unknown - 2000 compressed

Documents similaires

unknown - 1995 compressed

unknown - 2005 compressed

Conseil Municipal - 2020 compressed

unknown - 1998 compressed

unknown - 1988 compressed

Conseil Municipal - 2015 compressed

unknown - 1996 compressed

unknown - 2013 compressed

unknown - 1991 compressed

unknown - 1999 compressed

unknown - 2000 compressed Document publié le Dimanche 15 octobre 2000 par la commune de Saugnac-et-Cambran. Lien du pdf (unknown - 2000 compressed)Thèmes du document : Aménagement du territoire, Histoire et mémoire, Sport, SAUGNAC et CAMBRAN

e re

DA

LE TRAIT D'UNION 2000

aæLE MOT DU MAI

Chévus énéhrpueut heu concogeus

cale Jouer, uout y Aou pour du ben. L'événewmed faut et 4 fit annoncé ave à En celle Ju d'aumt, Marat téelfomeut de mitlénus

Mau quletont cebeu cle La Qonainauce et de Le dicvuveih de l'Amérique;

de la Déchanahen lex Durle de Horse dt du Glogea at de Vabelihon de

D. Le Le out aduthille del braidahlu pogsès scuuhfque à chlpques, mois mohaneutuesl anus) de deue DEpable di

ueaies cales -

Hout aubucues sespechieutemeut l'onaut de Vans, Rond, Ho;

He spdlaie, Rd. à Edison Lo

dia ue boue 21 pale, ais be baqasile md que. ni en à

8 dde Da commune, nt Lh anni £a eu du Crel Hasmicipal,

bel dre en Re “Dix da pes totiheu ot che de 4e nebre aussi.

Flan ce dem quant de aïe , vou aomu day de dom de mulhouse nou met peus maletauaee the mamans ,cuées ui dhuchuts

ndispeusalles à au déveleppemeat haumoneuse el ausuer à 4a papalahon ;

nchottmut à Ja jauveue, di cmalihom d'une vie houseute 2} 3e -

le bu n Fout us sen ot Les Giomiha que Les hermumet

bu Fa pen Et Pret ie bubleuseul de tournés eu 2001 1 Sauquae. at Caml de vive eelu prospér - Med uormeb, Peel bon, A out niceuaine que cles énergies Toutes nouvel lot cal que ont lus eb pneu où ma Ha dede 4 A pres

ke formule Les veux Lei Hs 4éneëes pour que uche nblage cubrous D cap ha d'iniaa Gputacle du ut umgaiaut, ei À fo quh à Luke 8 4 92 qu où argeureut dénemhe leur auaclire fédérateur hate à dacun d'ouke vou une éculuk vouulle ausûeINFORMATIONS MUNICIPALE.

REALISATIONS ">

Chacun sait qu'il n'est par toujours postible de faire ce que l'on souhaite ni même ce que l'on à prévu après réflion.

en ex and pour l commune en cete année 2000 puisque plusieurs projets, annoncés fi 1998, n'ont pas ‘abouti en ris de circonstances divers. dont il sera fl fat dens «journal. Is n'en demeurent pas moins d'acuolté et devraient être réalisés en 2001. Voyons œpendant ce qui à été accompli au cour dk l'amnée qui se termine.

27. Comme chaque année la for génère des rcetes et des dépenses, L'année 2000 a été Forêt) partiaière cor ele subit directement et ndrectement les efets de la fempête du 28 —"" aécembre 99 Les ventes automnales de TO.NF. ont &té annulées au niveau national : 1 ny à done par au d'sdudiation en septembre et La vente d'une coupe. estimée à 200 000 Francs. à dé. reportée à une te ultérieure,

Mai la natare se montre décidément très capriciuse en cette fi de siècle (2 vengerat elle des agresions que ui font subi les acthvités humaines : débat novembre le ven à encore ouf très fat. couchant 52 chènes uns la erêt commnale, 30 à Combrar, 10 à Saggnac.et 12 à Arret. Certains de ces arbres seront vends au Sanaa qu dérant 'pproviionne en bo ce Ghauflge a en feront La demande à le mare. Le prix à té né à 90 Fran le m3.

La seule vente réaiée est cell des pins Douglas à La parcelle 12 d'rzet, abattu par la tempête {trou est bien vraie dopuis lo route). C'est une entreprise espagnol qui en à lt l'aguistion pour 7200 F.

LE ce qui concerne ler Havane nous avons maintenu un programme minima.

Broient déjà réaliés en novembre:

- à Cambran le dieage des peupliers aux parcelles et ? €. pour 2 HS F HT, ct l'élhgage à ing mètres des “peupliers de La parcelle 1pour 10215 F HT à Art le curage d'un foué d'asainisement à a parcele 7 (2 375 F HD) et le nettoyage du Luy avec ‘enlèvement d'arbres en aval du Courant (1 300 F HT)

Ersiert en cours de révision+

- le débrousaillement mécanique des chênes de la parcelle 4 en ue de le coupe rase

le débroussalement manuel des chenes rouges de le parcelle 15 Le morteuge dure première édeirae dans les fènes de la

‘parcelle 78

Le 13 octobre à eu leu à Lauréde le vingtième anniversaire du SU des chénaes de Adour auquel achérent à ce jour trente

sept communes. À cette occaion, un chêne pédenaulé à &té ‘plnté par chaque délégué communal sur le terrain foremter de

Lauréde. Saugnac et Cambren état bien représenté : n'es qu'à voila photo …Les travaux importants de retauration de chausée prévus peur tob voies communeie n'ont Voirie). pas té réalsés en raison, d'une par, de l'acudhcatlon tardive por le SIVOM. et d'autre part du mauvais temps qui à sév cet automne.

(Des travaux nécesares ont été capendhnt effectués des fosés ont été curés route es. (Arisues et Chemin de Monpeyroux. des buses armées ont té placées par les cantonniers 1 route de Houeye el une entreprise de Clermont a réslé un pont à Azet.

Par ailes des panneaux de ignaliation routière ont êté remplacé (oû : 3272 F TO)

LEn début d'année, le travaux d'extension d résesu vec le camefour Bégu se Assainissement sont achevés avec l'impasse Gérard Philipe.

Su n'y a par au d'autre investment cette année dant ce domain, À faut toutefois noter un changement très important, le parie de l'aaininement dant une iructire intercommunale, le Snlat des Faux de Pouilon L'ale « auelques précisions « vou apporte toute es informations ur ee et.

CT Erupements >} Aa épris ont té neméres comme hague nn

L'augmentation de là populotion scolaire et à créstion d'une quatrième classe à l'écoie primaire - ce dont nou noux réjeissens ont entrainé quelques fais notamment l'achat de chaises et de tables (3 293 F, Sons

ration avec l'ccrobsement des ef ont ét également achetés un tabeou triptyque (1 997 F) er une armoke pour l'école matemell (2 093 F} où les vieux ren ont dt rempless par des ridesux antifeu (723 P

Restons à l'école l'nvetisement le pla lourd a été constitué per l'acauidtion de hat ordinateur pour une somme de 52 997 F à laquelle s'ajoutent le Mtalltions dlecriques (5 351 F et 2 183 F de fa dinar de l'ALRI (Agence lande pour l'informatique), ais que les éagères desiéesà recevoir ce matériel. Fbriquées et poses par Les cantonnies.

Enfin, taujour à l'école. des travaux ont été efauës favatos, groupe de sécu qui ont coût 4 426 F.

Passons à a maire. aù deux achats sont à noter : une machine à rer (141 Fe une machine à écrire (790F) pour remplcer l'ancienne,

Allons à 1 sale pohyvalente: les ant tlescapiquer des panneaux de baser ont été changés (8 781 F) et des Hravaux concernant la sécurité des câbles efecuës (19 990 F): en revanche la réfection de lleciké n'a loujours pas le eflecuée au mament où nous érivons ces nes mais e sera peut-être quand vous Les rez de même les bu de football qu ont été commandés (3 588 F) seront peut-être Installé devant salle

Dieons nous vers le carefour Coran, dont le rondépaint à été inauguré en ouverure des Fées de Saugnac. S la dépense la plus lourde revient au Département puisqu'il Fagt dune vos déportementle, es fais d'aménagement et l'écirage sont à la hatge dk la commune : c'es elle qui a
une uma À

Reoignons Les cantonniers dont le matériel & donné quelques soucks Cent alnd qu'il a fl réparer l'embrayage (7 387 F) et l direction asiée du tracteur (3 742 F). remplscer ler joiti du moteur de lépareus (3 71 Fi. Pr aileurs Î a été nécesaire de changer là débrousaileuse (4 190 F) et d'acheter une tondeuse performnte (15 610 F) ce ui tait plus itéresant que de réparer l'ancienne.Terminons notre pe voyage à l'église : la réparation des cocher à été effectuée pour 2 68 F et es plaques ont été achetées pour l'ancien cimetière (1 786 F) af de snaer aux propriétaires de concesions qu'il va Fall procéder ou tansert des corps qui reposent encore là

—————.. Personnel Communal ©) C'est un domaine qui 3 beaucoup évolué cette année. Tout

__ d'abord le cramatiue 2ccdent don à té vicime Chrision LALANNE — auquel nous souhaitons un total rétablitement à cond 2 l'embauche de Thiery CASTAIGNEDE en C.D.D. at au passage à 39 heures hebdomadaires de Jean Claude CAZENAVE.

Des changements ont également eu leu à 1 marie + Mme GONALONS a été promue rédacteur: elle à été

Hulsée Le 15 octobre 2000. Quant à Mme GERARD, ele à rejoint le secrétariat de aïe de Oeyreluy ef à ête

remplacée par Mme Nicole LAUGA, agent administre qui effectue 20 heures par semaine. Les horarer d'ouverture

ont été mods, le marie étant désormek plus souvent ouvert au publ (Vo » Servees divers

Mme TISER à été reçue à l'examen d'ATSEM er nommée en tant qu'ATSEM sai à la rentrée : ses horaires, ind que cœux de Mme POUVMAYOU, également ATEM stagiaire, ont été augmenté.

Teminons parle cemer voie: Mme DE AIMEIDA. CEC à la commune, à donné le jour à une petite fl. Tours nos féldaions.

Les réceptions tradtiemmells ont mfmé l'année: voeux au Vie communautaire personnel. goûter des retraité, fête des méres, félctarions aux sport, mérfants du vilage (en 2000 Mme MARCELET pour le enr les équipes des poushs et des minimes pour ke basket.

{Nous avons également témolsné toute notre sympathie à Mme GERARD qui comme nous l'avons dit plu haut, à

cas se fonctions dans la commune Ce fut un mement émouvant. Mme GERARD ne cachent per le plis qu'elle a

u à travailer pendnt plusieurs années à la mali. Quant à nous, nou la remerzions encore pour fautes les quahtés

qu'elle à mhesau service du vlage. et plus partauhérement pour se précieuse colbboration aux précédents Trait

d'Union.

Le départ bre GERARD

Parlons au dans ce chapitre de quatre ebrentons pariauiéres : celle qui a été renouvelée pour les Centres Musaux Rursux (15 348 F) grâce à laquelle les enfants de l'école reçoivent une iltation musicale: celle aftibuce au centre de lois de Narrose (28 Francs Là journée-enfant) pour le jeunes Sugnacais qui le fréquentent ; celle quia été octroyé pour le voyage à Eurodsney des enfants de l'école (15 90 du coût, sit 1 400 Fj et le voyage de l'école maternelle au 200 de La Teste: cell enfin de 12 000 F qui a été votée au budget spplémentare pour le spectacle que des bénévole erganent pour 2001.

