0,00 0,00 0,00
BENZO(A)PYRÈNE * ug/L 0,01 1 0,00 0,00 0,00
BENZO(B)FLUORANTHÈNE ug/L 0,10 1 0,00 0,00 0,00
BENZO(G.H,I}PÉRYLÈNE ug/L 0,10 1 0,00 0,00 0,00
BENZO(K)FLUORANTHÈNE ug/L 0,10 L 0,00 0,00 0,00
CHRYSÈNE ug/L 1 0,00 0,00 0,00
DIBENZO(A,H)JANTHRACÈNE ug/L 1 0,00 0,00 0,00
FLUORANTHÈNE * ug/L 1 0,01 0,01 0,01
FLUORÈNE ug/L 1 0,00 0,00 0,00
HYDROCARBURES POLYCYCLIQUE ug/L 0,10 L 0,00 0,00 0,00
HYDROCARBURES POLYCYCLIQUE ugiL L 0,01 0,01 0,01
INDÉNO(1,2,3-CD)PYRÈNE ug/L 0,10 1 0,00 0,00 0,00
MÉTHYL(2)FLUORANTHÈNE ug/L 1 0,00 0,00 0,00
MÉTHYL(2)NAPHTALÈNE ug/L 1 0,00 0,00 0,00
NAPHTALÈNE ug/L 1 0,00 0,00 0,00
PHÉNANTRÈNE ug/L 1 0,00 0,00 0,00
PYRÈNE ug/L 1 0,00 0,00 0,00
METABOLITES DES TRIAZINES
ATRAZINE-DÉISOPROPYL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ATRAZINE DÉSÉTHYL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
TERBUTHYLAZIN DÉSÉTHYL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
5 -Caractéristiques qualitatives par paramètres - page 10 sur 16 DDARS.64 - Service Santé-Environnement
58 RAPPORT ANNUEL 2018 Annexes URRUGNE BEHOBIE Code : 003581
. Références de
Paramètres Unité TT eds use , ae vareur ON “ut Observations mini maxi mini maxi
OLIGO-ELEMENTS ET MICROPOLLUANTS M.
ALUMINIUM TOTAL pG'L ug/L 200,00 3 6,42 17,47 25,10
ANTIMOINE ug/L 5,00 1 0,00 0,00 0,00
ARSENIC ug/L 10,00 3 0,36 0,40 0,42
BARYUM mg/L 0,70 3 0,02 0,02 0,03
BORE MGI/L mg/L 1,00 3 0,00 0,00 0,00
CADMIUM ug/L 5,00 1 0,00 0,00 0,00
CHROME TOTAL ug/L 50,00 1 0,00 0,00 0,00
CUIVRE mg/L 2,00 1,00 1 0,00 0,00 0,00
CYANURES TOTAUX ug{CN}/L 50,00 3 0,00 0,00 0,00
FLUORURES MG/L mg/L 1,50 3 0,02 0,03 0,04
MERCURE ug/L 1,00 3 0,00 0,00 0,00
NICKEL ug/L 20,00 1 0,00 0,00 0,00
PLOMB ug/L 10,00 1 0,00 0,00 0,00
SÉLÉNIUM ug/L 10,00 3 0,00 0,00 0,00
OXYGENE ET MATIERES ORGANIQUES |
CARBONE ORGANIQUE TOTAL mg{C} | | | | 200 | 6 0,00 0,86 2,08 |1 valeur(s) hors norme
PARAMETRES LIES A LA RADIOACTIVITE |
ACTIVITÉ ALPHA GLOBALE EN BQL Bq/L 3 0,00 0,01 0,03
ACTIVITÉ BÊTA ATTRIBUABLE AU K Bq/L 3 0,03 0,03 0,04
ACTIVITÉ BÊTA GLOBALE EN BQL Bq/L 3 0,00 0,04 0,07
ACTIVITÉ BÊTA GLOB. RÉSIDUELLE Bq/L 3 0,00 0,01 0,03
ACTIVITÉ TRITIUM (3H) Bq/L 100,00 3 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES AMIDES, ACETAMIDES, ... |
ACÉTOCHLORE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ALACHLORE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
CYMOXANIL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
DIMÉTHÉNAMIDE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ESA ACETOCHLORE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ESA ALACHLORE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ESA METAZACHLORE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ESA METOLACHLORE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
MÉTAZACHLORE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
MÉTOLACHLORE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
NAPROPAMIDE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ORYZALIN ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
OXA ACETOCHLORE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
OXA ALACHLORE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
OXA METAZACHLORE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
OXA METOLACHLORE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PROPACHLORE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
TÉBUTAM ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
TOLYLFLUANIDE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
5 -Caractéristiques qualitatives par paramètres - 11 sur 16 uses A PAT PA Page DDARS.64 - Service Santé-Environnement
Annexes RAPPORT ANNUEL 2018 59 URRUGNE BEHOBIE Code : 003581
. Références de
Paramètres Unité TT ads - auiré , ge aout Pos “aeur Observations mini maxi mini | maxi
PESTICIDES ARYLOXYACIDES
2,4-D ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
2,4-MCPA ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
MÉCOPROP ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
TRICLOPYR ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES CARBAMATES |
BENFURACARBE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
CARBARYL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
CARBENDAZIME ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
CARBOFURAN ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
FENOXYCARBE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
MÉTHOMYL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PYRIMICARBE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
5 -Caractéristiques qualitatives par paramètres - 12 sur 16 1 1 PAT PE Page DDARS.64 - Service Santé-Environnement
60 RAPPORT ANNUEL 2018 Annexes URRUGNE BEHOBIE Code : 003581
. Références de
Paramètres Unité TT Made gurné - ue aout Pos “aout Observations mini | maxi mini | maxi
PESTICIDES DIVERS
ACLONIFEN ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
AMPA ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
BENFLURALINE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
BENOXACOR ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
BENTAZONE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
BIFENOX ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
BROMACIL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
CAPTANE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
CHLORMEQUAT ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
CHLOROTHALONIL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
CLOPYRALID ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
CYPRODINIL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
DICHLOBÉNIL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
DIMÉTHOMORPHE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ETHOFUMÉSATE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
FENPROPIDIN ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
FENPROPIMORPHE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
FIPRONIL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
FLUROCHLORIDONE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
FLUROXYPIR-MEPTYL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
FOLPEL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
GLUFOSINATE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
GLYPHOSATE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
HEXACHLOROËTHANE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
IMIDACLOPRIDE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
IPRODIONE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ISOXAFLUTOLE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
MÉTALAXYLE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
NORFLURAZON ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
OXADIXYL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
OXYFLUORFENE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PENDIMÉTHALINE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PROCHLORAZE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PROCYMIDONE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PYRIDATE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PYRIFÉNOX ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PYRIMÉTHANIL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
TÉBUFÉNOZIDE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
TÉTRACONAZOLE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
