Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - 2015 06 29 CMDelib
Déliberation - 2015 11 04 CMDelib
Déliberation - 2015 11 04 CMDelib
Déliberation - 2015 11 04 CMDelib
Déliberation - 2015 11 04 CMDelib
Déliberation - 2015 09 28 CMDelib
Déliberation - 2015 09 28 CMDelib
Conseil Municipal - 2015 11 04 CM CteRendu
Conseil Municipal - 2015 11 04 CM CteRendu
Déliberation - 2013 09 23 CMdelib
Déliberation - 2015 11 04 CMDelib
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune d'Aix-les-Bains.
Lien du pdf (Déliberation - 2015 11 04 CMDelib)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Logement, Investissement et développement économique,
.-, les bains Ville d'Aix -l es-Bains ETAIENT PRESENTS République française Liberté, égalité, fraternité SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015 L'AN DEUX MILLE QUINZE LE QUATRE NOVEMBRE A DIX-HUIT HEURES TRENTE Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué, s'est réuni publiquement en session ordinaire, salon de l'hôtel de ville, sous la présidence de Dominique DORD, Député-maire. NOMBRE DE CONSEILLERS En exercice Présents Votants : 35 : 30 puis 31 puis 32 puis 31 puis 30 : 33 puis 34 CONVOCATION du 27 octobre 2015. Dominique DORD, Renaud BERETTI, Marina FERRARI, Georges BUISSON, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Michel FRUGIER, Corinne CASANOVA, Pascal PELLER, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Thibaut GUIGUE, Evelyne FORNER- CACCIATORE, Jean-Jacques MOLLIE, Christiane MOLLAR (à partir de 20 h 05 avant vote du rapport 25), Claudie FRAYSSE, Jean-Claude CAGNON, Jean-Marc VIAL, Hadji HALIFA, Jérôme DARVEY , Christèle ANCIAUX, Raynald VIAL (jusqu'à 20 h 15 avant vote 25), Nicolas VAIRYO, Joaquim TORRES , Aurore MARGAILLAN (à partir de 18 h 50 avant vote du rapport 8), Marie-Alix BOURBIAUX (jusqu'à 20 h 55 avant vote 26) , Soukaïna BOUHNIK , POILLEUX Nicolas, Lorène MODICA , Serge GATHIER , Véronique DRAPEAU , André GIMENEZ, Fatiha BRUNETTI et Fabrice MAUCCI. ETAIENT EXCUSES Christiane MOLLAR (ayant donné procuration jusqu'à 20 h 05 à Corinne CASANOVA) , Nathalie MURGUET, Raynald VIAL (ayant donné procuration à Marina FERRARI à partir de 20 h 15), Aurore MARGAILLAN (jusqu'à 18 h 50) , BOURBIAUX Marie-Alix (ayant donné procuration à partir de 20 h 55 à Dominique DORD) , Lucie DAL - PALU (ayant donné procuration pour la séance à Renaud BERETTIJ , et Marion GERLAUD (ayant donné procuration pour la séance à Fabrice MAUCCI) . SECRETAIRE DE SEANCE : Lorène MODICA. 1. DECISIONS PRISES PAR LE MAIRE PAR DELEGATION DU CONSEIL MUNICIPAL (CGCT articles L. 2122-22 ET L.2122-23) Dominique DORD, rend compte des décisions qu ' il a prises depuis la séance précédente: );i- Décision N° 43/2015 du 31/08/2015 exécutoire le 03/09/2015: portant signature d'une convention d'occupation précaire d'un local communal au profit de la Ribambelle. Objet : Signature d'une convention d'occupation préca ire pour un local communal à usage de bureaux au 1 er étage de Lestai au profit de l'association La Ribambelle. Cette occupation précaire est consentie moyennant une redevance mensuelle de 1492,29 euros et une participation aux charges du bâtiment . Les effets de cette convention cesseront lors du déménagement de l'occupant à la résidence Fontanet , et au plus tard le l er janvier 2016. );i- Décision N° 55/2015 du 22/09/2015 exécutoire le 23/09/2015 : désignant un avocat pour ester en justice Objet : Désignation du Cabinet PEREZ et CHAT pour assister la collectiv i té lors de la procédure disciplinaire engagée contre un de ses agents , pour des fa i ts de piratage informatique . B.P.348 - 73103 AIX-LES-BAINS Cedex Téléphone: 04 .79.35 .79.00 / 04.79. 35 .07. 95 - Télécopie: 04.79. 35 .79. 01 / 04.79. 35 .79.02 1 Courriel: mairie@aixlesbains. fr ~ Décision N° 56/2015 du 22/09/2015 exécutoire le 25/09/2015: portant réalisation d'une ouverture de crédit court terme d'un montant de 1 200 000 euros auprès du Crédit Agricole des Savoie Objet: Réalisation d'une ouverture de crédit pour le financement de ses besoi ns ponctuels de trésorerie la Ville décide de contracter auprès du Crédit Agricole des Savoie une ouverture de crédit court terme de l 200 000 euros jusqu'au 31/12/2015. ~ Décision N° 57/2015 du 23/09/2015 exécutoire le 29/09/2015: portant signature d 'une convention d'occupation précaire d'un local privé appartenant à l'EURL HOZEN Objet: Signature d'une convention d'occupation préca ire par la Ville pour le local, sis 1425 bld Lepic (hall d'exposition pour véhicules, bureaux et ateliers) que possède l' EURL HOZEN. Cette occupation précaire est consentie moyennant une redevance mensuelle de 5 000 euros hors taxes et majorée des charges de fonctionnement , du l er octobre 2015 jusqu ' au 31 mars 2016. Suite à l'incendie du Bernascon, la Ville pourra ainsi reloger les clubs sportifs . ~ Décision N° 58/2015 du 28/09/2015 exécutoire le 29/09/2015 : constitution de partie civile devant la Maison du Droit et de la Justice Objet : Constitution de partie civile dans l' affaire qui sera examinée par la Maison de la Justice et du Droit pour les faits de dégradations de biens publics au Parki ng de la Chaudanne commis par Valentin GRUBER s' élevant à 443,50 euros. ~ Décision N° 59 /2015 du 29/09/2015 exécutoire le 01/10/2015 : portant rétrocession d'une concession funéraire au profit de la Ville Objet : Reprise par la Ville de la case de colombarium n°69 Ter module 6B , acquise par Mme Micheline FAUVET née BRENER le 02/11/2012. Prix d ' origine: 235 euros, part du CCAS à déduire 78 ,33 euros, durée d'utilisation de la case : 3 ans, Reste dû : 125,28 euros. ~ Décision N° 60/2015 du 12/10/2015 exécutoire le 12/10/2015 : portant signature d'un marché M.A.P.A. supérieur à 90 000 euros HT et inférieur à 207 000 € HT. Objet: Signature d'un marché pour l'entretien préventif et curatif des bassins et fontaines de la Ville avec la Société RECTIMO pour un montant de 66 361,59 euros HT, jusqu'au 31 mai 2016 et susceptible d ' être reconduit l fois du l er juin 20 l 6 au 31 mai 20 l 7. ~ Décision N° 61/2015 du 12/10/2015 exécutoire le 12/10/2015: portant signature d'un marché M.A.P.A. supérieur à 90 000 € HT et inférieur à 207 000 € HT . Objet: Signature d'un marché pour les travaux d'aménagement et de création des espaces verts de la Ville avec la Société Michel ASSIER pour le montant maximum de 50 000 euros HT et pour une durée d'un an , reconductible 3 fois pour la même durée. ~ Décision N° 32/2015 du 21/10/2015 exécutoire le 22/10/2015 : constitution de partie civile devant la Chambre des Appels correctionnels de la Cour d'Appel de Grenoble Objet : Constitution de partie civile pour défendre les intérêts de la Ville devant la l ère Chambre des Appels Correctionnels de la Cour d'Appel de Grenoble le 9/11/2015 pour les faits de dégradation de biens publics (véhicule de la police municipale et barrière du parking de !'Hôtel de Ville) commis par Pierre CONTY et s'élevant à l 146 ,83 euros . POUR EXTRAIT CONFORME Transmis le: DS · -(.../ . f O 1 $"'- Affiché le : O S- . ...,l ~ . ~ Q r Décision Renaud « Le Maire certifie le caractère exécutoire du présent acte à la date du .. Q '.;1 . :..' .~ : ... l Q !. ~ .... » ~-<= '- Pierre-Jean FUSTINO~ D.G.A Ville d'Aix-les-Bains Accusé de réception Page 1 sur 1 Accusé de réception d'un acte en préfecture Objet de l'acte : Délibération 1 - Décisions prises par le Maire ... . .. . .................. . ... . .. .. ... . ......... . ..... . .............. . .......... .. ............ . ... . ...... ...... ...... .. ... . ..... ... ... . .... ........... .. ............ . ... .. ................ . .............. . ............................ . .... .. ...... .. ... . .. ... ... ...... . .... ... .. .... Date de décision : 04/11/2015 Date de réception de l'accusé 09/11/2015 de réception : lllllUUllllllllUUIIIIIIIIUUIUIUIUIIIUIIIIIIIIUIIIIIIUIUUUlllllUIIIIIIIIIIUIIIUIIIIIIIIIIIIIIU IU UUIIIIIUU I IIIIIIIII Numéro de l'acte 04112015_1 Identifiant unique de l'acte 073-217300086-20151104 - 041120 15_1 - DE Il Ili Il 1111111111 Il 11 Il 1111111111111111 Il 1 l l l 111111111111111 Il li l li 111111111111111111111111 Il Il 11111111111111 Il li 11 Il Il li li 1111111111 1 1111 Nature de l'acte Dé li bérat ion Matières de l'acte 5 .4 .2 .2 Institutions et vie polit i que Delegation de fonctions Dé légation de fonct ions à un élu Autres délégations Date de la version de la 03/03/2015 classification : 1111111111111111111111111111 1 111111111111111111Ullllllll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Nom du fichier : DCM01 Décisions du Ma i re.doc ( 073-217300086-20151104- 04112015 _ 1- DE-1-1_1.pdf) https ://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes _ viewar .do ?idacte=4 3448 81 09/11/2015 les bains 1 Ville d' Aix-les-Bains ETAIENT PRESENTS République française Liberté, égalité , fraternité SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015 L'AN DEUX MILLE QUINZE LE QUATRE NOVEMBRE A DIX-HUIT HEURES TRENTE Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué, s'est réuni publiquement en session ordinaire, salon de l'hôtel de ville, sous la présidence de Dominique DORD, Député-maire. NOMBRE DE CONSEILLERS En exercice Présents Votants : 35 : 30 puis 31 puis 32 puis 31 puis 30 : 33 puis 34 CONVOCATION du 27 octobre 2015. Dominique DORD, Renaud BERETII, Marina FERRARI, Georges BUISSON, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Michel FRUGIER , Corinne CASANOVA, Pascal PELLER, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Thibaut GUIGUE, Evelyne FORNER- CACCIATORE, Jean-Jacques MOLLIE, Christiane MOLLAR (à partir de 20 h 05 avant vote du rapport 25), Claudie FRAYSSE, Jean-Claude CAGNON, Jean-Marc VIAL Hadji HALIFA, Jérôme DARVEY , Christèle ANCIAUX, Raynald VIAL (jusqu ' à 20 h 15 avant vote 25), Nicolas VAIRYO, Joaquim TORRES , Aurore MARGAILLAN (à partir de 18 h 50 avant vote du rapport 8), Marie-Alix BOURBIAUX (jusqu'à 20 h 55 avant vote 26), Soukaïna BOUHNIK, POILLEUX Nicolas, Lorène MODICA, Serge GATHIER, Véronique DRAPEAU , André GIMENEZ , Fatiha BRUNETTI et Fabrice MAUCCI. ETAIENT EXCUSES Christiane MOLLAR (ayant donné procuration jusqu'à 20 h 05 à Corinne CASANOVA), Nathalie MURGUET, Raynald VIAL (ayant donné procuration à Marina FERRARI à partir de 20 h 15) , Aurore MARGAILLAN (jusqu'à 18 h 50), BOURBIAUX Marie-Alix (ayant donné procuration à partir de 20 h 55 à Dominique DORDJ, Lucie DAL-PALU (ayant donné procuration pour la séance à Renaud BERETTIJ, et Marion GERLAUD (ayant donné procuration pour la séance à Fabrice MAUCCIJ. SECRETAIRE DE SEANCE : Lorène MODICA. 2. AFFAIRES FONCIERES Vente d'un terrain industriel sis boulevard du docteur Jean Jules Herbert Jérôme DARVEY, rapporteur fait l'exposé suivant : La Ville est propriétaire d'un terrain industriel d'environ 17 a 49 ca boulevard du docteur Jean-Jules Herbert, attenant aux établissements Cavaillé. Le conseil municipal a autorisé par une délibération du 15 décembre 2014 la cession du tènement communal cadastré section AL pour environ 17 a 49 ca à la SARL Aixgéo pour 110 000 € TIC, ou à toute autre personne s'y substituant. Les conditions suspensives suivantes devront être réalisées au jour de la réitération de la vente par acte authentique : B.P.348 - 73103 AIX-LES-BAINS Cedex Téléphone: 04. 79 .35 .79.00 / 04.79.35.07. 95 - Télécopie: 04.79.35 . 79 . 01 / 04. 79 . 35 . 79 .02 Courriel : mairie@aixlesbains. fr l'antenne relais de radiotéléphonie mobile située à proximité du tènement n'apporte pas de contraintes techniques à la construction de bureaux, ni de contraintes sanitaires pour les personnes; le tènement n'est pas grevé de servitudes de passage et de canalisation ; le bornage du terrain est effectué en totalité (notamment la fixation de la limite avec 1' autoroute) ; l'étude de sol à venir n'impose pas de surcoût de constructions de fondations spéciales; obtention d'un prêt bancaire permettant l'achat du terrain par la SARL Aixgéo ou toute autre personne s'y substituant; obtention du permis de construire purgé de tout recours. Les élus ont prévu que la Ville reprenne toute sa liberté si un acte authentique de vente par la Commune à la SARL Aixgéo ou toute personne s'y substituant n'intervient pas avant le 31 octobre 2015. Toutes les conditions suspensives ont été réalisées, sauf l'obtention du permis de construire. Or, celle-ci est retardée par la modification du plan local d'urbanisme de la Commune, ce dernier étant instruit en fonction des nouvelles règles, mais ne pouvant être délivré avant leur approbation par le Conseil communautaire de la CALB, compétente en matière d'élaboration de documents d'urbanisme qui est intervenue le 24 septembre 2015. Compte-tenu de cette circonstance, il est proposé aux élus de modifier la délibération du 14 décembre 2014 sur ce point. Il s'agit d'abroger sa disposition relative à la date limite de signature d'acte au 31 octobre 2015, pour la remplacer par une nouvelle prévoyant une date limite de signature d'acte authentique au mercredi l er juin 2016. VU le code général de la propriété des personnes publiques, notamment son article L 3211-14, VU le code général des collectivités territoriales, et notamment les articles L 2121-29 et L 2241-1, VU la délibération municipale du 14 décembre 2015 relative à la vente d'un terrain industriel sis boulevard du docteur Jean-Jules Herbert à la SARL Aixgéo ou à toute autre personne s'y substituant, et rendue notamment exécutoire par sa publication le 18 décembre 2014 et sa transmission au représentant d e 1' Etat le 17 décembre 2014, VU l'offre d'achat du tènement communal par la SARL Aixgéo pour 110 000 € TTC du 10 novembre 2014, VU l'avis de France Domaine n° 2014/008V0936, du 15 décembre 2014, Après étude par la commission municipale n° 1 réunie le 04 novembre 2015, CONSIDERANT que cette vente génère un produit communal, rend possible la réalisation d'un immeuble de bureaux dans la zone des Combaruches, et que le report de sa signature du 31 octobre 2015 à une date qui ne pourra être postérieure au 1er juin 2016 ne constitue pas un préjudice pour la Ville, mais contribue au contraire à l'intérêt général local, Le conseil municipal est invité à : • confirmer l'autorisation donnée au maire, ou son représentant, de signer au nom de la Commune une promesse synallagmatique de vente, puis un acte authentique de vente au profit de la SARL de géomètres-experts Aixgéo, domiciliée 6, avenue d' Albion à Aix-les-Bains, ou à toute autre personne s'y substituant, au prix de cent dix mille euros TTC (110 000 € TTC), pour l'élément du domaine privé communal constitué par le tènement cadastré section AL pour environ 17 a 49 ca (parcelles 576 d'environ 00 a 41 ca, 578 d'environ 00 a 59 ca, 582 d'environ 00 a 36 ca, 369p d'environ 06 a 63 ca, 466p d'environ 00 a 20 ca, 580 p d'environ 08 a 68 ca et une parcelle à créer d'environ 00 a 62 ca), • abroger la disposition suivante dans la délibération du 15 décembre 2014 : « Il est également proposé aux élus de prévoir que la Ville reprenne toute sa liberté si un acte authentique de vente par la Commune à la SARL Aixgéo ou toute personne s'y substituant n'intervient pas avant le 31 octobre 2015. », 2 • décider que la disposition ci-dessus abrogée est remplacée par la disposition suivante : la Ville reprendra toute sa liberté si un acte authentique de vente par la Commune à la SARL Aixgéo, ou à la personne s'y étant substituée en vertu de la faculté de substitution prévue, n'intervient pas avant le l er juin 2016, • charger le maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier. Décision Le conseil municipal par 33 voix POUR, 0 voix CONTRE et O ABSTENTION, décide : • de confirmer l'autorisation donnée au maire, ou son représentant, de signer au nom de la Commune une promesse synallagmatique de vente, puis un acte authentique de vente au profit de la SARL de géomètres-experts Aixgéo, domiciliée 6, avenue d' Albion à Aix-les-Bains, ou à toute autre personne s'y substituant, au prix de cent dix mille euros TTC (110 000 € TTC), pour l'élément du domaine privé communal constitué par le tènement cadastré section AL pour environ 17 a 49 ca (parcelles 576 d 'environ 00 a 41 ca, 578 d'environ 00 a 59 ca, 582 d'environ 00 a 36 ca, 369p d'environ 06 a 63 ca, 466p d'environ 00 a 20 ca, 580 p d'environ 08 a 68 ca et une parcelle à créer d'environ 00 a 62 ca), • d'abroger la disposition suivante dans la délibération du 15 décembre 2014: « Il est également proposé aux élus de prévoir que la Ville reprenne toute sa liberté si un acte authentique de vente par la Commune à la SARL Aixgéo ou toute personne s'y substituant n'intervient pas avant le 31 octobre 2015. », • de décider que la disposition ci-dessus abrogée est remplacée par la disposition suivante : la Ville reprendra toute sa liberté si un acte authentique de vente par la Commune à la SARL Aixgéo, ou à la personne s'y étant substituée en vertu de la faculté de substitution prévue, n'intervient pas avant le l er juin 2016, • de charger le maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier. POUR EXTRAIT CONFORME Transmis le: O':J · l \ , ? ôl J Affiché le : o.Ç . l l. 7 0 l ~- «< Le Maire certifie le caractère exécutoire du présent acte à la date du .~ ., ... LL .. l.a . J.S.::: » Pierre-Jean FUSTINONI D.G.A Ville d'Aix-les-Bains 3 Accusé de réception Page 1 su r 1 Accusé de réception d'un acte en préfecture Délibération 2 - Vente d'un terrain industriel bld du docteur Jean Jules .. VUJ<:::L ue I CIL.Le Herbert 1un11u111uu1uuu11u1uu1u1111uu111n11111uu11uun1u11u1uuu1111111u111nu111u111nu111uu11111uu111n11111u1u Date de décision: 04/11/2015 Da t e de réception de l'a ccusé 09/11/2015 de réception : UUIIUl11UIIUUIIUllll1111111Ull1UUIUIUUllUIUl11Ul1111111111UUUUUUlllll111U111UUIIIIUIIIIUIIUUlll1111UIUIUll Numéro de l'acte 04112015_2 Ident i fiant unique de l'acte 073-217300086-20151104-04112015_2-DE 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11 11111111111111111111111111111 Nature de l'acte Délibération M atières de l'acte 7 .4 Finances locales Interventions economiques Date de la version de la 03/03/2015 classification : .......................................................... . ..... . ......... . ............................................................... .. ... . ........ .... .............. .. ....... . ........................ . ................................. . .......... .. .. . ...................... Nom du fichier : DCM02 Vente d'un terrain industriel Bd Jean Jules Herbert.doc ( 073- 217300086-20151104-04112015_2-DE-1-1_1. pdf ) https ://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_viewar .do ?idacte=4 34484 5 09/11/2015 Ville d' Aix-les-Bains ETAIENT PRESENTS République française Liberté, égalité , fraternité SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015 L'AN DEUX MILLE QUINZE LE QUATRE NOVEMBRE A DIX-HUIT HEURES TRENTE Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué, s'est réuni publiquement en session ordinaire, salon de l'hôtel de ville, sous la présidence de Dominique DORD, Député-maire. NOMBRE DE CONSEILLERS En exercice Présents Votants : 35 : 30 puis 31 puis 32 puis 31 puis 30 : 33 puis 34 CONVOCATION du 27 octobre 2015. Dominique DORD, Renaud BERETII, Marina FERRARI, Georges BUISSON, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Michel FRUGIER , Corinne CASA NOV A, Pascal PELLER, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Thibaut GUIGUE , Evelyne FORNER- CACCIATORE, Jean - Jacques MOLLIE, Christiane MOLLAR (à partir de 20 h 05 avant vote du rapport 25), Claudie FRAYSSE, Jean-Claude CAGNON , Jean-Marc VIAL , Hadji HALIFA, Jérôme DARVEY , Christèle ANCIAUX, Raynald VIAL (jusqu'à 20 h 15 avant vote 25), Nicolas VAIRYO, Joaquim TORRES , Aurore MARGAILLAN (à partir de 18 h 50 avant vote du rapport 8), Marie-Alix BOURBIAUX (jusqu'à 20 h 55 avant vote 26), Soukaïna BOUHNIK , POILLEUX Nicolas, Lorène MODICA, Serge GATHIER, Véronique DRAPEAU , André GIMENEZ, Fatiha BRUNETII et Fabrice MAUCCI. ETAIENT EXCUSES Christiane MOLLAR (ayant donné procuration jusqu'à 20 h 05 à Corinne CASANOVA) , Nathalie MURGUET , Raynald VIAL (ayant donné procuration à Marina FERRARI à partir de 20 h 15) , Aurore MARGAILLAN (jusqu'à 18 h 50), BOURBIAUX Marie-Alix (ayant donné procuration à partir de 20 h 55 à Dominique DORDJ, Lucie DAL-PALU (ayant donné procuration pour la séance à Renaud BERETIIJ, et Marion GERLAUD (ayant donné procuration pour la séance à Fabrice MAUCCI). SECRETAIRE DE SEANCE : Lorène MODICA. 3. AFFAIRES FONCIERES Vente d'un délaissé de voirie sis boulevard du docteur Jean Jules Herbert Lorène MODICA, rapporteur fait l'exposé suivant : La Ville est propriétaire d'un délaissé de voirie d'environ 02 a 04 ca boulevard du docteur Jean-Jules Herbert, attenant à un tènement que le conseil municipal cède à la SARL de géomètres -experts Aixgéo, domiciliée 6, avenue d' Albion à Aix-les-Bains, ou à toute autre personne s'y substituant en vertu de la délibération municipale du 15 décembre 2014. Ce délaissé de voirie n'est d'aucune utilité pour la Ville. En revanche, il peut permettre à l'acquéreur du terrain communal de créer des places de stationnement de surface . Le conseil municipal est invité à céder le délaissé de voirie cadastré section AL n° 468p, 596 , 597p, 599p et 602, pour environ 02 a 04 ca à la SARL Aixgéo, ou à toute autre personne s'y substituant pour le prix de 6 000 € HT soit 7 200 euros TTC , conforme à l'avis de France Domaine. Le plan annexé fait apparaître le délaissé communal proposé à la vente. B .P.348 - 73103 AIX-LES-BAINS Cedex Téléphone: 04. 79 .35 .79.00 / 04. 79 . 35 . 07 . 95 - Télécopie: 04. 79 . 35 . 79 . 01 / 04. 79 . 35 .79.02 Courriel : mairie@aixlesbains. fr Le service France Domaine a estimé que la valeur vénale du bien communal (classé en zone UE du PLU de la commune), est de 6 000 € HT soit 7 200 euros TTC . VU le code général de la propriété des personnes publiques, notamment son article L 3211-14, VU le code général des collectivités territoriales, et notamment les articles L 2121-29 et L 2241- 1, VU l'avis de France Domaine n° 2015/008V0877, du 26 octobre 2015, Après étude par la commissi on municipale n° l réunie le 04 novembre 2015, CONSIDERANT que cette vente génère un produit communal, et contr i bue à l'intérêt général local, Il est proposé à l'assemblée de : • Autoriser le maire, ou son représentant, à signer au nom de la commune une promesse synallagmatique de vente , puis un acte authentique de vente, au profit de la SARL de géomètres -experts Aixgéo, domiciliée 6, avenue d' Albion à Aix-les-Bains, ou à toute autre personne s'y substituant, au prix de six mille euros HT soit sept mille deux cent euros TTC (6 000 € HT soit 7 200 euros TTC) , pour l'élément du domaine privé communal constitué par le délaissé de voirie cadastré section AL n° 468p, 596, 597p, 599p et 602 , pour env iron 02 a 04 CO , • Charger le maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier. Décision Le conseil municipal par 33 voix POUR, 0 voix CONTRE et O ABSTENTION, décide: • D'autoriser le ma ire, ou son représentant, à signer au nom de la commune une promesse synallagmatique de vente , puis un acte authentique de vente au profit de la SARL de géomètres -experts Aixgéo, domiciliée 6, avenue d' Albion à Aix-les-Bains, ou à toute autre personne s'y substituant, au prix de six mille euros HT soit sept mille deux cent euros TTC (6 000 € HT soit 7 200 euros TTC) , pour l'élément du domaine privé communal constitué par le délaissé de voirie cadastré section AL n° 468p, 596, 597p, 599p et 602 , pour environ 02 a 04 CO, • De charger le maire , ou son représentant , d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier. POUR EXTRAIT CONFORME Transmis le : 0 9 . \ \ . Q o l S" Affiché le : 0 r \ I O _ ~ • • < O\o Ren u BERETTI Pre adjoint au maire _ « Le Maire certifie le caractère exécutoire du présent acte à la date du ... Q~ ., ... 11 ~ .. ?. .0 J. . 'i:: .. » Pierre-Jean FUSTINONI D.G.A Ville d'Aix-les-Bains 2 lib.erti • ÉIJ.":11.t~-· fraternité R.ÉPUBLfQUE FRANÇAISE DIRECTION GÉNÉRALE DES FINANCES PUBLIQUES Chambéry, le 26 octobre 2015 DIRECTION DÉPARTEMENTALE DES FINANCES PUBLIQUES DE LA SAVOIE ~ôle Gestion Publique !France Domaine ~. RUE JEAN GIRARD MADOUX BP 1145 73011 CHAMBERY CEDEX TÉLÉPHONE : 04 79 33 32 09 Monsieur le Maire d'AIX LES BAINS Service Foncier BP348 MÉL : ddfip73.pgp.domaine@dgfip.finances.gouv.fr 73103 AIX LES BAINS POUR NOUS JOINDRE : ~ffaire suivie par · Mme SOUCARRE iféléphone: 04 79 33 92 04 Réf : 2015/008V0877 Objet : estimation domaniale V/Réf: MPMS/GM/sv/15.211 Monsieur le Maire, Par lettre visée en référence, vous sollicitez l'avis de France Domaine sur la valeur de parcelles de terrain cadastrées section AN n° 468p, 596, 597p, 599p et 602p, d'une superficie de 204 m 2 dont vous envisagez la cession au propriétaire riverain en vue de la création de places de parking. Il s'agit d'une bande de terrain située en bordure du boulevard du Docteur Jean Jules Herbert et contigu au terrain à bâtir en cours d'acquisition par la SARL Aixgéo en vue de la réalisation d'un immeuble de bureaux. Le bien relève au PLU communal de la zone UE. Après enquête, compte tenu de la nature, la situation, les caractéristiques du bien et des règles d'urbanisme dont il relève, sa valeur est estimée à six mille euros hors taxes {G 000 € HT). La présente estimation correspond à une valeur actuelle. Une nouvelle demande devra être présentée si l'opération n'était pas réalisée dans le délai d'un an. Je vous prie d'agréer, Monsieur le Maire, l'assurance de ma considération distinguée. MINIS'fÈRE DES Fl~ANCES ET DES COMPTES YCBLICS Pour le Directeur Départemental des Finances Publiques ~ -ctïfisfineï:fôÙCARRE Inspectrice France Domaine Département de la Savoie Ville d'AIX-LES-BAINS Lieu d it : "Les Combaruches" • Boulevard Herbert Section AL l J!. Propriété de la Ville d'Aix-Les-Bains Acquisition Le Quadrant 0 0 0 ~ !,)! J!. + • 1 • .&'. • , lim i te existante remise en place confo rmémen t au : A 41 Pro1et d assiette 1onc1ere - Pla ndeDé limil ationdesEm prisesde l' Au torouteA 41 4 J , (Ref : Auforoufe 14 - Centre 2 - PK 101 - N' Ordre 225 02) - - Ec helle : 1/500eme - Listing de Coordonnées définissant les Sommets de la Co ncession Gliss ières métaliqucs exté ri eure d e l'auto route SYMBOLES r ==- f poteau EDF et éc lairage \ poteauP TI O poteau incen di e p bouche à clé C8J coffret électrique 181 coffret gaz + station mur clôture légère grill age O bome plastique existante S borne OGE existante O borne pierre existante piquet + ,g~ -+= - -- 0 0 tampon , regard non identifié 4 E Y : 2:: = I zone boisée Coordonnées pla.nim étri ques : svstème L :unben 93 CC45 iS sues par GPS {réseau Téria) ,isJ .-------\ Coo rdonnées altimétriques : système IGN NGF 69 (altitude normru e) issues du r,machement par GPS (réseau Téria) app lico.tion cadastra.le (limite indico.tive) - Les limites parcellaires fi g ur ées sur ce plan résuhcnt d'wi agrandissem~RlU_ plan cadastrnl. L'emplacement de ces lim ites es l donc donné à litre indicalif et provisorre:-- Seuls un e délimitation et un bornage contradictoire su r le s l ietL"' permettront d'arrêter définilivement ces li mi tes. jQ établi pa r le Cabinet DEGAUO, Géo mè tre - Ex.e_e rt . ~ .J· + Ass iette fo nci ère définie par le cabinet VINCENT-DEVUN : Parcell es section AL n' 595,598,600,601, 603 ,604 et 605 pour une superficie totaJe de I 762m 1 env. Acquisilion complémentaire d'un délaissé de voirie: Parcell es section AL n° 468p, 596, 59 7p ,599p et 602p pour une superficie totale de 204m 1 env . Alignement en co ur s de validation par la Ville d'Aix-les-Bains Référence dossier : A2 l 5005 Dat e: 28juillet 2015-modifié le 17 septembre 2015 4G? + ~ i 0 0 "' 0 O> O> .; !,)! .; !,)! J!. ~* + k ~M~ __, 49 · Glissières mètaliqucs centrales de l' autoroute fb Chambéry ==C> 6 avenue d'J\lbion - 73100 AIX-LES-BJ\INS Tél.: 04.79.61.22.44 - Fax : 04.79.88.88.00 Pierre Olivier RACL l'c rn \;mçnù:· ou ,~· rt k i 11 1.;)t di c- : \'\' lk! :l.,h m.uill Î S.A.R.L. de GéomCtrcs-Expc rt s Ass ociés O Bu rc :m princ i1 >a l Géomt!tre Expert rue du Re,-ard - 73410 Albens Hl. : 04. 79.35.41S .S9 Sit i: in1 ...-rnc t : W\\W .:t i :\~N . fr L: m."l it : bure ,111 '.iJ; ai~t;<"l . fr Accusé de réception Page 1 sur 1 Accu sé de réception d'un acte en préfecture Délibérat ion 3 - Vente d'un délaissé de voir ie Bld du docteur Jean Jules VUJt::L Ut:: 1 OL.Lt:: , Herbert 1 tl 1t I U 11UU1111111111t 11111111 lt li 1 U 1111111111111111111111 li 1111 U tl 1 11111111111111111111111 Il Il li U 11111 Il U I U Il 1111111111111 Il 111 U Date de décision: 04 /11/2015 Date de réception de l'accusé 09/11/20 15 de réception : l tl 11111111111 Il U U 111 U 11111 11 11111 111 I U 111111111111111111111111111 tl 111 lt li 111111111111111 li Il Il Il 111 Jt 111111lt111111111111111111 I Il 11 Numéro de l'acte 04 112015_3 Identifiant unique de l'acte 073-217300086-20151104-04112015 _ 3-DE 11111111111111liU11U1 11 111 tl II Il 111 Il U 1 Il li li 1111 SI Ill li lt li li Il li SI I Il 111111 tl 111111 U tl Il li 11IlIlIllli111111 U li li li Il Il lt 1111 Il 111 U Nature de l'acte Délibération Matières de l'acte 7 .4 Finances locales Int e rventions economiques Date de la version de la 03/03/2015 classification : .......... . ... . .......... . .. . ... . ........ . ....... . .. . ...... . ............ . ............. . ..... . ......... . ... . ....... . ..... . .... . ............ . ............ . .................. . ......................................... . ...... . ................................................... . .... Nom du fichier : DCM03 Vente d'un délaissé de voirie Bd Jean Jules Herbert.doc ( 073- 217300086-20 1 5110 4 -04112015_3-DE-1-1 _ 1.pdf) Annexe DCM03 ANNEXE ESTIMATION DOMAINE.pdf ( 073-217300086- 20151104 - 04112015 _ 3-DE-1-1 _ 2.pdf) ESTIMATION https ://teletransmission-public.ornnikles. com/ okpgi/actes_ viewai .do ?idacte=4 3 4483 0 09/11/2015 l~s bains Ville d' Aix-les-Bains ETAIENT PRESENTS République française Liberté, égalité, fraternité SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015 L'AN DEUX MILLE QUINZE LE QUATRE NOVEMBRE A DIX-HUIT HEURES TRENTE Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS , dûment convoqué , s'est réuni publiquement en session ordinaire, salon de l'hôtel de ville, sous la présidence de Dominique DORD, Député-maire. NOMBRE DE CONSEILLERS En exercice Présents Votants : 35 : 30 puis 31 puis 32 puis 31 puis 30 : 33 puis 34 CONVOCATION du 27 octobre 2015. Dominique DORD, Renaud BERETII, Marina FERRARI. Georges BUISSON, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Michel FRUGIER, Corinne CASANOVA, Pascal PELLER , Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Thibaut GUIGUE, Evelyne FORNER - CACCIATORE, Jean-Jacques MOLLIE, Christiane MOLLAR (à partir de 20 h 05 avant vote du rapport 25), Claudie FRAYSSE, Jean-Claude CAGNON, Jean-Marc VIAL Hadji HALIFA, Jérôme DARVEY , Christèle ANCIAUX, Raynald VIAL (jusqu'à 20 h 15 avant vote 25), Nicolas VAIRYO, Joaquim TORRES , Aurore MARGAILLAN (à partir de 18 h 50 avant vote du rapport 8) , Marie-Alix BOURBIAUX (jusqu'à 20 h 55 avant vote 26) , Soukaïna BOUHNIK, POILLEUX Nicolas, Lorène MODICA, Serge GATHIER, Véronique DRAPEAU , André GIMENEZ, Fatiha BRUNETII et Fabrice MAUCCI. ETAIENT EXCUSES Christiane MOLLAR (ayant donné procuration jusqu'à 20 h 05 à Corinne CASANOVA), Nathalie MURGUET, Raynald VIAL (ayant donné procuration à Marina FERRAR I à partir de 20 h 15), Aurore MARGAILLAN (jusqu'à 18 h 50) , BOURBIAUX Marie -Alix (ayant donné procuration à partir de 20 h 55 à Dominique DORDJ, Lucie DAL-PALU (ayant donné procuration pour la séance à Renaud BERETIIJ, et Marion GERLAUD (ayant donné procuration pour la séance à Fabrice MAUCCI) . SECRETAIRE DE SEANCE : Lorène MODICA. 