Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - DEC 060 APPROBATION CONTRAT SONORISATION CENTRE AQ
Séance - DEC 061 APPROBATION CONTRAT SONORISATION SEANCES S
Déliberation - DEC 258 APPROBATION CONTRAT POUR UNE PROJECTION PU
Déliberation - DEC 204 CONTRAT DE SERVICES IMPAC SERVICES GESTION
Déliberation - DEC 037 Approbation contrat cession soiree de lhyp
Déliberation - DEC 164 APPROBATION CONTRAT DE CESSION LE COLLECTI
Déliberation - DEC 441 APPROBATION CONTRAT CESSION COMPAGNIE MAYA
Déliberation - DEC 014 APPROBATIONDU CONTRAT DE CESSION INSTANT M
Déliberation - DEC 221 APPROBATION DUN CONTRAT DE CESSION LE VOYA
Déliberation - DEC 231 Approbation contrat cession spectacle SELL
Déliberation - DEC 204 Approbation Contrat Changer Leau DES Fleurs
Document publié le Jeudi 16 juillet 2020 par la commune de Nangis.
Lien du pdf (Déliberation - DEC 204 Approbation Contrat Changer Leau DES Fleurs)
Thèmes du document : Institutions publiques, Justice et droit, Culture et patrimoine,
Département de Seine-et-Marne
Canton de Nangis
; COMMUNE DE NANGIS Nanais
République Française | DECISION DU MAIRE
N°2025/DCEA/204
OBJET : APPROBATION D'UN CONTRAT DE CESSION AVEC MATRIOSHKA PRODUCTIONS POUR
LA REPRESENTATION DE LA PIECE DE THEATRE « CHANGER L'EAU DES FLEURS »
Nolwenn LE BOUTER, Maire de la commune de Nangis.
VU le code Général des Collectivités Territoriales,
VU la délibération n°2020/JUIL/049 en date du 16 juillet 2020 par laquelle le conseil municipal
a décidé de déléguer à Madame le Maire, les attributions visées dans l’article L.2122-22 du
Code Général des Collectivités Territoriales,
CONSIDERANT que la Ville souhaite organiser la programmation de la pièce de théâtre «
Changer l’eau des fleurs » de Valérie Perrin au sein de la salle Dulcie September, le samedi 7
février 2026, dans le cadre de la programmation de la saison culturelle 2025-2026,
CONSIDÉRANT que le planning d'occupation de la salle Dulcie September permet d'intégrer
cette programmation,
DECIDE
ARTICLE 1 — Approuve le contrat de cession ci-annexé avec Matrioshka Productions,
représenté par Mademoiselle Salomé Lelouch, en sa qualité de Présidente, domiciliée au 28
rue la Bruyère à PARIS (75009) dans le cadre de la programmation de la pièce de théâtre « Changer l’eau des fleurs » ».
ARTICLE 2 — Signe ledit contrat dont la pièce de théâtre précitée est programmée au sein de
la salle Dulcie September à Nangis, le samedi 7 février 2026.
ARTICLE 3 — Dit que le montant de 10022.50£€ TTC correspondant au coût de la prestation sera
imputé sur la ligne budgétaire 6042 du service culturel.
ARTICLE 4 — Monsieur le directeur général des services est chargé de l'exécution de la présente
décision, qui sera publiée sur le site de la ville pour une durée de 3 mois, à compter de la
signature de ladite décision,
Accusé de réception en préfecture
077-217703271-20250610-DEC-2025-204-AR
Date de télétransmission : 10/06/2025
Date de réception préfecture : 10/06/2025 ARTICLE 5 — Copie de cet acte sera transmise à :
e Monsieur le Sous-Préfet de l’arrondissement de Provins,
e Madame le receveur municipal,
e Monsieur le directeur du service Culture, Evènementiel et Vie associative,
e Mademoiselle Salomé Lelouch, Présidente de Matrioshka Productions.
La présente décision sera portée à la connaissance du Conseil municipal lors de sa prochaine
réunion conformément aux dispositions de la Loi.