TOTAL DES PESTICIDES ANALYSÉS ug/L 0,50 3 0,00 0,00 0,00
TRIFLURALINE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
VINCHLOZOLINE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
5 -Caractéristiques qualitatives par paramètres - 13 sur 16 ess A PAT PE Page DDARS.64 - Service Santé-Environnement
Annexes RAPPORT ANNUEL 2018 61 URRUGNE BEHOBIE Code : 003581
Limites de qualité | Références de
Paramètres Unité an a ET ge Vareur Pr vaut Observations
PESTICIDES NITROPHENOLS ET ALCOOLS
BROMOXYNIL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
DICAMBA ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
DINOTERBE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
IMAZAMÉTHABENZ ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
1OXYNIL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES ORGANOCHLORES |
ALDRINE ug/L 0,03 3 0,00 0,00 0,00
CHLORDANE ALPHA ugL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
CHLORDANE BÉTA ugL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
DDD-2,4' ugL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ODE-2,4 ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ODE-4,4 ugL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
DOT-4,4' ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
DIELDRINE uglL 0,03 3 0,00 0,00 0,00
DIMÉTACHLORE ugiL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ENDOSULFAN ALPHA ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ENDOSULFAN BÉTA ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ENDOSULFAN SULFATE uglL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ENDRINE ugiL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
HCH GAMMA {LINDANE) ugiL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
HEPTACHLORE ug/L 0,03 3 0,00 0,00 0,00
HEPTACHLORE ÉPOXYDE ugL 0,03 3 0,00 0,00 0,00
ISODRINE ugL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ORGANOCHLORÉS TOTAUX ug/L 0,50 3 0,00 0,00 0,00
OXADIAZON ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
SOMME DOT, DDD, DDE ugL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES ORGANOPHOSPHORES |
CADUSAFOS uglL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
CHLORFENVINPHOS ugL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
CHLORMÉPHOS ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
CHLORPYRIPHOS ÉTHYL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
CHLORPYRIPHOS MÉTHYL ugL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
DIAZINON ugL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
DIMÉTHOATE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ISOFENVOS ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
MALATHION uglL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
OMÉTHOATE ugL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ORGANOPHOSPHORÉS TOTAUX _ ug/L 0,50 3 0,00 0,00 0,00
PARATHION ÉTHYL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PARATHION MÉTHYL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PROPARGITE ugL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
TERBUPHOS ugL 0,10 3 0,00 0,00 0,00
VAMIDOTHION ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
5 -Caractéristiques qualitatives par paramètres - 14 sur 16 ess A PAT PE paqe DDARS.64 - Service Santé-Environnement
62 RAPPORT ANNUEL 2018 Annexes URRUGNE BEHOBIE Code : 003581
. Références de
Paramètres Unité TT eds - quete - de vareur Pos Faut Observations mini | maxi mini | maxi
PESTICIDES PYRETHRINOIDES
BIFENTHRINE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
CYPERMÉTHRINE ug'L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
DELTAMÉTHRINE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
LAMBDA CYHALOTHRINE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
TEFLUTHRINE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES STROBILURINES |
AZOXYSTROBINE ugl | | 0,10 | | | 3 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES SULFONYLUREES |
METSULFURON MÉTHYL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
NICOSULFURON ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
RIMSULFURON ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
THIFENSULFURON MÉTHYL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES TRIAZINES |
ATRAZINE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
MÉTAMITRONE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
MÉTRIBUZINE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PROMÉTHRINE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PROPAZINE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
SIMAZINE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00 TERBUTHYLAZIN ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
TERBUTRYNE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES TRIAZOLES |
AMINOTRIAZOLE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
AZACONAZOLE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
EPOXYCONAZOLE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
FLUDIOXONIL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
FLUSILAZOL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
HEXACONAZOLE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
MYCLOBUTANIL ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PROPICONAZOLE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
TÉBUCONAZOLE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
TRIADIMÉFON ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES TRICETONES |
MÉSOTRIONE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
SULCOTRIONE ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
PESTICIDES UREES SUBSTITUEES |
CHLORTOLURON ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
DIURON ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
ISOPROTURON ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
LINURON ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
MÉTABENZTHIAZURON ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
MÉTOBROMURON ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
MÉTOXURON ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
MONOLINURON ug/L 0,10 3 0,00 0,00 0,00
5 -Caractéristiques qualitatives par paramètres - 15 sur 16 ess a PAT PE Page DDARS.64 - Service Santé-Environnement
Annexes RAPPORT ANNUEL 2018 63 URRUGNE BEHOBIE Code : 003581
. Références de
Paramètres Unité TT abus Dee Rec Pos Yaut | Observations mini | maxi mini | maxi
PLASTIFIANTS
PHOSPHATE DE TRIBUTYLE ugLl | | | | | 3 0,00 0,00 0,00 |
RESIDUEL TRAITEMENT DE DESINFECTION
CHLORE LIBRE mg(Cl2)/ 14 0,16 0,26 0,37
CHLORE TOTAL mg(Cl2)/ 14 0,20 0,28 0,39
SOUS-PRODUIT DE DESINFECTION |
BROMATES ugiL 10,00 3 0,00 0,00 0,00
BROMOFORME ug/L 100,00 3 0,00 0,00 0,00
CHLORODIBROMOMÉTHANE ug/L 100,00 3 0,00 0,00 0,00
CHLOROFORME ug/L 100,00 3 0,00 0,00 0,00 DICHLOROMONOBROMOMÉTHANE g/L 100,00 3 0,00 0,00 0,00 TRIHALOMÉTHANES (4 SUBSTANCE ug/L 100,00 3 0,00 0,00 0,00
5 -Caractéristiques qualitatives par paramètres - 16 sur 16 à 1 PAT PA Pa9® DDARS.64 - Service Santé-Environnement
64 RAPPORT ANNUEL 2018 Annexes 6 - Bilan de la qualité des eaux distribuées
La synthèse est effectuée par unité de distribution. Elle porte sur les analyses d'eau prélevée sur cette unité et les
installations qui l'alimentent : la station de traitement-production, quand l'eau est distribuée après traitement, les
captages, quand l'eau est distribuée sans traitement.