4. AFFAIRES FONCIERES Vente d'un terrain communal dans le périmètre de la ZAC des Bords du Lac Joaqu im TORRES, rapporteur fait l'exposé suivant: La Ville est propriétaire d'un tènement d'environ 08 a 64 ca dans le périmètre de la ZAC des Bords du Lac (cf. plans joints) . Ce terrain est nécessaire à la réalisation du programme immobilier « Les Cabanes du Lac», dont l'emprise essentielle est aujourd'hui propriété de la Société d'Aménagement de la Savoie (S.A.S .). La S.A.S. a fait une offre d ' achat du terrain pour 100 € le m 2 , conforme à l'avis de France Domaine. VU le code général de la propriété des personnes publiques, notamment son article L 3211-14, VU le code général des collectivités territoriales, et notamment les articles L 2121-29 et L 2241- 1 , VU l'offre d'achat du tènement communal par la Sas pour 86 400 € du 9 octobre 2015, B.P.348 - 73103 AIX-LES-BAINS Cedex Téléphone: 04. 79 . 35 .79.00 / 04. 79 . 35 .07. 95 - Télécopie: 04.79.35 . 79 . 01 / 04.79. 35 .79.02 Courriel : mairie@aixlesbains. fr VU l'avis de France Domaine n° 2015/008V093l du 20 octobre 2015, Après étude par la commission municipale n° l réunie le 04 novembre 2015, CONSIDERANT que cette vente génère un produit communal, rend possible la réalisation d'une opération immobilière dans la Zac des Bords du Lac, et qu'elle contribue à l'intérêt général local, JI est proposé à l'assemblée de: • autoriser Je maire, ou son représentant, à signer au nom de la commune une promesse synallagmatique de vente, puis un acte authentique de vente au profit de la Société d'Aménagement de la Savoie (SIREN : 746 320 019, SIRET: 74632001900035), domiciliée 60, avenue du Comte vert à Chambéry, ou à toute autre personne s'y substituant, au prix de quatre vingt six mille quatre cents euros (86 400 €), pour l'élément du domaine privé communal constitué par Je tènement cadastré section BE pour environ 08 a 64 ca (parcelles BE 529,531 et 533), • charger Je maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier. Décision Le conseil municipal par 29 voix POUR 4 voix CONTRE et O ABSTENTION, décide: • d'autoriser le maire, ou son représentant, à signer au nom de la commune une promesse synallagmatique de vente, puis un acte authentique de vente au profit de la Société d'Aménagement de la Savoie (SJREN: 746 320 019, SIRET: 74632001900035), domiciliée 60, avenue du Comte vert à Chambéry, ou à toute autre personne s'y substituant, au prix de quatre vingt six mille quatre cents euros (86 400 €), pour l'élément du domaine privé communal constitué par Je tènement cadastré section BE pour environ 08 a 64 ca (parcelles BE 529,531 et 533), • de charger Je maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier. POUR EXTRAIT CONFORME Transmis le: o~ . \ \ . {O\ S- Affiché Je : o S" . \ ( . q D \ .Ç Re Premier adJoint au maire « Le Maire certifie le caractère exécutoire du présent acte à la date du Q~ .: ..l .t~ .... ?.Q~ . .r.:. ... » Pierre-Jean FUSTINONI D.G.A Ville d'Aix-les-Bains 2 liberté • Égalité • Fraternité RÉPUBUQUE FRANÇAISE !RECTION GÉNÉRALE DES FINANCES PUBLIQUES !RECTION DÉPARTEMENTALE DES FINANCES PUBLIQUES DE LA SAVOI Çhambéry, le 20 octobre 2015 ôle Gestion Publique rance Domaine , RUE JEAN GIRARD MADOUX P 1145 3011 CHAMBERY CEDEX ÉLÉPHONE : 04 79 33 32 09 Monsieur le Maire d'AIX LES BAINS Service Foncier BP 348 ÉL. : ddfip73.pgp.domaine@dgfip.finances.gouv.fr 73103 AIX LES BAINS OUR NOUS JOINDRE : ffaire suivie par: Mme SOUCARRE éféphone : 04 79 33 92 04 éf: 2015/008V0931 Objet : estimation domaniale V/Réf : MPMS/GM/sv/15.236 Monsieur le Maire, Par lettre visée en référence, vous sollicitez l'avis de France Domaine sur la valeur de parcelles de terrain issues des parcelles cadastrées section BE n° 187 et 223, désormais cadastrées d'après le plan joint à votre demande section BE n° 529, 531 et 533, dont vous envisagez la cession à la Société d' Aménagement de la Savoie (SAS). Il s'agit de terrains d'une superficie totale de 864 m 2 situés dans le périmètre de la ZAC des Bords du Lac, qui entreront dans le programme de construction « les Cabanes du Lac » devant être réalisé sur « l'ilot Tillet 1-3 » de la ZAC. Les biens relèvent au PLU communal de la zone UBLh. Après enquête, la valeur de ces biens est estimée sur la base de 100 € hors taxes le m 2 à quatre vingt six mille quatre cent euros hors taxes (86 400 € HT). La présente estimation correspond à une valeur actuelle. Une nouvelle demande devra être présentée si l'opération n'était pas réalisée dans le délai d'un an. Je vous prie d'agréer, Monsieur le Maire, l'assurance de ma considération distinguée. MINISTÈRE DES PINANCSS J.:1' DES COM P'l'J.:.S PUBLtCS Pour le Directeur Départemental des Finances Publiques ~ 1..:,1111::;w 1i:= SOUCAR~E:- lnspectrice France Domaine JI/ N/Réf. : AJ/EV Objet : ZAC DES BORDS DU LAC AIX-LES-BAINS Maître, Etude GREFFIOZ - TOUVET 6 rue des Prés-Riants B.P.119 73101 AIX-LES-BAINS CEDEX A /'at1e11tio11 de Maître SUISSE Le Bourget du Lac, le 09 Octobre 2015 Nous vous prions de trouver ci-joint la copie du document cadastral et du plan de cession des parcelles BE 529, 531 et 533 avec la numérotation définitive. Le prix de vente est de 100 € HT / m 2 (sous réserve de l'estimation des Domaines à venir). Restant à votre disposition, Nous vous prions d'agréer Maître, l'expression de nos salutations distinguées. Copie : Mairie d' Aix-les-Bains - Mr MOCELLTN Gilles PJ : Extrait du plan cadastral Plan de cession 1/500 des parcelles BE 529, 531 el 533. Alain JASSERON Directeur d'Agence ~ SOCIETE D'AMENAGEMENT DE LA SAVOIE· S.A.E.M. au capital da 579 520 € · Siran 746 320 019 RCS Chambéry Agence LE BOURGET DU LAC · Bét. Koala • 17, rua Lac Saint-André - B.P.299 • 73375 LE BOURGET DU LAC CEDEX Téléphona 04.79.75. 32.80 - Télécopia 04. 79 .75. 32.79 • www.sas73.lr t111m ,11~ 1,• 11 ,;. r 1 ~P~' fl'• :, ::.l•J Département de la Savoie Ville d'AIX-LES-BAINS Lieux-dits : "Les Bauches" et "Le Tillet" Section BE n°206-207-446-452 t? /rJ ~ Q) Ji f Propriétés de la S.A.S. et de la Ville d'Aix-Les-Bains Acquisition S.C.C.V. Aix Bords du Lac 4 - "Les Cabanes du Lac" Plan de cession Echelle : 1/500 -+- & ~ 0, J: ---..!!AIJBERGE DE JEui'
'5 : . ~~--i implantées le ,t: , ,...-. - - c .. •. . -"~ -,-, ,~~ --, -~ -- - --- · ' , .."" ' "" ~ - ~-~-~ ;~~ ---- --- - r _l ~ ,.,, .....*~-- ,,•••••• . ~ -- - · . · - - - - 1 535 1 plf d• lofm' rougcsurmur cnclalcdu21~'.:',lbaSARLAIXGEO _ __ ___J__ _[_ '' .,.M,o 536 l!!I borne OGE nouvelle J 4 4 4 ~ -- -· . ~ - -- -- -- -- -- -- El croix peinte en rouge sur mur borne OGE existante 07 novembre 2014 O borne plastique OGE existante Nota : Les limites ont été définies et mises en place en présence et avec l'accord des parties, le 07 novembre 2014. Le Procès Verbal et le plan de bornage signés par les parties demeureront annexés aux archives de la SARL AIXGEO. l'-i Terrain cédé par la Ville d'AIX-LES-BAINS L__J à la S.A.S. (destiné à être cédé à la SCCV Aix Bords du Lac 4) : 1 530 n°529, n°53 l et 533 pour 864 m'. Nouveaux numéros cadastraux issus du DMPC n° 3324Y r---, Terrain cédé par la S.A.S . L__J à la SCCV Aix Bords du Lac 4 : ---, n°535, n°537, 540 et 539 pour 2414 m'. 1 Nouveaux numéros cadastraux issus du DMPC n° 3332A application cadastrale (limite parcellaire indicative) 1 11 'I Nota : Les limites parcellaires figurées sur ce plan résultent d'un agrandissement du plan cadastral. L'emplacement de ces limites est donc donné à titre indicatif et provisoire. Seuls une délimitation et un bornage contradictoire sur les lieux pennettront d'arrêter définitivement ces limites. 1-----1 Nota: Fond de plan topographique conforme au plan établi y,,83900 par GSM , cabinet de géomètres -experts à Belley (01 ), référencé 04 l l 3A.dwg datant du 25 mai 2005. Fond de plan de voirie conforme au plan établi par GEODE, S.C.P. de géomètres-experts à Chambéry, en date du 20 mai 2008, référencé : 06312 - Plan de récolement, modifié en 2011. 46 !i Référence dossier : A2 l 4.120 469 Date : 18rnars2015 48 6 S = 3278 m 2 ~ &40 533 ~ • 6)/_ L .- - - -·~ -z;- ~ des Bords LAC" du Lac 487 limites définies par la SARL AIXGEd' en date du 25 janvier 2012 · ·- · - · ~ Cl. . - ·- 1· t? IO le 1 638 4 (Jf, \ ~ri ·~ L ' 451 ! -d l -+- 1 448 ~ "' .. 1 1 "L'AQUAE" ' 1 L )'"84 · - -- - -- - - --- ·- - -- .!. limilcs bornées par la SARL ADCGEO en dole du 21 oclobrc 2010 450 • 439 - · - 1 440 18 H §} 1 ;r: ,,, , 1 ;;!~ ~~~~ -; Hf b~ii "; i O Buu:a u pri nci p.:i l .. , -j· T S.A.R.L de Gêomlttos•Expcrts Assoc ;is i:- · t:.'.~;.,~1t~« 1: 1 f.. ~':.s:.~t.: ' Pierre Oli vie r RACLE f\ ,..1~ 1c,1, :,: : ou ..·,1 lc, , ru. 1Ji ~-1 wnd,,.'\Si 1 mt in Gt:om~trc Expert rue du Rc\'&td • 73410 Albens Tël .: 04.79.JS.O.S9 Site. inlcmct : \\ 1 , w.3 i., gro.Jî ;r I l '. m.i il ; burc:i u@ o1: i .\ gl·o. r1 1 Commune : 1 DIRECTION GENERALE DES FINANCES PUBLIQUES Section : BE . AIX LES BAINS (008) . Feullle(s) : 000 BE 01 EXTRAIT DU PLAN CADASTRAL Qualité du plan : Plan régulier avant 20/03/1980 N" d'ordre du document d'arpentage : 3324 Y Echelle d'origine : 111000 Document vérifié et numéroté le 26/02/2015 Echelle d'édition : 1/1500 Au CDIF Chambéry CERTIFICATION ~', Date de l'édition : 26/02/2015 Par Anne-Marie REVEL (Art. 25 du décret n• 55-471 du 30 avril 195~~ Support numérique : ln~pectrice des Finances Publiques Le présent document d'arpentage, certifié p~~ '--------------------' Signé propriétaires soussignés (3) a été établi (1) ~c:,,'.l,l D' . s I document d'arpent d é A • D'après les indications qu'ils ont fouk'tel'"'aU bureau ; apre e age ress B • En conformité d'un piquetage : , ~ Par P·O RACLE AIXGEO (2) effectué sur le terrain ; - ~~Il,~ Réf. : A214. 120 . , . . C - ~·ap'.è~ un plan d' arp~e ou de bornage, dont Cachet du service d ongme : copie ci -Jointe, dressé 1~ e.,'\ par Le09/01/2015 Centre des Impôts foncier de : géomètre à ~e, . \ CHAMBERY Les propriétaires. ~ltlrent avoir pris connaissance des 51 , rue de la République informations Jl,.,vn!es au dos de la chemise 6463. BARBERAZ A\.fl,~~ BP1114 A--§:_...,Y.,._ _____ , le 73018 CHAMBERY CEDEX ~Oc; Téléphone : 04 79 96 43 21 .._ __________________ __, c...,----------------...1 Fax : 04 79 96 44 70 (1) Rayer le s mentions Inutiles . la formule A n' est applleable que dans le cas d'u ne es qu i sse (plan réno vé par vole de mi se èjour) . Dans la ronnule S, le s propri é ta i res pe uvent cdif.chambery@dgfip.finances.gouv.fr (Z) ~:': r :::i: :.~:;::::.11~::: i,. ex pe rt , I ns pect e ur , géomètre ou techn ici en re tratt é du cadas t re , etc ... ). (3) Pr écise z les noms et qualité du signataire s'il est différent du propnéta l re (mandataire , av oué , représ e ntant qua ll fi é de rautorité e xp r op ria n t. etc. .. }. N A ----.;------------------- - - ----- - - . - . -. -.-. -------- - -- - --- - _- ___ . - - - - . . ------------ \ \ \ \ Sut.:r:,rk \ \ \ . \ Accusé de réception Page 1 sur 1 Accusé de réception d'un acte en préfecture Délibé ration 4 - Vente d'un terrain dans le périmèt re de la ZAC des VUJCL UC I O\..LC bords du lac UllUIIIUIUUIU111UUUIII I IIIUUUIUl11111111l1UIU111U111111Ult11UIIIUIUUltllUIUlltlUU I UUUUlll1UUUUIUIUIIUI Date de décision: 04/11/2015 Date de réception de l'accusé 09/11/2015 de réception : uu u u 1111111 n 1111 1 1 u 11 n 11 un nu nu 1111uu11111n111111 n 111 n 111111nun111111111 u un 111 au u I nu ua sa 111 u u u 111uIu11111 Numéro de l'acte 04112015_ 4 Identifiant unique de l'acte 073-217300086-20151104-04112015 _ 4-DE U U U Il Il 111111111 1 UIU111111 U 11 U 1111 IJ Il 11 U U 11111UU1111 U I Il U U U U U U 1111 Il Il 11 U I U Il I U 1 U Il I Il U U 11 U 11 U U U 111 U 111 U I U Nature de l'acte Délibérat ion Matières de l'acte 7 .4 Finances locales Interventions economiques Date de la version de la 03/03/2015 classification : .......... . .. .. ..... . ... ........... ... .. .. . .. .. ... .. .................. . .. .. ...... . ............. . .............. . .......... . .... ... .. ... ... . ···· ··· ···· ·· ·· ····· ·· ·· ··· ·· ··· ·· · ············ · ··············· · ··················· · ······ · ····· ··· ··· · ··········· · ··········· · ··········· Nom du fichier : DCM04 Vente d'un terra in dans le périmètre Zac des Bords du Lac.doc ( 073-217300086 - 20151104 - 04112015_ 4 - DE-1-1_1.pdf) Annexe DCM04 ANNEXE Zac Bords du Lac AVIS FRANCE DOMAINE.pdf ( 073- 217300086-20151104-04112015 _ 4-DE-1-1 _ 2.pdf) AVIS DOMAINES Anne xe DCM04 ANNEXE Zac Bords du Lac COURRIER ET PLANS.pdf ( 073- 217300086-20151104-04112015_ 4-DE-1-1_3.pdf) PLAN https://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_ viewar.do ?idacte=4344817 09/11/2015 l~s bains Ville d'Aix-les-Bains ETAIENT PRESENTS République française Liberté, égalité, fraternité SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015 L'AN DEUX MILLE QUINZE LE QUATRE NOVEMBRE A DIX-HUIT HEURES TRENTE Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué, s'est réuni publiquement en session ordinaire, salon de l'hôtel de ville, sous la présidence de Dominique DORD , Député-maire. NOMBRE DE CONSEILLERS En exercice Présents Votants : 35 : 30 puis 31 puis 32 puis 31 puis 30 : 33 puis 34 CONVOCATION du 27 octobre 2015. Dominique DORD, Renaud BERETII, Marina FERRARI, Georges BUISSON, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Michel FRUGIER, Corinne CASANOVA, Pascal PELLER, Marie -Pierre MONTORO-SADOUX, Thibaut GUIGUE, Evelyne FORNER - CACCIATORE, Jean-Jacques MOLLIE, Christiane MOLLAR (à partir de 20 h 05 avant vote du rapport 25), Claudie FRAYSSE, Jean-Claude CAGNON, Jean-Marc VIAL, Hadji HALIFA , Jérôme DARVEY, Christèle ANCIAUX, Raynald VIAL (jusqu'à 20 h 15 avant vote 25) , Nicolas VAIRYO, Joaquim TORRES, Aurore MARGAILLAN (à partir de 18 h 50 avant vote du rapport 8), Marie -Alix BOURBIAUX (jusqu'à 20 h 55 avant vote 26), Soukaïna BOUHNIK , POILLEUX Nicolas, Lorène MODICA, Serge GATHIER , Véronique DRAPEAU , André GIMENEZ, Fatiha BRUNETII et Fabrice MAUCCI. ETAIENT EXCUSES Christiane MOLLAR (ayant donné procuration jusqu'à 20 h 05 à Corinne CASANOVA), Nathalie MURGUET, Raynald VIAL (ayant donné procuration à Marina FERRARI à partir de 20 h 15) , Aurore MARGAILLAN (jusqu'à 18 h 50), BOURBIAUX Marie-Alix (ayant donné procuration à partir de 20 h 55 à Dominique DORD) , Lucie DAL-PALU (ayant donné procuration pour la séance à Renaud BERETIIJ, et Marion GERLAUD (ayant donné procuration pour la séance à Fabrice MAUCCIJ. SECRETAIRE DE SEANCE : Lorène MODICA. 5. AFFAIRES FONCIERES - Cession d'un appartement type 2 sis au n° 7 du boulevard Périn Jean-Marc VIAL, rapporteur fait l'exposé suivant: La Ville est propriétaire d'un appartement de type Il avec garage et d'un appartement de type V avec garage sis 7 boulevard Périn (dans une copropriété bâtie sur la parcelle cadastrée section BX, sous le n° 211, d'une contenance de 14 a 11 ca). Les biens sont en bon état . Ils sont issus d'un legs (testament du 30 mai 2012) à charges consenti à la Ville par madame Françoise JEGOUREL, décédée le 1er avril 2013. Les charges sont rappelées ci-dessous : « Les appartements et les garages sis 7 bld Perin 73100 Aix les Bains - Résidence Elga - à la ville d'Aix les Bains afin que le Musée Faure 10 bld des Côtes puisse en être bénéficiaire. L'ensemble de mes tableaux qui se trouvent dans mon appartement au n° 7 Bld Perin à l'exception de ceux cités page 1 et annexés en (a} rose, à la ville d'Aix les Bains afin que le Musée Faure 10 bld des Côtes puisse en être bénéficiaire. Ces legs immobiliers sont faits sous la condition impérative d'une vente. Je veux que la commune d 'Aix utilise le prix de vente à: B.P.348 - 73103 AIX-LES-BAINS Cedex Téléphone: 04.79. 35 . 79 .00 / 04.79. 35 .07. 95 -Télécopie: 04.79. 35 .79. 01 / 04. 79 . 35 .79.02 Courriel: mairie@aixlesbains. fr - l'entretien, l'embellissement du bâtiment et du jardin sis 10 Bld des Côtes où se trouve actuellement le Musée Faure, - à la restauration des œuvres exposées dans ledit Musée, ou, à de nouvelles acquisitions. Ces legs de tableaux, si le Musée demeure 10 Bld des Côtes, dans sa contenance actuelle, sans projet de transfert, sont faits pour que soient stockés ou vendus les tableaux. Dans cette hypothèse, la somme dégagée s'ajoutera au prix de vente de l'immobilier pour un usage identique. Mais dans le cas d'une délocalisation du Musée Faure, je veux, dans la perspective d'un accrochage redéployé que tout ou partie de ces tableaux: peintures du XXème présentement dans mon appartement au 7 Bld Perin et listés en détail, pièce par pièce, annexe (d) à mon testament du 30.V.2012 soient exposé (e). » Par une délibération n° 8 du 26 juin 2014, le conseil municipal avait autorisé leur cession, et à cet effet de recourir à la procédure de Vente Notariale Interactive (VNI) avec l'assistance de Maître Jean-Louis TOUVET, notaire à Aix-les-Bains. Conformément à l'avis du service France Domaine du 31 janvier 2014 et à l'avis de Maître Jean-Louis Touvet, il avait été proposé de fixer les prix de retrait suivants: 165 000.00 € pour l'appartement de type Il (avec son garage) ; 476 000.00 € pour l'appartement de type V (avec son garage). Il était prévu que « faute de propositions au moins égales à ces prix, la Ville renoncera à la vente des appartements et des garages». Or, le résultat de la vente notariale interactive n'a pas permis d'obtenir des offres supérieures au prix de retrait. La Commune a depuis étudié une proposition de vente de gré à gré de l'appartement de type 2 (superficie privative totale du lot: 68.76 m 2 , autres surfaces: balcon 11.91 m 2 ), avec son garage (garage N°4 (lot N°9) 16.23 m 2 ) pour un prix de 175 000 € à madame Gourment et monsieur Ozouf. Il est demandé aux élus de rectifier la délibération municipale n° 8 du 26 juin 2014, et d'autoriser la vente de l'appartement de type 2 avec son garage pour 17 5 000 € à madame Gourment et monsieur Ozouf. VU le code général de la propriété des personnes publiques, notamment son article L3211-14, VU le code général des collectivités territoriales, et notamment les articles L 2121-29 et L 2241-1, VU la délibération municipale n° 6 du 16 décembre 2013 acceptant le legs de madame JEGOUREL, rendue exécutoire par sa publication le 19 décembre 2013 et sa réception en préfecture de la Savoie le 19 décembre 2013, VU la délibération municipale n° 8 du 26 juin 2014 autorisant une vente notariale interactive des appartements légués par madame JEGOUREL, rendue exécutoire par sa publication le 04 juillet 2014 et sa réception en préfecture de la Savoie le 3 juillet 2014, VU l'avis de France Domaine n° 2015/008V0957 du 26 octobre 2015, VU l'offre d'achat de madame Anne-Cécile Gourment et de monsieur Vincent Ozouf du 15 octobre 2015, Après étude par la commission municipale n° l réunie le 04 novembre 2015, CONSIDERANT que ces ventes s'inscrivent dans la réalisation des conditions du legs de madame JEGOUREL et contribuent à l'intérêt général local (le produit des ventes sera utilisé par la commune pour entretenir et embellir le musée Faure, voire pour enrichir ses collections de peinture), Le conseil municipal est invité à : • rectifier la délibération municipale n° 8 du 26 juin 2014 qui prévoyait la cession par vente notariale interactive des appartements légués par madame JEGOUREL, • autoriser le maire, ou son représentant, à signer au nom de la commune l'acte authentique de vente de l'appartement de type 2 (superficie privative totale du lot: 68.76 2 m 2 , autres surfaces: balcon 11.91 m 2 ), avec son garage (garage N°4 (lot N°9) 16.23 m 2 J sis, 7 boulevard Perin (résidence Elga) pour un prix de 175 000 € à madame Anne-Cécile Gourment et monsieur Vincent Ozouf, domiciliés 28, boulevard Perin à Aix-les-Bains (73100), • charger le maire, ou son représentant, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier. Décision Le conseil municipal par 33 voix POUR, 0 voix CONTRE et O ABSTENTION, décide : • de rectifier la délibération municipale n° 8 du 26 juin 2014 qui prévoyait la cession par vente notariale interactive des appartements légués par madame JEGOUREL, • d'autoriser le maire, ou son représentant, à signer au nom de la commune l'acte authentique de vente de l'appartement de type 2 (superficie privative totale du lot: 68.76 m 2 , autres surfaces : balcon 11.91 m 2 ), avec son garage (garage N°4 (lot N°9) 16.23 m 2 ) sis, 7 boulevard Perin (résidence Elga) pour un prix de 175 000 € à madame Anne-Cécile Gourment et monsieur Vincent Ozouf, domiciliés 28, boulevard Perin à Aix-les-Bains (73100), • de charger le maire, ou son représentant, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier. POUR EXTRAIT CONFORME Transmis le : o<:) · \ \ · '2 ° 1 5" Affiché le : 0 S" _ \ \ . 7 0 l ~ ---- Premier adjoint au maire ,1 ,LES • .s, 01>:--;;~
. .\. S:: » ~ · ::::-:--,, s ---- -- Pierre-Jean FUSTINONI D.G.A Ville d'Aix-les-Bains 2 lCommune de Aix LES BAINS (Savoie) Q Projet immobilier " Eaux Vives " ARMANET PROMOTION PROJET DE CESSION A LA VILLE D'AIX- LES-BAINS ECHELLE : 1/500 Cadastre : Sectk>n ---lieu-d it Parcelles Date Iil!l!l : ~~llS ChouJy• ~~t:1~~~:~~;s~~: ~~~:~~éé~~~3FCC4S (275), (260), (259), (430), (384), (344), (261), (262), (274) P3 Modifications Con_'!_u I Etabli I Vérifié 21/09/20151 Etablissement du document Ph.S I G.S \ ~ GEOMETRES- EXPERTS INGENIERIE DES V.R.D. 149 Rue de la République BP 66- 01302 BELLEY Ccdc:it Tél. 04.79.81.I0.91 www.gsm-bcllcy.com Email gcomctrcs@gsm-bcllcy.com RéfDossier :2015/039 15039Adiv_surl2.dwJl. VOi 21/09/15 2.5x 22N!ll201505:28:4ti Piquct X=I925.45o + 0-- 44.36 , DomeO.G.E 490 , --- -- 1 - ~- - ~ 26 1 ~ I llomcO.O.E - - - - e, - -- - -.= 2421 _ X=JU s.. oo- - - + I 262 -- - ~ - . _L __ _. _ _ ~ 49 1 '- -...... ......~~~~~~~-t- ~~- "" l70 X=I925~50 c ,= -~ ~, 10 5 1'1op riC tC Uc r.t. FO ICHAT l'i crr c . \ \ ---- . A 1/ - -----r-z-t-- ,, -,r H9 I I 1 ,,......- :,.. I I 1 I Je.... / t / · k>rneO .G.F. .. r.~ J ·71 1 " t %, • 4" - ,,.... == 1925..i so ~- - - __) - ---r -- - ----- \ 1 i I 1 I 106 + ----- 109 _ T- 11 0 1 ' ~ \_ _ _J Parcelles cédées à la ville d'Aix-les-Bains n° 49lp n° 262p n° 26lp n° 490pl n° 490p2 n° 274p n° 315p n° 316p n° 318 S 1 =Oa37ca environ S2 =0a22ca environ S3 =0a54ca environ S4 =0a32ca environ S5 =0a04ca environ S6 =0 a06ca environ S7=0a30ca environ SS =Oal Ica environ S9 =la70ca environ ~ ij l X=l925.aoo Accusé de réception Page 1 sur 1 Accusé de réception d'un acte en préfecture Dél i bérat ion 7 - Achat de détachements de parcelles Chemin des Eaux VUJ~c uc I a1...cc , Vives 1 tl U Il 1111 U 1111 li I Il 111 Il 111111 Il Il Il Il Il 1111111 Il 1 Il Il Il Il 1111 Il I Il Il 111111111111111 Il Il li 111111111111111 li li li l l li l U 111111111111111 li Date de décision : 04/11/2015 Date de réception de l'accusé 09/11/2015 de réception : 1111111111111 U l l l l l l li l l l li l l l l l li l l 1t 111 U 11111111111111111111111111111111111111111111111111111 l li li li li l li li li li li l l li li 111111111111 Il 1 Numéro de l'acte : 04112015_7 Identifiant unique de l'acte : 073-217300086 - 20151104-04112015_7-DE Il Il li li li 1111111111111111111J l l l li li 111111111t 111111 11 1111111111 li li 111 li 111 Ill li 111111111111111 li li l l li li li li l li li li l li li l li 11 U 11111111 Nature de l'acte : Délibération Matières de l'acte : 3 .1 .2 Domaine et patrimoine Acquis i tions Acquisitions immobilières inférieures ou égales à 75 000 euros Date de la version de la 03/03/2015 classification : 1 li li li li 111111111111111 SI 11 fi 111111111 l li l lt 111111 1 1111t 111 SI li U li 111111111111 tl l li li li 11111 1 1111111111111111 li l li U li 1111111111 1 1111 li l Nom du fichier : DCM07 Achat détachement agrandissement chem in des Eaux v i ves.doc ( 073-217300086-20151104-04112015_7-DE-1 - 1_1.pdf) Annexe DCM07 ANNEXE chemin des Eaux vives PLAN . pdf ( 073-217300086- 20151104-04112015_7-DE-1 - 1_2.pdf) PLAN https://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_ viewar.do ?idacte=4 344769 09/11/2015 les bains 1 Ville d' Aix-les-Bains ETAIENT PRESENTS République française Liberté, égalité, fraternité SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015 L'AN DEUX MILLE QUINZE LE QUATRE NOVEMBRE A DIX-HUIT HEURES TRENTE Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué, s'est réuni publiquement en session ordinaire, salon de l'hôtel de ville, sous la présidence de Dominique DORD, Député-maire. NOMBRE DE CONSEILLERS En exercice Présents Votants : 35 : 30 puis 31 puis 32 puis 31 puis 30 : 33 puis 34 CONVOCATION du 27 octobre 2015. Dominique DORD, Renaud BERETTI, Marina FERRARI, Georges BUISSON, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Michel FRUGIER, Corinne CASANOVA, Pascal PELLER, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Thibaut GUIGUE , Evelyne FORNER - CACCIATORE, Jean-Jacques MOLLIE, Christiane MOLLAR (à partir de 20 h 05 avant vote du rapport 25), Claudie FRAYSSE , Jean - Claude CAGNON, Jean-Marc VIAL Hadji HALIFA, Jérôme DARVEY , Christèle ANCIAUX, Raynald VIAL (jusqu'à 20 h 15 avant vote 25), Nicolas VAIRYO, Joaquim TORRES, Aurore MARGAILLAN (à partir de 18 h 50 avant vote du rapport 8), Marie-Alix BOURBIAUX (jusqu'à 20 h 55 avant vote 26), Soukaïna BOUHNIK, POILLEUX Nicolas, Lorène MODICA, Serge GATHIER, Véronique DRAPEAU , André GIMENEZ , Fatiha BRUNETTI et Fabrice MAUCCI. ETAIENT EXCUSES Christiane MOLLAR ( ayant donné procuration jusqu'à 20 h 05 à Corinne CASANOVA), Nathalie MURGUET , Raynald VIAL (ayant donné procuration à Marina FERRARI à partir de 20 h 15), Aurore MARGAILLAN (jusqu'à 18 h 50), BOURBIAUX Marie-Alix (ayant donné procuration à partir de 20 h 55 à Dominique DORDJ, Lucie DAL-PALU (ayant donné procuration pour la séance à Renaud BERETTIJ, et Marion GERLAUD (ayant donné procuration pour la séance à Fabrice MAUCCI). SECRETAIRE DE SEANCE : Lorène MODICA. 8. AFFAIRES FONCIERES Terrain chemin de la Côte Jeandet acquis en 2000 - Pacte de préférence au profit du précédent propriétaire Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, rapporteur fait l'exposé suivant: La Commune a acquis à l' amiable les 17 et 20 novembre 2000 des terrains, en vue de l'aménagement d'une voirie, notamment les parcelles cadastrées section AH sous les n° 274 (25 a 09 ca) et n° 158 (05 a 06 ca), qui appartenaient à monsieur Marc Denoue. Ce projet de voirie nouvelle est aujourd ' hui abandonné. Monsieur Marc Denoue avait demandé à l'époque qu'un pacte de préf érence soit prévu dans l'acte authentique , d'une durée de validité de 15 ans, donc jusqu'en novembre 2015 . Le terrain éta it à l'époque classé en zone INAE du p l an d'occupation des sols de la commune . Actuellement , le terrain est classé en zone A du plan local d'urbanisme de la commune, qui B .P.348 - 73103 AIX-LES-BAINS Cedex Téléphone: 04.79. 35 .79.00 / 04.79. 35 .07. 95 - Télécopie: 04.79. 35 . 79 . 01 / 04.79.35 .79.02 Courriel : mairie@aixlesbains.fr compte en conserver la propriété. Il constitue notamment une réserve foncière en vue de forages pour puiser de l'eau de source ou de l'eau minérale. Monsieur Denoue, qui souhaitait racheter les parcelles vendues en 2000, s'est vu opposer un refus pour les raisons ci-dessus indiquées. Il a alors sollicité la Ville en vue de passer un pacte de préférence d'une durée de 20 ans, à son profit et à celui de ses héritiers. Le conseil municipal est invité à autoriser le maire, ou son représentant, à signer un pacte de préférence de 20 ans au nom de la Commune (qui sera le promettant) avec monsieur Marc Denoue (qui sera le bénéficiaire), domicilié 2845, chemin de Ternis à Privas (07000), pacte transmissible à ses héritiers. Les implications du pacte de préférence sont les suivantes : dans le cas où le promettant décide de vendre pendant la durée du contrat, il s'oblige à notifier en priorité au bénéficiaire le prix, les modalités de paiement et les conditions de la vente, par lettre recommandée avec demande d'avis de réception. La date de réception de la lettre recommandée fixera le point de départ d'un délai de 30 jours pendant lequel le bénéficiaire du pacte de préférence pourra informer le promettant de son intention d'acquérir prioritairement le bien. A l'expiration de ce délai, le bénéficiaire sera définitivement déchu de son droit. En cas de refus du bénéficiaire de l'offre de vente ou d'absence de réponse durant le délai susmentionné, le promettant sera libre de proposer la vente du bien à des tiers aux mêmes prix, modalités de paiement et conditions que ceux proposés au Bénéficiaire. Au terme de la durée de 20 ans (dont le point de départ sera la signature du pacte de préférence), le pacte de préférence prendra automatiquement fin, sans formalité particulière. Le plan annexé permet de situer les parcelles concernées par la présente décision. VU le code général de la propriété des personnes publiques, notamment les articles L 2211-1 et L 2221-1, VU le code général des collectivités territoriales, et notamment l'article L 2121-29, VU le code civil, et notamment l'article 1142, CONSIDERANT que la signature d'un pacte préférence est compatible avec la réserve foncière constituée par la commune, et qu'il a lieu de donner suite à la demande de monsieur Marc Denoue, dont la demande n'est pas incompatible avec l'intérêt public local attaché à ces parcelles. Le conseil municipal est invité à : • autoriser le maire, ou son représentant, à signer au nom de la commune un pacte de préférence d'une durée de 20 ans à compter de sa signature, avec monsieur Marc Denoue, domicilié 2845, chemin de Ternis à Privas (07000), pacte transmissible à ses héritiers dans la limite de sa durée de validité, • préciser que le coût de la rédaction authentique du pacte de préférence incombera au bénéficiaire, • charger le maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier, et de signer toutes les pièces nécessaires. Décision 2 Le conseil municipal par 34 voix POUR, 0 voix CONTRE et O ABSTENTION, décide: • d'autoriser le maire, ou son représentant, à signer au nom de la commune un pacte de préférence d'une durée de 20 ans à compter de sa signature, avec monsieur Marc Denoue, domicilié 2845, chemin de Ternis à Privas (07000), pacte transmissible à ses héritiers dans la limite de sa durée de validité, • de préciser que le coût de la rédaction authentique du pacte de préférence incombera au bénéficiaire, • de charger le maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier, et de signer toutes les pièces nécessaires. POUR EXTRAIT CONFORME Transmis le: OS . \ 1 · 1.o,5 Affiché le: OS- . \ 1. ? 01 ,ç;- « Le Maire certifie le caractère exécutoire du présent acte à la date du ... Q .~ .~ .J.L ... ?. .Q.L ..? .... >1 Pierre-Jean FUSTINONI D.G.A Ville d'Aix-les-Bains 3 33 338 279 255 275 262 40 n 34 ' l 1 \ .. 1- - - , _ r .. r , 1.. - ~ - 1 1 \ .. -,- 1 ~ .... GRESY-SUR -"AI X ~ - ' \ ., ... .- • 1 1 .. , - 1 \ • 1 \ \ 1 37 36 ... -- - 35 - . .. -- \ \, _i-- \ .-- ~ ,;-- '-.:~ ... - ~ --- ---:, '-- , --- -- · -- - ~ - ' ..\._.i_ ,, ~ ----- ------ ~ / ~ ------; ' .-- - 1 1 --- -, 158 AIX LES BAINS 274 ' ' 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;· ', 1 · ', ' ' ' ' / .. , \ ' ' ' ' ' ' ~ ' :>'.- ' /;.''-._/ CALB ~ Comm1,1 n 11,11, d'AgglOffleQltlon du U
>, • préciser que la commission syndicale de la section n'a pas été constituée, • charger le maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier, et de signer toutes les pièces nécessaires. Décision Jean-Claude CAGNON ne prend pas part au vote. Le conseil municipal par 33 voix POUR, 0 voix CONTRE et O ABSTENTION, décide : • d 'autoriser le maire, ou son représentant, à demander au nom de la commune au représentant de l'Etat en Savoie le transfert au profit de la commune du chemin Claude Monet, propriété de la section « Village de Latin », • de préciser que la commission syndicale de la section n'a pas été constituée, • de charger le maire, ou son représentant, d ' accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier, et de signer toutes les pièces nécessaires. POUR EXTRAIT CONFORME Transmis le: 09 · 11 . ? O\ :S-- Affiché le: D S° . \ \ .
