Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Communauté d'agglomération - Provence Alpes agglom
unknown - Communauté d'agglomération - Provence Alpes agglom
unknown - Communauté d'agglomération - Provence Alpes agglom
unknown - Communauté d'agglomération - Provence Alpes agglom
unknown - Communauté d'agglomération - Provence Alpes agglom
unknown - Communauté d'agglomération - Provence Alpes agglom
unknown - Communauté d'agglomération - Provence Alpes agglom
unknown - Communauté d'agglomération - Provence Alpes agglom
unknown - Communauté d'agglomération - Provence Alpes agglom
unknown - Communauté d'agglomération - Provence Alpes agglom
unknown - Communauté d'agglomération - Provence Alpes agglomération - 01 ANNEXE 1 PV transfert crèche Volonne modifié 121118
Document publié le Mardi 1 janvier 2019
Lien du pdf (unknown - Communauté d'agglomération - Provence Alpes agglomération - 01 ANNEXE 1 PV transfert crèche Volonne modifié 121118)
Thèmes du document : Banque, Justice et droit, Logement,
provence
alpesEra
, RECU EN PREFECTURE !
. Application aqréte E-legalte com "
70_DE-004-200067437-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 1 sur 77
Procès-verbal de mise à disposition de la crèche
« Les Canaillous » de la commune de Volonne
à la communauté d’agglomération
Provence-Alpes Agglomération , REÇU EN PREFECTURE !
ation agréée E- Hecom
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 2 sur 77
Table des matières
Préambule ....................................................................................................................................................... 3
Article 1 : Objet ............................................................................................................................................... 4
Article 2 : Description des biens ...................................................................................................................... 4
2.1. Biens immeubles .................................................................................................................................. 4
2.2. Biens meubles ...................................................................................................................................... 5
Article 3 : Contrats et conventions en cours ................................................................................................... 5
3.1. Eau potable et assainissement ............................................................................................................. 5
3.2. Eau d’arrosage ...................................................................................................................................... 5
3.3. Electricité.............................................................................................................................................. 5
3.3. Téléphonie............................................................................................................................................ 6
3.4. Chauffage ............................................................................................................................................. 6
3.5. Extincteurs et alarme incendie ............................................................................................................. 6
3.6 Elévateur ............................................................................................................................................... 6
Article 4 : Assurance ........................................................................................................................................ 6
Article 5 : Réglementation ERP et accessibilité ............................................................................................... 7
Article 6 : Plan local d’urbanisme (PLU), Plan de prévention des risques et servitudes ................................. 7
Article 7 : Réserve d’usage .............................................................................................................................. 7
Article 8 : Destination des biens...................................................................................................................... 8
Article 9 : Désaffection des biens .................................................................................................................... 8
Article 10 : Modalités financières de mise à disposition ................................................................................. 8
Article 11 : Comptabilisation du transfert ....................................................................................................... 8
Article 12 : Durée ............................................................................................................................................ 9
Article 13 : Modification .................................................................................................................................. 9
Article 14 : Restitution des immobilisations.................................................................................................... 9
Article 15 : Litiges .......................................................................................................................................... 10
16. Annexes ................................................................................................................................................... 11
16.1. Plan de situation de la crèche « Les Canaillous » ............................................................................. 12
16.2. Plan de masse et plan des locaux ..................................................................................................... 13
16.4. Rapport SDIS (ERP) ........................................................................................................................... 16
16.5. Attestation d’accessibilité et CERFA 13408*04 ................................................................................ 21
16.6. Rapport de vérification électrique ................................................................................................... 29
16.6. Valeur du bâtiment .......................................................................................................................... 50
16.7. Emprunt DEXIA et tableau d’amortissement ................................................................................... 51
16.8. Emprunt CEPAC et amortissement................................................................................................... 64 , REÇU EN PREFECTURE !
ation agréée E- Hecom
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 3 sur 77
ENTRE
La commune de Volonne, domiciliée Place Charles de Gaulle – 04 290 Volonne, représentée par Madame
Sandrine COSSERAT son maire dûment habilitée par délibération n°……….. du conseil municipal du
……………………………………2018 et ci-après dénommée « la commune »
D’UNE PART,
ET
La communauté d’agglomération Provence-Alpes Agglomération, domiciliée 4 rue Klein - 04000 DIGNE-
LES-BAINS, représentée par Patricia GRANET-BRUNELLO, sa présidente, dûment habilitée par délibération
n° 01 du conseil communautaire du 12 décembre 2018 et, ci-après dénommée « la communauté
d’agglomération »
D’AUTRE PART,
Préambule
• Vu la loi n°2015-991 du 7 août 2015 portant nouvelle organisation territoriale de la République
(dite loi NOTRe),
• Vu l’arrêté préfectoral n° 2016-294-002 du 21 octobre 2016 portant création de la communauté
d’agglomération Provence-Alpes Agglomération,
• Vu l’arrêté préfectoral n°2017-342-021 du 8 décembre 2017 portant approbation de la
modification des statuts de la communauté d’agglomération Provence Alpes Agglomération,
• Vu la convention de gestion du 12 juillet 2018,
• Considérant qu’en application de l’article L.5211-5-III du Code général des collectivités
territoriales, « le transfert des compétences entraîne de plein droit l’application à l’ensemble des
biens, équipements et services publics nécessaires à leur exercice, ainsi qu’à l’ensemble des
droits et obligations qui leur sont attachés à la date du transfert, des dispositions des trois
premiers alinéas de l’article L.1321-1, les deux premiers alinéas de l’article L.1321-2 et les articles
L.1321-3, L.1321-4 et L.1321-5 du Code Général des Collectivités Territoriales » ;
• Considérant que l’article L.1321-1 du Code général des collectivités territoriales dispose que « le
transfert d’une compétence entraîne de plein droit la mise à disposition de la collectivité , REÇU EN PREFECTURE !
ation agréée E- Mecom
70 _DE-004-200067457-20181212-01_ 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 4 sur 77
bénéficiaire des biens meubles et immeubles utilisés, à la date du transfert, pour l’exercice de
cette compétence » ;
• Considérant qu’en vertu de l’article 3-C de ses statuts, figure au nombre des compétences
additionnelles de la Communauté d’agglomération la compétence « étude, création et gestion de
structures concernant l’enfance et la petite enfance : hors communes de Château-Arnoux-Saint-
Auban, Les Mées et Peyruis »,
• Conformément aux dispositions des articles L 1321-1 et suivants du Code général des collectivités
territoriales, le présent procès-verbal, est établi contradictoirement entre la commune de
Volonne et la communauté d’agglomération Provence Alpes Agglomération, et a pour objet de
préciser les modalités de mise à disposition des biens concernés,
• Vu la délibération n°………. du …………………………. 2018 de la commune de Volonne acceptant de
mettre à disposition de la communauté d’agglomération Provence Alpes Agglomération sa crèche
« Les Canaillous »,
• Vu la délibération n°…… du …………………..………2018 de la d’agglomération Provence Alpes
Agglomération,
En conséquence, il est convenu et arrêté ce qui suit :
Article 1 : Objet
Par le présent procès-verbal, la commune de Volonne met à disposition de la Communauté
d’agglomération Provence Alpes Agglomération, qui les accepte en l’état, les biens mobiliers et
immobiliers affectés au fonctionnement de la crèche « Les Canaillous ».
Cette mise à disposition est consentie dans les conditions techniques et financières précisées dans les
articles ci-après.
Article 2 : Description des biens
La commune déclare être le valable propriétaire des biens, objet de la présente mise à disposition et
désignés ci-après.
2.1. Biens immeubles
La commune met à disposition de la communauté d’agglomération la crèche « Les Canaillous » d’une
superficie d’environ 230 m². Ces locaux se situent Quartier Femuy – 04290 Volonne, sur la parcelle
communale cadastrée n° AH 433.
Ils se composent de 2 corps de bâtiment reliés entre eux par une galerie et comprennent en rez-de-
chaussée :
Un bâtiment de 79,81 m² : 1 bureau (9,90 m²), 1 sas (3,63 m²), 1 accueil (18,94 m²), 1 local détente (11,51
m²), 1 vestiaire (7 m²), 2 WC (1,64 m² et 1,94 m²), 1 dortoir « grands » (20,03 m²), 1 palier (5,22 m²), , REÇU EN PREFECTURE !
ation agréée E- Hecom
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 5 sur 77
Une galerie de liaison de 13,61 m² dans laquelle se situe un élévateur PMR,
Un bâtiment de 137,2 m² : 1 salle d’activité « grands » (47,73 m²), 1 sanitaire « grands » (5,34 m²
comprenant 2 WC et 2 lavabos), 1 cuisine (6,49 m²), 1 biberonnerie (7,31 m²), 1 salle d’activité « petits »
(31,89 m²), 1 sanitaire « petits » (5,05 m²), 1 dortoir « petits » (15,15 m²), 1 buanderie + ménage (8,06
m²), 1 local technique (4,49 m²), 1 couloir (4,35 m²) et 1 WC (1,34 m²)
Un patio intérieur
Un jardin aménagé : arbres d’ombrage, cabane de rangement, jardin, sol aménagé,….
Un espace de stockage des poussettes le long du bâtiment
Les plans de situation, de masse et des locaux sont joints en annexe.
2.2. Biens meubles
Aucun bien meuble.
Article 3 : Contrats et conventions en cours
3.1. Eau potable et assainissement
Un unique compteur d’eau alimente la crèche dont les références sont les suivantes :
• n° compteur : 18 JA 022 379
Les abonnements et les consommations d’eau et assainissement sont transférés dans leur totalité à la
communauté d’agglomération.
3.2. Eau d’arrosage
La parcelle AH 433 est située dans le périmètre de l’ASA du Canal de la Plaine de Volonne et est soumise à
l’arrosage. Compte-tenu de la réserve d’usage mentionnée à l’article 7 du présent document,
l’abonnement et les consommations d’eau d’arrosage demeurent à la charge de la commune de Volonne.
3.3. Electricité
Un unique compteur électrique alimente la crèche :
Références :
- Point d’acheminement : 2569 3921 8152 90 (Le Femuy – 04290 VOLONNE)
- Identifiant de comptage : 188
- Type de compteur : compteur bleu électronique
- Puissance : 15 kVA
- Réf contrat : 1-3926-1167
Les abonnements et les consommations d’électricité sont transférés dans leur totalité à la communauté
d’agglomération. N° : MISE EN Dernier ._. | Prochain : EMPLACEMENT ÉODEECSSEUR TYPE |CAPACITE SERVICE . | contrôle : da*- contrôle ® | contrôle. Observation Sa”A SA
, RECU EN PREFECTURE !
É Apr aMrOun dpréwe E kate Cor !
70_DE-004-2000674357-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 6 sur 77
3.3. Téléphonie
Les dépenses d’abonnement et consommations de téléphonie fixe sont assurées pleinement par la
communauté d’agglomération. Une seule ligne téléphonique est concernée : celle de l’élévateur PMR :
Contrat Orange : 04 92 32 15 76
N° client : 001 548 5013
3.4. Chauffage
En 2018, les radiateurs de la crèche ainsi que la plancher chauffant sont alimentés par une chaudière à gaz
naturel de ville dont le fournisseur est ENI (n° client : 245G21644264, n° PCE : 25600144680257, profil
P012, marché public : 18U002-004-001). Aucun contrat d’entretien et de maintenance de la chaudière
n’est en cours.
Au 1er janvier 2019, l’installation de chauffage de la crèche sera alimentée par le réseau de chaleur du
SPIC de Volonne via une sous-station du réseau de chaleur (en substitution de la chaudière existante).
Les abonnements et les consommations de chauffage sont transférés dans leur totalité à la Communauté
d’agglomération. De même, l’entretien et la maintenance de la sous-station du réseau de chaleur sont
transférés à la Communauté d’agglomération (exploitation et renouvellement de la sous-station).
Le relevé des index est annexé au présent procès-verbal.
3.5. Extincteurs et alarme incendie
La crèche est équipée d’une alarme de type 4 et de 5 extincteurs tels que définis ci-dessous :
La communauté d’agglomération prend en charge l’entretien, la vérification périodique et le
renouvellement des extincteurs et de l’alarme de type 4 mis à disposition.
3.6 Elévateur
La crèche est équipée depuis 2017 d’un élévateur électrique vertical PMR (marque ERMHES, série
ECOSYS) situé dans la galerie de liaison entre les deux bâtiments.
La communauté d’agglomération prend à sa charge les frais d’entretien, de maintenance et de
renouvellement de cet équipement.
Article 4 : Assurance
La communauté d’agglomération étendra ses garanties d’assurance aux biens objet de la présente mise à
disposition. , REÇU EN PREFECTURE !
tion aquéve E- te com
70_DE-004-200067437-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 7 sur 77
Article 5 : Réglementation ERP et accessibilité
Le bâtiment est classé type R 5ème catégorie (Cf. rapport SDIS du 2 juin 2017 en annexe).
Le bâtiment est déclaré accessible (Cf. Attestation d’accessibilité de BTP Consultants du 28/09/2017 en
annexe).
Article 6 : Plan local d’urbanisme (PLU), Plan de prévention des
risques et servitudes
La parcelle cadastrée AH 433 est classée en zone UB au niveau du PLU et B12 5 (aléa faible à moyen de retrait/gonflement des argiles (sécheresse) au niveau du Plan de prévention des risques.
Elle est concernée notamment par les servitudes suivantes :
- Périmètre de protection de monuments
o classés : ruine de l’église Saint-Martin
o et inscrits : ancien château (actuellement mairie)
Article 7 : Réserve d’usage
La commune se réserve l’usage d’une partie non bâtie de la parcelle AH 433 à des fins d’aménagement de
jardins pédagogiques et d’une aire de jeu naturelle dans le cadre plus global de l’aménagement de
l’EcoQuartie, conformément au schéma ci-dessous.
Contour vert : périmètre de la
parcelle AH433.
Parties en fond vert : réserve
d’usage de la commune de Volonne
relevant donc de sa responsabilité
technique et financière.
Espaces grisés : relève de la
compétence et de la responsabilité
de Provence Alpes Agglomération
(domaine privé de la crèche clôturé).
Espace orangé : relève de la
compétence et de la responsabilité
Provence Alpes Agglomération
(rampe d’accès à la crèche). , REÇU EN PREFECTURE !
tion agrée E- Me com
7Ù_DE-004-200067437-20181212-01_ 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 8 sur 77
Article 8 : Destination des biens
La communauté d’agglomération est tenue de maintenir une activité régulière dans les locaux mis à sa
disposition, sauf cas de force majeure.
Elle s’engage à assurer la sécurité, le bon fonctionnement et la continuité, la qualité et la bonne
organisation de la crèche « Les Canaillous ».
Elle devra veiller à ce que les lieux soient utilisés et occupés de façon paisible, prendre en particulier toute
précaution utile pour ne pas occasionner de gêne et respectera scrupuleusement le droit à la tranquillité
des riverains, de jour comme de nuit.
Article 9 : Désaffection des biens
Conformément aux dispositions de l’article L1321-3 du Code général des collectivités territoriales, en cas
de désaffection totale ou partielle des biens, la commune de Volonne recouvrera l’ensemble de ses droits
et obligations sur les biens désaffectés.
Article 10 : Modalités financières de mise à disposition
Conformément à l’article L 1321-2 du Code général des collectivités territoriales, la présente mise à
disposition est consentie à titre gratuit.
La Communauté d’agglomération Provence Alpes Agglomération reprend à sa charge 80 % de l’emprunt
souscrit auprès de DEXIA en 2008 (part de l’emprunt liée au bâtiment) soit un capital restant dû de
95 162,26 € au 01/01/2019. Elle reprend en totalité l’emprunt A29172N9 de 120 000 € souscrit auprès de
la CEPAC en 2018 soit un capital restant dû au 1/1/2019 de 115 149,10 €.
La Communauté d’agglomération Provence Alpes Agglomération, bénéficiaire de la présente mise à
disposition, assume à compter de ce transfert, l’ensemble des droits et obligations du propriétaire. Elle
possède tous pouvoirs de gestion. Elle assure le renouvellement des biens mobiliers et autorise
l’occupation des biens remis. Elle en perçoit les biens et produits. Elle agit en justice en lieu et place du
propriétaire.
La Communauté d’agglomération Provence Alpes Agglomération peut procéder à tous les travaux de
reconstruction, de démolition ou d’addition de construction propres à assurer le maintien de l’affectation
des biens.
Article 11 : Comptabilisation du transfert
La présente mise à disposition sera comptablement constatée par opération d’ordre non budgétaire :
- Mise à disposition du bâtiment pour une valeur de 698 770,40 € (Cf. annexe),
- Reprise partielle de l’emprunt n° 258421 souscrit le 15/04/2008 auprès de Dexia pour 200 000 €
sur une durée de 20 ans ; capital restant dû au 01/01/2019 : 118 952,82 € à hauteur de 80% soit
95 162,26 € (Cf. annexe), , REÇU EN PREFECTURE !
tion agrée E- te com
7Ù_DE-004-200067437-20181212-01_ 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 9 sur 77
- Reprise de l’emprunt n° A29172N9 souscrit le 19/10/2017 auprès de la CEPAC pour un montant
de 120 000€ sur une durée de 20 ans ; capital restant dû au 01/01/2019 : 115 149,10 € (Cf.
annexe).
Article 12 : Durée
La présente convention prendra effet au 1er janvier 2019.
La durée de la mise à disposition correspond à la durée de l’exercice de la compétence
Par conséquent, cette mise à disposition pourra prendre fin dans 3 cas :
• Réduction de compétences par la communauté d’agglomération,
• Retrait de la commune de la communauté d’agglomération (cf. articles L. 5211-19 et L. 5211-25- 1 du CGCT),
• Dissolution de la communauté d’agglomération.
Conformément à l’article 9 du présent procès-verbal, la mise à disposition pourra prendre fin aussi en cas
de désaffectation des biens mis à disposition.
La mise à disposition prendra alors fin et la commune recouvrera l’ensemble des droits et obligations sur
les biens.
Article 13 : Modification
Toute modification au présent procès-verbal devra faire l’objet d’un avenant soumis à délibérations de la
commune et de la communauté d’agglomération.
Article 14 : Restitution des immobilisations
Les travaux réalisés pour l’exercice de la compétence sur les biens mis à disposition appartiennent à la communauté d’agglomération.
En cas de fin de mise à disposition, telle que définie dans l’article 12 du présent procès-verbal, la communauté d’agglomération s’engage à remettre les immobilisations à la commune. , REÇU EN PREFECTURE !
ation agréée E- Hecom
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 10 sur 77
Article 15 : Litiges
En cas de difficultés liées à l’exécution du présent procès-verbal de transfert, les parties rechercheront un
accord amiable et conviennent de saisir le représentant de l’Etat dans le département avant tout recours
contentieux.
A défaut d’accord amiable, le règlement des litiges liés à l’interprétation ou l’exécution du présent procès-
verbal relève du tribunal administratif de Marseille.
Fait à Digne-les-Bains, le ………………………………
Pour la commune de Volonne Pour la communauté d’agglomération Provence-Alpes Agglomération
Le Maire,
Sandrine COSSERAT
La Présidente,
Patricia GRANET-BRUNELLO , REÇU EN PREFECTURE !
ation agréée E- Hecom
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 11 sur 77
16. Annexes
1. Plan de situation
2. Plan de masse et des locaux
3. Rapport SDIS (ERP)
4. Attestation d’accessibilité et CERFA 13408*04
5. Rapport de vérification électrique
6. Valeur du bâtiment
7. Emprunt Dexia n° 258421 et tableau d’amortissement
8. Emprunt CEPAC n° A29172N9 et tableau d’amortissement , REÇU EN PREFECTURE !
l Application agréée E legoite com |
F0 _DE-004-200067437-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 12 sur 77
16.1. Plan de situation de la crèche « Les Canaillous » , REÇU EN PREFECTURE !
tion ve E- Mecom
70 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 13 sur 77
16.2. Plan de masse et plan des locaux
Cf. page suivante fes]
—
)
[l Auvent “turn
fit
47720
LA
Le name ne —
Ont
\ 4 em
\
nn"
pur tient € amst insert
+ crées en
venglac men de
portion à ttants \
aterton \
Pharvchoer Ç
chauftant emndart
3189 m7
1215 ef
porte Coffre te
dre dure
Conan cuttarte gore cetçte
Daisre en
tenplacoment de
+ porte ertartn
\ Viercue
= toutes CES] Lliseutes
sterhon / #
phecter
7m is
ea “ie
aferson ed
. Des
nez
nue .
ts,
am
..> er
ra OA RE
nu
RS EE
ET ei"
}
an TAN
QE LENS? PROC
DS CUS à
DT 7
,
34 RES Se EL ed e €
NS
L DÉBATS \ Dre res Cu MON ent ? RSS RSS SSSR
Sn
La arte ae
02: 3 Dre
un ER toi
Te ART TR NS … 2 es
É VE es . _ nes
E 2: tie
LÉSTSSRE Es STARTER : RÉ A LE TE EN NS En 4 <.° _ Le LS 7 À pers, 4
D RE A CORPSN PT PUCES ra RD PRE
cout à mé au MARTRS SES S PS NES Là Jonction dus set + o souple et du soi TECI = 2 d,*9 tnt évsteur \
nv un
! : £ 90
Chut rt oxsLant
eo à
tt
4 F ax ra
Port illan Contient
é créer en ,
2 T7
$
:
L
portion à bebarts
&
"
53407 +
’,
seuil élu peus accès fs 9
id Er
140 191 c Oo n Ly 1 , Es TS £
É 1 »
fi ]
è nl
ts
soué l'annee
| :
enttant à chantrnner Sands win ivobes ;
ai ; 7 L reprise bditun
Jet paré de L de
, sh Plantes grimpantes
L dela liaison
vivaces |
|4
Chasse bar, Roanne
» Giauwr ht cite
4 +
)
1,4
LA
8.09 nf
si
.