La qualité de l'eau est examinée à partir de la proportion du nombre d'analyses conformes aux limites de qualité par
rapport au nombre total d'analyses.
En fonction de cette proportion une appréciation globale est ensuite portée successivement pour les paramètres
bactériologiques et pour les paramètres physico-chimiques.
Pour les unités de distribution sur lesquelles ont été réalisés moins de 10 prélèvements, la qualité bactériologique
tient compte des résultats de l'année considérée et des 2 années précédentes.
Unité de Distribution : URRUGNE
Qualité bactériologique :
Nombre de prélèvements : 52
Nombre de prélèvements non conformes: 0
Proportion de prélèvements conformes : 100,00 %|
Qualité physico-chimique :
Nombre de prélèvements : 52
Nombre de prélèvements non conformes: 0
Proportion de prélèvements conformes : 100,00 %|
Appréciation globale de la qualité :
L'eau distribuée en 2018 peut être qualifiée ainsi :
Pour les paramètres bactériologiques : Eau de bonne qualité bactériologique
Pour les paramètres physico-chimiques : Eau de bonne qualité physico-chimique
6 - Bilan de la qualité des eaux distribuées - page 1 sur 2 DDARS.64 - Service Santé-Environnement
Annexes RAPPORT ANNUEL 2018 65 Unité de Distribution : URRUGNE BEHOBIE
Qualité bactériologique :
Nombre de prélèvements : 14
Nombre de prélèvements non conformes: 0
Proportion de prélèvements conformes : 100,00 %|
Qualité physico-chimique :
Nombre de prélèvements : 14
Nombre de prélèvements non conformes: 0
Proportion de prélèvements conformes : 100,00 %|
Appréciation globale de la qualité :
L'eau distribuée en 2018 peut être qualifiée ainsi :
Pour les paramètres bactériologiques : Eau de bonne qualité bactériologique
Pour les paramètres physico-chimiques : Eau de bonne qualité physico-chimique
6 - Bilan de la qualité des eaux distribuées - page 2 sur 2 DDARS.64 - Service Santé-Environnement
66 RAPPORT ANNUEL 2018 Annexes 7 - Liste des dépassements des limites et des références de qualité mesurés
Regroupement par UDI Logique
(001663 |[URRUGNE
Dépassements des références de qualité
installation Paramètre Valeur mesurée prélèvement Référence Retrence
Manganèse total 56,7 ug/L 06/09/2018 50,00
TTP CHOLDOCOGAINA Turbidité néphélométrique NFU 0,55 NFU 06/09/2018 0,50
Turbidité néphélométrique NFU 0,65 NFU 17/12/2018 0,50
Bactéries coliformes /100mI-MS 1 n/(100mL)} 29/10/2018 0
UDI URRUGNE Conductivité à 25°C 181 uS/cm 05/12/2018 200,00 1100,00
Conductivité à 25°C 188 uS/cm 17/12/2018 200,00 1100,00
Nombre de dépassement des références de qualité : 6
Dépassements des limites de qualité
Nombre de dépassement des limites de qualité : 0
7 - Liste des dépassements - page 1 sur 2 DUAKHS.64 - Service Santé-Environnement
D Annexes RAPPORT ANNUEL 2018 67 (003581 |[URRUGNE BEHOBIE |
Dépassements des références de qualité
installation Paramètre Valeur mesurée prélèvement Référence Rétérence
Carbone organique total 2,08 mg{C}/L 03/09/2018 2,00
TTP ONCHISTA Conductivité à 25°C 187 uS/cm 05/03/2018 200,00 1100,00
Turbidité néphélométrique NFU 0,72 NFU 05/03/2018 0,50
Conductivité à 25°C 197 pS/cm 25/01/2018 200,00 1100,00
UDI URRUGNE BEHOBIE Conductivité à 25°C 199 pS/cm 19/03/2018 200,00 1100,00
Conductivité à 25°C 194 pS/cm 30/04/2018 200,00 1100,00
Nombre de dépassement des références de qualité : 6
Dépassements des limites de qualité
Nombre de dépassement des limites de qualité : 0
7 - Liste des dépassements - page 2 sur 2 DUARS.64 - Service Santé-Environnement
68 RAPPORT ANNUEL 2018 Annexes Ar ©} Agen Bigonoe de Saott fauve bosttame
Délégation Départementale des
Pyrénées-Atlantiques
9 - Conclusion sanitaire par unité de distribution
Unité de distribution : URRUGNE
BACTERIOLOGIE : Eau de bonne qualité bactériologique.
PHYSICO-CHIMIE : Eau de bonne qualité physico-chimique.
Cette eau a présenté une faible minéralisation. Elle est susceptible de dissoudre les matériaux avec lesquels elle
peut entrer en contact, notamment le plomb. D'autre part le dépassement de la valeur de référence a été observé
sur un prélèvement pour le manganèse, et la turbidité sur deux prélèvements. La présence de Coliformes totaux a
été relevée sur un échantillon sur le réseau de distribution.
Unité de distribution : URRUGNE BEHOBIE
BACTERIOLOGIE : Eau de bonne qualité bactériologique.
PHYSICO-CHIMIE : Eau de bonne qualité physico-chimique.
Cette eau a présenté une faible minéralisation. Elle est susceptible de dissoudre les matériaux avec lesquels elle
peut entrer en contact, notamment le plomb. D'autre part un dépassement des valeurs de référence a été observé
pour le carbone organique total et pour la turbidité.
9 - Conclusion sanitaire par unité de distribution - page 1 sur 1
DDARS.64 - Service Santé-Environnement
Annexes RAPPORT ANNUEL 2018 69 4h
CIBOURE
5
HENDAYE de
|
Rp ASCAIN CHOUCOUTOUN
BIRIATOU gg
mp ASCAIN
70 RAPPORT ANNUEL 2018 Annexes
Annexe 3 - Plan de sectorisation
Compteur sectorisation AGUR
Compteur achat d’eau (vers Urrugne)
Compteur vente d’eau (vers les communes voisines)
Le synoptique ci-dessus présente les différents comptages présents sur le territoire de la Ville d’Urrugne.