' =---- ~::::==--> Pierre-Jean FUSTINONI D. G.A Ville d'Aix-les-Bains 3 •: ,. \ -- ·. . ,..-,,-;-- 1 - --~ ---------.,, . _ _.., _ )-· 1' ,· ·. · - \ \ \ \: \ ·\ '· . 117 Accusé de réception Page 1 sur 1 Accusé de réception d'un acte en préfecture Délibération 9 - Chemin Claude Monnet - Demande d'appropriation par VUJt::L Ut:: 1 OL.Lt:: , la Ville pour travaux d'intérêt général 11111111111111111111111111111111111111111111 111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1 111111111 11 Date de décision: 04/11/2015 Date de réception de l'accusé 09/11/2015 de réception : 1 U U U 111 1 11 Ill l l li l li 1111111111 U l li li l 1111111111111111 Il Il 1 li 111 Il 1 Il 11 lt 111111111 lt U 111 Il U 111111111111111 l li li Il 1111111 111 U U li 11 li Numéro de l'acte : 04112015 _ 9 Identifiant unique de l'acte : 073-217300086-20151104-04112015_9-DE 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Nature de l'acte : Délibération Matières de l'acte : 3 .6 Domaine et patrimoine Autres actes de gestion du domaine prive Date de la version de la 03/03/2015 classification : .. ........... .. ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. .... ...... ........ .. ... .. .. . .. ..... .. .. ..... . ...... .. ..... ... .. .. .. ...... ... ...... ...... ...... .. .. ......... . ................ ........ ......... .... .. .. ....... . .. .. .. . ...... .. .... ... ........ .... ...... ... ......... . ...... . ....... ........ Nom du fichier : DCM09 Appropriation chemin Claude Monet.doc ( 073-217300086- 20151104-04112015 _ 9-DE-1-1 _ 1.pdf) Annexe DCM09 ANNEXE chemin Claude Monet PLAN2.pdf ( 073-217300086- 20151104-04112015 _ 9-DE-1-1 _ 2.pdf) PLAN Annexe : DCM09 ANNEXE chemin Claude Monet PLANl.pdf ( 073-217300086- 20151104-04112015_9-DE-1-1_3.pdf) PLAN https ://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_ viewar .do ?idacte=4 34473 2 09/11/2015 République française Liberté, égalité, fraternité l~s bains 1 SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL Ville d'Aix-les-Bains DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015 ETAIENT PRESENTS L'AN DEUX MILLE QUINZE LE QUATRE NOVEMBRE A DIX-HUIT HEURES TRENTE Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué, s'est réuni publiquement en session ordinaire, salon de l' hôtel de ville, sous la présidence de Dominique DORD, Député-maire. NOMBRE DE CONSEILLERS En exercice Présents Votants : 35 : 30 puis 31 puis 32 puis 31 puis 30 : 33 puis 34 CONVOCATION du 27 octobre 2015. Dominique DORD, Renaud BERETTI, Marina FERRARI, Georges BUISSON, Isabelle MOREAUX-JOUANNET, Michel FRUGIER , Corinne CASANOVA, Pascal PELLER, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Thibaut GUIGUE, Evelyne FORNER- CACCIATORE, Jean-Jacques MOLLIE, Christiane MOLLAR (à partir de 20 h 05 avant vote du rapport 25) , Claudie FRAYSSE, Jean-Claude CAGNON, Jean-Marc VIAL, Hadji HALIFA, Jérôme DARVEY , Christèle ANCIAUX, Raynald VIAL (jusqu'à 20 h 15 avant vote 25), Nicolas VAIRYO, Joaquim TORRES, Aurore MARGAILLAN (à partir de 18 h 50 avant vote du rapport 8), Mar ie-Alix BOURBIAUX (jusqu'à 20 h 55 avant vote 26), Soukaïna BOUHNIK , POILLEUX Nicolas, Lorène MODICA, Serge GATHIER, Véroni que DRAPEAU, André GIMENEZ, Fatiha BRUNETTI et Fabrice MAUCCI. ETAIENT EXCUSES Christiane MOLLAR (ayant donné procuration jusqu'à 20 h 05 à Corinne CASANOVA), Nathalie MURGUET, Raynald VIAL (ayant donné procuration à Marina FERRARI à partir de 20 h 15), Aurore MARGAILLAN (jusqu'à 18 h 50), BOURBIAUX Marie-Alix (ayant donné procuration à partir de 20 h 55 à Dominique DORD), Lucie DAL-PALU (ayant donné procuration pour la séance à Renaud BERETTI), et Mar i on GERLAUD (ayant donné procuration pour la séance à Fabrice MAUCCI). SECRETAIRE DE SEANCE : Lorène MODICA . 10. RESSOURCES HUMAINES Octroi de la protection fonctionnelle à deux agents de la collectivité Jean-Jacques MOLLIE, rapporteur fait l'exposé suivant: La protection fonctionnelle est un droit prévu à l'article 11 de la loi n° 83-634 du 13 juillet 1983, portant droits et obligations des fonctionnaires qui stipule que : « Les fonctionnaires bénéficient, à l'occasion de leurs fonctions et conformément aux règles fixées par le code pénal et les lois spéciales, d'une protection organisée par la collectivité publique qui les emploie à la date des faits en cause ou des faits ayant été imputés de façon diffamatoire au fonctionnaire. Lorsqu'un fonctionnaire a été poursuivi par un tiers pour faute de service et que le conflit d'attribution n'a pas été élevé, la collectivité publique doit, dans la mesure où une faute personnelle détachable de /'exercice de ses fonctions n'est pas imputable à ce fonctionnaire, le couvrir des condamnations civiles prononcées contre lui. La collectivité publique est tenue de protéger les fonctionnaires contre les menaces, violences, voies de fait, injures, diffamations ou outrages dont ils pourraient être victimes à /'occasion de leurs fonctions, et de réparer , le cas échéant, le préjudice qui en est résulté . B.P.348 - 73103 AIX-LES-BAINS Cedex Téléphone: 04. 79 . 35 . 79 .00 / 04.79.35 .07. 95 - Télécopie: 04. 79 .35 .79. 01 / 04.79. 35 . 79 . 02 Courriel: mairie@aixlesbains.fr La collectivité publique est tenue d'accorder sa protection au fonctionnaire ou à l'ancien fonctionnaire dans le cas où il fait l'objet de poursuites pénales à l'occasion de faits qui n'ont pas le caractère d 'une faute personnelle. La collectivité publique est subrogée aux droits de la victime pour obtenir des auteurs des menaces ou attaques la restitution des sommes versées au fonctionnaire intéressé. Elle di spose, en outre, aux mêmes fins , d 'une action directe qu'elle peut exercer au besoin par voie de constitution de partie civile devant la juridiction pénale. Les dispositions du présent article sont applicables aux agents publics non titulaires.» Généralement , cette protection donne lieu à prise en charge par la collectivité de l'ensemble des frais de procédures occasionnés par l' action civile et l'action pénale: honoraires d ' avocat de l'agent, frais d'expertise judiciaire et frais de consignation . Il est précisé que la Ville a souscrit auprès d'une compagnie d'assurance un contrat de protection juridique qui prend en charge les honoraires d'avocat et les frais d'expertise. L'octroi de la protection fonctionnelle est une compétence du conseil municipal en vertu de l'article L.2121 . 29 du code général des collectivités territoriales, qui précise que (( le conseil municipal règle par ses délibérations les affaires de la commune . » Deux agents de la collectivité ont sollicité la protection fonctionnelle prévue à l'article 11 de la loi N°83- 634 du 13 juillet 1983 . Nom Prénom Date des faits Date demande de l'agent HERVE Johann 15/09/2015 09/10/2015 REVERSO Jérémv 15/09/2015 09/10/2015 Au vu des textes et des demandes des agents, il convient que le conseil municipal délibère pour leur octroyer ou refuser la protection fonctionnelle. Après étude par la commission municipale n° l réunie le 3 novembre 2015, il est proposé: - d'octroyer la protection fonctionnelle aux agents municipaux suivants : Johann HERVÉ et Jérémy REVERSO - d'autoriser le maire à engager la procédure prévue par les textes et à régler toutes les dépenses afférentes à cette protection - d'autoriser le maire ou son représentant, à signer toutes pièces relatives à ce dossier. Décision Le conseil municipal par 34 voix POUR, 0 voix CONTRE et O ABSTENTION, décide : - d ' octroyer la protection fonctionnelle à d'octroyer la protection fonctionnelle aux agents municipaux suivants : Johann HERVÉ et Jérémy REVERSO - d 'autoriser le maire à engager la procédure prévue par les textes et à régler toutes les dépenses afférentes à cette protection - d'autoriser le maire ou son représentant, à signer toutes pièces relatives à ce dossier. POUR EXTRAIT CONFORME Transmis le: 0'3 . \\ · (O \. \ Affiché le: OS , l l · t Dl 5° Pierre-Jean FUSTINONI Accusé de réception Page 1 sur 1 Accusé de réception d'un acte en préfecture Délibération 10 - Octroi de la protection fonct ionnelle à deux agents de VUJ~, UC: 1 O\...LC: la collectivité tllllllUll1Ulllllll111 1 11111111Ull1UUl1tlUtl111111tl1111111111111111tltl11111111111111llllllllllllllllllllll11llllllllllllllllllllll Date de décision: 04/11/2015 Date de réception de l'accusé 09/11/2015 de réception : u 1111111111111111111 u 111111111111111111111 u II u u 11111 n 1111111ta11111111 u 11111111111 u 1111111111111111111111111111 u 11111111111111111 Numéro de l'acte 04112015_10 Identifiant unique de l'acte 073-217300086-20151104-04112015 _ 10-DE li li li li li li 1111 li l l li l l li l l li li li li l li li li li li 1111111111111 li 11111111111 Il tl 111111111111 lt Il at 111111111111111 l l li l Il 111111111111111 li l Il 1 Nature de l'acte : Délibération Matières de l'acte : 4 .1 .2 Fonction pub lique Personnel titulaires et stagiaires de la F.P.T. Autres délibérations Date de la version de la 03/03/2015 classification : U 1111 U 1111111111111111111111111111111111111111111111 li li 1111lili1111111111U11 U 1U111SIIt11111111111111 Il Il 11111 I Il li 1111111111111 li li l Nom du fichier : DCMlO Octroi de la protection fonctionnelle à deux agents.doc ( 073 - 217300086-20151104-04112015_10-DE-1-1_1. pdf ) https://teletransmission-public.ornnikles.com/okpgi/actes_viewar .do ?idacte=4 344702 09/11/2015 les bains Ville d'Aix-les-Bains ETAIENT PRESENTS République française Liberté, égalité, fraternité SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015 L'AN DEUX MILLE QUINZE LE QUATRE NOVEMBRE A DIX-HUIT HEURES TRENTE Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué, s'est réuni publiquement en session ordinaire, salon de l'hôtel de ville, sous la présidence de Dominique DORD, Député-maire. NOMBRE DE CONSEILLERS En exercice Présents Votants : 35 : 30 puis 31 puis 32 puis 31 puis 30 : 33 puis 34 CONVOCATION du 27 octobre 2015. Dominique DORD , Renaud BERETII, Marina FERRARI, Georges BUISSON, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Michel FRUGIER, Corinne CASANOVA, Pascal PELLER, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Thibaut GUIGUE, Evelyne FORNER- CACCIATORE, Jean-Jacques MOLLIE, Christiane MOLLAR (à partir de 20 h 05 avant vote du rapport 25), Claudie FRAYSSE, Jean- Claude CAGNON, Jean-Marc VIAL, Hadji HALIFA, Jérôme DARVEY, Christèle ANCIAUX, Raynald VIAL (jusqu'à 20 h 15 avant vote 25), Nicolas VAIRYO , Joaquim TORRES, Aurore MARGAILLAN (à partir de 18 h 50 avant vote du rapport 8), Marie-Alix BOURBIAUX (jusqu'à 20 h 55 avant vote 26) , Soukaïna BOUHNIK, POILLEUX Nicolas, Lorène MODICA, Serge GATHIER, Véronique DRAPEAU, André GIMENEZ, Fatiha BRUNETII et Fabrice MAUCCI. ETAIENT EXCUSES Christiane MOLLAR (ayant donné procuration jusqu'à 20 h 05 à Corinne CASANOVA), Nathalie MURGUET, Raynald VIAL (ayant donné procuration à Marina FERRARI à partir de 20 h 15) , Aurore MARGAILLAN (jusqu'à 18 h 50), BOURBIAUX Marie-Alix (ayant donné procuration à partir de 20 h 55 à Dominique DORD), Lucie DAL-PALU (ayant donné procuration pour la séance à Renaud BERETII), et Marion GERLAUD (ayant donné procuration pour la séance à Fabrice MAUCCI). SECRETAIRE DE SEANCE : Lorène MODICA. 11. RESSOURCES HUMAINES Indemnité de conseil allouée au Trésorier Principal Hadji HALIFA, rapporteur fait l'exposé suivant: L'arrêté du 16 décembre 1983 prévoit qu'outre les prestations de caractère obligatoire qui résultent de leur fonction de comptables , les comptables exerçant les fonctions de receveur principal sont autorisés à fournir aux collectivités territoriales des prestations de conseil et d'assistance en matière budgétaire, économique, financière et comptable . Ces prestations ont un caractère facultatif et donnent lieu au versement par la collectivité d ' une indemnité de conseil. L'indemnité de conseil est calculée selon les bases définies à l'article 4 de l'arrêté du 16 décembre 1983 et du l2juillet 1990. B .P.348 - 73103 AIX-LES-BAINS Cedex Téléphone: 04.79.35 .79.00 / 04.79. 35 .07. 95 - Télécopie: 04. 79 . 35 .79. 01 / 04. 79 . 35 .79. 02 Courriel: mairie@aixlesbains. fr Cette indemnité est calculée à partir de la moyenne annuelle des dépenses budgétaires des sections de fonctionnement et d'investissement (à l'exception des opérations d'ordre) et afférentes aux trois dernières années . Il est appliqué à cette moyenne un taux allant de 0% à 100% . Après étude par la commission municipale n° 1 réunie le 3 novembre 2015 , Il est proposé d'accorder à Monsieur Pascal RAMPNOUX, en qualité de comptable du centre des Finances Publiques d'Aix-les-Bains une indemnité de conseil au taux maximum de 100%, pour l'année 2015, soit un montant de 5 452 , 66 €, pour lesquels les crédits nécessaires seront inscrits au chapitre budgétaire correspondant. Décision Le conseil municipal par 29 voix POUR, 5 voix CONTRE et O ABSTENTION, décide d'accorder à Monsieur Pascal RAMPNOUX, en qualité de comptable du centre des Finances Publiques d'Aix-les- Bains une indemnité de conseil au taux maximum de 100%, pour l'année 2015, soit un montant de 5 452,66 €, pour lesquels les crédits nécessaires seront inscrits au chapitre budgétaire correspondant . POUR EXTRAIT CONFORME Transmis le: O~ . l \, 7 Ol -ç- Affiché le : 0 ) . l l . ? 0 l S Renauë « Le Maire certifie le caractère exécutoire du présent acte à la date du . 9.~ .. :. L.t- ... ~.Q ... lâ .» Pierre-Jean FUSTINONI D.G.A Ville d'Aix-les-Bains 2 Accusé de réception Page 1 sur 1 Accusé de réce ption d'un acte en préfecture Objet de l'acte : Dél ibération 11 - Indemnité de conseil allouée au trésorier pr in cipa l · ·· ·· ········ ·· ····· · ·· ·· ··· ·· · ··· ·· · ··· · ··· ·· ·· ···· · ··· ·· ·· ·· ·· · ···· · ····················· ··· ··· · ·· ·· ··· ··· ··········· ··· ········· · ···· ·· ·· · ·· ··· ·· ··· · ·· ···· ·· ·· · ··· · ····· · ··· · ··· · ···· ··· ·· · ··· ·· ····· · ······ ··· ········ · ·· · ·· ·· ··· · ····· ·· ···· · ··· · ········ ··· ··· ···· ··· ······· · Date de décision: 04/11/2015 Date de réception de l'accusé 09/11/2015 de réception : IIUUUllll1111111UIIIIIIIIIIIIUIUUl111 U ll1UU1 U U11Ul1Ul1111111111U1111111111U1111111SJllllllllUIIIIIIUl1UllU11111UUUI Numéro de l'acte : 04112015_11 Identifiant unique de l'acte: 073 - 217300086-20151104-04112015_11-DE Il Il Il 11 Il 111 U 111111 U l l li 111111 Il 111 Il 11 t1 li 1111111Il111111 U 11111U11111liIlli111111111111 li l Il li l li li l li l li l li 11 Il 111111111111111 l li li Nature de l'acte : Dél ibération Matières de l'acte : 7 .1 .6 Finances loca l es Decisions budgetaires Autres délibérations ou décisions Date de la version de la 03/03/2015 classification : ··· ······· · ········ · ··· ··· · ········ ····· ·· ·········· ··· ·· ··· · ·········· · ····· ·· · ··· · ········ · ··· · ··· ·· ···· ·· ·· ·········· ······· ·· ····· · ··· ... .......... ... .. .. .. ... . .... ........... . .. .... ... .. .. .. .. . ..... . ..... .. ........ . ... . ........... . ... ..... ... .. .. .. ...... ..... . ........... Nom du fichier : DCMll Indemnité de conse il du TP .doc ( 073-217300086-20151104- 04112015_11-DE-1 - 1_1 . pdf) https ://teletransmission-public.ornnikles.com/okpgi/actes_ viewar .do ?idacte=4 344694 09/11/2015 République française les bains Liberté, égalité, fraternité SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL Ville d' Aix-les-Bai ofil MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015 ETAIENT PRESENTS L'AN DEUX MILLE QUINZE LE QUATRE NOVEMBRE A DIX-HUIT HEURES TRENTE Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS , dûment convoqué, s'est réuni publiquement en session ordinaire, salon de l'hôtel de ville, sous la présidence de Dominique DORD, Député-maire. NOMBRE DE CONSEILLERS En exercice Présents Votants : 35 : 30 puis 31 puis 32 puis 31 puis 30 : 33 puis 34 CONVOCATION du 27 octobre 2015. Dominique DORD, Renaud BERETII, Marina FERRARI, Georges BUISSON, Isabelle MOREAUX-JOUANNET, Michel FRUGIER, Corinne CASANOVA, Pascal PELLER , Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Thibaut GUIGUE, Evelyne FORNER- CACCIATORE, Jean-Jacques MOLLIE, Christiane MOLLAR (à partir de 20 h 05 avant vote du rapport 25) , Claudie FRAYSSE , Jean-Claude CAGNON, Jean-Marc VIAL. Hadji HALIFA, Jérôme DARVEY, Christèle ANCIAUX, Raynald VIAL (jusqu'à 20 h 15 avant vote 25) , Nicolas VAIRYO, Joaquim TORRES, Aurore MARGAILLAN (à partir de 18 h 50 avant vote du rapport 8), Marie-Alix BOURBIAUX (jusqu'à 20 h 55 avant vote 26) , Soukaïna BOUHNIK, POILLEUX Nicolas, Lorène MODICA, Serge GATHIER , Véronique DRAPEAU, André GIMENEZ, Fatiha BRUNETII et Fabrice MAUCCI. ETAIENT EXCUSES Christiane MOLLAR (ayant donné procuration jusqu'à 20 h 05 à Corinne CASANOVA), Nathalie MURGUET, Raynald VIAL (ayant donné procuration à Marina FERRARI à partir de 20 h 15), Aurore MARGAILLAN (jusqu'à 18 h 50) , BOURBIAUX Marie-Alix (ayant donné procuration à partir de 20 h 55 à Dominique DORD), Lucie DAL-PALU (ayant donné procuration pour la séance à Renaud BERETII), et Marion GERLAUD (ayant donné procuration pour la séance à Fabrice MAUCCI) . SECRETAIRE DE SEANCE : Lorène MODICA. 12. AFFAIRES SCOLAIRES - Rémunération des études surveillées Christèle ANCIAUX, rapporteur fait l'exposé suivant : Pour assurer le fonctionnement du service études surveillées, la collectivité peut faire appel à des fonctionnaires de !'Éducation Nationale pour assurer des tâches de surveillance et d'encadrement . Elle les rémunère dans le cadre de la réglementation sur les activités accessoires . La réglementation est fixée par le décret n° 82-979 du 19 novembre 1982 précisant les conditions d'octroi par les collectivités territoriales et leurs établissements publics aux agents des services extérieurs de l'Etat. La rémunération versée est égale au montant des indemnités fixées par le décret n° 66-787 du 14 octobre 1966 fixant le taux de rémunération des travaux supplémentaires effectués par les enseignants des écoles en dehors de leur service normal. A ce jour, les montants plafonds de rémunération brute s'établissent ainsi : B.P.348 - 73103 AIX-LES-BAINS Cedex Téléphone: 04.79. 35 .79.00 / 04.79.35 .07. 95 - Télécopie: 04.79. 35 .79. 01 / 04.79. 35 .79.02 Courriel: mairie@aixlesbains. fr Nature de l'intervention / Personnels aux maximum Heure d'étude surveillée Professeur des écoles de classe normale exerçant ou non les fonctions de directeur d'école 21 , 86 euros Professeur des écoles hors classe exerçant ou non les fonctions de directeur d'école 24,04 euros Heure de surveillance Professeur des écoles de classe normale exerçant ou non les fonctions de directeur d ' école 11,66 euros Professeur des écoles hors classe exerçant ou non les fonctions de directeur d'école 12,82 euros Pour l'année scolaire 2015/2016, il est précisé que les crédits nécessaires seront inscrits au chapitre budgétaire correspondant. Après étude par la commission municipale n° l réunie le 04 novembre 2015, il est proposé de faire assurer les missions des études surveillées, au titre d'activité accessoire, par des enseignants contre une rémunération égale au montant des indemnités fixées par le décret n° 66 - 787 du 14 octobre 1966 fixant le taux de rémunération des travaux supplémentaires effectués par les enseignants des écoles en dehors de leur service normal. Décision Le conseil municipal par 34 voix POUR, 0 voix CONTRE et O ABSTENTION, décide de faire assurer les missions des études surveillées, au titre d'activité accessoire, par des enseignants contre une rémunération égale au montant des indemnités fixées par le décret n° 66 - 787 du 14 octobre 1966 fixant le taux de rémunération des travaux supplémentaires effectués par les enseignants des écoles en dehors de leur service normal, rappelés ci-dessus. POUR EXTRAIT CONFORME Transmis le: D:3 · l \ . ë O \ S" Affiché le : D - \ \ <7 - ~ • ~ c.C)~ Renaud BERETTI Premier adjoint au maire « Le Maire certifie le caractè r e xécutoire du présent acte à 1 date du .. Q . -'- .. . .J .. . \.: ... l .. o .. ~ r.- Pierre-Jean FUSTINONI O.G.A Ville d'Aix-les-Bains 2 Accusé de réception Page 1 sur 1 Accusé de réception d'un acte en préfecture Délibération 12 - Affaires scolaires - Rémunération des études VUJC:L ue I dLLC: , survei ll ées 1111r111111111111111111 1 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Date de décision : 04/11/2015 Date de réception de l'accusé 09/11/2015 de réception : lllllUIIIUUIUUIIUIIIUIIUll111UUl11111ll11Ul1Ull1111UUll111111UUIIU1111111111111llllUUll11Ul1UtUUll11111UtllllllUI Numéro de l'acte 04112015 _ 12 Identifiant unique de l'acte 073-217300086 - 20151104-04112015_12 - DE lllllU11111UIUUIIUIUUlllllllll11111111Ulllllll111111111111111111UIUltllllllllllllUIIUUIIIIIUIUUIUIUUUll111111111UIUI Nature de l'acte Dé li bérat ion Matières de l'acte 8 .1 Domaines de competences par themes Enseignement Date de la version de la 03/03/2015 classification : ...... . ........... . .. . .. . ............. . .................. .. .. .................. ... ............. . .. . ......................... . ... . .. . ....... .. ... . .. . ..... . ............. . ........ . ....... . ........ . .. . .. . ... . .. ... ... . .. . .... ... .. . ........ ... .................................. . ..... Nom du fichier: DCM12 Affa ires scola ires rémunération études surveil lees.doc ( 073- 217300086-20151104-04112015_12-DE-1-1_1.pdf) httn<:· / ltf'l f'tr:m<:mÏ<:<:Ïrm-n11hlir. nmniklf'<: rnm/nknai/::ir.tf'<: vif'w::ir rln?iri::ir.tf'=414467R OQ/11 /?01 'i les bains Ville d' Aix-les-Bains ETAIENT PRESENTS République française Liberté, égalité, fraternité SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015 L'AN DEUX MILLE QUINZE LE QUATRE NOVEMBRE A DIX-HUIT HEURES TRENTE Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS , dûment convoqué , s'est réuni publiquement en session ordinaire, salon de l'hôtel de ville, sous la présidence de Dominique DORD, Député-maire. NOMBRE DE CONSEILLERS En exercice Présents Votants : 35 : 30 puis 31 puis 32 puis 31 puis 30 : 33 puis 34 CONVOCATION du 27 octobre 2015. Dominique DORD, Renaud BERETTI, Marina FERRARI, Georges BUISSON , Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Michel FRUGIER , Corinne CASA NOV A, Pascal PELLER , Marie-Pierre MONTORO- SADOUX, Thibaut GUIGUE, Evelyne FORNER- CACCIATORE, Jean- Jacques MOLLIE, Christiane MOLLAR (à partir de 20 h 05 avant vote du rapport 25) , Claudie FRAYSSE, Jean-Claude CAGNON , Jean-Marc VIAL, Hadji HALIFA, Jérôme DARVEY, Christèle ANCIAUX, Raynald VIAL (jusqu'à 20 h 15 avant vote 25), Nicolas VAIRYO, Joaquim TORRES , Aurore MARGAILLAN (à partir de 18 h 50 avant vote du rapport 8) , Marie-Alix BOURBIAUX (jusqu 'à 20 h 55 avant vote 26) , Soukaïna BOUHNIK , POILLEUX Nicolas, Lorène MODICA, Serge GATHIER, Véronique DRAPEAU, André GIMENEZ, Fatiha BRUNETTI et Fabrice MAUCCI . ETAIENT EXCUSES Christiane MOLLAR (ayant donné procuration jusqu'à 20 h 05 à Corinne CASANOVA), Nathalie MURGUET, Raynald VIAL (ayant donné procuration à Marina FERRARI à partir de 20 h 15), Aurore MARGAILLAN (jusqu'à 18 h 50), BOURBIAUX Marie-Alix (ayant donné procuration à partir de 20 h 55 à Dominique DORD), Lucie DAL - PALU (ayant donné procuration pour la séance à Renaud BERETTI) , et Marion GERLAUD (ayant donné procurat ion pour la séance à Fabrice MAUCCI) . SECRETAIRE DE SEANCE: Lorène MODICA . 13. AFFAIRES CULTURELLES Momies égyptiennes déposées au musée Déchelette de ROANNE - signature d'une convention Raynald VIAL rapporteur , fait l'exposé suivant : En 1991 , notre Ville mis en dépôt auprès de la Ville de ROANNE un ensemble d ' archéologie égyptienne. Ce dépôt , constitué de 58 objets et ensembles égyptiens, n'a jamais été officialisé par convention. Entre 1991 et 2012, ces objets étaient conservés pour partie dans les salles d'exposition et pour le reste dans les réserves du musée Joseph Déchelette de Roanne. En 2012, la découverte d'une attaque d'insectes xylophages et kératophages sur les collections égyptiennes a entraîné la nécessité d'une intervention. B .P.348 - 73103 AIX-LES-BAINS Cedex Téléphone: 04.79.35 .79.00 / 04.79.35 . 07 . 95 - Télécopie: 04.79. 35 . 79 . 01 / 04. 79 . 35 . 79 . 02 Courriel: mairie@aixlesbains.fr La comm1ss1on régionale scientifique de restauration de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Rhône-Alpes a validé le protocole de traitement, de conservation préventive et de restauration des momies. Cette intervention a permis d'assainir les antiquités pour faciliter leur conservation . Elle s'élève à 9 024 €. La Ville d 'Aix- les -Bains s'est engagée à verser une participation de 2 400 €. Les momies restaurées sont actuellement présentées dans une exposition organisée par le Musée de la Ville de ROANNE. A l'occasion de la restauration de ces objets et de leur exposition, la Ville de ROANNE souhaite formaliser les conditions de dépôt de ces antiquités dans une convention. La convention annexée comprend : la liste détaillée des objets déposés par la Ville d 'Aix-les-Bains : 58 ensembles la durée : 30 ans à partir de la date de dépôt les modalités d'intervention en cas de besoin les modalités de prêts temporaires des objets les modalités de versement de la participation de la Ville d'Aix-les-Bains. La Ville s'est engagée à verser une participation de 2 400 €. Une convention pour un dépôt d ' une durée de 30 ans à compter du début de dépôt est proposée. Le maire doit être autorisé à signer la convention ainsi rectifiée. Sur proposition de la commission N°1 réunie le 3 novembre 2015, le projet de convention devra être rectifié quant à sa durée (article 3) afin de permettre à la Ville d'Aix-les- Bains de mettre fin à cette convention à tout moment dans le cadre de sa labellisation « Ville d'Art et d'Histoire net de la mise en place de l'AVAP (aire de mise en valeur de l'architecture et du patrimoine) et sans contrainte d'une prise en charge supplémentaire des frais de conservation . Décision Le conseil municipal par 34 voix POUR, 0 voix CONTRE et O ABSTENTION, décide : de rectifier la convention quant à sa durée (article 3) afin de permettre à la Ville d'Aix- les -Bains de mettre fin à cette convention à tout moment dans le cadre de sa labellisation « Ville d'Art et d'Histoire n et de la mise en place de I' A V AP ( aire de mise en valeur de l' architecture et du patrimoine) et sans contrainte d'une prise en charge supplémentaire des frais de conservation, de verser une participation forfaitaire de 2 400 € au titre des frais de conservation . d'autoriser le maire à signer la convention ainsi rectifiée. POUR EXTRAIT CONFORME « le Maire certifie le caractère exécutoire du présent acte à~ date du .... Cfl. .. . .. ~ .