\
\
\ 9). \ “21
- 164
.
Veet
700 rm Le dé
O).
Oyrenute à OUR
: moe L8ONE
] a toute anche
r d 100w90 OÙ ai 100em
ouverteà
ÉErr au SOOem ail t2Gem 11,41 mm
j
Denasene ch bars
ù
dans Ouverture
,
repre ave parer plat
ce 58 SaS$%om où
engerse chaton À 1
1
à ctéer
|
Cam ouverte
ee
osdane
0 iré :
p.;:
| Jos
Oueenhreà * tait bouher:
100om
“ ‘ chomon à démos +
Lsbiotie bois en coneogis
À
l'errpare au so
= veu à prevoir à la
R
= LE LOLITA] nn ©
un = .-
here mon et net à
eat empé ac erren €
-
extitante
Con enban
ù
réseaux AEF et EU
ajaubisement
! ss...
PA élu à créer en
Port fon à crée verriserie
RARES + pargnies »
M RECU EN PREFECTURE 1 le 13/12/2818
"7" pgréte Ekeguiterom j
ÿ7-20151212-01 12122015 PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 14 sur 77 REÇU EN PREFECTURE 1
le 13/12/2818
Fe éve E be com
ÿ7-20181212-01_12122018 PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 15 sur 77 , REÇU EN PREFECTURE !
tion ve E- Mecom
70 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 16 sur 77
16.4. Rapport SDIS (ERP)
Cf. pages suivantes ____ REPUBLIQUE FRANÇAISE
Service Départemental d'incendie et de Secours
Etablissement Public Administratif
Coros Départemental
GROUPEMENT DE LA GESTION DES RISQUES
Service prévention des dsques
936, Avenue Henri Jaubert - CS39008
04990 DIGNE LES BAINS CEDEX
Tél. 04.92.30.89.14 - Fax.04.92.30.58 09
E-mail : preventionésdis04 fr
Affaire étudiée par le Sergent-chef JULIEN
GGRILL- 2047. 44%
Département des Alpes de Haute-Provence
USE tC
ARFUVEE 2e
AA mi? fg Juice LE !
a mie Û ME:
RAPPORT D'ETUDE DU SERVICE DEPARTEMENTAL
D'INCENDIE ET DE SECOURS
Digne-les-Bains, le «72 JUN 2017
N° DU DOSSIER : E24400010-000- 0
Commune : VOLONNE
Adresse : Quartier FEMUY
Désignation de l'Etablissement :
CRECHE ET CANTINE
Type: R
Catégorie ; 5ème
Effectif: 30 personnes
N° Permis de Construire :
AT004244 1700001
Référence du Rapport: N° Saisie :
375 17040177
Objet de la Consultation :
Extension et aménagement d'une crèche
Pétitionnaire ou Chef D'établissement :
Mairie de Volonne
Origine et Date de la
Consultation :
Mairie de Volonne, 09 mai 2017
Nature et Référence des
Documents Etudiés :
- Jeu de plans
- Notice de sécurité
- Attestation du maître d'ouvrage
Centre de Secours
d'intervention : CHATEAU-ARNOUX
, RECU EN PREFECTURE 1!
L Application agréée E-legalte com 1
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 17 sur 77 - Page 2 - Dossier E24400010-000- 0
1/ DESCRIPTION SOMMAIRE DU PROJET
Le projet prévoit de restructurer l'établissement existant composé de deux bâtiments: la crèche et
l'ancienne cantine. Une liaison est créée à cette occasion entre les deux bâtiments.
11 / SITUATION ADMINISTRATIVE
À ! Classernent proprement dit
Activité : 30 personnes dont 10 personnels.
Effectif : Crèche.
L'établissement est classé en établissement recevant du public de R de la 5°°° catégorie.
B / Référence{s) réglementaire(s) :
1. Code de la Construction et de l'Habitation (Articles R123.1 à R 123.55) ;
2. Arrêté du 25 juin 1980 modifié — Livre 1” — Chapitre Unique - Articles GN :
3. Arrêté du 22 juin 1999 modifié portant approbation des dispositions complétant le réglement de
sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les Etablissements Recevant du Public :
4. Arrêté du 23 juin 1978 relatif aux installations fixes destinées au chauffage et à l'alimentation en eau chaude sanitaire des bâtiments d'habitations, de bureaux ou recevant du public ; 5. Des textes et normes en vigueur relatifs à l'emploi et l'utllisation des matériaux et éléments de construction ;
6. Code du travail, partie réglementaire — 4°" Partie — Livre || — Titre 1° — Chapitre VI et Titre 2 - Chapitre VII.
It / OBSERVATIONS SUR LE PROJET
AJ Aspects règlementaires
Les éléments suivants sont prévus dans la notice de sécurité et les plans joints au dossier:
IAPLANTATION
Etablissement accessible en façade Ouest, le long de la D4, ét en façades Sud et Est par l'entrée principale, Isolement de toute autre construction par des espaces libres.
CONSTRUCTION
Construction traditionnelle, à ossature béton, stable au feu 7 heure.
DEGAGEMENTS
Deux dégagements tolalisent trois unités de passage. Un escalier de deux unités de passage rattrape le dénivelé de 76 cm existant entre les deux bâtiments,
VENTILATION ET DESENFUMAGE
Ventilation simple flux dans les combles et extraction en toiture par un gaine MO.
ELECTRICITE/ECLAIRAGE
Installations électriques conformes à la norme NFC 15.100.
Balisage des dégagements et des sorties par blocs autonomes
CHAUFFAGE
Pas de précision
RISQUES SPECIAUX
Les locaux à risques moyens sont isolës par des parois coupe-feu 1 heure et des portes coupe-feu % heure avec ferme porte,
MOYENS DE SECOURS
Extincteurs portatifs adaptés aux risques.
, REÇU EN PREFECTURE !
L Application agréée E-legalte com 1
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 18 sur 77 - Page 3 - Dossier E24400010-000- 0
DÉFENSE CONTRE L'INCENDIE
Deux poteaux d'incendie sont situés à moins de 200 mètres de l'établissement.
B / Anomalie ou imprécision
La notice de sécurité est imprécise,
C / Observations
Pas d'observation.
IV } AVIS TECHNIQUE DU DIRECTEUR DEPARTEMENTAL
Après étude du dossier, il est proposé un avis favorable à la réalisation du projet.
Toutefois, les prescriptions ci-après énoncées sont à réaliser :
1. Réaliser les installations de chauffage conformément aux normes et textes en vigueur (PE 20) ;
2. S'assurer que l'établissement dispose d'un équipement d'alarme de type 4 fixe comprenant des
déclencheurs manuels et des diffuseurs sonores judicieusement répartis, {PE 27 $2);
3. Réaliser la liaison avec les sapeurs-pompiers par téléphone urbain (PE 27 83) :
4. Afficher des consignes de sécurité précisant :
+ Le numéro d'appel des sapeurs-pompiers ;
+ L'adresse du centre de secours de premier appel ;
° Les dispositions immédiates à prendre en cas d'incendie (PE 27 64);
5. Instruire le personnel sur la conduite à tenir en cas d'incendie et l'entraîner à la menœuvre des
moyens de secours (PE 27 85) :
6. Afficher à l'entrée de l'établissement, un plan schématique conforme aux normes, sous forme de
pancarte inaltérable, visant à faciliter l'intervention des sapeurs-pompiers, signalant l'emplacement
des locaux techniques, des stockages dangereux, des dispositifs de coupure des fluides et des
commandes des équipements de sécurité (PE 27 66) :
7. Faire procéder en cours d'exploitation, par des techniciens compétents, aux opérations d'entretien et
de vérification des Installations et des équipements techniques (chauffage, éclairage, installations
électriques, moyens de secours, etc..} {PE 2, PE 4 8 2).
LD
Le tochnicien préventionniste Le Directeux dépârtemental
| des services d'in e et de secours
. re l
Sergent-chef Laurent JULIEN Colonel Frédéric PIGNAUD:
, RECU EN PREFECTURE !
L Application agréée E-legalte com 1
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 19 sur 77 , REÇU EN PREFECTURE !
tion ve E- Mecom
70 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 20 sur 77 , REÇU EN PREFECTURE !
tion ve E- Mecom
70 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 21 sur 77
16.5. Attestation d’accessibilité et CERFA 13408*04 RER PR TI Direction Régionale Sud-Est i % | RP 1 Europe de Pichoury - Dät CG è PA 1330 rûe JRGG de la Louzière - CS 50471 1FER Consultants 13592 AIX-EN-PROVENCE Ti : 04.42.54.5440.
Fax: 06,32 54.544 Créurétr de Valeur
Ë. FE COMMUNE DE VOLONNE
Place Charles de Gaulle
04290 VOLONNE
ATTESTATION D'ACCESSIBILITE HANDICAPES
Etablissement Recevant du Public
câdre bâti existant
PHASE : FINALE - indice 0
Affaire N° PA/16200149
Restructuration de la crèche existante
Quartier Fémuy
04290 VOLONNE
Le Responsable de Mission : Le Chef d'Agence :
Mathieu PEUMERY Mathieu PEUMERY
Mathieu PEUMERY - Responsable de Mission - 06.80.98.49.35
Réf : MPE/MMPE - x/xx-xxxx - Rapport rédigé le : 28/08/2017
mathleu.peumery@btp-consultants.fr
|
|
Siège sactal ; Immeuble Cenrral Gare 1 place Charles dé Gaulle 78067 ST-OUFNTIN-EN-YVLLINES Cedes
U REÇUENPREFECTURE !
tion ve E- Mecom
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 22 sur 77 BTP Consultants Affaire n° PA/16200149 Daté : 28.09.2017
Restructuration Crèche de VOLONNE (04)
Mission : Vérification d'Accessibilité - Etablissement Recevant du Public
ATTESTATION DE VÉRIFICATION DE L'ACCESSIBILITÉ
AUX PERSONNES HANDICAPÉES
d'établissement recevant du public
situé dans un CADRE BATI EXISTANT
Je soussigné, Mathieu PEUMERY de la société BTP Consultants, en qualité d'Organisme de Contrôle
Technique au sens du CCH art. L 111-23, titulaire d'un agrément ministériel Fhabilitant à intervenir sur les bâtiments,
atteste que par contrat de vérification technique n°PA-16P200256, en date du 07.06.2016,
la Mairie de VOLONNE, Maître de l'Ouvrage de l'opération
de construction (ou de réhabilitation lourde)
suivante :
Restructuration d'une crèche existante
Quartier Fémuy
04290 VOLONNE
TRAVAUX SOUMIS À
DEMANDE DE PERMIS DE CONSTRUIRE
{cadre du CCH art, L111-7-4)
Réf. du PC : AT 004 244 17 00001
Date du dépôt de demande de PC : 09.05.2077
Date du PC : 30.06.2017 (SCDA)
Modificatifs éventuels : Néant
a confié, à BTP Consultants, qui l'a réalisée, une mission de vérification technique après travaux visant à vérifier si les travaux réalisés (dans le cadre du PC référencé ci-dessus) respectent les règles d'accessibilité qui leur sont applicables.
Nota :
Les règles d'accessibilité applicables sont les régles en vigueur rappelées ci-après auxquelles sont adjointes les éventuelles dérogations propres à l'opération et citées ci-après.
Nombre de bâtiments, équipements ou locaux séparés :
restructuration de la crèche existante, le changement de destination de la cantine existante voisine en
agrandissement de la crèche, et la création d'une liaison entre les 2 bâtiments.
+ Règles en vigueur considérées :
Révision 1 - 05/08/2015 - NTO6-Annexe 5 Attestation HAND ERP avec PC - Page 2/4
, REÇU EN PREFECTURE
L Application agréée E-legalte com
F0 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 23 sur 77 BTP Consultants Affaire n° PA/16200149 Date ; 28.09.2017
Restructuration Crèche de VOLONNE (04)
Mission : Vérification d'Accessibilité - Etablissement Recevant du Public
ATTESTATION DE VÉRIFICATION DE L'ACCESSIBILITÉ
AUX PERSONNES HANDICAPÉES
d'établissement recevant du public
Situé dans un CADRE BATI EXISTANT
” Articles R 111-19-7 à R 111-19-11 du CCH relatifs à l'accessibilité aux personnes handicapées applicable
aux établissements recevant du public situés dans un cadre bâti existant et aux installations ouvertes au public
existantes, ;
“ Arrêté du 8 décembre 2014 fixant les dispositions prises pour l'application des articles R.111-19-7 à R.111- 19-11 du code de la construction et de l'habitation et de l'article 14 du décret no 2006-555 relatives à l'accessibilité aux personnes handicapées des établissements recevant du public situés dans un cadre bâti existant et des installations existantes ouvertes au public
” Dérogations accordées, telles que portées à la connaissance du vérificateur :
Sans objet
“Documents remis au vérificateur et pris en compte dans le cadre de sa mission :
A l'issue de sa visite de vérification, réalisée selon les termes ét conditions du contrat précité et qui s'est
déroulée le 26.09.2017, le vérificateur a constaté sur les travaux réalisés le respect des règles d'accessibilité
applicables.
Aix-en-Provence, le 28 septembre 2017
Signature du Responsable de Mission :
BTP CCNsutraNTS Evopare ge 27 PACA
30, _ x =
13502 AR es DAY1 . PE C4 42 54 S4 40 TD 2 DEX 3 Significa 13 : q FAC O4 47 89 64 ar R: Le vérificateur a constaté sur les travaux réalisés lé respect des règles d'accessibitité applicables
NR : Le vérificateur a constaté sur les travaux réalisés une ou des dispositions contraires au respect des règles
d'accessibilité applicables
SO : La disposition considérée est Sans Objet pour la présente opération
Attestation à transmettre par fe Maître de l'Ouvrage à FAutorité Administrative ayant délivré le permis de construire et au mafre dans les 30 jours suivant l'achèvement des travaux et délivrée par un Contrôleur Tochnique ou un Architecte au Maître de l'Ouvrage en application des articles L.111-7-4 et R.111-19-21 à R.111-19-24 du Code de a Construction ct de l'Habitation.
Révision 1 - 05/08/2015 - NTOG-Annexe 5 Attestation HAND ERP avec PC - Page 3/4
REÇU EN PREFECTURE
Application agrée E ka Mecom
70_DE-004-2000674537-20181212-01_ 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 24 sur 77 BP Consultants Affaire n° PA/16200149 Dute : 28.02.2017
Restructuration Creche de VOLOMME (04)
Mission : Vérification d'Accesdhitité - Etablissement Recevant du Public
DESCRIPTIF
Date de dépôt du permis de | construire éventuel: 08.05 2047 |
- Maître d'ouvrage : COMMUNE DE VOLONNE |
- Maître d'ouvrage délégué: 14
- Architecte { Maître d'oeuvre : R#4 Architectes
Descriotif de l'établissement :
Nombre d'étages de l'établissement : | 1
Nombre de sous-s018s : 0
Informations et descriptions complémentaires :
Restructuration de la créche existante, le changement de destination de la cantine existante voisine en agrandissement de la crèche, et la création d'une fiaison entre les 2 bâtiments.
Pièces établissant la conformité de l'établissément :
- Précédent PY de commission de sécurilé,
- Abestation sur l'honneur du propriétaire pour les ERP de 5e catégorie
- Attestation antérieure à l'issue de travaux réalisés avant le 31/12/2014 - Disgnostic de BTP Consultants
Révision 1 - 05/08/2015 - NTD6-/nnexe 5 Doscriptif- Page 4/4
, REÇU EN PREFECTURE !
L Application agréée E-legalte com 1
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 25 sur 77 Imprimer Enregistrer Réinitialiser ir
mt attestant l'achèvement amas
ssimmwl @t la conformité des travaux LD LURAANISME
+ Vous déciarez l'achèvement partiel ou total des travaux La présente déchration à été reçue à La mairie
de construction ou d'aménagement.
* Vous déclarez que les travaux de construction ou
d'aménagement sont coMormes à l'autorisation et res-
pectent les règles générales de construction.
+ Vous déclarez que & changement de destination ou |
la division de terrain à été effectué et est conforme au
permis ou à la déclaration préalabie. le Cacher de La static d Sfpfiètene the récrreeu
1 - Désignation du permis ou de la déclaration préalable
[1 Permis de construire NT ET A JE BC AOL)
Crermis d'aménager F5 N°4 jui ji di nt fe JU fl M MN it 2 à
S'agit-il d'un aménagement pour lequel l'aménageur a été autorisé à différer les travaux de finiion des voiries? Cloui C]non
| St oui, date de finition des voiries Hxée AU ! Li in 20 LU dt JU dt
Déclaration préalable cÿ N°,0, 4, 2,4, 4, 1,6, 0,,0,0,2, 8, ;, ,
2 - Identité du déclarant (Le déciarantestie tltutaire de l'autorisation)
‘Vous êtes un particulier Madame C] Monsieur []
Nom : Prénom :
Vous êtes une personne morale
Dénomination : Commune de Volonne Reison sociale : Mme le Maire
N° SIRET : 12101,,0,, 4, 0, 2,,4,,4,2, 0,0 ,,0 ,,1 ,, ; Type de saciélé (SA, SCI...) :
Représentant de la personne morale Madarne Monsieur []
Nom :COSSERAT Prénom : Sandrine
3- Coordonnées du déclarant (Ne rémplir qu'en cas de changement diss coordonnées du uiuleire de l'aucotsation ou du déclarant. Vous prurvez également remplit la note Complémentaice en cas de changement dés caardiinées du déclarant ou du Gtulaire du permis.)
Adresse ; Nurnéro: 1 Voie : Place Chartes de Gaulle
Lieu-dit : Localité : VOLONNE
Code postal: 0,,4:2,,9,.0 pp: à 11: Cedex:1 1
Téléphone: 0145 3:2n6:410, 7,57, indiquez fiadicatil pour le pays étranger: 1 in li!
Si le demandeur habite à l'étranger : Pays : Division territoriale :
F3] J'accepte de recevoir par courrier RER les documents transmis en cours d'instruction par l'administration 4
l'adresse suivante: MAL AG à. z las AN eo, OL.
J'al pris honne note que, dans un tel cas, la date de notllication ssera celle de la consultation du courrier électronique ou, au plus tard, celle de l'envoi de ce courner électronique augmentée de huit jours.
4 - Achèvement des travaux
Chantier achevé le : L0,,1, 0,8, 2 ,0 PRET
Changement de destination Re le xQu iQ 8 1 12 Out à
Pour ta toralité des travaux Pour une tranche des travaux
Veullez préciser quels sont les aménagements où construc- |
tions achevés :
, REÇU EN PREFECTURE !
L Application agréée E-egalte com F
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 26 sur 77 212
Surlace créée (enm: 14
tiembre de logements terminés : dont individuels : dont collécüfs :
Répartition du nombre de logements terminés par type de financement
[1 Logement Losatif Social :à x #1 à
Claccession Saciale (hors prêt à taux zéro) +11 1e à
C1 Prêt à taux zéro: 4 0
Clautres financements 11021 2
J'attes es travaux sont achevés el qu's sont conformes à l'autorisation (permis ou non-opposition à la déclaration préalable)
À ne. À Forcalquier
.. Of /AO /Jo1+ Le: 25.09.2017
ton pes {ou deséclys Signature de l'architecte (ou de l'agréé
er architecture) sil a dirigé les travaux
fr, ee:
rep { pavé "ere
auee scan:
(TITRTEU PE | nee 4 DT
: RE + LA
Le
2
AT.1 - L'attéstation constatant que les travaux réalisés respectent les régles d'accessibilité applicables mentionnées à l'art.