Les compteurs de vente et d’achat d’eau sont utilisés afin de calculer les indices de performance du réseau
(rendements, indice linéaire de pertes). Les compteurs de sectorisation délimitent des zones indépendantes
à l’intérieur du territoire où il est possible de calculer ces mêmes indices. Ces compteurs de sectorisation
installés par nos soins sont indispensables à l’amélioration et au maintien d’un bon rendement sur le réseau
d’eau potable. Annexes RAPPORT ANNUEL 2018 71
Annexe 4 - Liste des branchements
plomb renouvelés depuis la signature de
l’avenant n°1
DATE DE RENOUVELLE-
MENT LIEU DESSERVI
16/03/2011 Route de Ciboure
20/03/2011 Chemin Arzainbaita
21/04/0211 Chemin Goyetchéa
17/11/2011 Chemin des Crêtes
17/07/2012 Chemin Xorien Borda
20/11/2012 Chemin Goyetchéa
31/11/2013 Chemin Légarcia(AUBERT)
15/02/2013 Chemin Goyetchéa
20/02/2013 Chemin Goyetchéa
26/02/2013 1080 Chemin Goyetchéa
27/02/2013 945 Chemin Goyetchéa
27/02/2013 1200 Chemin Goyetchéa
26/09/2013 14 Rue Apeztegiko
16/10/2013 8 Rue Apeztegiko( les palmiers)
24/10/2013 Route de Ciboure
31/10/2013 12 Rue Aldapa
30/10/2013 Rue Aldapa Trinquet
30/10/2013 27 Rue Aldapa
01/10/2014 29 Rue Aldapa
02/10/2014 46 Rue Aldapa
03/10/2014 34 Rue Aldapa
04/10/2014 36 Rue Aldapa
15/09/2016 Chemin Urriztgain
03/10/2016 6 rue Charles Pucheu
25/10/2016 Route de Ciboure
26/10/2016 3 rue l’Ile des Faisans - Hameau de la Bidasoa
28/10/2016 Route de la Glacière
31/10/2016 16 Avenue du Pellot
31/10/2016 13 rue du capitaine Pellot Les Faisans Bat B
07/11/2016 15 rue du capitaine Pellot Les Faisans Bat A
09/11/2016 5 rue Dibildox
10/11/2016 23 rue notre dame de Soccori Mendi Bichta
04/10/2017 lapix 122 allée herboure
24/10/2017 14 Avenue Pellot
25/10/2017 10 Avenue Pellot
26/10/2017 8 Avenue Pellot
15/11/2017 415 chemin erreka
26/09/2017 200 chemin erreka
04/10/2017 1910 RD 704 de ciboure
19/12/2018 2 rue Apeztegiko 4 à 72 RAPPORT ANNUEL 2018 Annexes
Annexe 5 - Synthèse
réglementaire
POLLUTION DU MILIEU NATUREL 7.1
7.2
EXPERTISE DE L’EAU 7.4
7.3 SÉCURITÉ ET TRAVAUX
QUALITÉ DE L’EAU DE CONSOMMATION
7.5 GESTION DES SERVICES PUBLICS
La synthèse réglementaire suivante est une liste non ex-
haustive des textes réglementaires parus en 2018 dans le
domaine de l’eau potable et de l’assainissement.
Décret n° 2018-901 du 22 octobre 2018 modifiant la
procédure de sortie du statut de déchet (JO du
24/10/2018)
Le décret supprime la commission consultative sur le
statut de déchet, dont l'avis était requis pour
l'établissement des arrêtés ministériels de sortie du
statut de déchet.
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/
decret/2018/10/22/TREP1819599D/jo/texte
Arrêté du 27 juin 2018 portant délimitation des zones à
potentiel radon du territoire français
Le texte fixe la répartition des communes entre les trois
zones à potentiel radon sur lesquelles des mesures
d'information, d'évaluation ou de mesurage et des
mesures de prévention de l'exposition au radon sont mises
en œuvre pour les publics concernés.
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2018/6/27/
SSAP1817819A/jo/texte
Note d’information N° DGS/EA4/2018/92 du 4 avril
2018 relative au contrôle sanitaire et à la gestion des
risques sanitaires liés à la présence du radon dans les
eaux destinées à la consommation humaine
La présente note d’information précise les modalités de
mise en œuvre du contrôle sanitaire du radon dans les
eaux destinées à la consommation humaine (EDCH)
d’origine souterraine.
https://www.legifrance.gouv.fr/pdf/2018/04/
cir_43296.pdf
Décret n° 2018-899 du 22 octobre 2018 relatif à la
sécurité des travaux effectués à proximité des ouvrages
de transport et de distribution (JO du 24/10/2018)
Le décret prévoit la possibilité pour les exploitants de
réseaux de disposer d'un délai supplémentaire de 15 jours
pour apporter la réponse aux déclarations de travaux
lorsque ceux-ci réalisent des opérations de localisation
dans la zone de travaux afin de respecter les critères de
précisions requis. Il précise par ailleurs, les modalités de
réalisation des investigations complémentaires menées
par les responsables de projet lorsque les informations
fournies par les exploitants de réseaux ne respectent pas
les critères de précisions requis. Ces investigations sont
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2018/10/22/
TREP1735668D/jo/texte
Arrêté du 19 octobre 2018 approuvant le schéma
national des données sur l'eau, les milieux aquatiques
et les services publics d'eau et d'assainissement (JO du
30/11/2018)
Cet arrêté abroge l’arrêté du 26 juillet 2010. Il constitue le
schéma national des données pour le système
d’information sur l’eau, les milieux aquatiques et les
services publics d’eau et d’assainissement.
https://www.legifrance.gouv.fr/eliarrete/2018/10/19/
TREL1826213A/jo/texte
LOI n° 2018-702 du 3 août 2018 relative à la mise en
œuvre du transfert des compétences eau et
assainissement aux communautés de communes (JO
du 05/08/2018)
L’aménagement des modalités de transfert des
compétences eau et assainissement prévues par la loi
NOTRE est l’évolution réglementaire majeure de ce
texte. Cet aménagement concerne les communes
membres d’une communautés de communes qui
n’exerçait pas à la date de publication de la loi, ni à titre
optionnel, ni à titre facultatif, l’une ou les deux
compétences, y compris partiellement, à l’exception du
service public d’assainissement non collectif. Ces
communes membre pourront, entre autre, par un
mécanisme de minorité de blocage, reporter le transfert
d’une ou plusieurs compétences précitées du 1er janvier
2020 au 1er janvier 2026.