Fait à Nangis, le 06 juin 2025
Madame le Maire,
Nolwenn Le BOUTER
LE
Le Maire
Certifié exécutoire compte tenu de sa
télétransmission en sous-préfecture
Le 4-£-JUIN 2075
Et de la transmission ou notification et publication
srrnasnsaus 1 { JUIN 20
Nolwenn LE BOUTER
Le Maire certifie sous sa responsabilité le caractère exécutoire de cet acte qui peut faire l’objet d’un recours dans un délai de deux mois auprès
du tribunal administratif de Melun à compter de sa publication et sa transmission aux services de l‘Etat. La juridiction administrative
compétente peut également être saisie par l'application Télérecours citoyens accessible à partir du sit ua tolorecours fr PPT EEE ET Accusé de réception en préfecture
077-217703271-20250610-DEC-2025-204-AR
Date de télétransmission : 10/06/2025
Date de réception préfecture : 10/06/2025 PRODUCTIONS
CONTRAT DE VENTE DE REPRÉSENTATION
« CHANGER L'EAU DES FLEURS »
NANGIS — 7 FEVRIER 2026
Entre :
Matrioshka Productions
28 rue La Bruyère, 75009 Paris
SAS au capital de 9000 €
SIRET : 810 463 695 00017 — APE 9001Z
TVA Intracommunautaire : FR58810463695
Licence : PLATESV-R-2021-009402
Représentée par sa Présidente, Madame Salomé Lelouch
Ci-après dénommé « le Producteur »
D'une part,
Et:
Mairie de Nangis
Rue Maréchal de la Lattre de Tassigny - 77370 Nangis
Siret : 21770327100015
N° de licence : PLATESV-D-2022-004312 / PLATESV-R-2021-002464 Représentée par Mme Nolwenn Le Bouter, en sa qualité de Maire Ci-après dénommé « l'Organisateur »,
De seconde et dernière part.
PRÉAMBULE :
À - LE PRODUCTEUR dispose du droit de représentation en France du spectacle qui fait l'objet des présentes, pour lequel il s'est assuré le concours des artistes nécessaires à sa représentation.
B - L'ORGANISATEUR s'est assuré de la disposition de la salle « Espace culturel de Nangis - salle Dulcie September » (4, Cour Émile Zola 77370 Nangis / Jauge 440 places), dont LE PRODUCTEUR déclare connaître et accepter les caractéristiques techniques.
CELA EXPOSÉ, IL EST CONVENU ET ARRÊTÉ CE QUI SUIT :
Article 1 — Objet
LE PRODUCTEUR s'engage à donner dans les conditions définies ci-après, et qui sont expressément acceptées par L'ORGANISATEUR, 1 représentation du spectacle ci-dessous défini, dans le lieu précité :
MATRIOSHKA PRODUCTIONS l 28 rue La Bruyère, 75009 Paris - Tél : 09 54 00 80 29
SAS au capital de 9000 € - Siret : 81046369500017
Accusé de réception en préfecture
077-217703271-20250610-DEC-2025-204-AR
Date de télétransmission : 10/06/2025
Date de réception préfecture : 10/06/2025 Titre de l'œuvre : < CHANGER L'EAU DES FLEURS »
Auteur : Valérie PERRIN
Adaptation : Caroline ROCHEFORT et Mikaël CHIRINIAN
Metteurs en scène : Salomé LELOUCH et Mikaël CHIRINIAN
Durée : 1h15
Le Samedi 7 Février 2026 à 20h30
Article 2 - Obligations du producteur
LE PRODUCTEUR fournira le spectacle entièrement monté et assumera la responsabilité artistique des représentations.
En qualité d'employeur, il assurera les rémunérations, charges sociales et fiscales comprises, de son personnel attaché au spectacle. Il lui appartiendra notamment de solliciter, en temps utile, auprès des autorités compétentes, les autorisations pour l'emploi, le cas échéant, de mineurs ou d'artistes étrangers dans le spectacle.
Il garantit à L'ORGANISATEUR une jouissance paisible des droits de représentation.
Le spectacle comprendra les décors, costumes, meubles et accessoires et d'une manière générale tous les éléments nécessaires à sa représentation. LE PRODUCTEUR en assurera le transport aller et retour et effectuera les éventuelles formalités douanières.
LE PRODUCTEUR fournira :
- Les éléments nécessaires à la communication du spectacle par envoi dématérialisé, - La fiche technique du spectacle, jointe au présent contrat.
Si LE PRODUCTEUR estimait nécessaire d'utiliser des matériels et équipements autres que ceux dont dispose L'ORGANISATEUR (par référence au paragraphe B du préambule), il en avertirait celui-ci avant la signature du présent contrat ou le mentionnerait clairement dans la fiche technique du spectacle.
Article 3 - Obligations de l'organisateur
L'ORGANISATEUR fournira le lieu de représentation en ordre de marche, y compris le personnel nécessaire aux déchargement et rechargement, aux montage et démontage, et au service des représentations. Ce personnel devra avoir les compétences techniques nécessaires à la mise en œuvre, et au bon déroulement du
spectacle.
L'ORGANISATEUR assurera le service général du lieu : location, accueil, billetterie, encaissement et comptabilité des recettes et service de sécurité éventuel. En sa qualité d'employeur, il assumera les rémunérations, charges sociales et fiscales comprises, de son personnel attaché au spectacle.
L'ORGANISATEUR s'engage à respecter et/ou à faire respecter la législation et la réglementation en vigueur relatives à la sécurité de l'établissement, du personnel et du public.
