Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - LVS n450 2
Conseil Municipal - LVS n441 OCTOBRE 2022
unknown - LVS n464
unknown - LVS n467
unknown - LVS n479
unknown - LVS n460
unknown - LVS n461
unknown - LVS n458
unknown - LVS n448
Compte-Rendu - LVS n478
unknown - LVS n454
Document publié le Vendredi 26 avril 2024 par la commune de Somain.
Lien du pdf (unknown - LVS n454)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Changement climatique, Environnement,
a ® 2 2 o a a © Œ œ D = 2 2 © 2 2 2 à
:s labels
L
SSSR 2
Petites villes
de demain
Active & Sportive
«NOËL À SOMAIN»
PROGRAMME
DES FÊTES DANS
LE CAHIER CENTRAL
DE CETTE ÉDITION
Somain lauréate des labels
P.7 LES ILLUMINATIONS
DE NOËL
P.8 LA VIDÉOPROTECTION
EXPLIQUÉE
P.11 DÉBUT DU CHANTIER
GÉOTHERMIE AU C.A.S.C.A.L.
N°454
DÉCEMBRE
2023
LA MUNICIPALITÉ VOUS INFORME VILLE DE SOMAIN
ANNEES
CHEMINOTS (à l'angle de la rue Wilson
et de la rue Jean Jacques Rousseau)
VENDREDI 26 AVRIL 2024
(local bouliste, route de Douai)
VENDREDI 31 MAI 2024
MARAISCAUX (Place Victor Hugo)
VENDREDI 28 JUIN 2024
CENTRE-VILLE (Place Jean Jaurès)
Venez à la rencontre de monsieur le Maire
et des élus de la municipalité pour échanger
sur les réalisations et les projets en cours
dans la ville et pour votre quartier.
[ . Retrouvez toutes les F] CEE FE]
(3 Somain informations sur Se & Ru
+
#° ville-somainfr 54%
Ga G
VISITE DE QUARTIER
DE MONSIEUR LE MAIRE
SUR LE TERRAIN ET
À VOTRE ÉCOUTE :
Mardi 23 janvier - Secteur
du CENTRE-VILLE
Le matin : à domicile et sur rendez-vous
L’après-midi : lieu donné sur rendez-vous
Prendre rendez-vous avant le 19 janvier
PRENDRE RENDEZ-VOUS
AUPRÈS DU CABINET DU
MAIRE AU NUMÉRO SUIVANT :
03.27.86.93.02
Monsieur le Maire effectue ses visites
de quartiers sur la période
de septembre à mai (inclus)
Votre avis nous intéresse !
Afin d’améliorer l’information, vous pouvez également nous faire part de vos suggestions en déposant votre courrier en Mairie.
Une question, une suggestion, une remarque ? Nous sommes à votre écoute :
communication@ville-somain.fr 03.27.86.93.02
Dépôt légal : Janvier 2017
Diffusion : 6000 ex
N°ISSN 2552 - 5638
Directeur de la publication :
M. Julien QUENNESSON, Maire de Somain
À NE PAS MANQUER !
2 LA VIE SOMAINOISE // 2
6
29
fr
ÉDITO
Conclure l’année 2023,
avec la 5ème édition de
«Noël à Somain»
Chères Somainoises,
Chers Somainois,
L’année 2023 touche bientôt à sa fin, et je suis
fier de vous annoncer que notre ville a vécu une
année exceptionnelle, riche en événements
festifs, culturels, sportifs et bien d’autres encore.
Ces moments ont animé notre belle ville de
Somain, renforçant notre vivacité et notre vitalité.
Nous avons célébré nos traditions avec passion,
mis en avant la créativité de nos artistes locaux et
encouragé la diversité qui fait la richesse de notre
beau territoire de l’Ostrevent. Ces événements
nous ont permis de nous rassembler, de créer des
souvenirs mémorables et de renforcer nos liens.
Une nouvelle édition de
«Noël à Somain» ambitieuse
et rassembleuse
Pour clore cette année en beauté, je vous invite
à rejoindre le beau marché de Noël de Somain,
lors de l’inauguration le vendredi 8 décembre à
17h. J’espère vous y voir nombreux, en famille,
pour partager de doux instants en cette période
de fêtes. (Vous trouverez le programme complet
dans ce magazine). Pour le plaisir des petits et des
grands, nous avons prévu différentes attractions
gratuites, telles qu’une patinoire, des luges et
un manège. Les enfants pourront s’en donner à
cœur joie pendant ces trois jours de fête.
Le marché de Noël sera le cœur de l’événement,
où vous pourrez flâner parmi les chalets et stands
de dégustation. L’ambiance y sera féerique, avec
une musique entraînante qui vous mettra dans
l’esprit festif des fêtes de fin d’année.
Je tiens à souligner la participation précieuse des
bénévoles du Centre Socio-Culturel Municipal
et des associations somainoises, qui auront
leurs stands au Centre Culturel Municipal Albert
Camus. Leur présence contribue à la diversité et
à la richesse de notre marché de Noël.
Cette année, nous avons également tenu
compte des demandes de nos commerçants
et artisans locaux. Ainsi, un nouvel espace
commerçant sous tonnelles sera présent sur la
place Victor Brachelet. Cela permettra de mettre
en valeur les savoir-faire de notre territoire et de
soutenir nos réseaux de commerçants. Je tiens
donc à remercier chaleureusement tous ceux
qui s’investissent et profitent des événements
municipaux pour mettre en avant leurs activités.
Votre dynamisme contribue au rayonnement de
notre commune et de notre territoire.
Et comme chaque année, nous aurons le plaisir
de terminer les festivités des fêtes de fin d’année
avec la traditionnelle descente du Père Noël. Ce
moment magique fera le bonheur des petits
comme des grands le 24 décembre à partir de
17h15.
En ces temps parfois difficiles, il est essentiel de
savourer des instants d’évasion, de bonheur et
de fraternité. Ces moments nous rassemblent et
nous unissent car c’est ensemble et soudés que
nous réussirons.
Je vous souhaite à toutes
et à tous de belles fêtes
de fin d’année
Je profite de cette annonce pour vous souhaiter
à toutes et à tous de belles fêtes de fin d’année
et je me réjouis à l’idée de vous retrouver l’année
prochaine. Je vous donne rendez-vous dès le
samedi 13 janvier 2024 à 16h pour la cérémonie
des vœux à la population au Théâtre Municipal
Gérard Philipe.
En attendant, je vous adresse mes vœux les plus
chaleureux pour cette période de fin d’année,
que la joie et la cohésion animent nos cœurs et
nos foyers.
Prenez soin de vous et de vos proches.
Votre dévoué Maire,
Julien QUENNESSON
Suivez moi sur Facebook :
JulienQuennessonMairedeSomain
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 3 CÉRÉMONIES
Vernissage de l’exposition
«La Résistance :
Mémoires de la lutte
contre le nazisme
et l’extrême droite»
Le samedi 28 octobre s’est tenu dans notre hôtel de
ville le vernissage de l’exposition «La Résistance :
Mémoires de la lutte contre le nazisme et l’extrême
droite». Ce projet historique et éducatif élaboré en
coopération avec l’A.R.A.C. (L’Association Républicaine
des Combattants) permet de faire vivre la mémoire de
celles et ceux qui ont combattu et vaincu le nazisme
durant la seconde guerre mondiale.
Cérémonie du 11 novembre :
«Maudite soit la guerre !»
En 1918, après les massacres de la première guerre
mondiale, les militants de la paix sont nombreux
à partager ce constat horrifié : «maudite soit la
guerre». Aujourd’hui, en 2023, nous commémorons
comme chaque année la mémoire de millions
d’êtres humains morts pour une guerre inutile
orchestrée par la bourgeoisie industrielle et les
nationalistes d’extrême-droite.
Les guerres mondiales du XXème siècle n’ont pas servi
de leçon aux dirigeants nationaux les plus belliqueux
de notre époque. Le sang coule toujours en Ukraine,
au Moyen-Orient, en Afrique, et les conséquences de
ces massacres ont des répercutions dans le monde
entier. Plus que jamais, les élus de la majorité
rappellent leurs aspirations pour un monde
de paix, de fraternité et de solidarité entre les
peuples.
Monsieur le Maire et les élus de la majorité remer-
cient les agents communaux, la police nationale, les
pompiers, les associations d’anciens combattants,
les associations somainoises, l’école de musique
municipale, les élus C.M.E. et l’ensemble des citoyens
présents à ce beau défilé du 11 novembre.
A Somain, les combats antiracistes et antifascistes
passés et présents font partie de notre ADN. Nous
croyons fortement aux vertus de l’éducation populaire
afin de sensibiliser les citoyens face aux crimes
perpétrés par l’extrême-droite et leurs perpétuelles
remises en cause de la dignité humaine.
Aujourd’hui, et plus que jamais, Somain dit «non» à la
haine de l’autre. Construisons ensemble une société
plus fraternelle et solidaire, dans le respect des
peuples du monde entier.
Monsieur le Maire et la municipalité remercient
chaleureusement les nombreux élus du territoire
ayant honoré cet événement de leur présence.
Remerciement également aux militants associatifs
de l’A.R.A.C., dont le président de l’A.R.A.C. France
monsieur Raphaël VAHÉ, pour leur présence.
L’exposition est toujours visible au rez-de-chaussée
de l’Hôtel de ville aux horaires d’ouvertures habituels.
4 LA VIE SOMAINOISE // SAT
Cérémonie régionale
des villes labellisées
«Territoire Bio Engagé»
Invitée par la Région Hauts-de-France et l’association
A PRO BIO, Somain était représentée par monsieur
Jean-François TIEFENBACH adjoint au Maire chargé
des travaux publics et de l’environnement.
La ville de Somain est depuis 2022 labellisée
«Territoire Bio Engagé» après avoir introduit un
quart de produits issus de la production biologique
et locale dans sa restauration collective (cantines
des écoles communales).
Conseil Municipal de Enfants :
Redonner des couleurs
à notre ville
Pour l’occasion le conseil s’est tenu dans la salle
d’activité de la Résidence Autonomie des Maraiscaux.
Nos jeunes élus devaient plancher pour cette
séance sur le dossier de l’embellissement de nos
rues, notamment par la mise en couleur d’une partie
du mobilier urbain ou encore des marquages au sol.
De nombreuses propositions ont été portées à
l’attention de monsieur le Maire et des élus présents.
Les dessins de nos jeunes élus sont sans équivoque :
la nature et le vivant sont au centre de leurs
aspirations. La faisabilité des projets est désormais
en étude auprès des agents du Centre Technique
Municipal qui mettront en œuvre dans un futur proche
les délibérations du Conseil Municipal des Enfants.
CÉRÉMONIES
En optant pour des aliments biologiques, la ville de
Somain fait le choix d’une nourriture plus saine
pour nos enfants, tout en veillant à soutenir l’activité
des exploitants agricoles bio du territoire. De plus,
l’agriculture biologique a un réel effet positif sur
la protection de la biodiversité, notamment sur des
territoires ruraux comme le notre où de nombreux
exploitants agricoles s’affairent au quotidien pour
nourrir notre pays.
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 5 SOMAIN EN FÊTE
Halloween à Somain
Des accueils de loisirs... terrifiants !
Durant toutes les vacances d’automne notre ville
a vibré au rythme d’Halloween avec de nombreux
événements organisés en lien avec les structures
municipales. Les vacances d’automne au sein de nos
accueils de loisirs (A.L.S.H.) sur le thème d’Halloween
ont offert aux enfants des moments de divertissement
et de créativité. L’ensemble des animateurs ont mis
du cœur à l’ouvrage pour créer de beaux moments de
détente et de fête.
Repas d’Halloween : Une première pour nos
séniors de la Résidence Autonomie
Nos séniors de la Résidence Autonomie du Maraiscaux
ont pu profiter d’un repas sur le thème d’Halloween.
Cette animation est une nouveauté élaborée par les
agents municipaux de la Résidence Autonomie en
lien avec les résidents. Le restaurant de la Résidence
Autonomie a fait salle comble à l’occasion de ce
moment d’échanges et de fraternité.
Décorations d’Halloween :
Les Somainois ont du talent
Dans l’ensemble des quartiers de la ville, de
nombreuses maisons ont été décorées avec
des fausses toiles d’araignées, squelettes et
divers monstres. En décorant vos maisons, vous
participez activement à l’embellissement du
cadre de vie en y introduisant un peu de folklore
et d’esprit festif.