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2018/8/3/
INTX1801143L/jo/texte
Instruction relative à l'application de la loi n°2018-702
du 3 août 2018, relative à la mise en œuvre du
transfert des compétences eau et assainissement aux
communautés de communes.
http://circulaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2018/08/
cir_43937.pdf
Ordonnance n° 2018-1074 du 26 novembre 2018
portant partie législative du code de la commande
publique et décret n° 2018-1075 du 3 décembre 2018
portant partie réglementaire du code de la commande
publique sont (JO du 05/12/2018)
Ces textes fixent les règles générales de passation et
d'exécution des marchés publics et des contrats de
concession pour lesquels une consultation a été engagée
ou un avis d'appel à la concurrence a été envoyé à la
publication depuis le 1er avril 2019.
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/
ordonnance/2018/11/26/ECOM1818593R/jo/texte
Note d’information relative aux modalités d’exercice
de la compétence relative à la gestion des milieux
aquatiques et à la prévention des inondations par les
collectivités territoriales et leurs groupements.
http://circulaire.legifrance.gouv.fr/pdf/2018/04/
cir_43229.pdf Annexes RAPPORT ANNUEL 2018 73
Le décret n°2007-675 et l’arrêté du 02 mai 2007 ont
modifié les modalités de réalisation du rapport annuel sur
le prix et la qualité des services d’eau et d’assainissement
appelé également « rapport du Maire ». Depuis 2008,
indépendamment de la taille du service, les collectivités
sont dans l’obligation de présenter des indicateurs de
performance du service.
Uniquement une partie de ces indicateurs est liée à
l’exécution des missions confiées au délégataire du service
d’eau potable. Le calcul des indicateurs est détaillé sur le
site internet www.eaudanslaville.fr conformément à la
circulaire interministérielle n°12/DE du 28 avril 2008.
Des clefs de consolidation sont associées à certains
indicateurs de façon à calculer l’indicateur à une échelle
supérieure à celle du périmètre contractuel.
Annexe 6 - Indicateurs
règlementaires
CODE FICHE
DESCRIPTIVE
INDICATEURS DESCRIPTIFS
DES SERVICES
VALEUR DE
L'INDICATEUR
CLÉ DE
CONSOLIDATION
VALEUR DE
LA CLÉ
D102.2 Prix du service TTC au m³ pour 120 m³ 2,24€ Sans objet
D151.0
Délai maximal d'ouverture des
branchements pour les nouveaux
abonnés défini par le service
1 jour Sans objet
CODE FICHE
DESCRIPTIVE INDICATEURS DE PERFORMANCE
VALEUR DE
L'INDICATEUR
CLÉ DE
CONSOLIDATION
VALEUR DE
LA CLÉ
P101.1
Taux de conformité des prélèvements
sur les eaux distribuées réalisés au titre
du contrôle sanitaire par rapport aux
limites de qualité pour ce qui concerne la
microbiologie
100 % Sommes des volumes consommés et vendus 870 744 m³
P102.1
Taux de conformité des prélèvements
sur les eaux distribuées réalisés au titre
du contrôle sanitaire par rapport aux
limites de qualité pour ce qui concerne
les paramètres physico-chimiques
100 % Sommes des volumes consommés et vendus 870 744 m³
P103.2 Indice de connaissance et de gestion patrimoniale des réseaux d'eau potable 96 Linéaire du réseau d'adduction 154,8 km
P104.3 Rendement réglementaire du réseau de distribution
Sommes des volumes
consommés et vendus 870 744 m³
Sommes des volumes
achetés et produits 1 009 565 m³
P105.3 Indice linéaire des volumes non comptés 2,46 Linéaire du réseau d'adduction 154,8 km
P106.3 Indice linéaire de pertes en réseau 2.27 Linéaire du réseau d'adduction 154,8 km
Estimation des volumes consommés
autorisés non comptés 10 380 m3
P107.2 Taux moyen de renouvellement des réseaux d'eau potable / Sans objet
P108.3 Indice d'avancement de la protection des ressources en eau / Sommes des volumes achetés et produits 1 009 565 m³
P109.0 Montant des abandons de créances ou des versements à un fonds du service 0,00 € Sans objet
87.3 % 74 RAPPORT ANNUEL 2018 Annexes
CODE FICHE
DESCRIPTIVE INDICATEURS DE PERFORMANCE
VALEUR DE
L'INDICATEUR
CLÉ DE
CONSOLIDATION
VALEUR DE
LA CLÉ
P151.1 Taux d'occurrence des interruptions de service non programmées 3,97‰ Nombre d'abonnés desservis 6 046
P152.1
Taux de respect du délai maximal
d'ouvertures des branchements pour les
nouveaux abonnés
98 % Nombre d'abonnés desservis 6 046
P153.2 Durée d'extinction de la dette de la collectivité donnée collectivité Epargne brute annuelle donnée collectivité
P154.0 Taux d'impayés sur les factures d'eau de l'année précédente 1,29 % Montant total des
factures émises au titre
de l'année N-1
1 518 370,88 €
P155.1 Taux de réclamations 1,32 ‰ Nombre d'abonnés desservis 6 046
* Les indicateurs notés en italique et gras sont du ressort de la collectivité
Nous détaillons ci-après le mode de renseignement ou de
calcul des indices de performance qui sont moins
couramment utilisés.
> D151.0 : Délai maximal d'ouverture des
branchements pour les nouveaux abonnés défini par le
service
Le délai est exprimé en heures ou en jours. Le délai visé est
celui courant entre la date de réception par l’opérateur de
la demande d’ouverture de branchement émanant de
l’abonné et la date maximale de mise à disposition de
l’eau au point de livraison de l’abonné. Annexes RAPPORT ANNUEL 2018 75
NOTATION
PLAN DES RÉSEAUX
Existence d'un plan de réseaux mentionnant la localisation des ouvrages annexes (captages, points de
mesure, etc..) 10/10
Existence et mise en œuvre d'une procédure de mise à jour des réseaux 5/5
INVENTAIRE DES RÉSEAUX
Existence d'un inventaire détaillé (matériaux, classification, linéaire…) des réseaux sur 50% minimum du linéaire total 10/10
Gain pour 10% de connaissance supplémentaire sur les matériaux et diamètre (1 point par tranche de
10%). A la date de rédaction , nous connaissons 99.3% de la nature des canalisations. 5/5
Existence d'une information sur les dates de pose des réseaux sur 50% minimum du linéaire total 10/10
Gain pour 10% de connaissance supplémentaire sur les dates de pose (1 point par tranche de 10%). A la date de rédaction , nous connaissons 58.6 % des dates de pose des canalisations. 1/5
SOUS TOTAL 41
Pour bénéficier des points supplémentaires en relation avec les articles ci-dessous il faut totaliser 40 points sur les 45 possibles en première partie.