L'ORGANISATEUR prendra soin de respecter SCRUPULEUSEMENT la fiche technique SON et LUMIERE.
L'ORGANISATEUR veillera à ce qu'une pré-implantation lumière des projecteurs et du son soit faite en amont de l’arrivée des régisseurs de tournée.
L'ORGANISATEUR mettra à disposition de la troupe un catering tel que défini dans la fiche technique annexée
au présent contrat (catering équipe de montage, catering en loge et au plateau).
L'ORGANISATEUR prendra directement à sa charge le transfert de l'équipe de la gare d'arrivée aux lieux de représentation, lors de son arrivée et départ.
En matière de publicité et d'information, L'ORGANISATEUR s'efforcera de respecter l'esprit général de la
MATRIOSHKA PRODUCTIONS 2
28 rue La Bruyère, 75009 Paris - Tél : 09 54 00 80 29
SAS au capital de 9000 € - Siret : 81046369500017
Accusé de réception en préfecture
077-217703271-20250610-DEC-2025-204-AR
Date de télétransmission : 10/06/2025
Date de réception préfecture : 10/06/2025 documentation fournie par le producteur et observera scrupuleusement les mentions obligatoires, notamment les
noms de Matrioshka Productions, Atelier Théâtre Actuel, Films 13, Beaver Film et Théâtre Lepic.
L'ORGANISATEUR mettra à disposition 6 places pour les invités du PRODUCTEUR.
Article 3 Bis — Droits d'auteurs et taxe parafiscale sur les spectacles
L'ORGANISATEUR aura à sa charge les droits d'auteurs, de mise en scène et de musique de la façon suivante :
* Les droits d'auteurs et de mise en scène seront réglés directement par L'Organisateur à La French Theater Embassy sur présentation de facture.
- Droits d'auteurs : 10.5% du prix de cession ou de la recette nette de billetterie, selon la formule la plus avantageuse aux auteurs
- Droits de mise en scène : 2%
* Les droits de musique : 1%, seront réglés directement à la SACD
* Les droits musicaux pour Charles Trenet : 1,2%, seront réglés directement à la SACEM
L'ORGANISATEUR prendra également à sa charge, si elle est due, la taxe fiscale perçue au profit de l'Association pour le Soutien du Théâtre Privé.
Article 4 - Prix des places
Le prix des places est fixé par L'ORGANISATEUR.
Le spectacle a été joué plus de 141 représentations à la date de signature du présent contrat.
Article 5 - Prix
L'ORGANISATEUR s'engage à verser au PRODUCTEUR, en contrepartie de ce qui précède, sur présentation de facture, la somme HT. de : 9 500,00 €, augmentée de 522,50 € de TVA, soit 10 022,50 € (dix mille vingt-deux euros et cinquante centimes) T.T.C.
Correspondant à :
Prix de cession : 9 500,00 € HT, chargé de 522,50 € de TVA à 5,5%, soit 10 022,50 € T.T.C
Frais de transports : Inclus
Repas : soit pris en charge sur place par l'organisateur, soit refacturés à 20,70 euros HT (ou tarif Syndeac en vigueur à la date de la représentation), en sus de la « cession + transports ». Voir article 13 - Dispositions particulières.
Article 5bis - Révision du Prix de cession
Ce contrat de cession est conclu pour une représentation dans la salle indiquée et pour la jauge mentionnée en préambule du présent contrat. Si la représentation devait avoir lieu dans une salle de jauge supérieure, le prix de cession serait revu par avenant au présent contrat.
Article 6 - Montage - démontage - répétitions
Le lieu théâtral sera mis à la disposition du PRODUCTEUR le 7 Février 2026 à partir de 9h00 et le temps nécessaire pour permettre d'effectuer le montage, les réglages et d'éventuels raccords.
MATRIOSHKA PRODUCTIONS 3 28 rue La Bruyère, 75009 Paris - Tél : 09 54 00 80 29
SAS au capital de 9000 € - Siret : 81046369500017
Accusé de réception en préfecture
077-217703271-20250610-DEC-2025-204-AR
Date de télétransmission : 10/06/2025
Date de réception préfecture : 10/06/2025 LE PRODUCTEUR s'engage à s'adapter aux contraintes techniques de L'ORGANISATEUR c'est-à-dire qu'il ne pourra pas dérégler les installations déjà utilisées pour les spectacles permanents présents dans le théâtre le jour de la prestation.
L'ORGANISATEUR s'engage à équiper sa salle pour qu'elle soit en mesure d'accueillir le spectacle aux conditions
définies par la fiche technique annexée aux présentes. S'il y avait besoin d'adapter cette fiche technique, L'ORGANISATEUR serait tenu de contacter le Régisseur Général attaché au spectacle :
Contact Régisseur Général : Mathieu CHARVOT - 06 95 87 82 55 — mat.charvot@gmail.com
Le démontage et le rechargement seront effectués à l'issue de la représentation.