R. 111-19-27 du cude de la construction et de l'habitation [Art. R. 462-3 du code de l'urbanisme) ;
| O AT.2 - Dans les cas prévus par les 4° et 5’ de l'article R: 111-38 du code de la construction et de Fhabitation, la déclaration ! | d'achèvement est accompagnée d'un document établi par un contrôleur technique mentionné à l'article L. 111-23 de ce code, ! | attestant que le maître d'ouvrage a tenu compte de ses avis sur le respect des règfes de construction parasismiques el para- | || cycloniques prévues par l'article L. 563-1 du code de l'environnernent [Art. R. 462-4 du code de l'urbanisme] ;
O1 AT3 - attestation de prise en compte de la réglementation thermique prévus par l'article R.141-20-3 du code de la construction et de l'habitation [Ar1. R.462-4-1 du code de l'urbanisme] ;
{ O ATA - L'attestation de prise en compte de la règlementation acoustique prévue par l'article R.1LL-4-2 du code de la construction et de l'habitation [Art. R.462-4-3 du code de l'urbanisme},
| La déclaration attestant l'achèvement et {a conformité des travaux est adressée :
! - soit par pli recommandé avec demande d'avis de réception postal au maire de la conenune ;
| soit déposée contre décharge à la mairie.
| À compter de la réception en mairie de la déciaration, l'administration dispose d'un délai de trois mois pour contester la conformité des travaux au permis ou à la déclaration préalable, Ce délai est porté à cinq mois si votre projet entre dans l'un des cas prévu à ! l'article R. 462-7 qu code de l'urbanisme*.
. Dans le délai de 90 jours à compter du moment où les locaux sont utilisables, mème s'il reste encore des travaux à réaliser, le ! |: propriétaire doit adresser une déclaration par local (maison individuelle, appartement, local commercial, etc.) au centre des impôts … ou au centre des impôts fonciers (consulter ces services). Ces obligations déciaratives s'appliquent notamment iorsque le permis | ‘où la déclaration préalable ant pour objet la création de surfaces nouvelles ou le changement de destination et le cas échéant de :sous-destination de surfaces existantes. Le défaut de déclaration entraîne la perte des exonérations temporaires de taxe foncière de 2, 10, 15 ou 20 ans (dispositions de Particle 1406 du code général des impêts).
Si vous étés un particuer : la foi n° 78-17 du 6 janvéer 1978 relaüre à linlormatique, aux bchiers et aux Ébertés s'applique auxréponses contenues durs ee lormukire pour les personnes physiques. Elle garantil un droù d'accès aux données nominatives les concemant et la possiililé de rectification. Ces droits peuvent étre emercés à la maire, Les données rocucilies seront transmises aux services compèlens pour l'instruction de votre demie Si vous souhailez vous opposer à ce que les informations nominalives comprises dans ce tormulaire salent utilisées à des fins commerchles, cochez la cause contre :[]
1 La déclaration dok Ste signée par le hénéticiaire de fabtorisalion ou oar l'archilocte au l'age en architécture, dans le cas où us oo dirigé ks Créyaux, 2 Travaux contact un meuble inscrit au tre des mornsments hisiériques : Lavaux situés dans le périmètre dun She pmdmonal remarquable, des horde des monuments historiques, dans ua sie dassé où en stone dé classement au tlire du code de l'envéonmenent, true con nant vo immeuble de grapcié hauteur ou recevant du pebbc ; terra Ssès dans le cœur d'un parc 1860) où dans un espace ayant vacation à Etre Classés dans le cœur d'en fulur parc noir: Lunaux sus dans un secteur couvert par uf plan de prévention des risques.
, REÇU EN PREFECTURE !
Application agréée E-egalte com
70 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 27 sur 77 , REÇU EN PREFECTURE !
tion ve E- Mecom
70 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 28 sur 77 , REÇU EN PREFECTURE !
tion ve E- Mecom
70 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 29 sur 77
16.6. Rapport de vérification électrique
Cf. pages suivantes BUREAU
SERRES RTE
Bureau Veritas Exploitation SAS A l'attention de Mme ROCHE. GAP MAIRIE 84 avenue d'Embrun 1 PLACE CHARLES DE GAULLE 05000 GAP France
Téléphone : 04 92 36 75 30
Mail : en toupin@fr bureauveritas. com 194290 YOLONNE
| Rapport mis à disposition sur le site BVLink
Rapport de vérification électricité visite périodique
CRECHE | >
Intervention du 07/03/2018 (0.5 jour)
Coordonnées du site : Lieu d'intervention : Nom du site : CRECHE 4 PLACE DU POLE ENFANCE Latitude : 5 0089 04290 VOLONNE Longitude : 44,1131
Numéro d'affaire : 1172662
Référence du rapport : 11726620.6,1.P
Rédigé le : saNai2014
Par : Eric TOUPIN
Ce document a êté validé par son auteur
Activité de l'établissement : CRECHE | Date de la précédente vérification : 98442017
Accréditation Cofrac n° 353-1335 inspection
Lele des ses aorédilés et portée dSponible Sur we, cofrac fr
La venfcalisn relaie aux ERP £ème catégone, traitée dans ke pursgraphe “Vénfication relaëve aux établissements recevant du public de 6ème Catégorie "rest nes conerte air l'acrréditition
Eure v'ertas Explokaïon ENS - Sccdiété por tions Simoilée au caniisl sccisl So 26 315 000 euros Skgp solel : D cours Au Trongie de l'Arche SCRCO PLTEAUX ACE Norterre à 792 184 675
, REÇU EN PREFECTURE
L Application agréée E-legalte com
70 _DE-004-2000674357-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 30 sur 77 Sommaire
LISTE RECAPITULATIVE DES OBSERVATIONS ISSUES DE LA VERIFICATION 4
INFORMATIONS GENERALES 5 RAPPORT DES PKLCEDENTES VERIVICATIONS... AU eric tre init ei PERSONNE € APSRE DE E À SURVEILT.ANCE DE L' ‘INST. ALLATION.. pra tale ds nn Rs gs P Sn
FI ÆEMENTS DE EL ANSTAI L ATION NON VERIFIES... ns Vesovat a 0ue e end DS ce dé ce Feb daes vor ebn LUE ae nano un and 128 déneh Ad VEcd MODIFICATIONS APFORTEES AUX INSTALLAT TC
Un
in
Un
in
VERIFICATION RELATIVE 4 LA PROTECTION DES TRAVAILLEURS
MODALITE DE VERIFICATION...
REGISTRE DE SECURITE... ss
CONDITION DE MISE HORS T ENSION... Lobeb
à
RESULTATS DES MESURES LT ESSAIS
CONDITIONS DE MESURE... de
CNRS “7 ÆFS BI REPERES UTILISE É DANS LES TABLEAUX DE MESURES... Dhecshdek
PRISES DE TERRE... gui nids5 pa ESSAIS RES DISPOSITIFS DIFFERENTIELS ET MESURES D'ISOLEMEN r DES € IRC UI T $ BT. nd 2e
20
Co
©o
©
AVIS SUR ARTICLES 10
SYNOPTIQUE DE L'INSTALLATION ELECTRIQUE BASSE TENSION 15
VERIFICATION RELATIVE AUX ETABLISSEMENTS DE Sème CATEGORIE ces LG
OBSERVATIONS RELATIVES AUX ERPS 17 INEORMATRINS GENBRAEPNS Een de sata sd nes ve sen Ne eut ares seu Von a scan aan LD ré an LE
RACE OS RER RE SU TOO ee ET CN ere CI
CLASSEMENT DE L'E lABL ISSEMENT. SR meme on ma ions EFFECTIF MAXEMUM DU PUBLIC ADMISSIBLE... ANDRE DO EN DS A AA APRES SORTE Se ee CROSS DESCRIPTION SOMMAIRE DE L’ET ABLISSEMENT ur ae cation “hanté te HISTORIQUE DES PRINCIPALES MODIFICATIONS sise nrnenetunr dt eeanieceedetnaresttintevannanree
INSTALLATIONS DE SECURITE Méta dhareersderinen sr sr uteranrardetiéddrersenevendsaeire ten rs ou 18
LS roporter à lo Este réa ds asannEa ré
VAE -V4 roro : MT2A2MLC1.F
Cegyright EURE AU VETITAS pv 220 on duo di Te
, REÇU EN PREFECTURE !
L Application agréée E-legalte com 1
f0_DE-004-200067437-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 31 sur 77 CIRÇUITS DE SECURITE AUTRES QUE L’ECLAIRAGE Si mean era eee ail
D} Sa raparar 4 ke 51e nhceplueie des bre vions
CPALL O1 -W4 rAppon L° : 117288210510
Copatight BUREAU WERIAS ra 220 er dédie cu COOATNN
, REÇU EN PREFECTURE !
AD Eic ant ko or éwre t qu te n 1
70_DE-004-200067437-20181212-01_12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 32 sur 77 Listé récapitulative
des observations issues de la
verification
Périmètre vérifié dans le rapport | CRÈCHE
CRECHE (VOLONNE)
INSTALLATIONS BASSE ET TRES BASSE TENSION
CHAUFFERIE
Point vérifié N° Observations)
TARIF BLEU : Général EDF
Dispositifs Bt 1 Remplacer le dispositif différentiel défectueux : afin
d'assurer la protection des personnes contre les risques
d'électrocution.
Dore de 1€ signawment : Art F4. :
32/03/2916 COTR.42265 8.422857 NFC15 MIATESI256
Cose Obs, ;
AAOOPIG/TENIAR/T
Nota : Les différentes préconisations formées d-dessus permettent de répandre aux cxgencss duides) toxtefs} de référence. Nous attrons toutelcis votre allenliai Sur le fait que ces préconisstions n'intégrent pas lés condilions d'exploiialion. 1 appartient donc au chef d'établissement d'étabür la pertinence de l& solution proposée vis-à-vis des contraintes d'exploketion.
LES apte À le Unes changent ation dhrue creation
ropente: 1172C02NQ0G2,F OPALE 01 - W4
Coperigi BURENU VERITAS pong 429 Ga dore du CRUE
, REÇU EN PREFECTURE !
L Application agréée E-legalte com 1
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 33 sur 77 LE INFORMATIONS GENERALES
[RAPPORT DES PRECEDENTES VERIFICATIONS
Rapport de la précédente vérification périodique : Présents
Ref ou N° du rapport : 1172662/10.41P
Rapport de la précédente vérification initiate : Non Présenté
Rapport détaillé(dit quadriennalidatant de moins de quatre ans : Présenté
Réf ou N° du rapport :1172662031R
Les rapports de vériicabon initials où quadriennale ainsi que les rapports périodiques antérieurs sent nécessaires à la réalisalon des vérificalions périodiques. Îls Sont à fournir par le chef d'établissement tel qué défini dans l'arrèté du 26/12/2011. Si l'un de ces rapports est absent, l'étendue de notre vérification sera limitée et peut conduire à des conclusions erronées, Bureau Veritas est à la disoosition du chef d'établissement afin d'établir au compléter ces documents dans le cadre de mission complémentaire,
| PERSONNE CHARGEE DE LA SURVEILLANCE DE L'INSTALLATION
Mme. ROCHE, Responsable technique
Mme, COSSERAT, Maire
M. DURAND, AGENT
INSTALLATIONS VERIFIEES
Installations vérifiées : Ensemble des installations accossbles vi présentées
[Nota : Conformément 4 l'arrêté du 26/12/2011, le chaf d'étabkssemant doit préalablement, 4 toute intervention ultérieurs, faire procéder à la vérification de la mise à la terre des appareils d'éclairages fixes qui n'ont pas fait Fobjat de la présente vérification.
Origine de l'installation vérifiée : Local comptage Basse Tension
Nota : Toute éventuelle Inexacttude ou omission constatée dans le rapport (désknation, caractéristiques techniques, etc) | doit étre sialée à BUREAU VERITAS.
| ELEMENTS DE L’INSTALLATION NON VERIFIES
LISTE DES ELEMENTS DE L'INSTALLATION NON VERIFIES |
CRECHE>VOLONNE
ECHE > DORTOIR
Local ndisponble
MODIFICATIONS APPORTEES AUX INSTALLATIONS
Sans objet
11 Se rapartor à la léno cp lion des chicrrclions
QBAE O1 -V à
Copyright MUR AU TE RITSS Feÿn Al
faprenn : 11726420.5.1 7
mt Cm chi COECOQUNTEN
, RECU EN PREFECTURE
L Application agréée E-legalte com
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 34 sur 77 | VERIFICATION RELATIVE À LA PROTECTION DES TRAVAILLEURS
[INFORMATION DOCUMENTAIRE
| «2 F + | Documents | | Avis
Dossier Technique
1- Plans des locaux (listes des Influences externes, zonage 1 {Non Présenté
2 - Plen de masse à l'échelle des installations avec implantation des prises de terre et! Sans objet des canalisations électriques enterrées
3 - Cahier des prescriptions techniques ayant permis la réalisation des installations Sans chjet
4 - Schémas unifilaires des installations électriques {tableaux électriques) Non Présenté
5 - Carnets de cäbles Sans cbiet
6 - Notes de calcul pour le dimensionnement des canalisations et des dispositifs de| Sans objet protection
8 - Déclaration CE de confomnité et notice d'instruction des matériels dans les zones |Sans abiet : ATEX
8- Liste des installations de sécurité et effectif max des différents locaux où bâtiments Sans objet
40 - Copie des attestations de conformité en application du décret n° 72-1120 du | Sans objet 14/12/72
DRPE .
Document DRPE | Référence : | Sans Objet
ERP : Rapport de vérification réglementaire après travaux (RYRAT) des installations électriques Ce
Docurnent RVRAT Référence : Non Présenté
*Si un DRPE existe s'y reporter,
TEXTES DE REFERENCE
"CODE DU TRAVAIL Articles R.4715-3 à R.4218-17, R4226-5 8 R.4226-13 et leurs arrôtés pris pour application, normes applicables"
CRECHE
Arrétés :
« Appareils amovibles
- Eclairage de sécurité
Normes :
- NF © 15-109
|MODALITE DE VERIFICATION
[REGISTRE DE SECURITE
Visé à l'issue de la vérification
| CONDITION DE MISE HORS TENSION
En Basse Tension :
L'yB%e reporter à la Vie récipluiaqive des chrermions
OPA E At 4
Cecrighl UREAU VERT AS roux GC
réqumiet ef PNA ISA P
Qn Co V2 DETMANG
, REÇU EN PREFECTURE
L Application agréée E-legalte com
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 35 sur 77 Mise hors tension totale de l'installation
11 Se reporter $ ka fale récapiuistue ces bre vos
OPME C1 -V4
Cogsrigir SUREAU VERITAS pan ru
MEpoent ft TITERMMONRT D
ce ne où UGC
REÇU EN PREFECTURE
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 36 sur 77 Î
| RESULTATS DES MESURES ET ESSAIS L
| CONDITIONS DE MESURE
MESURES D'ISOLEMENT
Les mesures d'isolement par rapport à ls terre sont effectuées sous 500 V continu sur les canalisations en aval des DDR défectueux ou sur les canalisations pour lesquelles à a été constaté une absences de ODR nécessaire pour & protection des personnes (contacts ndirecis), Sur les matériels amovibles hors tension, ou sur ks$ récepteurs dont la kaison à la terre a él6 jugée défectueuse. La valeur est considérée comme satisfaisante si elle est supérieure à 0,5 M.ohms. VERIFICATION DE LA CONTINUITE DES CONDUCTEURS DE PROTECTIONS La vérfication de continuité des conducteurs de protection est effectuée à laide d'un ohmmètre. Elle eat correcte si la valeur mesurés de la résistance est inférieure 8 2 Ohms.
VÉRIFICATION DE LA CONTINUITÉ ET DE LA RÉSISTANCE DES CONDUCTEURS DE PROTECTION ET DES LIAISONS EQUIPOTENTIELLES
Le vérification de [a résistance des conducteurs de protection est effectuée à l'aide d'un milliohmmètre, Elle est correcte si la valeur mesurée satisfait aux prescriptions des tableaux du quide UTE € 15-105 $ D6. ESSAIS DE DECLENCHEMENT DES DISPOSITIFS DIFFERENTIELS RESIDUELS
La valeur du seuil de déclenchement est correcte si elle est comprise entre 0,5 4 n et 4 à. (à n : sensibilité du dispositif différentiel}, Les essais sont réalisés entre une phase et la terre. En cas de manque de sélectivité, les essais sont réalisés entre le neutre au une phase amont et uns autre phase en aval.
MESURE DES IMPEDANCES DE BOUCLE (protection “contacts indirects")
Cette mesure est effectuée si nécessaire à l'aide d'un milliohmméètre dé boucle. Le dispositif de protection est correcl, si son temps de coupure pour le courant de défaut déterminé, satisfait aux prescriplions du guide UTE C 15-105, MESURE DE RÉSISTANCE DE PRISE DE TERRE
Cette mesure est effectuée en choissssant suivant l'installation, lune des méthodes ci-après : |
- En régime TT : Mesure de boucle. Le résultat est satisfaisant si la résistance mesuré k sE | # |
{UL : tension limite conventionnelle ; n :sensibilité du différentiel principal).Cette méthode donne un résultat par excès. - En régime IT, TN, et avant mise sous tension: Mesure à l'aide d'un telluromètre, Le résultat de la mesure est satisfaisant s'il est inférieur ou égal aux seuik fixés per les réglementations en vigueur suivant l'utilisation de ls prise de | terre {NF C 15-100, NF C 13-100. NF C 13-200, etc.)
MESURE DU SOL ANTISTATIQUE
La mesure est réalisée à l'aide d'un mégohmmètre entre la barrette de liaison équipotentielle du local et le sol par l'intermédiaire d'un trépied métallique tel que défini au titre 6 de la NF C 45-100,
Cing mesures sont effectuées dans les quatre angles et au centre du local. La valeur la plus élevée des moyennes des mesures réalisées est retenue et considérée comme satisfaisante si elle est inférieure à 25 M. ohms.
ABREVIATION, SIGLES ET REPERES UTILISES DANS LES TABLEAUX DE MESURES
PRISE DE TERRE
Naturo do la prise| Nen Gdraluoc a | Evsamiéé do pion sé
de onu | AE (013 6 Sa tre Pique de Lerre
| Repère | NC FF El PT À {Autre)
eo Re A rME Code mesure | Hesse cusrn Etsaration frere bon | Le |
Repère RB T | Repäre À B € |
RECEPTEURS ELECTRIQUES ;
PC (Vérif. l'acc.) : Prise de courent (vérifiée / aocesslble} AË {Véri. / Exit) : Appareil d'écisirage fVériié / existant)
APPAREILS DE MESURES UTILISES
Mesure de la résistance de prises de terre : MFT 1835 (MEGGER)
Mesure de l'isolement : MFT 1835 (MEGGER}
Vérificabon de la continuité et de la résistance des conducteurs de protection et des lisisons équipoténtiellss : MFT 1835 {(MEGGER)
Test de déclenchement des dispositifs différentiols : MFT 1835 (MEGGER)
Mesure des mpédances de boucde : Sans objet
Essais de fonctionnement des contrleurs nennanents d'isolement : Sans objet
PRISES DE TERRE
{3 Se reporter à ls Foie récapihahas des 2 oNZ
CPALE QG - V4 rapport n°: 117222240518
Copyaght EUREAN VEFRIT4S posa 800 de doté di RATÉ
, REÇU EN PREFECTURE !
L Application agréée E-egalte com F
70 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 37 sur 77 | | Résistance de prise de terre , - n°
Emplacement et désignation | Pas “re | Méthode de | Valeur | Code Commentaires d'obs terre mresure mesurée mesure | t
(1) {1} (Ohms} | {1}
| CRECHE(VOLONNE)
CRECHE … Terre des messes &T | NC |Rg | 10 | C | |
{1) Consufer le liste des sbrédations
ESSAIS DES DISPOSITIFS DIFFERENTIELS ET MESURES D'ISOLEMENT DES CIRCUITS BT
[Dispositifs différentes | | & |
Emplacement et désignation du dispositif | Seul | po | font lsolomont | d'obe réglage | ns) (1 Do ps é (mA) | | LE
| CRECHE{VOLONNE)
HA 1
TARIF BLEU | [ A. ——" | RC | Générst LU | 569 | û ] 5 {tjLa valeur 0 mdque que le déposilif dférentia n'a pas fondionné, au pes correctement. Le vateur 1 indique que lé dispositif différentel s fonctionné correctement L'absence ce vaieur indique que le diapaséif différentiel n'a par été tal
CS répartis À da lobe sapin dshan diet bp dent
CPALE (1-44 PAL Er : 1172802005 1,7
Copyright BUREAU VEUT AS pege 9/20 20 cle 12 OSOUANE
, REÇU EN PREFECTURE !