AUTRES ÉLÉMENTS DE CONNAISSANCE ET DE GESTION DES RÉSEAUX
Localisation et description des ouvrages annexes (vannes, PI) et servitudes de réseaux 0/10
Inventaire mis à jour, au moins chaque année, des équipements électromécaniques existants 10/10
Localisation des branchements sur le plan des réseaux 10/10
Pour chaque branchement, caractéristiques du compteur d'eau 10/10
Identification des secteurs de perte d'eau, date et nature des réparations 10/10
Localisation à jour des autres interventions (réparation, purges et renouvellement) 10/10
Existence et mise en œuvre d'un plan pluriannuel de renouvellement (programme détaillé assorti d'un estimatif sur 3 ans)
NR *
(note/10)
Existence d'une modélisation hydraulique de réseau 5/5
NOTATION FINALE 96/120
> P103.2 : Indice de connaissance et de gestion
patrimoniale des réseaux d’eau potable
* Source collectivité
> P105.3 : Indice linéaire des volumes non comptés
Avec : volumes mis en distribution = volume produit + volume acheté en gros – volume vendu en gros
Longueur du réseau de desserte X 365
Volume mis en distribution - Volume comptabilisé Indice = 76 RAPPORT ANNUEL 2018 Annexes
> Estimation des volumes consommés autorisés
non comptés
Document ASTEE
VOLUME UTILISÉ
PAR MÉTHODE D’ESTIMATION GRANDEUR
Essai PI/BI Evaluer avec le SDIS le nombre d'essais par an X durée X 60m³/heure 7 à 10 m³/an/ unité
Manœuvres
incendie Evaluer avec le SDIS : Nombre d'ouvertures X Durée X 60 m³/heure
Espace vert sans
compteur
Deux méthodes possibles en collaboration avec
Service des Espaces verts :
Nombre d'ouvertures des bornes X
Durée X débit à estimer
Equipement de 10% des bornes avec des
compteurs et extrapolation
Fontaines sans
compteur
Deux méthodes possibles :
Nombre de fontaines par type X
consommation à estimer pour
chaque type
Equipement de 10 % des fontaines avec
des compteurs et extrapolation
Lavage de la voirie
Avec Engins :
Nb de camions x Nb de rotations de
camion/jour x Nb de jours de travail
Par bouche de lavage :
Nombre d'ouvertures X Durée X Débit à
estimer
2m³/rotation
/Camion
Chasse d'eau sur
le réseau
d'assainissement
Nombre de réservoirs de chasse X Nombre d'actions X Volume d'un réservoir 2 à 5 m³ par jour et par unité
Nettoyage des
réservoirs
Le volume correspond au volume perdu en vidange plus l'eau de lavage et de rinçage avant remise en service
Calcul précis de l'exploitant Par défaut : Niveau bas + 10 % du volume total utile du réservoir
Désinfection
après travaux
- 8 volumes de canalisation (soit 1 volume de vidange, 3 pour le rinçage avant désinfection, 1 pour la désinfection, et 3 pour le rinçage après désinfection) - pour les branchements : nombre de branchements x 0.20 m³
Purge et lavage
des conduites Calcul précis de l'exploitant
Par défaut :
- Nombre de purges X Durée X 2.5 m³/h
- Purges hors gel : 0.3 m³/heure x Nb de
jours d'ouverture x Nb d'antennes
équipées
- Lavage eau-air-eau : 5 volumes de
canalisation
Surpresseurs et
pissettes
Nombre de pompes X Débit à estimer ou
Nombre de pissettes X Débit à estimer
90 m³/an/
pompe
Analyseurs de
chlore ou tout
analyseur en ligne
Nombre d'analyseurs x Débit à estimer
65 à 80l/h, soit
570 à 700 m³/
an/Analyseur
Autres
consommations
pour raison de
service
Normalement marginal, sauf cas particulier à justifier.
Exemple : mise en décharge pour problèmes de qualité
VOLUME
CONSOMMATEURS
SANS
COMPTAGE
VOLUME
DE
SERVICE
DU
RÉSEAU
Les volumes de service pour la Ville d’Urrugne se
composent ainsi :
> Prise sur PI incendie estimée grâce au dispositif
Copernic à 10 172 m3
> Un volume de 208 m3 lié à la rotation d’un
hydrocureur.
> 72 purges annuelles d’une heure à 5 m3/h de débit
soit 360 m3/an
> Un volume consécutif à la désinfection des
canalisations après travaux (216 m3) Œ Annexes RAPPORT ANNUEL 2018 77
> P107.2 : Taux moyen de renouvellement des
réseaux d’eau potable
5 X longueur du réseau de desserte
Longueur cumulée du linéaire de canalisations du réseau
de desserte renouvelé au cours des années N-4 à N Indice = X 100
> Le linéaire considéré comme linéaire renouvelé pour
le calcul de l’indicateur est égal au linéaire renouvelé,
auquel il convient d’ajouter les linéaires remplacés à
l’occasion de renforcement, ainsi que les réhabilitations, si
ces opérations sont reconnues avoir pour effet d’en
prolonger la durée de vie d’une durée équivalente à celle
de la pose d’un réseau neuf
> Les interventions ponctuelles effectuées pour
réparer une fuite ne sont pas comptabilisées dans le
renouvellement.
> Il convient d’additionner les linéaires renouvelés
d’une part par la collectivité et d’autre part par l’opérateur,
sur le périmètre considéré
> P108.3 : Indice d’avancement de protection de la
ressource
La valeur de l’indicateur est fixée comme suit :
> 0 % Aucune action
> 20 % Études environnementale et hydrogéologique
en cours
> 40 % Avis de l’hydrogéologue rendu
> 50 % Dossier déposé en préfecture
> 60 % Arrêté préfectoral
> 80 % Arrêté préfectoral complètement mis en
œuvre (terrains acquis, servitudes mises en place, travaux
terminés)
> 100 % Arrêté préfectoral complètement mis en
œuvre (comme ci-dessus), et mise en place d’une
procédure de suivi de l’application de l’arrêté
> P151.1 : Taux d’occurrence des interruptions de
service non programmées
Nombre d’abonnés
Nombre de coupures d’eau au cours de l’année dont les
abonnés n’ont pas été informés à l’avance Indice = X 1000
> P152.1 : Taux de respect du délai maximal
d’ouverture des branchements pour les nouveaux
abonnés
Nombre total d’ouvertures
Nombre d’ouvertures de branchements réalisés dans les délais Indice = X 100
> P153.2 : Durée d’extinction de la dette de la
collectivité
> Encours total de la dette contractée par la
collectivité pour financer le service d’eau potable
(distribution, transfert et/ou production) divisé par
l’épargne brute annuelle
> Remarque importante : l’endettement indirect
résultant de l’adhésion de la collectivité à un EPCI ou à un
syndicat mixte lui-même endetté n’est pas pris en compte.
