unknown - Bulletin N62 octobre novembre 2020

Documents similaires

Conseil Municipal - Bulletin N63 janv Fev 2021

unknown - bulletin zoom sur Matignon n59 octobre novembre 20

Procès Verbal - bulletin plumaugat 15 octobre 2020

Acte - Guide assos Matignon St Cast 2020

Déliberation - bulletin novembre plumaugat

unknown - bulletin Plumaugt 27 octobre 2022

Conseil Municipal - bulletin municipal plumaugat juillet 2020

Compte-Rendu - bulletin plumaugat 19 novembre 2020

Acte - Lettre du 1 au 15 novembre 2020

Procès Verbal - Registre du 30 novembre 2021

unknown - Bulletin N62 octobre novembre 2020 Document publié le Dimanche 20 septembre 2020 par la commune de Matignon. Lien du pdf (unknown - Bulletin N62 octobre novembre 2020)Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Guerre en Ukraine, Tour en Côtes d’Armor

19 et 20 septembre 2020

« Souvenir, en attendant de pouvoir de nouveau

parcourir les routes de notre belle région.

»

Zo om sur om sur Matignon

N°62 - octobre - novembre 2020P. 2 I I P. 2

Édito du maire

Chères Matignonnaises, chers Matignonnais.

Ecrire cet édito reste à chaque occasion pour moi l'opportunité de vous communiquer mes ressentis et autres informations relatifs à notre actualité, qu'elle soit proche de la sphère communale ou d'une dimension plus générale encore.

L'exercice de ce jour n'échappe pas à la règle, même si j'eus préféré que son contenu soit moins sombre.

Nous l'avons appris fin août, Monsieur Roland Petit, Maire de notre commune d’octobre 2008 à mars 2014, est décédé suite d'une longue maladie le samedi 29 août. Roland a œuvré en tant que premier édile de Matignon et s'est engagé auprès de ses habitants pendant un mandat. Six années au cours desquelles il a dû prendre des responsabilités pour le bienfait du collectif et dans l'intérêt du citoyen. Au nom des élus et des agents de la collectivité, actuels et anciens, permettez- moi d'adresser à ses enfants Typhaine, Maël et Gwendal nos plus sincères condoléances.

Nous devions déplorer, le même jour, la disparition de Madame Lucienne Guéhenneuc, membre du CCAS pendant les deux derniers mandats, de 2008 à 2020. Également ancienne agent de l'EHPAD, Lucienne a toujours su se montrer utile et investie pour répondre au mieux aux attentes des résidents. En toute discrétion, son engagement fort au sein de l'association du Club des Aînés démontrait là encore sa sensibilité et son intérêt à se démener pour les autres. Toutes nos pensées vont vers sa famille et ses proches.

A l'échelle nationale, la France entière a été heurtée de plein fouet par une actualité inimaginable et absolument terrifiante mi-octobre. Monsieur Samuël Paty a été assassiné par décapitation ! Il était professeur d'Histoire, Géographie et Education civique dans un collège de la région parisienne. Comme vous et moi, Monsieur Paty était un citoyen anonyme au-delà de son environnement géographique de proximité. Dramatiquement, l'acte horrible dont il a été la victime l'a rendu du jour au lendemain connu, reconnu. Malgré lui, Il est devenu depuis le vendredi 16 octobre 2020 un symbole. Il sera désormais à jamais l'une des trop nombreuses victimes de ce que la folie des extrémistes et l'ignominie de leurs actes peuvent générer.

Il était reconnu en son sein pour son investissement et son engagement auprès de ses élèves, apprécié pour sa détermination et sa sensibilité à transmettre ce que chacun d'entre nous doit aspirer à véhiculer autour de lui, le respect de l'autre, la tolérance et le droit à la liberté d'expression !

Je ne peux que cautionner ces valeurs, celles de notre République, la liberté, l'égalité, la fraternité et la paix. Humblement, je ne peux qu'appeler chacun d'entre nous à défendre avec force nos valeurs républicaines et nos convictions : la laïcité, le respect mutuel, la solidarité et la citoyenneté.

Nous devons tous nous sentir concernés et nous mobiliser pour lutter contre les discours extrémistes de certains dont le seul intérêt est de diviser pour mieux régner. Nous devons essentiellement nous concentrer sur les conditions du vivre ensemble pour que chacun puisse trouver sa place dans notre société et puisse vivre sereinement, sans craindre les préjugés discriminatoires. Ce n'est pas une utopie, c'est une urgence !

Il nous faut l'admettre, les temps sont moroses. Au regard de l'horreur inexplicable évoquée ci-dessus, il nous faut relativiser néanmoins nos préoccupations à notre échelle communale. Je n'occulte pas que le contexte sanitaire actuel nous bridant de certaines de nos libertés habituelles et nous privant ponctuellement des manifestations auxquelles nous sommes tant attachées puisse nous frustrer. J'entends que le confinement auquel nous sommes de nouveau confrontés et que les incertitudes qui y sont liées nous préoccupent. Néanmoins, pour nous permettre de surpasser ces moments plus difficiles, nous devons nous concentrer sur les priorités : nous comporter en personnes responsables, respecter les gestes barrières et le port du masque, rester solidaires à l’égard de celles et ceux qui souffrent économiquement, nous montrer vigilants et attentifs à la situation des personnes isolées et des plus vulnérables.

La situation sanitaire très critique et les décisions prises en conséquence au sommet de l’Etat génèrent des incidences importantes sur le fonctionnement du secteur économique. Au mieux, elles le perturbent, au pire elles le fragilisent sérieusement. Au nom des élus du conseil municipal, je souhaite donc exprimer notre soutien à l’ensemble des acteurs du tissu économique local, commerçants et artisans. J’exprime notre attachement à soutenir aujourd’hui et demain, tous nos commerçants, notamment ceux du centre-bourg non autorisés à ouvrir leur boutique, leurs produits n’étant pas jugés de première nécessité.

Comme vous le savez certainement déjà, j’aimerais rappeler l’ouverture d’un centre de prélèvements COVID-19 sur notre commune, géré exclusivement par des professionnels de santé du Pays de Matignon. Compte tenu du nombre croissant de cas et des besoins de plus en plus importants de tests de dépistage à effectuer sur le secteur, nous sommes très satisfaits de cette mise en place. Les informations pratiques sont précisées dans ce bulletin. Je salue l’initiative et remercie nos professionnels de santé libéraux largement investis.I P. 3 I P. 3

Message à l’attention des familles et proches

des résidents de l’EHPAD Germaine LEDAN

« Bonjour à tous,

Tout d’abord, nous tenions à vous rassurer. A ce jour, aucun

cas de COVID-19 n’est à déclarer dans la Résidence Germaine

LEDAN, aussi bien chez les résidents que chez le personnel.

L’application des protocoles sanitaires et la mise en place

des gestes barrières aussi bien par le personnel que par les

visiteurs ont permis d’éviter que le virus n’entre dans l’EHPAD.

Nous remercions les visiteurs pour leur vigilance et leur

compréhension dans cette période de pandémie, nous

contraignant à devoir redoubler de précaution.

Le personnel de l’EHPAD fait son maximum pour mettre en

application le plus rapidement possible les préconisations des autorités sanitaires tout en préservant au mieux la vie sociale des résidents.

L’évolution de la pandémie oblige nos équipes à adapter en permanence l’organisation des services et les conditions dans lesquelles se passent les visites.

Aujourd’hui, l’EHPAD autorise les visites en semaine mais il n’est pas en capacité de le faire les week-ends et les jours fériés. Les visites se déroulent sur la base de deux visites par semaine d’une heure pour chaque résident. Afin d'éviter que trop de visiteurs soient présents en même temps dans l’établissement, une seule personne peut venir à la fois sur un créneau horaire défini à l’avance.

Nous vous remercions de votre compréhension et comptons sur le civisme de tous pour faire en sorte que le virus ne rentre pas dans la résidence.