L Application agréée E-legalte com 1
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 38 sur 77 | AVIS SUR ARTICLES = ni "CODE DU TRAVAIL Articles R:4215-3 à R.4215-17, R.4226-5 8 R.4226-13 et leurs arrétés pris pour application, normes applicables"
COTRA215417 |Concepiion et réssstion de l'éctairage de sécurité. pe Res c
Conception et réalisation de éclairage de sécurité A 1412/2011 CET RA421547 d'évacuation ait 5 C
Canception ét réalisabor de l'éclairage de sécurité constitué | A 14/12/2011 CDTR.421547 par une installation ftxe art 2 C
Conception et réalisation de l'éclairage de sécurité abrnenté | 4.1412/2011 CDTR,4218-17 par une source centralisée _ an & so
$ Conceplian et réalisalion de l'éclakage de sécurité ÀA1412/2n11 CDT R.4215-17 d'ambiance ou antipanique ent 6 50
Concaption et réalisation de l'édairage de sécurité par bloc | 4,1412/2011 CDFTR4215-17 aütonome | an a _ C
CT RA226-43 | Etatd'entretien et fonctionement de l'éclairage de sécurté |A 17272071 €
COT R4226-12 Présence dé fampes de rechange Are C E———————_—_——_—_—_—_—_——— th - £ g = - ; DISPOSITIONS PARTICULIERES APFLICABLES AUX APPAREILS ELECTRIQUES AMOVIBLES ] Cabies souples de raccordement, prises de courant. A2on22o0tt [NFC15100 | |
EDT R.4228-12 prolongateurs et connecteurs art4 Ant, 559 g Î Î 4201122011 INFC15100 ! COT R,4226-12 Enceintes conductices exiguës art 7 Art. 706 80
| Raccordement avec la canalisation $xe. Connexion du CDT R4226.12 conducteur de préeclion avant les carnducdeurs aclifs. 20122011 INFC 15109 F impossibilité de mise sous tension accidentelle du ans Art. 559 conducteur dé protection
COT R 4226.12 Tension d'alimentation des appsrells amables CA AE 1 c
COT R 4226-12 Raccordement des appareils amovitdéss. Conservation de la |A 2042/2114 [NF C 15-100 € + conünulé du conducteur de pratéclian ant 5 st, 543
CDT R 4228.12 Raccordement des appareils amevibles. Conservation de la 2 A 2012/2011 |NF C 15-100 c = continuité du conducteur de protection ant 5 Ant. 555
COTR.4228-42 | Choix du matériel en fonction des influences externes [4200272017 [NE C 13-160 €
Réunion où séparation hors charge de Ie prise de courant |A20/2/2011 |NF 15-100 CDT R.4228-12 »32A art 6 Ant. 555 so
PRESCRIPTIONS SPECIFIQUES AUX INSTALLATIONS ELECTRIQUES DES LOCAUX ET EMPLACEMENTS À RISQUE . É D'EXPLOSION
Présciplions spécitiques aux instaliations électriques des HE © 15-100 CDT RA215-12 locaux et emplacements à risque d'exphosion. kachines Art. 424 16 60 tournantes ot transformateurs Ù
Prescriptions spéciéques aux inslallalions éectriques des NF € 15-100 COT R.4215-12 hcaux et emplacaments à risque d'explosion. Ciepasitf de Art, 424 13 s0 coupure d'urgence à l'extérieur de l'énplacenent darigereux TRI
Préscriptions spécifiques aux histallations dedriques des NF C 15100 SRE RARISTA locaux et emplacements à disque d'explosion Art. 554 sa
Prescnptions spécifiques aux nstallations électriques des NF € 15-100 COT R4215-12 locaux eternolacements à risque d'exclosion. Choix des At SO matéristke, : 424.2-4243
Preseniptions spécifiques aux installations électriques des NF C 15-100 CDT R.4215-12 locaux et emplacements à risque d'esglosion. Courant AL 424 4 so
adnshle réduf dans lee conducteurs | GOT R421512 Prescriptons spécifiques aux installations électriques des WE C 15-100 so 3 locaux ct emplacements à risque explosion, Chturation it 424,7 | 3 _
NRC UT ET CTETE "TE A CICICRECTIE EUERCCTESES
OPALE 01 w 4 rapport: 1172682708 52 page 1020 en die cu CUCQUZT IN Cocyrght EUREMU VERITAS
, REÇU EN PREFECTURE !
ation agréée E- Mecom
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 39 sur 77 ke. = ET: VO ASSET A , Ne FERTeS ES 1 CC MEL RÉ FER SR RES
MARNE ee DS Férende|| av à d'obe.
des canveaux, canduils, Éurresux, ete. et lraversées de. Won parcës
Frescriplions spécifiques aux instabations élechiques des | NE € 15-100 COTR.4215-12 khicaux ét emplacements à sque dexplesion, Canalisalion A. 424 5 s0 non prapegatrices de la flamme {catégorie C2} EE
Prescriptions spécifiques aux installations électriques des NE € 45-100 CDT R.4215-12 locaux et ermglacemerés à risque d'explosion, Installstions Art. 424 1 so ékeciriques Ernièes ‘ IL } ETES
Prescriptions spéciiques aux installetions électriques des NF € 15-109 CDTR.4215-12 locaux et emplacements à risque d'exglosion, Protection At. 424.10 so | des cireuils par DDR en schémas TT et TN es — SES
Fresciplions spécéiques aux mstallations élaciriques des |NE C 15-400 CDT R4215-12 locaux et emplacementsà risque d'explosion. Lisisons Art. 424.12 so équipatenlielles É °
Prescriptions spécifiques àaux installations électiques des NE C 15-100 COT R 4215-12 locaux et emplacaments à risque d . Protection Ar, 4249 so [ocntre les surcharges el les couris-creuits - à 1
Prescriptions spécifiques abs instakations électriques di des NE C 15-100 CDT R.4215-12 locaux et emplacements à risque d'expiosion. Canductour bn. 424,11 50 PEN interdit Sani
Prescriabons spécifiques aux Installations électriques des NF C 15-100 COT R.4215-12 locaux et emplacements à risque d'explosion. Choix des Ant. canalisations 4248947414 !
PRESCRIPTIONS SPECIFIQUES AUX INSTALLATIONS ELECTRIQUES DES LOCAUX ET EMPLACEMENTS À RISQUE D'INCENDIE
Presarinlions spécifiques aux installations éecdriques des er 15-109 | COT R4215-12 locaux et emplacements à risque d'ncande. Sfustion des € dispositifs de protection hate |
Prescriplions spécifiques aux nstallaBons électriques des NF C 15-100 | COT R4216-12 tocaux et emplacements à risque d'incendie. Conducteurs Ait. so
: PEN intergft 421-422.1.8
|Prescripéions spécifiques aux installations électiques des SC TU
|CDT R.4215-12 locaux el emplacements à feque d'incendie. Disposilians Le c | générales Ant, 421-422
| Proscriptions spécifiques aux instalalions électriques des NF C:15-100 CDOT R4215412 locaux el emplacements 4 disque d'incendié, Installation C
électriques brritées 422. 1.1
Presciptons spédfiques aux installations éléciriques dés NF © 15-100 COTRA421512 locaux 4 emplacements à risqué d'incendie. Protection nt. C DDR en schéma TTe TN 421-422.17
Frescriptions spécifiques aux installations électriques des NF © 15-100 COT R 4215-12 kicaux el Érplosirmans à risque d'incendie. Pratection des fut, SO moteurs 421-422.1.13
Frescriplions spécifiques aux installations éccniques des INF C 15-100 COTR4215-12 bocaux et emplacernents à risque d'eicerkbe. Canalisatiorrs At. € non nyées non propsgatrices de la flamme (catégone C2} 421-422.1.4
Frescriptions spécifiques aux Installations DRE des NE C 15-100 CDOT R.4215-12 locaux étemolacements à fisque d'incendie, Degré de AL c protection des envekppes 421-4225
SECTIONS DES CANALISATIONS ER EST :
Choix el mise en ouvre des canalisations. Section minimale NF C 15-100 GOT RAZ154 des conducteurs | Ar. 523 ç
DISPOSITIFS DE CONNEXION = - “3 LS 4
Choix el mise en ounre des dsposilifé de connexidn. NF C 16:10Q SET RA41ES Comexon des appareils aux énstallations An. 559 6
COT RA4215-6 Ghoix ot mise en cure des Œsposilifs de connexion NF C 18-100 C . Ai, 526:559
USAGE DE DIELECTRIQUE LIQUIDE ET TRANSFORMATEUR DE TYPE SEC
Installations où il est fail 529€ de diélectrique iquise NE © 15-100 COT RA4215-6 ifamimable ou installations renferment des transformateurs Art. 4241 59 de type sec 1! ; |
11 Se reportée À Le frabs rrspitiien déc Olcoéeasthanue
QOPALE 1 -V4
Coprighe BUREAU VERITAS
LAPS TIPPEMICS TP
so 1129 en ue cu CANOALIIN
, REÇU EN PREFECTURE
Application agréée E-egalte com
70 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 40 sur 77 Se pie DE Al RER ral à,
Fe ne Ed TN AS SRPTES 4 Hu 18" 27 de vtr L | à
RISQUES D'ECHALIFSEMENTS ET DE BRËLURE
| Mesure de protection contre les disques d'échauflements et ÎNE C15-100 COTRAZISS | brolure. Bit. 429-559 g
Mon manouvre en charge des seclionneurs, prises de NF C 15100 COT RA4213-6 courant ET de courant assigné supérieur à 32.A Art. 55€ sa
PRO TECTION CONTRE LES SURINTENSIT ES
NE C 45-100 CDT R.A42156 Protection des instskations contre Les surintenshés Art 420-533 €C
Choix et protections des matériols afin de supporter les COTR4216.6 effets méconiques el hermiques produils par tes NF C 15-109 € ÿ , surntensités. Coordination entra les dispaehifs de protaction Aa. 435 contre les surcharges et les courts-cirouits ue | HR
| [AN des matériels afin dé supporter les
| COT R4215-6 18 fete mécaniques et thermiques produits par tes NF C 15-100 c D surintensités. Coordination entre les dispositifs de protection Art, 593:516 contre les surcharges etes courts-cirouils
Chaix el protections des matériels afin de supporter tes (NF C 16-100 COT R 42156 effets mécaniques et thermiques produits par les C surinieneités ut, 524-596
DISPOSITIONS PARTICULIERES AUX EMPLACEMENTS SPECIAUX TRE
Mesure dé protéction contre les Ghocs électriques dans les NF C 15-100 : CPTRA42168 | hécines ef autres bassins Art, 702 |. 9
Mesure de protection contre les chocs électriques dans les NFG15100 | COTRA289 locaux contestant une baignore ou une douche AL 70 | 5%
PROTECTION. CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS +
Mesure de protection contre les défauts d'isolement. NF C 15-100 CORTE installations de mise à la terre fonctionnels. Art, 545 sa
Mesure de protection contré les défauts d'isolesrent prier NE C 15-100 CDTR42153 chaton double ou renforcée de An. 412 5 |
OTR AIS Mesure de pratection contre les défauts d'isolement. NF C 15-100 » | Dispositions applicaties aux conducteurs de protéctie Aa, 543 | COT RA4215:3 Mesure de protection contre les contacts indirects par très NF C 15-100 é basse tension de sécurité (1B1S) ou de protection (TBTP} An. 414
COT R4215-3 Mesure de protaction contre kss défauts d'isolernent. NF © 15-100 c ° Dispositions apphcablés aux conducteurs de protection At. 544
Mesure de protection contre les défauts d'isolement par NF G 15-100 CDTRA215-3 isolation double ou renforcés dans ensembles Art. 558 So d'apparcilage A UT
Mesure de prolection contre les défauts d'écement par NF C 15-100 GETRAIES llaison équpotentiells supplémentaire | Art. 415 $0
Mesure de protection centre les défauts d'isclérnent d'un NF C 15-100 CDT RA4215-3 utotranséoemateur At. 552 se
Mesure de protéctian cantre les défauls isolement par NF C 15-100 COTRAZIES coupure automatique de l'alimentation en schéma IT fut 4116 50
Mesure de protection contre les défauts d'isolement, NF C 15-100 GDT R4215-3 | Protection des conducteurs acbis AL 451 Fe
Mesure de protection ‘contre les défauts d'isolement. NF C $5-100 CENRARNISS Installations de mise à la terre. At 542 $
| Mesure de protection contre les contacts indirects, Présence NF C 15.100 CDTR42453 tension sur les messes métalliques ârt 5612 2
CDT R 42153 Mesure de protection contre les défauts d'isolement assuré NE C 15-100 c ° par dispositifs Aiférentiel à courant résiduel An. 531
Mesure de protection contre js défauts d'isolement par NE C 15-109 GOT RA2TE3 | coupure aulomalique de Falimentation àrt 411.3 G
CDOT R4215%-4 Mesure de protection conte les surténsions en Schérne [T An. ss “100 so
Mesure de proteciion conte les aurtensions. Résistance de F NE C 15-100 x RA216-4 la prise de terre du neutre Ari, 442 80
C'} Se reporter à Le ete récaphdiins des carbon
OPALE 01 V4 capot et : 11728205 1.P Copyrighe BUREAU VERITAS pags 12120 on gén Cu CAUSES
, REÇU EN PREFECTURE !
70 _DE-
ation agréée E- Mecom
004-200067437-20181212-01_ 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 41 sur 77 ORAN ES PRE
Ü Laee | É r Qu} Va Dé rre r l d'obs. :
PROTECTION CONTRE LES CONTACTS DIRECTS
Mesure de protection complémentaire contre les contacts | INF 15-400 CT RAZISS directs des cordons chalffants l'art 559.5 c |
Mesure de protéclion contre les contacts directs par NE C 15-100 COT R4215-3 séparaion ékectrique An. 413 $0
Mesure dé protection contre ls contacts direcis par NEC15400 | COT RA215-8 Isolation, abstacdie au éloignement dans local de service _ so | het, 781 étecirique ‘ __1
| Mesuré de protéction contre les contacts directs par NF C 15-100 (CPTRAZISS lisoiation, obstacé ou étignerment Ant. 410 ®
Cor R 42182 | Mesure de pratectian contre les contacts directs, Absence NF C 15-100 = : de partie active accessible aux travailleurs l'Art. 491.2 _ — —— Maintien en état de conformité des installations éectriques.
RATS Bon fonctionnement des d&positfs différentiels stou ÊE a NG ! g contrôleur permanent d'isolement REP
CDT RA226-5- Maintien en état de conformité des installations électriques. NF C 15-100 80 R:4226-7 isolement des canalisations Ant. 612,3
VOISINAGE ENTRE INSTALLATIONS DE DOMAINES DE TENSION DIFFERENTS
Mesure de protection contre les surtersions. Voisinage NE © 15-100 TROUS | entre installations de domaines de tension différents At. 528 sd
LOCAUX OU EMPLACEMENTS DE SERVICE ELECTRIQUE
Locaux ou émplacements de service électrique. Distances INF © 15-100 COT RA4245-18 minimales 4 respecter dans les 3823985 êrt 781,4 $0
Locaux où emplacements de sendos électique. NT C 15-100 COFRATIOS net ler Ar. 781.53 a
à Locaux ou emplacements de senvice élécirique, Eclairage NE C 15-100 CDTRAASAS | Sécurité iv, 781.54 80
Locaux de service électrique. Accès aux locaux où NE C 15-100 COT R.,4226:9 erplacements, portes - conditions d'ouverture el de An. 781.3 S0 fermeture { :
SECTIONNEMENT ET COUPURE D'URGENCE
} 6 | INF C 15.109 CDT R,4215-7 Seéclionnement | Art 462-535 c | _—— — _ —— ' 1
COTRA4MS-Y | Sectionnement. Division des Instaliatians Re c
CDT R42157 Sectionnerneril groupe électrogéne PT Pre so
l NF C 15-100 COT R.4215-8 Coupure d'urgence Al. 469-516 c
IDENTIFICATION
COT R.4215-10 Kentificalion du chernément dés canalisations enterrées LE es gp 80
COTR421540 Identification des circuits, et des appareliages - Adéqustion, NF © 15-109 c 6 schémasirésésation Art. 514.1
COTRA21540 | Répérage des condueleurs (neutre, PF et PEN) NES c TE Î a
CONFORMITE AUX NORMES ET MAINTI lEM EN ETAT DE CONFORMITE
Conformité aux normes des matériels ayant une fonction de NF C 15.100 CDT R4215-16 sécurilé Ait Étt c
CDT R4225-S5- Meintien en SA de canfornilé des mstalalions élechiques, NE C 15-100 ë RA4226-7 Fation des canalisations = Art. 521- 629
_Maintion en état de conformité des installations électriques. COTR.42288. F NF C 15-100 F24226-7 Î T — concernant l'entretien de finstallation (état du Art. 512 2-622 C
_ FIXATION, MODE DE POSE |
CDT R421511 Fixation et état mécanique apparent dos luminaires À ee 100 C |
CDTRA2S-11 | Fixation at état mécanique apparent des matériels | NE C 15-100 c
19 Se téportat 4 ls bete nécaroutaine des ctiseramthons | OPALE Of —Y4 PPT PR EE TRE
Copyright SUREAJ VERITAS page 120 an dote où CECEUTIE
l REÇU EN PREFECTURE
Aion ve E- Me com
70 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 42 sur 77 RTE : : è LS Re LEE 2 À MO np p M
à NS
; | Articles = î C4 EN - _ Libellé E o “ ' ‘Arrêté. 11 RE
Mode de pose des canalisations. Obturation des NF C 15-100 COT R.4218-9 pécérnents (planchers, 2nés, parois, Etc.) | At, 527 | C
1
CDT R.4215-9 Mode de pose des cenalisallons DD c
Mode de pose des canalisations. Voisinage avac des | NE C 15-100 |
COTR#Z15-9 Leonajisations non électrique | Al. 528 #. |
CONDITIONS D'INFLUENCES EXTERNES |
COT R 4215-11 Ma des matériels aux candfions d'influences Ne < Tr c |
| Adaptation des matériels aux conditions d'influencos NF C 15-100
COF R4219-11 externes (parc de caravarnes, marinas). Ant. 708-709 s0 |
here Adaptation des matériels aux conditions d'inflsences NF © 15-100
CDI ARIEAT externes {installations de chantiers) Art. 704 s0
Adaptalion des matériels aux conditions d'uences NF € 15-100
CRE RASTET exlernes dans les établissements agricoles fut. 705 se
Ædaptallan des matériels aux conditions dinfluences NE C 15-100
COT R.4215-11 externes dans fes locaux contenant une baignoire ou uno Art 704 50
dauche
| Adaptation dés matérisls aux conditions dinfluences NF C 15-100 COTRAZIS-H extemes dans ls saunas. àrt. 703 80
| Adaptation des matériels aux conctions d'influences NF C 15-100 | COTRA218-11 l'extemes dans les piscines et autres haseins Ad. 702 30
COT RA225-5- | Maintien en état de conformité des instehations électriques. NF C 15-100 c
R4226-7 Dépoussiérage Ant. 512-522
CONCEPTION ET MISE EN OEUVRE
Conception ef rise en oeuvre des installations en fonction NF © 15-1CQ
SOTRAISTT | de jeur domaine de tension. 2.512555 |
LE Sa raparor à ka lie récapildothen dei observations
OPALE 01 —- V4
Copyrighe MURAL VERITSS page 140
ppt n° : 11726805 1 ©
en déte chu ONZE1U
, REÇU EN PREFECTURE !
Application agréée E-egalte com
70 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 43 sur 77 SLT
NE
RD
Le
d'EDOUCOEAIL
-
JL
pocdes
cusL
eg
SANS,
PEN
BLEKEy
hr
—
am
insvil
3H9349
NOISNAL 18Sv4
3N01419273
NOLLYTIYLSNI,1
1Q
ANOILdONAS
REÇU EN PREFECTURE
37-20151212-01 12122015 70 _DE-004-2000674
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 44 sur 77 VERIFICATION RELATIVE AUX ETABLISSEMENTS
RECEVANT DU PUBLIC DE 5ème CATEGORIE
CRECHE
Nota: Lé présent rapport prend en compte les dispositions relatives aux établissements recevant du public au regard du règlement de sécurité. Ce document ne saurait en auçun cas se substituer en tout ou partie à notre rapport de vérification réglementaire étabé au Ütre de la protection des travailleurs.