> PROJETS ">Quek projets pour 2001? Difile de réponce à cette question. uriout en rason du changement d'équpe municpale qui nteriendre début mers. Celles et œux qui auront en change ler aflares de la commune décideront des ection à prendre. let cependant évident qu y aura une certaine continué per e seul fit que des travaux programmés et qui ont été retardés seront réalér: c'en le cs de l'extension de 1 slle

polyvalente: 'et le ca aus, du goudtonnage der routes dela Fort, de la Fontaine Salé et du chemin de Montpeyroux qu na pu être efedué en 1998 en ralson d'une sdudkarion rop Esrdive. Dans & domain, Îe plen triennal est respecté. la route de Houeye. les me du bourg et la place dk l'église devraient être à leur our l'objet dune réfecion.

Fource qui et de l'asainisement. Le projet d'extentien ou bourgà té présenté au Syndicat des Eaux de Pouilen € elon toute vrakemblance. sera ralsé, ce qui apporter une amélioration considérable au cœur du vilage.

ne nous et pas passe d'envager quoi que ce soit d'autre. nous reste seulement à accompagner de tous no veaux le prochain Conseil Municipal

QUELQUES PRECISIONS =>

Came) LEE RE me _— = raugnacare, dent nour vour eporons id les principaux a — een NT

PER ee DS ne

nb lat avoir que es éucetsont té comptablsés sr er de leur tir at non ff Ga lge! era lle ter 5 hablOR pour Chen L porto tot.

Ce préchions étant donnéer, voi one quelle tait l'image de notre population en mars 1998.

© Anh lobele

1269 hablants ont été comptés à Saugrac et Cambran : 652 hommes et 617 femmes. La dendté est de 96 habtant/mz, (largement supérieure à là moyenne départementale (35 hAm2… els dans la Haute Lande ls population se fait rare et inférieure à la moyenne raniorale (108 h/km2)

L'augmentation est faible per rapport au recensement de 1990 (+ là mas cette année-là le étusiants avaient été mots can la population sausnacaie) : par rapport à 1982, en revanche, l'évolution nt sente (+ 258. sat plu de 25 99). En 1975 nous n'étiors que 94]: dans Je cerner quart de cle, populahon du AGEà one rl de presque 35 9% 1 Quel changement|

Entre 1990 et 1999 e solde naturel n'a été que Ge + 6 (102 naisances pour 97 déc). ce qui montre bien que lausrmentation ex due à n Fux de nouveséx Fabian vers notre vla,

En 1999, nous pouvions dénombrer 312 jeunes de moins de 20 ans, soit 24.6 % dela popuiaion (a moyenne départementale et de 21.6 %)

A l'opposé 89 personnes avaient plus de 75 ans (7 %, contre 1011 % dans le département). Ces chires rouvent que Saugrac et Cambran es un» vilage jeune »+ La population save à

La popultion active regroupe l'envemble des personnes qui ont un empioï ou qui en || À cherchent une des jeunes sers gi lent kur senc national. Le apprentis ee glaire en nreprise sont comptés dans La pepulation active sant un emploi.

Début 1999 la popuition achre état de 599 personner, 232 hommes et 267 femmes, 38 de ces acts aient en recherche d'emploi, sof un taux de chômage de 63 3 (116 0 dans le département à le méme SpQuc).

354 personnes tavallalent : 98 talent à leur compte ou alaalent leur conjoint. 455 étalent skis. 88 ‘penonnes seulement ccaypalent un emploi cars là commune, contre 466 en dehors, dont 29 hors du Géparement.

2 Lelogement

Sur les 498 logement comptablsés, 462 étaient des résidences principales. 18 des résidences secondes eu “ocraonnells, 8 ont été déclarés vacant. 338 logements ant été onstrr après 1965 (oi 87.9 36 contre 723 3% dons le département : 98.1 % sont des mañons individuel: 74,9 % ec alstants de Saugnac ct Cambran sont propriétaires

= Qecondie?

Seulement 28 ménages ne posédalent pi, en 1998, de véhicule automobl ; 93.9 9% avaient a mains une automobile (576 36 dansk département, 47 %deux ou ph.

+ Lepar automobile

Ps de jeunes, mors de chämeurs que la moyenne départementale: de logement lus récents, davantage de volure [et peut te su de congelleus. de maÿnélowopes, de phchen te … l'erqilé n'en pare {a : vol des données objectives qui démontrent que nous vivons bien dans notre vilage el qu nous lasent à perser que son expansion est loin d'être terminée.

Centre Communal d'Action Sociale : Depuis 1998. le Caine Réslonale

Sr - SE charge des heures d'aide ménagère concerant ses resotinants, en prenant Pur préfet li nécenité de diminuer ses charges adminltrater et de rationelier a gexton.

Une ill menace pouvat para ans trop d'importance pour le CCAS ce Sauna et Carbran. En fe, trois personnes seulement y béhéflent euellement de {a prie en charge dela CRAMA

Mas y à fort à craindre que les autres caises suivent rapidement l'exemple de la CRAMA. Les peites communes ont dons vu des ex prets un danger de dhparon des services de proximifé qu'elles rendent à leur personnes dgées er des heures de aval qu'elles peuvent ainsi proposer à queiquesunes de Lun sbtantes. La plypert entre elles ont vivement prete, notamment par l'intermédiaire ds asocitions de

C'est cete demmire sohtion qu'a choie fe CCAS de Saugnac et Cambran &, depuis le 1 julet. U Ses regroupé per Canvenion avec ceux de Dan, Seyne et Ter pour ler afarer concernant La CRAMAz nr ad 1 y eut un. vi combat pour que Co Chaque enfant. quelle que sir son re.

Socle. 8 acc ou here Agjourd hi es lite contre les inégalités pese para posté de

diporr du mate ormaque Légal commence ds l'enane

ne fau done pas laser se développer 1 faure numérique

A la rentrée 1998, notre école iporat de 3 micro-ordiraeurs. deux ofers par la FCPE et un acquis par a cooperatvé scolaire. La commune ayant acquis Un ordialeur plus puisant avait promis lancer pour là Blbiohèque Centre de Documentation et avalt accepté de connecter l'école ou réeas Internet avec l'ae du Com Général.

Déut 2000, les erejgnartes ont sol un renforcement a matériel informatique. Un travel de rétlxion & sion été mené per la munkcpalié, les ersebentes e1 M. LAUS, Coneller pédagogique char de l'informatique. là conduit le Conseil Municpel décider de fire un grand eort pour permette à nos enfants d'apprenare 4 mañrier leNTIC (Nouvelles Technologies de l'Information e de la Communication) (ns les melleurer conditions, c'e à dire en fakant en sort qu puisent Tous diposer individosllement du malérie nécessaire à ca spprentisge.

L'achat de # ordinateur et 8 monteur supplémentaires, de 4 imprimantes de hub, cible. à coûté 53 000 F. Les divers fauaux d'éltridté. efbage, me en réteas des matériel on nécesité environ 6 000 F spplémemalres.

Désornak, chaaune des 2 clsses matermels dipase d'un ordinateur de même que à BCD. Quant aux lstes primaire, put que d'équiper une sale spécialisée où chaque dass s rendra à tour de 1e, Ke Comel à Choki d'équper chaque slle de css de tro ordinateurs qui soient à tout moment à là dipostion des élèves

Seule ombre au tableau 1 création Le jour del rentrée de septembre d'une die clase. ce ben sûr dont on ne peu que # réjouir. à rendu ce bel équipement incomplet dés me en servie. Mai les prochains Budbet fermineront l'or entrepris

ee Jusqu'en 1983. le cnthe score fonctionnait dans un bâtiment et Du nouveau À avec un maté ms à diposion per La commune, mai ele tit

1e cntie scolaire) ré pare pa és ré en exc pet es spprousionnemens ete personnel.

ne

C'est à certe dite que le Consel Municipal déc d'intégrer les employées dars le perannel communel leur {permerant ainsi d'acquérir un saut besucoup plus avantageux et rédikant par la même occasion les chages (Ge l'établisement.

Depuis 1889. à La demande es parents La cantine ot régie irecment par ls commune. Mais es réglement ms en place par les parents pour évier ls gaselger et donc imker ler ri de revient ont été maintenu. le ‘ont pourtant été souvent rem en cause encre per des parents qui souhaitaient pouvotrutier b canine régulièrement ou exigeant de ne payer que es repas eflivement pri, même en cas d'abrence nopinée, arrangements qui furent daleurs acceplé, mais pour es seu laver del matemelle.

Un nouveau problème es ésalement apparu avec la gestion communale ctece. 5 auparavant les fonde rentrent régulièrement. ramastés grâce à la bonne vaanté der ensignant, le palement en parcaption æ été l'accasion d'mpayés portant paroh sur de lengues périodes E comme ls communs n'en et avitée qu'avec près d'une année de rte. leur recouvrement “ovêre Louvent Impossible vu l'importance de la dette où

Parce que le débieur à quité la commune.

L'ensemble de ces considérations à cond le Concel Municipal à optar pour un rouvenu mode de paisment des repas par ticket remis en échange de chaque apart qui pourront étre achetés à male.

(Ce te qui déboers à la rentrée do À trimestre permetrs une très grande Hbeté dubliation de seriesde restauration scolaire, engendrant ainsi un prix de revient des repas plus élevé. ma! devrait contribuer à 18 dipaition de impayés.

La qualté d'alimentation Le Bœufà la cantine scolaire de nos enfants à la

cantine scolaire n'a Jamais EEE dite l'objet d'une très grande atenton.

Le chois commode de mpai préparé dns une unité indurriele de returation a toujour été rejeté au profit d'une cuine mtonnée par des mére de famille dt vilage. à partir de prod Locaux et sur {a base de menus faborés par der mâres de raionnsirer en colaboration avec der spécnlter de ls ratrifon. Cote solution 3 largement démontré san apte à éveller l'appétit der jeunes écoliers tou en préervant leur santé.

Le beau n'apparait don ler menur qu'à 5 repris dus le moi, to forme de longue, de tesk haché (2 fo de hachis parmentier et de per Bolegnahes

1 fit déjà à deux ocesiont ur la nelle. Au début des onnées 20. le steok en trancher dut être abordanné {pour le steak haché. nes têtes blondes perdant peu à peu leurs facultés mastaloires. Quelques années plus fard le steok haché por le Boucher di vilage Lt mi en question cat son transport sur 300 maires jusqu'à Le cantine semble fire cour des ques bactériologiques. Le boucher fr donc chargé de s'approvidonner en viande hachée congelé ous vide, sème donnant un maximum de garanties en matière d'haiène.

Vous avez tous été témoins, début novembre, du déchainement médiatique contre la viande bovine àpart d'un fak divers qu à là réiedon, paralsalt paurart plutôt rasurant puisqu'on avak réussi à ae retirer du ru alimentaire un animal atteint d'encéphohe spongifonme qui avait franchi frrudeurement les portes d'un abtiar

L'arare a bien sûr provoque chez nous Les mêmes angoises que partout en france mais nous avons relié de céder àla panique ambiante.

11 lit d'abord faire la part des choses et apprécier 4 grauté du problème : SA y. a certes eu trois malheureuse vitimer de là matsdie de Creutel Jacob avec une origine apperemment boue, 150 Français meurent chaque année d'intoxeations alimenter averses, environ # 000 dans des accidents de le route et quelques 60 000 décs ont un ln avec la consommation d'alcool.