Les membres du CCAS et toutes les équipes de la résidence Germaine Ledan. »

E.H.P.A.D. – MAISON DE RETRAITE

11 rue Ledan

22550 MATIGNON

Tel: 02.96.41.02.79

Fax: 02.96.41.21.89

residence.ledan@wanadoo.fr

Message aux familles de l’EHPAD

Dans la même logique, il nous semblait important de vous apporter quelques nouvelles de l’EHPAD. Vous pourrez prendre connaissance du message adressé aux familles et proches de la Résidence Germaine Ledan. Permettez- moi de saisir l’opportunité là-aussi de transmettre nos remerciements les plus chaleureux aux agents de l’EHPAD et à son directeur Benoît Lubin. Vous méritez toute notre reconnaissance et tous nos encouragements pour votre dévouement et votre professionnalisme Mesdames et Messieurs !

Enfin, j’encourage chacun d’entre vous à ne pas hésiter à signaler en mairie les difficultés que pourrait rencontrer toute personne de votre famille ou de votre entourage.

Je vous souhaite bon courage à toutes et à tous pour surpasser ce nouvel épisode. Prenez bien soin de vous.

Avec toute mon attention.

Jean-René Carfantan.P. 4 I

Tarifs 2021

EQUIPE SERVICES TECHNIQUES

1er rang : Gérard Charlot, Hervé Jallais

2e rang : Fabrice Lachoux, Stéphane Lormel

3e rang : Ludovic Jouaffre (responsable des services), Bruno Niarfait

EQUIPE ADMINISTRATIVE

De gauche à droite : Martine Mizrahi (référente bibliothèque), Guénaëlle Collet, Claudine Faucheux, Frédéric Boulard, Christine Glardon, Isabelle Perruchon (Secrétaire générale)

Agents de la collectivitéI P. 5

Tarifs 2021

I P. 5

1er rang : Isabelle Cholet, Catherine Renault, Marie-Christine

Jallais

2e rang : Dominique Bélier, Claudine Faucheux, Pauline Renault,

Sylvie Guillaume, Morgane Daniel

ATSEM

Emeline Roux, Dominique Durand

Marie Guéhenneuc

EQUIPE SERVICES SCOLAIRES, PÉRI-SCOLAIRES ET ENTRETIEN

Agents de la collectivitéP. 6 I

Tarifs 2021

I P. 6

Tarifs 2021

TARIFS 2021

2021

octobre à avril mai à septembre

1 jour si 2 jours 1 jour si 2 jours

Associations dont le siège est à Matignon

- Forfait par manifestation à but lucratif par jour (soit entrée payante soit buvette) 50,00 € 80,00 € 40,00 € 70,00 € - Forfait par manifestation à but social (soit entrée payante soit buvette, soit vente d’objets ou produits, quelque soit la durée mais maximum 6 jours) 50,00 € 80,00 € 40,00 € 70,00 € - Forfait mensuel pour courte utilisation hebdomadaire (par mois) 50,00 € 80,00 € 40,00 € 70,00 € - Forfait par manifestation à but non lucratif par jour Gratuit

- Utilisation fréquente définie par convention avec la mairie Gratuit

Associations dont le siège n'est pas à Matignon

- par manifestation 120,00 € 240,00 € 100,00 € 200,00 €

- Utilisation fréquente définie par convention avec la mairie Convention avec la commune

Personnes ou sociétés de droit privé (par jour)

- domiciliée à Matignon 150,00 € 230,00 € 130,00 € 200,00 €

- non domiciliée à Matignon 300,00 € 450,00 € 230,00 € 350,00 €

Vins d'honneur (pour un particulier)

- domicilié à Matignon 70,00 € 60,00 €

- non domicilié à Matignon 100,00 € 80,00 €

Cérémonies civiles

- le défunt était résidant dans la commune ou est inhumé dans la commune Gratuit

- le défunt n'est pas résidant dans la commune ou ne sera pas inhumé dans la commune sur décision du maire après étude de la demande Sonorisation 30,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00 €

Location de mobilier aux privés domiciliés à Matignon (1 table ancienne + 10 chaises par tranche de 2 jours) - Associations dont le siège est à Matignon Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

- Particuliers domiciliés à Matignon 5,00 € 5,00 € 5,00 € 5,00 €

- Collectivités ou EPCI (quelque soit la salle) Convention avec la commune

1.2 Location de la maison des associations "F. Mitterand"

TARIFS 2021 2021 Base

ASSOCIATIONS

Grande salle (par jour)

- dont le siège est à Matignon

• manifestations à but non lucratif Gratuit

• manifestations à but lucratif la journée 15,00 €

• manifestations à but lucratif la semaine 30,00 €

- dont le siège n'est pas à Matignon 105,00 €

- Association à caractère social du territoire de l'ex-Communauté

de Communes du Pays de Matignon Gratuit

Petites salles (par salle)

- dont le siège est à Matignon Gratuit

- dont le siège n'est pas à Matignon

• utilisation occasionnelle (par jour) 24,00 €

• utilisation mensuelle (maxi 4 fois par mois) 24,00 €

• utilisation hebdomadaire (par semaine) 12,00 €

Collectivités ou EPCI (quelque soit la salle)

- pour réunion publique Gratuit

Elus (quelque soit la salle)

- pour réunion publique quelque soit le mandat d'élu Gratuit

- pour réunion publique dans le cadre de la propagande électorale Gratuit

Autres sociétés ou établissements de droit privé

- Grande salle

• domiciliées à Matignon 70,00 €

• non domiciliées à Matignon (la journée) 140,00 €

• non domiciliées à Matignon (la 1/2 journée) 70,00 €

- Petites salles (par salle)

• utilisation occasionnelle (par jour) 24,00 €

• utilisation mensuelle (maxi 4 fois par mois) 24,00 €

• utilisation hebdomadaire (par semaine) 15,00 €

1.1 Location de la salle municipale (ex-salle des fêtes)I P. 7

Tarifs 2021 Tarifs 2021 Pour manifestation culturelle dans la grande salle sur autorisation écrite du Maire après présentation des oeuvres

- pour un particulier domicilié à Matignon (pour une semaine d'exposition entre le 01/04 et le 14/10) 70,00 € - pour un particulier domicilié à Matignon (pour une semaine d'exposition entre le 15/10 et le 31/03*) 40,00 €* - pour un particulier non domicilié à Matignon (pour une semaine d'exposition entre le 01/04 et le 14/10) 150,00 € - pour un particulier non domicilié à Matignon (pour une semaine d'exposition entre le 15/10 et le 31/03*) 80,00 €* - pour une association de Matignon

• Forfait par manifestation à but non lucratif (limité à une semaine par manifestation) Gratuit • Forfait par manifestation à but lucratif par jour (pour une semaine d'exposition) 50,00 €

- pour une association hors de Matignon (avec chauffage du 15/10 au 31/03 *)

• Forfait par manifestation à but non lucratif (pour une semaine par manifestation) 50,00 €* • Forfait par manifestation à but lucratif par jour (pour une semaine d'exposition) 100,00 € * * forfait avec 2h de chauffage par jour - au-delà de 2h par jour, chauffage 2 €/heure

1.3 Location de la salle Terre-Neuvas

Grande salle (par jour)

- dont le siège est à Matignon

• manifestations à but non lucratif (activité sportive pour laquelle l’association sollicite la salle ou Assemblée générale de l’association)

Gratuit

• manifestations à but lucratif la journée 15,00 €

- dont le siège n'est pas à Matignon pour une réunion de l’association ou une activité sportive 105,00 € - Association à caractère social du territoire de l'ex-Communauté de Communes du Pays de Matignon pour une réunion / assemblée générale/ conférence

Gratuit

Collectivités ou EPCI (quelque soit la salle)

- pour réunion publique Gratuit

Elus (quelque soit la salle)

- pour réunion publique quelque soit le mandat d'élu Gratuit

- pour réunion publique dans le cadre de la propagande électorale Gratuit

Autres sociétés ou établissements de droit privé

- Grande salle (par jour) pour une réunion / assemblée générale / conférence (Interdiction de faire un repas / buffet sur site) • domiciliées à Matignon 70,00 €