La municipalité tient notamment à féliciter
monsieur Kamel RAHMOUNE et sa famille qui
ont décoré leur maison avec de nombreuses
décorations faites à la main, avec du recyclage et
surtout une tonne de bonnes idées. Le foyer des
RAHMOUNE était une attraction à part entière
durant toute la soirée du 31 octobre.
6 LA VIE SOMAINOISE // CSS KE
Ç_
1
CO}
CORAIL
ra
etes
ree
EEE
&
FH
H
HS
:
SOMAIN EN FÊTE
Illuminations de Noël :
Une préparation minutieuse
pour un résultat éblouissant
Grâce au travail des agents du centre technique
municipal et du prestataire SME, la municipalité
est fière de pouvoir offrir aux Somainois toujours
plus d’illuminations dans leur centre-ville et dans
l’ensemble des rues de la commune. Les illuminations
de Noël font partie des moments forts de l’année
qui permettent de voir notre ville sous de nouvelles
couleurs.
Alors que l’hiver et les courtes journées arrivent,
il est agréable d’observer toutes ces illuminations
qui donnent de la chaleur à notre ville. Toutes les
illuminations LED installées sont la propriété de la
ville. Chaque année les agents du Centre Technique
Municipal travaillent bien en amont des festivités
pour vous préparer des installations toujours plus
esthétiques et impressionnantes. Grâce à leur savoir-
faire et inventivité, les agents du Centre Technique
Municipal produisent toute l’année dans les ateliers
des nouvelles structures lumineuses et des sujets
décoratifs.
Monsieur le Maire et la municipalité souhaitent à
nouveau remercier les agents du Centre Technique
Municipal pour leur travail crucial durant cette période
chargée en festivités. Grâce à l’engagement de tous,
Somain brille comme une étoile, rayonnant d’une
lumière vive sur l’ensemble du territoire de l’Ostrevent.
Les festivités de Noël font partie des moments fort de la vie de notre commune. Vous retrouverez l’ensemble du programme des fêtes dans le cahier central de cette édition.
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 7 Comprendre
le fonctionnement de
la vidéoprotection
À quoi sert-elle ?
La vidéoprotection permet
la sécurisation des bâtiments
communaux et de l'espace public.
Qui dispose de l’accès ?
Seule la Police Nationale peut demander
la réquisition des images pour faciliter
le travail d'enquête.
Les agents communaux ne sont pas
habilités à consulter les images ni les
communiquer.
Quand sont utilisées
les images ?
Les images sont consultées
uniquement par la Police Nationale
après un dépot de plainte amenant
| à une enquête policière. Commune sous vidéoprotection
Conforme au code de la sécurité intérieure Articles L. 223-1 à L. 223-9, L. 251-1 à L. 255-1, R. 223-1, R. 223-2 et R. 251-7 à R. 253-4
Pour tout renseignement concernant le dispositif et votre droit d'accès aux images, nous vous invitons à vous adresser à Monsieur le Maire de Somain par courriel à mairie@ville-somain.fr ou par téléphone au 03 27 86 93 00
Hôtel de Ville
OQ Place Jean Jaurès
59490 - SOMAIN
& 03 27 86 93 00
(D Somain 0060
Ville-somain.fr
SÉCURITÉ ET TRANQUILITÉ PUBLIQUE
8 LA VIE SOMAINOISE // LA
7
y} }
/
CONSOMMEZ LOCAL, C’EST VITAL !
G hén 60060 ville-somain.fr Ensemble, soutenons le commerce somainois !
OPÉRATION
TRANQUILLI
VACANCES
Contreles
[85
mm) Partez sereinement en vacances et bénéficiez
de la surveillance de votre domicile
en vous inscrivant en ligne sur service-public.fr
PENSEZ-Y !
Profitez du Dispositif
Opération Tranquillité
Vacances
Vous partez bientôt en vacances ? Afin d’éviter
les cambriolages, vous pouvez vous inscrire à
l’opération tranquillité vacances. Les services
de police ou de gendarmerie se chargent alors
de surveiller votre logement. Des patrouilles
sont organisées pour passer aux abords de
votre domicile. Vous serez prévenus en cas
d’anomalies (dégradations, cambriolage...).
Pour vous inscrire, vous pouvez utiliser le service
en ligne sur www.service-public.fr ou vous
rendre en commissariat de police ou en brigade
de gendarmerie.
Scannez le QR code
pour vous inscrire
en ligne
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 9 MAIRIE DE SOMAIN
du 8 au 21 janvier 2024 Ie EI
ER CELL Te RE LS produit
i souhaitent en récupérer.
La ville de Somain organise sa collecte d
aux fêtes de fin d'année. Les sa
du broyage sera distribué aux administrés qu
EE CRUEL LU ERUS présenter des CLEA EN EE LE doiv
ons.
Points de collect = Salle Roger Salengro
Rue Jen Zay (Parking) Espace Téléth AE de la Chapelle rs a
ainte-Barbe
ara
ANT NA CES SE OUAMERPOCLILERE du rond point) (Panneau entrée de ville)
Parking cimetière du centre Er ne revie
(Résidence autonomie)
Ville de Retrouvez toutes les Fe] CE Fe]
Somain
+ ar te 4° ville-somain.fr C+ LE
COLLECTE DE SAPINS
10 LA VIE SOMAINOISE // La géothermie qu’est-ce que c’est
et comment ça marche ?
Le projet géothermique part d’un constat simple : notre
territoire a la chance d’avoir un sous-sol riche produisant
de la chaleur naturelle. Pour profiter de cette chaleur
en sous-sol, il s’agit d’équiper le complexe sportif du
C.A.S.C.A.L. de 41 sondes de 100 mètres de profondeur
(voir photos) qui récupèrent la chaleur du sol pour
chauffer le bâtiment et de la mise en place d’une
pompe à chaleur.
La municipalité prévoit près de 50% d’autoconsommation
sur le site avec le procédé géothermique. Avec un recours
au gaz restreint, la municipalité pourra réduire de 87,5
tonnes par an les émissions de gaz à effet de serre.
Ceci s’accompagnera d’un double effet vertueux faisant
baisser significativement la facture d’énergie aujourd’hui
trop élevée à cause de l’inflation. A Somain nous sommes
convaincus que ce qui est bon pour notre planète est
aussi bon pour les comptes publics de la ville.
Nous sommes également convaincus qu’agir localement
contre le réchauffement climatique est une affaire de
bonne volonté politique. Grâce à la vision écologique de
la municipalité et à l’expertise des agents municipaux,
Somain est sur la bonne voie du développement
durable et fait figure de bon élève sur le territoire.
Début des travaux du projet
d’installation géothermique au
complexe sportif C.A.S.C.A.L.
Notre ville de Somain se métamorphose et de
nombreux projets structurants et projets de
rénovation sont à l’œuvre actuellement. Dans
l’ensemble de ces projets la municipalité
applique des critères écologiques stricts qui vont
dans le sens des exigences en termes de sobriété
énergétique. Ainsi, dans sa démarche écologique,
la commune a lancé un projet de géothermie au
C.A.S.C.A.L. Les travaux viennent de débuter à
l’automne.
ÉCOLOGIE MUNICIPALE
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 11 D VILLE DE SOMAIN
TT TT TEE AU Le UNEeo)"
Madame Daisy FINKE, Adjointe à l'action sociale,
la Municipalité de Somain,
le Centre Communal d'Action Sociale
Vous proposent l'opération
Boiïtes de
pour les plus démunis
Lo - ZE 117 TK
À D
=. Y. . et ce que vous voulez !
Emballez la boîte et c'est parti! CU Préciser sur le cadeau : M (mixte), H (homme), F (femme)
Vous pouvez la déposer :
au TT en
Rue Suzanne Lanoy Place Jean Jaurès
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h
AU profit de l'association «L'espoir vers la Liberté»
4 2 Retrouvez toutes les Ce]
(D Somain informations sur Ex Ce LE
+
4: ville-somainfr RIM£k
VILLE SOLIDAIRE
12 LA VIE SOMAINOISE // Inscription au registre communal
des personnes vulnérables
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone portable :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone fixe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’inscription est demandée au titre de :
personne de 60 ans et plus personne en situation de handicap
Personne à prévenir en cas d’URGENCE ou médecin traitant
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone portable :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone fixe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lien avec la personne concernée par la demande :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coordonnées du service intervenant à domicile
Nom du service : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarques éventuelles (santé, isolement, spécificités du logement...)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Merci de bien vouloir compléter et adresser ce formulaire à votre mairie : Hôtel de Ville Place Jean Jaurès 59490 SOMAIN.
VILLE SOLIDAIRE
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 13 à l'A AFFLELOU MERESSE _Plomion.
€ SROBAT. c|
DANS LE V à. ÿ
| Fe orés 2%, JON) NE
nes ARTS ï d
EN +,
L ail.com 8
Cœur
aOstrevent Û
TT:
PANTIN
WSPS GR GRAND PRIX NoVI SAD
20
ALT TT:
UC
Be TN 1
4
SPORTS
Notre champion local se mesure
au niveau international
Félicitations à notre champion local, Louis BERTINCHON,
qui vient de rentrer d’un championnat international de
tir sportif en Serbie ! À 10m, il s’est qualifié en finale et
a décroché la 8e place. Une performance remarquable !
Mais le véritable exploit de Louis a eu lieu à 50m, où il a
terminé à la deuxième place, remportant ainsi la médaille
d’argent. Il n’a manqué que quelques points pour battre
un ancien champion paralympique de Tokyo 2020.
Pour Louis et ses parents, c’est un résultat inespéré
pour sa première compétition internationale.
À seulement 18 ans, Louis continue son apprentissage et
se rapproche de plus en plus de l’équipe de France dans
la catégorie sénior. Les portes de la sélection nationale
sont désormais à sa portée ! Son prochain défi sera le
championnat de France à Tarbes en février prochain,
où il affrontera les meilleurs compétiteurs de paratir
de sa catégorie.
Jeune bachelier et étudiant en droit à la faculté de Douai,
Louis s’efforce de concilier ses études avec sa pratique
du tir sportif de haut niveau. Malgré les obstacles qui
peuvent se dresser face à lui, Louis a pour objectif
d’intégrer l’équipe de France et de participer aux Jeux
olympiques et paralympiques de San Francisco en
2028.
Tournoi jeunes du Tennis
Club de Somain Le 19 novembre, en présence de monsieur le
Maire Julien QUENNESSON et du conseiller
municipal Bernard COPIN se tenait au complexe
sportif Roger Salengro la finale du «tournoi jeunes
binbin» du Tennis Club Somain. Les jeunes se sont
affrontés dans un réel esprit de compétition mais
aussi avec beaucoup de respect. A l’occasion
de ce tournoi, le Tennis Club de Somain réalisait
également une collecte de denrées alimentaires
au bénéfice des Restos du Cœur. Félicitations à
tous.
Compétition UFOLEP
de tir à l’arc
Le dimanche 19 novembre, en présence de
monsieur le Maire, les Francs Archers de
Somain organisaient dans la salle des sports du
C.A.S.C.A.L. une compétition UFOLEP indoor. De
nombreux clubs de tir à l’arc du territoire étaient
représentés. Un grand bravo à l’ensemble des
bénévoles qui ont donné de leur temps et de leur
énergie pour assurer la bonne tenue de cette
manifestation.
14 LA VIE SOMAINOISE // TU
Margaux METTRE
ns
DESTRAY COLIN TRANCHANT
|
AVI OR Ÿ
Nr Na SFR
LOTLEELT OL
PORTRAIT DE SOMAINOIS
Un film documentaire
porteur d’espoir contre la maladie
Ce film documentaire met en scène les récits réels
d’acteurs amateurs faisant part de leur combat et
leur victoire contre le cancer. Dans cette œuvre
émouvante et remplie d’espoir, nous pouvons
entendre différentes compositions de Tony RODANE,
«Pour Elle», «Rémission» et «Vitalité». Chaque note
résonne comme une parole puissante, un mot
d’espoir allant droit au cœur du spectateur. Pour Tony
RODANE «la musique s’allie à l’image» et donne une
puissance supplémentaire aux récits bouleversants de
ces femmes et ces hommes combattant la maladie.