L'organisateur mettra à disposition au minimum 4 régisseurs pour le montage/démontage du décor, pour la
représentation, ainsi que pour le chargement/déchargement : 1 régisseur plateau, 1 régisseur son, 1 régisseur
lumière, 1 technicien lumière.
Article 7 - Assurances
LE PRODUCTEUR déclare avoir souscrit une police d'assurance responsabilité civile professionnelle. L'ORGANISATEUR déclare avoir souscrit les assurances nécessaires à la couverture des risques liés aux
représentations du spectacle dans son lieu. Il est tenu d'assurer sa responsabilité civile.
Article 8 - Enregistrement - diffusion
En dehors des émissions d'information radiophoniques ou télévisées d'une durée de 3 minutes au plus, tout
enregistrement ou diffusion, même partiel, des représentations objet du présent contrat, nécessitera un accord préalable particulier.
Article 9 - Paiement
Le règlement du prix de cession tel que défini à l'article 5, d'un montant de : 10 022,50 € (dix mille vingt-deux euros et cinquante centimes) TTC devra être réglé à l'issue de la représentation sur présentation de facture par virement administratif à : Matrioshka Productions, 28 rue La Bruyère, 75009 Paris.
GENERALE
RELEVE D'IDENTITE BANCAIRE
Titulaire
MATRIOSHKA PRODUCTIONS SAS
Domiciliation
SG PARIS MADELEINE (03030)
11 BD MALESHERBES
75008 PARIS
Référence bancaire
Code banque | Code quichet N° compte Clé RIB
30003 03030 00020214955 12
IBAN : FR76 3000 3030 3000 0202 1495 512
BIC-ADRESSE SWIFT : SOGEFRPP
Les repas non pris en charge directement par L'ORGANISATEUR seront refacturés en sus à hauteur de 20,70 €
(ou tarif Syndeac en vigueur) par repas Ils seront ajoutés à la facture de cession. (Voir article 13 - Dispositions particulières)
MATRIOSHKA PRODUCTIONS 4 28 rue La Bruyère, 75009 Paris — Tél : 09 54 00 80 La
SAS au capital de 9000 € - Siret : 81046369500017
Accusé de réception en préfecture
077-217703271-20250610-DEC-2025-204-AR
Date de télétransmission : 10/06/2025
Date de réception préfecture : 10/06/2025 Article 10 — Résolutions diverses
Le bénéfice des concessions (vestiaire, vitrines et écrans publicitaires, bar, confiserie, etc...) restera acquis à
L'ORGANISATEUR.
Article 11 — Résolution/ Suspension/ Annulation du contrat
Le présent contrat se trouverait suspendu où annulé de plein droit et sans indemnité d'aucune sorte, dans tous les
cas reconnus de force majeure.
Seront considérés comme cas de force majeure: incendies, deuil national, tension internationale, guerre ou troubles graves, ainsi que par jurisprudence épidémies, inondations, fermeture des établissements de spectacle
décidée par les associations ou syndicats patronaux ou ouvriers, grève générale ou partielle.
Toute annulation du fait de l'une des parties, pour raison autre que celles limitativement énumérées ci-dessus,
entraînerait, pour la partie défaillante, l'obligation de verser à l'autre une indemnité calculée en fonction des frais effectivement engagés par cette dernière sur présentation des justificatifs. Il est d'ores et déjà entendu entre les parties que ce montant ne pourrait excéder 500 € HT.
Article 12 - Compétence juridique
En cas de litige portant sur l'interprétation ou l'application du présent contrat, les parties conviennent de s'en remettre à l'appréciation du tribunal administratif compétent, après épuisement des voies amiables (conciliation, arbitrage.….).
Article 13 - Dispositions particulières
L'organisateur prendra directement à sa charge :
e Le transfert du comédien de la gare d'arrivée aux lieux de représentation, lors de son arrivée et départ.
o Les repas : les repas sur place seront : soit pris en charge directement par l'organisateur, soit refacturés au tarif Syndeac. (Voir article 5 - PRIX)
- Le régisseur lumière : 1 déjeuner et 1 diner le 07/02/2026
- Le comédien : 1 déjeuner et 1 diner le 07/02/2026
Fait à Paris, en double exemplaires et de bonne foi, le...
Parapher chaque page, fiche technique inclus.