• non domiciliées à Matignon (la journée) 140,00 €

• non domiciliées à Matignon (la 1/2 journée) 70,00 €

1.4 Location de la salle omnisports

- Ecoles et associations sportives de Matignon Gratuit

- Associations de Matignon (par manifestation avec les dalles mises en place par les services techniques) 200,00 € - Associations de Matignon (par manifestation à but lucratif sans les dalles) 40,00 €

- Associations dont le siège n'est pas à Matignon (par jour)

• Associations sportives (sans les dalles) 140,00 €

• Autres associations (avec les dalles) 330,00 €

•- Autres associations (par manifestation à but lucratif sans les dalles) 200,00 €

• associations sportives (utilisation régulière) Convention avec la commune

- Personnes ou sociétés de droit privé (par jour avec dalles)

• domiciliées à Matignon 320,00 €

• non domiciliées à Matignon

à but non lucratif (entrées gratuites) 440,00 €

à but lucratif (entrées payantes ou gratuites) - le 1er jour 620,00 €

à but lucratif (entrées payantes ou gratuites) - par jour supplémentaire 320,00 €

Collectivités ou EPCI (quelque soit la salle)

- pour activité sportive (sans les dalles) Convention avec la commune

- pour activité culturelle (avec les dalles) 200 € + remboursement frais EDF

1.5 Location de la salle des arts martiaux rue Dr Jobert

Associations - dont le siège est à Matignon (par jour) Gratuit

Associations - dont le siège n'est pas à Matignon (par jour) 23,00 €

1.6 Location des cours de tennis en saison

- Tennis couvert (du 15 juin au 15 septembre) - l'heure 13,00 €

- Tennis couvert (du 15 juin au 15 septembre) - forfait semaine (1 heure / jour) 65,00 €

- Tennis extérieur (du 15 juin au 15 septembre)

• Campeurs installés au camping de Matignon avec ou sans réservation du terrain (par heure) Gratuit • Particuliers domiciliés à Matignon (sur présentation d’une pièce d’identité et/ou d’un justificatif de domicile) - l'heure 5,00 € • Particuliers non domiciliés à Matignon et non campeurs sur le camping de Matignon - l'heure 7,00 €

I P. 7P. 8 I

Tarifs 2021

2 Autres droits de place

- Autres droits de place (occupation à l'année / par an le m²)

• commerçants locaux sur les places publiques 20,00 €

- Occupation du domaine public pr travaux en agglomération le m² par jour, franchise du 1er jour, tarif doublé après 14 j. 1,00 € - Pour les garages automobiles : Occupation de 5 places maximum de parking pour les véhicules légers et 2 places pour une dépanneuse, à l’année, épaves interdites. Le nombre de places attribuées est déterminé par le Maire ou son représentant 60,00 € / place

- Occupation du domaine public par des véhicules non roulants ou accidentés (VEI) qui sont interdits sur le domaine public, par véhicule et par jour, franchise de 3 jours.

5,00 €

3 Caveau communal et concessions dans le cimetière

Droit d'occupation du caveau communal

- Droit fixe les 15 premiers jours 23,00 €

- Droit par jour supplémentaire 5,00 €

Concession de terrain au cimetière (2m²)

- 15 ans (dont 1/3 pour le CCAS) 120,00 €

- 30 ans (dont 1/3 pour le CCAS) 240,00 €

Concession de niche de columbarium

- 15 ans (dont 1/3 pour le CCAS) 240,00 €

- 30 ans (dont 1/3 pour le CCAS) 480,00 €

Concession de cavurnes

- 15 ans (dont 1/3 pour le CCAS) 240,00 €

- 30 ans (dont 1/3 pour le CCAS) 480,00 €

Droit de dispersion des cendres dans le jardin du souvenir avec pose d'une plaque d'inscription au jardin du souvenir 110,00 €

4 Abonnement bulletin municipal

Abonnement annuel (6 numéros) 16,00 €

5 Bibliothèque de Matignon

Abonnement annuel - Résidents commune de Matignon

- pour un abonnement individuel (3 livres pour 3 semaines) 6,00 €

- pour un abonnement couple (6 livres pour 3 semaines) 8,00 €

- pour un abonnement famille (12 livres pour 3 semaines) 10,00 €

- pour un abonnement des écoles de Matignon Gratuit

- pour un abonnment de l'EHPAD G.Ledan de Matignon Gratuit

Abonnement annuel - Résidents hors commune de Matignon

- pour un abonnement individuel (3 livres pour 3 semaines) 8,00 €

- pour un abonnement couple (6 livres pour 3 semaines) 10,00 €

- pour un abonnement famille (12 livres pour 3 semaines) 12,00 €

Accès à internet (limité à 1 heure par semaine)

- Abonné à la bibliothèque de Matignon gratuit

- Non abonné à la bibliothèque de Matignon 0,50 € / la demi-heure

Grille tarifaire pour les documents détériorés, volés ou perdus

-catégorie 1 (livre de poche, manga ou équivalent, revue adulte et enfant) 7,00 €

-catégorie 2 (livre enfant) 12,00 €

-catégorie 3 (bande dessinée) 16,00 €

-catégorie 4 (roman, essai, documentaire livre, CD audio, livre cassette) 20,00 €

-catégorie 5 (cédérom, coffret 2 CD, DVD) 35,00 €

-catégorie 6 (coffret 3 à 5 CD, coffret 2 DVD, livre d'art) 50,00 €

-catégorie 7 (coffret 6 CD, coffret 3 DVD, méthode de langue) 40,00 €

-catégorie 8 (livre d'art type Mazenod, coffret de plus de 6 CD ou de plus de 3 DVD) valeur d'achat ou de rachat -œuvres et documents issus de la bibliothèque départementale des Côtes d'Armor prix du remplacement fixé par la BCD Grille tarifaire pour la vente des ouvrages suite à l'opération de désherbage du fonds - livre (roman, BD, ...) 1,00 €

- magazine 0,50 €

6 Vente de bois issu de l'abattage et élagage des arbres communaux

- un stère (1m3) de bois à fendre de moindre qualité 20,00 €

- un stère (1m3) de bois à fendre de bonne qualité 30,00 €

- un stère (1m3) de bois fendu de moindre qualité 30,00 €

- un stère (1m3) de bois fendu de bonne qualité 50,00 €Amis du Passé en Pays de Matignon

Première partie

Le début de la guerre

1939 : Le 1er septembre, l’Allemagne envahit la

Pologne. La France et la Grande-Bretagne, amies

de la Pologne, déclarent la guerre à l’Allemagne le

3 septembre.

1940 : Le 10 mai, le chancelier Hitler lance l’offensive

allemande contre les Pays-Bas, la Belgique, le

Luxembourg et la France.

En juin, la France est envahie par l’armée allemande.

Le maréchal Pétain accepte la capitulation et

demande l’armistice. La France est alors coupée en

deux : le Nord est occupé par l’armée allemande

tandis que le Sud dirigé par Pétain (capitale Vichy)

est appelé Zone libre.

Le 18 juin Le Général de Gaulle, depuis l’Angleterre,

lance un appel à la résistance. Un certain nombre

de Français partent en Angleterre et en Afrique du

Nord pour continuer la lutte tandis que la résistance

s’organise sur le sol français.

L’arrivée des Allemands

« J’ai onze ans et nous arrangeons en fin de journée

une clôture à vaches dans un champ bordant la

Ville-Abbé. Nous sommes intrigués par un bruit

assourdissant. C’est un grondement dont nous ne

parvenons pas à trouver l’origine ni la direction. Peu

à peu cela se précise, il s’agit bien de bruits de

moteurs et non d’un orage. Puis nous avons

l’impression d’assister à un défilé de véhicules

inconnus pour nous : motos, side-cars, camions

remorquant des canons, mais aussi des chevaux

tractant du matériel et des roulottes, enfin des

troupes à cheval et à pied. Les soldats marchent au

pas et nous n’entendons que les bruits provoqués

par leur déplacement. Très impressionnés nous

sommes restés figés sur place pendant toute la

durée du passage des troupes. » Souvenirs de

Roger Dufrêche – Matignon.