Le cancer est un réel fléau contemporain, mais ce
documentaire signé Hisham SALEM et produit par
l’association «Ré-Mission» apporte au spectateur un
vraie bouffée d’air et d’espoir. La maladie ne gagne pas
toujours et c’est essentiellement le message porté par
ce film.
Après une avant-première réussie au cinéma Le
Majestic de Douai, le film continue de s’exporter de
ville en ville, de salle en salle... avant peut-être une
grande diffusion au théâtre municipal Gérard Philipe
de Somain ?
Tony RODANE,
le pianiste somainois
au cœur d’un projet
cinématographique solidaire
On ne présente plus Tony RODANE le pianiste
somainois qui s’est fait connaitre sur Facebook
pendant le premier confinement de la crise COVID-19.
Aujourd’hui, Tony RODANE cumule 2 millions de vues
sur Facebook, notamment pour ses reprises au piano
de chansons françaises et internationales, ainsi que
pour quelques compositions personnelles.
Tony RODANE n’est pas qu’interprète, il est aussi
compositeur, et c’est sous cette casquette que le
pianiste somainois s’est proposé auprès de l’association
«Ré-mission» pour composer la bande originale de
leur film documentaire «Ré-Mission 2 Vie» réalisé par
Hisham SALEM.
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 15 VILLE SOLIDAIRE
«À table» avec Le P’tit +
«Le P’tit +» est une association somainoise
composée de bénévoles qui interviennent pour
l’épicerie sociale et solidaire «L’Escabelle».
Elle organise tous les mois des repas le midi au
Centre Culturel Municipal Albert Camus en lien
avec «L’Escabelle».
Prochain repas le 12 décembre.
Le menu :
X Poireaux sauce au céleri
X Paupiettes aux fruits secs
avec ses pommes rissolées
X Charlotte pralinée
Tarif : 10€/personne
Réservation : leptitplussomain@gmail.com
Au Centre Culturel Municipal Albert Camus,
Ouvert à tous.
Octobre Rose :
Un chèque remis par
la municipalité à l’association
«Après Cancers»
Madame Daisy FINKE, adjointe au Maire à l’action
sociale, avait distribué au début du mois d’octobre
des tirelires solidaires dans les commerces
participants, dans le but de récolter des fonds
pour l’association Somainoise «Après Cancers».
Le jeudi 23 novembre, à l’issue d’un mois
d’octobre consacré à la lutte contre le cancer du
sein, madame Daisy FINKE adjointe à l’action
sociale et madame Lydie MATUSZAK ont ainsi pu
remettre au nom de la municipalité un chèque
de 1434,17 € à monsieur Rachid SEDE président
de l’association somainoise «Après Cancers».
Ce montant est le résultat de la grande mobilisation
populaire et solidaire lors de l’opération «tirelires
solidaires» proposée chez les commerçants
de la ville. Ce succès a également été rendu
possible grâce aux dons des commerçants et à la
mobilisation somainoise Taï Jitsu Somain.
16 LA VIE SOMAINOISE // (o
4
Permanences de 14h à 17h
Mme MATUSZAK
Adjointe chargée
de la Culture
LUNDI
Mme FINKE
Adjointe chargée
de l’Action Sociale
JEUDI
M. LECLERCQ
Adjoint chargé
des Affaires Scolaires
VENDREDI
M. DURANT
Adjoint chargé
des Finances, des Marchés
Publics, de l’Informatique
et du Numérique
communal
MARDI
M. TIEFENBACH
Adjoint chargé
des travaux publics
et de l’environnement
MERCREDI
Mme DIRIX
Adjointe chargée des
Fêtes et Cérémonies
Mme MORTUAIRE
Adjointe chargée
de la Jeunesse
M. TOSOLINI
Adjoint chargé
des Sports
M. LEHINGUE
Adjoint chargé
de la Démocratie
Participative
Permanences de 9h30 à 12h
M. Julien QUENNESSON
Maire
Le lundi
sur rendez-vous
de 13h30 à 17h
03.27.86.93.02
secretariat@ville-somain.fr
JEUDI VENDREDI MARDI MERCREDI
PERMANENCES DE VOS ÉLU-ES
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
Mairie de Somain
Place Jean Jaurès - 59490 Somain
03 27 86 93 00
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 17 CENTRE SOCIO-CULTUREL MUNICIPAL
Nos jeunes somainois
en voyage mémoriel
en Allemagne et Pologne
«Mémoire de citoyens» :
un voyage au cœur de l’histoire polonaise
A l’initiative de la municipalité et du Centre Socio-
Culturel Municipal Adolphe Largiller, deux classes
des collèges Louis Pasteur et Victor Hugo et leurs
encadrants sont partis du 20 au 27 novembre en
Pologne dans le cadre du projet «Mémoire de citoyens».
Incontournable dans un projet de voyage pédagogique
en Pologne, la visite du camp d’extermination
Auschwitz-Birkenau représente un nouveau temps fort
émotionnel et historique pour nos jeunes somainois,
un témoin essentiel pour ne pas oublier les crimes de
la barbarie nazie.
La Pologne c’est également un vaste pays, riche en
histoire et en diversité de paysages. Nos jeunes ont
également eu la chance de visiter Cracovie, une ville
emblématique pour son architecture et ses bâtiments
historiques, la mine de sel de Wieliczka un site inscrit
au patrimoine de l’UNESCO ou encore le parc naturel
national des Tatras situé dans les Carpates polonaises
au sud du pays.
Séjour à Munich : à la découverte de
l’histoire et du patrimoine bavarois
Du 28 octobre au 3 novembre, à l’initiative de la
municipalité et du Centre Socio-Culturel Municipal
Adolphe Largiller, des jeunes ont pu visiter Munich en
Allemagne, avec en point d’orgue la visite du camp de
concentration de Dachau. Au programme également,
des visites de musée, de châteaux ou encore d’un
studio de cinéma «Bavaria».
18 LA VIE SOMAINOISE // | ___
NN SSSR
CT
NKKNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNINNNNNNNNNNNRRNNNINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
D CE
SNNNNNNNNNNNNRNNNNNINRINNNNINNNNININRNINNNNNINNNNNNNNNR
&
MAISON COMMUNALE DE LA PETITE ENFANCE
Actions Famille & Parentalité
La crèche municipale propose des ACTIONS à destination des familles telles que :
Des ateliers Parents - Enfants, des rencontres à thèmes, des temps festifs et d’autres actions comme les sorties familiales, pique-nique, bourse à la puériculture, mois de la petite enfance…
Ces actions sont principalement proposées :
• Pour les familles et enfants de 0 à 6 ans
• Le samedi matin
• Gratuite, sur inscription à l’adresse :
mcpe.evenements@ccas-somain.fr
• Au sein de la structure
• Dans le respect des mesures sanitaires en vigueur
L’îlot des petits quinquins
Les ateliers parents-enfants
la pomme d’api
« Jeu Libre »
Tous les lundis de 13h30 à 17h30
Des jeux d’éveil, d’imitation, de socialisation pour les
plus jeunes. Des jeux de coopération, de société, de
stratégie pour les plus âgés et les adultes. Les enfants
jouent et évoluent sous la responsabilité des parents.
L’animateur veille, quant à lui, au bon déroulement
de votre après-midi ludique.
Prochains rendez-vous : les 4, 11 et 18 décembre
et les 8 et 15 janvier
« À vous de jouer »
Tous les mercredis de 10h à 12h (hors vacances)
Un moment pour découvrir ou redécouvrir des jeux
que vous désirez emprunter.
Prochains rendez-vous : le 6, 13 et 20 décembre
et les 3 et 10 janvier
« Jouons ensemble »
Tous les mercredis de 14h à 17h30
Cet accueil est ouvert aux enfants de moins 7 ans s’ils
sont accompagnés (obligatoirement) de leurs parents,
et aux enfants de plus 7 ans.
Prochains rendez-vous : les 6, 13 et 20 décembre
et les 3 et 10 janvier
Pour plus de renseignements :
03.27.08.82.26 ou 03.27.86.71.73
Vendredi 15 décembre de 9h à 11h
À la Ludothèque - 1€
Couronne de Noël (Collage)
Mardi 19 décembre de 13h30 à 15h30
À la Ludothèque - 1€
Collage de Noël (Style boule à neige)
Vendredi 22 décembre de 9h à 11h
À la Ludothèque - Gratuit
Eveil musical (Intervenant professionnel)
et goûter de Noël
Mardi 2 janvier de 13h30 à 15h30
À la Ludothèque - 1€
Manchot en mosaïque (Collage)
Vendredi 5 janvier de 9h à 11h
À la Ludothèque - Gratuit
Décorons notre Espace (Création d’un décor pour la
ludothèque)
Mardi 9 janvier de 13h30 à 15h30
À la Ludothèque - Gratuit
Réalisation de nuages lumineux (Pour la ludothèque)
Vendredi 12 janvier de 9h à 11h
À la Ludothèque - Gratuit
Lecture de contes par Ingrid de la bibliothèque
municipale.
Renseignements au 03 27 08 82 20 - Places limitées - Uniquement sur inscription
Par courriel mcpe.evenements@ccas-somain.fr 23 rue Faidherbe
UNIQUEMENT SUR INSCRIPTION au 03.27.08.82.26
ou par courriel ludotheque@ccas-somain.fr
Gratuit
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 19 Par lettre manuscrite, il suffit d'inscrire
la mention «Père Noël» sur l'enveloppe
et d'indiquer clairement au dos :
ton nom,
ton prénom
et ton adresse complète.
Tu pourras déposer ton enveloppe
dans la boîte aux lettres installée
dans le hall de la mairie.
Pour que je puisse te répondre,
pense à m'écrire avant
le 20 décembre !
Le Père Noë -
aux enfants re ouvre un secrétariat
en mairie destiné
répondre aux courriers qui lui sont adressés
Mairie de Somain
Place Jean Jaurès
59490 Somain
© 03 27 86 93 00
Somain
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
20 LA VIE SOMAINOISE // M. Le Maire Julien QUENNESSON,
VILLE-SOMAIN.FR Q [X] © RAT Tete RER RE ER RE Ro E ete ALES
MER Act MoN let Roi Mots 4 tell 1<
L |
5ème édition |
PTT MARCHÉ DE NOËL Places Jean Jaurès Victor Brachelet
Inauguration le Ven. 8 Déc. à 17h, ouverture jusqu'à 21h
Sam. 9 Déc. de 10h à 21h Dim. 10 Déc. de 10h30 à 20h
PATINOIRE, LUGES ET MANÈGE GRATUITS
Chalets et stands de dégustation - ambiance féérique et musicale.
Stands des bénévoles du Centre Socio-Culturel Municipal et des associations somainoises au Centre Culturel Municipal Albert Camus
Ville de ,
(D Somain — 27 À Place Jean Joue TE PATE
+ ACTE
© 03 27 86 93 00 Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
Mairie de Somain
Place Jean Jaurès - 59490 Somain
03 27 86 93 00 ! = M: EF a = + ES
Juons une année
uno E LE Suivez moi sur Facebook : JulienQuennessonMairedeSomain
«Noël à Somain» vient conclure une année riche
en festivités dans notre ville. Notre marché de
Noël ainsi que les différentes attractions et
activités associées viennent rythmer un mois
de décembre résolument festif et rassembleur.
A chaque saison sa grande festivité, et pour
cette année 2023 nous avons organisé de
grands événements populaires et festifs tels
que le 43 ème Carnaval de Somain, la 31 ème édition
de la Fête du Parc ou encore la 2ème édition de
l’Urban Trail Somain.
Ainsi, la 5 ème édition de «Noël à Somain» et son
marché de Noël représentent le dernier temps
fort et familial de cette année.
Vous le savez, notre marché de Noël en est qu’à
sa 5ème édition, mais chaque année une grande
attention est donnée à son enrichissement.
Toujours plus grand et diversifié, cette année
le marché de Noël va accueillir un nouvel
espace commerçant sous tonnelles sur la
place Victor Brachelet. Réelle demande de
nos commerçants et artisans locaux, cet
espace vient mettre en valeur les savoir-faire
de notre territoire et soutenir notre réseau de
commerçants. Je tiens par avance à remercier
tous ceux qui s’investissent et s’approprient les
événements municipaux pour mettre en avant
leurs activités.
Pour le plaisir des petits et des grands, nous
avons prévu différentes attractions gratuites,
telles qu’une patinoire, des luges et un
manège. Les enfants pourront s’en donner à
cœur joie pendant ces trois jours de fête. En
ces temps délicats pour le pouvoir d’achat des
familles, nous mettons un point d’honneur
à maintenir ces activités gratuites et en libre
accès pour nos enfants.