\ .; .. Z...0. . 1.l .» ~::s.:::==a. s Pierre-Jean FUSTINONI D.G.A Ville d'Aix-les-Bains Transmis le: C>5 . \ t. '2 Cl~ Affiché le: D~ . -<~ . 'Z..O\ ~ 2 DEPOT D'UN ENSEMBLE D'ARCHEOLOGIE EGYPTIENNE AU MUSEE JOSEPH DECHELETTE CONVENTION ENTRE LA VILLE d'AIX-LES-BAINS ET LA VILLE DE ROANNE Entre La Ville d'AIX-LES-BAINS, représentée par son maire en exercice, M. Dominique DORD, dûment habilité par délibération du Conseil Municipal en date du d'une part, Et La Ville de ROANNE, représentée par son maire en exercice, M. Yves NICOLIN, dûment habilité par délibération du Conseil Municipal en date du d'autre part, Il est tout d'abord exposé ce qui suit : En 1991, la Ville d'Aix-les-Bains a déposé à la Ville de Roanne un ensemble d'archéologie égyptienne. Ce dépôt, constitué de 58 objets et ensembles égyptiens, n'a jamais été officialisé par convention. Entre 1991 et 2012, ces objets étaient conservés pour partie dans les salles d'exposition et pour le reste dans les réserves du Musée Joseph Déchelette de Roanne. En 2012, la découverte d'une attaque d'insectes xylophages et kératophages sur les collections égyptiennes a entraîné la nécessité d'une intervention. Le protocole de traitement, de conservation préventive et de restauration a été encadré et validé par la Commission Régionale Scientifique de Restauration de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Rhône-Alpes en mai 2014. La Ville d'Aix-les- Bains avait préalablement donné son accord. Cette intervention a permis d'assainir les antiquités afin de permettre leur conservation. La Ville de Roanne a pris en charge le coût de cette intervention, soit 9 024 € au total. La Ville d'Aix-les-Bains souhaite verser une quote part à hauteur de 2 400 €. En parallèle il importe de formaliser les conditions de dépôt de ces antiquités. Ceci exposé, il a été convenu ce gui suit : Article 1 : Objet de la convention La présente convention a pour objet de déterminer les conditions et modalités de dépôt d'un ensemble d'archéologie égyptienne appartenant à la Ville d'Aix-les-Bains dans le Musée Joseph Déchelette de Roanne. Article 2 : Désignation du dépôt Ce dépôt se compose de 58 ensembles : - D 991.19.1 : statuette d'Osiris en bronze - hauteur 8,5 cm - D 991.19.2 : statuette d'Osiris en bronze - hauteur 6,5 cm - D 991.19.3 : Statue de faucon dressé - D 991.19.4 : statue de faucon Akhem - D 991.19.5 : ouchebti anépigraphe - hauteur 9,2 cm D 991.19.6 : ouchebti de Sennetjer - D 991.19.7 : ouchebti anépigraphe - hauteur 8,8 cm - D 991.19.8 : ouchebti anépigraphe - hauteur 5,1 cm - D 991.19.9 : ouchebti anépigraphe - hauteur 10,2 cm - D 991.19.10 : ouchebti anépigraphe en bois - hauteur 19,8 cm - D 991.19.11 : ouchebti anépigraphe - hauteur 8,2 cm - D 991.19.12 : ouchebti anépigraphe - hauteur 9,2 cm - D 991.19.13 : ouchebti de Nioutnakht - D 991.19 .14 : ouchebti de Nesmout - D 991.19.15 : ouchebti d'Amenemhatpamechâ - D 991.19.16 : ouchebti anépigraphe - hauteur 5 cm - D 991.19.17 : ouchebti anépigraphe - hauteur 6,3 cm - D 991.19.18a : fragment de tissu en lin anépigraphe - D 991.19.18b : fragment de tissu en lin portant une colonne de hiéroglyphes - D 991.19.18c : fragments de tissu en lin - D 991.19.18d : fragments de linceuls découpés en bandelettes - D 991.19.19 : Oiseau Bâ à tête humaine, bois polychrome - D 991.19.20 : Sarcophage féminin anthropomorphe, bois polychrome - D 991.19.20 bis : Momie humaine - D. 991.19.20 ter: Main d'enfant momifiée recouverte de feuilles d'or - D. 991.19.21 : Couvercle du sarcophage de la dame Taâa, bois polychrome - D. 991.19.22 : Amulette, œil-oudjat, fritte verte - D. 991.19.23 : Amulette, Thot, ibiocéphale, fritte verte - D. 991.19.24 : Amulette, personnage obscène couché, fritte verte - D. 991.19.25 : Amulette, figurine de Douamoutef, fritte bleue - D. 991.19.26 : Amulette, figurine de Bès, fritte verte - D. 991.19.27 : Amulette, sceau, fritte bleue - D. 991.19.28 : Amulette, œil oudjat, fritte verte - D. 991.19.29 : Amulette, personnage ithyphallique, fritte verte - D. 991.19.30 : Amulette, personnage ithyphallique, fritte verte - D. 991.19.31 : Scarabée, fritte bleu-gris - D. 991.19.32 : Tête de statuette féminine, terre cuite - D. 991.19.33 : Tête de statuette féminine, terre cuite - D. 991.19.34 : Tête de statuette (imitation ?), terre cuite - D. 991.19.35 : Pot à Kohol, pierre dure noire - D. 991.19.36 : Pot à onguent, albâtre (calcite) - D. 991.19.37 : Alabastron, albâtre (calcite) - D. 991.19.38 : Pot à Kohol, albâtre (calcite) - D. 991.19.39 : Coupe à bord arrondi, albâtre (calcite) - D. 991.19.40 : Coupe, albâtre (calcite) - D. 991.19.41 : Bague, fritte vert clair - D. 991.19.42 : Ouchebti gravé, fritte bleue - D. 991.19.43 : Amulette, ibis de Thot, fritte bleue - D. 991.19.44 : Amulette, œil-oudjat, fritte verte - D. 991.19.45 : Ouchebti d'[Amen] nioutnakht, terre cuite polychrome - D. 991.19.46 : Scarabée ailé, fritte bleue - D. 991.19.47 : Sarcophage de lézard, bronze - D. 991.19.48 : Statuette de taureau Apis, bronze - D. 991.19.49 : Ouchebti anépigraphe, fritte verte - D. 991.19.50 : Ouchebti anépigraphe, fritte verte - D. 991.19.51 : Faux ouchebti inscrit au nom de Thoutmosis III, terre cuite - D. 991.19.52 : Amulette, tête de bélier solaire d'Amon, stéatite glaçurée verte - D. 991.19.53 : Chevet ou appui-tête, bois recouvert d'une patine noire Article 3 : Durée du dépôt Le dépôt est consenti pour une durée de trente (30) ans à compter de la signature de la présente convention. Cette durée est renouvelable, à l'initiative de l'une ou l'autre des parties. Dans l'hypothèse où la Ville d'Aix-les-Bains désire mettre un terme à cette convention avant l'échéance des trente années, elle s'engage alors à verser à la Ville de Roanne le montant total des sommes versées par cette dernière pour le traitement et la restauration de la collection. Article 4 : Modalités du dépôt 4.1 : L'ensemble d'archéologie égyptienne précité est présenté au public, selon la disponibilité des espaces, au sein du Musée Joseph Déchelette. 4.2 : La Ville de Roanne garantit à l'ensemble déposé les conditions climatiques compatibles avec leur bonne conservation. 4.3 : L'équipe de la conservation du musée Joseph Déchelette de la Ville de Roanne assure une veille sanitaire afin de prévenir de nouvelles attaques d'insectes xylophages ou kératophages. 4.4 : Si, malgré cette veille, une ré-infestation d'insectes est constatée, la Ville d'Aix- les-Bains sera aussitôt informée et les parties décideront alors ensemble des mesures à adopter, dans l'intérêt de la conservation de la collection. Article 5 : Assurances La Ville de Roanne assure l'ensemble d'archéologie égyptienne précité, dans les mêmes conditions que les autres dépôts du Musée. A la demande de la Ville d'Aix-les-Bains, la Ville de Roanne lui remettra une attestation d'assurance. Article 6 : Prêts aux expositions temporaires Toute demande de prêt à des fins d'exposition temporaire est soumise à la demande préalable du personnel du Musée Joseph Déchelette de la Ville de Roanne. Celui-ci peut refuser un prêt s'il semble de nature à porter atteinte à la bonne conservation des pièces déposées. Compte-tenu de leur fragilité, le sarcophage féminin anthropomorphe (D.991.19.20), la momie humaine (D 991.19.21) et le couvercle de sarcophage de la dame de Taâa (D 991.19.22) ne peuvent pas faire l'objet d'un prêt extérieur pendant la durée du dépôt. Article 7 : Indication de l'origine de la collection Les supports de communication (cartel, fiches de salle, etc.) présents à proximité des objets déposés mentionnent : << dépôt de la Ville d'Aix-les-Bains». Article 8 : Participation de la Ville d'Aix-les-Bains La Ville de Roanne a pris en charge le coût du traitement et de restauration de la momie et du sarcophage, socle inclus, mis en dépôt par la Ville d'Aix-les-Bains en raison d'une attaque d'insectes, comme indiqué précédemment. Le coût total de la dépense s'est élevé à 9 024 €. En contrepartie, la Ville d'Aix-les-Bains apporte une participation de 2 400 €. Cette somme sera versée en une seule fois, dans le mois suivant l'approbation de la présente convention, sans appel de la Ville de Roanne. Article 9: Droit de contrôle de la Ville d'Aix-les-Bains Pendant toute la durée du dépôt, la Ville de Roanne s'engage à laisser le libre accès à la Ville d'Aix-les-Bains afin de s'assurer de la bonne exécution de la présente convention. Article 10 : Restauration - Interventions Toute nouvelle restauration, toute intervention sur la collection objet du dépôt ne pourra s'effectuer sans l'accord préalable de la Ville d'Aix-les-Bains. Article 11: Photographies - Publications -Vidéos La Ville d'Aix-les-Bains autorise la Ville de Roanne à photographier, filmer librement la collection objet du dépôt, sous réserve de mentionner l'origine de celui-ci. Pour la Ville d'Aix-les-Bains, Le Maire D. DORD Député de Savoie Président de la Communauté d'agglomération du Lac du Bourget Faite à Roanne, le Pour la Ville de Roanne, Le Maire Y. NICOLIN Député de la Loire Président de de Roannais Agglomération Accusé de récepti on Page 1 sur 1 Accusé de réception d'un acte en préfecture Dé l ibérat ion 13 - Affaires culturelles - Momies égyptiennes déposées au VUJC:L UC: 1 CL..LC: , Musée Déchelette à Roanne IUUUIIUUUIIIUIIIIUIUIIIIUl1Ul11111111tlt11111Ul11UIUUtUllllll11UUUUU11 1 UUUUIU11111111111111111111111U I UUIIIII Date de décision: 04/11/2015 Date de réception de l'accusé 09/11/2015 de réception : I U U li 111111111111111 U l l l li U U li li li li l l U 1111111111 Ill 11111111111111111111111 l l li U Il 11111 U U U U 111111111111 U Il Il Il Il 11111 U 11111 Il Numéro de l'acte 04112015 _ 13 Identifiant unique de l'acte 073-2 1 7300086-20 1 51104-04112015_13-DE 1111111111111111111111uuu11111111uu11111111uu1uu1111uu1111111111u11111111111111111uu11111111111111111111111111uuu1u11111 Nature de l'acte : Déli bération Matières de l'acte : 8 .9 Doma ines de competences par themes Cu l ture Date de la version de la 03/03/2015 classification : ... .... ... . ... .. .. ............ .. . ... . ... . ...... . ... . ...... .. .... . .............................. .. . ................ . .. .. ........... . ....... ·················· · ················· · ····················· · ······ · ······· · ········ · ··· · ···· · ···· ··· · ···· ··· ······· · ··· · ······· · ··· · ······· Nom du fichier : DCM13 Dépôt momies égyptiennes.doc ( 073-217300086-20151104- 04112015 _ 13-DE-1-1 _ 1.pdf) Annexe DCM13 ANNEXE Convent ion Dépôt momies égyptiennes.doc ( 073 - 217300086 - 20151104-04112015 _ 13-DE-1-1 _ 2 . pdf) ANNEXE https ://teletransmission-public. omnikles. corn/okpgi/actes_viewar .do ?idacte=4 3 44662 09/11/2015 les bains 1 Ville d' Aix-les-Bains ETAIENT PRESENTS République française Liberté, égalité, fraternité SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015 L'AN DEUX MILLE QUINZE LE QUATRE NOVEMBRE A DIX-HUIT HEURES TRENTE Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué, s'est réuni publiquement en session ordinaire, salon de l'hôtel de ville, sous la présidence de Dominique DORD, Député-maire. NOMBRE DE CONSEILLERS En exercice Présents Votants : 35 : 30 puis 31 puis 32 puis 31 puis 30 : 33 puis 34 CONVOCATION du 27 octobre 2015. Dominique DORD, Renaud BERETII, Marina FERRARI, Georges BUISSON, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Michel FRUGIER, Corinne CASA NOV A, Pascal PELLER, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Thibaut GUIGUE, Evelyne FORNER- CACCIATORE, Jean-Jacques MOLLIE , Christiane MOLLAR (à partir de 20 h 05 avant vote du rapport 25), Claudie FRAYSSE, Jean-Claude CAGNON , Jean - Marc VIAL Hadji HALIFA, Jérôme DARVEY, Christèle ANCIAUX, Raynald VIAL (jusqu'à 20 h 15 avant vote 25), Nicolas VAIRYO, Joaquim TORRES, Aurore MARGAILLAN (à partir de 18 h 50 avant vote du rapport 8), Marie-Alix BOURBIAUX (jusqu'à 20 h 55 avant vote 26), Soukaïna BOUHNIK, POILLEUX Nicolas, Lorène MODICA, Serge GATHIER , Véronique DRAPEAU, André GIMENEZ, Fatiha BRUNETII et Fabrice MAUCCI. ETAIENT EXCUSES Christiane MOLLAR (ayant donné procuration jusqu'à 20 h 05 à Corinne CASANOVA), Nathalie MURGUET , Raynald VIAL (ayant donné procuration à Marina FERRARI à partir de 20 h 15), Aurore MARGAILLAN (jusqu 'à 18 h 50), BOURBIAUX Marie-Alix (ayant donné procuration à partir de 20 h 55 à Dom i nique DORDJ, Lucie DAL-PALU (ayant donné procuration pour la séance à Renaud BERETIIJ, et Marion GERLAUD (ayant donné procuration pour la séance à Fabrice MAUCCI). SECRETAIRE DE SEANCE : Lorène MODICA. 14. AFFAIRES CULTURELLES Ville d'Art et d'Histoire- Programme 2015- Demande de subvention à la DRAC (Direction Régionale des Affaires Culturelles) Isabelle MOREAU-JOUANNET rapporteur fait l'exposé suivant: La Ville a obtenu en février 2014 le label national Ville d'Art et d'Histoire et s'est engagée depuis cette date dans une politique forte de valorisation de son architecture et de son patrimoine. Depuis le 30 mars 2015, la municipalité a mis en place le service Ville d'Art et d'Histoire, et y a affecté Delphine MIEGE, attachée de conservation du patrimoine, et Béatrice DRUHEN- CHARNAUX, son adjointe en charge des activités pédagogiques. Conformément à la convention signée le 26 février 2014 entre la mairie et l' Etat, ce service devient l'interlocuteur privilégié pour Aix-les-Bains dans tous les dossiers où le patrimoine est présent: création du centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine (C.I . A.P.J , réhabilitation des anciens thermes, expositions autour de l'architecture et du patrimoine, développement des B.P.348 - 73103 AIX-LES-BAINS Cedex Téléphone: 04.79. 35 .79.00 I 04.79. 35 .07. 95 -Télécopie: 04. 79 . 35 . 79 . 01 / 04.79.35 .79.02 1 Courriel : mairie@aixlesbains. fr actions de médiation en direction des différents publics, mise en place de I' A V AP (Aire de mise en Valeur de !'Architecture et du Patrimoine), organisation d'événementiel de type Journées Européennes du Patrimoine. Pour le fonctionnement du service Ville d'Art et d'Histoire, et après examen par la commission municipale n° 1 réunie le 03 novembre 2015, un budget de 44 000 € est inscrit pour l'année 2015 au budget communal (cf. annexe) . Il est proposé : d'autoriser le maire à solliciter auprès de la DRAC Rhône-Alpes une subvention d'un montant de 26 000 € (voir détail de l'action sur la fiche annexe) pour le fonctionnement de la Ville d'Art et d'Histoire d'autoriser le maire à signer tout document correspondant. Décision Le conseil municipal par 34 voix POUR, 0 voix CONTRE et O ABSTENTION, décide: d'autoriser le maire à solliciter auprès de la DRAC Rhône-Alpes une subvention d'un montant de 26 000 € (voir détail de l'action sur la fiche annexe) pour le fonctionnement de la Ville d'Art et d'Histoire d'autoriser le maire à signer tout document correspondant. POUR EXTRAIT CONFORME Transmis le : Affiché le: o~ . l \ , ?. a I ç- 0 S: . U . ë o I S- Premier adjoint au maire « le M~lre certifie le caractère exécutoire du présent acte , I date du .. Q~L ... \L .. t~ .i .. t .. : ~ ; Pierre-Jean FUSTINONI D.G.A Ville d'Aix-les-Bains 2 Budget Ville d'art et d'histoire 2015 Affectation des actions correspondant à la subvention DRAC Libellé de l'action Montant TTC Création du document de présentation des visites Vah 1400 Impression du document visites vah 1200 Constitution mallette pédagogique Ville d'art et d'histoire 1000 Organisation et conduite d'ateliers pédagogiques 1000 Lancement du projet pédagogique "Aix m@ville d'art et d'histoire" 1500 Création document pédagogique adhoc 1100 Impression document pédagogique 800 Participation au salaire de l'animateur (à hauteur de 50%) 18000 Total 26000 Plan de financement - Budget 2015 Ville d'art et d'histoire d'Aix-les-Bains (du 1er avril au 31 décembre, en raison de la création du service Ville d'art et d'histoire le 30 mars 2015) Dépenses prévisionnelles Montant Recettes prévisionnelles Expositions, scénographie, valorisation Thermes 9 675€ Ville d'Aix-les-Bains Communication, plaquettes de présentation 8100€ DRAC Rhône-Alpes brochures thématiques, affiches ... Evénementiel culturel 1 4325€ Actions et projets pédagogiques, ateliers, mallettes 1 6850€ dossiers et documents Prestation archéologues, scientifiques, réalisateurs 1 3000€ artistes, pour valorisation du patrimoine Documentation 1 120€ Salaire Animateur Vah 1 35 930 € Déplacements, réseau 2 000€ Total: 70 000 € Total: Montant 1 44 000 € 1 26 000 € 1 70 000 € Accusé de réception Page 1 sur 1 Accusé de réception d'un acte en préfecture Dé l ibération 14 - Ville d'Art et d'Histoire - Demande de subvention à la VUJC:L UC: 1 CLLC: DRAC U U I Il 1111UU11111111U111111111111Il11 Il 111111 tl I Il 111 U U U 11U111111111IlIIl11111 li 11 li 111111111 li J II tl I Il Il li 1111111111111 Il 11111 Il 1 Date de décision : 04/11/2015 Date de réception de l'accusé 09/11/2015 de réception : 11111111111111111111 li l l li 11 III III III Il 111111111111 lt l li 1111111 Il 11111 Il 1 Il 111111 lt 1111 li 11 Il 1111 Il 11111111111111111111111111 li li li l l l li li Numéro de l'acte 04112015 _ 14 Identifiant unique de l'acte 073-217300086-20151104-04112015_14 - DE 11111111 r 111111111111111 r 111111111111111111111111111111111111111111111 r 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Nature de l'acte Délibération Matières de l'acte 7 .5 .1 Finances locales Subventions Dema ndes de subventions Date de la version de la 03/03/2015 classification : li 111111 l li 1111 SI l li l l l li li l li li l l 111111111111111111111111 li l li l 11 li li li l li 11 li If 11 lt 11 li 11111111111111111111111111 l li l l l li 111111111111111 Nom du fichier : DCM14 Fonctionnement VAH_delib nov 2015.doc ( 073-217300086 - 20151104 - 04112015_14 - DE - 1-1 _ 1.pdf) Annexe DCM14 ANN E XE ACTION 2015 Ville d'Art et d' Histoi r e.pdf ( 073 - 217300086-20151104-04112015_14-DE-1-1_2 . pdf ) ANNEXE Annexe DCM14 ANNEXE Plan de financement VAH 2015 . pdf ( 073-217300086- 20151104-04112015 _ 14-DE - 1-1 _ 3.pdf) ANNEXE https ://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_viewar .do ?idacte=4 34464 5 09/11/2015 Ville d' Aix-les-Bains ETAIENT PRESENTS République française Liberté, égalité, fraternité SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015 L'AN DEUX MILLE QUINZE LE QUATRE NOVEMBRE A DIX-HUIT HEURES TRENTE Le conseil municipal de la ville d ' AIX LES BAINS , dûment convoqué, s'est réuni publiquement en session ordinaire, salon de l'hôtel de ville, sous la présidence de Dominique DORD, Député-maire. NOMBRE DE CONSEILLERS En exercice Présents Votants : 35 : 30 puis 31 puis 32 puis 31 pu is 30 : 33 puis 34 CONVOCATION du 27 octobre 2015. Dominique DORD, Renaud BERETII , Marina FERRARI, Georges BUISSON , Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Michel FRUGIER, Corinne CASANOVA, Pascal PELLER , Marie-Pierre MONTORO- SADOUX, Thibaut GUIGUE , Evelyne FORNER- CACCIATORE, Jean-Jacques MOLLIE, Christiane MOLLAR (à partir de 20 h 05 avant vote du rapport 25) , Claudie FRAYSSE, Jean-Claude CAGNON, Jean-Marc VIAL, Hadji HALIFA, Jérôme DARVEY , Christèle ANCIAUX, Raynald VIAL (jusqu'à 20 h 15 avant vote 25) , Nicolas VAIRYO, Joaquim TORRES , Aurore MARGAILLAN (à partir de 18 h 50 avant vote du rapport 8), Marie-Alix BOURBIAUX (jusqu 'à 20 h 55 avant vote 26), Soukaïna BOUHNIK, POILLEUX Nicolas, Lorène MODICA, Serge GATHIER, Véronique DRAPEAU, André GIMENEZ, Fatiha BRUNETII et Fabrice MAUCCI. ETAIENT EXCUSES Christiane MOLLAR ( ayant donné procuration jusqu'à 20 h 05 à Corinne CASANOVA) , Nathalie MURGUET, Raynald VIAL (ayant donné procuration à Marina FERRARI à partir de 20 h 15), Aurore MARGAILLAN (jusqu'à 18 h 50), BOURBIAUX Marie-Alix (ayant donné procuration à partir de 20 h 55 à Dominique DORDJ, Lucie DAL-PALU (ayant donné procuration pour la séance à Renaud BERETIIJ , et Marion GERLAUD (ayant donné procuration pour la séance à Fabrice MAUCCI). SECRETAIRE DE SEANCE : Lorène MODICA. 15. POLITIQUE CONTRACTUELLE ENFANCE/JEUNESSE - Modification et avenants aux contrats Georges BUISSON, Rapporteur fait l'exposé suivant: Par délibération en date du 26 septembre 2002, le conseil municipal a décidé de la mise en œuvre d'une politique contractuelle « petite enfance, enfance et jeunesse n, en partenariat avec le Conseil Général pour un Contrat Cantonal Jeunesse, et avec la Caisse d' Allocations Familiales pour un Contrat Temps Libres devenu Contrat Enfance Jeunesse. Le 29 avril 2015 , la Ville et la CAF de Savoie ont signé un Contrat Enfance Jeunesse pour la période 2014-2017. Dans ce Contrat Enfance Jeunesse 2014- 2017, il était projeté l'augmentation du nombre d'animateur pour le Relais d'Assistants Maternels (RAM) à hauteur de 2ETP pour septembre 2015 . Au vue de l'évolution du service Petite Enfance, et notamment le transfert des assistantes maternelles de la crèche familiale vers le statut d'indépendantes, il est proposé de modifier la fiche action de l'actuel Contrat Enfance Jeunesse 2014-2017 et de porter à 2.7 ETP le nombre d'animateur pour le relais assistantes maternelles« La Petite Compagnie n. B.P.348 - 73103 AIX-LES-BAINS Cedex Téléphone: 04.79. 35 . 79 .00 / 04.79. 35 .07. 95 -Télécopie: 04. 79 .35.79. 01 / 04. 79 .35 . 79 .02 1 Courriel: mairie@aixlesbains. fr Après examen par la commission municipale n° l réunie le 03.11.2015, il est proposé : ~ De valider la modification de la fiche action du relais assistantes maternelles « La Petite Compagnie», ~ De solliciter les aides financières auprès de la Caisse d' Allocation Familiale, et dans le cadre de ce contrat, ~ D'autoriser le maire, maître d ' ouvrage à signer l'avenant Contrat Enfance Jeunesse intervenant dans la Politique Contractuelle « petite enfance, enfance et jeunesse», avenants et conventions financières et toutes pièces relatives à ces dossiers et à effectuer toutes les démarches nécessaires à leur exécution. ~ De confier la maitrise d ' œuvre au CCAS . Décision Le conseil municipal par 34 voix POUR, 0 voix CONTRE et O ABSTENTION, décide : ~ De valider la modification de la fiche action du relais assistantes maternelles « La Petite Compagnie», ~ De solliciter les aides financières auprès de la Caisse d'Allocation Familiale, et dans le cadre de ce contrat , ~ D'autoriser le maire, maître d'ouvrage à signer l'avenant Contrat Enfance Jeunesse intervenant dans la Politique Contractuelle « petite enfance , enfance et jeunesse», avenants et conventions financières et toutes pièces relatives à ces dossiers et à effectuer toutes les démarches nécessaires à leur exécution . ~ De confier la maitrise d ' œuvre au CCAS . POUR EXTRAIT CONFORME Transmis le: oc:i . \ l . ?. O l) Affiché le: or- . ~, . ?o\ r Renaud BERETTI Premier adjoint au maire cc Le Maire certifie le caractèn, exécutoire du présent acte à la date du o.;i . ..... L). .... 2~J..S::- .. > · =~ ' s, ~ Pierre-Jean FUSTINO~l D. G.A Ville d'Aix-les-Bruns 2 FICHE PROJET CONTRAT ENFANCE JEUNESSE d'un relais assistants maternels existant développé DESCRIPTION Nom de la structure : « La Petite Compagnie » Adresse: 6 rue des prés riants, 73100 Aix les Bains Gestionnaire : CCAS d'Aix les Bains Partenaire du Cej qui finance : collectivité territoriale Nom : Ville d'Aix les Bains Date d'ouverture: 1999 2014 2015 2016 Auxiliaire de Auxiliaire de puériculture puériculture faisant fonction faisant fonction Auxiliaire de d'Éducatrice de d'Éducatrice de Qualification de puériculture jeunes enfants jeunes enfants l'animateur faisant fonction d'Éducatrice de Éducatrice de Éducatrice de jeunes enfants jeunes enfants jeunes enfants Infirmière Infirmière puéricultrice puéricultrice Durée de travail hebdomadaire 35h 94.50h 94.50h cumulée Equivalent temps 1 2.7 2.7 plein Données financières prévisionnelles Charges 2013 2014 2015 2016 =N-1 Personnel 45 859 46400 73 600 176 500 Autres charges 11 465 11 600 17 900 42 900 Total Charges 57 324 58 000 91 500 219 400 Produits Subvention commune 57 324 58 000 84 866 87 583 ouEPCI Total Produits 57 324 58 000 91 500 219 400 2017 Auxiliaire de puériculture faisant fonction d'Éducatrice de jeunes enfants Éducatrice de jeunes enfants Infirmière puéricultrice 94.50h 2.7 2017 178 300 43 300 221 600 89 334 221 600 DESCRIPTIF DU PROJET Le relais offre un service d'information pour la population aixoise, sur les différents modes d'accueil de la petite enfance et un accompagnement dans les démarches administratives inhérentes à l'embauche d'une assistante maternelle agrée C'est également un lieu d'échange d'écoute et de partage des pratiques pour les assistantes maternelles mais également pour les parents dans le but d'améliorer la qualité de l'accueil. C'est également un lieu qui met en valeur leurs compétences. La branche Famille de la CNAF souhaite s'appuyer sur les relais assistants maternels (Ram) qu'elle avait initiés dès 1989 L'idée est de mettre en place une offre globale comportant une double entrée. Du côté des familles, il s'agit de mieux les informer sur l'ensemble des modes d'accueil sans opposer l'accueil individuel à l'accueil collectif. Du côté des professionnels, il s'agit d'améliorer la qualité de l'accueil des enfants, renforcer l'attractivité du métier d'assistant maternel et participer à la professionnalisation du secteur de la garde d'enfants à domicile1 en invitant les Ram à ouvrir l'ensemble de leurs services à ces professionnels. 1- Constat. Une augmentation du nombre d'assistantes maternelles en activité sur le territoire, selon les données de la PMI (176 AM), -Les assistantes maternelles se sentent isolées, celles qui n'ont pas de moyen de locomotion ne peuvent pas participer aux regroupements et ateliers proposés par le RAM, - Les assistantes maternelles sont en demande de temps de rencontres et d'échanges, - On note une augmentation de sollicitions par les assistantes maternelles et les familles concernant des difficultés (administratives, relationnel employeur/employé, contrat de travail, congé, .... ) - Une forte proportion de familles monoparentales, et de familles isolées géographiquement marquent le territoire d'Aix-les-Bains (demande d'informations, d'échanges parents/professionnels, échanges entre parents, ... ) 2- Objectifs Les objectifs de la nouvelle organisation du relais assistantes maternelles sont multiples : Développer des occasions de rencontres et d'échanges entre assistantes maternelles et enfants, Rendre un service de proximité aux assistantes maternelles Mettre en place une programmation d'ateliers, Favoriser une qualité d'accueil de l'enfant chez les assistantes maternelles, en accompagnant celles-ci dans leur démarche de professionnalisation (analyse de la pratique, conférences, plan de formation, ... ), Faciliter l'emploi des assistantes maternelles par les familles en guidant et informant chacun de ses droits et obligations, Renforcer et développer une dynamique autour de la Petite Enfance en lien avec les établissements d'accueil du jeune enfant, Renforcer les liens familiaux, Échanger des savoir-faire (entre professionnels, entre parents/professionnels), Mutualiser les ressources. 3- Le fonctionnement Le relais assistantes maternelles sera ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h30, sauf le mardi de 13h30 à 17h30, pour fermeture au public. Il est prévu de réaliser 6 ateliers par semaine : 4 animations au sein du relais assistantes maternelles, et 2 délocalisées sur la ville d'Aix Les Bains. Ils se dérouleront sur des temps de 2h. Le relais proposera également des outils aux assistantes maternelles pour les accompagner dans leur professionnalisation : analyse de la pratique, café des professionnelles, conférences ... Des réunions d'informations seront organisées à destination des assistantes maternelles en rapport avec l'exercice de leur métier et à destination des parents pour leur statut de parent- employeur. 4- La communication Le nouveau relais assistantes maternelles devra mettre l'accent sur un plan de communication étoffée et spécifique selon le destinataire. 3 publics cibles ont été identifiés : les élus et les partenaires, les assistantes maternelles, et les familles. Pour ce faire, un travail sur différents supports (papier, internet, ... ) sera réalisé. 5- Besoin Actuellement, 1 ETP est en poste pour 150 assistantes maternelles inscrite à la PMI. Au vue de la restructuration du service Petite Enfance de la ville et le transfert des assistantes maternelles employées par la Ville vers le statut d'indépendante, il est proposé de transférer 1. 7ETP de la crèche familiale vers le relais assistantes maternelles. Mener à 2.?ETP, le relais assistantes maternelles pourra offrir un service optimal tant à destination des assistantes maternelles, qu'aux familles. Accusé de réception Page 1 sur 1 Accusé de réception d'un acte en préfecture Délibération 15 - Politique contractuelle Enfance/Jeunesse - Modification VUJ