(Dans un pays où des mures daconiennes ont té pres peur tenter de ler contre la maladie de l vache fl depui l'interdiction par l'arrêté du 24 juilet 90 de l'emploi des érines animales dns la fabrication d'aliments pour les ruminants, fall interdire à consommation de viande bovine peur là remplacer par. cell d'animaux continuant à consommer de tes aliments?

Les représentants dus des parents d'élèves ont été consultés et I ont fat preuve de beaucoup de seng-hoié. demandant que soi réuni le maximum de garantie sur lande usée à là cantine.

Les service vétérinaires ont été questonnés et les fourseus amenés à transmettre des éléments concernant l'ergne. le traçabilé, l'alimentation et le contrôle bactériologque de leurs produits qui démontrent un nhveau de qua sara.

Il et évidemment impossible d'asurer une totale abrence de rique en matlre alimentaire, mai nour pensons. que no enfant continueront de bénéficier d'une alimentation saine et équilibrée cent notre cantine

CEST D: mms carelour atoire au crobement tratégiue et dangereux baptisé Joseph CORAN en 1975.

etait le commune à l'écairer et à l'aménager sur ke plan paysager.Partant du prape qu'un rondpoint sur un ae à grande Graiation est un peu ln vitrine d'une commune et même de

route une région, le Conseil Municipal à décidé de mere un ain tou parier à ct aménagement.

Le thème cho at La course inde puisque le carrefour était (dédié à un feugnacals qui demeure lune des Mure le plus

“éminentes dec sport. Le Come à choë pl précisément de ymboier une arène autour del tue d'un écarter.

La statue à ét commandée à Michel SAYES. l'aise saugnacais spécialité du travail du cure. et la commision communale de

Hheurésement à conçu l'organisation de l'espace environnant.

Lapl grande partie des travaux à té réalisée par le employés communaux.

2 Linauguration

La ste à été dicrôtement mis en place le 17 mars mis ele fut vitime huit jours plis tard d'un scte de andalime qui las dans un és phoyabe.

Michel SAVES accepta de ls restaurer et le Conseil Munidpal à alors déclcé d'organier une inauguration solennelle au moment de a ränstalition, dune le but de profer de la méditation d'un tel événement pour enter de dsuader ls vandales.

Ces le 30 jun que le SourPréet de Dax et Sophie DARTIGUELONGUE. arière-petite-fle de Joreph CORAN. ont dévoilé là satue en présence de nombraines personnalités : député, conseller réglonaux et généraux. more des communes volanes, représentants dei nées de l'E ainsi que beaucoup d'habitants de Saugnec et Cembran.

Le maireà rappelé l'enceptiomnelle carère sportive de Jossph CORAN. éarteur nds pendant près de 50 ans qui ir le sumnorn de =ro de l'arène et qui fu le premier. le 25 août 1925, à affronter der tros de Combat où aoûts d'une comics officiel dens ler arènes de Dex, mar aus à se vol aluer l'année de sa Fort en 1958, la médile ot dk l'Eduation Pique e des sport,

4 à également promis aux hobiantr de vlge de. leur réserver un complerendu Mnancer de cet Anvethsement cm Le Fra d'Union 2000.

5 Lo

L'échiage publie dv ronchpoint à coûté 128 172,08 F TTC. Cette somme à été allégée par une sobvention ‘départementale de 53 238.96 Fet par le préfancement dela TVA par le SYDEC. La part communale est (done levée à 53 738,96.

(Bour le reste de l'aménagement 1 à fai débourer 52 169,08 F dont seulement I! 000 F pour le pri de la statue et de a reslauraion. Au toi. Le commune & donc acquité 105 928 F. auxquels H convient d'yjouter la valeur du travail des employés communoux, somme diiilement quentifabe.

Tout «la est rebtivement modeste si l'on considère l'importance de lnveshsement du département (près de 1300 000 F) io que l'ubité et qualité de ceteréalation unanimement reconnues.

LES Eten L'année 2000 va achever avant qu'a pu démarrer le chanter dé

: contnien dine pièce amexe pour le matériel. des locaux de Salle Polyuelente 7 rangement réenés eux asodatiens. dune chambre froide et de ————" noureles torts piques.

Cet aurentre le lancement d'un projet et sa réaliaton, y à toujours beaucoup d'étapes à franchirLes imtteurs du projet ont d'abord tenu à réunir Le maximum de soutien financiers pour que l'améicration de ce leu tèr imporant de là vie saugnacake se ave au melleur prix poulbe, Dés 1999. le département avait accordé une subvention de 38 461 F dans le cadre du Fonds d'Équipement des Commune. dat également possible d'obtenir une subvention de lt au tire de là Dotaion Globale d'Fauipement, mas ali présenter un dossier administratif et technique au débur de l'année 2000. 1 à été approuvé et le 7 juillet Le Prélet à gré un orrêté d'octroi de wubvention corrarpondant à 20 % des dépense hors taxes.

1 Pallit aus bien sôr demander un Permis de Construire. Son instruction à demandé un temp asser long comme toujours quand ag d'un bétiment recevant du publi, Le péri a été octroyé le 12 mal.

Mais 'ottacie le plus die à été rencontré à où on ne l'ttendit pas. june partie des travaux doit être réaliée par de généreux e1 courageux bénévoles. a charpente métalique ne peur dre fabriquée et mise en lace que par une entieprie spécaliée. Tiok entrepnbes ont donc 8 contactées ds e début ce l'année pour fournir un devis. Deux n'ont jamais cigné répondre et l'entreprise DARRIFRELAFOURCADE. ce Teri, qui à conti l'ensemble de la al n'a consenti à able ur devit qu aprè avoir été quasiment apple,

1 est apparu à cette occasion qu'en cette périade de reprise économique, lei cameti de commande (débordent 1 Bour avoir ln ceritude de irater au meleur pri. une entreprise des Pyrénées Atantiques à pu tre soiré en jui. le n'a présenté son devis que le 14 septembre.

Le Conseil Municipal à pu constater que 1 proportion DARRIRE LAFOURCADE, 76 800 F HT, était Le plus intéresante et a retenue le 20 septembre. Depuis, on attend qui veuilenr bien commencer Les travaux.

Fe _S Deux problèmes ponctuels d'occupation des 1oh se sont Révision du Plan (poids a cour ds premier semestre 2000. L'un d'entre d'Oxcupation des Sols x concernal le maintien de certain services rend à “7 population et nécsat une résalion urgente. Le

Conseil Mumipel à done décidé d'entamer une ? modification du POS. Cette proctèire qui ne rarstorme pes l'éconorie génétale du POS à l'aantage de permettre un nombre hit de retouches dinéré général en un laps de temps relativement rapide, environ sx Ma.

La réfexion engendrée par ceté air à amené le Conseil Munispal à comaérer qu devenait ut. après cette modifeation, de remettre complétement en chanter notre document d'urbsnime général qui Gate de (plus de dix ani et m'a connu que deux légères modifications. Î a denc décidé qu'auiutot Là Iroïsème modifiation srétée. une première eusion du POS de Saugnac et Camnbran serai! seen chantier. La DD. (Diredion Départementale de |Equipement) qui contrôle au nom de l'ar l'élaboration de fous les dociments d'urberme et en Jui vu confier l'nértion de cœux de Srugn et Cambran. à 4 immédiatement ntormée.

Mas ss reponsabies. aprés plusieurs mo Ge tergierationr, mous ont al connaître, à la in du mois de septembre, qu'une procédure de modifeation étak imposible, faisant preuve de la plus complète mauvaire fai. et qu'il converal de régler tous les problèmes dans une révision qu'ils n'étaient malheureusement pas en. mesure d'intrire a1ant… deux ani.

Li ne sert à rien de se battre contre des moulins à ver. surfout quand on est pres. Le Conseil Munidpul à donc aussitôt décidé de ircer la procédure de résion et d'en confier l'rattien au service Urhanime de. l'Agence Départementale d'Aide aux Colette Locle qui nous à fai l'amitié d'accepter malgré un plan de charges débordant. On tentera d'utlser des ares de procédure pour régler sy plur tôt ler problèmes à l'angine de toute care are

1 ext conseil à tous ceux qui sont intéresés por les problèmes d'urbenime de suivre avec attention l'avoltion de là procédure et de ne pas oubler de se manifeser. notamment à l'ocetion de enquêtes publiques

ostinnet La dernière année du siècle 2 été marquée par d'importantes

2000 Avalon cbr le domaine de l'ssiniament.

10{Un lens aricle vous expliquait l'an passé que les exux usée que nous rejets feraent l'objet d'une grande attention dans les toute premières années du XAle siècle et qu'ain de préparer La prie de contrle en 2005 ‘par les colcthits locales des asairisements Individual, ls communes adhérentes au Syndhca des Faux de fPauilan. dent ls nôtre, avaient décidé de unir pour mieux préparer cette échéance)

© La coopération Séagit

La réflexion commune a concu à pouver ls legique jusqu'au bout : pourquoi ne pas unir pour tous les problèmes d'asainisement. ycompris le collectifà

aies Pauilo et Ssagne ont sctellament un rés collectif ser conséquent

Avec l'achèvement en avril de l'extension vers le carrefour Bégu. prèr de la maté des malt de Saugnse et Cambran sont dérormair pourvues de ee précieux service qui parmet aussi de préserver natre environnement

Cagnotte et Haugai n'ont encore qu'un embryon de réteau male tennent à l'éorgir et toutes les autres. comme nor proches volihes de Bénense, Mimbaste où Saint Pandelen, qui on sont encore dépounnuer, veient
C'ex done avec une détermination trs fort que les communes adhérentes ant décidé de transferer le vieux. Sindléot à Vocation Unique des Eaux de Poulen, à qu l'on deit Le réaliotion intégrale de notre addction d'eau. en un Syndiear à Vacarlon Mule des Eux t de l'Asaiisement.

Toutes les compétences en. matière d'Asainlsement des communes lu ont été (ramféréer à compter da 1 septembre 2000.

2 Quebs changements pour les usages ?

Les seu changements afcteront le tas des diférenter redevances qui doivent évidemment re uiforisée entre toute le comme.

La. taxe de raccordement au résesu publ d'auinisement s'levit à Sugnac er Cambran à 3 550 F pour les maors exitante, 12 150 F pour les mont idviduels neuves et 9 670 F pour les maons neuves en tement.

‘Après armonhation avec nos partenaires, le es passée depui le 26 octobre à 4 000 F, 12 000 F et 10 000 F pour ce ro catégeie d'habratios.

La seevance arérente aux prestarions de contrôle des isaltions non coleaives et pour chaque constructeur dune moon reuve de 1 034 F.

Quant à 1 suis 'asainisement payée par tous les abonnés relié au réseau pub sainisement ar leur consommation d'eau, elle ne pour être harmoniée, pour des rahons techniques, qu'à parti du F juilet 2001

+ Quel avenir pour notre réseau ?

Nous vous rerdions compte en 1999 de l'mportanta étude qu'avait fit réaliser le Consell Municipal pour Blaborer un Schéma Drcteur d'Asainisement dynamique et ambitieux peur les prochaines années.

Le SEA. seu engagé à prendre en compte et à pouruivre «ete poltique. Ces airui quila acéepté de metir en œuvre en 200! és deux dossiers d travaux que nous avions monté :l'ssainhsement di Bou dort le coût total préviionnel ‘élève à 1 151 040 F HT et là réhabltation de l'ancien réseau estimée à 180 000 FHT.