« Un soir que nous nous promenions le long de la

route, un roulement de véhicules nous a arrêtés. Trois

ou quatre voitures : c’était un détachement militaire

qui descendait vers la baie. Ils ne furent pas longs à

revenir. Pris de peur, je me jetai dans le fossé. En fait,

il ne se passa rien sinon que les Allemands étaient

à Matignon. La population s’attroupa sur la place

tandis que les Allemands investirent le Champ, ce

grand espace libre en plein bourg où se tenaient les

foires (actuellement avenue Narcisse Chambrin). Une

petite garnison de fantassins allemands s’installa

dans le manoir discrètement caché par un mur (le

manoir du Pont Brûlé). » Souvenirs de Francis

Kerlouégan qui, enfant, a passé les premières

années de la guerre à Matignon.

Évocation de la Seconde Guerre mondiale

L’exposition annuelle de l’association des Amis du

Passé en Pays de Matignon n’a pu avoir lieu au mois

d’août comme prévu et il nous a semblé malgré tout

nécessaire de marquer le 75e anniversaire de la fin

de la guerre de 1939-1945 par quelques souvenirs

de nos aînés et par des photos. C’est pourquoi, nous

évoquerons cette période lointaine pour les plus

jeunes, encore proche parce que marquante pour

ceux qui l’ont vécue, en trois parties.

Les recherches auprès des témoins de cette époque

ont été menées en collaboration avec des membres

de l’association du patrimoine de Saint-Cast-le-

Guildo et de l’association culturelle de Pléboulle

ainsi que de plusieurs personnes habitant les

communes environnantes.

À Matignon, on déplorera 13 morts pour la France,

soit au combat, résistants ou déportés, dont les

noms figurent sur le monument aux morts.

Soldats allemands et leur camion sur la Place de Matignon

I P. 9

© archive personnelleP. 10 I

« L’hiver 39-40 est froid. La neige est présente

avec une couche d’environ vingt centimètres et

elle reste au sol. Depuis le cimetière, une drôle

de musique nous parvient et en sortant nous

nous trouvons devant une colonne d’Allemands,

musique en tête, qui entre dans le village. Depuis

le temps que l’on disait : ils sont arrivés à Paris,

ils sont à Rennes... et voilà, ils sont là et ce sera

pour longtemps ! » Souvenirs de Raymond

Leclerc – né à Pléboulle.

« Les gendarmes sont venus à vélo, coller des

affiches dans différents endroits du bourg et des

villages. C’était la panique, surtout que vingt ans

avant on sortait de la guerre. À part le manque de

main d’œuvre parce qu’une trentaine d’hommes

a été mobilisées, nous n’avons pas souffert de la

guerre. Entre le 2 septembre 39 et le 10 mai 40, le

communiqué militaire était : RAS. Pour les mobilisés,

c’était l’attente. C’est ce qu’on a appelé la drôle de

guerre. Souvenirs d’Émile Douzamy de Ruca.

Les prisonniers

Pendant les premiers mois qui suivent l’Armistice de

juin 40, les familles sont très souvent sans nouvelles

des soldats, ont-ils été blessés, sont-ils morts, sont-

ils prisonniers ?

Le Centre national d’information sur les prisonniers,

installé à Paris, en août 40 et juin 41, dresse des

listes : 29 000 officiers et 1 900 000 sous-officiers et

soldats. C’est donc à peu près 10 % de la population

masculine qui est captive et 4 % de la population

totale. Ces hommes, ce sont les forces vives de la

nation et très rapidement la question de leur retour

va être un moyen de pression majeur des Allemands.

« J’avais trois ans quand mon père est parti à

la guerre et a été fait prisonnier. Ils avaient été

parqués et se battaient pour avoir à manger. C’était

terrible. Ce qui l’a sauvé c’est qu’il était timide et

ne se rebellait pas, il s’adaptait. Ensuite, ils ont

été envoyés dans des fermes. Lui, il a été dans les

Carpates dans une famille où il y avait une fillette

de mon âge. Nous recevions de ses nouvelles et

notre mère lui envoyait des victuailles et certaines

femmes tricotaient pour les prisonniers. » Souvenirs

de Suzanne Leclerc – Matignon.

« Désiré Brouard et Jean Bourget avaient été fait

prisonniers et envoyés en Allemagne. Jean Bourget

a toujours dit que s’ils étaient revenus c’était grâce

à Désiré Brouard qui allait voler des pommes de

terre et de la nourriture la nuit. Ils grattaient les

pommes de terre et les mangeaient crues ! Victor

Girard était prisonnier en Allemagne et avait

été envoyé travailler dans une ferme. Comme les

fermiers avaient deux enfants au front, ils n’étaient

pas durs avec leur prisonnier et le traitaient comme

un fils de la maison. » Souvenirs de Madeleine

Brouard - Matignon.

« Notre famille est triste car notre père manque

au foyer. Depuis deux ans il est prisonnier en

Allemagne. Nous recevons une lettre par mois.

Grâce au « Secours national » nous lui envoyons

quelques colis bien garnis. Nous n’avons que

l’allocation de réfugiés pour vivre. » Souvenir de

Jean Leblond réfugié à Matignon originaire de

Boulogne sur Mer.

Soldats allemands dans le Fort La Latte

Amis du Passé en Pays de Matignon

© archive personnelleAmis du Passé en Pays de Matignon

Les réfugiés

« Nous étions de Boulogne et avons subi les

bombardements que nous avons fuis pour venir

retrouver notre tante déjà réfugiée à Matignon.

Arrivé à Lamballe, je suis étonné de voir toutes les

maisons debout. Nous allons chez le maire pour

obtenir un logement. Il nous reçoit très aimablement

et nous donne satisfaction mais nous sommes sans

meubles. Les gens de Matignon nous apportent des

chaises, des couvertures, etc. si bien qu’au soir les

pièces sont à peu près garnies. Maman me conduit

à l’école et l’année suivante je suis dans la grande

classe avec M. Le Coq. Je garde un bon souvenir

de l’école. Souvenirs de Jean Leblond réfugié à

Matignon originaire de Boulogne sur mer.

Les locaux de la Villa Pax à Matignon sont occupés

de fin mai à fin septembre 40 pour loger 62 réfugiés.

Quelques familles y resteront jusqu’à la fin de la guerre.

« Des enfants de la région parisienne ont été envoyés

à Ruca pour les protéger. On a reçu également des

gens du Nord qui s’étaient enfuis à l’arrivée des

Allemands, environ une dizaine de familles. Ces

gens-là se sont mis à travailler dans les fermes par

nécessité. » Souvenirs d’Émile Douzamy – Ruca.

« Nous passions l’été à Saint-Cast quand

brusquement arriva la mobilisation. Dès le

lendemain matin, ce fut le départ de mon mari.

J’étais très désemparée. Notre maison de Douai,

immédiatement réquisitionnée, abritait des officiers

anglais. Après bien des hésitations, je décidai de

rester à Saint-Cast au milieu de tous nos amis

nordistes et parisiens dans le même cas que moi.

Je louai un appartement dans les Mielles, où nous

passâmes quatre ans ! » Souvenirs de Madeleine

Vanhoucke - Échos de Saint-Cast-le-Guildo mai

2016.

Avant juin 1940 plusieurs hôtels de Saint-Cast, dont

l’hôtel Beauséjour, le Celtic, l’hôtel d’Angleterre,

ont été réquisitionnés pour héberger des blessés ou

des réfugiés du Nord de la France. cf. Les hôtels –

association du patrimoine de Saint-Cast-le-Guildo.