Je vous donne rendez-vous dès vendredi
8 décembre à 17h00 pour la traditionnelle
inauguration du marché de Noël et l’illumi-
nation du sapin géant sur la place Jean Jaurès.
Avec les élus qui m’entourent, nous travaillons
chaque jour pour faire de Somain une ville
qui vit et qui agit pour le bien-être de tous les
Somainois. Je vous souhaite à toutes et à tous
de merveilleuses fêtes de fin d’année !
Prenez soin de vous et de vos proches,
Votre dévoué Maire,
Julien QUENNESSON
Avec 6000 visiteurs lors de l’édition précédente
notre marché de Noël ne cesse de se développer et
d’être attractif, devenant l’un des plus importants de
l’Ostrevent. Pour sa 5 ème édition, nous avons travaillé à un
programme complet qui ambitionne de plaire à toutes
les générations.
En ma qualité d’adjointe au Maire chargée des fêtes et des
cérémonies je tiens particulièrement à saluer le travail
préparé par nos Comités des fêtes. Rassemblés sous un
même stand proposant de nombreuses dégustations,
les Comités des fêtes du Chauffour, de De Sessevalle,
de la rue Wilson et de Villers-Campeau s’associent pour
vous faire découvrir des mets d’exception sur la place
Jean Jaurès. Les Comités des fêtes sont des moteurs
essentiels à la vie de nos quartiers. Toute l’année et en
coopération avec la municipalité, les Comités des Fêtes
proposent de beaux événements pour répondre à nos
envies de divertissement et de convivialité.
A Somain, nous sommes riches de nos associations et
de nos comités toujours autant impliqués dans la vie de
notre commune. Ainsi, le Centre Socio-Culturel Municipal
tiendra avec des associations de Somain de nombreux
stands, proposant artisanats solidaires et petits cadeaux,
au centre culturel municipal Albert Camus (situé en face
de la place Victor Brachelet).
En espérant partager ensemble un grand moment
de convivialité, je vous donne rendez-vous les 8, 9 et 10
décembre.
Dominique DIRIX
Adjointe au Maire aux fêtes
et cérémonies
“
”
Édito
Chères Somainoises,
Chers Somainois,
Avec «Noël à Somain», concluons une année
faite de grands événements populaires
Bonjour à toutes, bonjour à tous, Place Jean Jaurès
Marché de Noël RUE Ana
Patinoire
Décor banquise
. Espace de dégustation
Champagne, huîtres,
plats «d'Hiver» et spécialités.
Place Victor Brachelet
Pistes de luge
Marché de Noël des bénévoles
du Centre Socio-Culturel Municipal
et des associations somainoises
Centre culturel municipal Albert Camus
Gà Espace commerçants P
8 Manège
p *
PARKINGS À PROXIMITÉ DE LA FÊTE S
Place Victor Hugo ÉSMENIEIAMERT d e Rue Anatole France AE REA ENS) LS
Rue Faidherbe CSahErIERESRIERTES D e
Rue Edmond Simon Sal RE oN IE TS @®
Rue Wilson >5 min à pied (51 places) - Vers le parking
Rue Victor Hugo
Parking
Anatole
France
2min
Maison
© CSS ere TEL
G
"
Vers le
parking
Wilson
Vers le parking
Rue Faidherbe
5 min {vente de plats
VENDREDI 8 DÉCEMBRE - 17H À 21H
À 17H00
PLACE JEAN JAURÈS
+ Inauguration du marché de Noël en présence de
Monsieur le Maire et des élu-es du territoire
DE 17H15 À 21H00
PLACES JEAN JAURÈS ET VICTOR BRACHELET
+ Ouverture des chalets, des stands, de l’espace
dégustation avec huîtres et champagne
+ NOUVEAUTÉ ! Traiteur «La Couturette» (vente de plats
cuisinés à manger sur place ou à emporter)
+ NOUVEAUTÉ ! Stands commerçants sur le parvis du
théâtre municipal Gérard Philipe
+ Ouverture de la patinoire, des pistes de luges et du
manège pour les petits (ACCÈS GRATUITS)
+ Présence du Père Noël avec distribution de cadeau
Déambulation des Robot-Leds et de l’Échassier Miroir
CENTRE CULTUREL MUNICIPAL ALBERT CAMUS
+ Stands de Noël, danses, chants et activités manuelles
des bénévoles du Centre Socio-Culturel Municipal et
des associations somainoises.
SAMEDI 9 DÉCEMBRE - 10H À 21H
DE 10H00 À 21H00
PLACES JEAN JAURÈS ET VICTOR BRACHELET
+ Ouverture du marché de Noël et de l’espace dégustation
avec huîtres et champagne
+ NOUVEAUTÉ !I Traiteur «La Couturette» (vente de plats
cuisinés à manger sur place ou à emporter)
+ NOUVEAUTÉ ! Stands commerçants sur le parvis du
Théâtre Municipal Gérard Philipe
+ Ouverture de la patinoire, des pistes de luges et du
manège pour les petits (ACCÈS GRATUITS)
CENTRE CULTUREL MUNICIPAL ALBERT CAMUS
+ Stands de Noël, danses, chants et activités manuelles
des bénévoles du Centre Socio-Culturel Municipal et
des associations somainoises.
À PARTIR DE 15H30 :
PLACES JEAN JAURÈS ET VICTOR BRACHELET
+ Présence du Père Noël avec distribution de
cadeaux
+ Déambulation des musiciens «Quatuor des
Click and Live» avec des chants de Noël et
de la danse par l’association LS’Twirl. a NOTE UE
Lanoy.
{vente de plats +
tes en Nord», de
du restaurant «Le T»
(UT(e)\ MT TL UE
DIMANCHE 10 DÉCEMBRE - 10H À 20H
DE 10H À 20H00
PLACES JEAN JAURÈS ET VICTOR BRACHELET
+ Ouverture du marché de Noël et de l’espace dégustation
avec huîtres et champagne
+ NOUVEAUTÉ ! Traiteur «La Couturette» (vente de plats
cuisinés à manger sur place ou à emporter)
+ NOUVEAUTÉ ! Stands commerçants sur le parvis du
théâtre municipal Gérard Philipe
+ Ouverture de la patinoire, des pistes de luges et
du manège pour les petits (ACCÈS GRATUITS)
CENTRE CULTUREL MUNICIPAL ALBERT CAMUS
+ Stands de Noël, danses, chants et activités manuelles
des bénévoles du Centre Socio-Culturel Municipal et
des associations somainoises
DE 11H00 À 13H00
PLACES JEAN JAURÈS ET VICTOR BRACHELET
+ Déambulation des Transformers
À PARTIR DE 15H30
PLACES JEAN JAURÈS ET VICTOR BRACHELET
+ Déambulation des mascottes de Noël, de
la chorale «Sunday Mood» avec ses chants
«Christmas Spirit» et du Père Noël avec
distribution de cadeaux
HORAIRES :
+ Patinoire
(sur la place Jean Jaurès - parking de la mairie)
+ Pistes de luge
et manège pour les petits
(place Victor Brachelet - parking du théâtre)
VENDREDI 8 DÉCEMBRE 17H00 À 21H00
SAMEDI 9 DÉCEMBRE 10H00 À 21H00
DIMANCHE 10 DÉCEMBRE 10H30 À 20H00
LA PATINOIRE, ÇA CONTINUE !
LUNDI 1 1 DÉCEMBRE 17H00 À 19H00
MARDI 12 DÉCEMBRE 17H00 À 19H00
MERCREDI 13 DÉCEMBRE 13H30 À 19H00
JEUDI 14 DÉCEMBRE 17H00 À 19H00
VENDREDI 15 DÉCEMBRE 17H00 À 19H00
SAMEDI 16 DÉCEMBRE 10H00 À 12H00 14H00 À 19H00
DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 10H00 À 12H00 14H00 À 19H00
Les enfants de 6 ans doivent être accompagnés
d’un adulte. Port des gants obligatoire.
Rendez-vous chez les commerçants
de notre Centre Ville
et de la rue Suzanne Lanoy.
Petite restauration à consommer sur place
et vente à emporter en Centre Ville et
présence sur le Marché de Noël
du «Blitz», de «Frites en Nord», de
«La Couturette» et du restaurant «Le T»
Parkings à proximité de la fête :
Rue Wilson - Place Victor Hugo
Rue Anatole France - Rue Faidherbe
Rue Edmond Simon
Animation assurée tout le week-end par
«Mickaël Animations» CASE
UNIQUEMENT
RL ET Le DE 15H À 20H
PLACE JEAN JAURÈS
L]
: û 4 ;
PA : ER 4 k SC CS D, © : » D « ns , A & . : LS Li]
:
LS
L
DE D, PRES . CP. û a > … +. É LS AL
* M-lé Maire; Julièn QUENNESSON et la municipalité vous invitent à Uri moment.inoubliabl er
nn...
ES RC DEUES OS _
Ville de . Retrouvez toutes les Mairie de Somain
4 Somain informations sur © Place Jean Jaurès |
4° ville-somain.fr > 03 27 È © 03 27 86 93 00 7” 2er Accueillis par notre équipe, parents
et enfants ont passé deux heures
dans l’eau autour de différents
ateliers. Maquillage, bonbons
et aquagym sur des musiques
d’Halloween ont rythmé cet
après-midi. Nous remercions les
bénévoles du Centre Socio-Culturel
Municipal qui ont proposé leurs
services pour réaliser l’atelier
maquillage.
31 octobre
Halloween
à la piscine
Le vendredi 17 novembre au
C.A.S.C.A.L., l’assemblée générale
des Familles Italiennes a fait le
plein avec près de 100 sociétaires
présents. Monsieur le Maire
accompagné de messieurs Eric
MOLIN et Michel DIRIX conseillers
municipaux ont assisté à cette
grande assemblée générale.
17 novembre
Assemblée générale
Les 24 et 28 octobre, s’est tenu à
la bibliothèque municipale Jules
Mousseron le festival «Biblis en
Fête !» . Pour rappel, «Biblis en Fête»
est un festival culturel réalisé sur
tout le territoire intercommunal
en coopération avec la Cœ ur
d’Ostrevent.
24 & 28 octobre
Biblis en Fête !
Monsieur le Maire ainsi que
madame Daisy FINKE adjointe
à l’action sociale et madame
Josyane BRIDOUX conseillère
départementale se sont rendus
au local du Secours Populaire
Français de Somain pour remettre
les nombreux colis alimentaires
élaborés et octroyés par le conseil
départemental du Nord. En ces
temps d’inflation qui pèsent sur les
familles précaires, la solidarité est
une priorité à Somain.
15 novembre
Distribution
alimentaire Secours
Populaire Français
En présence de monsieur le Maire
et de madame Lydie MATUSZAK
adjointe à la culture, la Compagnie
Oxygène présentait sur deux dates
son spectacle «VIES D’ARTISTES»
au théâtre municipal Gérard
Philipe. Un grand bravo aux
danseurs de la compagnie pour
leur énergie débordante à l’instar
de leur présidente madame Claire
MACHNITZKE.
18 & 19 novembre
Gala de danse
Oxygène
Tout le weekend du 18 et 19
novembre le Comité de Jean le
Messager de Somain organisait
une bourse aux vêtements et aux
jouets salle Henri Martel avec une
quarantaine d’exposants. Monsieur
le Maire était présent le dimanche
pour saluer les bénévoles et
exposants présents.
18 & 19 novembre
Bourse aux jouets
et vêtements
L’association des Amis du
Vieux Somain a présenté une
conférence sur le thème «Les
frontières dans le monde»
par madame POPRAWSKI,
professeure d’histoire-géographie
en lycée, dans la salle des
cérémonies de l’hôtel de ville.
Après avoir remercié la
municipalité pour le prêt de la
salle et les 30 personnes présentes,
le Président a donné la parole à
madame Marion POPRAWSKI qui
a exposé les problématiques des
frontières dans le monde, limites
de souveraineté des États, mais
aussi malheureusement sources
de conflits et de problèmes accrus
par la mondialisation.
24 octobre
Conférence des Amis
du Vieux Somain
ÇA S'EST PASSÉ À SOMAIN !
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 21 À SOMAIN 35EM PARTICIPATION
DU IE AU 10 DEC.