Activité de l'établissement : CRECHE
Rapport n°: 1172662/10.5.1.P
Date du rapport : 08/03/2018
Ce document a été validé par son auteur.
d'y So raparar À la beta récapit-Aoirss des obserations
CALE nt = 4 pet NrrRENIO SE 1 P
Copsright BUREAU VERITAS pans +4720 re A RUSEUe
; REÇU EN PREFECTURE 1!
L Application agrée E leqalte com n
70 _DE-004-2000674357-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 45 sur 77 Liste récapitulative
des observations issues de La
vérification
Périmètre vérifié d'ans fe rapport | CRECHE
CRECHE (VOLONNE)
OBSERVATIONS RELATIVES AUX ERP5
5
Fos Notre vérification n'a fait l'objet d'aucune observation.
Na
4 Su reporter À Le Gite niapiutiiun Gus sr baré
OPALE OF -V4
Copyrighk HURE AN VERITAS sue TQU
rapronn" : 128810 57.P
en Joie du ONTN2ONT
, RECU EN PREFECTURE 1!
L Application aqréte E-kçgalte com 1
70_DE-004-200067457-20181212-01_ 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 46 sur 77 lINFORMATIONS GENERALES
Nota - Notre vérification relative au code de la construction et de l'habitation ne porte que sur les exigences réglementaires concemant les installations électques et d'éclairage. S'agissant des installations de sécurité, seul Féclairage de sécurité fait l'objet d'un avis,
| TEXTES DE REFERENCE
ARRETE DU 22/06/90 modifié - ETABLISSEMENT RECEVANT DU PUBLIC de 5ème Catégorie.
| MODALITE DE VERIFICATION
L REGISTRE DE SECURITE
Visé à l'issue de la vérification
Tenue du registre : Mise à jour
| CLASSEMENT DE L'ETABLISSEMENT
CRECHI LONNE,
Aucun
Désignation | Activité de type Catégorie |
CRECHE | 5 |
DES NATURE VPES HATURE KE
FU Pells étiissementks do ee
à _
Px Pets éabtsenents 220185.
cl mie
FE Pare dtabiissemens
Fo Pots haidscasrens Hire
CATEGORIE ErrEGrir
gun Fecélinboour au 2 d'asaohissenmom propre à chaque Lype d'explotaion,
| EFFECTIF MAXIMUM DU PUBLIC ADMISSIBLE
Effectif maximum du public admissible : 19
| DESCRIPTION SOMMAIRE DE L’ETABLISSEMENT
CRECHE
Description bétiment : Etablissement de plein pied
Ackivite : creche
| HISTORIQUE DES PRINCIPALES MODIFICATIONS
CRECHE
néant
ke INSTALLATIONS DE SECURITE
[ECLAIRAGE DE SECURITE LL,
2150 reporter à la bete récapiÈMrES thses Ménonpue ter
OFALE 01 v'4 rapocter : 717282h05 10
L'agyright EURE VERITAS Poe 12720 en dite cd CR CUZT 18
, REÇU EN PREFECTURE 1
L Application agréée E-legalte com 1
70 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 47 sur 77 CRECHE (VOLONNE)
| | | Constitution
Effectif , | Cde de [ Type = Localisation | sim | TYPe d'éclairage Blocs autonomes du | Appareils éclairage : d'obs mise au type alimenté par: canalisation | {*)
EL, re (1 lintésteur. | | CRECHE lou égsi !Evacualion Où |Incandescent C2 70
L
(1x CR: Résistant au feu, C1 : Non propagateur de l'incendie, C2 : Non prapagatour de la amenc,
[CIRCUITS DE SECURITE AUTRES QUE L'ECLAIRAGE
CRECHE {(VOLONNE)
Alarme incendie
4" Se reporter à la Etie récanhuistvedes obéeraions
CPALE Qt V4
Copyripln SUREAU VERITAS
appon re : 1172882N0.51P
paye 1020 cn dia du CNE
, RECU EN PREFECTURE 1!
L Application aqréte E-kçgalte com 1
70_DE-004-200067457-20181212-01_ 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 48 sur 77 AVIS SUR ARTICLES (ERP5) |
ARRETE DU 22/06/1980 modifié — REGLEMENT DE SECURITE — DISPOSITIONS APPLICABLES AUX ETABLISSEMENTS DE 5ème CATEGORIE.
s. 5 : Satisfaisant_NS : Non Satisfsisant $O : Sens Chjel NV : Non Vérifé
re Na | URI ‘Articles TGS | Libellé Asia, | d'obs: + . à . «)
REGLE COMPLEMENTAIRE POUR LES ETABLISSEMENTS COMPORTANT DES LOCAUX RESERVES AU SOMMEIL
PE36 | Choix du type d'éciirage de sécurité | | so |
REGLE GENERALE À TOUS LES ERP DU 2ème GROUPE 4
si | Confonnité aux normes : câbles C2 ; fches mulliples interdites : canafsations motiles ne | s | | doivent pas faire obstacies $ ls circulation.
PE24 2 installation d'éclairage de sécurité d'évacuation dans les eeceliers protégés, les circulations de s | plus de 10 m el les salles de surface à 100 rn2.
| 2E243 les locaux présentant des risques d'incendie à l'exception dé ceux renfermant du matériel so | MER électrique doivent respecter les conditions d'influence externe BE? de la norme NF G 15-100
|
16e néponter à le E5he nécnniadatnn us fie adhsent
PAL E 41 4 tapant n°: 15 728M60NASTP
Copyright BUREAU AMITAS Eng 7000 en daio du NO V2AHE
, REÇU EN PREFECTURE !
L Application agréée E-legalte com 1
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 49 sur 77 MAMIE
V£Cd1 D NNMT
12.07. "2% = 020
Vert OR NT CR DIM
Paper OEM ML À 2
Mise à disposition du bâtiment crèche dans le cadre du transfert de l& compétence
COMMUNE DE VOLONNE
BUDGET COMMUNE
Petite Enfance à Provence Alpes Agglomération
La valeur du bâtiment de la crèche se décompose ainsi :
valeur totale du bâtiment *
n°compte | n°inventaire [désignation date acquisition valeur 2138 2135820042 acquisition Lerrain/ maison 12/10/2008 11434500 21318 231320051 [construction bâtiment crèche {d'origine 13/06/2006 332697,34 21318 2321320032 {Hono auchitecte créche rest, scalaire 02/10/2003 (794,00 21312 2313206085 [travaux 2008 (cantine ds maison} 26/06/2008 118693.79 21514 215182072802 [Travaux extension 2017 30/05/2017 141241,27
EL GUST 70,40
Fait à Volonne, Le 28 scptembre 2018
Le Maire, Sandrine COSSERAT
, RECU EN PREFECTURE 1!
L Application agréée E-legalte com n
F0 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 50 sur 77
16.6. Valeur du bâtiment , REÇU EN PREFECTURE !
tion ve E- Mecom
70 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 51 sur 77
16.7. Emprunt DEXIA et tableau d’amortissement CONTRAT DE PRÊT
N° MIN258421EUR"02 74070
émis ie 15/M;2008
COMMUNE DE VOLONNE
N° d'Emprunteur : 0093122
PREFIXE TALX FIX.
Ce prêt comporte uue phase de mobilisation suivie d'une phase d'amortissement des fonds mobilisés par tranches à taux fixe garanti.
Dexla Crédit Locat
1, l'assvrellu des Refeis TEL 433100 56 58 77 77 Fanr Desia Le DéRnse 2 Fax : #55 (01 54 34 70 M Saciélé acnyme TEA 922r2 nou dexis-creditiocalfr au tapé de | 327 VOA 845 vurcs 92619 Le: Défense Cedex - France dr Juan RCE Nrnçue H 351 804 (M3
ÿ
, REÇU EN PREFECTURE !
L Application agréée E-legalte com 1
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 52 sur 77 CONTRAT DE PRÈT MIN258421RURMI2TAON 4 LOU L22 LSUS/AUCS page 2 / &
l REÇU EN PREFECTURE
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 53 sur 77 CONTRAT DE PRÈS MLN25#421 RUR/0740 70 / 0003 122 { 25142008 { pans 3 (8
Entee les parties,
Dexia Crédit Local, le « Prêteur »,
agissant tant pour lui-même que, le cas échéant, pour se filiale Dexia MA, société régie par les articles 1. 515-13 à L. 515-33 du Code inonétuire et financier,
représenté par le Directeur du Centre de Gesliun un mm the ee (Représentéc par son Maire en exercice : M.
Et COMMUNE DE YOLONNE Jacques BONTE, dûment habilité par
représentés} per Monsieur Je Maire, (# Délibération du Conscil Municipal / Séance ci-après dénorumé(e) L'« Émprunteur »,
du 11.04.2008 — N° 06c)---
AVANT-PROPOS
Les prêts Dexia Crédit Lacel saat réfranvés par recours aux marchés abligalaires sl monétaires, ainsi que pur emprunts auprès de la BEL Les fiens lissés entre les deux instilutiuns permettent d'assurer nne synergie entre les instrumerls budgétaires de l'Union Eurapéonne el les prêts mis en place par Dexia Crédit Lacal pour le financement d'iffrastructures de petite ou
moyenne dimensian. Ainsi, Dexiu Crédit Local pont élargi les possibilités de financsment offertes et apporter les meilleures conditions Enencières pour les projets et prugrucomes éligibles.
[est couvenu ce qui auit :
1. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU PRET
[Ge prêt comporte : - une phase de mobifisation des fonds,
- uno phase d'amortissement du capital mobilisé en une ou plusieurs tranches. Les fonds rmobilisés, y compris ceux versés automatiquement, n'ayant pas eucure fait l'objet de le mise.en place d'une tranche d'emortissemteut, sont dénommés « Encours ex Phase de Mobilisation ».
Au terme de la phass dé mobilisation, l'Emprunteur peut mettre en place des tranches dout le profil d’anoitissement et les condilivns financières sont prédéterminés dans le contsat, Toutelois, l'Erprunteur pourra demander par écrit, à tout moment pondant Li phase de mnbilisation el sous réserve de l'accnr de Dexia Crédit Leval, à mettre en place avant Le terms de le [phase de mobilisation une tranche d'amortissement unique pour Je montant tatal du prêt,
Moutant : 296 000,00 EUR (Deux cent mille | Durée totale raxirunle : 20 ans) et 1 mois
euros} Dont : - duréc de Lu phase de mobilisation : # mais - durée de la phase d'amortissement : 19 anfs} et 5 mois
Objet du prêt : financcinent des investissements hudpct principal |
AT à RUPT: Ter A “5 Peu LÉ . n°. Vs, eh de” PER NE pe ze ; a 4 ee,
PHASE DE MOBILISATION S
o Taux indexé - EONLA auquel s'ajoute vue rourge de 0,35 %
« Paiement des intérêts : runesiniel
e Mobilisation des fonds : 4 compter du 15/04/2008, à la demande de Emprunteur, en unc ou plusieurs fois, jusqu'au tesime de Ja phuse de mobilisation fixé Je 01/12/2008 exclu
avec versemont antomalique, au terme de la phase de mobilisalion, des (rs non encore mobilisés
* Rerboursement de l'Encours en Phase de Mobilisation : pnssible à tout moment avec ceconstitution dn droit à mobilisation des fonds
De , - Æ 4
À dj . {: , }
, RECU EN PREFECTURE 1!
L Application agréée E-legalte com 1
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 54 sur 77 CONTRAT DE PRÊT MIN258421EUR/6274070 / 0089122 { 1514/2008 page 4 ? 8
FANS AT D Le ne ENT TEE t BR EE STE <È HE
PHASE D'AMORTISSEMENT > RSA MEET CES
o Taux fixe garanti : 4,71 %
a Périodicité des échéances : annuclle
« Mode d'amortissement : échéences constantes
Le profil d'amortissement dx prêt résultant de La mise en place de la où des tranchc(s) à la date fixée pour le terme de lu phase de mobilisation ct du paiement de la première échéance le 91/94/2009 génère une charge budgétaire annuelle équivalente à celle d'un prêt au toux de 4,36 % de même montant avec une première échéance 12 mois après la date de mise ex place de la au des tranches), les échéances suivantes étant positionnées dans les deux cas à intervalles réguliers | de 12 mais.
e Mise çu place automatique d'une tranche d'amortissement : cn contrepartie de ja garantic des conditions financières accordée par le Prêteur et acceptée par l'Emprunteur, l'Encours en Phase de Mobilisation fuit l'objet, à la date fixés pour lc torme de le phuse de mobilisation, de la mise en place atomalique et irévocable d’une anche d'amortissement aux L conditions définies Gi-rlessns.
2, MODALITES DE MISE EN PLACE DU PRET
2.1. CONDITIONS SUSPENSIVES 4 L'ENTREZ EN VIGUELUR DU CONTRAT - Production à Dexia Crédit Local au plus tard Ie 13/06/2008 et en tout état do cause 2 jours ouvrés avant tout versement des fonds : - du contrat paraphé et signé par le représentant dûment habilité de l’Enmprunteur - ée le délibération de l'organe compétent pour décider du présont emprunt, exécutoire à la date de signature du contrat par le représentent dûment bubilité de lEmprantenr, sauf si une télle délibération où une décision préuluble n'est pas requise par les dispositions légales ou réglementaires applicables
3. PHASE DE MOBILISATION
3.1, MOBILISATION DES FONDS
LS.009 EUR 2 2 jours ouvrés pr 45 De ouuvrés pour Wit Véreent às eBeutour de pue skjours DUYrÉS Effoctués snivaut le , précédant be tres ês la phase dé mrhilisatinn aodéle aumexé
Le versement dés fonds ne peut être effectué que si Le montant du versement n'excède pus, à la date du versement, le montent des fonds non encure mobilisés.
3.2, DETERMINATION DE T'EONTA
RE Re ER EE Pine de prise de taxes aede NU OL | Laux publié! Le jour suiennt le jour onnsidéré par x ualou] les re
1€ dat Vase preneeel Dntez sulsuntes d'a d'urrète dé cüfcul dét' rer Es seul one Pate d'exépibllité des * PTT SM RETETS a % PR ER ON ER ÉRR ERRS ESO NE aM Pen D ANNEE EE FL intérêts Se Nes
Le DU TONS he par ke uses ue : Nombre cxnet de} jours À 360 À craque da date d'arrêté au titre des jours qui la précéxlent Aintervalles r&uliers de3 mis L four de caleul des intérêts
34. REMBOTIRSEMENT DES FONDS MOBILISES - À toul moruent jusqu'au 5% jour auvré précédant le terme dé la phase de mobilisation, l'Empruntèur peul rembourser Lout où partie de l’Eucours en Phase de Mobilisation, sans indemnité,
Les rembourserneuts effectués par l'Emprunteur reconstiuent son drois à mobilisation des fonds,
35. MODALITES DE MISE EN PLACE DE LA OÙ DES TRANCHES D'AMORTISSEMENT - Au terrue dé la phase
de mobilisation, l'Empranteur peut mettre en place une ou plusieurs tranches d'amortissement aux conditions garantics définies dans les caractéristiques principaics du prêt. La mise en pluce de chaque tranche s'effectue à laide de l'annexe « Demande de mise ea place d'unc tranche d'amortissement au térrue de Ki phase de mobilisation » daus les conditions ci-dessuus :
, REÇU EN PREFECTURE
L Application agréée E-legalte com
70_DE-004-200067437-20181212-01_ 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 55 sur 77 CONTRAT DE PRÊT MIN2S8#21SURM2 7400 0003122 # LSAUS/2008 / page 5 € 8
LS NS TT EEE LG ere ï TR LR NAT EI EURE fé RES
{5.000 EUR ee À ln déte fixée pour Je lune de lu phase de mébilisuläan Sir een ne
L'Erprunteur pourra cépeñdaul demander par écrit à Dexia Crédit Local, à toul moment pendant la phase do mobilisation, à nelle en place avant lc terme de la phase de mnbilisation une tranche d'amortissement unique du montant totai du prêt aux condilions geranËcs défiaics dans les caractéristiques principales du prêt, Cette tranche sera mise en place, sous réserve de l'accord de Dexia Crédit Local, À Ja date Gxée au dernier jour du mois et canvenuc entre les parties. Les partics conviendrunt des modifications nécessaires à apporter aux dates d'échéences du contrat de prêt.
La mise en place d'une tranche d'amoitisseuent ne peut être réalisée que si son montant n’oxcède pas lo montent du prêt.
Si à la date de mise en place d'une tranche d'amortissement, l’Encours en Phase de Mobilisation est inférieur au montent de cette tranclie, Dexia Crédit Local verse automatiquement Ja différence.
Dexia Crédit Local fournira à l’Enpranteur, sur simple demande, un tableau d'amortissement provisoire de J’Encours en Phasc de Mobilisation dent Les caractéristiques sont les suivantes :
- jusqu'au terme de la phase de mobilisation, le tableau d’'amoztissement provisoire comprend un différé d’umortissement, les intérêts était caloulés sur Je base du taux indexé applicable à l'TEnvours en Fhuse de Mobilisation, -au terme de la phase de rmobilisation, les caractésistiques du tableau d’amvurtissement sont celles de Ja tranche d'abortissement aux conditions garanties définies dans les caractéristiques principales du prêt.
4. PHASE D'AMORTISSEMENT
4.1, ECHFANCES
À Datodé 1" échéamue © | Dates der éhéfuses suivantes | Er nt L'AMSR ES EE de sede LES 2 Pntement de lamoriément OLIS A intervalles Kgulirs dé 2 ci de 30 juurs ? 140 À choque ché échéance à à deque échéonce, conf mément #u : TES jours tesane chu bleu d'antoctissement
Pour le première échéance de chaque Wauche d'amortissement, les intérêts sont calculés à compter de la date de mise en place de la tranche,
42. REMBOURSEMENT ANTICIPÉ - L'Empranteur à la faculté de rembourser la érunche lotulement vu partiellement par éalicipation, à chaque date d'échéance, moyennant ua préavis natitié à Dexia Crédit Local par lettre recommandée avec accusé de récoption reçue au minimum 50 jours avant le dale d'échéance choisie : - sans indomuité si Je taux fixe de la anche d'amortissement est inférieur où égal au faux d’aclualisation amuel propaitiaanet «fini à l'article 4.3.
- Obligation de paiernent d'une indemnité compensant Les conséquences pour Dexiu Crédit Lucul de ce remibuurseruent anticipé si le taux fixe do la tranche d'amortissement est supéricur au taux d’acmalisation acumel proportionnel défini à l'artéele 4.3.
43. INDEMNITE DE REMBOURSEMENT ANTICIPE - L'indemnité de remboursement anticipé est égale À la différence entre :
- d’une part, la valeur actuelle, calculée au tuux d'actualisation défini ci-après, du montant des échéences qu'aurait pruduit Je capital remboursé per anticipation, sur la base du laux fixe de la tranche d’emontissement, pendant la durée zestant à cuurir de la trenche d’imortissement, et
- d'autre part, Je montant du capital remboursé par anticipation.
Le taux d'actualisation annuel proportionne! à Lu périodicité des échéances est équivalent actusricilement av taux de rendemeni sur le marché obligataire sccoudaue de l’ubligation à taux fixe à remboursement in fine éroise par l'Liut Fançais, en ane français avant le 11/12/1008, ot on euro à partir du 01/01/1998, dont ki vie moyenne résiduelle est Ja plus proche, à la datc du remhoursament par anticipalion, de [u vis moyenne résiduelle de la tranche d'amartissement, 1.8 vis mayenn: résiduelleà la date du remboursement anticipé est égale à la somme des durées séparant la date du remboursement anlicipé de chacune des dates d'échéance restant à échoir mulGipliées pur le montant respectif des amorlssements dé ces échéautes divisés par le Montant du vapitul restant dû 4 la date du rebhoursement anticipé. Le laux de rendent de cette obligation ext caleulé à partir de son cours d'uuverture sur le marché obligataire secondaire français obsorvé 60 jours avant la date du remboursement anticipé et publié par Paris Bourse SA, ou à défaut, par l’autorité résponsahle de l’organisation du marché nfficiel qui sv substitucra ; s'i s’agit d'u jour férié, le taux de rendement est calculé sur la base du dernier cours d'ouverture connu à cette date.