En 2002, continuera ave l'extension réseau dans es quartier de Clin et du Conte.ASSOCIATIONS

AGICA l'Association Communalde Chasse agréée) M VncantDUFAU

as, out ou Carrpas

Cum Francs GAILLARDET 135, Roue de Caroran

FDSER I Franc LABARRIÈRE 336, Route de For

over. dan Che ARRIEUSSECA 465, Route de ue

ALPARDA. (aciin Land des Parent rie Ent Dot te) me Sy BA VAN

296. Chemin de He

ANCIENS COMBATTANTS ET PRISONNIERS 3945 À Rens ANTON

183 Rout de Sort

CLUB DES RETRAITES lime Angèle GAYAN

40: Route du Conte

COMTE Des FETES SAUGNAG I icholLAFOURCADE

Pacs des Onûnes

caumran At An FORSANS 378, Routs Orez

coNSORCE rORCINE M Jean-Mano CHICOYE

30, Route de Sa Panda

A Christian LALANNE 1360. Rue de 'Egie de Cambran

ELANSAUGNAGUS M René DUMON

130: Roue d'Ornez

ASRET cine GASTILLON 205, Rue Cars Eau

LENACA (Fédération Natal es Anna Comdasans d'aéri)

A Rens ANTON 18% Roue de Son

13

7

Ta

ra

Ta

va

ra

“a

vi

vai

vai

oi

vai

os 7064

ose sr 2

0558070868

sa 972287

csssaræaar

vsssareres

Sas

oseren te Trésor)

0653.07.8768

vsaorerss

esssereasrFOYER DES JEUNES A dérime LORREVTE aus sa era 00. Rue de La

GravAsrQUE VOLONTAIRE me Hélène DANGOUMAU ral: 05 5807657 A irgase des Graines

La narta Jean-Jacques MONGAY F0 88078708 8 Faut de Se

MUTUELLE ACCIDENTS ETINCENDIE M. Claude CASSEN Ta:05s8 078044 Ru di Garant

PaLA aUGMACuSE A Daniel LENTATI ravssereees SORT LOIR 4 Run 08 Gent

ROULE TA ROULE me Saniine POEYDOMENGE Tu:0811252667 3 Rue ds Pagots à DAX

Savenacrevars M René GONALONS. Ta0esa07e277 passe Gérad Prâce

SOCIEPE DE SECOURS MUTUEL M Joan-Ciaude ARRIEUSSECO 458 Fou

DATES À RETENIR &

uns | os | voor same sun [io | ruaurianne

mans | 19 | chunone rca ae |orase | {M Pmmescesaoonie Cros

aour | 25 | ramoauut avm… | 01 | sasens Paneusra rares

eanué par Batet serreusee| 1 | Fa ransmgnacas

08 | fous as Eemes ose 00 | Ft Parois ce CAMBRAN

mar | 08 | carmane arnnenare msn 601948 Apart novemere || où | evche Pancuter Parent

pans par stat

aux | o | rmsov 11. | corémone armersare Armate G 1918- ADENTENTE SAUGNACAISE BASKET

Faire Le bla des équiper de TER. ilton 1999/2000 denne un sentiment de regret et d'espoir

Ragrt cr « en aura pu mieux fire»; espoir car au moment où sont écrites ce lënes, le moral t l'espoir ent les devises du chi. Reuter remarquable de ous, des plu jeunes aux semer: Files at gaçons, mais de faut cel on raparera dens la nouveau journal ENTRE NOUX édité par l'ES.8,, afin d'informer les Ssusnacah des réa ef du travel actu à soin dc.

Espoir que des réstas encore meñleur viennent récompenser le ravall de tous, Epolr qu'en jilet 2001 toux Les Sougnecahs se retrouveront dors l'amitié et 1 Haternité pour le spectacle -Saugnoc et Cambran, ni le Luy racontait»

SLON REVENAIT EN 1999/2000 ?

INTIATION - responsable Denis BETZ aid de Benjamin LOUYS. 10 pets basketeurs ont découvert après les heures d'école les joies de ce

sport et 9 d'entre aux jouent désormais en champlennat départemental

Fame po non

POUSHINS MIXTES remportent le championnat des Landes Série &

BENAMINS Entente Mist = aug : bon parcours

IMINIMESà remportent Je championnat de Lancer

LCADETS : quart de finale achampionnat des Lt

ILES @ maintiennent en honneur féminine

GARCONS2: 99% en quatrième Série

(GARCONS1: ven excellence départementale

MANIFESTATION : soirée rock Zapo — Zain sus l'égide de» Chantons sou ler pins - l'ES.. à organisé ac moi. de mar une soirée rock. À Haparren deux jours plus tôt 1800 personnes, une iemaine aprés à Bordenu-Lac 2000 personnes, aix arènes de Dax en juiler en première perte de Tryo: 3000 personnes Saugnec: ST entrés payantes

MARCHE DE PARTICULIER À PARTICULIER: franc mccès en our et novembre : 200 exporant, 3500 vidteus.

L'ASSEMBLEE GENERALE DE JUIN : de nouvelles ltes sont amivées aù bureou et h présidence de l'ESB. à té confiéeà Michel CASTILLON. Ont At été ce jour Gérard VELLON et Didier LABAT qui ont qui Saugrac

LE TOURNO! D'AOUT : les Saugracaisl'ant rempart devant des équipet (évoluant en Aquitaine. Ce At un grand suc. Mere aux bénéveles at autour à José.INTIATION : 21 enfants — encadrement Denis BETZ, Benjamin LOUYS

POUSSINES : 7 fete encadhées par Florence CAHLION

POUSSINS: 8 encadré par Jérome LORREVTE — David NAPIAS.

BENJAMINS: 1, Entente avec Yiosse

MINIMES : 7, encadré par Nicolas DUFOURCQ

CADETS : 11. entranés par Vincent LAMARQUE

SENIORS FILLES - Entente avec YZOS : “entaineurs Patrick LABORDE, Terry MAGIEUX

GARCONS 1er 2: 19. entraineur Patrick LABORDE

COMPOSITION DL) BUREAU de L'ESB. +

Président + Michel CASTILON

Vice— Président + Alain LABARRIERE

Secrétaire : Solange BETZ

Secrétaire Adjoint : José DUTILH

Trésorier: Denis BETZ \

Trésorier Adjoint : Jacky DUMON

MEMBRES: Parica BEDAT, Francs BALAX, Robert DUPRAT, Jscky GALASSI, Laurent LABERNEDE, Jérôme LARTIGAUL

BONNE ANNEE ET BONNE SASON À TOUS ET RENDEZ VOUS AU SIECLE PROCHAIN.

Aalehats Alain LABARRIERE

16CYCLO CLUB SAUGNACAIS |

Taujour plur nombreux, les yes tausnacair ont parcours cette saison des miliers de kllmètres sur nos bel routes de Chaloss et d'lleurs

Après ler tradtionneles sorties dominicaler teujours dans la bonne humeur et ls convivihté (omeletes, apéros, te =) mois qui servent néanmoins à pari 1 forme, le cycles ont attaqué (le mot n'es pas {rep fer) les Pyrénées par le col ds Souler. Cette grimpete a parmis de comater Le condition phyique de L plupart des paripants. Ben éntendhi après l'flort le réconfort: cette dortie 1e terminal par un ‘Piquenique famllal dans le cadre grandlore du lse d'Etaing et par une pendhde journée

Le 24 juin, le cb organisa une randonnée VIT qu. moigré les parcours afrmpants conan par l'équipe des véthite Manc More Jen Mare Noël, Jean Mari et fou les autre) na pas connu le mc enompté. : ut 30 participants qu revient rot mais heureux:

La iadtionnele sorti sur côte landise set déroulée Le dimanche 17 repterève par une journée magnlique 8t

un nombre de pariepants rcord (70) dan une amblance détendue et bon enfant où nous eûmer

immense par de retrouver Christian notre président. ail que 2 petite famille. Nour le soutatons très ve

‘paré nou.

(Nous espérons que natre cb s'enrichir de Le présence de nouveaux adhérents «cylor er vététiter=. Alors

Dous leur domors rncervous devant sale polyvalente le dimanche matin ou bien le pourront

coniacier fs responabes (voir te des Anoclstons,

Venez nombreux Bonnes et heureuse ft de fi d'année à tou.

7GYMNASTIQUE VOLONTAIRE

dE

Après une saison 1999/2000 en demi teinte es isenptians pour la nouvelle année sont en augmentation très net.

Les leenéés Gaines ét moins jeunes ont fat le chais de dynamiser leur ie par la pratiqué répuière de ‘verser acts pour avoir une sperbe forme toute l'année, dans une ambiance convhil.

Les toi animatrics Maryse, Nanou ct Mur vous proponent dans des style dférents des jeux collec, du sep. de l'aérobis du cardio dx able et des moments de relation, av rythme de musiques soisneusement “hole par leurs sois.

Lors de stances pinanières, certains cours de gym se sont transformées en des blades d'oxygénation dans a campagne saugnecaie, se lerminant parfois par des étrements ct de la relation sur lherte où autres Prod tombesà ferre (merci chiens, Vachek

Le 10 juin 2000 set déroulée là radtionnele randonnée de fn d'année. Le bureau avai déc d'emmener tour son pet monde le lang du courant d'Hucher à Mol. His, es Dieux nralent pa avec rour côté météo, dc la première partie a été annulée. {Ne voulant par rer an échec, quelques irééuctbles déccrent de partir l'aprés-mia pour are le premiére

parte du pragramme pré.

et l'écoute de la ron mois surprenante LEGENDE DES SORCIERES. Merci au grand conteur

land qui à au intétesé vivement l'ucioire qui et reté dut {voir Josette sur a photo}

Mais pour ceux qui ne croient pes aux sorcières, nous avons une version pls écologie (la vraie)

Cest « le forêt de protection « aux pins tourmentés. noueix paris, fortement incliné ver Le 1ol qui donnent un payage

(aantesque : c'en le» command du sarife « de 1 forêt Morale, 12 première lgne abisant ler violents sauts des vens océaniques

“chargés d'embruns salé: constamment soumis à la miraile des sables durare, ces pins surent Je salut de leurs arrières

Pour côturer cette journée mémorable, un repas nouvel formule (rss) était sen à (a cantine où une quarantaine de personnes se sont retrouvées pour fer La M de la son et remercier chaleureusement le animatrice BONNE ANNEE À TOUS

RAPPEL DES HORAIRES N RENSEIGNEMENTS

lun& 9h1Sa10h1S Mar _ 20 h 0D 821h 00

Jeu 9h15 A 10h 15 retro Jeudi 20 h 00 à 21h00

DANCOUMAU H. 05,58.97.86.57 TISSIER M. 05.58.9780 03PALA SAUGNACAISE

Cette année 2000 ne déragera pas oux précédentes

Avant de rekter le diverses mantestations qu se sont déroulées cette san, je tiens le nouveau à inviter fautes es personnes détrases de séuder quelques heures der contraintes de 1 vi quotdinn à verir nous jeindte. Nous avons besoin de vous autant que veus avez, pour la pupar envie de fake autre chose pour rompre le rain-rin de tous les jours

Vous conraisez certainement un au peur noms de cenciéi do cb dent certinr vont figurer dans ce complerendu. N'hésitez pas à les contacter er vous verrez qu'une fois le premier pas ak, vous désierez

ouruivre l'expérience.

En ce qui concerne les manfesatens, les deux tournois se sont déroulés sur une période de trois semaines pour les quahtkations, avec Mmaes lo quatrième semaine. Ce dell reiivement court. impors à certaine quoique contraires qu acceptent Velos mas permet un déroulement plu harmoneux des lounai.