Faire précéder la signature de la mention : « Lu et approuvé »
SALOMÉ LELOUCH NOLWENN LE BOUTER Pour Matrioshka Productions Pour La ville de Nangis
Le Maire
Nolwenn LE BOUTER
MATRIOSHKA PRODUCTIONS 5
28 rue La Bruyère, 75009 Paris - Tél : 09 54 00 80 29
SAS au capital de 9000 € - Siret : 81046369500017
Accusé de réception en préfecture
077-217703271-20250610-DEC-2025-204-AR
Date de télétransmission : 10/06/2025
Date de réception préfecture : 10/06/2025 MATRIO FRODUCTIONS
FICHE TECHNIQUE
Changer l'eau des fleurs
Adaptation : Caroline ROCHEFORT et Mikaël CHIRINIAN
Mise en scène : Salomé LELOUCH et Mikaël CHIRINIAN
Régisseur Général Tournée
Mathieu CHARVOT — 06 95 87 82 55 — mat.charvot@gmail.com
MATRIOSHKA Tournée
Nadège LAGARDE — 06 10 78 73 15 - nadege@matrioshka.fr
MATRIOSHKA Diffusion
Vanessa MANCHE — 06 86 68 85 39 - vanessa@matrioshka.fr
Cette fiche technique doit être scrupuleusement respectée.
Toutefois pour tout problème d'espace ou de matériel, n'hésitez pas à nous contacter, certaines adaptations peuvent être possibles.
Dernière mise à jour le 02/02.2024
MATRIOSHKA PRODUCTIONS 6 28 rue La Bruyère, 75009 Paris — Tél : 09 54 00 80 Pa
SAS au capital de 9000 € - Siret : 81046369500017
Accusé de réception en préfecture
077-217703271-20250610-DEC-2025-204-AR
Date de télétransmission : 10/06/2025
Date de réception préfecture : 10/06/2025 DURÉE
Durée du spectacle : 1h20
ÉQUIPE
Vous allez accueillir une équipe de 4 à 5 personnes :
3 Acteurs
1 Régisseur Son/Lumière/Vidéo
Si besoin, selon les salles et le planning de tournée : 1 Régisseur plateau
PERSONNEL REQUIS
L'organisateur devra prévoir au minimum :
Pour les services de montage :
- 1 régisseur plateau
- 1 régisseur son
- 1 régisseur lumière
- 1 technicien lumière
Pour le service de représentation :
Au moins : 1 régisseur plateau, 1 régisseur son, 1 régisseur lumière
Pour le service de démontage :
Au moins : 3 techniciens
Le personnel devra être ponctuel et présent durant toute la journée de montage.
PRÉ-IMPLANTATION OBLIGATOIRE
Une pré-implantation des projecteurs et du système son (cf. "lumières" et son") ainsi que la préparation des différents éléments sur la fiche en annexe est OBLIGATOIRE,
En cas de non-préparation des éléments cités en annexe, le montage durera 1h à 1h30 de plus ce qui sera préjudiciable au bon déroulé du spectacle.
En cas de difficultés de planning, spectacle précédent la veille au soir par ex, l'organisateur devra prévoir le personnel nécessaire ainsi que les horaires appropriés, pour s'assurer que le pré-montage soit prêt à 9h à l'arrivée du technicien de tournée.
MATRIOSHKA PRODUCTIONS gi
28 rue La Bruyère, 75009 Paris - Tél : 09 54 00 80 29
SAS au capital de 9000 € - Siret : 81046369500017
Accusé de réception en préfecture
077-217703271-20250610-DEC-2025-204-AR
Date de télétransmission : 10/06/2025
Date de réception préfecture : 10/06/2025 PLANNING IDÉAL
Pour une représentation à 20h00
9h - Arrivée de l'équipe technique
9h/13h - Mise en place du décor et du vidéoprojecteur, vérification de l'implantation lumière. 13h/14h - Déjeuner (1h maximum)
14h/15h30 - Réglages lumières, son, vidéo projecteur
15h30/17h - Réglages lumière avec encodage
17h - Arrivée des comédiens
17h/18h - Réglages avec comédiens
18h - 19h30 - Pause
20h/21h30 - Représentation
Durée du démontage et chargement : 1h
COSTUMES
1 habilleuse / Nettoyage Costumes toutes les 3 représentations (voir avec le régisseur de tournée)
Prévoir IMPERATIVEMENT une planche à repasser et une centrale vapeur.
CATERING
Les produits de saison, biologiques, locaux seront appréciés !
e Pendant toute la journée de montage :
Prévoir une table de régie à disposition des techniciens, comprenant des boissons chaudes (café, thés) et fraîches (eau minérale plate et gazeuse), une assiette de fromage et charcuterie pour un en-cas dans la matinée.
e Catering en loge :
Merci de prévoir un catering pour 3 acteurs selon leur heure d'arrivée.
- Catering à base d'aliments peu caloriques (Ex : salades variées, pickles de légumes...), et de bonne qualité.
- Fruits frais — fruits secs
- Eau minérale plate et gazeuse, coca-cola zéro
- Boissons chaudes (café, thés et tisanes)
Merci d'éviter les en-cas trop caloriques type barre de chocolat, bonbons, etc.
e Au plateau
- Bouteilles d'eau de 50cl à fournir pendant la représentation.