> P155.1 : Taux de réclamations
Nombre d’abonnés
Nombre de réclamations écrites Indice = X 1000 78 RAPPORT ANNUEL 2018 Annexes
Annexe 7 - Liste des branchements
neufs posés en 2018
Client et adresse du branchement Nature
Nombre de
compteur
neuf posé
Date-
Travaux NoFacture HTFact
SARL DENEK BAT - M. ZUGASTI - Lot n° 2 Espace
Pausu / Place Pausu 64122 URRUGNE 06 80 87 36
94
Fourniture et pose d'un compteur
d'eau potable 1 25-janv-18 18.20.01087 112.61 €
Mme ARBENOITZ Maite - 200 route du Filtre 64122
URRUGNE
Fourniture et pose d'un compteur
d'eau potable 1 15-févr-18 18.20.02072 155.47 €
Crédit Agricole Pyrénées-Gascogne - 1 Place Pausu
64122 URRUGNE 05 59 12 79 17 / 06 87 75 62 72
Fourniture et pose d'un compteur
d'eau potable 1 20-mars-18 18.20.03163 112.61 €
M. NDIAYE et Mme IRABOLA - RD 704 / Lot n° 1
lotissement Bachtania 64122 URRUGNE 06 18 79
48 51
Fourniture et pose d'un compteur
d'eau potable 1 28-mars-18 18.20.03161 155.47 €
SCI LAUAK BAT - 210 Route Départementale 810
64122 URRUGNE 05 59 59 71 62
Fourniture et pose d'un compteur
d'eau potable 1 28-mars-18 18.20.03162 199.84 €
M. SANNEJAN Alain - 15 Rue Legaralde / Lot n° 15
lotissement Achinchi 64122 URRUGNE 06 86 43 84
40 / 06 88 23 98 35
Fourniture et pose d'un compteur
d'eau potable 1 16-avr-18 18.20.04133 370.26 €
ECHAVE Emilie - 4 Rue Kattalin Aguirre 64122 UR-
RUGNE
Fourniture et pose d'un compteur
d'eau potable 1 16-avr-18 18.20.04134 112.61 €
GOMEZ Martine - 1 Impasse Bachtania 64122 UR-
RUGNE 06 98 28 96 61
Fourniture et pose d'un compteur
d'eau potable 1 04-mai-18 18.20.05141 240.02 €
MARION Bettina - 380 Chemin de Predoenea 64122
URRUGNE 06 17 65 79 46
Fourniture et pose d'un compteur
d'eau potable 1 26-juin-18 18.20.06298 155.47 €
DOUSSE Cédric - 4 Impasse Bachtania / Quartier
Olhette 64122 URRUGNE 06 78 68 09 11
Fourniture et pose d'un compteur
d'eau potable 1 26-juin-18 18.20.06299 155.47 €
MATHEU Christophe - Lotissement Xume Alde / Rue
Munhoa 64122 URRUGNE 06 09 75 59 57
Finition d'un branchement d'eau po-
table 2 28-juin-18 18.20.07034 444.03 €
SARL HERRI ONDOAN - Chemin de Landatxoa 64122
URRUGNE 05 59 01 01 00 / 07 88 10 52 58
Fourniture et pose de 8 compteurs
d'eau 8 18-juil-18 18.20.09064 644.45 €
DUHALDE BTP - Chantier Bascogel / Route d'Ibardin
64122 URRUGNE
Fourniture et pose d'un compteur
d'eau potable 1 24-août-18 18.20.09065 141.10 €
RAMIREZ Francisco - 235 c Route de Socoa 64122
URRUGNE
Fourniture et pose d'un compteur
d'eau potable 1 24-oct-18 18.20.10222 353.40 €
SCI CORRAIL - Chemin Anziola 64122 URRUGNE Finition d'un branchement d'eau po- table 1 12-déc-18 18.20.12074 301.18 €
IRAZOQUI Sébastien - 1095 Route de Chilintxa /
Quartier Mendi Xoko 64122 URRUGNE 06 63 30 24
92
Fourniture et pose d'un compteur
d'eau potable 1 18-déc-18 18.20.12121 113.46 €
Sous-total "affaires" de cpteurs de 1ère pose 16 3 767.45 €
Sous-total nombre de cpteurs de 1ère pose 24
M. ECHEVESTE Mikel - Rue d'Aldapa / Quartier
Béhobie 64122 URRUGNE 06 08 07 63 77 / 06 74
97 12 27
Modification branchement 1 01-févr-18 18.20.02013 346.23 €
M. IBARBURU Daniel - 80 chemin de Menta Berri
64122 URRUGNE Modification branchement 2 20-févr-18 18.20.02071 472.11 €
Mme TOULON Elizabeth - 1029 RD 810 / Villa
Atsulay 64122 URRUGNE 06 41 76 12 69 / 06 89 19
01 24
Modification branchement 2 07-mai-18 18.20.05142 903.71 €
ETCHEVERRY Armand - 565 chemin Goyetchea
64122 URRUGNE Modification branchement 1 11-juil-18 18.20.07033 402.09 €
LARZABAL Eztitxu - Chemin Arroilaberri 64122 UR-
RUGNE 06 89 40 37 54 Modification branchement 3 25-sept-18 18.20.09317 587.26 €
SOLAL Annie - 8 rue des Mimosas 64122 URRUGNE
06 62 23 49 03 Modification branchement 0 04-oct-18 18.10.10101 109.18 €
ELIZONDO Jean-Bernard - 2340 route de Biriatou
64122 URRUGNE Modification branchement 1 06-nov-18 18.20.11020 293.89 €
JACQUEMINET Françoise - 3 rue Iduski Alde 64122
URRUGNE 06 03 55 91 12 Modification branchement 2 10-déc-18 18.10.12050 687.61 €
Sous-total "affaires" de modifications de branchements 8 3 802.08 €
Sous-total nombre de cpteurs de 1ère pose 12 di Annexes RAPPORT ANNUEL 2018 79