Dexia Crédit Luca] communiquera à l’Hmprunteur, dans les meilleurs délais, Le raux d'actualisation ainsi détcrminé et, le cas échéant, Le montant de l'indemnité de remhoursement anticipé calculé sur cette base et exinibls à La dois du rembourscment : £. anticipé.
u6 Ÿ …
F0 _DE-004-200067437
REÇU EN PREFECTURE
Application agréée E-legalte com
-20151212-01_ 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 56 sur 77 CONTRAT DE PRÊT MIN258421HU)40274070 0093122 / LS04/2008 ! pape 615
5. DISPOSITIONS GENERALES
5.1. DECLARATION DE L’EMPRUNTEUR - L'Emprunteur déclare que la présente opéretinn est cfféctmée eu confornuté avec les décisions d’ardre financier et budgétaire, notamment en matière d'investissement, adoptées par l'organe délibérunt de l'Empminteur conformément aux lois el règlements qui lui sout propres.
5.2. REGLEMENT DES SOMMES DUES - L'Emmpruuteur accepte que Loules les sucammes dues au titre du présont prêt soient prélevécs par Dexin Crédit Local selon la procédure de débit d'office.
5,3. TAUX EFFECTIF GLOBAL : Du fait des caractéristiques du paët, son taux effectif global 2e peut être fourmi qu'à titre indicatié
Dans l'hypothèse :
- du versement total des funds à la date d'émission du contrat, sur la base du dernier CONIA connu, majaré de sa marge. applicable pendant toute la durée de la phase dé mobilisation des fonds et,
- de lu mise en place aû tome de la phasc de mobilisetion d'unc tranche d’amortissemont aux conditions garanties définies dans les caractéristiques principales du prêt,
Le taux effectif global résultant des caractéristiques du prèt seruit de 4,69 % l'an, soit un taux de période de 1,173 %. C'e taux indicatif ne saurait étre upposable à Dexia Crédit Local duns des hypothèses différentes.
5,4. INDEX OU TAUX DE SUBSTITUTION - En cas d'indisponibilité où de disparition de l'un des index ou taux du contrat, les parties utiliseront l'index ou le teux de substitution retenu par les autorités compétentes,
5.5, EXIGIBILITE AN TICIPEE - Constituent des cos d'exigibilité anticipée : - le défaut d'exécution de l'une quelconque des obligafions mises à La charge de l’Emprunteur - toute modification du statut de l'Emprunreur
Si un ces d'exigibilité anticipée se produit, Doxia Crédit Local pent exiger de plein droit le paiement de toutes les sommes restant dues en principal, intérêts, intérêts de retard, commissions, mdéemnilés, Fais el accessoires après inise en demeure
votitiée par lettre recommandée avec accusé de révepliun de faire cesser Le ou les ces d'exigibilité anticipée et restée veiné pendaut vu délai de 15 jours à compter de la date de premuère présentution. À l'issue de ve délai, l'exigibililé anticipée du prêr est définitivement acquise.
Si l'exigibilité anticipée est acquise au cours de Ja phuse de mobilisation, l Emprunteur est en outre redevable d'une indemnité destinés à compenser Îles conséquences pour Dexia Crédit Local du défaut de mise en placc des tranches égale à 5,00 % de rovntaut du prét.
Dès lors que l'exigibilité anticipée cat acquise, l'Empruntour cst également rodevable pour chaque anche d'amortissement de l'indemnité définie à l'article 4.3. La date d'exigibilité pour le caleul de chaque indemnité de reiboursement anticipé cst assünilée à unc date de remboursement anticipée. Celle tudermité n’est cependant dus que si le taux fixe de lu tranche d'amortissement sst supérieur au taux d'actualisation anmuel proportionnel défini à l’article 4.3.
A l’ensemble des sommes aïnsi exigibles s'ajoute à titre de domnmages-intérêts un montant épal à 5 % du capital exigible par aulicipalion.
5,6. INTERETS DE RETARD - Toute sommne due et non payée à sa date d'exigibililé porte intérêts de plein droit depuis cette date jusqu'à son remboursement intégral à un taux égal au dcrnicr Taux de Facilité de Prét Murginal cnnrm À la date d'exigibilité, majoré d'unc marge de 3 4.
Le décompte des intérêts de returd se ul sur le munie exact de juurs évuulés sur lu buse d'une ennéc de 360 jours. Certe stipulation ne fuil pus obstacle à l'exigibilité aulicipée et, par suite, ue vaul pas accurd de délai de réploment, Si cos intérêts soul dus pour une aunéce cotière, ils sont capitalisés conformément à l'arcle 1154 du Code civil.
5.7. IMPOTS ET PRELEYEMENTS - 12 priement de toute somme duc par l'Emprunteur eu verlu du présent contrat scra cffectué net de tout iopôt où prélèvement dc quelque naturs que cc sait, préscnt où fatur. Au cas où, eu verlu de dispositions (égisletives ou réglementaires, la paiement de tout montant €û au titre du présent contrat donnerait lieu à un quelconque impôt ou prélèvement, l'Emprunteur s'engage à majorer le montent à payer de sorte que Dexia Crédit Lacal reçoive le montant qu'il aurait feçu en l'absence de vel tuipôl ou prélèvement,
5,8. NOTIFICATION - Toute commvaication effectuée cn vert: du présent contrat doit élre notifiée à l'une au l'autre des parties à l'adresse de ccc-ci indiquée ci-dessous :
Vo 4
, REÇU EN PREFECTURE
L Application agréée E-legalte com
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 57 sur 77 CONTRAT DE PRÊT MIN258421F0R 0274070 / WOUZ122 } 1SUAI2ONS À pase T8
APÉMpMN EU 5 NE En NE cel ATDENIR Cr EBCa LE 2 UN lo aa Le] COMMUNE DE VOLONNE Centre de gestion de Lyon MAIRIE Immeuble Je Danica
17-14, Avenuc (roorges Pompidou
94290 VOIXINNE te 69486 LYON cedex 03
Fax:
Fait en 2 exemplaires originaux.
À Lyon, Je 15/04/2008 Le a MRONN EE 10 1 OUR. 00e
Pour l'Empranteur, :
(nom et qualité du signataire} Le Méire,
(cachet et sigiture) £
J. ÉONTE
Pour le Préter,
le Directeur du Ceulre de Gestion
nf FES es
À lc \ Tu, s LEE A —
me
TT Le Ykairle DARBIER
Contrélour & Exploitation Bancaire
En vertu des dispasltiare dé ki 78-L7 du 6 jozwier 1994 infewallque et 2bedés", noce ous irécemens que les infrnstions nomiratires contenus: dancis présent docuseze fort lcbiet dun tabemeut ifenalisé décisré à CNIL. Four be étain vins congersant, vous poisrez exercer votre droit dascës ét de reciificatisx azpeks de à direction de 12 preduzten bansobs de Déeis Crédit Lecal.
; REÇU EN PREFECTURE !
L Application agréée E-legalte com F
F0 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 58 sur 77 CONTRAT DE PRÈT MIN258421ELMRU27470 / OUL4122 ! | SOSIOE ! page & / 8
| GLOSSAIRE [CRE
CONDITIONS SUSPENSIVES - L'entrée en viguonc du contrat cst soumise à le réalisation d'événements prévus au contrat.
DEBIT D'OFTICE - Le débit d'office est une procédure de recouvrement sans mandaiercent préalable en faveur de Dexia
Crédit Loual sur son compte ouvert auprès de l'Agonce Comptable Centrale du Trésor (ACCT).
ECHEANCES CONSTANTES - L'Emprunteur doit rembourser, à chaque échéance, la fraction du capital nécessaire pour amortir Le prêt par tranches de capilal progressives calculées de manière à obtenir des échéantes constantes.
EONLA - L'EONTA (Euro OverNight Index Avoragc) est un taux quotidien qui désigne la moyeone arithmétique des taux cunstatés pour des opéralions de prêts interbencuires consenties par ua panel de banques de 1éfRreuce, celle moyenne élant pondérée par Le volume respectif des irmsactions effectuées, L'RONIA est calculé par la Banque Centrale Frrapéanne ot publié sur l'écran Reuters, page 247 (où toute autre source ou référencc qui #y subatitucrait}, par La Fédération Bancaire de l'Union Européenne Le méene jour onvré TARGET que celui des opérations sur la base desquelles il est calculé, entre 18 heures 45 et 19 heures, el en tout état de cause au plus tard à 7h00 (heure de Bruxelles) le jour ouvré TARGET suivant, L'EONLA est utilisé comme un taux variable post-fxé s'appliquant à la période d'intérêts écoulée,
JOUR OUVRE - Un jour cuvré est un jour ouvré cumulativement dans le calendrier français (du handi au vondredi, hors jours fériés légaux) et dans le calendrier TARGET (jour où le systéme de paiement européen l'rans-Eurcpean Automated Real-time Gross set(lsiment Express Transfer est ouvert},
Toutefois, pour le délai de prise de taux, un jaur auvré cet un jour où Le système de paiement européen TARGET cost ouvert.
TAUX EFFECTIF GLOBAL - Conformément uux disposilions de l'article L. 313-1 du Code de la consommation, le taux effectif global - TEG - eamprend, outre les intérêts, les frais, Conmtussions où rémmnérations de toute nature. direvts ou indirects, y compris coux qui sont payés ou dus à des intermédiaires intervenus de quelque manière que cc soit dans l'octroi du prét. C'est un taux annusl proportionnel au taux de période. Le taux de période est calculé actuariellement en assurant, sclon la méthode des intérêts composés, l'égalité entre d'une part les sommes prêètées el d'autre part tous Les versements dus par l'Emprunteur au tire de çc prêt en capital, intérêts el frais divers,
TAUX DE FACILITE DE PRET MARGINAL - Le Taux de Facilité de Prêt Marpinal (Marginal ending, Facility} est le taux plafond de la Banque Cenrale Européenne tel que publié sur l'écran Reuters, page ECHO1 (ou toute autre source ou référeuce qui s'y subatiluerail).
, REÇU EN PREFECTURE
L Application agréée E-legalte com
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 59 sur 77 | Tableau d'Amortissoment 45 avri 206
Libellé Cart : Valanne
H° Cliend : 1003122
Montant du prät ; 200 uEU Co EUR Date de versement: 20 nocmbec 7008
Durée du prêt : 20 sr
Durée : 20 ère ÉETETTE AT % Taux RÉGIE: as Mcce d'amertsaanent : Eth. ccretantes Durée chosius : 19 ais} à mois
Pétatiiié d'éncclissemnent : Annsolir
a ———— ; ne — D
Le TOTAL ] ZEU LULU] 10 772,f0] UE 174853]
. : PERS Ath! à
amatissement de 3e ADO
eut COntraciuel, LES Miarste
hÉRitle 8
fon »
nu As
l'as1
, RECU EN PREFECTURE 1!
L Application agréée E-legalte com 1
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 60 sur 77 Paris, le 01/12/2008
Service Client Dexia Crédit Local
Tél: 0 820 00 16 16 (0,118 euro la mévute}
De 8H30 à 12H et de 14IH à 17H ohne
MONSIEUR LE MAIRE
VOLONNE
MAIRIE ©
04290 VOLONNE
Référencesà rappeler er Damére de E OÛ Ü J Ê VISE 1} à
Monsieur le Maire,
Unc mise à disposition est intervenue au titre du contrat de prêt ci-dessus référencé.
Te vous prie de bien vouloir trouver ci-joint le tableau d'amortissement du prêt correspondant.
La première échéance comprend éventuellement le montant du prorata d'intérêts,
Le prorata d'intérêts correspond à l'intérêt dû entre la date de versement des fonds et la date d'entrée
dans le tableau d'amortissement, date à laquelle démarre le rythme régulier des périodes d'intérêts.
Vous remerciant de votre confiance, je vous prie d'agréer, Monsieur le Maire, l'expression de ma considération distinguée.
Laurent FRITSCH
Dirécteur de la Production Bancaire
RE
EE
Dexia Crédit Local
1, passerelle des Nefhets
Taur Dexla La Défense 2
TSA 92202
92919 Lu Défense Cedex - France
TÔL : +33 1091 58 58 77 77
Fax: +43 {091 SR S8 70 00
va dexia-creditiocal.fr
va dexia, Corn
Sariété anorrné au capitel
de 1 327 UD 846 auras
RES Mynterre ÿ 257 899 n47
N° TVA: ER 49 351 604 Cd2
2x Q.
091
Certifié 150 8001 paur l'enseraible de ses aclivités en Frances
, REÇU EN PREFECTURE
Application agréée E-legalte com 1
-20151212-01_ 12122018
L
70_DE-004-200067437
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 61 sur 77 &,
1
Bey
|
|
|
rL'asLSL
L0'S98
£
ÊL'SeS
LL
L0'S99
£
8t'ELS
22
GL
|
Ca-uræ-10
CARTE
L£'E8L
+
4£'600
LL
18'eeL
+
S8'8L8
58
bL
|
23-une-10
+L'88l
SL
0v'849
+
+E‘OLS
OL
0r'829
+
6L'62E
66
EL
|
12-uxæe-10
+l'e8l
St
41'1S1S
45/0
0L
ZL'ISLS
94'995
60L
SL
|
02-148-10
+L'S8L
SL
89209
90'585
6
39209
5
28266
8LL
LL
|
é6L-4a-10
F8
SL
18'££0
9
LBPSL
6
18
€£09
69'20L
82L
OL
|
SL-UAB-10
PESSLSL
19Gp+
9
40
528
19'Stp
9
94'068
9£L
5
|
ZL-UAB-10
+L'USE
SL
G6'BC8
9
6L'6rE
8
668589
GS'O0
SL
8 |
S9L-UAe-0
#L'88L
SL
ES'riz
£
LT
r£6
!
ES'YLe
4
9L'HLLESL
À
GL-UAB-10
FL'86L
SL
ee
CES
£
&S'SL9
À
ÉL'ELS
2
82'062
091
9
|
YL-HAË-L0
vi'e8L
sl
84'SL6
4
96'222
À
8L'SLE
2
#2'£90
891
G |
£E-Uae-10
pl'asl
St
274)
LS'°h5
9
ES
res
60'600
S£L
+
|
2L-uAe-L9
CETTE
9€'55g
&
8£'£Eo
9
95666
&
Eb'2p9
LB1
£
LE-UAS-L0
+L'ehl
SL
PL'ESs
8
00'GES
9
pLl'E98
6
Et
226
281
£
|
OL-UA8-L0
FL'SEL
SL
ZLV'99LE
1570
CL
11991
E
00'000
002
L
GO
1AE-L0
Saseudeo
Soin:
sejedde
s24aau|
np
iue}uoyf
Sieiul
lueluess|lIOolYy
snp
SIVE8U3
JUEre
Guez
93)e0
2810]
e9UP9U93
jeuequ]
np
iue,seu
peude
NON
:MeWsssIOLE
p
S49}IQ
SISNUUE
:JUaLESSIMOUE
3H2IPOLUS]
0001L2'+:
2x4
xneL
euË1]
E
sub
:ue
9SS{LIOLUY
Pi
eau
pe
0 te
ï
PARA
OTION
ECS
RNA
UN3
00000
002
:e4d
np
1ue}uopy
|
gpsanez
2212000
:USD
,N
E
INNO1OA
:iuaijo
eql
Fe
mes
LOWLZOYL2W
HN
LZPESENIN
:sejuos
ep
,N
BOOMZL/LO
ST
"|
INSVBSSLLHONY,0
nV3718vL
1V901
LI03H9
viX3a
REÇU EN PREFECTURE
Application agréée E-legalte com
7-20151212-01_12122018 70_DE-004-20006743
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 62 sur 77 ti
t
ebeq
80042
H/LO
#7
FAIR
MARAUOO
SUOISCÉSIP
S8[
UO[SS
UonEMypour
ep
jqhsoENsS
16
|| "snssep-
Sousiefai
9x]
XNE]
NE
||QEIS
j58
JUSUsssIyour
P NEIGE)
69
“SPUO
S6p
Loisadsip
€ &siu
ep
sAhoaye
ejep
|
sp
e1duIOo
juag
neejqu
39
BYE
L'OE
8]
ENS
6)9
&
UNI
00
000
00€
3P
LSUSS
181
uf
05'p21
£0E
05'tZ2
OL
00'000
00Z
08‘r//
€0L
XNVYLOL
pl'eal
SL
L2'289
£Y'S06
++
1289
F5 606
+L
de
S2-HAË-L0
pl'eel
SL
69'GEE
1
GO'ES8
SL
69'S£E
L
2S'OSE
HE
6t
2C'UNE-10
pl'88E
SL
28056
L
c6'626
EL
8866
L
+p'88S
Lr
êt
SS-UAE-10
+L'88L
SL
c6'ÉSS
CR'bS9
&L
6
ESS
£
ES
vs
4
Ge-lAe-[
0
#L'881
SL
Sr'ééls
6v'990
ZE
Seal
€
G2'682
99
9E
|
+a-UAE-10
sespeyden
So1n3
sapsdde
Si9lquul
np
}u'equoyy
SRæUI]
US
USSStUIOLUY
snp
SOURMI928
JUBAC
Buex
‘Ec
8j2301
99LE8497
\#equ)
NP
Iues21
jeydea
NON:
IU9WSSssmOLUE
p
34810
BIBAUUE
:|
wB8SS]loure
ayapolisd
OÛOLZ
‘+
:ex
xXNEL
euô]
&
euBi
:
iUSlusssiLIouy
HN3
00000
008
:
1eud
np
juexuoyg
£ELEO0O
:ue
,N
AINNOTION
:Maljo
sq]
LOWL20Y
220
HN
LERBS2NINE
:IEUOS
SP
.N
INSMASSLHONY,O
1nvV319%1
1901
110349
vI*3q
REÇU EN PREFECTURE
Appix Aion aprébe E quatre « om
7-20181212-01_ 12122018 70 _DE-004-20006743
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 63 sur 77 , REÇU EN PREFECTURE !
tion ve E- Mecom
70 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 64 sur 77
16.8. Emprunt CEPAC et amortissement [x = PER ce d SÉPE RC CITE pole A . éag à
POCUFRGOES E ADTERMENCET Q SIRNET- EL A LETILBEYET- 2
BA CAISSE D'EPARGNE | Je,
= CEPAC si
SECTEUR PUBLIC
(YERSEMENT UNIQUE)
N° de conteat : A29172N9
{Annule et remplace le contrat n°A29172T.Mf)
Entre les soussignés :
La Cotarmune de Volonne
Administration publique générale, sise Hôtel de Ville - (4290 Voluane, identifié au répertoire SRENE sous le nurnéro 210 402 4d2
Représentée par Madame Sandrine COSSERAT, Maire, dément habilitée à l'effet des présentes,
Ciaprès dénommée le Emprunteur »
D'une part,
La Caisse d'Epargne CHPAC
Banque Coopéranve régie par les are L512.85 et suivants du Code Monétaire ct Financer- SA à Directoire et Conseil d'Oricatation et de Surveillance, au capital de 759 825 200 euros- Siège sacial Place Estrangin Pastré- 13006 Matscille- 775 559 404 RCS Marseille. Intertinédisire en assurance, inuatriculé à l'ORLAS sous Le numéro 97 (6 180
Représentée par Monsieur Fabien VANDEN BOSSCHE, Spécialiste Back Office Crédits BDR, dûment babilité à l'effet des présentes,
Craprès dénommée Le « Prêteur » ou la « Caisse d'Epargne »
D'autre part,
Ci-après déuommées ensemble les « Parties » et individuellement une « Partie »
Il a été convenu ce qui suit :
Entre les Parties ci-dessus nommées, il est, par les présentes, établi les conditions et caractéristiques du prêt {le « Prèt ») ci-après énoncées.
Le Préteur cousent à FTmprunreur, qui l’acceple, le présent contrat de prêt (le « Contrat »), Formé des présentés Conditions Particulières, les Conditions Générales, et les Annexes.
Les Conditions Particulières prévaudront dans ous les cas sur les Conditions Générales dès lors qu'elles viennent soit les compléter soil les modifier,
L'Emprunteur reconnait avoir pris connaissance et accepter sans réserve lesdites Conditions Patticuliètes, Conditions Générales ct Anriexes, dont il a reçu un exemplaire.
REF, CESAC 16421580 (07-2017) Page 1 sur 11 FES
vCÀ!
, REÇU EN PREFECTURE
L Application agréée E-legalte com
F0 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 65 sur 77 Docgiaents Liaprunteurs signer EL conserver 2
CONDITIONS PARTICULIERES DU PRET
Objet du Prêt : Les fonds mobilisés sont exclusivement destinés à financer les travaux d'extension de la crèche.