>. Pour cela , elle souhaite s'engager à : ~ mettre en œuvre la Convention des droits de l'enfant au niveau local: il sera tenu compte des droits de l'enfant dans les politiques publiques locales, les dispositifs locaux dirigés vers les enfants, les jeunes et leurs familles mais aussi les budgets de la collectivité. ~ développer des actions innovantes pour apporter les réponses les mieux adaptées aux situations que connaissent les enfants et les jeunes et en particulier les plus fragiles. B.P.348 - 73103 AIX-LES-BAINS Cedex Téléphone: 04.79. 35 . 79 .00 / 04.79. 35 .07. 95 -Télécopie: 04.79. 35 . 79 . 01 / 04. 79 . 35 . 79 .02 Courriel: mairie@aixlesbains. fr 1 > encourager les enfants et les jeunes à être des acteurs de la vie sociale. Leurs besoins, leur voix, leurs opinions, leurs projets seront pris en compte et influenceront, dans tous les domaines qui les concernent, la prise de décision des élus locaux. > faire connaître les droits de l'enfant et à en évaluer l'application sur son territoire. La candidature de la Ville repose sur les actions ou projets innovants suivants : > Bien-être et cadre de vie, > Non-discrimination et égal accès aux services de la collectivité, > Sécurité et protection, > Parentalité, > Santé, hygiène et nutrition, > Prise en compte du handicap, > Education, > Accès au jeu, sport, culture et loisirs, La ville s'engage par ailleurs pour la durée de la convention à promouvoir des actions en direction des enfants et des adolescents dans les domaines suivants : • la participation citoyenne des enfants et des adolescents, • la solidarité intergénérationnelle et la solidarité internationale Vu le dossier de candidature de la Ville Vu le projet de convention d'objectifs liant la Ville d'Aix-les-Bains et l'UNICEF France Il est proposé au conseil municipal : • d'adopter le dossier de candidature proposé, • d'autoriser le maire ou son représentant à signer la présente convention d'objectifs pour une durée de 6 ans (jusqu'en 2020) et à prendre toutes les mesures nécessaires à son application . Décision Le conseil municipal par 34 voix POUR, 0 voix CONTRE et O ABSTENTION, décide : • d'adopter le dossier de candidature proposé, • d'autoriser le maire ou son représentant à signer la présente convention d'objectifs pour une durée de 6 ans (jusqu'en 2020) et à prendre toutes les mesures nécessaires à son application. POUR EXTRAIT CONFORME Transmis le : D 3 . \ \, e O 1 -; Affiché le : OS . l l . '( o 1 ~ 2 D.G.A Ville d'Aix-les-Bains Accusé de réception Page 1 sur 1 Accusé de réception d'un acte en préfecture Délibération 16 - Label Ville Amie des Enfants - Convention d'objectifs VUJC:L UC: 1 OLLC: , avec l'UNICEF UUIUtlU11UIUIIUIIIIIUIIIIIUIUUIUIUUUlll111111111llUll1UtUll11111l1tlllltllltlllllllllllllllll1Utltlltlll1111tllllllllJI Date de décision: 04/11/2015 Date de réception de l'accusé 09/11/2015 de réception : l li li l li l l l 1111111111111111111111111111111 tl 11tl111111111U11Il11111111 U 11111111111111 tl 11111111 U 111111 lt li 11111111 tl 1111111 tl 1111111111 Numéro de l'acte : 04112015_16 Identifiant unique de l'acte : 073-217300086-20151104-04112015_16-DE 1 Il 111111111111111 l l li l l U 1111111111 li 111litl111111 l li li 111111111111111 tl 1111111111 Il 1 li li 1111111111 U I Il 11111111Il1111111111111 U 11111 Il 1 Nature de l'acte : Délibération Matières de l'acte : 8 .2 Doma ines de competences par themes Aide sociale Date de la version de la 03/03/2015 classification : ........ .. ..... . .... ............. . .. ... ........... . .............. .. .. . .................... .. ... ........ . ..... .. ... .. ...... . ............... . ......... . ...................... . ... .. .......................................... . .................................. ... .... . ... .. ......... Nom du fichier : DCM16 Label Ville Amis des Enfa n ts.docx ( 073-217300086-20151104- 04112015_16-DE-1-1 _ 1.pdf) https ://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_ viewar .do ?idacte=4 344 5 7 5 09/11/2015 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • VILLE AMIE DES ENFANTS TABLEAU DE BORD Être ou devenir Ville amie des enfants suppose que la collectivité connaît les enfants et les adolescents qu i vivent sur son territoire . Ce tableau de bord est un outi l de diagnostic local de l'enfa nce et de l'adolescence . Il accompagne la démarche du dossier de candidatu re Vi ll e amie des enfants mais peut également constitue r pou r la collectivité une aide à la détermination des priorités du mandat et à la prise de décision . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Ville de AIX LES BAINS Année 12015 Ville amie des enfants? l oUI Si oui, Ville amie des enfants depuis: 2005 lntercommunalité de Type (communauté de communes, d'agglomération ... ) Nombre total d'enfants de O à 18 ans 5170 Nombre total d'enfants de O à 3 ans 806 Nombre total d'enfants de 4 à 5 ans 778 Nombre total d'enfants de 6 à 11 ans 1501 Nombre total d'enfants de 12 à 15 ans 1085 Nombre total d'enfants de 16 à 18 ans 1000 DONNÉES SOCIO ÉCONOMIQUES Nombre d'enfants vivant sous le seuil de la précarité Nombre d'enfants vivant sous le seuil de la pauvreté 4% Nombre d'enfants vivant dans un logement insalubre 1% Nombre de familles rmistes 9.4% Nombre de familles monoparentales 16.1% Nombre de logements sociaux existants 17% Nombre de logements sociaux réalisés sur la commune dans l'année 202 Nombre de demandeurs de logements sociaux 15% Besoins exprimés en hébergement d'urgence 4% Nombre d'enfants/jeunes dont les parents ne peuvent pas payer 2.4% les services de la ville Protection de l'enfance Nombre global de signalements d'enfants/jeunes 1 95 D 1 1 - GUIDE VILLE ET INTEACOMMUNALITÉ AMIES DES ENFANTS + TABLEAU DE BORD 1 NOMBRE OUI EN I NON OU% COURS Indicateurs de santé 1 - Nombre d'enfants/jeunes obèses ou en surpoids NI Nombre de caries par enfant/jeunes NI 1 Pourcentage d'enfants/jeunes à jour de vaccination obligatoire 185% 1 ORGANISATION DE LA VILLE Avez vous un service enfance? un service jeunesse? ~ 1 un service petite enfance? ~ un service enfance/jeunesse? / 1 un service petite enfance/ enfance/jeunesse? 1 un service de démocratie participative? ./' Autre à préciser Au sein du service politique de D Petite enfance - Accueil Nombre de structures multi-accueil publiques 3 1 Nombre d'heures « de garde» par an 287000 2 Nombre de structures multi-accueil privées 1 Nombre de places en crèches publiques ou nombre moyen d'enfants en crèche 530 Nombre de places en crèches privées 20/30 Nombre d'enfants accueillis par des assistantes maternelles 250 Nombre estimé d'enfants accueillis par des «nounous» en garde simple NI ou partagée Nombre estimé d'enfants gardés par leur famille 20% Nombre estimé d'enfants accueillis hors de la commune 20% Existe-t-il d'autres modes d'accueil sur la commune? ~ Relais d'assistantes maternelles? ~/ Micro-crèches ef Crèches parentales ef Lieux d'accueil parents/enfants ~ 1 Existe-t-il des jardins d'enfants publics sur la commune? ~ Nombre d'enfants accueillis Existe-t-il des jardins d'enfants privés sur la commune? ef Nombre d'enfants accueillis Existe-t-il des classes passerelles sur votre commune? ~ Y a-t-il des psychologues rattachés aux structures collectives? ~, - 1 NOMBRE OUI EN I NON OU% COURS Éveil petite enfance Existe-t-il des dispositifs publics d'éveil de la petite enfance? if 1 Nombre d'enfants pratiquant des activités d'éveil par an Description du dispositif éveil musical avec le c.onsP.rv:itoirP.. P.vP.il :ic.tivitf\s a Existe-t-il des dispositifs privés d'éveil de la petite enfance? ~ Nombre d'enfants pratiquant des activités d'éveil par an Description du dispositif Autre à préciser Enfance: Écoles I Collèges I Lycées 1 - Nombre d'écoles élémentaires maternelles publiques 9 Nombre d'enfants accueillis 846 1 Nombre d'écoles élémentaires maternelles privées 2 Nombre d'enfants accueillis 56 Nombre d'écoles élémentaires primaires publiques 9 Nombre d'enfants accueillis 1331 3 Nombre d'écoles élémentaires primaires privées 2 Nombre d'enfants accueillis 179 Existe-t-il des écoles maternelles et primaires publiques innovantes? s Existe-t-il des écoles maternelles et primaires privées innovantes? Nombre de collèges publics 3 Nombre d'enfants accueillis 1594 Nombre de collèges privés 1 Nombre d'enfants accueillis 301 Nombre de lycées publics 1 Nombre d'enfants accueillis 1201 1 Nombre de lycées privés 1 Nombre d'enfants accueillis 70 Jeunesse Y a-t-il un bureau ou un point d'information jeunesse dans la ville (ou équivalent)? / 1 Nombre de structures municipales d'accueil jeunesse? 4 - ef Y a-t-il des structures d'accueil jeunesse dans tous les quartiers? Existence d'une politique jeunesse spécifique/ emploi l ef l Existence d'une politique jeunesse spécifique/prévention-santé ~~ Existence d'une politique jeunesse spécifique/ culture/ sport-loisirs ef Autre à préciser 2 programmes de réussite a ~'111,..ot1u~ ") rr AC l"'nll;.~ ~t GUIDE VILLE ET INTERCDMMUNALITÉ AMIES DES ENFANTS + TABLEAU DE BORD • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A BIEN-ETRE ET CADRE DE VIE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • NOMBRE OUI EN NON OU% COURS Écoles - 1 1 Les enfants des écoles maternelles ont-ils la possibilité ~ de se reposer quand ils sont fatigués? Les enfants des écoles primaires ont-ils la possibilité de se reposer ~ quand ils sont fatigués? Espaces de socialisation Nombre de parcs et jardins dans la ville 10 1 1 - Les parcs et les jardins sont-ils tous accessibles aux enfants? 1 1 Sont-ils pourvus d'équipements pour les enfants? . - Ces équipements sont-ils accessibles au x handicapés? Tous les quartiers proposent-ils des espaces de socialisation pour les enfants et adolescents? 4 Existence d'espaces publics spécifiques pour enfants et adolescents? Structures touristiques Les structures touristiques sont-elles pensées pour les enfants et les jeunes? li w7' 1 1 Une meilleure connaissance de la Convention internationale des droits de l'enfant La ville célèbre-t-elle la journée internationale des droits de l'enfant? l lef l ll La ville diffuse-t-elle la convention internationale des droits de l'enfant? l lef l 11 avec des agendas sur les droits distribués au x enfants ~ avec des articles dans le journal municipal 1 ~ en distribuant la convention ef 1 1 1 # - en affichant la convention dans les lieux utiles avec des parcours sur les droits dans la ville ~ Autre à préciser l~e1: à c.ré:r s1:1" la . théma~!~ue deb Le personnel municipal est-il formé à la CIDE? lef l Si oui dans quelle proportion? 20% [ZJ I - Existence du charte d'accueil des enfants et adolescents en structures collectives ? ; L~- Logement l , ~ ~ , = Le logement décent et salubre fait- il partie des priorités de la collectivité? La commune remplit-elle ses obligatoins en matière de logement social? 1 l ef ! Pourcentage de logements sociaux dans la commune 17% 5 La commune conduit-elle ou encourage-t-elle des projets innovants en matière de logement? si oui, logement intergénérationnel? chez un tiers? réduction de la précarité énergétique? logements étudiants et jeunes travailleurs? logement design? logement numérique? Autre à préciser DÉVELOPPEMENT DURABLE Pratiques citoyennes Sensibilisez-vous l'ensemble de la population au tri sélectif? avec le concours des enfants et des jeunes de la ville? Sensibilisez-vous l'ensemble de la population à une utilisation «responsable» de l'eau? avec le concours des enfants et des jeunes de la ville? Environnement direct Le tri sélectif est-il mis en place dans tous les quartiers? Mettez-vous en place des mesures favorisant une bonne qualité de l'air? Favorisez-vous le développement des espaces verts et d'embellissements? Y a-t-il une politique de propreté dans la ville avec le concours des enfants? Transports Favorisez-vous les transports publics? Favorisez-vous les déplacements doux? (vélo, pied) Les véhicules de service sont-ils écologiques? Les enfants et adolescents sont-ils associés au schéma de déplacements urbains? Dispositifs Concevez-vous un «plan climat» de lutte contre le réchauffement climatique? si oui, les enfants y sont-ils associés? Développez-vous un agenda 21? Les enfants/jeunes y sont-ils associés? La ville se met-elle aux normes ISO 14 001 ? si oui, les enfants y sont-ils associés? La ville favorise-t-elle la construction et la rénovation de bâtiments obéissant aux normes HQE ou autres? si oui, les enfants/jeunes y sont-ils associés? Votre ville est-elle dotée d'une norme «enfants» pour les bâtiments publics? NOMBRE OUI EN 1 NON OU% COURS 1 ~ -1 . !ll ../1 1 '[ f -1 ~ - 1 ~! mixité sociale : accession à la ____ .....;..:: .... ..:: _ .... 1---'-.:.-- ---"-_; __ a ll ef l GUIDE VILLE ET INTERCDMMUNALITÉ AMIES DES ENFANTS + TABLEAU DE BORD • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • NON-DISCRIMINATION ET ÉGALITÉ D'ACCÈS AUX SERVICES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 NOMBRE 1 OUI OU% S'il existe des centres de loisirs Les tarifs sont-ils fonction de la situation financière familiale? 1 ef La gratuité est-elle pratiquée dans certains cas? Tous les quartiers sont-ils dotés d'un équipement? 1~ S'il existe des centres sportifs Les tarifs sont-ils fonction de la situation financière familiale? ef La gratuité est-elle pratiquée dans certains cas? ~ Tous les quartiers sont-ils dotés d'un équipement? ~ S'il existe une/des piscines ou centres aqualudiques Les tarifs sont-ils fonction de la situation financière familiale? 1 ~ La gratuité est-elle pratiquée dans certains cas? Restauration scolaire, cantine La restauration scolaire est-elle accessible pour tous les enfants sans aucun critère? ~ - Les tarifs sont-ils fonction de la situation financière familiale? ~ La gratuité est-elle pratiquée dans certains cas? ef Transports Les transports sont-ils suffisament fréquents pour les enfants et les jeunes? ef Leurs horaires sont-ils adaptés aux enfants et aux jeunes? ef Les transports sont-ils gratuits pour les enfants et les jeunes? ~ Accessibilité La situation des familles est-elle prise en compte par des dispositifs tels que le quotient familial? ~ les tarifs familles nombreuses? ~ un pass ou une carte culture/loisirs? ef autres? carte atout-Jeunes La ville soutient-elle l'accès aux nouvelles technologies ~q pour tous les enfants? au sein de toutes les écoles gérées par la ville? ~ dans tous les lieux publics? 1 ef EN I NON COURS ~ 6 NOMBRE OUI EN NON OU% COURS Accompagnement de l'enfant et de l'adolescentY a-t-il des dispositifs d'accompagnement à la scolarité en primaire? 1 if Si oui, nombre d'enfants bénéficiaires ! 30/40 1 Les tarifs sont-ils fonction de la situation financière familiale? / 1 La gratuité est-elle pratiquée dans certains cas? ef Y a-t-il des dispositifs d'accompagnement à la scolarité au collège? # Si oui, nombre d'adolescents bénéficiaires 1 40/50 Les tarifs sont-ils fonction de la situation financière familiale? ~ La gratuité est-elle pratiquée dans certains cas? ~ Y a-t-il des dispositifs d'accompagnement à la scolarité au lycée? ~ Si oui, nombre d'adolescents bénéficiaires 1 12 1 Les tarifs sont-ils fonction de la situation financière familiale? ~ La gratuité est-elle pratiquée dans certains cas? ~ Autres : 1 PRE 4/l 6ans : 40/50 enfants et 1 !P RE 16/18 ans : 20/25 jeunes e Existence de moyens d'information spécifiques pour enfants et adolescents ~ présentant l'offre de services de la collectivité? Si ou i, par secteur géographique? 'ef Par type de services? ~ 7 Préciser le type d'outils Bibliothèque/Médiathèque Les tarifs sont-ils fonction de la situation financière familiale? ~ La gratuité est-elle pratiquée dans certains cas? ~ La gratuité est-elle pratiquée pou r tous? ~ Tous les quartiers sont-ils dotés d'un équipement ou d'une antenne? ~ .~ Conservatoire, École de musique Les tarifs sont-ils fonction de la situation financière familiale? ~ La gratuité est-elle pratiquée dans certains cas? ~ Autres : 1 délocalisation ponctuelle des ! écoles de musique ( conservatoire!! Tous les quartiers sont-ils dotés d' un équipement ou d'une antenne? ~ Cinéma Les enfants bénificient-ils de places gratuites? 1 ~ Si oui, à quelle fréquence? 1 fois/an Les tarifs sont-ils fonction de la situation financière familiale? ~ La gratuité est-elle pratiquée dans certains cas? ~ La gratuité est-elle pratiquée pour tous? # Autres: ~ arifs enfants et Jeunes / tarif étudian tl demami~urd'emo i o i__ C GUIDE VILLE ET INTERCOMMUNALITÉ AMIES DES ENFANTS + TABLEAU DE BORD NOMBRE OUI EN I NON OU% COURS Théâtre Les enfants bénéficient-ils de places gratuites? -/' Si oui, à quelle fréquence? 2 à 3f/an 1 Les tarifs sont-ils fonction de la situation financière familiale? I# La gratuité est-elle pratiquée dans certains cas? ef La gratuité est-elle pratiquée pour tous? ~ Autres: Musées Sont-ils gratuits pour les enfants? 1 ef 8 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • PARTICIPATION CITOYENNE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • NOMBRE OUI EN NON OU% COURS Participation et écoute avec les élus Existe-t-il au sein de la ville un Conseil Municipal des enfants? ef Existe-t-il au sein de la ville un Conseil Municipal des jeunes? ~ Un comité consultatif de la Jeunesse (18-25 ans)? ~ Les enfants et les jeunes sont-ils associés aux conseils ef de quartiers ou conseils consultatifs de la ville? Les enfants et les jeunes sont-ils invités à s'exprimer sur les grands projets ~ de la ville? Lesquels? œ> rojet ANRU ~cti~n " archicuri~ux''. ~ ~ La ville organise-t-elle des sondages de satisfaction ~ et de propositions auprès des jeunes? La ville en tient-elle compte? ef 9 Existe-t-il un journal d'enfants? ef Existe-t-il un journal de jeunes? .,/ Existe-t-il une boîte à idées en mairie ou autres pour les enfants et les jeunes? ef l Existe-t-il des murs d'expression? ef La ville organise-t-elle des festivals de la jeunesse? La ville organise-t-elle des fêtes de l'enfant et de la jeunesse? ef La ville organise-t-elle des assises de l'enfance et de la jeunesse? ~ L'.équipe municipale rencontre-t-elle au moins une fois par an ef des représentants des enfants et des jeunes? L'.équipe municipale organise-t-elle des temps de rencontre et d'échange ~( avec les enfants et les jeunes au sein de la mairie, à l'occasion d'évènements particuliers? La ville organise-t-elle des journées ou des semaines des droits de l'enfant? ef Les enfants/jeunes sont-ils invités à réfléchir et à faire des propositions efl sur leur ville? Autres : r avail avec les 4 jeunes conseillers ! généraux ·eunesse ( Aixois du ~ La ville soutient-elle des projets d'enfants ou de jeunes? ef Si oui, dans quels domaines? social ef entraide ef solidarité internationale 1 / culture ef musique I# GUIDE VILLE ET INTERCOMMUNALITÉ AMIES DES ENFANTS + TABLEAU DE BORD 1 NOMBRE 1 OUI EN NON OU% COURS théâtre ef arts plastiques ~;,7 danse ef sports ~ respect de l'environnement ef Autres : les jeunes de 11 à 25 ans bénéficient d'une bourse à projets!! Participation et écoute à l'école Y a-t-il des heures de vie de classe à l'école maternelle? .,/' Les enfants sont-ils invités à «évaluer» leur école? 1 ~ Si oui, sont-ils globalement satisfaits? Les enfants sont-ils invités à faire des propositions? Si oui, sont-elles prises en compte? Y a-t-il des heures de vie de classe à l'école primaire? ef 1 Les enfants sont-ils invités à «évaluer» leur école? 1 -/ Si oui, sont-ils globalement satisfaits? Les enfants sont-ils invités à faire des propositions? ef Si oui, sont-elles prises en compte? ef Les enfants des écoles maternelles sont-ils associés ~ au choix des menus de la restauration collective? 10 Les enfants des écoles primaires sont-ils associés ,/ au choix des menus de la restauration collective? Quelles sont les autres formes de participation et d'écoute pratiquées à l'école? r ispositif de médiation scolaire par es enfants formés par l'associatiori Participation et écoute dans les centres de loisirs --- ~ Les enfants/jeunes sont-ils associés à la programmation? · if Les enfants/jeunes sont-ils invités à évaluer les activités proposées? ~ Si oui, sont-ils globalement satisfaits? -ef 1 Les enfants/jeunes sont-ils invités à faire des propositions? ~,f' Si oui, sont-elles prises en compte? # Participation et écoute dans les centres sportifs Les enfants/jeunes sont-ils associés aux choix des activités proposées? ~ Les enfants/jeunes sont-ils invités à évaluer les activités proposées? # Si oui, sont-ils globalement satisfaits? ~ Les enfants/jeunes sont-ils invités à faire des propositions? ef Si oui, sont-elles prises en compte? ~ Participation et écoute dans les piscines/centres aqualudiques Les enfants/jeunes sont-ils associés au x choix des activités proposées? 1 "':/Ç" Les enfants/jeunes sont-ils invités à évaluer les activités proposées? ef Si oui, sont-ils globalement satisfaits? 1 Les enfants/jeunes sont-ils invités à faire des propositions? Si oui, sont-elles prises en compte? 1 NOMBRE OUI EN NON OU% COURS Participation et écoute dans des aménagements/projets municipaux Les enfants/jeunes sont-ils invités à donner leur avis sur les projets ef municipaux en général? Leur implantation? ef La sécurité? Les enfants et les jeunes sont-ils invités à faire des propositions? 1 ef 1 Si oui, sont-elles prises en compte? ef Les enfants/jeunes sont-ils invités à donner leur avis / sur les pistes cyclables? Leur implantation? 1 ~ La sécurité? 1 Les enfants et les jeunes sont-ils invités à faire des propositions? # Si oui, sont-elles prises en compte? ~ Les enfants sont-ils invités à donner leur avis sur des itinéraires protégés? ef Leur implantation? La sécurité? Les enfants et les jeunes sont-ils invités à faire des propositions? 11 Si oui, sont-elles prises en compte? Les enfants/jeunes sont-ils invités à donner leur avis sur les parcs ,/ et jardins? Leur implantation? ~ Les jeux et leur côté ludique? ~ Si oui , sont-ils globalement satisfaits? ef Les enfants et les jeunes sont-ils invités à faire des propositions? ef Si oui, sont-elles prises en compte? ef Autres Les enfants et les jeunes sont-ils associés aux projets ef sur les structures touristiques? Les enfants sont-ils invités à évaluer ces structures? Si oui, sont-ils globalement satisfaits? Les enfants/jeunes sont-ils invités à faire des propositions? Si oui, sont-elles prises en compte? Participation et écoute dans les bibliothèques/Médiathèques Les enfants sont-ils associés aux choi x des activités proposées? 1 ~ Les enfants/jeunes sont-ils invités à évaluer les activités proposées ? ~ Si oui , sont-ils globalement satisfaits? # Les enfants/jeunes sont-ils invités à faire des propositions? ef Si oui, sont-elles prises en compte? ef GUIDE VILLE ET INTERCDMMUNALITÉ AMIES DES ENFANTS + TABLEAU DE BORD NOMBRE OUI EN I NON OU% COURS Participation et écoute dans les Conservatoires, Ecoles de musique, etc .. Les enfants et les jeunes sont-ils associés au x choi x de la programmation ? 1 ~ Les enfants et les jeunes sont-ils invités à évaluer les cours proposés? ~ 1 Les enfants et les jeunes sont-ils invités à évaluer l'ambiance générale?