MATRIOSHKA PRODUCTIONS 8 28 rue La Bruyère, 75009 Paris - Tél : 09 54 00 80 P9
SAS au capital de 9000 € - Siret : 81046369500017
Accusé de réception en préfecture
077-217703271-20250610-DEC-2025-204-AR
Date de télétransmission : 10/06/2025
Date de réception préfecture : 10/06/2025 ENTRÉE DU PUBLIC ET REPRÉSENTATION
Le spectacle est d'une durée d'environ 1h15 sans entracte, il convient à tout public. L'ouverture des portes, l'extinction et le rallumage des lumières de la salle se feront en accord avec le régisseur.
TRANSFERTS DES PERSONNES et ACCÈS DES VÉHICULES
CAMION
L'équipe technique se déplace en camion, prévoir un espace de stationnement attenant à l'accès décor depuis notre arrivée et jusqu'à notre départ pour un camion de 14 m3.
TRANSFERTS
Une partie de l'équipe se déplace généralement via la SNCF, prévoir leurs transferts en voiture entre gare, hôtel et théâtre pendant toute la durée de leur séjour.
MATRIOSHKA PRODUCTIONS 9 28 rue La Bruyère, 75009 Paris - Tél : 09 54 00 80 29
SAS au capital de 9000 € - Siret : 81046369500017
Accusé de réception en préfecture
077-217703271-20250610-DEC-2025-204-AR
Date de télétransmission : 10/06/2025
Date de réception préfecture : 10/06/2025 DÉCOR / SON ET LUMIÈRES
DIMENSIONS SCÈNE
Ouverture : minimum 8 m
Profondeur : minimum 5 m
Hauteur : minimum 6m
Pendrillonage à décider selon le lieu
Sol noir en bois ou tapis de danse, en bon état
RIDEAU IMPORTANT mais pas OBLIGATOIRE.
Le sol doit être régulier. Si ce n'est pas le cas, merci de nous avertir à l'avance.
DIMENSIONS DÉCOR
Fourni par la production :
-A
7 modules autoportants en aluminium et bois peint
(encombrement maxi : ht 260, prof150, larg 600 cm)
Repartis en :
- 4 modules étagère (a,b,d,e) avec fond en tarlatane et divers accessoires fixés dessus - 2 découvertes « oreilles » (J ,C) avec leurs béquilles
- 1 praticable « caisson Leonine » (c) avec accessoires enfantins fixés dessous (82/135/15 cm)
16 caisses bois patinées avec fleurs en tissus : 4 tailles : 5x25/30/50 + 6x25/40/60 + 2x25/25/60 +
3X25/25/25 cm.
1 enseigne lumineuse (230/50/15 cm) suspendue aux cintres.
-B
1 table métal-bois patiné (70/70/75 cm
1 tabouret rond assises tapisserie fleurie
1 chaise bois peinte
-D
Divers accessoires de jeu :
3 cadres mortuaires ; 1 chiffon ; 1 bouteille et ses 2 verres à pied à liqueur ; 3 registres numérotés ; 1 casque de moto ; une maison miniature lumineuse ; 1 livre la part de dieu la part du diable ; 1 carnet orange ; crayon ; carnet toilé bleu ; 1 enveloppe timbrée ; 1 lettre.
MATRIOSHKA PRODUCTIONS 10 28 rue La Bruyère, 75009 Paris — Tél : 09 54 00 80 49
SAS au capital de 9000 € - Siret : 81046369500017
Accusé de réception en préfecture
077-217703271-20250610-DEC-2025-204-AR
Date de télétransmission : 10/06/2025
Date de réception préfecture : 10/06/2025 RÉGIE
Le régisseur de tournée envoie tous les tops depuis son ordinateur. Merci de faire arriver le câble DMX (5 broches) à proximité de la console son.
De préférence, la régie sera placée en salle. En cas d'impossibilité, la régie devra être à un endroit où la visibilité de la scène est bonne et où on entend bien le son du plateau en direct.
VIDÉO
Le théâtre devra fournir une liaison RJ45 entre la perche du VP indiquée sur le plan jusqu'à la régie.
Fourni par la production :
e 1 vidéo projecteur laser : OPTOMA + 2000 lumens
(avec shuter intégré (télécommande) + possibilité de rajouter un shuter) e 2 convertisseurs HDMI/RJ45
e 1 cyclorama (7mx7/7m)
SON
A prévoir par le lieu :
1 système de diffusion de façade stéréo adapté au volume de la salle, avec un caisson sub-woofer 2 retours stéréo en side
1 console avec 4 in (jack 6.35 et XLR) pour câbler la carte son
Fourni par la production :
1 carte son
MATRIOSHKA PRODUCTIONS 11 28 rue La Bruyère, 75009 Paris - Tél : 09 54 00 80 29
SAS au capital de 9000 € - Siret : 81046369500017
Accusé de réception en préfecture
077-217703271-20250610-DEC-2025-204-AR
Date de télétransmission : 10/06/2025
Date de réception préfecture : 10/06/2025 A prévoir par le lieu :
1 console lumière lisant le ACSII (type congo) pour le focus lumière.