Les contraintes sous l’occupation

allemande

La zone côtière est interdite à partir d’avril 1941. Il

faut un laisser-passer pour y accéder et elle s’étend

sur 10 km. Nos communes sont donc en zone de

guerre. Des exercices de tirs réels effectués par

l’armée d’occupation sont réguliers et la population

en est informée. Les occupants de maisons sur la

commune de Pléhérel, au hameau des carriers de la

Rigardelaye, sont sommés d’évacuer en moins de 24 h.

Les maisons seront détruites pour dégager les champs

de tir. Des radars énormes sont installés au Cap Fréhel.

La grande plage des Mielles à Saint-Cast est truffée de

mines antichars, de hérissons tchèques, « d’asperges

de Rommel » comme on les appelle.

La pêche à pied est totalement interdite et rendue

impossible. Les populations du littoral l’acceptent

d’autant plus mal que la pêche représente une source

alimentaire importante.

« Tout le bord de mer est miné sur une largeur d’au

moins 500 m. Il y a partout les panneaux « Archtung

Minen » avec la tête de mort. Un jour pourtant, on

était gosses, on a visité une maison située à l’intérieur

du champ de mines. C’est une chance qu’il ne se

soit rien passé ! » Souvenirs de Raymond Leclerc

de Pléboulle.

« Dès le mois d’août 1941, la soldatesque allemande

craignait des raids de l’aviation alliée, surtout des

avions anglais et pour éviter toute attaque ou

bombardement, les habitants durent camoufler

toutes leurs lumières et cela une demi-heure après

le coucher du soleil jusqu’à une demi-heure avant

que le rougeoiement n’apparaisse le lendemain

matin. Les sanctions étaient très sévères si ce n’était

pas appliqué. Les restaurants et les bistrots étaient

particulièrement contrôlés. L’éclairage des bicyclettes,

des voitures et des camions se vit imposer la même

obligation. Les phares furent peints en bleu et une

Officiers allemands dans le château de la Chesnaye-Taniot

I P. 1 1

© archive personnelleP. 12 I

Amis du Passé en Pays de Matignon

seule fente minuscule permettait à la lumière de

passer ; les vitres des fenêtres et des portes eurent

droit au badigeon bleu. C’était la défense passive. »

Souvenirs de Maurice Coupé de Pléboulle.

« Ma mère n’avait peur de rien. Elle allait dans les

champs malgré les interdictions des Allemands et elle

passait les barbelés pour chercher les choux qu’elle

avait cultivés au Pont Tinguy. Il y avait pourtant les

panneaux « Archtung Minen ». Nous habitions au fond

de l’impasse Villartray à Matignon et un jour, deux ou

trois Allemands qui étaient logés dans une maison de

l’impasse, nous ont fait descendre dans la rue. Ils nous

ont alignés devant la forge de notre oncle. Ils nous

ont comptés. Nous étions terrorisés. Ils ne disaient pas

un mot de français. Ils sont revenus en apportant un

grand gâteau qu’ils ont découpé pour nous donner

des parts. Il était bon. Ils riaient de leur farce ! Nous

avions eu très peur car nous ne comprenions pas. »

Souvenirs de Suzanne Leclerc – Matignon.

« Mon frère, qui n’avait que deux ans, avait été

impressionné par le geste de la victoire et il le

faisait lorsqu’une patrouille allemande passait !

C’était très risqué ! Quand il a eu une pneumonie,

mon père avait tenté d’aller chercher le médecin la

nuit mais une patrouille allemande avait menacé de

le fusiller et ce n’est que le lendemain qu’on a pu

le soigner. Souvenirs de Madeleine Brouard –

Matignon.

« Mon grand frère qui n’avait encore que cinq ans

avait appris une chanson qu’il chantait devant des

Allemands : « Devant la caserne un soldat allemand

montait la garde comme un grand fainéant. Il m’a

répondu nous sommes foutus, Hitler nous a vendus ! ».

Les Allemands qui comprenaient ont demandé à voir

ses parents pour les punir mais les cuisinières de

chez Le Goff qui servaient de cantine aux soldats ont

prétendu que c’était elles qui la lui avaient apprise

et comme ils les connaissaient bien, il n’y a pas eu

de représailles. On a eu très peur.» Souvenirs de

Marie-Annick Maubert - Matignon.

« Au cours de l’année 1943 on conseilla fortement aux

habitants de la région de creuser des abris anti-bombes

pour se protéger. Mon père choisit l’aire où étaient

remisés les fagots et tous les soirs, après son travail,

il prenait sa pelle et sa pioche et attaquait fermement

la terre pour créer un abri rectangulaire de 4 m sur

1,5 m et de 2,30 m de profondeur. » Souvenirs de

Maurice Coupé de Pléboulle.

« Au début de la guerre, bien avant de miner la

grande plage, les Allemands s’entrainaient aux

tirs d’obus. Les tirs partaient de la pointe de l’Isle

sur la plage vers le centre-ville. Ils n’étaient pas

toujours bien orientés et il fallait mieux ne pas

être dehors à ce moment-là. Malheureusement un

jour, j’étais jeune adolescente, insoucieuse dans

un magasin près de la pharmacie actuelle, assise

les jambes pendantes. Les allemands faisaient leur

entrainement de tir. Un obus mal visé, a éclaté en

ville. Un éclat est passé juste entre mes jambes sans

les atteindre. J’ai eu de la chance. Par contre, Thérèse

Salembien, qui était dans la rue avec sa maman, fut

atteinte mortellement par un autre éclat. Elle avait

13-14 ans. » Souvenirs de Madame Huguet –

Saint-Cast-Le-Guildo

Un soldat allemand maréchal-ferrant et des enfants

© archive personnelle

P. 12 II P. 1 3

Amis du Passé en Pays de Matignon

La vie des enfants d’âge scolaire

À Matignon : « Nous allions à l’école des Guerches, celle

qui était à la place du collège Sébillot actuel et qui a été

démolie. Notre école avait été réquisitionnée alors nous

sommes allées à l’école Saint-Pierre, avec les garçons. »

Souvenirs de Suzanne Leclerc de Matignon.

« C’est au cours de l’année 40-41 que l’école du

Champ fut réquisitionnée et qu’elle fut transférée

dans un local vacant du Pont Ideuc, sur la route de

Lamballe. » Souvenirs de Francis Kerlouégan qui

a passé ses années d’enfance à Matignon.

« Ils ont occupé l’école et nous sommes obligés

d’aller jusqu’au Vieux Bourg, ce qui nous fait près

de quatre kilomètres à pied. Je vais dormir chez

mon oncle Louis pendant la semaine parce que leur

petite ferme est plus proche de l’école. » Souvenirs

de Raymond Leclerc – Pléboulle.

« En 1943, les bâtiments de l’école publique des

garçons furent réquisitionnés par l’armée allemande

parce que c’était un point stratégique d’où on

pouvait distinguer très bien la pointe de Saint-Cast ;

un vrai poste d’observation ! Les élèves étant privés

de salles de classe, le maire dut nous trouver un point

de chute. Avec l’autorisation de ses propriétaires, le

manoir de La Reigneraie nous ouvrit ses portes. La

grande classe, dans laquelle j’étais, trouva place dans

ce qui devait être la salle à manger ou le salon. »

Souvenirs de Maurice Coupé de Pléboulle.

À Saint-Cast : « En septembre 1939, beaucoup

d’estivants de la région parisienne ou du Nord et

de l’Est décidèrent de rester. Il fallut organiser la

scolarité et les plus jeunes furent accueillis dans

les écoles publiques ou privées de la commune. »

Souvenirs de Denise Billard dans les Échos de

Saint-Cast-le Guildo octobre 2010.

Les doryphores récoltés par les enfants

des écoles

Beaucoup se souviennent des doryphores, ces petits

coléoptères jaunes qui rongeaient les pieds de

pommes de terre, denrée indispensable surtout en

temps de restrictions.

« En 1941, une affiche apposée sur la porte de la mairie

précisait : « Paysans, le doryphore est votre ennemi !

Combattez-le avec acharnement ! » Les parents durent

confectionner des boîtes munies d’un couvercle percé.