Frais de dossier: 240,00 euros
Montant du Prêt : 120.000,00 euros
Frais de Garantie(s} : sans objet
MISE 4 DISPOSITION DES TONDS
Versement intégral des fonds le : 23/10/2017
AMORTISSEMENT DES FONDS
L'aux d'intérêt du Prêt : raux fixe de 2,18 % Base de calcul : 30/3260 s - - -
Duréc d'amottissement du Prêt : 20 années Ps ambrtissement : progressif au tue de
Date du Point de départ de l'Amortissement : ne REA EN RNER 23/10/2017 Périodicité des échéances : annuelle
Date de la 1° échéance d'amortissement : Diffété d'amortissement : sans objet 23/10/2018 Date de 1° échéance d'intérêts: sans objet
Le Taux Effectif Global du Prêt est égral à :
2,20 % l'an soit un taux de période de 2,20 %, pour une période annuelle
Date limite de signature du Contrat pat PEmprunteut : 19/10/2017
Conditions de formation du Conttat
Le présent Contrat entrera ea vigueur à la date de réalisation des conditions suspensives, stipuléées au seul bénéfice du Préteut et cousistant en Ja remise au Préteur avant Le 19/10/2017 au plus tard de tous les documents ci-après :
- Un exemplaire original du présent Contrat, paraphé et signé par Emprunteur
- copie de la délibération de l'organe délibérant, rendue exécutoire, décidant Le recours au Prêt et accompagné, le ces échéant, des délégations de signature nécessaires
- copic de Je délibération de l'organe délibérant, renduc exécutoire, délépuant Le reconrs à Pemprunt à l'exécunf, accompagné de H1 décision de Pexécutif ct de la déléganon de signacure, le cas échéant, si l'exécutif n’est pas le signataire du présent Contrat
- copie de la décision du Maire habilitant le signataire si le Maire n'est pas Le signataire du présent
Contrat
|__- copie du Relcré d'Identité Bancaire du comptable assignataire
Adresses des notifications :
- L'Emprunteur : - Le Prêéteur :
Commune de Volonne Caisse d'Epargne CEPAC
Adresse : Hôtel de Ville Département Back Office Crédits Spécifiques 2 04290 Volonac Adresse : Place Estrangia Pastré
À l'attention de: Mme Sandrine COSSERAT, B.P. 108
Maire 13254 Marseille Cedex 6 Télécopie : 04-92-64-44-4#1 Télécopie : 04-91:57-13-10
Téléphone : 04.92-64-97-57 Mail : cepac b-scc-credithdr{ccpac.caissc-cpargne.fr
RCF.CEPAC if#21680 (07-2017) Page 2 sur 11
CR
, RECU EN PREFECTURE 1!
L Application agréée E-legalte com 1
70 _DE-004-2000674537-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 66 sur 77 Documents Fnipranteur à signer eva conserver 7
E CONDITIONS GENERALES |
Le Prèt à Taux fixe est un crédit d'investissement à inoyen ou leng terme.
Le présent Contrat pourra être considéré comme aul er non avenu s'il n’est pas renvoyé signé per PEmprunteur avant la date limite mentionnée dans les Conditions Parniculières.
Sa validité est subordonnée à là production d’une délibération régulière de Fassemblée hebilitée à voter les concours financiers.
Article 2 - Objet et Montant du Prêt
Le Prèteur consent à l'Emprunteur, qui l'accepre, le Prêt d'un montent en principal indiqué aux Conditions Particulières,
Les fonds mobilisés au tite du présent Contrat sont exclusivement destinés à financer le programme d'investissement de PEmprantcur, précisé dans les Conditions Particulières.
La responsabilité du Prêteur ne saurait ètre engagée du fait de Pulisation des fonds par l'Eroprunteur à d'autres fins que celles initialement prévues.
Article 3 - Durée du Prêt
Le présent Prèt est consenti pour le durée indiquée aux Conditions Particulières, à compter de ls Date du Point de Départ de FAmortissernent (PDA) définie aux mêmes Conditions Patticulières, augmentée du nombre de jours courant entre la dare de la mise à disposition des fonds et ln Date du Point de Départ de PArnortisserment,
Dans l'éventualité où le choix de la date de 1°° échéance mentionnée duns les Conditions Particulières ae sérail pas exactement la date de PDA plus uac période d'échéance, la durée du Prêt sera ajustée au jour près, soit en réduction si cette date de 1% échéance choisie est anticipée, soit en augmentation si cette date de 1°" échéance choisie est décalée,
Article 4 - Mise à disposition des fonda
Sous réserve de la réalisation préalable des conditions de formation du Contrat visée dans k:s Conditions Particulières, la mise à disposition des fonds par le Préteut à l'Einprunteur se rédise par un versement intépral des fonds à la date indiquée aux Conditions Particulières,
Les fonds seront mis à la disposition de l'Emprunteut par procédure de crédit d'office auprès de son comptable domiciliataire.
St, toutefois, certe procédure ne pouvait s'appliquer, les fonds seront mis à le disposition de l’Emprunteur pat virement.
Article 5 - Taux d’'inté licai
Le taux d'intérêt applicable est le taux fixe indiqué aux Conditions Particulières du présent Contrat.
ILcst fixe pendant Lloute la durée du crédit.
Article 6 - l'aux elfecüf global (TEG)
Le Taux effectif plobal du Prêt est déterminé conformément à l'acticle L, 313-4 du Code monétaire et financier et aux articles 1.314-1 or suivants ct R. 314-1 et suivants du Code de la consommation, en tenant cormple uotarmment des intérêts, des primes d'assurance qui conditionuent locwoi du crédit, des frais de dossier et de parantie qui figurent aux Conditions Particulièces,
Le Taux effectif global et le raux de période indiqués ci-dessus peuvent cortespondre, Le cas échéant, à des chiffres arrondis selon la rêple suivante :
“lorsque la 3° décimale est inférieure ou égale à 4, la valeur de la deuxième décimale est consemée, “lorsque la 3° décimale est supérieure ou égale à 5, ki valeur courante de la deuxième décimale cst augmentée.
Article”? - Calcul et paiement des intérêts
Les fntérêts qui commenceront à courir du jour du versement des fonds sont payables à lenne échu à chaque échéance, selon la péricdicité indiquée aux Conditions Particuhières cr, pour la première fois, à la dale de première échéance égalernent indiquée aux Conditions Particulières.
RET.CPAC INLZ660 (97-2027) Page 3 sûr 11
es ET
, REÇU EN PREFECTURE
L Application agréée E-legalte com
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 67 sur 77 DOCUINERES EMBNUNEEUT 5 Signér ét3 Conse) ver 2
Le date du Point de départ de la période d'Amortissement (PDA) est indiquée dans les Conditions Pardculières.
L'intervalle compris entre deux échéances est dénommé « Période d'Inrérêts », érant précisé que chaque Période d’intéréts débute le jour d'une échéance et se termine le jour précédant l'échénace suivante. La première Période d’Intérêts commence le jour de ls Date du point de départ de l'amortissement {PT)4) définie aux Conditions Particulières er se rermine le jour précédant Ja date de 1°" échéance, indiquée aux Conditions Parliculières,
Les Conditions Pariculières déterminent la base de calcul applicable au caleul des intérèts du Prèt : - Soir les intérêts sont calculés selon la méthode désignée pat les termes & 30360 ».
Les intérêts sont alors calculés sur ls base conventionnelle d’ua mois de 30 jours pour une période d’intérèts mensuelle (d’un trimestre de 90 jours pour uae période d'intérêts rdimestrielle, d’un semestre de 180 jours pour unc période d'intérêts semestrielle ct d'une année de 360 jours pour une période d'intérêts annuclic} rapporté à une année baacaïre de 360 jours, en appliquant le taux fixe annuel au capital restant dû au titre du Prêt au début de la période d'intérêts concernée.
- Soit les intérêts sont calenlés selon la méthode désignée par les rermes « exact/360 ».
Les intérêts soul alors calculés sur le nombre exact de jours de la période d'intérêts, rappotté à une année bancaire de 360 jours, en appliquant le taux fixe annuel au capital restant dû au Utre du Prèt au début de la période d'intérêts concernée.
icle 8 - Amortissement
8-1 Différé d'amortissement
Lorsque Les Conditions Particulières le prévoient, la péñode d'amortissement du Prêt cst précédée d'une période de différé d'amortissement.
La présence d'une période de différé recule d'autant la date d'entrée en amortissement du Prêt. - Fa cas d'existence d'une période de différé total (différé d'amortissement du capical du Prêt et de paiement de ses intérèls), seules les primes de l'assurance proposée par le Prêteur, s'il y a lieu, sont prélevées aux dates et selon la périodicité du Prèt définie aux Conditions Particulières, Les intérêts du Prêt, calculés à la Date du paint de dépert de l'amortissement au taux en vigueur du Prêt en fonction du montant des fonds débloqués, sont :
+ soit payables dans les jouts suivants de la Date du point de départ de Pamnorlissement,
+ soit capitalisés et augmentent Le capital à rembourser par l'Emprunteur.
- Ea vas d'existence dunc période de différé parnel (différé d'amortissement du capital du Prêt), les
intérêts dus sont calculés an taux en vigueur en Fonction des montants de fonds versés, ct payables selon la périodicité du Prêt définie aux Conditions Particulières.
8-2 Modalités d'amortissement
Te remboursement du capital s'effectue à terme échu à chaque échéance selon 1 périodicité indiquée aux Conditions Partculières.
Chaque échéance comprend une fraction de capital nécessaire pout amortr le Prét comple-teau du mode amortissement du capital prévu aux Conditions Particulières et en fonction de la durée d'amortissement et du taux de progressivité pour l'amortissement progressif, prévus aux Conditions Particulières.
Selon les Conditions Particulières, l: made d'amortissement prévu est soit :
- un amotlissement constant du capiral à chaque échéance où la sommi nécessaire à cet amorrissemenr,
comprise dans chaque échéance, sera d'un montant identique pendant toute la durée du Prêt, - un Amnottissemment progressif du capital à chaque échéance où la somme nécessaire à cet amortissement, comprise dans chaque échéance, est calculéc sur la base du taux de progressivité déterminé aux Couditions Particulières,
vo amorassement dit « à la carte », suivant le tableau d'amortissement sé d'un commun accord entre l'Emprunteur et le Préteur et joint en annexe au présent Conttat.
Siune des dates d'échéance définies selon les modalités exposées ci-dessus n'esl pas ouvrée, il est convenu que le paiement de cette échéance sers reporté au prernier jour ouvré suivant, la date de l'échéance et pat conséquent le montant des intérêts n'étant pas modifiés.
REF,CFPAC ffé2 JE) (07-201 7} age 4 sur 11
R/ w
, RECU EN PREFECTURE 1!
L Application agréée E-legalte com 1
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 68 sur 77 Oceuments Ermronteur à signer et # corsérver- 7
Article 9 - ent anticipé du Prêt
9-1 Conditions de remboursement anticipé
L'Fmpronteur aura la faculté de se lihérer par anticipation à cheque dare d'échéance du Prél, en Lout ou pat fractions, sous La condition expresse de prévenis Le Prêteur par letrre recomsnandée avec aécusé de réception doublée d’une télécopie indiquant la sonne qu'il désire affecter à ce remboursement ainsi que ls date de ce dernier. Cette demande sera cffectuée sur la base du formulaire figurant en « Anuexe 1» du présent Contrat, accompagnée de la délibération de l'organe compétent autorisant Le dit remboursement anticipé.
Ce courrier doublée d'une télécopie devra parvenir au Siège du Prêteur an plus 1ôt trois mois aveat la date du remboursement indiquée pat l'Emprunteur dans la lettre susvisée et au plus tard 20 jours ouvrés, avant 9h00, avant ladite. À défant le remboutsernent anticipé sera refusé et tout versement de fonds affecté à ce deraier fera l'objet d'une restitulion à l'Empruateur.
Chaque remboursement auticipé partiel donnera lien à une réduclion proportionnelle ds monrant des latérêts ct de la sotmme destinée à l'amornssement, sur le Prêt concerné, et au recalenl dn tableau d'amortissement du Préc selon son node d'amortissement et sa durée restant à courir.
En cas de remboursement anticipé partiel, ce remboursement devre porter sur un montant mivimum corccspondant à 10% du capital restant dû à Ja date choisie pour le remboursement anticipé, sans que ce montant puisse êlre inférieur à 5 (0 euros {cinq mille euros}.
9-2 Indemnité de remboursement anticipé
Tout teraboursement anticipé donnera lieu au versement, par lRmpronteur au Prèteur, d’une indernaité actuarielle calculée comme suit.
L’indemnité actuariclle est égale à la différence, si elle est positive, catre :
- d'une part, la somme du montant, actualisé au taux d'actualisation déGai ci-après, des échéances, en
capital ct intérêts, restant à payer sur la durée résiduelle du Prêt, et calculées au prorata du capital rernboursé par anticipation ;
- ct, d'autre part, le montant du capital donoant lieu au remboursement par anticipation.
Le taux d'acrualisation indiqué ci-dessus est ua taux annuel proportionnel à La périodicité des échéances du Prêt, qui équivaut actuatiellenent au taux de rendement de la courbe des fxings CMS {Constant Maturiry Swap} contre Furibor 6 sais minoré de 15 {quiaze) poinrs de base (015%) l'an dont la durée résiduelle est la plus proche et inférieure à le durée de vie moyenne résiduelle du Prét, L’indemnité actuarielle et Ie taux d'actualisation sont déterininés Le jour de la confirmation irrévocable de PEmprunteur par télécopie du remboursement anticipé ou, s'il s’agit d’un jour férié, du jaur ouvré suivant ce jour férié. Les fixings CMS sont publiés cheque jour target de la zone euro par l'Association Internationale des Swaps ct Dérivés - fixing de 11h à Francfort EUR ISDA FIX A.
La durée de vie moyenne résiduelle du Prêt à la dare prévuc pour le sermboursement anricipé est égale :
- à la somune,
- du produit de la durée (01, D2... Din), séparant respectivement chaque date d'échéance restant à échoir de le date de remboursement anticipé,
- parle montant respectif (M1, 142... Ma) de l'amortissement en capital du à chaque date d'échéance ;
- cetle somme [DT x MT) + (022 x M2) +...+ (Da x Mu] étant divisée par le capital restant dû à la date prévue pour le remboursement anticipé.
Aucune indemaité actuariclle ne sera due, ni pat Emprunteur, ai par le Prêteur, dans Le cas où le taux Ëxe du Prèt serait inférieur au égal au taux d'actualisation défini ci-dessus.
L’indemaité acmariclle et le capital retiboursé par anticipation seront exigibles à la date prévue pour le rembomwsement anticipé. Ils seront réglés selon les modalités prévucs dans les présentes Conditions Générales.
Article 10 - Frais de dossier
Les frais de dossier du montant fixé dans les Conditions Partienlières, soul à ls charge de PEmpmnteur er restent définitivement acquis à la Caisse d'Tparpne, même si le Prêt est annulé.
Ts sont exigibles dès la signature du Coatrat par Emprunteur.
AFECFPAC IN 680 (07-2017) Page 5 sur 11
14 A1
, REÇU EN PREFECTURE
L Application agréée E-legalte com
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 69 sur 77 Documents Emprunteur à signer et à conserver- 2
Leur paiement sera effectué par un prélèvement direct par débit d’office dans les comptes du comptable assignataire de l’'Emprunteur avant la date du déblocage des fonds, dans les 15 (quinze) jours ouvrés suivant la réception par le Prêteur du Contrat signé par Emprunteur.
Article 11 - Modification ou disparition des taux ou indices de référence
En cas de modification de la composition et/ou de la définition des taux ou indices auxquels il est fait référence dans le présent Contrat, de même qu'en cas de disparition des taux ou indices et de substitution de taux ou indices de même nature ou équivalents, ainsi qu'en cas de modification affectant l'organisme les publiant ou les modalités de publication, les taux ou indices issus de cette modification ou de cette substitution s'appliqueront de plein droit dans les mêmes conditions qu’indiquées aux présentes.
En cas de dispatition ou de modification des taux ou indices de référence sans substitution de taux ou indices de même nature ou équivalent, le Prêteur proposera à l'Emprunteur des nouveaux taux ou indices, le montant des intérêts étant calculé sur la base de ces nouveaux taux ou indices dans les conditions prévues dans le présent Contrat.
L'absence de réponse de l'Emprunteur dans un délai de 10 jours ouvrés à compter de la notification faite par le Prêteur de la proposition de nouveaux taux ou indices de référence, vaudra acceptation par l'Emprunteur des taux ou indices de remplacement. Les nouveaux taux ou indices de référence seront applicables aux intérêts dus par l'Emprunteur, dans les mêmes conditions que celles prévues au présent Contrat, à compter de la première échéance suivant la disparition des taux ou indices conventionnels initiaux.
En cas de refus par l'Emprunteur de l'application des nouveaux taux ou indices de référence, refus qui devra être adressé par écrit au Prêteur dans le délai de 10 jours ouvrés pour le Prêteur, à compter de la notification de la proposition de ce dernier, l'Emprunteur devra rembourser le capital restant dû du Prêt, majoré des intérêts courus entre la date de la dernière échéance et la date de remboursement anticipé calculés sur la base du taux appliqué à la dernière échéance précédant la disparition ou la modification des taux ou indices.
Dans ce cas l’Emprunteur est redevable au Prêteur d’une indemnité calculée conformément aux dispositions de l’Article intitulé « Remboursement anticipé du Prêt» des présentes Conditions Générales concernant le remboursement anticipé du Prêt.
Article 12 - Modalités de règlement
Pour être valablement libératoire, le remboursement et le paiement de toutes sommes dues par l’Emprunteur à raison du présent Contrat devront être effectués par procédure de débit d'office auprès du comptable domiciliataire de l'Emprunteur dans le cadre de la procédure de paiement sans mandatement préalable.
10 (dix) jours calendaires avant chaque date d’échéance, la Caisse d'Epargne adresse au comptable assignataire un avis d'échéance indiquant le montant des intérêts dus à l'échéance ainsi que le montant de l'amortissement du capital.
Le prélèvement de l'échéance est effectué automatiquement à la date d'échéance par le comptable, dans le | cadre de la procédure de paiement sans mandatement préalable.
Si, toutefois, cette procédure ne pouvait s’appliquer, le Prêteur mettra en place une procédure de prélèvement externe.
icle 13 - Intérêts de retard
Toute somme due en application du présent Contrat en principal, intérêts, frais, commissions, indemnités et accessoires, non payée à bonne date porte intérêts de plein droit au dernier taux du Prêt connu au moment de l’exigibilité de ladite somme, majoré de 3 %.
Les intérêts se capitalisent chaque année à la date anniversaire de leur exigibilité, conformément à l'Article 1343-2 du Code civil.
Cette stipulation ne porte pas atteinte à la faculté du Prêteur de prononcer l'exigibilité anticipée prévue à
l'article intitulé « Exigibilité anticipée » des présentes Conditions Générales, et ne peut en aucun cas valoir accord de délai de règlement.
REF,CEPAC IN11680 (07-2017) Page 6 sur 11
/
; REÇU EN PREFECTURE !
L Application agréée E-legalte com n
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 70 sur 77 Dacrrrents Emprunteur Signer of à conserver: 2
Artic - Exigibili ticipé
Le Prêteur pourra par simple avis écrit à l'Emprunteur et sans mise en derneure préalable exiger le remboursement immédiat de la roralité des somines restant dues co capital, intérêts, commissions, frais, indemnités et accessoires au titre du présent Contrat, et majoré des intérêts de retard éventuels conformément à l'erticle intitulé « Intérêts de retard» des présentes Conditions Générales, dans les ens suivants :
- défaut de paiernent, total ou partiel, à bonne date, de toure somme devenue exigible au litre du présent Contrat ;
- inexécution de l'un quelconque des engagements pris par l'Empronteut au titre du présent Contrat;
- déclaration inexacte de l'Emprunteur;
- recours juridictionnel venant remettre en cause le présent Contrat ;
- anoulation de la délibération d'emprunt consécutive au contrôle de légalité ;
- modification substantielle du statut de l'Empruateur ;
- eu cas de dissolution ou disparition de Emprunteur ;
En sus des sommes indiquées ci-dessus :
Si le prononcé de l'exigibilité anticipée intervient avant la mise à disposition des fonds, l'Empmnteur est redevable au Prêteur d'une cotmenission égale au montant des frais de dossier indiqués aux Conditions Particulières.