Le tournoi d'hiver 99 à rasemblé huit équipes trs vite réduites à sept apr Le beuure de Jesn-acquer MONGAY qui trop pressé d'en découre, à négligé un échauflement, ce qu à entrainé à mis a chômage ce son équiper Alain FORSANS. La finale» consotante» opposall la pare leon AUGE/Didier DUPLA à Fernand SANGLA/Daniel LENTATI. Les

premier: nommés l'ont emporté grâce à plus de régurié dors le jeu, La finale du toumaï à a l'âquipe Francis CAZAUNAU Raymond PEDELACQ imposer brilamment contre

les valeureux Francs DELSOU/Pcl DUUIN!

Le tournoi 'étéregroupalt également hui éguipes

Finale »consolante- pour le duo Francis DELSOL/Phipe LAUGA aprés une partie acharnée et pleine de sapense concu sur le score etre 30 à 28 face à (à bonsante équipe Mare DANGOUMAU ver PEDELACO. Fine du touro pour le tandem Didier DUPLA Raymond PEDELACQ face à Sébastien DUBOURG/Chrition CASIETS. Parti avez éuilbtés opposant deux équipes aux ayies différent. Les meëleurs, ce eurlà. l'ont emporté. maieu vu leur brilante demie, le vaineus auraient po inverer e rés.

De nombreuses ef bel récompenet ont té offertes aux divers équipes, Noût remercions four les généreux donateurs.

Pour conchre tete tisane - pauchotad… (races «sardinade + à réuni une trentaine de convives Cette ia à reçu un acuoh Hs Bvorable et tra renouvelé à lue de l'un des tournoh.

Nour sjouteront Le trsatlonnel repar ds chevreuil» avec nor ani cycle qui a rasembté une énquantaine de personner : quelques maux de fête et pertr parcelles de mémoire, pour certains ant agrémenté cote Lohée toujour sun convie. Merci done à l'AC: CA. de continuer à nou are les tros cenvids. objet de met délieet de rire réa,

Pour concure.l'Asemblée Générale du 23 Novembre 1999 à enregitré le changement de lrésorier Michel POUYMAYOU succède à JeunMihel DUBOURG démisionrale, part sous d'autres ceux et appelé à d'autres reponsablté plr ascaparantes.

A 42 PALA SAUGNACAISE vou achese ses meurs veaux pour ouvenu milénare.

Rappel ds jour diponibes pour section : Dimanche à partce 8 h 00 Lune à partir de 18 00.ROULE TA BOULE

LR commencerai cer article par une peniée pour un de nos lcendés qui nous a qui et nous ll lions: < saut Ke

La ve continue et le cab aus

Pourla deuxième année. le dub a ét bien récompensé par la fréquentation des sept concours organisé. Le nombre de end est constant, et l'ambiance toujour au beau fe

Nos féminines ont patipé à un concours Chalese à Saint Sever pendant que Les marks astaent à l'arrivée di Tour de France à Dax, Le nombre de coupes sagnées a augmente (ans être chauvi.

amener quémemmnnt. ANSE eu mme benoit pan ht be PA

{Nour espérant que pour 2001, reus pourrons disposer de plus de terain et d'un échirage pour nous lancer ss les concours en nocturne irè apprécié chez ls joueurs en bell salson.

Notre souhait maintenant. ce serai de voir plu de SAUGNACAIS nous rejoindre, car la pétanque et um jeu rés convie qui ne demande pas beaucoup d'eflrs phyiques, dane en ouver à eu le monde

Venez nombreux nous rejoindre et vous apprécier es bons moments.

SAUGNAC TENNIS

2000», dernière année lu millénaire, faisons le point ur le tennis.

Le point, pas pour ls saygnacab installés dans ls années 70, 80 et 90, mas pour ls nouveaux venus

L'asoction TENNIS de augnac possède se propres ati Indépendante, él est installée prés du prsage à rive. Ele dhpose d'un CUb Mouse et de deux courts Becker homologues FFT. en partait ta. La sale polpvatente permet également 4 pratique dù tennis en car d'tempéres. Ces Inalllions sont mies à le hposion du dub par la Maire2 1 fut être adhérent — cotier au dub par l'achat d'une carte valable un an. exite chférentes care: jaune. adulte. ravie ou amie

Ces carte sont vendues rs dune permanence asurée au CUD House chaque année au mois de novembre: etre année 2000, le 19 et 26 Novembre de 10 h 00 12 00.

3 tout Sins à l'école de tennis

{Nos enfants de 7 à 1i ans peuvent bénéier de cours d'itiation dispensé par des moniteurs dipémés membres du dub, Ces mltatiors ont leu en général de 16 h 45à 18 à 00, à à sorti der cases deux fo par semaine. Les nsenptions se font auprès de Micème Ghisaine MARCELET,reponsable de l'école de rennis.

LA CARTE D'ADHERENT DONNE LA POSSIBILITE+

d'accéder au tenir pour pratiquer le tenris loüir avec d'autres ahérents ou des membres des aralle

de partcer avec le équipes de Saugnac aux matchs de championnat. ” me Deux équbes moculines ef une équipe féminine sont engagées choqie ———— année pour dipuier un championnat départemental. E Les matchs ton députés le dimanche matin ou le amedl après midi

min de parikiperà un hamplennat individuel: le championnat des Land

de pertiper à des tourna ahviabets

de bénéficier ds cour de perftionnement

ETRE MEMBRE DU CLUR permet aus à cu qu le souhaitent, d'intégrer vie auodtive &) vilge. de partir à la de du uB : encadrer les Jeunes, occuper des équipes, orsanier es act.

Si vous sauhatez des renseignements complémentaires. vous pouvez prendre contsct ave le Président. “Monseur René GONALONE (TA: 08 580782 77). la response de l'école de tenni, Madame Ghisaine MARCELET (Tél: O5.58.97.87-44, Le scréurist de Moine, Modome Doniéle GONALONS [Tél (05.58.97.86.38).

TE DO QUE EN 20

2 LES LICENCES

SAUGNAC TENNIS compta 61 ends &

25 ane à cote detnnir 5 mer en qupe énhre

20 orme en équipes machines et 7m lan par en jp

a1 fut tenir compte parmi ls utilisateurs des intallations de Saugnac - Tennis, d'un grand nombre de augraca et d'invités membres des familles adhérentes qui utilisent er terinr à des fn Wdiques et que nous ne pouvens pas comptsbllser

D LESRESULTATS

L'équipe féminine, malgré un match fofo. se maintient dans a dhvion grâce 3 MARCELET et à «a recherche dela petormance.

Une mention particulière à Mademoiselle Gaële SOUCAZE pour sa pariation à tous les matchs.

sbnégation de Madame

L'équipe msaline ! maintient: elle comptait dans ses rangs Xavier GONAIONS, Christian GONZALES. “Janus IZABE. Benoît LAVIGNE, Shin SOUCAZE, Bertrand BE. Nous salons l'arrivée dans le groupe “de Pat DARRIBERE, installé depuis peu rs la commune,

L'équipe mareule 1 conthue sur lo voie de la compéttion loir et devient l'anticiambre pour accéer en équipe 1 par l'arrivée de Jeunes talents.

La diverité de cejoueurs at air nombre, font que cette équise change pratiguement tous les wekench que ce résultats son à l'image de 2 composer. ès changeant Nous enrginronr le départ de Gabriel RAS, Alain GONZALES. Emmanuel SARRADE et Christophe PLIOL. Le renfon de Stéphane GRAVE et Daniel LECOUTEY. et l'mivée racaante dam l'équipe de Raymond PEDELACQ qui a gagné tous ser matchs, Four une première année en championnat, bravo

2 |

2 La coupe d'hiver par équipe commence le 19 novembre

2 Le championnat des Landes. le 7janvier

2 La coupe de printemps per équipe, le mal

22 Un entraînement adute avec un moniteur diplômé d'état # série est en préparation et era (opérationnel dés novembre 2000

PRENEZ VOS RENSEIGNEMENTS

Je ne termieral pas ct arte sans une mention spéciale et nor féications au nom de tous les membres du Gb à notre caprahe de l'équipe léminine, Madame Ghisaine MARCEL, qui à brlamment remparts le championnat des Landes féminin # série.

{Un entraineur pour l'école de tennis, 'est bien. Mairune championne. c'est lux

A bientôt sur ler courts ÀNous vol à l'aube d'un nouvesu milénaie. et la chan exbte toujours malgré toux le détracteurs qu n'ont pas compris on agrément, ni son li.

Cette année, nous lions nous pencher sur un nouveau problème. sangle.

Los angle, sl sont rap nambreux. peuvent ocasonner de gros déséts dns les diférentes chures (mas. pres, plantations.) et les agnelteur ef yhviculteurs

savent apprécier les chaseurs de sangles. Cet anal étant coté muble, À peut DA
Cet animal sauvage, noble 1 en en. courageux, magnifique, impresdonnant, est en pleine expansion dans notre région. %a chaue, aptante, pasionne … el sn pasage dans notre commune n'en piur décennie. comme 1 ny à pus longtemps. mah blen onnuele. On peut donc le chasier chaque année sur notre

(Durant la campagne de chase 1999-2000. nous avons eu à chance c'en attraper deux ét nous avons all pu rgenser un repas des chasseur mémorable au partum de sanglier (ver er 1), où prés de deux cents convives ont 8 re régler

Gitier aile à aépirer, faut remercier une poignée de chaneurs partaulérement dévoués ayant permis une battue polie grâce à leur patience, à leur persévérance et à leur quai de Hi nier.

La prie de ces iplendides animaux permet ainsi des retrouvailles des plus convives entre chasseurs, non chasseurs et ns gourmet. La trabäme mi temps tant ouverteà fous si d'aventure. une nouvelle prie de ces ragueux quadiupédes se rélhalt nous vous atiendons nombreux pour la désurtation de ce ln gibier

La chase à Saugnac er Cambren reste un bonheur toujours renouvelé non seulement den ia pratique propre. ndhviduellement ou en groupe, muls aus) pour sa convivial toujours empreinte cu plais de se retrouver rire amis

23L'ELAN SAUGNACAIS

Fidèle à lumême. lan seforce d'entretent sin do ile des lens d'amitié entre tous le Saugnacoi.

L'année 2000 aurs vo le cc habituel ls loto des Roi au début de l'année sind que de repes « ambiance dico «de 2 eptembre.

En union avec in chorale de Mimhane, nour avons été la m-caréme à Garrey chez Made HAYET. L'accueil rt fauieur chaleureux et le men toujours apprécié.

L#. “

Rep à pe me à Car

Parlons un peu du parsinage qui nous hist depui phueurs années à une fileue d'HAITI: vu que Le soutien Mrancier devenait de moins en Moins hécesaire, Ce

parrainage et terminé.

Ati asurer-vous, nous nour rommer toumés ven le SUDEST au en Tatande (eo cat)

La poire roule répond 30 dax rom de sUxRUIAI VI CABSCraRDEN 8e

te et à de & anse vi dans un vilige entant non on den À" fonte brmane

(Ge vilage accueile 140 enfants vicimes de conditions ocaler trés filles. y sont lag. nourris, hab et Aduqus fau en respectant l'histoire de chacun.

Nous persons qu'elle pour y trouver ler joies nécessaires à tout enfant de son âge.

FN.A.CA.