2023
ENT ET
SOIRÉE MUSICALE
Maraiscaux, rue Vaillant Couturier à Somain.
Par «Sono Story».
SAM. 2 DEC. À 14H30
TOURNOI RECIONAL
DE TAROT EN DONNE LIBRE
Foyer Culturel Municipal Henri Martel,
rue Achille Andris à Somain.
Par «l'Atout Somainois».
DIM. 3 DEC. À 14H30
TOURNOI DE TAROT
À 5 EN DONNE LIBRE
Foyer Culturel Municipal Henri Martel,
rue Achille Andris à Somain.
Par «l'Atout Somainois».
SAM. 9 DEC.
INITIATION A
LA COMPETITION
DE KARATE
Pour les enfants de 3 à 16 ans.
Dojo Nowak, rue de l'Ange Gardien à Marchiennes.
Par «Esprit Martial».
SAM. 9 DEC. À PARTIR DE 14H
INITIATION AU
TIR À L'ARC
C.A.S.C.A.L. 108 rue André Denimal à Somain.
Par «Les Francs Archers».
la Ligne du don
3037 Service gratuit + prix appel TELETHONeFR Le don en Ligne
TON TEÉLETHON
AFMTELETHON INNOVER POUR GUERIR
2 8eTo 7" 2023
ee
SAM. 9 DEC. DE 12H30 A 18H30
NAGEZ POUR LE TELETHON
Piscine Municipale de Somain, 108 rue Fernandl.
Nage relais de 6 heures et activités aquatiques.
Participation, minimum 2€.
Par «Le cercle nautique Somain Aniche».
TR NZ OUR RTE
BASKET
Salle des Sports Municipale Léo Lagrange,
Boulevard Louise Michel à Somain.
Par «USAC Basket».
ANIMATIONS MUSICALES Intermarché, boulevard Louise Michel à Somain.
Par «Melody 80».
Parvis du Théâtre Municipal Gérard Philipe,
Place Victor Brachelet à Somain
Par «Sono Story».
DIM. 10 DÉC. À PARTIR DE 10H30
RELAIS BIKE
Les Argales à Rieulay.
Par «Somain Rieulay Athlétisme».
{ Ville de Retrouvez toutes les [s] pt 10
omam informations sur CE PME
Sy 22 dr 4° ville-somain.fr [4% k É entre de l'Ostre
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
22 LA VIE SOMAINOISE // F
CENTRE SOCIO-CULTUREL pi L
il
È CR Vous souhaitez passer un bon moment,
vous avez envie de créer, de jouer et de monter sur les planches.
Venez nous rejoindre aux Ateliers Théâtre.
Réalisation de scénettes pour les événements de la structure sur différents thèmes.
LORS TR EE rl
AU CENTRE SOCIO-CULTUREL MUNICIPAL
ORNE EN Te A EE RTL RTE eg le) lee)
veuillez contacter l'accueil du Centre Socio-Culturel Municipal au 03 27 86 7173
Centre Socio-Culturel E S + Retrouvez toutes les CRKE Municipal A. Largiller RÉPUBLIQUE Es omain rrormations a He ne : ti © Rue de Salernes FRANÇ 3 ville-somain.fr_ [4% Fgité Prateraité
Pour plus d'informations
contacter Aurore au 03 27 86 7173.
Retrouvez toutes les [s]K[s]
informations sur
ville-somain.fr [s]
pour s'incrire rendez-vous à l'accueil du
Centre Socio-Culturel Municipal, 1 rue de Salernes.
TRE AE OT ET EST QUE OIES |
Centre Socio-Culturel E PS f . Municipal A. Largiller RÉPUBLIQUE ( Somain
© Rue de Salernes FRANÇAISE U Libé
OPA
RE| LLE RS au 06 72 15 93 60
Les sorties se font les :
Mardis 9h30 Vendredis 9h Dimanches 9h
C'est un vrai plaisir de pratiquer cette activité
en pleine nature avec un esprit chaleureux
et tourné vers le partage. #
Pour plus de renseignements, contactez:
. David LEFEVRE, Tél. 07 81 48 12 74 (après 17h)
Mme Jeannine DELBECQ, Tél. 06 86 69 39 84
somainrando490@gmail.com
sites.google.com/site/somainrandoetmarchenordique
Facebook : somainrandoetmarchenordique
CALENDRIER DE MARCHES
DÉCEMBRE
LE 3 - VRED, départ à 9h du foyer rural, 9 km.
LE 10 - ERRE, départ à 9h de la place, 9 km.
LE 17 - MARCHIENNES, départ à 9h du parking du canal,
8 km.
Pour plus de renseignements, contactez :
M. Alain OBER au 03 27 86 83 88
M. Michel DENEUVILLERS au 06 72 15 93 60
L’association les Pousse-Cailloux vous invite à user vos
semelles sur les plus belles routes et les plus beaux
sentiers des environs. Ambiance conviviale et bol d’air
frais assurés !
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 23 Théâtre Municipal Gérard Philipe
K 12
UN FILM DE DAVID ALAUX
Théâtre municipal
Gérard Philipe
© Place Victor Brachelet
Somain Retrouvez toutes les Of: [] informations sur DE NES
4: ville-somain.fr JE
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
24 LA VIE SOMAINOISE // AU oeero = An. AFMTÉLETHON 27553 3 037 TELETHONeFR
De LE CERCLE NAUTIQUE Ps
SOMAIN ANICHE
Fe Den est : +
, PROGRAMME DE 12H30 À 18H30 |
\ Re 27 on Rt “à 2
SEANCE FAMILLE de 12h30 à 13h30 et de 15h à 16h,
INITIATION AU SAUVETAGE de 13h à 15h et de 15h45 à 17h45,
AQUACGYM de 13h45 à 14h45 et de 16h15 à 17h15,
AQUA SPORT de 17h30 à 18h30,
DÉFI 6H Tout au long de l'après-midi (en vous relayant tous les 50m, faîtes grimper le compteur de longeurs avec pour objectif d'obtenir la plus grande distance en 6h),
PETITE RESTAURATION Tout au long de l'après-midi
(gaufres, crêpes, gâteaux, friandises, boissons sans alcool).
Entrée :
don de 2€
Cu Ta ttetue)
Retrouvez toutes les CIRE] il 4 ÿ Ville de
me CO gs Qt EE EE rue Fernan Ë J NA niche Von # ville-somainfr 59490 Somain
J Adulte : 7€
4SqUe ans :5 €
CMF:5€
Théâtre Municipal @ Ville de. Retrouvez toutes les [STE] HAUTS Somain informations sur
Su tree Gy DE FRANCE nr À vile-somaintt À 59490 Somain La Muse. +
© L'ESCAP vous présente VOTRE SOIRÉE SPORT SANTÉ ET BIEN-ÊTRE
023 À PARTIR DE 18H
Te RUE ire pie 21" ot ALU A LUN
Alice e Benjamin € Elisa
19h15 à 20h15
Cours de Zumba
et Cardio fitness
FORUM NAS
SANTE BIEN-ETRE
Animations | Stands À L'115
Conférences
5€ 7) ne TEE
CAT Bar/restauration ZUMEA (à partir de 15 ans) FTNESS
Inscription sur www.lescap.fr
® @lescapsomain CF AS ES oTa are 1)
Centre Culturel Municipal
Albert Cai
© Place Victor Brachelet,
59490 Somain
à su i Retrouvez toutes les a ‘escap omain informations sur
= =) ? ae #: www.lescap.fr OF
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
NAGEZ POUR LE TÉLÉTHON !
SAM. 9 DÉC.
DE 12H30 À 18H30
SOMAIN - PISCINE MUNICIPALE
Le Cercle Nautique Somain Aniche vous invite
à l’évènement «Nagez pour le Téléthon !».
Programme : séance famille de 12h30 à 13h30
et de 15h à 17h45, initiation au sauvetage de
13h à 15h et de 15h45 à 17h45, aquagym de
13h45 à 14h45 et de 16h15 à 17h15, aqua sport
de 17h30 à 18h30, défi 6h tout au long de
l’après-midi (en vous relayant tous les 50m
faîtes grimper le compteur de longeurs avec
pour objectif d’obtenir la plus grande distance
en 6h).
Entrée : don de 2€ minimum.
Petite restauration sur place.
CONCERT D’AUTOMNE
SAM. 2 DÉC. À 20H
SOMAIN - THÉÂTRE MUNICIPAL
GÉRARD PHILIPE
«La Muse» vous convie à son concert d’automne. En
première partie un «Ciné Concert» avec l’orchestre
d’harmonie qui reprend des oeuvres telles que (Pirates
des Caraïbes, Avatar, James Bond et bien d’autres...), en
deuxième partie «Les échos de la mine» avec l’ensemble
vocal «Tant Pis S’il Pleut».
Tarifs : adulte : 7€, Jusque 11 ans : 5€,
adhérent C.M.F. (Confédération Musicale de France) : 5€.
VOTRE SOIRÉE
SPORT SANTÉ
ET BIEN-ÊTRE
JEU. 14 DÉC.
À PARTIR DE 18H
SOMAIN - CENTRE
CULTUREL MUNICIPAL
ALBERT CAMUS
L’Escap organise une soirée sport
santé et bien-être, au programme :
à partir de 18h «Forum Santé bien-
être» avec animations, stands et
conférences.
De 19h15 à 20h15 cours de Zumba
et Cardio Fitness.
Accès au cours : 5€
(à partir de 15 ans).
Bar et retauration sur place.
Inscription sur www.lescap.fr
INFOS PRATIQUES
SAM. 16 DÉC. À 16H
«Réglement de contes»
Pièce de théâtre tout public, par la
troupe «La Bricole» de l’association
l’Escap.
Théâtre Municipal Gérard Philipe.
Entrée gratuite.
DU 1er AU 31 DÉC.
Ensemble, récoltons
nos bouchons...!
Récolte de bouchons organisée par
le Comité de Jean le Messager et
l’association «1 bouchon : 1 sourire» qui
aide à financer des projets d’aide aux
personnes handicapées.
Bouchons à déposer au
Centre Socio-Culturel Municipal
rue de Salernes, du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17H.
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 25 Renseignements
et inscriptions auprès
de l’accueil et de la coodination
de l’Axe Loisir et Éducation
LR NAN ZE:
Centre Socio-Culturel = é s Retrouvez toutes les Municipal A. Largiller RÉPUBLIQUE an agence nationale ; informations sur FRANÇAISE de: la EGhésion Ce Te w . à a Q Rue de Salernes Liberté ( Tt des territoires GTS 4 ville-somain.fr FE] hr Égalité Fraternité [ei CNET
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
26 LA VIE SOMAINOISE // =) 4 E 7
Atelier scrap V
Mercredi 27
Décembre 20273 DE 13H30 À 17H30 L
DANS LES LOCAUX DE L'ESCAP'
14 RUE PASTEUR, SOMAIN
ATELIER OUVERT AUX
ENFANTS
ACCOMPAGNES DES 7 N'OUBLIEZ PAS VOTRE
ANS MATÉRIEL DE BASE.
(COLLE, RÈGLE, CISEAUX...) RÉSERVATIONS SUR
WWW.LESCAP.FR
AVANT LE 17 DÉCEMBRE ©
H
nr ffesco G Sorain NE | 59490 Somain = #: www.lescap.fr El
|
COMPLEXE SPORTIF MUNICIPAL DU C.A.S.C.A.L.
Le club de Tai JIT$U
Organise sa
%
OM Ë$$ SAMEDI 13 JANVIER 2024
$ 8H00 A 18H00
Ë DIMANCHE 14 JANVIER 2024
È 8H00 A 16H00 COMPLEXE SPORTIF MUNICIPAL DU C.A.S.C.A.L.
RUE ANDRÉ DENIMAL À SOMAIN
* 5€ LA TABLE (FOURNIE) TOUTES VENTES
POSSIBLE : LIVRES,
* PAS PLUS DE 2 VÊTEMENTS, TABLES.PAR BIBELOTS, CARTES PERSONNE POSTALES...ETC En
* OUVERTURE POUR PETITES
PRÉPARATION À RESTAURATIONS PARTIR DE 7H00 SUR PLACES TENU PAR LE CLUB DE * OUVERTE À TOUS TAI JITSU
(SAUF COMMMERÇANTS)
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
AUPRES DE MME SIMON SYLVIE
06.19.19.26.96
Complexe Sportif Municipal x
du C.A.S.C.AL. 1
© Rue André Denimal - SOMAIN @
\ii, MONIN
(als
G Sin Retrou infor
#° ville-somain.fr
OXYGÈNE STUDIO
L\
CET
SAM. 20 JAN. 2024 « M. | JAN. 2024
Séance juniors/préados - 19H Séance juniors/préados - 15H
Séance ados/ adultes - 21H Séance ados/ adultes - 17H
ipal Gérard Philipe
OMAIN
8€ la séance - 12€ les 2 séances le même jour,
(ouverture des portes 30 minutes avant chaque représentation).