On y fixa une ficelle en guise de bandoulière et chaque

élève dut la présenter à un surveillant allemand

avant de l’utiliser. Le maître en tête de sa petite

troupe entrait dans le champ de pommes de terre et

distribuait des rayons de tubercules à inspecter à ses

élèves de façon à ce que tout le champ fut visité. Les

doryphores adultes aux élytres jaunes striées de noir

étaient introduits dans les boîtes et on devait écraser

entre nos doigts toutes les larves rougeâtres qu’on

trouvait sur les jeunes feuilles des pommes de terre.

C’était assez écœurant. » Souvenirs de Maurice

Coupé de Pléboulle.

« L’opération terminée, on allumait un grand feu

et nous y jetions les doryphores contenus dans nos

boîtes. Quel beau barbecue ! » Souvenirs de Francis

Kerlouégan qui a passé son enfance à Matignon.

Sentinelles allemandes surveillant la baie de La Fresnaye

© archive personnelleP. 14 I

École Albert Jacquard

Même si le moment convivial du petit café traditionnel de

rentrée n’a pu être offert aux parents cette année, c’est

dans la bonne humeur, l’écoute et l’échange que la nouvelle

équipe a accueilli les élèves en ce mardi 1er septembre.

L’écoute et l’échange parce qu’il a fallu rassurer petits et

grands à propos de la situation sanitaire et le protocole

mis en place, et parce qu’il n’a pas été facile pour certains

de reprendre le chemin de l’école après un si long

moment d’absence.

La bonne humeur parce qu ‘élèves et enseignantes étaient

heureux malgré tout de se retrouver dans un contexte

presque « normal ». Même si le port du masque reste

obligatoire pour les adultes et le lavage des mains très

fréquent pour tous, les enfants ont pu se retrouver dans

la cour et partager leurs jeux, circuler dans les classes

et travailler à nouveau par ateliers avec les notions de

partage et d’entraide qui vont de paire.

Notre équipe accueille cette année une nouvelle

enseignante : dans la classe de CM1-CM2, Anne- Cécile

Garancher remplace Isabelle Fustec, notre regrettée

directrice partie à la retraite.

Karine Tutrel officie désormais à la direction de l’école,

tout en restant maîtresse de la classe de maternelle avec

le soutien d’Emeline Roux, ATSEM.

Les élèves de CE1 et CE2 ont la chance d’avoir 2

maîtresses : Florence Farcy (lundi et mardi) et Carole

Lévèque (jeudi et vendredi).

Karine Chatellet reste l’enseignante des GS et CP et

travaille tous les matins en collaboration avec Dominique

Durand, ATSEM.

A cette équipe, il faut ajouter Véronique Thual, AESH, qui

vient en aide à 2 élèves de l’école.

Les effectifs restent stables : 94 élèves sont attendus cette

année. 88 élèves répartis sur les 2 sites de maternelle et

élémentaire sont d’ores et déjà présents. Les TPS seront

accueillis au cours de l’année dès que les parents les

jugeront prêts. Bien sûr, il est toujours possible d’inscrire

son enfant durant l’année en cours à la condition qu’il ait

2 ans avant la fin de l’année 2020. La directrice se rendra

disponible pour vous faire visiter les locaux.

Bien que l’équipe ait clairement défini ses objectifs

pour cette année en projetant un travail sur l’eau

pour l’ensemble des 3 cycles ainsi qu’une réflexion sur

« Rendre notre école plus écolo », il est difficile dans la

situation actuelle de parler de projets concrets . Outre

l’intervention de l’école de la pêche de Jugon les lacs,

ceux-ci verront le jour en fonction de l’évolution du virus.

Néanmoins, un premier travail débutera bientôt en

partenariat avec l’école de musique : les classes

élémentaires travailleront sur les musiques du monde

tout en suivant le parcours du Vendée Globe.

La classe de maternelle découvrira les différentes familles

d’instruments par l’écoute et la fabrication d’instruments

en matériaux recyclés.

Une rentrée inédite pour les élèves et leurs parents

à l’école publique Albert Jacquard

Directrice : Mme Karine Tutrel :

journée de décharge le mardi

Téléphone de l’école : site élémentaire : 02 96 41 27 93

site maternelle : 02 96 41 14 17

Adresse mail : ecole.0221007a@ac-rennes.frI P. 1 5

École Saint-Joseph

La rentrée scolaire 2020 s’est bien passée, sous le signe de la prudence du fait de ce contexte particulier mais également de la joie de pouvoir enfin tous se retrouver.

L’équipe éducative est restée fidèle au poste et le nombre d’élèves est aujourd’hui de 95.

La classe de maternelle est prise en charge par Stéphanie Pau, l’enseignante, et Isabelle Guérin ASEM.

Pour les classes du primaire, Lucie Thépaut enseigne en CP/CE1, Solenn Martin en CE2/CM1 et enfin Mme Perrier en CM2 assistée d’une nouvelle titulaire pour le vendredi : A.Sophie Olek.

Patricia Mahé intervient pour l’entretien des bâtiments mais également en soutien auprès des enseignantes en cas de besoin.

Isabelle Garcia est AESH.

Le thème retenu cette année est celui des « Arts ». Nous sensibiliserons nos élèves à la découverte de toutes formes d’art et différentes œuvres artistiques. Ainsi, il est prévu d’accueillir différents artistes (peintre, photographe, ...) mais également d’aller à la rencontre de l’art (musées, architecture, ....)

Les CM2 vivront leur voyage prévu l’an dernier à La Bourboule. Celui-ci n’avait pu avoir lieu à cause du confinement.

Nous vous rappelons que les inscriptions dans notre établissement scolaire peuvent se faire à tout moment de l’année. Vous pouvez avoir un aperçu de la vie de l’école en consultant notre site «stjosephmatignon.fr ».

École Saint-Joseph

Pour tous renseignements complémentaires

n’hésitez pas à contacter Mme Perrier, Cheffe d’établissement, au 02 96 41 03 10, de préférence le vendredi.P. 16 I

État Civil

Ils nous ont quittés...

• 25/07/2020 Henri DOUET, 68 ans, domicilié 6 bis rue

des Promenades

• 08/08/2020 Marie GUILLAUME, née LETACONNOUX,

95 ans, domicilié 11 rue Ledan (EHPAD)

• 15/08/2020 Françoise SABOURET, née VALAT, 77 ans,

domiciliée 11, rue Ledan (EHPAD)

• 28/08/2020 Lucienne GUEHENNEUC née HAMONET, 84 ans,

domiciliée 6, rue des Promenades

• 29/08/2020 Roland PETIT, 68 ans, domicilié 3 Espace

Grimaldi

• 08/09/2020 Robert BEDFERT, 92 ans, domicilié 11 rue Ledan

(EHPAD)

• 30/09/2020 Hugues NÉRET, 40 ans, domicilié 10, rue

du Manoir

Nom Adresse Objet

BOURSEUL Pierre et Mary-Noëlle 3 Rue de la Riboine Changement des menuiseries THAVARD Didier Rue de Montbran Division en vue de construire