LUMIÈRES
TOUS LES PROJECTEURS (TRADITIONNELS ET AUTOMATIQUES) DOIVENT ÊTRE SUR LE MÊME UNIVERS
51 lignes de gradateurs 2kW + éclairage salle contrôlable et graduable.
13 découpes 614sx
1 découpes 613sx
5 PAR 64 CP61
20 PAR 64 CP 62
3 PC ikw lentille martelée
3 Projecteurs F1
6 Martin PAR Rush 2
consommables :
adhésifs (gaffer, barnier, phospho, etc)
gélatines : Rosco 119, Lee 201
Fourni par la production :
1 Black Gun
MATRIOSHKA PRODUCTIONS
28 rue La Bruyère, 75009 Paris - Tél : 09 54 00 80 À
SAS au capital de 9000 € - Siret : 81046369500017
9
Accusé de réception en préfecture
077-217703271-20250610-DEC-2025-204-AR
Date de télétransmission : 10/06/2025
Date de réception préfecture : 10/06/2025 SUITE DU PRE-MONTAGE
Il essentiel que les tous les points ci-dessous soient respectés avant notre arrivée
1 ligne RJ 45 soit tirée de la régie, ainsi qu’un direct, jusqu'au centre de la perche où est indiqué le Vidéo Projecteur, sur le plan fourni par le régisseur général de tournée.
Que le pré-montage des projecteurs soit réalisé entièrement selon le plan fourni par le régisseur général. En cas d’un quelconque souci d'implantation, merci de prévenir le régisseur au plus vite.
En cas de problématiques spécifiques à la salle pour les réglages lumières (problème de génie, difficulté d'accès à la perche de face ou d’autres...) qui puissent s'avérer chronophages, merci d'avertir au plus vite le régisseur général afin d'adapter le planning et/où le personnel.
Tout le kit lumière devra être tenir sur 1 univers DMX (boîtier Enttec)
Les Gélatines devront être mises sur les projecteurs
Une feuille de patch complète et vérifiée devra être fournie
La console du lieu d'accueil devra être patchée avec les numéros de circuit du spectacle pour gagner en efficacité pendant les réglages.
Les lignes qraduées au sol devront être pré-tirées et des charges devront être installées sur chaque ligne graduées du sol (sources LED).
Une ligne graduée devra être pré-tirée au centre de la perche pour alimenter l'enseigne LED sur la perche avec le numéro de circuit 49 indiqué sur le plan.
Dans les salles à grande capacité (supérieures à 400 places), des rappels micros (type KM184 x3) devront être prévus au sol à l'avant-scène.
Au plateau, 2 sides ainsi qu'une enceinte au lointain devront être installés. La façade devra être délayée par rapport à l'enceinte du lointain.
Le personnel présent devra correspondre au minimum à la Fiche Technique (1 Régisseur Son, 1 Régisseur Plateau, 2 Régisseurs Lumière) présents au chargement et au déchargement. Un plus grand nombre de techniciens est évidemment bienvenu !
La régie devra se situer de préférence en salle.
En cas de spectacle la veille, merci d'adapter les horaires de vos équipes afin que la salle soit en ordre de marche (spectacle précédent démonté et installation de notre spectacle vérifiée et complète avant notre arrivée).
Tous ces points sont essentiels afin de débuter le raccord comédien à un horaire raisonnable, merci par avance.
MATRIOSHKA PRODUCTIONS 13
28 rue La Bruyère, 75009 Paris - Tél : 09 54 00 80 29
SAS au capital de 9000 € - Siret : 81046369500017
Accusé de réception en préfecture
077-217703271-20250610-DEC-2025-204-AR
Date de télétransmission : 10/06/2025
Date de réception préfecture : 10/06/2025 PLAN DE FEU
s k-| AN G EF R L.° = A U D F S FL E- U R mise en scène : Mikaël Chirinian & Salomé Lelouch l création lumière : François Leneveu
à
RLLLSLSLPLSLSLPSIS écran de projection (6m x 4m) RP A Le
15 16 17 SVNUUUUUUUU
Re A Re À "ReR l 1206 LM L20f L2M
— 5
F1 = Ë
AINSI a Êc— __ ul APPRIS U À LEE
e (2° ESS 2° = Je RIPIIIISY Cl Lo! LS 1082 RD RAA U 53 (COQ 150 20) 54 ë OX @ DO RE] 2 RSS 3 JE _ 130 TA É 41 :43 L$9/ ED $ RIRES (L UV GO 10
si‘ai so )s2 | !