. .: . ..\ .\: .. J. 9. . 1...L .» Pierre-Jean FUSTINONI D. G.A Ville d'Aix-les-Bains Transmis le : 0 ~ . l 1 • '2 o \ S- Affiché le : o.S- . tl _ ?et ç Premier adjoint au maire 2/2 PROJET CONVENTION D'OCCUPATION TEMPORAIRE DU DOMAINE PUBLIC STATION DE RECHARGE POUR VEHICULES ELECTRIQUES ENTRE: La COMMUNE D'AIX LES BAINS désignée ci-après« la Commune», située Place Maurice Mollard, BP 348 - 73103 Aix les Bains Cedex, représentée par son Maire, Monsieur Dominique Dord dûment habilité(e) aux fins des présentes en vertu de la délibération du Conseil Municipal en date du 11 avril 2014 pris en application de l'article L 2122.22 du Code général des collectivités territoriales D'une part, Et LA COMPAGNIE NATIONALE DU RHONE, désignée ci-après par« CNR »et« l'occupant», Société Anonyme d'intérêt Général, au capital de 5 488 164 Euros, dont le Siège Social est à LYON (69316 LYON CEDEX 04), 2, rue André Bonin, immatriculée au Registre du Commerce de Lyon sous le N° B 957 520 901 et représentée par M. Frédéric STORCK, Directeur de l'Energie, D'autre part. EXPOSE: La CNR, concessionnaire du Rhône et producteur d'électricité d'origine exclusivement renouvelable, souhaite contribuer, dans le cadre de ses Missions d'intérêt Général, au développement d'une mobilité électrique durable sur les territoires riverains du Rhône. La Compagnie Nationale du Rhône est en train de créer un corridor de bornes de recharge qui sera, d'ici la fin de l'année 2016, constitué de 27 stations de recharge implantées tout au long de la Vallée du Rhône, du Lac Léman à la Méditerranée. La CNR souhaite développer ce réseau public d'infrastructures de recharge pour véhicules électriques sous sa maîtrise d'ouvrage et en concertation avec les collectivités locales. La Ville d'Aix les Bains poursuivant son engagement pour le développement des énergies alternatives, souhaite étendre son offre de point de recharge pour les véhicules électriques. Après la mise en service de 3 points de recharge en centre ville, destinés principalement aux usagers des services et commerces, un nouveau point de recharge situé en bordure de la RD 1201 pourra trouver son utilité pour les usagers en liaison interurbaine. 1/6 Pour la CNR, cette implantation constituera un élément du corridor électrique de la vallée du Rhône, axe de circulation vert qui rendra possible les trajets en véhicules électriques sur de grandes distances. La station de recharge, alimentée par l'électricité renouvelable de la CNR, comprendra deux bornes de recharge rapide multistandards. Par la présente convention et considérant l'intérêt général que constitue ce projet d'implantation d'une station de recharge rapide de véhicules électriques, la Commune autorise l'occupation temporaire de son domaine public dans les conditions prévues aux articles suivants. IL EST CONVENU CE QUI SUIT : ARTICLE 1 - OBJET DEL 'AUTORISATION 1.1 Désignation des emprises sur le domaine public La Commune met à la disposition de l'occupant une emprise du domaine public de 85 m 2 située sur un espace affecté au stationnement public, avenue Daniel Rops au droit du club d'aviron, tel que représenté sur le plan référencé DP2 à l'échelle 1/300 annexé à la présente convention. Cette occupation temporaire est soumise au régime de la domanialité publique notamment défini aux articles L2122-1 à L2122-4 du code général de la propriété des personnes publiques. 1.2 Désignation de l'activité L'occupant ne pourra pas affecter les lieux à une activité autre que son activité d'exploitation de la station de recharge pour véhicules électriques. 1.3 Désignation des ouvrages, constructions et installations de caractère immobilier dont la réalisation est autorisée Pour l'exercice de l'activité visée à l'article 1.2 ci-dessus, l'occupant est autorisé à réaliser une station de recharge pour véhicules électriques comprenant : Deux bornes de recharge rapide multistandards pour véhicules électriques, pouvant être équipées de divers dispositifs d'identification des utilisateurs, de télécommunication et de vidéo-protection (selon les cas), 3 places de stationnement, Pour permettre la réalisation du projet, la Commune autorise l'occupant à réaliser les travaux d'alimentation électrique, de construction d'îlots, de revêtement, d'éclairage public et tout aménagement de signalisation et publicité sur la station de recharge conformément à la législation en vigueur. Dans l'hypothèse où l'occupant envisagerait de nouvelles constructions ou installations sur le terrain et pendant la durée visée à la présente convention, un avenant comportant description de ces biens sera établi. 2/6 Avant toute réalisation, l'occupant devra transmettre en temps utile à la Commune tous projets de travaux qu'il entend réaliser. Chaque projet ne pourra être réalisé qu'après accord exprès de la Commune. Il est précisé que toute construction dans ce site inscrit, est soumise à l'avis simple de !'Architecte des Bâtiments de France. Concernant les réalisations nécessitant une déclaration de travaux ou un permis de construire, les projets doivent être préalablement présentés à l'accord de la Commune avant que l'occupant ne dépose sa demande auprès de l'autorité compétente. L'occupant réalise à sa charge tous les travaux nécessaires à la construction et à la maintenance de ses installations sous le contrôle des Services Techniques de la Commune. ARTICLE 2 - DUREE La présente autorisation est consentie, à titre précaire et révocable, pour une durée de 20 ans à compter de la date de sa signature. A l'expiration de cette durée, l'occupation cessera de plein droit sans indemnité. S'il désire voir renouveler son autorisation, l'occupant adressera une demande à la Commune par lettre recommandée avec accusé de réception, six mois au moins avant l'échéance de la présente convention. Dans les deux mois qui suivent la réception de cette demande, la Commune fait connaître par écrit à l'occupant ses intentions sur le principe et les conditions du renouvellement de la présente convention. ARTICLE 3 - REDEVANCE Par décision du ministère de !'Ecologie, du Développement durable et de !'Energie et du ministère de l'Economie, de !'Industrie et du Numérique, publiée au Journal Officiel le 1er mars 2015, le projet porté par CNR d'un réseau d'infrastructures de recharge rapide pour véhicules électriques sur le territoire rhodanien a été reconnu de dimension nationale. Dans le cadre de la loin° 2014-877 du 4 août 2014 et du décret n° 2014-1313 du 31 octobre 2014, cette reconnaissance permet à CNR de bénéficier de l'exonération de la redevance prévue à l'article L.2125-1 du code général de la propriété des personnes publiques. ARTICLE 4 - ETAT DES LIEUX Un état des lieux d'entrée sera établi contradictoirement par les parties lors de la remise du terrain. ARTICLE 5 - CONDITIONS GENERALES D'OCCUPATION 5.1 Informations concernant l'état des risques naturels et technologiques En application de la loi n°2003-699 du 30 juillet 2003 relative à la prévention des risques technologiques et naturels et à la réparation des dommages, l'occupant reconnaît avoir pris connaissance des risques naturels et technologiques repris dans le formulaire annexé à la présente convention. 3/6 5.2 Pouvoirs de police Le stationnement sur les emplacements des installations de recharge de véhicule sera interdit aux véhicules ne faisant pas usage de la station de recharge. Les arrêtés concernant la réglementation du stationnement seront pris par le Maire d'Aix les Bains, dans le cadre de sa compétence en matière de police de circulation et de stationnement. La Commune pourra, de sa propre initiative ou sur demande expresse de l'occupant, procéder à la verbalisation et à l'enlèvement de tout véhicule stationné sur les emplacements destinés à la recharge des véhicules électriques. 5.3 Travaux effectués par la Commune sur le terrain occupé La Commune se réserve le droit d'intervenir sur le terrain mis à disposition pour réaliser des travaux ayant pour objectif de répondre à des besoins liés à la protection et à la conservation du domaine public, d'assurer la commodité de la circulation ou pour tout autre motif d'intérêt général. La Commune, sauf urgence, devra informer l'occupant au moins un mois avant toute intervention. 5.4 Evolutions normatives et réglementaires L'occupant se doit de maintenir ses installations conformes aux normes et règles en vigueur pendant toute la durée de l'occupation. ARTICLE 6 - RESPONSABILITE ET ASSURANCES 6.1 Responsabilité et occupation L'occupant est seul responsable de tout incident, préjudice ou dommage pouvant résulter du fait de ces travaux, et de l'occupation du domaine public. L'occupant fait son affaire, et à ses frais, de l'accès aux réseaux d'électricité et de télécommunication et assure notamment l'interface avec le gestionnaire du réseau public de distribution d'électricité. L'occupant devra maintenir à ses frais, en bon état d'entretien et de fonctionnement, la parcelle mise à disposition et les aménagements réalisés. Il est seul responsable des ouvrages installés et de leurs conditions de fonctionnement. 6.2 Assurances L'occupant fera son affaire de la souscription à toutes polices d'assurances garantissant les risques d'incendie, explosion, Responsabilité Civile et fournira les attestations d'assurances correspondantes. ARTICLE 7 - FIN DE LA CONVENTION 7. 1 Motifs de résiliation 4/6 La présente convention sera résiliée de plein droit en cas de dissolution ou liquidation judiciaire de la société occupante. La présente convention pourra être résiliée par la Commune à l'expiration du délai de deux mois, ayant commencé à courir lors de la réception par l'occupant d'une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception restée sans réponse en cas de : • Inexécution ou manquement de l'occupant à une de ses obligations prévues par la présente convention La présente convention pourra être résiliée pour un motif d'intérêt général notifié par lettre recommandée avec accusé de réception avec un délai de prévenance de six mois. 7.2 Indemnité en cas de résiliation pour motif d'intérêt général Dans l'hypothèse d'une résiliation de la convention pour motif d'intérêt général, l'occupant sera indemnisé. L'indemnisation tiendra compte du préjudice direct, matériel et certain, subi par l'occupant, correspondant à : • La valeur non-amortie des ouvrages installés, les coûts d'implantation et de raccordement au réseau électrique • Les coûts directs de clôture des contrats relatifs à l'exploitation du service opéré par l'occupant et s'appuyant notamment sur les installations objet de la présente convention d'occupation. Cette indemnisation n'interviendra que sur la base de justificatifs dûment fournis par l'occupant dans un délai de six (6) mois suivant la notification de la décision de résiliation. A défaut d'accord sur les justificatifs produits, cette indemnité sera déterminée par une évaluation à dires d'expert désigné d'un commun accord par les deux parties, ou à défaut d'accord des parties, par le Président du Tribunal Administratif compétent. 7.3 Remise en état A la fin de la Convention l'occupant devra remettre le site occupé en état, conformément à l'état des lieux d'entrée, sauf si la Commune demande expressément le maintien tout ou partie des ouvrages installés. ARTICLE 8 - REGLEMENT DES LITIGES Les contestations de tous ordres qui s'élèveraient entre la Commune et l'occupant à l'occasion de l'interprétation ou de l'exécution de la présente convention seront soumises, à défaut de conciliation amiable, au Tribunal administratif compétent. ARTICLE 9 - PUBLICITE FONCIERE La présente convention devra être publiée, à l'initiative de l'occupant, au fichier immobilier et annexée à cet effet à un acte en constatant le dépôt au rang des minutes de Maître Florent PICOT, notaires associés, 62 rue de Bonne!, LYON 3ème dans les meilleurs délais et au plus tard dans les trois mois à compter de la signature de la convention par l'ensemble des signataires requis. 5/6 L'occupant supporte les frais, droits et honoraires correspondants, y compris le coût d'établissement d'un document d'arpentage par un géomètre-expert. Les parties donnent dès à présent, tous pouvoirs nécessaires à tout clerc de Me PICOT, notaire susnommé : > A l'effet de réitérer les présentes par acte authentique aux fins de procéder aux formalités de publicité foncière, à toutes déclarations fiscales, ;;.- Et aux effets ci-dessus, passer et signer tous actes, élire domicile, substituer et généralement faire le nécessaire. Pour fins d'opposabilité de la présente convention, la présente devra être publiée. ARTICLE 10 - ANNEXES Les annexes jointes à la présente convention sont les suivantes : Annexe 1 : Dossier de présentation de la station de recharge rapide Annexe 2: Formulaire d'état des risques naturels et technologiques Fait à ..................... , le ................. . En trois exemplaires. Pour la COMMUNE d'Aix les Bains Pour la COMPAGNIE NATIONALE DU RHONE 6/6 STATION DE RECHARGE RAPIDE POUR VÉHICULES ÉLECTRIQUES -AIX LES BAINS (73)-JUILLET 2015 Accusé de réception Page 1 sur 1 Accusé de réception d'un acte en préfecture Délibération 21 - Energie - Véhicu l es él ectriques - Créat ion d'une station VUJ'-• U<:: 1 QI..L<:: de rechargement 1 tl Il tl Il 1111Illtltlf1111 Il I Il Ur 1111IlIl111111111111 tl 11 lt 111111 tl 111111111 Il 111111111111111 lt 111 tl 11 Il tl Il Il lt I Il 111111111tl1111111 tl I Il Date de décision: 04/11/2015 Date de réception de l'accusé 09/11/2015 de réception : 111 Il Il 1 lt lt U Il 11 Il 111111111111111 III tl Il Il I Il 1111111111 Il Il 1111111 Ill li li lt 1111111111 Ill l li 11 lt 11111111111 Il 11 li l li li tl li 111111111111111 Numéro de l'acte 04112015_21 Identifiant unique de l'acte 073-217300086-20151104-04112015 _ 21-DE 11111tlIltl1Il1111 Il 111 Il 111 Il 111Il11111Il11111 lt lt I Il I tl II tl 1111111111111111 l lt 11 Ill lt 111111 lt 1111 lt lt li l li 111111111111111 I tl 11111 Il tl 111 Nature de l'acte : Dé l ibération Matières de l'acte : 3 .5 .2 Domaine et patrimoine Autres actes de gestion du domaine pub lic Autres Date de la version de la 03/03/2015 classification : tl 11111111111111111 l l l li li l l l 1111 Il 111 lt 11111 Il I Il 11111111 lt 111111111111 Il 111111111111111111111111 l l li l lt I Il 11111111111Il11111111111111111 Nom du fichier : DCM21 Energie Véh i cu les él ectriques.doc ( 073-217300086-20151104- 04112015 _ 21 - DE-1-1_1.pdf) Annexe DCM21 ANNEXE 1.pdf ( 073-217300086-20151104 - 04112015_21-DE- 1-1_2.pdf) ANNEXE Annexe DCM21 ANNEXE 2 COT type Station de recharge V3.doc ( 073- 217300086-20151104-04112015_21 - DE - 1- 1_3. pdf) ANNEXE https ://teletransmission-public.omnikles.corn/okpgi/actes_viewar .do ?idacte=4 3445 3 9 09/11/2015 Ville d' Aix-les-Bains ETAIENT PRESENTS République française Liberté, égalité, fraternité SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015 L'AN DEUX MILLE QUINZE LE QUATRE NOVEMBRE A DIX-HUIT HEURES TRENTE Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué, s'est réuni publiquement en session ordinaire, salon de l'hôtel de ville, sous la présidence de Dominique DORD, Député-maire. NOMBRE DE CONSEILLERS En exercice Présents Votants : 35 : 30 puis 31 puis 32 puis 31 puis 30 : 33 puis 34 CONVOCATION du 27 octobre 2015. Dominique DORD, Renaud BERETTI, Marina FERRARI, Georges BUISSON, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Michel FRUGIER , Corinne CASANOVA, Pascal PELLER , Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Thibaut GUIGUE , Evelyne FORNER- CACCIATORE, Jean-Jacques MOLLIE, Christiane MOLLAR (à partir de 20 h 05 avant vote du rapport 25), Claudie FRAYSSE, Jean- Claude CAGNON, Jean-Marc VIAL Hadji HALIFA , Jérôme DARVEY, Christèle ANCIAUX, Raynald VIAL (jusqu 'à 20 h 15 avant vote 25) , Nicolas V AIRYO, Joaquim TORRES , Aurore MARGAILLAN (à partir de 18 h 50 avant vote du rapport 8), Marie-Alix BOURBIAUX (jusqu'à 20 h 55 avant vote 26), Soukaïna BOUHNIK, POILLEUX Nicolas, Lorène MODICA, Serge GATHIER, Véronique DRAPEAU, André GIMENEZ, Fatiha BRUNETTI et Fabrice MAUCCI. ETAIENT EXCUSES Christiane MOLLAR (ayant donné procuration jusqu'à 20 h 05 à Corinne CASANOVA), Nathalie MURGUET, Raynald VIAL (ayant donné procuration à Marina FERRARI à partir de 20 h 15), Aurore MARGAILLAN (jusqu 'à 18 h 50), BOURBIAUX Marie-Alix (ayant donné procuration à partir de 20 h 55 à Dominique DORD), Lucie DAL-PALU (ayant donné procuration pour la séance à Renaud BERETTI) , et Marion GERLAUD (ayant donné procuration pour la séance à Fabrice MAUCCI) . SECRETAIRE DE SEANCE : Lorène MODICA. 22. URBANISME Secteur de Cotefort- Majoration de la taxe d'aménagement Corinne CASANOVA rapporteur fait l'exposé suivant: 1 - Rappel du régime légal de la taxe d'aménagement Les opérations d'urbanisme soumises à autorisation en vertu du code de l'urbanisme donnent lieu au paiement d'une taxe d'aménagement . Cette recette est perçue en section d'investissement du budget principal de la Ville afin notamment d'aider au financement des travaux rendus nécessaires par l'urbanisation. Le taux de cette taxe, assise sur la surface de plancher développée par l' opération, est fixé à 5 %. Néanmoins, il est possible pour la collectivité (article L. 331-15 du code de l'urbanisme) d'augmenter jusqu'à 20% le taux de la taxe d'aménagement dans les secteurs où les futures B.P.348 - 73103 AIX-LES-BAINS Cedex Téléphone: 04.79. 35 .79. 00 / 04. 79 . 35 .07. 95 - Télécopie: 04. 79 . 35 .79. 01 / 04.79. 35 . 79 .02 Courriel : mairie@aixlesbains.fr constructions envisagées nécessiteront d'importants travaux ou équipements publics (voirie, réseaux, structures collectives, etc.). Ce taux doit être « proportionnel » et ne peut conduire à faire porter aux constructeurs plus que la part du coût des équipements publics strictement nécessaires aux besoins des futurs habitants des constructions à édifier dans lesdits secteurs. 2 - Proposition de majoration de taux sur le secteur de Cotefort. Au niveau du secteur de Côtefort (zones AUD), et compte tenu des orientations du plan local d'urbanisme de la Commune, un programme de construction de 230 logements est susceptible d'être développé à terme. Ces logements nécessiteront la mise en place d'équipements publics dont la projection conduit à une évaluation de l.183.459 ,20 € HT. La part affectée proportionnellement aux zones AUD est de 954.959,20 € HT. Le détail des montants figure en annexe de la délibération. Pour financer ce programme futur d'équipements publics, il vous est donc proposé la mise en place, au niveau des zones AUD de Côtefort (plan annexé), d'un taux majoré de la taxe d'aménagement sur ce seul secteur de 13 %. Pour 230 logements d'une surface de 20 576 m 2 (90 m 2 environ par logement), la majoration de la taxe d'aménagement à 13 % générerait en effet une recette globale estimée à 972.795 €. VU le code général des collectivités territoriales, et notamment l'article L 2121-29, VU le code de l'urbanisme, notamment ses articles L 331-14 et L 331-15, VU la circulaire du Ministère de l'égalité du territoire et du logement en date du 18 juin 2013 relative à la réforme de la fiscalité de l'aménagement, VU la délibération municipale du en date du 14 Novembre 2012 fixant pour la taxe d'aménagement un taux de 5% sur l'ensemble du territoire communal et exonérant totalement les locaux d'habitation et d'hébergement mentionnés au 1° de l'article L331-12 du code de l'urbanisme qui ne bénéficient pas de l'exonération prévue au 2° de l'article L31-7 dudit code, Après étude par la commission municipale n° 3 réunie le 22 octobre 2015, Après étude par la commission municipale n° 1 réunie le 3 novembre 2015, VU le plan annexé, CONSIDERANT que l'article L.331-15 du code de l'urbanisme dispose que le taux de la part communale de la taxe d'aménagement peut être augmenté jusqu'à 20% dans certains secteurs, si la réalisation de travaux substantiels de réseaux ou de voiries ou encore la création d'équipements publics généraux sont rendus nécessaires en raison de l'importance des constructions nouvelles édifiées dans ces secteurs, CONSIDERANT que la réalisation de travaux substantiels (aménagement d'un carrefour giratoire, renforcement des réseaux, création de classes élémentaires et maternelles, aménagement d'une voie verte) est rendue nécessaire par l'importance des constructions nouvelles à édifier dans les zones AUD du secteur de Côtefort, tel que défini dans le plan ci-annexé, CONSIDERANT que la majoration de la taxe d'aménagement à 13 % au niveau de ces zones permettra de financer la réalisation des travaux évoqués ci-dessus. Il est proposé au conseil municipal de : • fixer la part communale de la taxe d'aménagement sur les zones AUD du secteur de Côtefort, telles que délimitées sur le plan ci-joint, au taux de 13%. • préciser que le document graphique ci-joint délimitant ledit secteur sera reporté, à titre d'information, en annexe du Plan Local d'Urbanisme de la commune, • préciser que la présente délibération est valable pour une durée d'un an reconductible de plein droit pour l'année suivante en l'absence de nouvelle délibération adoptée avant le 30 novembre de l'année qui suit et qu'elle sera transmise au service de l'Etat chargé de l'urbanisme dans le département au plus tard le 1er jour du 2ème mois suivant son adoption, • préciser que les recettes en résultant seront constatées au budget communal, 2 • charger le maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier. Décision Le conseil municipal par 34 voix POUR, 0 voix CONTRE et O ABSTENTION, décide : • de fixer la part communale de la taxe d'aménagement sur les zones AUD du secteur de Côtefort, telles que délimitées sur le plan ci-joint, au taux de 13%. • de préciser que le document graphique ci-joint délimitant ledit secteur sera reporté, à titre d 'information, en annexe du Plan Local d'Urbanisme de la commune, • de préciser que la présente délibération est valable pour une durée d'un an reconductible de plein droit pour l' année suivante en l'absence de nouvelle délibération adoptée avant le 30 novembre de l'année qui suit et qu'elle sera transmise au service de l'Etat chargé de l'urbanisme dans le département au plus tard le l er jour du 2ème mois suivant son adoption , • de préciser que les recettes en résultant seront constatées au budget communal, • de charger le maire, ou son représentant, d'accomplir plus généralement toutes les formalités nécessaires à l'aboutissement de ce dossier. POUR EXTRAIT CONFORME Transmis le : Affiché le: O <2> . l \. ÎD \ S- 0 S' . l l. 'l O L S « le Maire certifie le caractère exécutoire du présent acte à la date du .. Q , 'j .. ,J .. \. .. : ù~.I. S: ... » Pierre-Jean FUSTINONI D.G.A Ville d'Aix-les-Bains 3 à ~~ AIXGEO ~ , .. '" "' ~ SARL de Géomètres Experts Associés Pierre-Olivier RACLE ~~ ~ ~ / Ingé ni eu r ESGT membre de l'ordre n' 05315 ~ [ _ _ _ _ .,_ ::::_:_:_ _ _ -: Détenteur des archives de Georges CAL LOUD ~ ' Successeur d' Yvan CLARAZ ..:-. - 1 I ; \ \ 1 1 1 \ I \ I \ 1 1 Etude comparative des participations financières à l'aménagement des zones AUD du secteur Cote Fort Ville d'Aix-les-Bains / Lés orientations d'aménagement du Plan Local d'Urbanisme de la Ville d'AIX-LES-BAINS I f I pr~conisent pour ce secteur : 1 1 « bENSITE Le nombre de logements potentiellement constructibles sera de 240. Afin de tenir compte des contraintes liées aux possibilités d'excavation, de la topographie et des règles de hauteur, le nombre de logements est module par sous-secteur : Sous-secteur 1 : de 35 à 45 logements Sous-secteur 2 : de 81 à 90 logements Sous-secteur 3 : de 52 à 58 logements Sous-secteur 4 : de 32 à 35 logements Sous-secteur 5 : de 15 à 17 logements MIXITE SOCIALE Chaque sous-secteur devra compo tt er 20% de logements locatifs sociaux par rapport au nombre de logements produ it s sur chaque zone AUD » Cette étude sera donc réalisée sur la base de la moyenne des logements préconisés; soit 230 logements dont 20% de logements sociaux et d'une surface de plancher moyenne de 65 m 2 l logement. L'article AUD-12 du Plan Local d'Urbanisme impose également une place couverte par tranche de 70 m 2 de surface de plancher avec un minimum de 1 place couverte par appartement et une place visiteur pour deux logements. Cette étude sera donc réalisée dans le cadre de construction de place privative en sous-sol et de places visiteurs non couvertes . Répartition de la surface de plancher: Surface de plancher des appartements : 230 x 65 = 14 950 m 2 Surface de plancher des communs (7% de la surface des appartements) : 14 950 x 7% = 1 046 m 2 Surface de plancher des garages en sous-sol : 230 places x 20m 2 (surface de stationnement et de manœuvre moyenne)= 4 580 m 2 La surface de plancher totale est donc de 20 576 m 2 répartis comme suit Logements non sociaux: 20 576x 80% = 16 461 m 2 Logements sociaux : 20 576 x 20% = 4 115 m 2 Il sera également intégré 230/2 = 115 places visiteurs non couvertes. Bu reau Principal : 6 ave nu e d'Alb io n - BP 333 - 7 31 03 Aix-l es -Bains cede x/ Te ! : 0,1 79 61 22 44 - F ax: 04 79 88 88 00 PP.r m r1nP. n r.e : les m.irdi et ven d re d. ma tin - 83 R 11 P. du R e- ,a rd · 73410 A lbens/ Tel : 04 79 35 48 59 bureau@a ixgeo.fr - www. aixgeo .fr SA RL au ca~ ile J de 7&J::/J eur ,: : :iscr i·n à l' O dre :l e~ , Gé<.m élP.S E xper t s: 2o r: a20oco a · Siret: 48 1 [2 185400010 · TV A ln '•s ci. , nn,,nauté're . FR ~=1' 152 18 54 GÉOMÈTRE - EXPERT 1 - Programme d'aménagement Afin de réaliser cette étude comparative, le programme des équipements publics mis à la charge de la collectivité est défini comme suit : 1- Equipements propres à la zone : les travaux estimés globalement sont de 670 959.20 €HT et comprennent : o Les études préalables: études de faisabilité - relevés topographiques - études géologiques - études hydrauliques o Les travaux d'aménagement VRD du giratoire : aménagement de surface - réseaux (pluviales, éclairage, ... ) o Les travaux de renforcement d'eau potable (0100mm minimum) o Les travaux de renforcement électrique o Les acquisitions foncières nécessaires à l'aménagement du giratoire o Les honoraires divers : maitrise d'œuvre - frais d'acte - frais financiers et autres. 2- Equipements publics généraux liés à la vie scolaire, estimés suivant un chantier sur la commune d'ALBENS et sur la commune de PUGNY~CHATENOD: o Suivant un dossier de PAE sur la commune d'ALBENS approuvé par délibération en date du 11 mai 2006, une classe de 25 à 30 élèves a été estimée à 196 000 €HT o Suivant les travaux de la nouvelle école de PUGNY-CHATENOD, une classe a été estimée à 150 000 €HT Soit une moyenne de 173 000 €Hî; Compte-tenu de la densité, il a été décidé de projeter la création de 1.5 classes supplémentaires sur ce secteur. S9it un montant de 259 500 €HT. 3- Autres équipements publics pour un montant estimé à 250 000 €HT comprenant : o Réalisation d'une liaison douce (piste cyclable entre Côte fort et les Goliettes} L'ensemble des équipements publics pris en compte dans cette hypothèse représente une somme globale de 1 183 459.20 €HT, soit 1 420 151.04 €TTC. La part affectée aux zones AUD est de 954 959.20 €HT, soit 1 145 951.04 €TTC. Le détail des montants et de la répartition est défini dans le tableau ci-dessous : PROGRAMME D'AMENAGEMENT SECTEUR COTE FORT Nature des travaux CoOtGlobal Part Zones AUD Part communale Montant % Montant % Equlpeme11ts propres à la zone 673959,20€ 620459,20€ 92,06% 53500,00€ 7,94% Etudes préalables 4500,00€ 4500,00€ 100,00% 0,00€ 0,00% Travaux VRD du giratoire 400000,00€ 400000,00€ 100,00% 0,00€ 0,00% Renforcement d'eau potable 100000,00€ 50000,00€ 50,00% 50000,00€ 50,00% Renforcement ErDF 80000,00€ 80000,00€ 100,00% 0,00€ 0,00% Acquisitions foncières 45240,00€ 45240,00€ 100,00% 0,00€ 0,00% Honoraires divers 44219,20€ 40719,20€ 92,08% 3500,00€ 7,92% Equipements publics généraux liés à la vie scolaire 259500,00€ 259500,00€ 100,00% 0,00€ 0,00% Classes primaires et maternelle 259500,00€ 259500,00€ 100,00% 0,00€ 0,00% Autres équipements publics 250000,00€ 75000,00€ 30,00% 175000,00€ 70,00% Liaisons douces 250000,00€ 75000,00€ 30,00% 175000,00€ 70,00% MONTANT TOTAL HT 1183 459,20 € 954959,20€ ~ 80,69% 228500,00€ 19,31% MONTANTTOTAL TTC(TVA20%) 1 420 151,04 € 1145951,04€ 274200,00€ 2 A215 l l 8 - Cote Fort - AIX LES BAINS Compte tenu du coût d'aménagement de ce secteur, un comparatif sera donc fait ci-après entre les différents outils de financement mis à disposition de la collectivité, à savoir : la taxe d'aménagement actuelle, la taxe d'aménagement majorée ainsi que la détermination de son taux, le Projet Urbain Partenarial (PUP). 2 - Calcul de la participation de l'aménageur avec la taxe d'aménagement actuelle (Taux de 5%) Nombre de résidences principales non aidées : Surface des logements en résidence principale : Surface des logements sociaux : Parkings extérieurs - nombre d'emplacement : 230 u 16 461 m 2 4115 m 2 115 u Calcul : 20 576 m 2 pour 230 logements (90 m 2 env. /logements) Surface des logements en résidence principale : Application de l'abattement de 50% pour surface inférieure à 1 OOm 2 par logement. 16 461 x 705/2 x 5% = 290 125 € env. Surface des logements sociaux : Application de l'abattement de 50 % 4 115 x 705/2 x 5% = 72 526 € env. Places de stationnement non couvertes : 115 x 2000 x 5% = 11 500 € env. Il en ressort que la part de l'aménageur dans le cadre de la Taxe d'Aménagement actuelle (Taux 5%) hors redevance archéologique est de: 374151 € env. 3 - Calcul du taux de la taxe d'aménagement majorée (Taux de 13%) Nombre de résidences principales non aidées : Surface des logements en résidence principale : Surface des logements sociaux : Parkings extérieurs - nombre d'emplacement : 230 u 16 461 m 2 4115 m 2 115 u Calcul: 20 576 m 2 pour 230 logements (90 m 2 env. /logements) Surface des logements en résidence principale: Application de l'abattement de 50% pour surface inférieure à 1 OOm 2 par logement. 16 461 x 705/2 x 13% = 754 325 € env. Surface des logements sociaux : Application de l'abattement de 50% 4 115 x 705/2 x 13% = 188 570 € env. Places de stationnement non couvertes : 115 x 2000 x 13% = 29 900 € env. A2 l 5 l 18 - Cote Fort - AIX LES BAINS 3 Il en ressort que pour équilibrer la participation de l'aménageur de la zone AUd de Cote Fort en fonction du programme de l'aménagement à réaliser, il est nécessaire de porter le taux de la Taxe d'Aménagement de 5 à 13 % hors redevance archéologique. 4 - Projet Urbain Partenarial (PUP) Le Projet Urbain Partenarial est une convention qui permet le financement et la réalisation d'un équipement public nécessaire au projet. Principes généraux cadre contractuel souple, pas de mode de calcul précis, pas de montant de participation excessif mais les équipements publics à réaliser pour répondre aux besoins des futurs habitants. Négociations totalement ouvertes sur les modalités de paiement..; sous forme de contribution financière ou sous forme d'apport de terrain bâti ou non bâti situé à l'intérieur ou à l'extérieur du périmètre du PUP. Les équipements publics ne peuvent pas être réalisés par l'aménageur ou le constructeur (hormis les équipements propres à l'opération). Le paiement en nature des travaux est i11îpqssible. La collectivité doit réaliser ses équipements publics sous sa propre maitrise d'ouvrage. La convention doit prévoir une durée d'exonération de TA qui ne pourra excéder 10 ans. 5 - Conclusion Conformément aμx orientations d'aménagement des zones AUD du secteur Cote Fort, il en ressort que la collectivité aura à sa charge un programme d'aménagement à .réaaser d'un montant de 1 185 000 € HT environ dont 955 000 € HT imputables directement aux aménageurs des zones AUd. Comme constaté ci-dessus, la Taxe d'Aménagement actuelle ne pourra couvrir de telles dépenses; il est donc nécessaire pour la Ville d'envisager un PUP ou une Taxe d'Aménagement majorée. L'avantage de la taxe d'aménagement majorée évite toute négociation et discussion avec l'aménageur et c'est pourquoi nous proposons à la Ville d'Aix les Bains de délibérer sur la mise en place d'une taxe d'aménagement majorée sur le périmètre des zones AUd définies au PLU en vigueur et à un taux de 13% calculé ci-dessus. A2 l 5 l l 8 - Cote Fort - AIX LES BAINS Fait à Aix-les-Bains, le 20 octobre 2015 Pour valoir ce que de droit Pierre-Olivier RACLE Géomètre-Expert 4 Département de la Savoie Ville d'AIX-LES-BAINS Lieu dit: "Cote Fort" Section BL Aménagement "Cote fort" Etude comparative Taxe