CORVEST Frédéric 3 Rue Saint-Germain Pose d’enseignes

MENARD Pascal Le Houët Clôture

QUEMA Weslay 17bis Rue de Montbran Abri de jardin

DEWITTE José et Saïda L’Emeraude Local technique + abri piscine

BERTHELOT Simone 39 Rue Saint-Germain Clôture

COLSON Thomas 12 Rue de la Vallée des Lys Clôture

FROSTIN Léonie 8 Place de la Ville Réhen Réfection toiture garage

DEWITTE José et Saïda L’Emeraude Clôture

MAHE Yvan 12 Rue de la Tourelle Clôture

RICHEUX Didier 3 Rue du Pré Chauvin Clôture

DEWITTE José et Saïda L’Emeraude Abri de jardin

GUYOMARD Claire 4 Place de la Ville Réhen Clôture

DOYEN Didier 4 Rue de la Prairie Véranda

CONCERT Salomé "Le Blé Noir" 3 Espace des Halles Modification d’enseigne

LEBRET Christophe Rue de Montbran Lotissement 1 lot

DUBOIS Charles 27 Les Sablons Changement des menuiseries

GRELET Christian 21 Rue de Groseil Pose d’une fenêtre de toit

BOURSEUL Pierre et Mary-Noëlle 9 Rue de la Riboine Démolition abri de jardin

RANNOU Catherine 4 Impasse des Chataigners Maison individuelle

DE CATUELAN Guillemette 5-7 Rue Bonal Modification de façades + porche

LECLERC Danièle 7 Rue du Pré Chauvin Clôture

LAURENT Stéphane 5 Rue Docteur Calmette Changement de destination

WROBEL Jacqueline 24 Rue Docteur Jobert Clôture

BOUDET Pierre-Yves Rue de Groseil Abri de jardin

MENARD Michel 1 Rue de Galléry Changement de clôture

SOULABAILLE Gwendal Le Houët Extension maison individuelle

ENSCHENBRENNER Raymond 19 Le Grand Pré Clôture

MERMET Alain et Irène 11 Rue Bonal Extension habitation

MORDEL Gilbert et Marie-Christine 4 Résidence Olivier Maison individuelle + garage GILBERT Jean-Luc 1 Rue de la Vallée des Lys Carport + auvent

KAUFFMANN Jean-Claude 16 Rue Notre Dame Clôture

KELLY Philip 7 Rue des Bourdiaux Pose de vélux

ORANGE 5 Rue Docteur Calmette Porte tiercée

MARTINEZ Jean-Luc 12 Avenue des Châtaigniers Maison individuelle

LAURENT Stéphane 13 Rue Docteur Calmette Modification de façade

LATY-TARDIF Monika 1 Rue du Pré Chauvin Clôture

HUET Bertrand 23 Rue du Pré Chauvin Clôture

MECHIN Thierry La Fontaine Gourien Clôture + portail

DE LECLUSE DE LONGRAYE Guillaume 17 Rue Paul Sébillot Remplacement de fenêtres MAHE Yvan 12 Rue de la Tourelle Portillon

GAULTIER Cécile 3, rue Paul Sébillot Changement de menuiseries

MALEZIEUX Roger 9, rue de Penthièvre Clôture

DURAND Eric Rue de Penthièvre Clôture

Urbanisme de janvier à septembre 2020

Infos MatignonnaisesI P. 1 7

Infos Matignonnaises

Mairie

7 rue Ledan 22550 MATIGNON

Horaires d’ouverture de la mairie

Du lundi au vendredi :

de 9h à 12h30 et de 14h à 17h

(sauf le vendredi à 16h30)

Tél. 02 96 41 24 40

www.mairie-matignon.fr

Horaires du service

des passeports biométriques

uniquement sur rendez-vous

Du Lundi au jeudi : de 14h à 17h

Le vendredi : de 14h à 16h15

Prochain bulletin

Le prochain bulletin

sera distribué Début Janvier

Nous vous remercions de nous faire

part de vos articles, annonces et

photos avant le 14 décembre 2020

par mail à l’adresse :

jocelyne.gicquel.matignon@wanadoo.fr

Infos pratiques

À retrouver sur :

dinan-agglomeration.fr

Dinan Agglomération :

02 96 87 14 14

- Déchèterie : demande de badge

d’accès, horaires d’ouverture,

modalités...

- Signalement d’un nid de frelons

asiatiques

- Assainissement individuel (SPANC)

02 96 87 52 75

- ALSH : inscriptions, informations...

- Taxe de séjour : 02 96 87 52 74

n.roulon@dinan-agglomeration.fr

Déclarez obligatoirement vos ruches

entre le 1er septembre et le 31 décembre

Une procédure simplifiée de déclaration en ligne.

mesdemarches.agriculture.gouv.fr

Repas du CCAS

Compte tenu du contexte sanitaire

actuel le repas du CCAS initialement

programmé le 16 janvier 2021,

est annulé.

MAISON DES ASSOCIATIONS – SALLE D’EXPOSITIONS

- Du 14 au 20 décembre : Isabelle DOUZAMY : peintures

- Du 21 au 31 décembre : Philippe LECOINTRE : peintures

Agenda

Par décision ministérielle, Renforcement des mesures de

biosécurité pour lutter contre l’influenza aviaire dans les basses

cours : passage du niveau "risque modéré" au niveau "risque

élevé". Cette mesure couvre l'ensemble des communes des

Côtes d'Armor.

Pour en savoir plus vous pouvez consulter :

https://agriculture.gouv.fr/tout-ce-quil-faut-savoir-

sur-linfluenza-aviaire

Par décision ministérielle, Renforcement des mesures de biosécurité pour lutter contre l’influenza aviaire dans les basses cours : passage du niveau "risque modéré" au niveau "risque élevé". Cette mesure couvre l'ensemble des communes des Côtes d'Armor.

Pour en savoir plus vous pouvez consulter : https://agriculture.gouv.fr/tout-ce-quil- faut-savoir-sur-linfluenza-aviaireP. 18 I

Tarifs 2021 Festival de Théâtre pour Rire

Annulation du Festival 2020

C’est avec beaucoup d’amertume que nous avons décidé d’annuler le Festival de Théâtre pour Rire 2020. Face à la crise sanitaire du coronavirus qui ne semble pas s’atténuer, ce que nous espérions, nous avons décidé de ne prendre aucun risque, d’abord avec la santé de toutes les parties prenantes de l’organisation, bénévoles, techniciens, artistes, et bien sûr festivaliers, ensuite avec la pérennité du festival, les conditions d’accueil et de remplissage actuellement autorisées ne nous permettant pas d’assurer l’équilibre financier de l’évènement.

Nous avons une très forte pensée pour nos amis du monde du spectacle qui, comme la majorité des acteurs du monde culturel, se trouvent parfois dans une situation financière très précaire. Nous nous efforcerons de les aider dans la mesure de nos possibilités.

Nous adressons tous nos remerciements à nos sponsors, publics et privés, qui pour la plupart s’étaient d’ores et déjà engagés à nous soutenir en 2020. Nous comptons bien sûr sur eux pour 2021...

Tristes de ne pas vivre ce festival qui présentait tous les signes d’une nouvelle belle réussite, nous vous donnons rendez-vous en 2021. L’été 2020 a été bien morose du fait de l’absence des animations habituelles, et nous nous devons de rebondir coûte que coûte afin de préserver notre fameuse exception culturelle !

A très bientôt.

L’équipe du Festival.

Prochain Festival les 19/20/21 novembre 2021I P. 1 9

Tarifs 2021 Associations

I P. 1 9

Samedi 19 septembre le club Cyclo Randonneur de

la Presqu’ile Castine a accueilli les participants à la

deuxième édition du Tour en Côtes d’Armor, organisé par

le Comité Départemental (CoDep) 22.

Pour ce faire, la mairie de Matignon a mis à leur

disposition une partie de l’espace des Terre-neuvas.

Dès le matin l’activité a commencé par la mise en place

des tables destinées au ravitaillement et au pointage,

des barrières pour y poser les vélos, mais aussi du

« rubalise » pour matérialiser le cheminement à respecter

obligatoirement en cette période compliquée.

A 14 heures, la mise en place est effective : 8 membres

du club local, masqués et gantés, attendent de pied

ferme et sous un ciel menaçant les premiers randonneurs

qui ne tardent pas. Pendant plus de deux heures

des cyclotouristes originaires du département, des

départements voisins et même de plus loin (Dordogne)

vont se succéder dans une ambiance conviviale, amicale

et musicale.

En effet, sollicités par le Président du club Alain Rospape,

des membres du Bagad Salicornes de St-Cast ont accepté

d’accueillir les cyclistes. C’est donc sous les notes de

musique plus que sous les gouttes de pluies que le petit

encas a été servi.