11 es toujours délit de revenir sur Les informations données lors d'articles précédent, n'etil pas vrai mon cher Jean Chaude ?Mas je croi avec forceque le rappeks sont quelquefois d'une Importance capiale

En efit. sur le plan national. c'en le 18 octobre 1999 qu'a 4 promuluée la loi reconnoisant ls Guerre d'Algérie er es Combats du Maroc et Ge la Tunisie rendant e projet de oi extatoire. cela que l'Asemblée National ee Sénat ont adopté à l'unanimité lit extrêmement rare.

24Eh bien cela es far, cer événement historique. ant attend, devent une lai. H aura donc fallu attendre 37. ans pour réaler ce qui éat une éviderce Hitorique: ak notre buau Fay a l'habitude de viser taner es choses. Pourquoi ?Secret d'Etat … Fe-co pour autani que tour en sequr? Malheureusement mon! Tant en ut

Le crok qu ut rappeler la stuation actuel en matière d'avance tant sur le plan soda que sur le plan as avantage acquit, et ceux qui noût 10m « ds «en spphcation du droit à réparation.

Lors de l'émision du 8 novembre 1999 ur France 2. «l'agent publie»; la queen poste at « Faut supprimer le minière des Anclens Combattants? - M. MASSERET, Secrétaire d'Etat à le Défense rappelle le met célèbre de Clemenceau. ke fet Combattants) ont des droits sur nour | toujours d'ctuaité. Ce pour comprendre que M. MASSERET n'ù pos démérté de notre sollctuu, car c'es ul qui à eu {e courage ce fire coincider le langage juridique avec le lrgage popuale en permettant à l'assemblée Natlonae ea Sénat de 8 prononcer. à l'érarimt sur la recornaisance de tt de guerre en Mpéie.

Lau, je le pense. que ls 7 génération hi fe sache le remercier. C'est aus grâce à son action que +

La carte de Combvttant est artibuée à ceux qui ont 15 mois de présence en Algérie Maroc Tunisie IE TARN. (tte de Reconnsance) ex accordé pour 90 jour commencét avsnt e jlet 1962 l'extension de l'+ ARPE () ancers combattants» préreralte, sous certaines conditions La reconnaissance de 1 guerre d'Algérie par l'Etat

Mois tout net pas réglé, reste encore à

FAN. (tre de Reconnalsnce de la Nation) jusqu'au P jullet 1964 création d'une Commison sur es psychotraumalimes de guerre

le temps pas en Afrique du Nord doi compter den e call de la préretraite Là retraîe du Combattant à 6 ans, sa revalorhaion et à réverblté à 1 veuve

l'obtention ce melleurs candians d'atnhutlon cl la Carte du Combaltant et artout l'offdalstion du 19 Mars 1962 Cesser-le-fes de la Guerre en Asériz journée du souvenir et du recueilement déciéà la mémoire dl nos 30 000 mors t toute es Victimes Cie.

Voilà un vaste programme :les instances nationales ont mi tout en œuvre pour le réal, c'e à dire :

le 17m Conel Natal les 16 et 17 octobre 1999 à Nancy où ik ont pu revendiquer devant le srétaire d'Etat. lesdéputés, ls sénateurs, ler élu ay Convei Régionol et au Conseil Général les diérentes réunions avec le Secrélalre d'Etst à Paris (voire avec le M Mnhtre pour qu'il honore ses engagements dcroraus)

les interventions partout où nos revendikatons peuvent être faites, à FUFAC. aux UDAC. es Informations à la base : cor départementaux comités Locau

Les articles dans la pres. les vœux auprèr des Maires de France et de lus Les sancages pour connai l'opinion des Français

A c@ propos, permettez mot de vous donner ls état din dernir soncge ait par 1.0. le lendemain da 11 novembre 1999, ur un échantilon reprérenat de 1004 personner égé de 13 rx et plus: 4e quenien +

La qualiation» de événements d'Alétie - en «guère d'Algérie « 70% pour guere d'Algérie (alors que l'Asemblée Natianole et le Sénat l'ont approuvé à l'unanimité) sur la Commémoration annuelle d'une cérémonie dy souvenir 185 % farah à h journée commémorative

Là chte qu convient paur tt jaumée commémorative, la 19 Mrs 1962 jour du Cenezle-fes où le 16 Oktobre 1977 inhumation d'un salt inconnu mor en Ahique du Nord à Notre Dame de Lortte dans le ai de Cala) 72 06 pour Le 19 Mar (uit 43 milions de Français)

20 3% pour 16 Ok.

Je ar Je sai! Vous alles me dire que l'on fai ire ce que l'on veut aux sondages mais tout de même, ceux “des lchions sont presque toujours exact: alars par quel dible chu ci ne trail pas valabie ? Aer vale pourquoi. Mais à Fédération et attentive et vlan.

25Encore au National le 1 — 12 janvier 2000. une délégation du Burens Natianolà rendu vista aux ami des départements sinhinéc: cet grâce aux dors du National, der Comté départementaux et can que 325000 00 F entpu tre dirt à 160 farine le désarroi le malheur.

Encore ki. qui intervient à la Journée dei santé en remettant un chèque à l'inttt Pasteur au proft des racharcher mécales

Sachez enfin que la FNACA est partenaire pour une action sociale à Datar avec l'auocation - Handicap NORDSUD « af de venir en aide aux plus démunis. handheapés oi erphalnt victimes de la guerre pour lgultion de matériel médeal au l'implantation de Cantet de sos (notamment la fondation 1 ABRIS

1 y a eu le Congrés National let 28. 30 et #° octobre 2000 à Strasbourg. auquel je participa, mais les Sirantements verbaux du Préiident \. MUAREK et du Secrétaire d'Etat .P. MASERET, n'ont rien apport de. {pos 1 fur continuer notre scien par tous le moyens en notre pouvoir [interventions auprèr des élu Veau adretés aux Premier Miniare et Péident de Le République renéages information

(Dans notre cher département. fau sgmaer ls réunions du Corité et smout le Congrès à Bicsrronse qui a été Bouc par nos adhérents: etc l'éloignement 7 Le Mémo es 04 an mecs

Le moment le plus fort dans notre département fu, sans |. conte. l'naugurarion db Mémera Land le 25 mar 2000.

Cest devent plu de 2000 personnes que M. MASSERET. Sacrétare d'Etat et M EIBES, Président désartementa de la

FNACA. dévoilent: colonne centrale 9 monument: de nombreux maires. ler hs laesux, le Préfe et le Sour Préfet

silent à à cérémonie. Nour avons éé très endbes à la présence de noire mare G DUCLAL

Der ang alocutions, je vous as part de l'esentie, d'abord

- M. G DARRICADES. architecte (a cond bénévolement la constction du Mémoril ave les membres de Comié du Mémoral Land. 1 ea adhérent à la FNACA et membre du Comité local de Snugree 21 Cambran) dial en substance

» Les Anciens Combattants sont rs de pouvoir ef ce Mémorial à leurs camaradec arts pour la France … Le monument que vous avez devant vous 1ymbolhe ce di année de vie bride en Afñque du Nerd… 1 magniie d'une laver tr or noë camarace qui ont ac leur ie pour ls Pare +

M & SUBSOL Maire de Pontonx ( qui nou devons beaucou) dit en particulier

2 l'ejpére que ce monument sa un lv de mémoire, de souveni, de roavellement poules Anciens Combatants d'Ahique du Nord moi, au povr ler nouvelles génération: qu pourrent déco 1e une (page sombre de l'hitole de nore pay»

- M. M. BIBES. Préident départemental de la FNACA dans ler Lande et Président ds Corité du Mémorial Lanchik. nour rappeli les devoir de mémoire et aus lait lctre de lettre d'une ve dont le nain de épau Agure rare mémeril

On pare beaucoup di devoir de mémoire et dèns ce cs il nt accompli mais pour leurs descendants, pour tour ceux qui n'étaient par nés sxquelr on n'a par appris combien fatent nor COX qui laisèrent leur vie au service de leur pop cette ion d'un magnifique monument et de ce qu é/oque. sers peur re l'ocasion dune mire rélion, dune pensée, Vire une prie =

MH EMMANUEL Président ds Conseil Général Landes

26= _. Nous avons le sentiment que, désormais, dans le département. eh bien !Ces 104 là, reporeront en pal. ls reposerent en paix dans là mémoire de leurs fall, dans la mémoire des Lancaser et des Land, durs la maire de notre République. Moi reposer, cs ne veut par cire us =

Mi LP. MASSERET, Secrétaire d' at à La Défense chargé des Anclens Combattants et Victimes de guerre.

Folons vivre la mémoire de ces hommes qui ont sacré leur vie pour ce pays. Et di l'en veut iraiment honorerlu: mémoire, soyons ler arélant de I pa. de le séaurté et du pragrés… =

ete cérémonie fur un moment fort de reauellement et de souvenir. ele marque, avec le Mémorial, une grande page de l'Hiolr de notre département.

Et notre Comité Local me direz-vous. ch Her } vit mal pleure su Sa vie, c'it ce que les sdérents veulent bien fire de leur Comité. Aux sthvits, sont prélens où absent avec ler conséquences qui 1Y

Le Comitéa vées de bons moments, rappales-vous

La prérentation de vœu le dimanche 9 janvier 2000 le repos: aimedl 12 février, nous Alons nombreux avec Le sourire

Le 19 Mars avec les cérémonies. le bouquet sul tombe d'Alban, le repss Lez HAVET: ah, j'ais oubler1 Les décorés par le Colonel Jacques

BIDAU les réciercaires : Jesn Claude LAPEYRÉ. Giberi DARRICADES Robert PREUILH, René ANTON

La sortie dy 18 Juin 2000 à Sare. ave la vista des grottes de Sa et le repas dans la grotie de Sare où on avait encore le pla d'avoir avec nous

KA ef sa ferme, puis Dancharla pour Pare es réerves, vite d'Anhoa avec ses matons du XVIe sde (1629-1640.1641) : nou avions le pair

Ge parager ce Voyage ave le Comté de Deyre

et ein la réunion du 4 septembre 2000 par la préparation di congrèr diporemental à Bicarose

Oteraton dt xd camtnt 0000 pa àSr avenantR

Mai Le Comité à pleuré avec le décès ae Guy DUFOURCO aurienu le 29 mai 2000 et celui. plus proche. de Christian BOURDENX le 22 octobre 2000:

(A leurs rails, à eur parents le Comi de faugnac et Cambran renouvelle se néètes condoléances. Ne les oubions pas! Cr à où sant, eux, j'en au persiadé, = pensent» à HOUS !

R.ANTON

(1) Allocation de Remplacement Pour l'Emploi

27CLUB DES RETRAITES

À

Le dub des Retraitésà fté l'on 2000 por le repas traction à Garry né bon déjeuner, bonne smblance (durant cette journée di 23 janvier.

Carte année sur prapetion de Mme la résident, Je goûter annuel de printemps a té remplacé par un bon reposà Banane: thfstion généols

Le repas annuel du « chevreuil» servi à Bénese = chez Simone » à dt és prisé per es 70 retraité qu y ont participé: encore mari aux généteux donsteus.

Le 20 juin, 50 adhérents bien révellés prennent la route des grotte - d'Oxocelopa« rés adlées par les courageux qui sont descend tour ter. Puis apéritf ofer par Le ou sur der planes centenares, déjeuner copieux at en arrosé à Hot.

L'apr mineur avonr pri route ver l'Epagne pour ls achat en prévition der tte locale.

Le $ mptembre. roux voit parti de bon matin à (désination du Gers: plus précmentà Concemn pour.

a vie d'une chocolaterie avec dégustation et ma foi, Fi dakent bons le = chaos» ef abondant Merci

‘Angèle!