Si le prononcé de l'exigibilité anticipée intervient après la inise à disposition des fonds, l'Emprunteur est redevable au Prêteur d'une indemnité calculée conformément aux dispositions de l'Article intitulé « Remboursement anticipé du Prêt» des présentes Conditions Générales, l'exigibilité anticipée étant assimilée à ua remboursement anticipé total du Prêt.
cle 15 - Dé i ements de l'Emprunte
15-1 L'Emprunteur déclare et garantit, à la date de la signature du présent Cantrat :
- que ses comptes pour les exercices clos au 31 décembre et son budget prirnitif pour l'exercice en couts ont été préparés selon les règles généralement admises en matière de comptabilité publique et conformément aux dispositions légales et réglementaires qui lui sont applicables et ne sont pas à la date de signature du présent Contrat contestés pat le Préfer ou par toute autre autotité compétente ;
- qu'aucune mesure, de quelque nature que soit, n'a été prononcée par Le Préfet ou toute autre autorité à son encontre au MOUf de son insolvabilité actuelle ou potentielle, d'un incident de paiement où d'un manquement à une quelconque obligation fnancière ;
- qu'aucune action en justice préjudiciable {ou qui risque d’être préjudiciable) à se sicuation financière nest engagée à son encontre où risque de l'étre qui puisse avoir un effet préjudiciable sur sa situation financière.
15-2 L'Emprunteur s'engage pendant toute la durée du présent Contrat à informer sans délai le Prêteur de la surrenance ou de l'érentualité de tout évènement qui risquerait de remettre en cause la bonne exécunion du présent Contrat où de tous cas d’exigibilité anticipée ou de la modification de ses statuts.
Enfin, l'Emprunteur s'engage à présenter au Préteur tous les ans l’ensemble des comptes de l’année précédemment écoulée, dens les plus brefs délais à compter de leur publication, ainsi que tout autre document où infotrnation financière que lc Prêteur pourrait être amené à lui demander. Article 16 -
Dans le cadre du présent Contrat, la ou les garantie(s) sont mentionnée{s) dans les Conditions Partculières,
Les frais liés aux Garanties seront prélevés dès le retour de signature du présent Contrat par Emprunteur.
L’Emprunteur s'engage à acquitter le montant des frais és aux Garanties, même si aucune derrande d'avance n'intervient pendant cette période,
Les frais liés aux Garanties sont payables selon la procédure mentionnée à l'Article 12 « Modalités de règlement », à Fexclusion de tout autre mode de paiement.
Article 17 - Impôts ct taxes
L'Emprunteur prend à sa charge les impôts, droits et frais, présents ct futurs, pouvant résulter du présent Contrat et de sa pestion.
RCECEPAC In 21680 {07-2017} Page 7 sur 11
Ces : PÉ
, REÇU EN PREFECTURE
L Application agréée E-legalte com
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 71 sur 77 Décuments Cragfaintein à Signer ét 8 consever- 2
Article 18 - Jour ouvré
Le terine "jour ouvré" utilisé dans le présent Contrat s'entend comme un jour T'ARGET.
Par jout TARGTT, il fut entendre tout jour entier où fonctionne Le système TARGET (Trans-European Autoimated Real-Time Gross Settlement Express Transfer) où cout autre système de paiement qui s’y substituerait.
Article 19 - ilisation — cession — s droits
Le Prêteur se réserve la faculté de mobiliser, apporter ou céder, notamment à un organisme de titnisation sur la base des articles L. 214-167 et suivants du Code monétaire ct financier, la créance résultant du Prêt objet des présentes, selon toutes modalités légales ou réglementaires en vigueur, et d'en sous-traiter le recouvremeéal
L'Emprunteur ne pourra céder ou transférer aucun droit où obligation résultant des présentes sans l'accord préalable et écrit du Prêteur.
Le Prêtenr pourrs céder ou transférer tout ou partie de ses droits et obligations au titre du présent Prêt à toutes banques ou établissements de crédit de son choix.
ÎL est convenu entre Les Parties que la transmission du patrimoine du Prêteur à une saciété nouvelle ou déjà existante par l'effet d’une fusion, scission où d'un apport partiel d'actifs, enrrainera transmission à la société nouvelle ou déjà existante des droits et obligations au titre du présent Prêt et des sûretés attachées qui garantiront les obligations nées antérieurement et le cas échéant, postérieurement.
Article 20 - Recouvrement de Ja créance
Tout ou partie du recouvrement des sommes dues au Prêteur ea principal, intérêts, frais, commissions, indemnités et accessoires, au titre du ctédit objct des présentes, peut êlre confié à un établissement de crédit ou à la Caisse des Dépôts ét Consignations, dès lors que l'Emprunteur en a été informé par simple lettre.
Les conditions de rémunération du Prêteur au titre du présent Contrat ont été fixées en fonction de la réglementation actuelle applicable aux crédits et compte tenu des données juridiques, fiscales et monétaires en vigueur à la date de signature du présent Contrat,
Si à Ja suite de la survenance de circonstances nouvelles, telles que l'adoption ou la modification de dispositions légales on réglementaires, ou d’une décision du CC-LRF. ou de toute autre autorité monétaire, fiscale ou autre, le Prêteur était souris à une mesure entraînant une charge quelconque au lire | du présent Contrat (tels que par exemple, des réserves obligatoires, des ratios prudentiels plus sévères), | ayant pour effet d'augmenter pour le Prêteur le coût du financement de son engagement au tite du | présent Contrat ou de réduire la rémunétation nette qui lui revient, le Prêteur en avisera l'Émprunteut. Cet avis contiendra le montant estimanf de l'augmentation de coût ou de réduction de rémunération nette en résultant pour le Prêteur ct une proposition d'indemnisation corespondante, ainsi que tous les docurnents attestant de l'adoption ou de la modification des dispositions légales ou réglementaires susvisées, étant entendu qu'aucune disposition des présentes n'imposera au Prêteur de divulguer des infonnations présentant un caractère confidentiel pour lui.
Le Préteur et l'Emprunteut se consulteront alors dans les meilleurs délais et rechercheront de bonne foi | une solution qui puisse être acceptée par les Parties. , |
Faute d'accord sur une solution dans un délai de soixante jours calendaires suivant la réception par l'Emprunteur de l'avis visé ci-dessus, l'Emprunteur pourra effectuer Le choix suivant : - Prendre en charge intépralemnent aux lieu et place du Prêteur l'incidence des charges nouvelles, ct ce à compter de la date à laquelle ces charges sont survenues, dé telle sorte que la rémunération aette du Préteur soit rétablie à son niveau antérieur.
- Rembourser par anticipation La totalité du capital, des intérêts, frais, commissions, indemnités et accessoires restant dus.
Article 22 - Absence de renonciation aux droits
Le fait pour le Préteur de nç pas exercer, ou de tarder à exercer l'un quelconque des droits qu'il dent du présent Contrat où de la loi, ne peut constituer ni être interprété comme une renonciation aux droits dant
il s'agit.
REFCEPAC IN 1640 (07-2017) Page 8 sur 11
4 SU
, REÇU EN PREFECTURE !
L Application agréée E-legalte com 1
70 _DE-004-2000674357-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 72 sur 77 Documents Ermoronmieur à signer ét à conserver 7
Les droits stipulés dans Le présent Contrat ne sont pas exclusifs de tous les autres droits prévus par la loi avec lesquels ils se cumulent.
i - Ne tio
Sauf dispositions contraires prévucs dans le présent Contrat, toute communication, demande ou notification effectuée en vertu du présent Contrat est valabletnent réalisée si elle est adressée, par télécopie suivie d’une lettre, à l'une on l'autre des Parties aux adresses indiquées aux Conditions Particulières. La date de réception des communications, demandes où noëifications est la date de récepéon de la télécopie adressée à l'une des Parties par l'autre.
Article 24 - Election de ici
Pour l'exécution du présent Contrat, les Parties font élection pour leur domicile :
- pout l'Emprunteur à l'adresse indiquée aux Conditions Particulières ;
- pour le Prèteur, à son Siège social.
Article 25 - Attribution de compétence
Le présent Contrat est soumis au droit français.
En ces de litige portant sur Pinterprétation ou l'exécution du présent Contrat, les Parties chercheront à trouver de bonne foi une solution.
À défaut, les Parties porteront le contentieux devant les juridictions compétentes.
26.1 Informatique et liberté
Les données à caractère personnel portant sur des personnes physiques, ainsi recucillies au présent Contrat sont obligatoires, Le refus de communiquer au Prêteur tout ou partie de ces données peut entraîner le sejet de la demande de Prêt.
Ces données sont principalement utilisées par le Prêteur pour les finalités suivantes : la gestion du présent Contrat de crédit en ce incluant la gestion de l'octroi et du pilotage du Prêt (notamment au moyen de scores de crédit et de traitements de modélisation}, évaluation et la consolidation du risque au sein du groupe BPCE afin de remplit les obligations légales et réglementaires, la prospection et l'animation commerciale, lcs études statistiques et Ja fiabilisation des données, la sécurité et la prévention des impayés et de Ja fraude, ka gestion et la prévention du surendettement, la gestion des incivilités, Le respect de ses obligations légales ou réglementaires, le recouvrement, le contentieux , li lutte cuntre le blachirnent d'argent et le financement du terrorisme.
Elles sont destinées, de même que celles qui seront recueillies ultérieurement, au Préteur responsable du traitement. Certaines données peuvent être adressées à des tièrs pour satisfaire aux obligations légales et réglementaires.
Les personnes physiques disposent à l'égard de ces données d’un droit d'accès, de rectification, et d'opposition pour motifs légitimes qu’elles peuvent exercer en adressant un courrier, accompagné d'une copie de tour document d'identité portant la signature du titulaire, à l'adresse suivante : Caisse d'Epargne CEPAC Service Relations Clientèle Place Estrangin Pastré BP 108 13256 Marseille cedex 6. Tilles peuvent en outre, par couter adressé à celle même adresse, s'opposer, sais frais, à ce que les données les concernant soient uülisées à des fins de prospection notunment commerciale par le Prêteur ainsi que par BPCE, ses filiales directes et indirectes ou par ses partenaires commerciaux.
26.2 Secret Professionnel
Le Prèteur est tenu au secret professionnel conformément à l'article L.511-33 du Code monétaire et financier.
Cependant, le sectet doit être levé en vertu de dispositions légales, notamment à l'égard de l'administration fiscale, douanière, de la Banque de France (Fichier Central des Chèques,.….), des organismes de sécurité sociale (dans les conditions prévues par les articles L.114-19 à L.114-21 du Code de la sécurité sociale) et de l'Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution. Le secret ne peut être opposé à l'autorité judiciaire agissant :
- dans le cadre d'une procédure pénale,
- ainsi que dans le cadre d’une procédure civile lorsqu'un texte spécifique le prévoit expressément.
REF.CEPACN2 2680 {07-201 7} Page 9 sur 11
On. 21
, REÇU EN PREFECTURE
L Application agréée E-legalte com
70 _DE-004-200067457-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 73 sur 77 ” ° : Ù aa de 7 PATVESS eyst
Boduments Emprinmieur 2 signer ét a Conseryer- 2
Conformément à Particle L, 511-335 du Code monéraire et financier, le Prêteur peut partager des informations confidentielles concernant l'Emprunteur et cautions éventuelles, notamment dans le cadre des opérations énoncées ci-après :
- avec les entreprises qui assurent ou garantissent les crédits (entreprises d'assurances, sociétés de caution mutuelle, par exemple),
- avec des entreprises dé recouvrement,
« avec des ticrs {prestataires, sous-traitants, ….) en vue de leur confier des fonctions opérationnelles, - lors de Fétude ou de l'élaboration de tous types de contrats ou d’opéralions concernant ses clients, dès lors que ces entités appartiennent au même groupe que le Préteur (BPCE, Caisses d'Epargne, ….), Les personnes recevant des informations couvertes par le secret professionnel, qui leur ont été fournies pour les besoins d'une des opérations ci-dessus énoncées, doivent Les conserver confidentielles, que l'opération susvisée aboutisse ou non. Toutefois, dans l'hypothèse où l'opération susvisée aboutit, ces personnes peuvent à leur tour communiquer les informations couvertes par le secret professionnel dans les mêmes conditions que celles visées au présent atticle aux personnes avec lesquelles elles négocient, concluent ou exécutent les opérations énoncées ci-dessus.
L'Emprunteur peut aussi indiquer par écrit les tiers auxquels le Prêteur sera autorisé à fournir les informations le concernant qu'il mentionnera expressément.
D‘EXEMP: ES ORIGI DE TI1ES
[ Pourla Caisse d'Epargne 7] [7 Pourl'Emprunteur | Le Représentant de la Caisse d'Epargne Le Représentant de la Commune de Volinne {cachet ef signature) (e afur8)
A Marsalle, le 29 ssplembre 2017 A. Rien le.….1.9. OCT. 2007
Place Tes
159 ARSEDE a» È KT Lx a
Nom :.. È
Qualité :.. et Tue 14290) 2 Nom : Fabien VANDEN BOSSCHE Jecertifie le caractère. exécutoire du présent conirei de
|__ Qualité ; Spécialiste Back Office Crédits BDR _J [Pré
REF,CEPAC JH1 2680 (07-2017) Page 10 sur 11
, RECU EN PREFECTURE 1!
L Application agréée E-legalte com 1
70_DE-004-200067437-20181212-01_ 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 74 sur 77 Documents Frmprunieur à signer et à Conserver 2
COLLECTIVITE Commune de Volonne
N° de Contrat : n° A29172N9
Montant ; 120.090,00 euros
PRETEUR : CAISSE D'EPARGNE CEPAC
Fax: C4-91-57-73-10
ANNEXE 1
AVIS DE REMBOURSEMENT ANTICIPE
Conformément aux dispositions d i us vous prion :
procéderons au remboursement anticipé suivant :
* Montant du remboursement anticipé (er chiffres ef en Hé i# :
RD AUDE RARE ME APN DRE LE NN MR RU RE AR MANN NN E Rd né da,
(Nour, qualité du siguataire, cachet et signature)
Le présent avis doit obligatoirement patvenir (par lettre recommandée doublée d’une télécopie) au Préteur au plus tard à 9 heures (heure de Paris) 20 jours ouvrés avant la date souhaitée pour le remboursement anticipé, accompagné de la délibération de Forganc compétant autorisant le dit remboursement anticipé. * La date d'effec doit correspondre à une date d'échéance du Prét
## En cas de remboursement anticipé partiel, le montant doit être supérieur ou égal au montant minimum tel que prévu par le Prét.
CONFIRMATION DE REMBOURSEMENT ANTICIPE ET DU MONTANT DE L'INDEMNITE
J'accepte le montant de lindemaité de remboursement anticipé, calculé à ma demande par ke Prêteur ce jour,
+ Montant du l'indemnité de remboursement anticipé {eu shéffrer ef en detref) :
Mntdtd MAR tn e nn nn a
Care à cher
À Recouvrement par Débit d’affice
O Recouvrement par visemeat à l'ordre de la Caisse d'Epargne CEPAC IBAN ; FR76 1618 8000 0500 0009 1035
021 -BIC : BPCEFRPPKKX en précisant les références du crédit
Le présent avis de remboursement anticipé est irrévocable.
sn insu
Non, guerdité dis signalaire, each! et sipuature)
La présente « Confitmation de tremboutsement anticipé et du montant de Pindemnité» doit obligatoirement patvenit (pat télécopie) au Prèteur au plus tard à 15H (heure de Paris) le jour même de la cotation de l'indemnité par le Préteur.
REF CEPAC 1411690 (07-2017) Page 11sur11
Oo? LÉ #
, REÇU EN PREFECTURE
L Application agréée E-legalte com
70 _DE-004-2000674357-20181212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 75 sur 77 2 CONSETVETe À L'r2 Co Documents Emprunteur à signer e
se. CPU
T1
:Bey
CIE
AM
SQ
GUN
SOC
SUD
Au
PUOMHOE
LE)
COCO
T
a0'©
C6‘99b
L
a7'o
990
€0'0
Lz'6sl
£S'LOS
&
097
LENTOIEE
NUE
TT
ES'LOT
L
0699
L
070
00'0
000
IT'SLE
COMTP
org
DEVCOLET
OIQUCETT
LEGS
Pl
0699
L
079
00"
900
GEL
11656
9
C0
q
SÉCUOLIEZ
COIOUCCS
LT
Éb'3Sh
1
0é"99h
L
oTa
000
900
Tl'LL9
3L'6PE
9
000
FÉTOLIET
00000008
L"Z
1T'a0
87
Dé"
9+
L
019
00'0
01'0
JT'E9E
>S'EL
9
000
CEOTIOL/EE
CODDNN0G
LT
SR'IIOSE
té
S9p£
a
o'e
010
BE'sÛ6
29095
9
co'o
ZOO
LES
COLONOCSLT
LP'ELS
1P
CE'S9p
£
070
09'0
01
LES
!
S9'QE
9
(00
IEGUUIET
LCONIICS
LT
£p
UE's9b
à
co
o7'0
010
ÉT'ESL
!
LOST
9
(00
DECTIOLET
10000008
LT
GL'ALZ
Y£
0659
L
oo'a
oo
oT'a
QE'LISE
95'6r1
9
CU]
6Z0T/D1/CL
00002008
1%
6E'9Er
09
0659
L
009
079
oTo
OC'Bbé
|
ar'a109
000
BECCIET
COCO
LT
GL'po
59
V6'39h
£
000
079
079
OS'ALS
L
Q0'0ES
5
000
LELTNI
INT
0CCONON8
L'Z
ALES
o5'90+
£
000
oo
oo
gs
Tor
!
PEL
S
000
JTCENILZ
00CO0018
1"
CL'660
42
599%
£
0D'0
co
co'o
vs çee
|
9c"1#95
990
STRENINEZ
OnCCCONE
1'Z
Gr'ObL
€3
05254
£
90'0
co
00
Q
06'5p6
!
QU'IZS
S
o7'0
FENN/ST
O0CCCOUE
TT
ÉT1IT
63
05995
€
990
(00
000
VENT
ITSCrS
0'0
ÉTUTNOIEZ
ONDCCOCE
TE
0L'+99
p6
06998
£
a'c
00
000
LéSL1T
£S'LITS
09'9
TTIDNLEZ
OIPICCCET'Z
E9'TSS
65
06"99b
L
92'0
00'0
ÿ0'0
SL'L6T
&
arts
07'9
ITOTNIEE
09916006
1’?
SL'LTE
591
O9
L
92'0
000
90’0
CT'LOPT
MATE
org
CRITIOLUEZ
COMIUUCE
L'T
£p'T6t
011
0699
L
01
40'o
30'G
STDIS
S9
956
+
079
6IQUOL/ES
00099008
1°€
Ql'érL
511
0699
L
ou
bligri
200
10'919
€
MAUTE
074
SIGENLET
2099990000
OT'ULO
OT]
00'OpT
o7Q
0905
Q0'c
gv'o
000
07000
071
LIOTOLEZ
XAUL
sa00yuÿ
[LEUR
Speaÿ
205
VAL
SIUAT
5
ES
SUQUL
GREEN
Leeds
RENTE
s1uq
IKNO'IOA
4G
ANNAMIMOO
- #LITS
180005
au
LOOTIQN/ET
A6
LIGTIGOUST
NP
ANA
OÙUU0
OTT
SP
ALEIUO
an,p
LNTMASSILSIANE
LITINO
- ENTLIGEY
A0SE0Q
[
NS
MOI
- FAST
U0p599
1p
NE
|
f=—
5324
IEURNSUS
a
SRG AP
ep 2e mms
RENTE
301
44
60]
uEUIST
3004
DV
A INÔOVIILO
1681
+SAUT)
| LRSTAI
LIODÉOET
: Uossaduil
p
aug
XNÿ
9P
S10p
so
quasi
nesqEL
REÇU EN PREFECTURE
Application agréée E-legalte com
7-20181212-01_ 12122018 70_DE-004-20006743
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 76 sur 77 Se EL Sd 201 nov LU à Signer FUTILE En 111}
+ > = Cha
[re UMeIYtS
Ti
: Eu
09939
dura
some
re
2UpSU0S
Bi UREMIOP
5)
I00'SLS
6+1
BONVES
50 XAUSO
ATUASA
VA
- HOYEI 801
df
PaiseS UURNET
S0E)4
Q'v'd
ANDY VAI
IES1TY
00
Tout
ILES
lo0'000
TL
aÿf
2p
ep
A0
pause
D
KML
100'000
or
|_
101
|
?SLTIUTINIOT)
à
N
LOSTIL
ELOEEUET
:
uossaxlus
p suc
AU
SP
PP
10
RAISON
P ose.
|
me
REÇU EN PREFECTURE
Application agréée E-leqalte ce
70 DE-004-2000674 37-20151212-01 12122018
PV de transfert de la crèche « Les Canaillous » de Volonne à Provence-Alpes Agglomération | page 77 sur 77