Les échos qui sont arrivés aux oreilles des organisateurs

ne laissent planer aucun doute sur l’indice de satisfaction

accordé au passage à Matignon. Le responsable de

la manifestation et le Président du CoDep vont dans

le même sens. Cette halte dans un cadre agréable

accompagnée d’un accueil amical laissera un très bon

souvenir à tous les participants.

Malgré le contexte sanitaire particulier cette année, les sapeurs pompiers de la Côte d’Emeraude se déplaceront à vos domiciles pour la traditionnelle distribution des calendriers de fin d’année.

Aussi, afin de nous adapter à la situation, nous allons privilégier la distribution sur le pas de la porte des habitations. De plus, chaque sapeur pompier sera muni d’un masque, de solution hydro alcoolique et d un TPE afin de pouvoir favoriser les dons par règlement en carte bancaire ou sans contact, le but étant de limiter au maximum les échanges manuportés !

Encore merci à vous pour votre accueil dans vos foyers et votre générosité sans faille !

Cordialement

Anthony GUEHENNEUC

Président de l’Association des Sapeurs Pompiers de la Cote d Emeraude

Le « Tour en Côtes d’Armor cyclo »

fait une halte à Matignon

Distribution des calendriers

des sapeurs pompiersconception et réalisation imprimerie JACQ Plérin

imprimerie JACQ Plérin

conception et réalisation imprimerie JACQ Plérin

imprimerie JACQ Plérin

conception et réalisation imprimerie JACQ Plérin

imprimerie JACQ Plérin

imprimerie JACQ Plérin

Communiqué de presse

Communiqué de presse

ouverture centre de dépistage covid 19

A l'initiative de l'Association des Professionnels de Santé Libéraux du Pays de Matignon, un centre de dépistage de la Covid-19 va s'ouvrir à Matignon pour répondre aux besoins du territoire de Santé qui couvre les populations des communes de :

Matignon / Saint-Cast Le Guildo / Hénanbihen / Saint -Pôtan / Fréhel / Pléboulle / Plévenon / Ruca Saint-Denoual

Face à l'intensification de la dynamique de contamination à la Covid-19 sur le territoire de Dinan Agglomération, la commune de Matignon, en lien étroit avec l'Agence régionale de Santé (ARS), a décidé de mettre des locaux à disposition du laboratoire BIODIN pour renforcer le dispositif de dépistage Covid-19.

Les services municipaux assurent toute la logistique liée à l'installation de ce centre, où les médecins, les pharmaciens, les infirmiers et les kinésithérapeutes libéraux du territoire réaliseront les tests.

Qui peut se rendre au centre de dépistage ?

Pour fluidifier l’accès aux tests virologiques RT-PCR*, la priorité pour l’indication des tests a été donnée aux situations les plus à risque de diffusion du virus et nécessitant une prise en charge rapide.

Ce centre est destiné aux personnes disposant d’une prescription médicale, aux personnes ayant des symptômes compatibles avec la COVID-19, aux personnes "contact à risque", notamment celles ayant été contactées par l’Assurance Maladie (CPAM) ou par l’ARS Bretagne dans le cadre des démarches de « contact-tracing » autour d’un cas confirmé de Covid-19.

Des tests rapides d’orientation diagnostique antigénique nasopharyngés pourront être réalisés sur site dès qu’ils seront disponibles, dans le respect des recommandations de la Haute Autorité de Santé.

Quand ?

Le centre de dépistage sera ouvert du lundi au vendredi à la salle des Terre-neuvas, 33 rue Saint- Pierre à Matignon, de 13h30 à 15h.

Le centre sera également ouvert le samedi matin de 10h à 12h.

Les personnes qui viennent se faire tester doivent être munies de leur carte vitale et de leur pièce d’identité.

*prélèvement par voie nasale qui permet de déterminer si la personne est porteuse du virus.

COMMUNIQUE DE PRESSE OUVERTURE CENTRE DE DEPISTAGE COVID 19

A l'initatve de l'Associaton des Professionnels de Santé Libéraux du Pays de Matgnon, un centre

de dépistage de la Covid -19 va s'ouvrir à Matgnon pour répondre aux besoins du territoire de

Santé qui couvre les populatons des communes de :

Matgnon / Saint-Cast Le Guildo / Hénanbihen / Saint -Pôtan / Fréhel / Pléboulle / Plévenon / Ruca

Saint-Denoual

Face à l'intensifcaton de la dynamique de contaminaton à la Covid-19 sur le territoire de Dinan

Agglomératon, la commune de Matgnon, en lien étroit avec l'Agence régionale de Santé (ARS), a

décidé de metre des locaux à dispositon du laboratoire BIODIN pour renforcer le dispositf de

dépistage Covid-19.

Les services municipaux assurent toute la logistque liée à l'installaton de ce centre, où les médecins,

les pharmaciens, les infrmiers et les kinésithérapeutes libéraux du territoire réaliseront les tests.

Qui peut se rendre au centre de dépistage ?

Pour fuidifer l’accès aux tests virologiques RT-PCR*, la priorité pour l’indicaton des tests a été

donnée aux situatons les plus à risque de difusion du virus et nécessitant une prise en charge

rapide.

Ce centre est destné aux personnes disposant d’une prescripton médicale, aux personnes ayant des

symptômes compatbles avec la COVID-19, aux personnes "contact à risque", notamment celles

ayant été contactées par l’Assurance Maladie (CPAM) ou par l’ARS Bretagne dans le cadre des

démarches de « contact-tracing » autour d’un cas confrmé de Covid-19.

Des tests rapides d’orientaton diagnostque antgénique nasopharyngés pourront être réalisés sur

site dès qu’ils seront disponibles, dans le respect des recommandatons de la Haute Autorité de

Santé.

Quand ?

Le centre de dépistage sera ouvert du lundi au vendredi à la salle des Terre-neuvas, 33 rue Saint-

Pierre à Matgnon, de 13h30 à 15h.

Le centre sera également ouvert le samedi matn de 10h à 12h.

COMMUNIQUE DE PRESSE OUVERTURE CENTRE DE DEPISTAGE COVID 19

A l'initatve de l'Associaton des Professionnels de Santé Libéraux du Pays de Matgnon, un centre

de dépistage de la Covid -19 va s'ouvrir à Matgnon pour répondre aux besoins du territoire de

Santé qui couvre les populatons des communes de :

Matgnon / Saint-Cast Le Guildo / Hénanbihen / Saint -Pôtan / Fréhel / Pléboulle / Plévenon / Ruca

Saint-Denoual

Face à l'intensifcaton de la dynamique de contaminaton à la Covid-19 sur le territoire de Dinan

Agglomératon, la commune de Matgnon, en lien étroit avec l'Agence régionale de Santé (ARS), a

décidé de metre des locaux à dispositon du laboratoire BIODIN pour renforcer le dispositf de

dépistage Covid-19.

Les services municipaux assurent toute la logistque liée à l'installaton de ce centre, où les médecins,

les pharmaciens, les infrmiers et les kinésithérapeutes libéraux du territoire réaliseront les tests.

Qui peut se rendre au centre de dépistage ?

Pour fuidifer l’accès aux tests virologiques RT-PCR*, la priorité pour l’indicaton des tests a été

donnée aux situatons les plus à risque de difusion du virus et nécessitant une prise en charge

rapide.

Ce centre est destné aux personnes disposant d’une prescripton médicale, aux personnes ayant des

symptômes compatbles avec la COVID-19, aux personnes "contact à risque", notamment celles

ayant été contactées par l’Assurance Maladie (CPAM) ou par l’ARS Bretagne dans le cadre des

démarches de « contact-tracing » autour d’un cas confrmé de Covid-19.

Des tests rapides d’orientaton diagnostque antgénique nasopharyngés pourront être réalisés sur

site dès qu’ils seront disponibles, dans le respect des recommandatons de la Haute Autorité de

Santé.

Quand ?

Le centre de dépistage sera ouvert du lundi au vendredi à la salle des Terre-neuvas, 33 rue Saint-

Pierre à Matgnon, de 13h30 à 15h.

Le centre sera également ouvert le samedi matn de 10h à 12h.