Oéjauner sur un bateau. promenade sur le Bañe. panage role d'une és, Tri apprécié de tous

de

Le 2décembre semble Généale ave econchsction où non Bureau dù Ch.

Des cohseront dhéribués à Noël pour les adhérents malades.

Nous avors eu l'immense rites d'accompagner à 13 dernière demeure, l'un de noï plus dévoués membres du Bureau, Ron BETZ, qui n'a Jamais épargné à on fempi ni son énerge pour ditibuer Gant le secteur dont avait charge tous es profes de voyage ef auirex

Une pensée aus pour ceux qu nouï ont quittés em 2000. Jean Claude DUPRAT et Guy DUFOURCQ.

COMITE DES FETES DE SAUGNAC

AÏFATEAIE

Que n'aije eu le plume un raninet mains dthyrambique (a jette, ein l'année dernière U1 Comment en fe décrire la verso 2000 des Fri de SAUGNIAC ?

EXTRAORDINAIRES. SUBLIMES. CEANTES. CRANDIOSES (dé ait en 99. TRANSCENDENTALES. COLOSSALES EXCEPTIONNELLES. FABULEUES… Choiivez vour-même pour dé cette sccamultion de

2divertisement tou plus réuss les uns que le autrer. Me la météo nous àété favorable (pas exactement comme les jours suivants 1].

Autant l'an passé. Je m'étais avancé en vous promettant au bien di ce n'Allt mleux, autant cete année jo envie de m'exaser pour le cas où nous ne ferons pas sut bien en 2001 Cerise barre ex placée trs eut mobs ce qui me géne plus c'est le foat. En 96. noux avions eu a coupe du monde et un FRANCE / TALIE lave ti au ui) qui avt retard l'ouverture des fe {et 1 let 2 et 3-0 D. Cette année. nous avons eu une. finale du championnat d'urope avec un FRANCE / ITALIE d'antholegie (pl de aspene. te meurs (et 11 et 21 et 2 à 1. Pour 2002, noux armes en négocltion avec le hpon pour avol a al de le coupe du monde (avec a France bien ai) le dimanche es êtes de Saugnae (ii cest en bonne vole, encore que. avec Le décltge horaire ….). Mais lan prochah, comment trouver un spectacle qui fera comme cette année « LA CERLE SUR LE GATEAU 2? va en falloir des réuniens pour concocter un programme tout ut léha. Ce n'es per elle de progrener chaque année, mais pour rester en haut de 'afihe, bonfour ls angoises

Falons confiance à la commision Spectacle qui nous prépare un» Son et Lumière dont on se souvendra.

Mais revenons à 2000. Le dicton «les absents ont toujours tort» ne 'est sans cute jamais autant imporé que cote année.

e %

Vendredi &

Certains parents ont eu un choc en venant réeupérer leurs enfants à l'école di vilage. La csse 2001 était pesée par là et les jeux à bsie d'œuf, eu, are et autres, an lité quelque racer (pe seulement sur les petits D. mal Les enfants se sont beaucoup ami alors

L'inauuration du rond point JOSEPH CORAN à déplacé besuaau de monde : souhaitons que ce magnifique chef d'œuvre (éstion d'un conctoyen. qu plus es) ne subis plus les seuts d'amateurs (d'env ou de aire) La cftémonle n'a certes pas été trop longue mai d fast telement chaud que tous ls partioants + ont retrouvé, àla salle pour l'ouverture office de festivités M. le Maire à remis les def a résident dela cle 2001. quel l'en 3 remercié et à harargué à - populace» en vieux fançois Tout cel avent de rafaleà l'aide de quelques breuvages of par a té PS.

Le roi, nous à té donné L portélté de voi (et atout d'entendre) un ORCHESTRE (avec un grand ©.) = MA YLISS » rotonez ben ce nm car voux allez on entendre parer pourquoi par à SAUGNAC E'alleurs I sont jeunes Bésrnas, et surtout trés très très (non, je ne bégaye pas) deués pour le vraie munique, Et ne. S'en privent pas ler bougrer { Certes, 1 ne aut pes être un accro der langos, blues, vais e autres bourées Pas plus d'éleurs que de rap echo où autre batarde. Mai pour ce qui et du reste, tcrochez Vous parce que ça balance di début à la Mn | Dommage que le vendredi soir soi Poycotté ar ls ménïent un alle comble À vous revoir chez nous, Mesdemoleler et Meseurs 1

Samedi L'aprèr-mi était consacré aù tradtionnel foumol de

foot organisé par le Foyer des Jeunes: à noter un nombre toujour croisant d'équipes Et toujours les lers vainqueurs devant les éme

‘Après une entrée for relpeuse de la sse 2001, {la deux deuch n'ayant pu pénétrer) une main céleste 2 décenché là sono et permis aux » frères ef aux sœur » d'inviter les convives à danser die. Iutle de étendre sur le qualité du menu et encore moins du servie je pense ?PARFAIT

Le tout l'en parsé moins bruyamment que l'an pat du fait des remarquer autant que d'une Sands moins performant, dronsnous.

Un manque total de «voire de a part de Poipignan (encore en course en ayant bats Agen après une quafation mircueuse). à fait que Raphaël IBANEZ n'à pu être directement honoré en tant que Snignacais Ge l'année. C'est à on père que l'hommage à térendu. Trés ému. nous à donné lecture dun mesge de

2Raphaël qui nous à montré (besoin était) combien il eût préféré être parmi nous. Mer à to, Raphet Bonne chance sous tes nouvelles couleurs.

Dimanche

‘Après un » extaupi - de somme, quelques memes du Comté te sont dévoué pour nous représenter à la messe. 1 parait que c'est l'odeur area du prod vedetre de la Sté R...D. ponsor le l'apéro du dimanche. end (fut pars faire cl jaloux D qui leur aurai fait auvrir ls yeux derlre Les lunettes ce ste qu arborslent “depuisLo descente do he Heureusement. y avait un temp mort Jusqu'à 17 à 00 pour ls Jeux de Traction Lande. BENESSE-LES-DAX est venu supolanter TALLER pour qui cejeux tournant représentaient un trap. stand srcror de aval (quand an vous it que cet du bovlot d'être au Comité … ma quand on aire) Peur un coup d'essai, ce at ur coup gagnant pour BENESSE.

LSAUGNAC 2 taujaurs por Al dernier et à même fourni der savourer à LA PINCE, un peu juste cn fc (Des rumeurs de transe de ces dernlres ont bien cru mais es contrats ne sont pas à la auteur de ceux qui ‘ant cours dans le foot (dommage pour moi D.

Le tempr d'ialer quelques verrer de punch (plate. quelauer meures de 22 ovee «Le Rett Baigneur- porn à eux et ux amsteur nt placeà LA FINALE OÙ CHAMPIONNAT D'EUROPE DE FOOTEALL Fi re que 3 jours avar, nous n'avions même pos pensé à cet événement au Comité} Devines la cour pour trouver un écran qui. même sil n'était pos cracement géant. a permis à beaucoup de mencke de mourir gosse avant exploser au bu en 0e. Cet Ia première foi que j'aiite à une finale sur grand écran je signe des deux mains. er ceux pied (ouais avec ça sun pour la prochaine. Je ne sl alla Mars avait déjà réonné dans la salle pobyualente mais celle qu à jll de toute ces poires (e cu sir qu'il y en avait dé bel. cat pour le moins polgnante et element spontanée. Vivement 2002 lo finale de à coupe du monde (avec a France bien sûr) en irect sur un écran géènt à SAUGNAC pendant les fes … Pour anecdote 4 Je pus dre. 400 personnes ont mangé pendant là métemps | Ca ausi c'est un exploi (un peu ae le Jambon ? qu'importe, du Js de rehin nous sons)

Le temps de vider quelques fs de bière et bouteles de punch, et à al fur fe noir dans la «le pour LE SPECTACLE. (On repecia presque l'horaire prevu sure programme ),

I y a 2 ans, 1 nous avaient enchanté avec» Les Années Bourn + Cette année, nous ont charmés. envoi, émervelés faxanés(asourchr pour certains) avec REQUIEM POUR UN FOU.

{Un opéra rock créé et mis en scène par eux-mêmes de taute beauté 1Des voix d'enfer, du pactace, un décr, des él. et … un publ apploudsant chaque chansen 2 Les ovatiornant longuement à là fin du spectacle (méme Raymond et Gerard érlent debout sir un bane |. Du iptacle de très haut niveau qu'il sera dif d'égaer OÙ qu'ils passent, comellerà vos ar d'aller ls voir, vous en remerceront

L'ambiance ta tellement bonne que. contrlrement aux années précédente, une grande partie du publi et restée pour partager ces instants magiques (malheureusement rares de os jour) où tout va blen.

Un bon repas, un tite européen de foot, un super spectacle. une tr bonne ambiance, bsoucoup de monde. des Fées réuses … ON EST PAS BIEN À SAUGNAC 7

Lunaï

Hachés. vidé, crevés mais toujours debour. quelques Haras du Comré se sent retrouvés (corame toux ls mali) à 9h 00 pour nétloyer, ranger, évacuer, préparer, recompléter salle et barsAinsi 2/0 le cloun à pu combler ls jeunes à laide de quelguer tours de mali (un peu moins Thery que J'ai connu derière se lunates nor! oh oui une vie de délire pour 5 mn de pli, dit le proverbe: 5 mn en dant prétentieux 1)

La SOIREE SAUGNACAISE connait toujours le même. succés. Un sevie di genre SELF devrait pouvoir

résouére le bouchons qu ont tendance à reforme.

Le RADIO CROCHET de Saugne semble devenir une réiérence pour les candidts à Final de DAX. Catégorie

eunes, Mélanie DUPLAà at très fort 1 ll réust à avoir es mêmes chœurs, ral doute que les arèner vont exploser !

EE ce qu concerne les senior, Magah BENQUET pariipers donc à la fol, nous représentant un pv.

La troupe des ANNEES BOUM et le Comité des Fêter de Saugnoc, ça semble être le ticket gagnant. Four Preuve, le Podium NUIT DE PHOLIS (non. nor, je n'ai pa fit de faute) qui animal ler bis sur La piece. l'Opéra rock REQUIEM POUR UN FOU, la sono di radio crochet, lou cela c'e eux.

Pour compléter leur participation, voilà 2 ans qu'il nous font l'honneur et l'amitié d'animer le terme ent fable) l'après rao crochet, Pour Le plus grand por de tous, = se lient aller» et inerprétent de façon magidrae les chansons de leur spectacle actuel e à venir. On sent qu'ils s'éstent ur scûne Pourvu que ça dire (chez nous, qui plu er

(Cas à la Bocéga du Foyer es Jeunes que revenait de clôturer er Ftes 2000. Ce qu fat fair (comme tou ls os) dela melleure des manières, amelete à l'appui pour le ph courageux (eue,

oil. J'ai encor fat court. Si c'es pénibleà le false savoir au prévient. peut tre qu' me vers ce coup di. Dans le car contraire, je ferai plu long l'année prochaine (NA

Je ne paserai pas sou sience le geste de quelques « FINOTS «qui ont emprunté In bâche du carré uvete au ours de a nuit du samedh au dimanche. 4 600 Francs de moin à imvectr dan les pectacles l'an prochain 1 ous avez Besoin reste, n'héitez pas à noux contacter, on peut même ven vous le mor.