rt CM du 2015 25.02.2015 DPS 202 892,00 CM do CM du BSdu Virement de CM du CM du Restc,à 04.05.2015 29.06.2015 29.06.2015 crédit 28.09.2015 04.ll.2015 affecter -26 610,0( -70 000,0( -26 283,0( -35 947,0( 44 052,00 2 025,0( 2 845,0( 30 758,0( 319,0( 09/11/2015 08:28 Foncllon Compte Désignallon du Wnéliclaire Ml4 20 - Enseignement services communs 6574 Projets Pédagogiques, scientifiques, artistiques Cantonal Partenariat Internat - ACAPIGA 025 - Aides aux Associations 6574 Association Elvars 025 - Aides aux Associations 6574 Rotary Club Aix-les-Bains Lac du Bourget 025 - Aides aux Associations 6574 Réserve 33 - Action culturelle 6574 Lire aux Aixclats 33 - Action culturelle 6574 Réserve 400 - Sports services communs 6574 Projets sportifs Instinct Nordique (Al'Aix Ski Invitaional) 90 - Interventions économiques 6574 Réserve DCM24 ANNEXE Attribution subventions.xis AITRIBUTION DES SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS SECTION DE FONCTIONNEMENT Gesllonnair.. Affectadon BP Virement de CM du / 2015 crédit 25.02.2015 Scolaires 10 000,0( -500,0( -1644,()( 1644,()( Adm. Gén. Adm.Gén. Adm.Gén. 5 620,()( 500,0( -1 860,00 Adm.Gén. 4000,()( Adm.Gén. 27 400,()( -15 000,0( Sports 7 700,()( -100,0( Finances 10000,0{ -2 100,0l CM du CM du BSdu CM du CM du Reste à affecter 04.05.2015 29.06.2015 29.06.2015 28.09.2015 04.11.2015 -2 000,0( 5 856,0( 2000,()( 200,()( 200,0( 500,()( 500,0( -1350,()( -180,0( -700,0( 2 030,0l 1 500,()( 5 500,0( -1300,()( -Il 100,()( 0,0( -300,0{ -500,0( 1 800,0( -400,0{ 8 200,0{ 400,()( -2 100,0l 9 600,0C 15400,0l 09/11/2015 08:28 Accusé de réception Page 1 sur 1 Accusé de réception d'un acte en préfecture Obj et de l'a ct e : Délibération 24 - Attribution de subventions aux associations ........ ..... ............................................................................................................................. ···················· ·· ···· · ······················································ · ················· · ··············· · ··· · ······ ·· ·· ········ Date de décision: 04/11/2015 Date de réception de l'accusé 09/11/2015 de réception : 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111u111111 : 11111111111111111111111111111111111 Numéro de l'acte : 04112015_24 Ident i fiant unique de l'acte : 073-217300086-20151104-04112015 _ 24-DE 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1 11111111111111111111111111111111111,1 Nature de l'acte : Délibé r at ion Matières de l'acte : 7 .5 .2 .2 Finances locales Subventions Subventions accordées Aux associations Date de la version de la 03/03/2015 classification : lllllllllllllllllllllllll111Ulllllllllll111111ll1111111111ll1111111111ll11111111111111111111111111111lllllllllllllllllllllll11ll111111111 Nom du fichier : DCM24 Attribution subventions.doc ( 073-217300086-20151104- 04112015 _ 24-DE-1-1_1.pdf) Anne xe DCM24 ANNEXE Attribution subventions.pdf ( 073-217300086- 20151104-04112015 _ 24-DE-1-1 _ 2.pdf) TABLEAU https ://teletransmission-public.omnikles.com/okpgi/actes_viewar .do ?idacte=4 3 44499 09/11/2015 - . ,g:~ bains Ville d' Aix-les-Bains ETAIENT PRESENTS République française Liberté, égalité, fraternité SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015 L'AN DEUX MILLE QUINZE LE QUATRE NOVEMBRE A DIX-HUIT HEURES TRENTE Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué, s'est réuni publiquement en session ordinaire, salon de l'hôtel de ville, sous la présidence de Domin!que DORD, Député-maire. NOMBRE DE CONSEILLERS En exercice Présents Votants : 35 : 30 puis 31 puis 32 puis 31 puis 30 : 33 puis 34 CONVOCATION du 27 octobre 2015. Dominique DORD, Renaud BERETTI, Marina FERRARI, Georges BUISSON, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Michel FRUGIER, Corinne CASANOVA, Pascal PELLER, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Thibaut GUIGUE, Evelyne FORNER- CACCIATORE, Jean-Jacques MOLLIE, Christiane MOLLAR (à partir de 20 h 05 avant vote du rapport 25), Claudie FRAYSSE, Jean-Claude CAGNON, Jean-Marc VIAL Hadji HALIFA, Jérôme DARVEY, Christèle ANCIAUX, Raynald VIAL (jusqu'à 20 h 15 avant vote 25) , Nicolas V AIRYO, Joaquim TORRES, Aurore MARGAILLAN (à partir de 18 h 50 avant vote du rapport 8), Marie -Alix BOURBIAUX (jusqu'à 20 h 55 avant vote 26), Soukaïna BOUHNIK, POILLEUX Nicolas, Lorène MODICA, Serge GATHIER, Véronique DRAPEAU , André GIMENEZ, Fatiha BRUNETTI et Fabrice MAUCCI. ETAIENT EXCUSES Christiane MOLLAR (ayant donné procuration jusqu'à 20 h 05 à Corinne CASANOVA) , Nathalie MURGUET, Raynald VIAL (ayant donné procuration à Marina FERRARI à partir de 20 h 15), Aurore MARGAILLAN (jusqu'à 18 h 50), BOURBIAUX Marie-Alix (ayant donné procuration à partir de 20 h 55 à Dominique DORD) , Lucie DAL-PALU (ayant donné procuration pour la séance à Renaud BERETTI) , et Marion GERLAUD (ayant donné procuration pour la séance à Fabrice MAUCCI). SECRETAIRE DE SEANCE : Lorène MODICA. 25. AFFAIRES FINANCIERES - DEBAT D'ORIENTATION BUDGETAIRE 2016 Rappel réglementaire : Le débat d'orientation budgétaire est un préalable au vote du budget . Il doit se tenir au plus tôt deux mois avant l'examen du budget (Article L 2312-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales) . Le débat d'orientation budgétaire doit faire l'objet d'une délibération distincte mais ne donne pas lieu à un vote. Il présente les orientations budgétaires de la collectivité pour l'exercice suivant et informe les élus sur la situation financière de la collectivité en présentant : « les orientations budgétaires, les engagements pluriannuels envisagés ainsi que ( ... ) la structure et la gestion de la dette» B.P .348 - 73103 AIX-LES-BAINS Cedex Téléphone: 04.79. 35 .79.00 I 04.79. 35 .07. 95 -T élécopie: 04.79. 35 .79. 01 / 04.79. 35 .79.02 1 Courriel: mairie@aixlesbains.fr L'exercice 2016 restera un exercice très contraint pour les collectivités en raison d'une part des conditions de la croissance économique actuelle et d'autre part de la poursuite des politiques de réduction des déficits publics suivies par l'État. Des conditions économiques encore incertaines et peu dynamiques L'année 2015 devrait se clore, selon le consensus des économistes, sur une croissance annuelle de + 1 % après une croissance 2014 limitée à + 0,2 %. Le Projet de Loi de Finances 2016 (PLF) prévoie une poursuite de cette légère accélération à + 1,5 % pour 2016. Le redémarrage de la conjoncture serait notamment portée par la conjonction de : un prix du pétrole très en dessous de sa moyenne des 10 dernières années. Le nouveau prix de référence du baril de brut (50 $) constitue indéniablement une chance pour l'ensemble des économies tant du point de vue des entreprises que du point de vue des ménages. Ce recul du prix du pétrole est de surcroît relayé par une baisse généralisée de l'ensemble du prix des matières premières consécutif au ralentissement de plus en plus avéré de l'économie chinoise. le maintien à un niveau historiquement bas du loyer de l'argent. Les taux monétaires ou de long terme demeurent à des niveaux extrêmement faibles voir négatifs du fait du maintien d'une conjoncture déprimée et de plusieurs tentatives coordonnées de baisse des taux des principales banques centrales mondiales. Ce niveau de taux constitue un soutien puissant à l'investissement. la diminution de la parité Euro / Dollar au profit de l'euro qui, après avoir touché des plus hauts ( 1euro = 1,40 $ en avril 2014) revient sur des niveaux plus conformes aux écarts de compétitivité entre pays ( 1 euro = l , 15 $ en octobre 2015). Favorisé par le déploiement d'un quantitative easing par la Banque Centrale Européenne, cette nouvelle parité constitue un facteur positif fort pour l'ensemble des entreprises exportatrices européennes. Il n'en demeure pas moins que les conditions restent très fragiles ainsi qu'en témoigne le maintien à un niveau très faible de l'inflation et la persistance avérée d'un fort taux de chômage. Le taux d'inflation continue en effet de diminuer: d'un niveau de + 2,2 % en 2012, le taux d'inflation ne cesse de ralentir à + 1 % en 2013 puis + 0,6 % en 2014 (Source : Eurostat). En Septembre 2015, l'indice des Prix à la Consommation se situait à O % sur une base annuelle (Source lnsee). A noter que le PLF 2016 prévoie désormais le redémarrage lent de l'inflation à + 1,0 % porté notamment par la dépréciation de l'euro évoqué ci-dessus. Ce faible taux d'inflation, s'il permet aux collectivités de profiter de niveaux de prix intéressant, témoigne aussi d'une activité très atone (faiblesse de la demande et de l'investissement). Le taux de chômage confirme cette situation en se maintenant à des niveaux élevés. En moyenne sur le deuxième trimestre 2015 (Source: lnsee), le taux de chômage est de 10,3 % de la population active en France. En France métropolitaine, avec 2,9 millions de chômeurs, le taux de chômage s'établit à 10,0 %, comme au trimestre précédent. Il diminue chez les jeunes et les 25-49 ans mais augmente pour les personnes âgées de 50 ans ou plus. Sur un an, le taux de chômage augmente ainsi de 0,3 point en métropole. La poursuite des politiques de réduction des déficits publics suivies par l'État 2 Dans ce contexte, l'État français souhaite continuer sur sa trajectoire de réduction des déficits publics telle qu'il l'a affichée dans le cadre de la loi de programmation pluriannuelle des finances publiques 2015-2018. 2016 verra ainsi la mise en œuvre de la deuxième tranche du plan d'économies de 50 milliards d'euros présenté en 2014. Pour rappel, ce plan prévoyait la participation des collectivités locales pour un montant global de 10,7 Mds € sur la période 2015 - 2017. Cette baisse correspond à une participation des collectivités proportionnelle à leur poids dans la dépense publique totale (20,9 % en 2013). La répartition de cette baisse dans le temps est la suivante : - 3,5 Mds € en 2015, - 3,5 Mds € en 2016 et - 3,7 Mds € en 2017. La répartition entre catégories de collectivités s'effectue ensuite, depuis 2015, proportionnellement à leurs ressources totales. Au niveau du bloc local (communes et intercommunalités) la répartition se fait ensuite en fonction des recettes réelles de fonctionnement. Dans ce contexte, le premier objectif du budget primitif 2016 devra être de maintenir positif l'épargne nette de la collectivité en faisant face à la réduction des dotations de l'État. Cet objectif sera atteint, conformément à nos engagements, sans augmentation des taux de la fiscalité directe. Notre autofinancement permettra de poursuivre l'effort d'équipement du territoire engagé depuis 2001 en conservant intact la trajectoire d'endettement de la Ville. Compte tenu du produit de la cession à venir de la SAEMCARRA, l'objectif est en effet désormais d'atteindre un niveau d'encours de 32 M€ de dette directe sur le budget principal en 2020. 1. Un recul prévisible des recettes de la Ville du fait de la nouvelle baisse des dotations de l'État Alors que l'État prévoie la continuation de l'augmentation des recettes des collectivités du fait de l'augmentation du produit de la fiscalité, le budget 2016 de la Ville devrait au contraire être marqué, comme en 2015, par un recul sensible des recettes de fonctionnement. A. La fiscalité C'est un des postes qui continuera d'augmenter sur 2015 en rapport notamment avec la bonne tenue des bases de notre territoire. L'augmentation modérée des contributions directes: la Ville devrait encaisser fin 2015 environ 18,08 M€ soit une plus value d'environ 600 K€ par rapport à l'exercice 2014. La prévision au BP 2016 restera néanmoins prudente en rapport avec le faible niveau d'inflation attendu. C'est en effet le taux d'inflation qui sert de référence à l'évolution légale des bases votées chaque année par le législateur. Comme traditionnellement, une variation de l % des bases physiques sera appliquée pour prendre en compte l'augmentation naturelle des bases de notre territoire.Le repli du produit des casinos à 3,25 M€ : le produit des casinos encaissé en 2015 se présente encore en repli par rapport à 2014 et devrait se situer aux environs de 3,25 M€. C'est un chiffre bas qui ramène ce produit à son niveau de 2002. La prévision 2016 devra donc rester encore très prudente compte tenu de la conjoncture extrêmement difficile: la baisse constatée du pouvoir d'achat des ménages conduit en priorité à une réduction des postes divertissement / 3 restauration. Par ailleurs la concurrence des jeux en ligne se banalise et capte d'importantes parts de marchés au détriment des établissements de jeux. Le repli annoncé des droits de mutation : la Ville se distingue sur ce chapitre compte tenu de la bonne résistance de son marché immobilier. La proximité de notre territoire avec la Suisse ainsi que le développement des flux transfrontaliers conduisent à un maintien des transactions immobilières sur notre territoire. La Ville devrait ainsi dépasser sa prévision 2015 pour encaisser cette année encore environ 1,3 M€ de droits de mutation. Même si ce chiffre reste inférieur aux années fastes telles que 2007 (1,5 M€) ou 2011 (1,7 M€), il constitue un point d'appui important permettant de compenser en partie le repli des autres recettes. Compte tenu du caractère exceptionnel de cette recette, la prévision 2016 sera toutefois établie prudemment sur une base de 1 M€. La taxe de séjour: d'un exercice sur l'autre, cette taxe progresse, contrepartie de la dynamique du tourisme sur notre territoire. La taxe de séjour devrait ainsi rapporter environ 660 K€ d'ici fin 2015. Ce produit sera légèrement réévalué en rapport avec l'actualisation des tarifs de cette taxe voté au conseil de juin 2015. Le stationnement : cette recette marque également une dynamique certaine. La prévision 2015 sera atteinte à la fin de l'année avec un produit attendu à 1,35 M€. La prévision 201 6 proposera le maintien de ce produit à son niveau actuel. B. Les dotations : C'est sur ce chapitre que les ajustements les plus à la baisse seront constatés. Sur l'exercice 2015, la contribution de la Ville à l'effort de redressement des finances publiques s'élève ainsi à 1 M€ composée de : la réduction de la DGF de 5,722 K€ à 5,829 K€ l'augmentation du FPIC de 275 K€ à 382 K€ Pour 2016, la réduction des dotations devrait évoluer selon les mêmes montants. Dotation forfaitaire : Le PLF 2016 annonce une réforme de la DGF dont il est encore difficile d'estimer l'impact pour la collectivité. Il est à craindre que, pour 2016, une réduction d'au moins 850 K€ soit encore opérée sur notre DGF qui s'établirait ainsi aux environs de 3,9 M€ (contre 6,2 M€, son point haut 2009). L'effort sur 2016 est en effet attendu au même niveau qu'en 2015 avec une réduction nationale de cette enveloppe de 3,5 M€. En l'espace de 6 ans, la dotation forfaitaire de la Ville perdrait ainsi environ 40 %. Dotation nationale de péréquation et compensations diverses (taxes foncières, taxes professionnelles, taxe d'habitation) : là encore le produit touché par la Ville devrait diminuer d'un montant d'au moins 100 K€, ces enveloppes étant utilisées par l'État pour un ajustement au-delà des réductions de la dotation forfaitaire. En dépenses, il conviendra de prévoir de nouveau l'augmentation du fonds de péréquation des recettes communales et intercommunales (FPIC) où l'État prélèvera à la Ville environ 168 K€ de plus qu'en 2015. Le FPIC s'établirait en 2016 aux environs de 550 K€ contre 380 K€ constatée en 2015. C'est donc au final encore plus de 1M€ que la Ville devrait perdre sur ses dotations en 2016. 4 C. Les autres recettes Sur ce poste, la Ville continue ses efforts d'optimisation en essayant de développer autant que possible les recettes de son domaine (redevances diverses et locations). Les produits des services continueront également à progresser mais de façon peu significative compte tenu de la faiblesse de l'actualisation des tarifs, elle-même commandée par une inflation très faible. Il. Le recul des dépenses de fonctionnement de la Ville 2016 devrait être une nouvelle année de diminution en valeur des dépenses de fonctionnement de la Ville. Il est en effet impératif que, pour maintenir notre capacité d'autofinancement, nos dépenses de fonctionnement courantes évoluent de la même façon que nos recettes et par conséquent reculent. Ce résultat sera obtenu de nouveau par la mise en place concrète d'une partie des dispositions prévues par le plan d'économies de 4 M€ évoqué ci-dessus. A. Les charges générales Le poste des charges générales regroupe l'ensemble des dépenses courantes de la collectivité nécessaires à l'exploitation. Ce chapitre devrait être une nouvelle fois en retrait sur 2016 après plusieurs années de diminution : 8,2 M€ étaient prévus au BP 2013, 8 M€ au BP 2014, 7,8 M€ au BP 2015. Les principales révisions concerneront les services entretien et systèmes d'information où la révision des marchés entreprise permet de dégager de nouvelles marges de manœuvre. Le choix fait par la collectivité de déployer du logiciel libre portera également ses fruits avec la suppression de plusieurs contrats de maintenance (bibliothèque, état civil, ... ). La principale réduction de crédit sera néanmoins obtenu dans le cadre du chantier d'optimisation énergétique avec une prévision réduite de 200 K€ par rapport à l'exercice 2015. Les différentes actions entreprises par le service permettent en effet, depuis 2015, de substantielles économies. Dans ce contexte de réduction des moyens des services, deux nouveaux budgets seront toutefois mis en place : le service de la réforme des rythmes scolaires dont le budget sera officiellement doté (matériel nécessaire aux activités, transports, ... ) le service Ville d'Art et d'Histoire dont le budget correspondra aux montants négociés par convention avec la DRAC qui subventionne fortement ce service. B. Les frais de personnel Ce chapitre représente environ 50 % des dépenses de fonctionnement de la Ville. Il a donc également fait l'objet d'un travail tout particulier dans le cadre du plan d'économie 2015-2017. Les principales mesures en cours de déploiement sont les suivantes : Non renouvellement des agents contractuels en fin de contrat Non remplacement des départs en retraite lorsque cela est possible, grâce au redéploiement des missions en interne 5 Mesures incitatives au départ (indemnité pour départ volontaire) Limitation des heures supplémentaires L'ensemble de ces actions devra permettre de réduire de 420 K€ la masse salariale en 2016 comme prévu par le plan d'économie de 4 M€ pour cet exercice. Toutefois, différentes mesures nationales vont impacter le budget ressources humaines : La revalorisation des cotisations aux régimes de retraite de base (+ 1,25 % pour la CNRACL) et complémentaires(+ 3 % pour l'lrcantec) annoncée pour 2016 Le glissement vieillesse technicité des agents en place évalué à+ 150 K€. Au final, la masse salariale de la Ville devrait s'afficher en légère diminution d'un exercice sur l'autre. Au titre des recettes, il est à noter que la Ville poursuit sa démarche de conventionnement avec le Fonds pour l'insertion des Personnes Handicapées de la Fonction Publique (FIPHFP) et espère, au titre de 2016, une importante subvention de 113.000 €. Cette subvention permettra de financer des aménagements de postes et des actions de prévention destinées à préserver la santé des agents et limiter l'absentéisme. C. Les subventions et autres dépenses Le chapitre des subventions sera marqué par une nouvelle réduction de la subvention accordée à l'office du tourisme. Comme prévu dans le cadre du plan d'économies de 4 M€, la subvention de I' OT sera diminuée d'au moins 140 K € en 2016 qui viendront se rajouter aux 483 K€ arbitrés au BP 2015. L'objectif final reste la réduction de la subvention à l'OT de 7 50 K € en 2017 par rapport à 2014. S'agissant du CCAS, la subvention de la Ville sera maintenue à son niveau 2014 jusqu'en 2017 pour un montant global de 3 M€. Le soutien aux associations restera également inchangé sauf exceptions limitées. Sur ce point, la Ville a entrepris une démarche de rationalisation des moyens mis à disposition (fleurs, matériels, fluides, locaux, ... ). En contrepartie, la Ville s'est engagée à maintenir son aide classique au fonctionnement courant des associations. Ill. La réduction de l'annuité de la dette L'annuité de la dette devrait marquer un recul sensible en raison des arbitrages rendus dans le cadre de la cession de la SAEMCARRA. Comme approuvé lors de notre PPI 2015 - 2020 au conseil de juin 2015, le produit de cette cession d'environ 10 M€ va en effet progressivement servir au désendettement de la Ville. Les modalités concrètes de ce désendettement progressif seront les suivantes : un moindre recours à l'emprunt sur la période 2016 à 2018 où la Ville continuera à mobiliser de l'emprunt mais de façon plus réduite. Il paraît en effet dommage de stopper tout appel à l'emprunt dans un contexte de taux aussi favorable. Les volumes appelés seront néanmoins diminués de moitié par rapport à ce que la Ville emprunte traditionnellement (environ 2 M€ d'emprunt par an contre 4 M€). 6 le remboursement anticipé d'emprunts non compétitifs dès le début de l'année 2016 pour un montant limité d'environ 1,5 M€. Deux emprunts ont été identifiés qui pourraient avantageusement donner lieu à remboursement anticipé (Emprunt CDC n°1 l 5 à Euribor + 2,4 % et Emprunt Crédit Mutuel n° 101 à 3,2 %). Compte tenu de cette stratégie, l'annuité de la dette 2016 devrait d'ores et déjà sensiblement diminuer. Les intérêts de la dette : ils devraient s'élever à 1.255 K € contre 1 .4 15 K € en 2014. A noter le maintien à un niveau toujours très bas des taux d'intérêt payés par la Ville. Le taux moyen de la dette s'élève ainsi au 20 octobre 2015 à 3,01 %. Comme d'habitude, la prévision de taux sera faite prudemment sur la base des anticipations de marché 2015 à laquelle sera rajoutée une marge de 0,5 %. Le capital de la dette : Le remboursement du capital de la dette (hors opérations de remboursement anticipé) s'élèvera à 4.056 K€ contre 4,207 K€ en 2015. Au final, l'annuité de la dette devrait s'afficher en recul d'environ 300 K€. IV. Un autofinancement fort Compte tenu de l'ensemble de ces recettes et charges, l'objectif du BP 2015 devra être de conserver une épargne nette positive aux environs de l'épargne nette prévue au BP 2015 (environ 500 K€). En complément de cette épargne, les recettes d'investissement suivantes seront prévues : Des ressources propres d'investissement: une partie du budget d'investissement sera financée classiquement via le Fonds de Compensation de la TV A (FCTV A) dont le montant sera indexé sur les dépenses d'investissement réalisés en 2015. Il sera complété par le produit des amendes de police. Des subventions : un montant limité de subvention sera attendu en 2016 avec principalement les aides issues du chantier de rénovation urbaine (ANRU et Région). Des cessions : le budget 2016 prévoira un montant conséquent de cessions lié au report de 2015 sur 2016 de l'encaissement des dossiers suivants Villa Russie, Château Bd Roche du Roi, Espace Vaugelas, terrain Chevaline. - De l'emprunt: Comme évoqué ci-dessus, le budget de la Ville continuera à être équilibré par le recours à un montant limité d'emprunt. V. La réalisation des investissements prévus au PPI Le Conseil Municipal a délibéré en juin 2015 sur un programme prévisionnel d'investissement. L'ensemble des investissements programmés sur 2016 le seront dans ce cadre ajustés des derniers éléments connus. Le PPI est rappelé en annexe. En conclusion, 2015 devrait être un nouvel exercice de rationalisation des moyens de la Ville. Ces efforts seront réalisés sans augmentation du taux de la fiscalité directe et dans le cadre d'un encours de dette réduit de 10 M€ sur la durée du mandat. 