Buvette et petite restauration sur place.
ETC TE ESC
Théâtre municipal
Gérard Philipe [TITI TIIIITTIIIITIT fl î Retrouvez toutes les (fl!
© PI. Victor Brachelet OXY GENE SITU/D Ï 0 {3 Somain informations sur rs
59490 Somain #° oxygenestudio.fr
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
BROCANTE D’HIVER
SAM. 13 JAN. DE 8H À 18H
DIM. 14 JAN. DE 8HÀ 16H
SOMAIN - COMPLEXE
SPORTIF DU C.A.S.C.A.L.
Le Club de Thaï Jitsu organise sa brocante
d’hiver. Petite restauration sur place.
5€ la table (fournie), pas plus de 2 tables
par personne. Ouverte à tous (sauf
commerçants).
Renseignements et inscriptions auprès de
Mme Sylvie SIMON - 06 19 19 26 96
GALA DE DANSE «L’AMOUR»
DE OXYGÈNE STUDIO
SAM. 20 JAN. ET DIM. 21 JAN.
SOMAIN - THÉÂTRE MUNICIPAL
GÉRARD PHILIPE
Oxygène Studio organise son gala de danse sur le thème
«L’AMOUR» au Théâtre Municipal Gérard Philipe place
Victor Brachelet à Somain.
Sam. 20 Jan. séance juniors/préados à 19h et séance
ados/adultes à 21h.
Dim. 21 Jan. séance juniors/préados à 15h et séance ados/
adultes à 17h.
Tarifs : 8€ la séance, 12€ les deux séances le même jour.
Ouverture des portes 30 minutes avant chaque
représentation.
Buvette et petite restauration sur place.
ATELIER SCRAP
CRÉATION DE NOËL
MER. 27 DÉC.
DE 13H30 À 17H30
SOMAIN - LOCAUX DE
L’ESCAP
L’Escap organise un atelier de scrap
création de Noël. N’oubliez pas votre
matériel de base (colle, règle, ciseaux...).
Atelier ouvert aux enfants
accompagnés dès 7 ans.
Tarif : 12€, goûter offert.
Réservation sur www.escap.fr
avant le 17 décembre.
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 27 PISCINE MUNICIPALE DE SOMAIN
TARIF SOIRÉE
fete[R ol Te) p a 1e À PARTIR DE 18H20 :: OUVERTURE DES PORTES DR. RES be dt
18H30: AQUASPORT a
SE AQUA M sur TR à partir du 27 PTE PE
Nombres de personnes limitées à 70 - Contact : 03 27 86 03 12
rer (D OTTIaII
Qille de .
JON al
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
28 LA VIE SOMAINOISE // L'APE « PAUL KIDS»
de l'école maternelle Paul Eluard
Organise
LE SAMEDI 20 JANVIER DE 9H À 16H
"lOUE 5 cb PUERICULTURE9
€ Ja table
Renseignements par mail :
apepaulkids@outlookfr Br k libre ej
à LS à re. Petite Inscription le 8 janvier de Ds cho
r pl 17h à 14h dans le complexe. Place
Complexe sportif 8 Ville de. CAS.C.AL. Som br. : © 108 rue André Denimal gi, ville-somain.fr He
59490 SOMAIN
Théâtre Municipal Ville de
Gérard Phiipe CF gi, Somain cmeens M PL Victor Brachelet, # Ville somain.fr 4e © 59490 SOMAIN
LE CANARI CLUB SOMAINOIS Avec l'aide de M. le Maire Julien QUENNESSON,
et de la Région“Omhhologique F Fee An Pere
DU 15 AU 20 DÉCEMBRE 2023
NUL:
GRATUITE
DIM. 28 JANVIER 2024 À 11H
PROCLAMATION DU PALMARÈS
DU CHAMPIONNAT REGIONAL (déroulé du 15 au 20 décembre 2023)
À Sous la présidence d'honneur de M. Julien QUENNESSON, Maire de es, ke des personnalités régionales et
Centre culurel municipal A Nord Qu, Sorain pouoaerteuestes EE Albert Cami formations sur + © Place Victor Brachelet- Somain # ville-somain.fr ©
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN
BOURSE AUX JOUETS
ET PUÉRICULTURE
SAMEDI 20 JAN. DE 9H À 16H
SOMAIN - COMPLEXE
SPORTIF C.A.S.C.A.L.
L’APE «Paul Kid’s» de l’école maternelle Paul
Eluard organise le samedi 20 janvier de 9h
à 16h une bourse aux jouets et puériculture
au complexe sportif C.A.S.C.A.L. 108 rue
Denimal à Somain.
Entrée Libre buvette et petite restauration
sur place. Inscription le 8 janvier 2024 de 17h à
19h au C.A.S.C.A.L. - Tarif : 4€ la table.
Renseignements par courriel :
apepaulkids@outlook.fr
Retrouvez toutes les
informations sur
ville-somain.fr
CONCOURS DE DANSE
SAM. 3 FÉV. ET DIM. 4 FÉV.
SOMAIN - THÉÂTRE
MUNICIPAL GÉRARD PHILIPE
Accord’Danse organise un concours de
danse au Théâtre Municipal Gérard Philipe
les samedi 3 et dimanche 4 février.
Entrée 8€.
Inscriptions et informations :
concours@accord-danse.fr.
EXPOSITION ET BOURSE
AUX OISEAUX
LE SAM. 27 ET DIM. 28 JANVIER 2024
DE 10H À 17H
SOMAIN - CENTRE MUNICIPAL
ALBERT CAMUS
Le Canari Club Somainois organise le championnat de
l’Ostrevent de canaris de chant Malinois Waterslagers
du 15 au 20 décembre 2023 au Centre Municipal Albert
Camus place Victor Brachelet. Le club organise également
une exposition et une bourse aux oiseaux les 27 et 28
janvier 2024. Stands : protection des oiseaux et de la
nature, apiculture, papillons et insectes... Proclamation du
palmarès du championnat de l’Ostrevent le dimanche
28 janvier 2024 à 11h sous la Présidence d’Honneur de M.
Julien QUENNESSON, Maire de Somain
Entrée gratuite
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 29 es soucis th.
ALORS RENTRONS LES !
. Les poubelles laissées sur la voie publique
encombrent les trottoirs et les voies de circulation,
- ternissent notre cadre de vie et constituent
un danger pour les piétons.
ANDROID APP ON
Google play 2
RAS TITRE
- Les poubelles doivent être sorties la veille au
soir et rentrées une fois la collecte effectuée.
=: Les déchets verts doivent être sortis le matin
de la collecte et les conteneurs ou sacs rentrés
une fois la collecte effectuée.
EN CAS DE RÉCIDIVE, VOUS VOUS EXPOSEZ
À UNE AMENDE DE CLASSE 2 DE 35€
A Ville de . * Cr. GO} Q = Ville de
= Entre de l' ER a 1 "son LL À . LL CAC EUR NO
ÇA VA SE PASSER À SOMAIN RENSEIGNEMENTS & INFOS PRATIQUES
30 LA VIE SOMAINOISE // POUR VIVRE ENSEMBLE, |
POUR LE RESPECT DE etat]
ROULEZ DANS LE RESPECT
IA ES Ne:
AUTANT NN ALLER
ANT) (TL [S (OS DE |
NU US TRS
ENFANTS, PERSONNES AGÉES...
AA SELLES HET
| D'ACCIDENTS MORTELS, HE
AN]
BA NUL AN LES EXCÈS
MA LES ALU RE BIEN-ÊTRE
ITS AL
OR LLL D CUT) 4 ville-somain.fr
SÉCURITÉ ROUTIÈRE 4
VIVRE, ENSEMBLE. ÉQUIPEMENTS À TROTTINETTE ELECTRIQUE
VÊTEMENT RÉ
® Ë A e
Re TNT ARR FX
E
SYSTÈME DE FREINAGE
0® oe
CATADIOPTRES
ARRIÈRE ET
25 KM/H LATÉRAUX
À
PP
FEUX DE POSITION AVA
ET ARRIÈRE NT
5 Son de ,
Labs
de 15h à 19h
| CERCMERPL
© 10h © 12h
Miss In
civilité
Mis
terI
nciv
ilité
M
i s s
I n
c i v
i l i t
é
Dépôts
sauvages Mégots
Déjections
canines
ÉLUS INCIVILITÉS
DE L’ANNÉE !
POUR GARANTIR LA QUALITÉ
DE NOTRE CADRE DE VIE,
LA PROPRETÉ DE NOS RUES
EST L'AFFAIRE DE TOUS.
M
i s s
In
c ivi
lité
M
iss
Inc
ivili
té
RENSEIGNEMENTS & INFOS PRATIQUES
LES SANCTIONS
L’usager s’expose à trois types de sanctions s’il ne respecte pas les règles imposées à l’utilisation de la trottinette électrique :
O non-respect des règles de circulation : amende de 2e classe (35 euros);
O circulation sur le trottoir non autorisée : amende de 4 e classe (135
euros);
O vitesse de plus de 25 km/h : amende de 5e classe (1 500 euros).
J’entretiens mon trottoir !
Tonte des pelouses
« Conformément à l’arrêté municipal du 26 octobre 2021
relatif à l’entretien des trottoirs, chaque habitant doit
maintenir son trottoir, fossé et/ou son caniveau en bon
état de propreté, sur toute la longueur de son habitation ».
La tonte des pelouses, pour respecter la tranquillité
de tous, doit se faire :
Merci pour votre participation
à l’effort collectif et citoyen !
Merci de votre
compréhension !
Balayage
Désherbage
Démoussage
Du lundi au vendredi entre
8h30 et 12h, et de 14h à 19h30
Le samedi : de 9h à 12h et de 15h à 19h
Le dimanche : de 10h à 12h
Les jours fériés : de 10h à 12h
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 31 .
adil Agence d'Information suleLogement du Nord et du Pas-de-Calais
CnE., Assocalion de Défense des Habitants et des Consommateurs
25 ans d'écoute et d'accompagnement,
ça se fête !
UE CET EAU
sur vos aides auditives de classe 2
=
Toi et Lee [ELTLS
offert (2)
\
AuditionSanté Laboratoire de correction auditive
Prenez rendez-vous dès maintenant
Audition Santé Audition Santé Audition Santé
Somain : Condé-sur-l'Escaut : Douai :
7 rue Léon Gambetta, 87 rue Gambetta, 12 rue Victor Hugo,
59490 SOMAIN 59163 CONDE-SUR-L'ESCAUT 59500 DOUAI
03 27 89 80 29 03 27 35 29 26 03 27 80 89 20
(1) Offre valable pour l'achat de 2 appareils auditifs de la Classe 2 ou 250 € pour l'achat d'1 appareil auditif de la Classe 2 pour tout 1er rendez-vous et achat effectué entre le ler octobre et le 31 décembre 2023. Prix de ces aides auditives : 1490 €, 1790 €, 2090 € selon la gamme.
Offre non cumulable avec d’autres offres, accords Mutuelles ou autres organismes. (2) Offre valable pour tout ler rendez-vous et achat d’au
moins 1 appareil auditif rechargeable de la Classe 2 effectué entre le ler octobre et le 31 décembre 2023, dans la limite des stocks
disponibles. Prix de vente hors promotion dans les centres AuditionSanté au ler octobre 2023 : 199 € et 299 € selon les modèles.
Les aides auditives sont des dispositifs médicaux. Visuels non contractuels. Sonova Audiological Care France SAS au capital social de 58 800 000 € - RCS 423 228 915, 1134 Chemin du Bartassec 46 000 CAHORS).
“ OPTIQUE PETILLON
58 rue Suzanne Lanoy { Près de la gare)
59 490 Somain Tél : 03 27 86 56 64
somain-ruelanoy@krys.com
PERMANENCES ADIL
À LA MAISON
DES PROJETS
L’Agence d’information sur le
logement (ADIL) tiendra ses permanences à la
Maison des Projets à Somain le deuxième lundi
après-midi de chaque mois de 14h à 17h.