55 Π> #L19 #L19 #19 LS! DO h #119 #:19 #139
RRRAIINY NS AAA He él E + 63
5
©
x 29 "30 ie
FACE ne D mi] 501 d
56 36 25 ps
#19 41] #19 #1 455) #it9 p #119 HA: #119 #19
iv0U00 OUT EE BEA EM EEE ES Ï l ES ÉSEI EE SC NT EN ]
7 6 5 4 3 2 1 0 1 4 5 6 7
contact technique : François Leneveu - francois.leneveu®@ gmail.com - 06 59 96 70 91
LEGENDE
Fourni par le théâtre Fourni par le théâtre
1 Découpe &13sx = po sCNPaRss cer [7 À] PC 1kW mano 1 À] Siack Gun
6 {9j Marin PAR Rush 2
1177] Découpe &i4sx 20CI PARA CP62 3€] Projecteur F1 49. ligne en accroche intégrée uu décor
21 22 23 24 lignes un sol miégrées au décnr
51 circuits + éclairage public graduë Vidéo projecteur
dernière mise à jour : 17/11/21
MATRIOSHKA PRODUCTIONS 14 28 rue La Bruyère, 75009 Paris - Tél : 09 54 00 80 19
SAS au capital de 9000 € - Siret : 81046369500017
Accusé de réception en préfecture
077-217703271-20250610-DEC-2025-204-AR
Date de télétransmission : 10/06/2025
Date de réception préfecture : 10/06/2025 15
Descnplif
:
Accessoires
libres
16
caisses
en
hailes
palinées
5x
250/300/500
mm
+
6x
250/400/6800
run
+
2x
250/250/600
mm
1
9x
250/250/250
mm
remplios
de
fleurs
de
tissus
-
3
cadra
mortuaires
+
1chiffon
bleu
clair
J
1
table
bois
metaol
700/700/750
=
1tabouret
rond
assise
tapisserie
fleune
1
chaise
bons
vert
d'eau
: 09 54 00 80 29
Plan Décor
MATRIOSHKA PRODUCTIONS
SAS au capital de 9000 € - Siret : 81046369500017
€
1
maquelle
maison
lumineuse
©
1bouteille
de
vin
+
2
verre
à
preds
à
loueur
à
—
1
casque
de
molos
©
&
à
1carnet
de
poche
orange
{crayon
â
FR —|
=
TE
A
1
carnet
loilé
bleu
£
4
1
enveloppe
avec
timbre
>
£
7
1lettre
Contraintes
Théâtre
Lepic
5
OO
oo
1
mazagran
-
scène
2
sous
50l
a
b
p
œ
A
3registres
(noir
vart
rouge
Jnumerotés
é
ascaliers
120
large
avec
2
larges
S
À
5
£
o
2
1
livre
la
part
du
diable
paliers
E
mn)
1
à
Z
à
S
passage
pare
120
9
J
|
|
É
|
ue
$
B
Descnptif:
MurMachine
-
solloge
55
cm
dessous
niveau
655:
©
fait
de
scène
9
©
m
né
-
4modules
en
tubes
carrés
peint
fond
-
pouire
dans
loge
à 280/sol
a
3
S
&
E
videa,b.d,e
avec
accessoires
fixés
dessus
passage
acleur
dens
loge
à
218
0
€
O
2demi
structure
arceaux
métal
(tube
laisser
dégagé
2
©
ê
2
œ
carré
peint)
(visées
par
des
erroux
sur
les
-…
DÉCOR
dhait
être
Léger
es
;
-
=
5
&
E
sde
te
-
Montage/Démontage
Rapide
852
|
800
||
760
|
o|
®
©
4
fond
en
tulle
tendu
attachés
par
du
ri
-
-
-
È
po
©
w'=:
seratch
à la
structure
+2
arcades
jardin
ét
LE
LL
3
S
ü
o
E
So
cour
(tube
carré
paint)
J,C
£Ii£<
©
au
E
1
enseigne
lumineuse
(suspendue)
FIO
E
own
3
1caisson
prahcable
© Peonine
(face
interne
remplis
d'objets
anfantins
fixés)
7505
5
A
;
JL
me
7"
|
I
Ë
I
2.
:
Li
S
—-
E D
250
F
M
—},
1).
Passage
sous
La
a
Gaine
d'aération
F ri
1591
28 rue La Bruyère, 75009 Paris — Tél
1352
LE
Accusé de réception en préfecture
077-217703271-20250610-DEC-2025-204-AR
Date de télétransmission : 10/06/2025
Date de réception préfecture : 10/06/2025