7 Dans un contexte extrêmement tendu , notre collectivité fait Œns1 preuve d ' anticipation en aménageant dès aujourd'hui de nouvelles marges de manœuvre pour demain . le budget parking: Après la mise en service du Parking des Bains et de Jean Monard , 2016 permettra de terminer définitivement la rénovation du parking de l'hôtel de Ville. Des premiers travaux de sécurisation électrique du parking de la Chaudanne seront également engagés . Le budget de l'eau : l'exercice 2016 devrait permettre de poursuivre, après le chantier de remplacement de compteurs plomb , notre politique de renouvellement du réseau sur la base d'un objectif annuel de 3 km de réseau. La surtaxe viendra classiquement financer ces investissements de même qu'un recours complémentaire à l' emprunt . Décision Le conseil municipal donne acte au Député-maire de cette communication. POUR EXTRAIT CONFORME Transmis le : 0~ · \ \ · '2 0 1 ç- Affiché le: D~- . \ l. 7 01 ~ Re Premier adjoint au maire ( J le IV/aire certifie le cara ct èr e xét:utoire du présen t ac te à f i:l date du .9.S., . .).,J ..... e~ . l~ .. . ,, Pierre-Jean FUSTINONI D.G.A Ville d'Aix-les-Bains 8 CADRAGE PLAN D'ECONOMIES DE 4 MILLIONS D'EUROS (Situation au 15 Juin 2015) ----- PERIMETRE D'ACTION ______ T ____ 2014 -- i ---- 2015 ------ 2016 - - 2017 ! CUMULE ! ----------- - --- ------------ --------- 4 ---------- ---- ---------------i----------- , Optimiser la gestion du patrimoine bâti, 50 i 513 99 0 ! 662 ! des services et du domaine 1 1 ! Réduire nos contrats de sous-traitance o 1 182 45 o 1 221 1 ~D-im-in_u_e_r-le-s-pr_e_s-ta-t-io_n_s_a_s_s_u_ré_e_s_p_a_r-+------ l !---------+----------+------+ ! ---- - ~ I l 1 ' ! les services de la ville ; - -----f-----,------i----------- ~ Diminuer le soutien aux satellites et i ,i . 150 503 331 233 1 1 217 partenaires i Gestion des ressources humaines (non I j renouvellement et travail sur la 394 1 1 495 420 365 1 1 674 i pyramide des âges) _,_ 1 1 --=~~------ -+---- - - - 1 - -----f--- - - -t------- ---+-- -- - -i l Transférer ou récupérer les agents mis O 1 40 0 0 1 40 i féi;:~i~o~NÏJEi _____________________ 1 __ _ __ s94 --- + - -- f 733 :~ - __ _ 8 _9 _ - _ s_ -- _-_ - ._ - _ - _-5 _ - 9 _8 _ -- _-_ - ~i _ __ 3 __ 8 _ _ 2 __ 0 __ _ -~ STRATEGIE IMMOBILIERE [1- RECETTES ----------------- ] --- O- BJE - CT - IF _______ _ 2 _0 -14 -- ! 2015 ~ 2016 2017 ! CUMULE i ----- i - - - - -- [ -- 3~~0 2 5oo l 6 ooo l Atteindre 6M€ de ventes supplémentaires pour optimiser la gestion du patrimoine ____________ _ TOTAL ANNUEL i i 1 --- - -- - -- - --- 1 - -- ------------ - -- -- -- ------- - -- - --- -- -- - -- o i __ _ _ ____ o I__ 3 500 --- -- ~§_!)_o i _ ____ 6 _ 0_ 00 i * dont Château de la Roche du Roi, le legs Gegourel, terrain Chevaline, Villa Russie, Rotonde .... [2- DEPENSES === = === = ======= = = ] OBJECTIF Début d'achat d'espaces dans les Thermes réaménagés (Perspective : ~_.000 m 2) TOTAL ANNUEL J .ciÏn ~ --+ - l CUMULE i 6 ooo i i 1 6 ooo i A noter : Les acquisitions d'espaces dans les thermes réaménagés sont prévues pour s'étaler sur plusieurs exercices dont 6 M€ financés dès 2019- 2020. SAEMCARRA ----·---- - ----------- - -- -------- -- -· · OBJECTIFS 2014 1 2015 2016 2017 1 CUMULE ! ------ ----- ----------------- ---------- , ---------- --------- ---------- i-- --------- 1 Consolider le Plan 4M€ avec la ! i ! perception de recettes de dividendes 1 1 200 1 1 1 200 [ sur le fonctionnement de la ville 1 Réduire l'endett - em _e _n _ t =-> e -n-c- ou _r_ s_e _ n_f- in --+- - -----t -- 1 i 1 10 200 1 10 200 ) - ~~!!1.~~~~~~ - ~~.it-1~.!t!!~ --------- ---- - ---- -- --- -- --- ---1-- -· -- ---- --- ----·----------- - -- --- -- - -- - ---- - -- - -- -- -- -- ----------- 1 - -- - -- - -------- -- - --i !QJ AL ~~~~§!- --------- _ ----- - -~ 1 11 400 --- - - -- ! ____ ! !_ _!~(~ _J Page 1 ( PROGRAMME PREVISIONNEL D'INVESTISSEMENT 2015-2020 (Montants exprimés TTC) ( BP 2015 2016 2017 2018 2019 2020 RENOVATION DES BATIMENTS Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes :::::1 1 1 .........1 c:, ::'.:i , 11 ' r..- 1 ~ I" ":,\ !~:l' 1· 1~· ~ ·~ r•~_Lc.!l? \ ~ _ ~ 1,. ~ 'C ..,. " ; ; _n •: :•, •.i • ' • . 1.. l,1 ~ 1 , . - • . ~ 1 • •• -j 1 - ,1 - • 1 1 - 1 _J' 1 - • 1 • • .. S i::::::1 C:J • 'f - 1 i... I ' 'i1D ~ "'"û•.' m~, ~ - "'~ ~ i. i • 1, ~ ~ i::'.)J ~ .:,Il, 1 • • 18 :::J : 1 1 .,. i ~ • :- 1 r C I -1 • 1 ,-1 1 ~ l!S" s Co 1 1 : • 1111. ' ~3 c I o~. '1,. u.J i 1b • '1_-.._..., - 1 1 3 ~ ::J I C 11,!r:J [l :;ç l i] I] -- 1 • 1. ~ 3 cl 1~ C n • )~~:;' ;::i;::i[l::, ) .. : 'r, r:. •,. 1 œ & ::i ~ 1 ~ Cl:, Cl - r rfi [ nc:11 c:::, 1 D, . -.- • ... :I'" '!J , 1 n~ 1 1 •• , , 1 0012PEL Aménagement des thermes (AP) 100 100 100 3 000 600 3 000 600 M01-1 Extincteurs 3 4 4 4 4 4 ABOO Travaux bâtiments culturels 15 15 15 15 1 15 11 15 ACOO Travaux bâtiments administratifs 105 105 105 105 105 105 1 ~ L L j l I Il"'-\ 1 1 LJ 1~ ...S't 1 '--it..u ~.':i f-' .r i J ~D n f f-i--~"'jl ~ ,- .&.~ n IL ~t_e._u ~ r-. AC01 Travaux bâtiments associatifs 15 15 15 15 ._ 15 ~~ 15 AFOO Travaux bâtiments sportifs 80 80 80 80 r 80 T 80 'I' AEOO Travaux bâtiments scolaires 80 80 80 80 80 80 AE09 Reconfiguration Ecole du centre 300 150 -. fT ~ r Réaménagement du restaurant -... Il .. 1 • Opération à créer maternelle école du centre - ci.. 80 - AC04 Eglise Notre Dame 100 100 100 L AC06 Espace Puer 40 50 50 AC07-2 Auditorium MAJ 25 150 nu ~ ~ AC08 Maison des associations 40 1 r .. AC09 Théâtre de verdure :.,...Jl' - i: 30 100 100 :xcii ,- - 1 " . --~ - u. ' .. AC10 Villa David 1 50 50 AC13 Centre des Congrès 30 30 30 30 30 AC14 Hôtel de Ville 270 50 Opération à créer Extension multi-accueil du Sierroz 200 IL, - - "" Opération à créer Crêche Nelly Brachet 200 cQ ~ . 1 t' ï ~ - ·~, 1 ,. , œ :ro .. ' 1 Ir !. • - AF03-2 Union Gymnique Aixoise 100 250 n_:; 1 270 . 1,--J :, . . Opération à créer Villa Godard 100 ·u r '" >. AC23 Pole Emploi Jeunesse et Proximite 800 645 143 AD06 Crèches et garderies 80 80 80 80 80 80 AF02 Golf 30 30 30 30 .. Opération à créer Centre équestre 15 15 15 15 ·- 15 15 AF05 Tennis club 430 40 AF07 Stades 30 -- - AFOB Halle des sports 40 AI04 Conformité accessibilité 50 200 200 200 200 200 Al09 Conformité Sécurité incendie 250 Opération à créer ,,~ Rénovation Musée Faure 950 600 ~ .- - Opération à créer -- Regroupement des boulodromes [] 100 100 Opération à créer Activités service sport J ' 120 120 120 120 - 120 - . Opération à créer G4 Marlioz 2 000 Réaménagement vestiaires Ferme J ci: ,., 1 Il Opération à créer Blanchard 350 TOTAL RENOVATION DES BATIMENTS ' 2 798 645 1 2 104 143 1 2 41 4 600 3 004 1 4 464 1 600 i 3 844 i 600 ' . 2015 2016 2017 2018 2019 2020 RENOVATION URBAINE Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Aménagements 19 - dont Place des Mollerons 600 294 1~ 79 1 !.:,!tt: •.,-· 1 ... 19 - Abords école Franklin Roosevelt 78 --""l:;' 21 [Ji - ,- . f" 19 - dont requalification accès Sierroz lrjJ. .:;,;_ - - et jardins familiaux œ\ 156 203 140 -- 143 C . -dont prolongement rue des ce - u, 19 1 ~ Mollerons 16 378 69 . 28 - 28 ~~ 1 - 19 - dont desserte C 11 ... 23 8 1 - 19 4 - dont desserte D 119 11 379 47 -~ 23 -- - 19 - dont desserte E 18 180 55 19 - dont desserte rue S Veil (ex voie -, - 19 F) r 7 300 22 12 n 19 - dont promenade B 275 168 1 • - - - dont requalification Rue F ~ c·- - - -· 19 Gaillard 90 19 31 .-- 1 . - • -- - - 19 J;. li - dont aménagement Terrain B 267 1 170 - . - - dont suite contre allée sur Bd - _5i 19 Urbain c:JI 7 315 29 '-i"'i: 11 - dont voie Verte vers le Rond "' ~ 19 ,. 1 Point de l'Hôpital - 512 :-::al:'- - - - dont Requalification Chemin de ·- ~4 ..__ - 19 Viborgne ~ 6 175 14 175 12 8 Subventions à verser aux t=i :- _,... bailleurs sociaux . 204182-8241 i:M - - dont OPAC : Démolition Misaine 103 103 -"- -· 1 204182-8241 ~" .• ' - . - dont ilôt D et E 49 49 - u. ,u - ·- 204182-8241 J.:i - dont tranche 5 Bds du Lac 130 ' - - - LJ u 204182-8241 - dont ilôt Ramus 52 52 "] .. _Sl_ ~ ~~ .. 204182-8241 - dont le reposoir 232 232 .... 1 L = ~ 204182-8241 - dont Bd Lepic (3tranche) 191 ~ ~ 1 . - - ~ - - y.-. - u 204182-8241 - dont réhabilitation 8 [! fi::;= 1. - - 1 204182-8241 :}, r • '-u - - - dont résidentialisation 34 6 r, :1-Jl :fL- 1 1 204182-8241 ~ ~ '" l- _<:J ~',I '~ ~.J- - ,c. - dont le Rodin (Sollar) 205 H - L TOTAL RENOVATION URBAINE ! 1 692 1 890 1 2 768 698 1 687 1 384 - - . ! 78 1 . 1 2015 2016 2017 2018 2019 2020 HABITAT Dépenses Recettes Dépenses Recettes Déoenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Opération à créer Rénovation façades 210 210 210 210 210 210 Opération à créer Convention de financement triennal OPAC 202 202 204 - ,,.... - - •· • o. fî o.c:r .J - lJ ~ .... ~' - Opération à créer • 1 111 --. Convention de financement triennal - SOLLAR 52 144 64 ..n v - • "1 ,L'cî;:~ l~i -~ ... r -· • - - 1 1 - Opération à créer - . - - . 1 :. 1 ~ ' -- - 1 . 1 Convention de financement triennal l ~,.. - SEMCODA 124 68 1 Soutien aux bailleurs privés ~ 100 100 100 100 Conventionnement avec travaux •' Opération à créer ANAH 40 40 TOTAL HABITAT 1 504 i . 1 820 1 . 1 646 1 . 1 310 1 1 310 210 i . 1 2015 2016 2017 2018 2019 2020 EQU IPEMENT DES SERVICES Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Déoenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes AAOO Renouvellement équipement des services , :~ :::r"i: z ~ - AAOO 1~ c::iclr, f"U " ! li IJ ~I ':i1 u1 u1 -' _. _ 1111 \ ~ 1 ,• -. - dont archives municipales 27 27 27 27 • 27 .J 27 •• ·- 1 AAOO • -,........, Ir • 1 -._ • dont bibliothèque 18 18 18 - 18 18 18 j:. ;;;;i- --- ~· U I Je.....,., AAOO ~ mn_ ~ !~ n ~I ;~ ~ Il _. _ 1 • _: - 1 " dont conservatoire 9 9 9 1 9 9 g - . AAOO ·r· - c::i-!:, l. '~ y" c:::i1 1 r-,-, ~ n""'bll ,Ei L,r1 I ~ - " . ~ V"~ --.I 1. '1,.[ - dont musée 15 15 15 15 15 15 ::J 1,.-- AAOO I: m ( 1 ~·· c::i 1 ~ Il il~ Dl 1 - ~ - • ~· • •• dont administration générale 25 25 25 25 • 25 25 1 cr' t a a ~ > • • • I': - Cl 1 1 c::iU "J ~c::J ~I l...J ~- AAOO rc:r .. ~ ~ r~ Ill I Ciii: ~ Cl! 7"'1• ._ ,._ : dont systèmes d'information 145 100 100 100 100 100 AAOO lt...>11 'I I ...... ,. 1 •• ··L - - : C dont vie du citoyen 4 4 1 4 _ 4 4 4 1 L AAOO 1 ' ;=' m ~I j!; I_J ~ Il : 1~l,,...._, ._-~ Il -, -- dont ressources humaines 25 25 25 25 25 1 25 ~ ~"Il ,J~ U ~~~ 1 : ...66.._.. r -._ - AAOO c:::i m } 1 1 .,..~I ---,:::- . - ,, . i1Cj"pl -, i. dont affaires scolaires 40 40 40 40 40 40 AAOO dont police municipale 4 4 4 _ 4 4 4 AA05 Acquisition Matériels sportifs 20 1 AA05-1 Equipement service des sports AA02 Equipement Centre Technique Municipal AA02-1 Equipement pour manifestations AA02-2 Renouvellement flotte automobile AA03 Equipement des jardins AA02-3 Pavoisement AM13RN Restauration et numérisation CAB001 Administration Electronique MOBl13 Achat Mobiliers TOT AL EQUIPEMENT DES SERVICES VOIRIE-VILLE SEREINE AA08 AH04 AH18 AH18-3 AH20 Opération à créer AH29 AH37 AH41 Vidéosurveillance Mobilier urbain Travaux de voirie Travaux de raccordement EDF Acquisition et pose de matériaux de si_g_nalisation Enfouissement de réseaux Equipements dynamiques Barrières esp_lanade du lac Avenue du Grand Port 1 3 ·. l ., n - 29 30 30 30 30 7 10 10 10 100 129 150 100 150 [ 150 22 25 47 25 25 10 10 10 10 _j_ 10 17 17 17 17 - 17 59 50 50 50 ji 50 30 30 30 30 30 1 638 ! - 1 589 1 ! 561 1 589 1 679 2015 2016 2017 2018 2019 Dépenses IRecettes I Dépenses IRecettes I Dépenses IRecettes I Dépenses IRecettes I Dépenses ~ t'' ..., :::i\ , 1 ~-~ 80 20 840 ~ 1 ~L ~ 1 30 , • Î j7' = '~ ."' 1 I;', 1 000 I :~~~ ~1 1 I' Il~ Il ( I~~ 80 50 1155 '~ 1 1 50 50 100 i _, a ' 100 100 30 ·, 1 0 - J o= Il" .. 1 ! 1 1 , m ·~ 80 50 1155 ~n~ 50 50 100 1 Il :Il • 1 1. - !!! 1• .. ,- 100 100 30 r~ 80 50 1155 f rt 50 50 100 1 IJ • ... . ............ I• 1 ·1 100 100 30 l ... • - -~ - - ',!!! _... •• 80 50 1 155 t.JI- 1 .,1., 1 50 50 100 L 100 - - 30 l 10 I 200 25 10 17 50 30 1 1 639 1 - 1 2020 Recettes I Dépenses Recettes -~• .!.-- ,:. 50 1155 50 . ~ 50 30 100 30 100 Opération à créer Parking des Suisses i 550 h 1 _., 1 ]~ --u ~~\,~ ih ....1 .-.::!' . 1'(i= J~ I(~ 'il1 rr~: ~ L 1-..- 1 1,0 c::, ~:il . B:, []D . 1 nr C] ~ • - • ....i ... - • • 1 Revêtement Esplanade 150 ~ VID003 Sinistres voirie 20 20 20 20 ~ 20 20 - é -- r" VID004 ,.~ • ,c ' 1 Il 1 ppp 377 396 416 436 458 481 AG03 Réseaux d'eau pluviale 10 20 20 20 20 20 AA06 Etudes diverses 60 100 100 100 100 - 100 Opération à créer Liaison Combaruches I zone de l'échangeur - 750 250 750 250 Opération à créer Aménagement terrain Favrin ~ ~ -:.1 300 D ::i - J J}c' - Opération à créer Construction d'un parking 1n - Opération à créer Square Alfred Boucher [ .rri LS_t.,. 400 .._--~ Rénovation secteur Alger - Tunis - lr{ - - Opération à créer Maroc b[] 650 - - Rénovation secteur Dent du Chat - LI ~T: Opération à créer Murger Petit Port 750 ~i:Pc . . - Opération à créer Liaison Coubertin 400 L _ ___ ____________ TOTAL VOIRIE ··-··-··-··-· ·· - ··--------···- -! ··-··- ·· 2 437 ----- -- -- - __ _ __ _!_ _ _ ___ _3 971 ____ -- -- --- - 30 __ _ _! -- - --- --- 2 991 ____ [._ ______ 30 ___ J __ _ ___ _ _ _ 3 711 ___j_ ___ _ 280 ____ ! ____ _ _ _ _ _ __ _ _ 2 _ 933 __ _ j _ _ __ _280 - --- '-------------- 2 126 __ J___ __ __ 30 _ _ __ 2015 2016 2017 2018 2019 2020 ESPACES VERTS Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes AA03-2 Rénovation aires de jeux d'enfants 15 15 15 15 15 15 AH09 Jardinières 5 7 7 7 7 7 AH32 Système d'arrosage 20 20 20 15 15 ~ 15 1 ~-=-- 1 ; 1 jJ 1 rlr ~c D {. ,":ch.l~\ 1.· - AM01 ,, , . -~ - Entretien espaces verts 36 40 40 40 40 40 AM02 Entretien forêts 16 12 12 12 1 12 !" 12 AA03·3 Petits travaux serres 10 10 10 13 ; 13 c__ 13 TOTAL ESPACES VERTS i 102 ! 104 1 1 104 ! i 102 ! 1 102 ! 1 102 ' OPTIMISATION ENERGETIQUE A106 Etudes thermiques 0 , f . - Contrat de Performance pera ,on a creer Energétique A108 EE01 Enveloppe travaux d'optimisation éner_g_é!icilJ_e en rég_ie Vélos électri_g_ues 1 2015 Dé enses Recettes 80 ~ 1 70 15 2016 Dé enses Recettes 20 1 H 1 170 15 0 . . . . ICréation d'une aire de stockage bois perat,on a creer éner_g_ie 1 1 1 50 1 2017 2018 2019 2020 Dé enses Recettes Dé enses Recettes Dé enses Recettes Dé enses 20 20 20 20 1 1 350 1 1 350 1 1 350 170 170 170 170 15 15 15 15 AA03 Plan_ d'.investissementjardin (serres 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 ~ mumc1palesl 60 60 1 1 , !Recettes '- ------ TOTAL OPTIMISATION _ ENERGETIQUE ________ _ __ __L __ __ __ __ __ _225 - ---- ----- - ------- I ___________ 315____ i_ __ _ ___ ·____ _ __ I --- -- -- 205 __ _ _ i_ __ _ _ _ _ ---- --- -'-··-· ·-· -- -- 555 __ _ _l_ __ _ __ -_ _ _ __ __ _ i____ ___ __ __ __ _ _ 555 __ __l _ _ _ __ _ -- -- - --- !_ __ __ _ ________ ____ 555 ___ l _ _ __ _ -- -- -- -- - 2015 2016 2017 2018 2019 2020 DIVERS Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Déoenses Recettes AF16 rD:.l J. llc::i::, :::i ~11 ffii~\ r~' . 1 ·\r~~• :r ..r _ - !r r O ~ L ~::, 1~ n 't'r.- .:,... _ - 1 - Piste d'athlétisme 40 650 250 350 .,• "" AH46 Parc Ludique Camping 110 400 400 ,r r- r ~ 1 uu < ~ ~ Ill,~,- 1 .:fu•- 1 l.!J'L.î 1 ~ AL01 ~[;'-Ï__ 1~ -,:J..-n, 1 : lrT_- .~ - - - r' 1 1 1 Cimétiére 32 32 32 32 32 32 AL01-1 ~~;.t i~..:.~ 1 ,.-- t, .•.r,-=- l 1.,,......... ' 1V ~ ~ t 1 "' L : •• Î 1 ... Reprise des concessions 30 30 30 30 n 30 - 30 AH01 Jardins familiaux 85 ~ Opération à créer Participation d'équilibre de la ZAC ,~ -!... • LL _ AG04-2 Rénovation digues du sierroz 250 ?J ri:,r ' i ({ ( _ -- A004 Requalification du Tillet 185 ·~ 1 o ~ '.'. - , AK01 OPCU Sierroz puis Marlioz 32 32 32 r; .. ! TOTAL DIVERS ! 764 ' 1 744 1 250 1 844 ! · 1 462 1 1 62 i - 1 62 ! - 1 Opération à créer Opération à créer Contrat de Ville Requalification de l'école de Marlioz Requalification de l'école de La liberté 2015 2016 2017 2018 2019 Dépenses !Recettes I Dépenses !Recettes I Dépenses !Recettes I Dépenses !Recettes I Dépenses .... ~ -,,-,r_· • 1 ·- •.•"' 1 .. "• ·- • ~-· .I.· 1 .- 1 404 ·- .. ~ ;;; • ï Recettes I Dépenses 585 - - r 1 fi.. 2020 1 872 Recettes 780 ·~ 1 l\;, L . • • 11 1 1 1 1 -. 1 1 r\:- l'~ I ... Opération à créer 1 llrr...n•,r!i 1 l 1:i=î.... r;:m-- 1 l . - .. ., -- •• Requalification de l'antenne de ville ~c- - ...::, l- x de Marlioz 1 f- .... . 576 1 240 Réaménagement Rue Louise de 1 l ~ _I • Opération à créer - Savoie Oct: - p 489 41 èa~ 1 . . ... r=-jlJ' _rf." 1 1 1 ~ lil Cl 1 ~~ -,. ·~ % Ë'. 1-~ Opération à créer 1 ii' °l: e::P g_. 1 ~-: 1~c;;~ r .. ~\ . , - C ~ ~-0 ~c [] 'l'i Requalification Giratoire de Marlioz C: 1 Cl 1 11"?. 1 200 1 100 - ""::i:j U-Lr -u r '~LI 1. 1:·....., ~ • 1 1 • - "I -- Opération à créer 1 r .... --....--, , ,: ·,:_ ' - 1 1 - .- •• - - , ... ·- 1 1 1 - ' 1 1 1 1 1 1 - Réaménagement Chemin du r r-- JL' s: ..Il Côteau 1 J: - ... r\_J 1 1 . 1 1 - 550 I 46 TOTAL CONTRAT DE VILLE 1 Q I Oi 01 01 01 0 01 01 2469 1 866 1 3622 1 926 1 2015 2016 2017 2018 2019 2020 FISAC Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Déoenses Recettes Déoenses Recettes Dépenses Recettes Opération à créer Fiche 6 : Signalétique des parkings dans la ville 162 73 -- - Fiche 8 : Dispositif de sonorisation ~- ',_ 1 • [_rr::'_ r--;_.. J ~.:,- Opération à créer fixe 53 37 =;::i:-- - Opération à créer Fiche 16 : Rénovation des halles 50 500 500 1 Fiche 14 : aides directes aux L-- Opération à créer commerçants 10 10 10 10 5 Ooération à créer Fiche 15 : Marché de plein vent - 38 12 TOTAL FISAC i 50 ; o: 263 1 122 , 510 , o, 510 , 01 10 , o, 5 , 0 1 1 TOTAL GENERAL i 9 210 ! 1 535 i 11 678 ] 1243 1 8 962 1 1 014! 9 243 J ·2801 ·-···-·-··-·1 T ss4r- ··-·fïi2< 1 T-··-··-··-·· ·· 11 ·1Êi5 1 1 5561 Accusé de réception Page 1 sur 1 Accusé de réception d'un acte en préfecture Objet de l'acte : Délibér ation 25 - Dé b at d' orientation budgéta ire 2016 ... . .... . .................................................................... . ........... . ................................................ · ·· ··· ··· ······ · ·········································· · ··· · ·············· ·· ····· ········································· · ···· ·· ······ Date de décision: 04/11/2015 Date de réception de l'accusé 09/11/2015 de réception : 1unuu111111111 u ru 111 u ra u I u u u I u 111 u u u I u u u u In 1uu1uu111111111u1111 u 1111 u u u I u u 111111111 u u u u u u u 111 ru, u 1 Numéro de l'acte 04112015 _ 25 Identifiant unique de l'acte 073-217300086-20151104-04112015_25 - DE 1uIIu11111 u 111111 ra 111111 ra u 1111111111111uIu1111111111111111111 n 1111111111 un 1111111111111111 u 111111111uuu11u1111111u1111111 Nature de l'acte : Délibération Matières de l'acte : 7 .1 .2 .1 Finances locales Decisions budgeta ires Budget pr i mitif Débat d'orientations budgéta ires Date de la version de la 03/03/2015 classification : 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111u111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Nom du fichier: DCM25 DOB 2016.doc ( 073-217300086-20151104-04112015_25 -DE- 1-1 _ 1.pdf) Anne xe DCM25 ANNEXE DOS 2016.pdf ( 073-217300086-20151104 - 04112015 _ 25 - DE-1-1_2.pdf) ANNEXE https://teletransmission-public.ornnikles.corn/okpgi/actes_viewar.do?idacte=4344489 09/11/2015 l~s bains · 1 Ville d' Aix-les-Bains ETAIENT PRESENTS République française Liberté, égalité, fraternité SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015 L'AN DEUX MILLE QUINZE LE QUATRE NOVEMBRE A DIX-HUIT HEURES TRENTE Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué, s'est réuni publiquement en session ordinaire, salon de l'hôtel de ville, sous la présidence de Dominique DORD, Député-maire. NOMBRE DE CONSEILLERS En exercice Présents Votants : 35 : 30 puis 31 puis 32 puis 31 puis 30 : 33 puis 34 CONVOCATION du 27 octobre 2015. Dominique DORD, Renaud BERETTI, Marina FERRARI, Georges BUISSON, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Michel FRUGIER, Corinne CASANOVA, Pascal PELLER, Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Thibaut GUIGUE, Evelyne FORNER- CACCIATORE, Jean-Jacques MOLLIE, Christiane MOLLAR (à partir de 20 h 05 avant vote du rapport 25) , Claudie FRAYSSE, Jean-Claude CAGNON, Jean-Marc VIAL, Hadji HALIFA, Jérôme DARVEY, Christèle ANCIAUX, Raynald VIAL (jusqu'à 20 h 15 avant vote 25), Nicolas V AIRYO , Joaquim TORRES , Aurore MARGAILLAN (à partir de 18 h 50 avant vote du rapport 8), Marie-Alix BOURBIAUX (jusqu 'à 20 h 55 avant vote 26), Soukaïna BOUHNIK , POILLEUX Nicolas, Lorène MODICA, Serge GATHIER, Véronique DRAPEAU, André GIMENEZ, Fatiha BRUNETTI et Fabrice MAUCCI. ETAIENT EXCUSES Christiane MOLLAR (ayant donné procuration jusqu'à 20 h 05 à Corinne CASANOVA), Nathalie MURGUET , Raynald VIAL (ayant donné procuration à Marina FERRARI à partir de 20 h 15), Aurore MARGAILLAN (jusqu'à 18 h 50), BOURBIAUX Marie-Alix (ayant donné procuration à partir de 20 h 55 à Dominique DORD) , Lucie DAL - PALU (ayant donné procuration pour la séance à Renaud BERETTI), et Marion GERLAUD (ayant donné procuration pour la séance à Fabrice MAUCCI). SECRETAIRE DE SEANCE : Lorène MODICA. 26. AFFAIRES FINANCIERES Construction de 33 logements collectifs « Foyer UDAFAM » - Garantie d'emprunt pour la SOLLAR - Délibération modificative Dominique DORD, Rapporteur fait l'exposé suivant : La Ville d'Aix-les-Bains, Vu les articles L 2252-1 L et 2252-2 du Code Général des Collectivités territoriales ; Vu l'article 2298 du Code Civil ; Vu la délibération n° 21 du 28 septembre 2015 ; Vu l'étude faite par la commission municipale n° 1 réunie le 3 novembre 2015 ; B.P.348 - 73103 AIX-LES-BAINS Cedex Téléphone: 04.79. 35 .79.00 / 04. 79 . 35 .07. 95 - Télécopie: 04. 79 . 35 .79. 01 / 04. 79 . 35 . 79 .02 Courriel: mairie@aixlesbains. fr Il vous est proposé de compléter la garantie d'emprunt au bénéfice de La Sollar - construction de 33 logements collectifs - ((Foyer UDAFAM» délibérée le 28 septembre 2015, pour faire suite à une demande de complément de la part de la Banque. L'article 3 sera complété comme suit : (( Il est précisé que, si la durée de préfinancement retenue par !'Emprunteur est inférieure à douze ( 12) mois, les intérêts courus pendant cette période sont exigibles au terme de celle-ci et si cette durée est égale ou supérieure à douze (12) mois, les intérêts feront l'objet d'une capitalisation sauf si !'Emprunteur opte pour le paiement des intérêts de la période . » Les autres dispositions de la délibération susmentionnée demeurent inchangées. Décision Le conseil municipal par 34 voix POUR, 0 voix CONTRE et O ABSTENTION, décide : . de compléter la garantie d'emprunt au bénéfice de La Sollar - construction de 33 logements collectifs - ((Foyer UDAFAM» délibérée le 28 septembre 2015, pour faire suite à une demande de complément de la part de la Banque . POUR EXTRAIT CONFORME Transmis le : 0 ~ . l L 2 o l Ç Affiché le: o..r. [ l . ~ ô l S- Premier adjoint au maire - « Le Maire certifie le caractère exécutoire du présent acte à la date du ... O.~ .. :..!~ ... J.Qi . ':\ .» Pierre-Jean FUSTINONI D.G.A Ville d'Aix-les-Bains 2 Accusé de réception Page 1 sur 1 Accusé de réception d'un acte en préfecture Délibération 26 - Garantie d'emprunt pour la SOLLAR - Construction de vuJeL ue I dl.Le 33 l ogements "Foyer UDAFAM" IIIIUIIIIIUUIIUIUIIIIIIIUUUUUUUUUUl1UIIIIUUUIIUIIIUIUIIUIUUIUUUl1111111111Ullllllllll111Ull1111111111UIIIU Date de décision: 04/11/2015 Date de réception de l'accusé 09/11/2015 de réception : IUUUll1U111111111Ullll1111111111111111111111UltllUU111fl1UllllUIIIIUlll111UUUUUUUl111UIIIIIIUl1UU11111111111111111U Numéro de l'acte 04112015 _ 26 Identifiant unique de l'acte 073-217300086-20151104-041120 15_ 26 - DE IIIUUllll1lllUl111Ulllfllllllllllll1Ufllll11UUUUU111flllfll111111111tl111UIIUIIUUlllllllUUflllUU1Ufl111fllllllllUUttl Nature de l'acte Délibérat ion Matières de l'acte 7 .3 .3 Finances locales Emprunts Garanties d'emprunt Date de la version de la 03/03/2015 classification : tl Il Il I U 111 fi Il t I Il SI I Il 1111 Il I U 1111 tl tl 111 Il I tl 111111 tl 11111 Il 11 Il 111 Il 11 fi 111111 Il 111111 Il 1111111111 Il 111111 Il Il Il 111111 Il 1111111 li li l Nom du fichier : DCM26 Garant ie emprunt So ll ar udafam.doc ( 073 - 217300086- 20151104 - 04112015_26 - DE - 1- 1_1.pdf) https ://teletransmission-public.omnikles.corn/okpgi/actes_viewar .do ?idacte=4 3 44481 09/11/2015 les bains Ville d' Ai x-les-Bains ETAIENT PRESENTS République française Liberté, égalité, fraternité SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015 L'AN DEUX MILLE QUINZE LE QUATRE NOVEMBRE A DIX-HUIT HEURES TRENTE Le conseil municipal de la ville d'AIX LES BAINS, dûment convoqué, s'est réuni publiquement en session ordinaire, salon de l'hôtel de ville, sous la présidence de Dominique DORD, Député-maire. NOMBRE DE CONSEILLERS En exercice Présents Votants : 35 : 30 puis 31 puis 32 puis 31 puis 30 : 33 puis 34 CONVOCATION du 27 octobre 2015. Dominique DORD, Renaud BERETII, Marina FERRARI, Georges BUISSON, Isabelle MOREAUX- JOUANNET, Michel FRUGIER , Corinne CASANOVA, Pascal PELLER , Marie-Pierre MONTORO-SADOUX, Thibaut GUIGUE, Evelyne FORNER- CACCIATORE, Jean - Jacques MOLLIE, Christiane MOLLAR (à partir de 20 h 05 avant vote du rapport 25), Claudie FRAYSSE, Jean-Claude CAGNON , Jean-Marc VIAL , Hadji HALIFA, Jérôme DARVEY, Christèle ANCIAUX, Raynald VIAL (jusqu 'à 20 h 15 avant vote 25), Nicolas V AIRYO, Joaquim TORRES , Aurore MARGAILLAN (à partir de 18 h 50 avant vote du rapport 8), Marie-Alix BOURBIAUX (jusqu'à 20 h 55 avant vote 26), Soukaïna BOUHNIK, POILLEUX Nicolas, Lorène MODICA, Serge GATHIER, Véronique DRAPEAU , André GIMENEZ , Fatiha BRUNETTI et Fabrice MAUCCI. ETAIENT EXCUSES Christiane MOLLAR (ayant donné procuration jusqu'à 20 h 05 à Corinne CASANOVA), Nathalie MURGUET , Raynald VIAL (ayant donné procuration à Marina FERRARI à partir de 20 h 15), Aurore MARGAILLAN (jusqu'à 18 h 50) , BOURBIAUX Marie-Alix (ayant donné procuration à partir de 20 h 55 à Dominique DORDJ, Lucie DAL-PALU (ayant donné procuration pour la séance à Renaud BERETIIJ, et Marion GERLAUD (ayant donné procuration pour la séance à Fabrice MAUCCI). SECRETAIRE DE SEANCE : Lorène MODICA. 27. AFFAIRES FINANCIERES Construction de 47 logements collectifs « Le Rodin» - Garantie d'emprunt pour la SOLLAR - Délibération modificative Jean - Marc VIAL Rapporteur fait l'exposé suivant : La Ville d'Aix -les-Bains, Vu les art icles L 2252-1 L et 2252-2 du Code Général des Collectivités territoriales ; Vu l'article 2298 du Code Ci vil ; Vu la délibération n° 19 .1 du 29 juin 2015 ; Vu l' étude faite par la commission municipale n° 1 réunie le 3 novembre 2015 ; B.P.348 - 73103 AIX-LES-BAINS Cedex Téléphone: 04. 79 . 35 . 79 .00 / 04. 79 .35 .07. 95 - Télécopie: 04.79. 35 . 79 . 01 / 04.79.35.79.02 Courriel : mairie@aixlesbains. fr Il vous est proposé de compléter la garantie d'emprunt au bénéfice de La Sollar- construction de 47 logements collectifs - ((Le Rodin» délibérée le 29 juin 2015, pour faire suite à une demande de complément de la part de la Banque . L'article 3 sera complété comme suit : (( Il est précisé que, si la durée de préfinancement retenue par !'Emprunteur est inférieure à douze ( 12) mois, les intérêts courus pendant cette période sont exigibles au terme de celle-ci et si cette durée est égale ou supérieure à douze ( 12) mois, les intérêts feront l'objet d'une capitalisation sauf si !'Emprunteur opte pour le paiement des intérêts de la période . » Les autres dispositions de la délibération susmentionnée demeurent inchangées. Décision Le conseil municipal par 34 voix POUR, 0 voix CONTRE et O ABSTENTION, décide : . de compléter la garantie d'emprunt au bénéfice de La Sollar - construction de 47 logements collectifs - ((Le Rodin» délibérée le 29 juin 2015, pour faire suite à une demande de complément de la part de la Banque. POUR EXTRAIT CONFORME Transmis le : OS . l \. 1... o l ;- Affiché le: of _ l l . 'Z_oi~ TTI Premier adjoint au maire 1, le Maire certifie le caractère ex écutoire du présent acte à la date du .. Q.~ .. ~ :d-d :. 19..! .~ .» Pierre-Jean FUSTINONI D.G.A Ville d'Aix-les-Bains 2 Accusé de réception Page 1 sur 1 Accusé de réception d'un acte en préfecture Délibération 27 - Garantie d'emprunt pour la SO L LAR - Construct ion 47 VUJC:L ue I ClLLC: logements LE RODIN IIIUIIIUll1UIIIU I IUIIIIIIIUUIIUllllUUUlllUUIUIIIIUltlllUIUl1Ull11111tUIIUltlUIIUUUUIUUUIUl11U I UlltllUIIIII Date de décision: 04/11/2015 Date de réception de l'accusé 09/11/2015 de réception : UUUl11111111111UIIIIIUUIIUl1111111111111Ul11U1Utl11UUUl11Ull1UUIUl11fllll1111tlllllllUUUIIIUl1111Ul11Ulll111UIIIU Numéro de l'acte 04112015_27 Identifiant unique de l'acte 073-217300086-20151104-04112015 _ 27-DE IUU111111111UIUIIIIIIIIIIIIIIUUltlllll111U I UlltUlllt1UIUltlt111lltl11111111111111111111UIIIIUIIIUIU11111111UUtlUUUIIU Nature de l'acte Délibération Matières de l'acte 7 .3 .3 Finances locales Emprunts Garant ies d'emprunt Date de la version de la 03/03/2015 classification : u u II n 111u111111111111111111111111111u1111111111111 n 1111111 u 11111111111111 u 11111 u 11u1111111111111111111111111111111111111111111 u Nom du fichier : DCM27 Garant ie emprunt Sollar le Rodin.doc ( 073-217300086 - 20151104-04112015 _ 27-DE-1-1 _ 1.pdf) httm:·//tpJpfr1:m<.:mÎ<.:<.:Înn-n11hlir nmnik-lP<.: rnm/nk-noi/::if'tpc;: vÎPw::tr rln?irbrtP=41444 71 0()/11 /?01 'i