Ces permanences permettent à l’usager de mieux
connaître ses droits, ses obligations et les solutions
adaptées au cas par cas. Une équipe de juriste
assurera ces missions de renseignement.
PERMANENCE
CNL 59
Les permanences à Somain se déroulent
chaque 4ème mercredi du mois de 9h à 12h
à la Bourse du Travail.
LE PLANNING 11 déc. 8 janv.
RENSEIGNEMENTS & INFOS PRATIQUES
LE CAMION
BLEU DU
DOUAISIS
Le Camion bleu du Douaisis sera à Somain
le jeudi 28 décembre, rue Achille Andris
(parking du stade Facon), de 9h30 à 12h30 et
de 13h30 à 16h sur rendez-vous.
Tél : 03 59 73 18 31
Courriel : douaisis.franceservices@lenord.fr
PERMANENCES
CAF
Retour de la permanence de la CAF DU NORD
dans les locaux du CCAS chaque jeudi matin
de 8h30 à 12h00 en période scolaire.
Un rendez-vous doit être donné soit par
téléphone en contactant le 32 30 ou en se
connectant sur CAF.FR
32 LA VIE SOMAINOISE // METe Te t= se
M 8 @ Te pa 1 Rue Fernand
Horaires «public» en période scolaire
_&
ADULTES NAGEURS 2 SEANCE
LUN. 10H15 / 11H45 FAMILLE
SAUEel …
MAR. 19H/19H50 oe
VEN. 18H/18H50
SAM.10H/TH45
DIM. 9H/TH30
Plus de renseignements
au 03 27 86 03 12 ou sur ville-somain.fr
e Ecouter e Informer e Orienter
Il L
D Il Vous avez plus de 60 ans ou êtes en situation de
71 handicap et vous avez besoin d'informations,
FT venez rencontrer un professionnel du
Permanences :
les 2°" Lundis de chaque mois
de 14h à 17h
auprès du CLIC au 03 27 98 74 70
(D Somain
+
RENSEIGNEMENTS & INFOS PRATIQUES
CALENDRIER ET HORAIRES
DES PERMANENCES D’INSCRIPTIONS
EN MAIRIE À L’ACCUEIL
PÉRISCOLAIRE MUNICIPAL
HORAIRES D’OUVERTURE
ET DE FERMETURE DES CIMETIÈRES
Lundi et vendredi :
9h à 12h / 13h30 à 16h30
Mercredi :
9h à 12h
VENDREDI 1
LUNDI 4
MERCREDI 6
VENDREDI 8
DÉCEMBRE
CONTACT : 03 27 86 93 09
HORAIRES DE
PERMANENCES
Les cimetières sont ouverts :
« 1 er avril au 31 octobre de 7h à 19h
« 1 er novembre au 31 mars de 9h à 18h
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 33
Retrouvez l’ensemble des menus
pour les écoles maternelles et
élémentaires publiques :
Désiré Chevaillier, Henri Barbusse, Paul Bert,
Paul Eluard, Anselme Lesage, Elsa Triolet,
Marie Curie et Louis Aragon
sur le site de la ville :
ville-somain.fr/menus-restauration-scolaire/ OPAH-RU
Opération Programmée d’Amélioration de
l’'Habitat-Renouvellement Urbain
DES AIDES FINANCIÈRES EXCEPTIONNELLES POUR
RENOVER VOTRE LOGEMENT EN
OPAH-RU - SOMA
G Somain
COEUR DE VILLE À Æ"#
[LL
Cœur
d'Ostrevent
Les permanences avec votre conseiller
Bat ReinelS
MUT'VILLAGE Somain
PERMANENCES “mr
Mutuale, La Mutuelle Familiale vous présente une gamme de prestations santé
au tarif maïitrisé pour tous les habitants d'une même commune.
N'hésitez pas à venir comparer, ces permanences sont sans engagement !
Permanences
TOUS sur rendez-vous
LES JOURS | Q. soma <> Maison des projets
| bonnes raisons de choisir
Mutuale :
ce - Pas d'exclusion d'âge
- Pas de questionnaire médical
- Pas d'évolution du tarif après 50 ans
- Une assistance vie quotidienne
Renseignements et prise de rendez-vous :
KO 02 5456 4141 ( bureau.somain@mutuale.fr
Découvrez notre offre Mut'Village sur
Creer Er A one UE a nn le tir
CII Muuvuure La Mutuelle Familiale
7ON en
RÉPUBLIQUE
FRANÇAISE
Liberté
Égalité
Fraternité
Recensement de la population 2024
PARTIES
PRENANTES
RENSEIGNEMENTS & INFOS PRATIQUES
Le recensement démarre le 18 janvier. Si vous êtes recensé
cette année, vous serez prévenu par votre mairie.
Répondre au recensement,
c’est utile pour construire demain !
Encore plus simple par internet
le-recensement-et-moi.fr
en partenariat
avec votre commune
n° imprimé : 207
Coeur d’Ostrevent a mandaté l’opérateur UT
SOLiHA pour vous accompagner techniquement
(diagnostic du logement, préconisations de travaux…)
et administrativement (montage des dossiers de
subventions, vérification des devis…) dans l’élaboration
et la mise en oeuvre de votre projet de rénovation de
votre logement.
Cette opération s’adresse aux propriétaires occupants,
propriétaires bailleurs et copropriétés du centre-ville.
Vous pouvez peut-être bénéficier de subventions pour
vos travaux de réhabilitation de votre logement, venez
rencontrer la Conseillère Habitat lors des permanences.
sans rendez-vous
34 LA VIE SOMAINOISE // M
©
D
®
°. -.
I EP PT, pm La rom mm HiL an e
>
CR LIN LE
Tombe où ne La mn tan
VW
D nm msmmmunmem
L on Aloutnamne ol num
2 ER RAR ARE E EM SN
Fe Maui L'ART AMRIT
lee DPTITRPRÉ
Fu Pants smm e PPNATTE
Rd In mle mie PARA
ms MPETRER AIT NZ
Rämnem Rrcmmun LNRARINITT
RAA Men mb PI A RIRIZANZ
Rodummn mu mn luiun me RAA ZRIR IPN AIM IZI
RAA Men mb MIIRIRAS
Ramnem Vifumemteuse RAPNNDPIIT
Ram mule CTI
Rlnn mn Ramin utse PIIPRANT IN A
RA ON mumamimle PUITS
RAA Ramiliinss TIPSRINZAI
Rodummn Rmumtn PNe mm biun ee IPPNR IR AR T7IZ À
Rd Pub mue L'AIR
RAA ONTimm lun R AMIS R EME INT
Rdummm Pomme un me MIA ASRI
AM Laine murs Maumbkmiis ANR AA IRI NnAN
AM Laine murs Maumbkmiis ANR AA IRI NnAN
AM Laine murs Maumbkmiis ANR AA IRI NnAN
ND mm un due Mimi ses ANR AAIRI NnAN
FA msn mue Mommmbimte Pr smimisss ANR AA IRI ne
I min mdne PFukume Masse msise ANR AAIRI nn
D uni Almscmsux lue Minis ss ANR AAIRI NnAN
I min mdne PFukume Masse msise ANR AAIRI nn
FA msn mue Mommmbimte Pr smimisss ANR AA IRI ne
OT min Poummumem ee aus me: MANRAAIRI ne
IQ mn Moon ce un nl Mine mn MANRAAIRIE ne
IN un ln PMumele mile PANNE AAIRI nn
IN min Ame PN mmume Le me ANR AA IRI NnAN
AD min mme Pouube PURE A NZ nn
Don ms um mssmèe MRRIAIRI nn
D mu nm auun MomsumEimbe Ps cmimeuse ANR A AIRE nn
Qouim Rumble Fume mem ANR AAIRIE nn
IT min Rumble Puce mem ANR AAIRIE ne
ANTON EM NN
ANTON EM NN
ANTON EM NN
NTNTNT TION
NNIDNNDRE
NT ONTATIN
NT OSNA TO
NT ONTATIN
DANTAIA AS
DNANAANN
OIISDLIA NT
NT NN PA T77
ANTON LBAN TT
NT OS NE AE
NT OR NIIN
NTONBANN
NT ME MINA
TN AM NANIN
RENSEIGNEMENTS & INFOS PRATIQUES
La Maison de santé
pluriprofessionnelle
de Somain et
environs
La Maison de Santé Pluriprofessionnelle (M.S.P.) de Somain et environs regroupe plusieurs professionnels de santé
implantés dans le somainois. Sans être réunis dans les
mêmes locaux, les professionnels partagent des objectifs et une organisation commune visant à vous proposer une réponse médicale adaptée.
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Dr. Perrine LANGAGNE 40 bis rue Pasteur, SOMAIN 03 27 90 60 33
Dr. Olivier PETITPRÉ 40 bis rue Pasteur, SOMAIN 03 27 90 60 33
Dr. Guillaume COLLOTTE 40 bis rue Pasteur, SOMAIN 03 27 90 60 33
INFIRMIERS LIBÉRAUX
Mme Isabelle BARRAO 29 rue Alexandre Bisiaux, SOMAIN 03 27 97 37 78
Mme Leïla BETREMIEUX 5A rue Jean Baptiste Durieux, SOMAIN 06 99 18 28 65
Mme Aurore CANIVEZ 10 rue des Frères Bouhours, SOMAIN 03 27 99 74 70
M. Franck DELANNOY 6 rue Alexandre Bisiaux, SOMAIN 03 27 86 24 78
Mme Sandrine MACIEJEWSKI 10 rue des Frères Bouhours, SOMAIN 03 27 99 74 70
M. Franck RUNCO 5A rue Jean Baptiste Durieux, SOMAIN 06 34 37 24 46
MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTES
Mme Véronique MORELLE 27 rue Suzanne Lanoy, SOMAIN 06 89 42 44 90
Mme Sarah STOCKI 168 rue Edmond Simon, SOMAIN 06 81 16 64 87
PHARMACIENS D’OFFICINE
Mme Marjorie DUFFOURG 10 rue Léon Gambetta, SOMAIN 03 27 90 62 77
M. Yannick DUFFOURG 10 rue Léon Gambetta, SOMAIN 03 27 90 62 77
M. Mathieu HONVAULT 48 rue des Sarts, RIEULAY 03 27 86 05 45
Mme Marie-Christine KONIECZKA 71 rue Jean Jaurès, FENAIN 03 27 86 81 10
ORTHOPHONISTE
Mme Catherine LAIGLE 3 rue Jean Baptiste Durieux, SOMAIN 03 27 90 64 30
PÉDICURE - PODOLOGUE
M. Nicolas MEIGNEUX 8 rue Anatole France, SOMAIN 03 27 95 61 34
OSTHÉOPATHE
Mme Caroline RIDON 16 rue Anatole France, SOMAIN 06 72 40 32 19
2 médecins
1 médecin adjoint
Les objectifs :
6 infirmier.e.s
4 pharmaciens
1 orthophoniste
1 osthéopathe
2 masseurs
kinésithérapeutes
1 pédicure
podologue
Où nous trouver ?
Nous sommes installés sur une pluralité
de sites dans Somain et ses environs :
Les professionnels de santé de la M.S.P.
sont joignables :
« du lundi au vendredi de 8h à 20h
« le samedi de 8h à 12h
Faciliter votre accès
aux soins, par une
organisation entre
professionnels et
permettre une réponse
médicale adaptée
et coordonnée
Favoriser une
prise en charge
pluriprofessionnelle
en concertation entre
professionnels et par une
élaboration de protocoles
de soins
Vous proposer des
activités
d’éducation et de
prévention
Maintenir une offre
de soins primaires,
notamment en
attirant de nouveaux
professionnels de santé
sur le territoire
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 35 DROIT D'EXPRESSION
Les jours et les températures déclinent,
les rues s’illuminent et scintillent. Les
fêtes de fin d’année approchent ! C’est le
moment de l’année où malgré le froid, la
chaleur de notre humanisme prend le
pas. C’est un moment de retrouvailles
en famille, de partage et de générosité.
Ces instants de fraternité sont l’occasion
de tenter d’oublier les tracas de la vie
par la création de souvenirs. Nous, élus
pensons aussi au plus démunis, les
sans-abris de notre commune car il y en
a, les personnes isolées, qui ont souvent
des fêtes bien plus solitaires et difficiles
qu’une majorité d’entre nous.