M. CUFAY Eric - Maison Margueria /
Rue Marguerizahar 64122 URRUGNE Réalisation branchement 1 13-févr-18 18.20.020
74
1
874.59 €
HIRIART Francis - 5 rue Paul Gelos /
Kechiloa 64122 URRUGNE 06 73 54
15 42
Réalisation branchement 4 25-avr-18 18.20.041 77 1 713.04 €
DUFAU Jean-Marc - Chemin de Mi-
kelxobaita 64122 URRUGNE Réalisation branchement 1 14-mai-18 18.20.05
004 336.36 €
SCI MARTINCHO BAITA - 540 Chemin
Kauterenborda 64122 URRUGNE Réalisation branchement 1 25-mai-18 18.20.06
048
2
554.36 €
M. HANDKE - Lot A / Chemin Bor-
dachumia 64122 URRUGNE Réalisation branchement 1 06-juin-18 18.20.06
049
1
670.72 €
AZARETE Michel et Jean-Louis - Rue
Suhatchipy 64122 URRUGNE Réalisation branchement 2 07-juin-18 18.20.063
00
2
708.54 €
TELLECHEA Béatrice - Route de Ci-
boure / Quartier Olhette 64122 UR-
RUGNE 06 22 65 71 28
Réalisation branchement 1 14-juin-18 18.20.06 050 2 229.19 €
SANTANO François - 31 Rue d'Aldapa
64122 URRUGNE 06 26 33 49 36 Réalisation branchement 1 14-juin-18 18.20.06
051
1
220.70 €
SARL HERRI ONDOAN - Chemin de
Landatxoa 64122 URRUGNE 05 59
01 01 00 / 07 88 10 52 58
Réalisation branchement 1 22-juin-18 18.20.062 97 4 867.76 €
M. GLOTIN Jean-Noël - 1 Impasse
d'Handiabaita 64122 URRUGNE 06
42 02 06 58
Réalisation branchement 1 18-oct-18 18.20.101 03 591.33 €
PATA-LAVIGNE Christian - 8 Allée de
Larraldea 64122 URRUGNE 06 85 53
50 55
Réalisation branchement 1 30-oct-18 18.20.102 20 2 803.01 €
SCI PAUJUMAIN - Chemin d'Handia-
baita 64122 URRUGNE 06 74 82 52
88
Réalisation branchement 1 21-nov-18 18.20.1116 3 2 742.97 €
M. URMAN Michel - Chemin Oihanbe-
here 64122 URRUGNE Réalisation branchement 1 05-déc-18 18.20.120
49 586.90 €
SARL DELVI - MICHELENA Maria / 19
Rue du Trinquet 64122 URRUGNE 00
34 691 875 589
Réalisation branchement 4 13-déc-18 18.20.120 75 2 721.38 €
M. ARAMENDY Yvan - Chemin Agorre-
ta 64122 URRUGNE 06 08 62 37 09
Réalisation branchement avec
3 compteurs 3 06-sept-18
18.20.092
58
1
485.99 €
ITURBIDE Antoine - Rue de Mailla-
renea 64122 URRUGNE 05 59 20 22
99 / 06 87 45 32 39
Réalisation d' un branchement
d'eau "agricole" 1 07-déc-18
18.20.120
51 992.43 €
M. MANTEROLA Patrick - 12 Rue Itur-
bidea / Pausu 64122 URRUGNE 06
30 02 82 86
Réalisation d' un branchement
d'eau potable (niche réalisée
par le client)
2 09-oct-18 18.20.101 02 2 122.97 €
BASCOGEL - Route d'Ibardin 64122
URRUGNE
Racordement et pose d'un
compteur Dn 100 1 01-oct-18
18.20.110
37
5
474.48 €
IBARBURU Ramuntxo - Entre Le Cal-
vaire et Xoldo 64122 URRUGNE 06
87 88 44 93
Réalisation d'un branchement
agricole 1 31-oct-18
18.20.102
21 797.38 €
IRAZOQUI Emile - 1095 chemin Chi-
lintcha / Oroitzapena 64122 UR-
RUGNE 06 64 39 08 20
Réalisation d'un branchement
d'eau potable pour déplacer un
compteur
0 14-nov-18 18.10.1116 5 1 452.55 €
Sous-total branchements neufs 20 40 946.65 €
Sous-total compteurs posés lors des branchements neufs 29
NOMBRE TOTAL DE
COMPTEURS POSES 65
TOTAL
AFFAIRE
183026
48
516.18 € 80 RAPPORT ANNUEL 2018 Annexes
Annexe 8 - Liste des dégrèvements accordés
en 2018
Id Nom de l'abonné Commune
Volume
dégrèvé
part com-
munale
Montant de
l'avoir TTC
EP Part Fer-
mière HT
EP Part
Communale
HT
EP Part
Communale
TTC
1 AVOT JEAN-MARC URRUGNE 383 632,70 € 363,32 € 86,56 € 91,32 €
2 NARDOZI ET CHAM- BARET URRGUNE 39 282,84 € 36,97 € 8,81 € 9,29 €
3 RAMOS SEBASTIEN URRUGNE 234 724,81 € 223,19 € 52,88 € 55,79 €
4 BISCAY JEAN URRUGNE 17 124,81 € 16,21 € 3,84 € 4,05 €
5 LAURANT ROMAIN URRUGNE 12 126,69 € 11,44 € 2,71 € 2,86 €
6 COUCHiES JEAN URRUGNE 628 2 188,63 € 598,98 € 141,93 € 149,73 €
7 SOLAL ANNIE URRGUNE 35 227,15 € 33,19 € 7,91 € 8,34 €
8 IBARBOURE LUCY URRUGNE 575 1 945,96 € 545,10 € 129,95 € 137,09 €
9 PILLEBOUE MARION URRUGNE 65 249,07 € 61,62 € 14,69 € 15,50 €
10 ARAMBURU- LAFOSSE FLORENCE URRUGNE 62 376,55 € 58,78 € 14,01 € 14,78 €
11 AROTCARENA JEAN URRGUNE 25 279,11 € 23,70 € 5,65 € 5,96 €
12 CATUSSE JACQUES URRUGNE 209 723,70 € 198,83 € 47,23 € 49,83 €
2 284 7 882,02 € 2 171,33 € 516,17 € 544,54 € Total LE SERVICE
PUBLIC DE L
EAU PAR AGUR
Annexes RAPPORT ANNUEL 2018 81