La fin d’année est une période propice
à la solidarité, à l’entraide, et au soutien
des plus vulnérables. Donnons un peu
de notre temps ou de nos ressources
pour apporter un peu de chaleur et de
réconfort à ceux qui en ont besoin.
Il est important de rendre visite aux
commerçants locaux. Leurs boutiques
sont le cœur battant de notre ville. Elles
sont tenues par des voisins, des amis
et nos concitoyens. En choisissant de
faire nos achats de Noël dans ces
commerces, de nous restaurer chez eux,
nous soutenons l’économie locale et
contribuons à la vitalité de notre ville. Le
marché de Noël en sera une occasion !
En cette fin d’année, prenons le temps de
célébrer la vie, de tendre la main, et de
soutenir nos commerces, de se rappeler
notre humanité, notre capacité à nous
unir, à nous entraider, à préserver les
liens qui nous unissent par ce moment
de partage, de solidarité, et de gratitude.
Bonnes fêtes de fin d’année à tous et
que l’espoir de cette saison réchauffe vos
cœurs et illumine vos vies.
Contact tél: 0662686999
ou www.facebook.com/capsom1
Chères Somainoises,
Chers Somainois,
Alors que les fêtes de fin d’année approchent à grands pas, certains essaient de nous convaincre que tout est sombre, que l’avenir est morose, que rien ne fonctionne dans notre ville et même dans notre pays. Mais nous refusons de céder à la négativité. Au contraire, nous croyons en un avenir
prometteur pour Somain, pour notre territoire et pour la France !
Avec la majorité municipale «S’unir et réussir pour Somain», nous nous efforçons de créer un environnement positif, ambitieux et propice au bonheur. Bien sûr, tout n’est pas parfait, mais nous constatons des progrès substantiels depuis 2020. Somain est en train de devenir une ville qui bouge, qui vit, qui évolue et qui assume pleinement son identité de ville singulière.
Grâce à des politiques volontaristes, nous travaillons
sans relâche pour le bien-être du plus grand nombre.
Nous sommes également reconnaissants pour votre accueil chaleureux et vos encouragements lors de nos récentes visites dans le cadre du porte-à-porte pour la distribution du bilan de mi-mandat. Vos retours sont précieux et nous motivent à répondre au mieux à vos attentes.
En cette période de fin d’année, restons optimistes et
ambitieux pour Somain, pour notre beau bassin minier et pour la France.
En continuant à travailler ensemble, dans l’union et l’action, nous contribuerons à faire de Somain un endroit où il fait bon vivre pour tous.
Joyeuses fêtes de fin d’année et meilleurs vœux à vous tous.
Les membres du bureau municipal
et conseillers municipaux
de la majorité.
Soutien aux associations somainoises
qui luttent contre la précarité
alimentaire
Chères Somainoises, chers Somainois,
La fin d’année approche, mais pour
beaucoup de familles somainoises, il n’y
aura pas de festivités. Les fins de mois
deviennent de plus en plus difficiles
pour beaucoup de familles et certaines
doivent de se tourner vers la solidarité
pour pouvoir survivre.
Dans le Nord, dans notre bassin minier,
où nous avons une tradition de solidarité
forte, il faut saluer l’engagement des
nombreux bénévoles des associations
qui viennent en aide aux plus fragiles.
Sans leur aide, de nombreuses personnes
ne pourraient pas survivre.
Tant que nos gouvernants ne changeront
pas leurs politiques, tant qu’on ne
soutiendra pas les classes populaires et
moyennes, rien ne changera à Somain
comme partout ailleurs.
Enfin, en ce mois de décembre 2023,
permettez-nous de vous souhaiter un
Joyeux Noël à vous, votre famille et ceux
qui vous sont chers.
Matthieu MARCHIO
Votre Député et conseiller municipal
matthieu.marchio@gmail.com
Daisy DELATTRE
Votre conseillère municipale
RASSEMBLEMENT NATIONAL - SOMAIN
LE COLLECTIF UN AVENIR POUR SOMAIN
S’UNIR ET RÉUSSIR POUR SOMAIN
MAJORITÉ MUNICIPALE
OPPOSITION MUNICIPALE
36 LA VIE SOMAINOISE // G (a 75
&
Lil
"CENTRE
HOSPITALIER
DE SOMAIN | 5 HYTET AA
RS
Q 03 27 93 09 21
de 30 lits
Q
Q
de
Q
« La Clairière »
ea
« Les Glycines »
Q
service des « 4 saisons »
Q
S
CONSULTATIONS EXTERNES
Le Centre Hospitalier de Somain mise résolument sur la
proximité en proposant des consultations de médecine
générale avec et sans rendez-vous :
« Sur rendez-vous : Le lundi de 9h à 12h30 et de 18h à
19h30 ; les mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 14h à
19h30 et le samedi de 9h à 12h30.
« Sans rendez-vous : Le lundi de 14h à 17h ; les mardi,
mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 12h30 ; le samedi
de 14h à 19h30 ; les dimanche et jours fériés de 10h à
19h30.
Prise de rendez-vous possible pour «J» et «J+1»,
Par téléphone : 03 27 93 09 20 ou 03 27 93 09 31
Via Doctolib : www.doctolib.fr
En étroite coopération avec le Centre Hospitalier
de Douai, le Centre Hospitalier de Somain propose
également des consultations spécialisées sur
rendez-vous en cardiologie, dermatologie, gynéco
obstétrique, néphrologie, nutrition, ORL, pneumologie,
traumatologie, urologie, douleur, sage-femme et
angiologie.
Secrétariat : 03 27 93 09 31
De nouvelles consultations sont proposées :
O Consultation d’Activités Physiques Adaptées :
le jeudi matin toutes les 6 semaines
06 48 17 07 97
O Consultation Grand âge
avec une infirmière en pratique avancée :
le lundi matin
03 27 93 09 31
O Consultation neuropsychologique sujet âgé :
le lundi après-midi
03.27.93.09.31
GÉRIATRIE
Le Centre Hospitalier de Somain propose une offre
gériatrique permettant des admissions directes sans
passage par les urgences. Les gériatres réalisent
les évaluations et assurent la prise en charge des
problématiques liées au vieillissement.
Médecine gériatrique : 03 27 93 09 21
Cette offre de court séjour gériatrique est complétée par :
O Une Unité de Soins de Suite et de Réadaptation
spécialisée pour la personne âgée polypathologique,
fragile, dépendante ou à risque de dépendance
avec une activité de réhabilitation respiratoire en
hospitalisation de jour. secrétariat : 03 27 93 09 14
O Une unité de Soins Longue Durée (USLD) de 30 lits
03 27 93 09 23
Le Centre Hospitalier de Somain est également engagé
dans le développement de son offre médico-sociale avec :
O Un EHPAD de 84 lits dont une UHR de 14 lits, une UVA
de 14 lits, un PASA et un accueil de jour de 6 places.
03 27 93 09 39
O Un service de soins infirmiers à domicile (SSIAD) de
100 places Secrétariat : 03 27 93 09 25
ADDICTOLOGIE
Une offre en addictologie proposant une prise en charge
en hospitalisation complète et en hospitalisation de jour.
O Service Hospitalisation temps plein « La Clairière »
et consultations Secrétariat : 03 27 93 09 12
O Service hospitalisation de jour « Les Glycines »
Secrétariat : 03 27 96 16 60
O Consultations sevrage tabac :
Secrétariat : 03 27 96 16 60 / 03 27 93 09 12
PSYCHIATRIE
Une offre psychiatrie avec de l’hospitalisation complète,
un hôpital de jour, des appartements thérapeutiques et
3 Centres Médico-Psychologiques (consultations).
O Hospitalisation complète, service des « 4 saisons »
Secrétariat : 03 27 93 26 50
O Consultation en Centre Médico Psychologique :
CMP de Somain : 03 27 86 76 48
CMP d’Orchies : 03 20 34 49 80
CMP d’Auberchicourt : 03 27 08 00 17
Le Centre Hospitalier de Somain
est reconnu en qualité
d’hôpital de proximité depuis 2016.
Il est spécialisé dans l’offre de soins de premier recours.
CENTRE HOSPITALIER DE SOMAIN
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 37 ÉTAT CIVIL
Mariages Nous présentons
toutes nos félicitations
aux heureux mariés.
Jean-Claude DAVID
& Sabine COTTON
21 octobre
Célébré par monsieur le Maire
Victor ROLLAT
& Angélique ETIENNE
4 novembre
Célébré par Lydie MATUSZAK
Ils nous ont quittés
M. le Maire, Julien QUENNESSON et la municipalité présentent toutes leurs condoléances aux familles et proches des défunts.
Christian DUPUIS époux de Magdeleine GORAIN, 94 ans
Marie-France WACQUIER veuve de José BOUGARAN, 71 ans
Monique PERCHET veuve de Bernard VILLAIN, 94 ans
Victoria WOSINSKI veuve de Gérard DELATTRE, 92 ans
Jeannine NOÉ veuve de Marc DUFOUR, 75 ans
Gérard RENEL époux de Annie LOPACZYK, 80 ans
Jean-Paul CHATELAIN, 76 ans
Thérèse BISSON veuve de Jean-Claude BISSON, 81 ans
Andrée DEREGNAUCOURT veuve de Jacques GRIFFON, 72 ans
Marie-Thérèse MORELLE, 85 ans
Kara MAYELLE
Martin MACKRÉ
Julia MOREL
Illanna DELBRUYÈRE
Sacha DRUELLE
Lyano VERQUIN
Jed DERBEL
Naissances
Bienvenue à…
38 LA VIE SOMAINOISE // OMAIN
CABINET DU MAIRE
Secrétariat de M. le Maire
03 27 86 93 02
Communication
communication@ville-somain.fr
VILLE ACCUEILLANTE
Accueil
03 27 86 93 00
État-Civil
03 27 86 93 01
Carte d’identité / Passeport
03 27 86 93 12
VILLE SOLIDAIRE
Action Sociale
03 62 27 52 30
Centre Socio-Culturel Municipal
03 27 86 71 73
Crèche Municipale
03 27 08 82 20
Relais Petite Enfance
03 27 08 82 24
Résidence Autonomie du Maraiscaux
03 27 90 64 66
VILLE RASSEMBLEUSE
Sports et Vie scolaire
03 27 86 93 09
Culture, Mémoire et Festivités
03 27 86 93 06
Tranquillité publique
03 74 52 01 41
VILLE DURABLE
Urbanisme
03 27 86 93 05
Pôle Études et Projets
03 61 43 80 70
Centre Technique Municipal
03 27 86 93 10
LES SERVICES DE LA MAIRIE
N° 454 // DÉCEMBRE 2023 39 V
S’unir et réussir pour le climat
et la justice sociale à Somain.
INVITATION
AUX VŒUX
Julien QUENNESSON
Maire de Somain
a le plaisir de vous inviter à la
CÉRÉMONIE DES VŒUX 2024
le samedi 13 janvier 2024 @
au Théâtre Municipal Gérard Philipe
place Victor Brachelet 59490 SOMAIN
Ouverture des portes à 16h
0060 Ville-somain.fr
PROGRAMMATION :
Ouverture des portes du Théâtre Municipal Gérard Philipe au public à 16h
avec l'accueil de l'Ecole Municipale de Musique
Spectacles des associations (Oxygène, Phénix School, LS Twirl', l'ESCAP”, La Muse)
et des bénévoles du Centre Socio-Culturel Municipal à partir de 17h
Projection vidéo rétrospective 2023 à 18h15
Discours de monsieur Julien QUENNESSON maire de Somain à 18h30
Un verre de la fraternité sera offert par la municipalité
au Centre Culturel Albert Camus à côté du Théâtre Municipal Gérard Philipe à partir de 19h
Théâtre Municipal < Ville de . Retrouvez toutes les [#]; 10
Gérard Philipe tr] Somain informations sur
(e) Place Victor Brachelet \ : —_—_" ds ill inf
59490 - SOMAIN + 2 A° ville-somain.fr [=]
Crédits photos : Service communication Ville de Somain - Shutterstock - Freepik - Impression : Imprimerie Jean Bernard. Rédaction, conception et réalisation : Service communication Ville de Somain Ce produit est issu des forêts gérées durablement et de sources contrôlées / pefc-france.org