Quelques ires de punch ayant malencontreurement été oublié (encore il à y orsanser une nouvele SARCROUDIPIONADE 1? (et fou {le 28 il an de ne pas sécher ce préceux liquide SLURP 4

Le Comité décrait marquer le coup pour cette année 2000. Pour avoir été voir chez les autres et avoir entendh le commentaires de jaunes qui ont « opéré» den les diverse êtes du sxteur, je pense poursoh de que noux avons réus. Bien entend le mére en revient à loutr elle et tous ceux qu seront lat inveti ete année plus que Jamal. Le tout dans une ambiance tel que phassurs personnes désirent nous rejoindre. BIENVENUEÀ VOUS et à our ceux qui seraient tenté par l'expérience,

N'oubliez pa de venir au repar annuel organisé pour les bénéoie ! l'aura eu courant février

Rendez vous en julle 2001. À TCHAD BONSOIR 1

aUN SON ET LUMIERE"À SAUGNAC ET CAMBRAN EN 2001 !

au bonheur du succès après avoir cena l'annituse fébrilité précédant rique

: à LE BICENTENAIRE PE LA REVOLUTION »

fortes, de vecher ss de de travail dx conter, nous Ans 18 intitulé à SAUGNAC EN EUROPE»

Les artiaies de Sud-usst du 28juillet 1969 et du 3 juiler 2992

BICENTENAIRE

Chapeau les Saugnacais!

Re rente De nee Sos

DORE CLS D DGnRU RE rime er PE ÉRÉSUES Sn" Monte can

pr jar Su ti der cr pur lcd de D ee na dd = ME Danse

32SUD QUES ab 9 jet 1992

Saugnac à l’heure européenne Pour le dernier jour des fêtes de Saugnac-etCambran (près de Dax), les Saugnacais ant,

une fois de plus, montré leur talent dans un son et lumière éblouissant, véritable hymne à l'Europe

es scene net Sin Em lens

LR ge ie. _ ee

Mons dope a

Sn Sue

NE Deere Pa

SRE rase de mme ni ù nn 7er ue berne

5 : ! î | E

pi h ! Ë : ; F ue fi il rer Hs surat hu à l'aube fa navveru

Emme | Jésus ét auoins junds anciens au nouvenur saxanacnis dxnues & (es personnages cé

tres. ne bre Phitaire

dt ia commis, Le Cnsèi Mundsisat et prete pléat d'enthousiaune s'ostéle

à un noue projet

Animateurs, sréntaurs. tehaiclens, musiciens € artistes tous bénbroies affronterant à nouvèau lez reque aux enture

de plusiaurs mois qu traà uvre fphémère présentée ue soir de db le

Éd 2002

FAIRE REUVRE SAHGNAC ETCAMBRANÀ TRAVERS LES AGES

«re action culturelle dans une sonnune que céle qu cencérné La guisi séaliéé de pulpe ?

1 BueZ pu afterà La rionior de présenté du Spesta a ere en

MALE Vous né Le regrette 2 que vous Voute prendre

3COMITE DES FETES DE CAMBRAN

Après un remaniement du bureau le comité des Cambranas est parti gonflé à bloc. Nous avons cho. comme {y à quelques années, d'tganher nous-mêmes le repas ds ôter. La raison des partispants nous confort dans cho.

Ha ll ensuite trouver un chaphs car coli prêté gentiment l'an pat était indisponible. Action menée rapidement avec l'ade d'un comté vel. Prénoms

en. Sani teE JâMegi nc de cie de ea lon nu

A as D nel Brie nb para te ane put tie Ce este

M lo er ie D LS Tim Me PS à I de tn ne me

Die ces aie seu ee fee Cr Para

Pendant ce temps, le personnel féminin safalal pour {préparer les tables. Un vent contraire et polison: nou à

contraint à remettre plusleur fo le couver. Pourquoi ne ps agrafer arts ef verre à a table ? Quelle idée À

Enfin. avec la démence dEole, tout rente danr l'orare en mileu d'aprés midi, Ain ls jole et la bonne humeur ont venues au in du personnel et ce pour la durée des fetes.

Côté musique, crains ont pa noter l'abnce de Bemard TOLOU retenu ailes, mais l'orchestre Pesie. era à 0 vous lire danser eï appréder le ns dela fe. Un pen regret Touteloh, ln soirée muscle st rerminée un peu tôt mais le réglement, toujours ke réglement. …

Le comré ta heureux dla présence de Chriten. Celui ui a ait l'amitié d'accepter son imitation.

Dinan ie de dimnche math la traditionnelle mes sou chapiteau s'est déroulée devant une 2Manche asemblee atenwe. Mondeur l'Abbé avait cho ce dimanche pour remettre Le sapulare aux enfants.

L'office terminés place à l'apéntit

Certains cyclo. ayant roulé pls que d'autre. sont arivés complètement déshycraté. I ent tout de suite accepté laide que mous leur offrons de bon cœur. Nous avons réuni à réhydrater tout ce beau monde.

Les Cambranaïs sont loujours dernière le bar pour acer Les personnes dans Ia sol (mais avec modération. n'est-ce pes, jus e huis de rigueur)

Les membres du Comké des Fêtes de Cambran (eut {prendre des force avant le aval} espèrent que ce fée

Simples mas conviviale auront té appréciée par (ou.

Merci à tous les membres pour Le temps passé à orsanier lex fes

BONNE ANNEE À TOUS.ECOLE

L'année scobire 1969/2000 a été riche en émerions.

Dès La rentrée de septembre le éléves du cycle 3 (CE2-CMI et CM) ont artiipé avec courage et volanté à 14 coupe du monde de ngby scohire rassemblant un grond nombre d'enfants cu déparement.

ete manestaion se déroulant en même temps que la Coupe ds Monde de rugby des» ranch» es élèves ont pu asser 8 un match de équipe de France contre une sélection régionale : et avec beaucoup de Merté qui ont reçu un Bal des mains dy Caplalne de l'équipe de France le aurais Raphaël IBANEZ.

Après s'être entraée régulièrement à l'école etavoir participé. À des phases élmnetotes, une équipe s'est qualifiée el à atteint

brlamment les quarts lors des phaer Anaier qui 1e ent déroulées en novembre au de de Dax.

Pour ne pas être en rest, ls élèves de GS, CP, CEI se sont eux aussi esayé au mgby dèns le pré voisin de l'école, F ai à ce

niveau. le Jeu était un peu rouler, ler séquences n'en étaent pes mins pleines Centrin. de bonne humeur et du

désir de faire comme ls grand Une équipe de ty bn ompaiue

Le thème pédagogique de l'année érnt cel du merveilleux et des contes les enfants ant pus fl peur à la vale des vacances d'octobre: dans maires de sorcière, compositions de bris lerrfsnt, deeuls de conter soldes fabrication de chauves-souris et autres fantômes, Guboration de breu/age à base de potiron.

Pour Noël, uns un slence quatsolennel ik ant écouté et bu les paroles des conteure de Graine de conte

Le Pire Noël, venu cete année à bye, à apporté ser cadeaux aux pets pour L pl grande joie de toux. Pie rauormbiés à Le cantines avons pus

ous régaler goûter préparé par Jeanine et Plerrtt 8 tr les Rois

Ca ane ke Pre No ét gart?

S Coma

Pour Carnaval chatun est venu à l'école déguisé (méme les mairesses fan Parçar à été pendu au balcon de l'école primaire : et apr lecture

Ge som Jugement 1 à été sauvagement déchiqueté. Nous avons emule dégurté de bonnes crépes préparées par es mamans.

Le vendre 31 mars, tout le monde fut convié à l salle des Bres du vilage pour auhter au spectacle préparé par la

enfant avec li de animatrice CMR à « at une Oh

Tous les personnages des contes étaient 1: lus, loups chevaliers prince, sole. fantômes

Tous ont chanté, déclmé. danré. Chaque cleà expoué se des et proditions artiiques réalisé ur le Ihème des conte,La soirée rest côturée par un spectacie de qualté proposé par Ali SOURRIGUES et Joëlle BERDOURET: - Marie-Célerine pose ur Hpin

uns Pare de Dana pre Papas ns rain me nant

Mais is moment Le plus fort sûrement été aux alentours

des 23 et 24 ma quand les 86 enfants des caves de GS

a CMD sont ports en TGV à “départ 5 h 30 à Dinay land

(Durs ce monde d'aventures, inspiré de légendes, d'histoires vraies, de des animés de Diney :ls enfants ont vole avec Peter Fan. embarqué. {pour le pays des pates, rssonné den Le a de la mine, rêvé dans le monde merveilleux des poupées …

Tout ne fut qu'enchantement et émotion. Le reteur en gare de Dax, pui à l'école, le a replongés dans là dure réalité et Pl: aient heureux de retrouver leur famille, Us parsient néanmoins trier d'avolr quité ce monde tantartque | Ce voyage à êfé fnaneë per la coopératve sciare, les familles et des aides dela municipalité. der Pupiles

(REP) à de l'association des parents d'élèves FCPE. Au 00 de 1Test Ce eur ve 1

Les pl pets n'ont pas éré oubliés

Le march 6 juin 2000, es élèves de toute petite section, petite section et moyenne section ant eu a joie de prendre le er pour

Le rendre a 200 de La Tes. - Cal per 1 ont dt fer petits vieu. à lunaninité; À faut de que « Zoclend Patte et vraiment bien adaptéà des enfants de ces Açe-là: on peut y voir faute sores d'animaux sauvages, mais on y découvre ausl

un vise reconitué enférmen peuple d'animaux domestiques : en ph, faute une 2008 et consacrée à Hérentes

nracions (tructèrer gonfbles, manège, roue, pont de ge) 2 croyez nous, ls enfant en on bien prof 1

Tour le mord, saules omprs, el rentré enchanté.

Tout a long de l'année scolaire, rour avons pu sorti pluileurs fois pour des actitér sparive et uturells

Pour les enfants pe 1 deux conter musicaux Joués à l'Atrum de Dex

Pour les enfants du le 2 séance de ihéma. avec le fm - Kikou et sorclère =

sortis sportives où le enfants ont pratiqué des Jeux au stade de Dex (2 trimestre) pus l'orertaion av Boi de Boulogne (°° limetre)

Pur les enfant hu ycis 3 inéra

sorts spores (LSEP): parts col, cross, quedrahlon, mais aus découvertes judo, expreson corporelle véla. natation. go orientation

L'année solaire s'est terminée par un projet d'informatiation de toute les cles. let fnaisé ave l'achat (de hu ordinaeurs complétant ah l'équipement dé ensant (3 créateurs. Ce prolt a été inanc grâce à une réorientation des créds aloués à la caise des école et à un emprunt réalé par ls communs auprès di

36ETAT-CIVIL

(Ces listes sont arrêtées au 30 Novembre 2000

[ue] @ FORT Lie (QUNCHON Lam 4 Impasse des Fougères 1 Llsanent Les Hauts de Garbran 1308. Roue ce Cambran

(OLIVEIRA VINS Fr 23, Loesement Les aus de Carre 47 Lotssement Les Haut de Cara LAFOND Sara ar

MORE abat FIDALGO Maire

MONNIER Pr LENS Anh

DE ALMEIDA Cassandre BERTEAL Laurel

SANGLA Da LAMETURIEne

DICHARD Ends DECOSTER Paie

{CHOUTET résire BERBINAU Gas

ARRIEUSSECQ False

LAOURCADE Va

DAURA Shmune DLPRAT Jr lande

DUFOUREQ Guy Jan HORDAS Marcel

HOURDEN hrs

2

105, Aus Ale La 5 Lotissement Lo Hauts de Cambon

1 impése Des Chers 140. Roue ce Sat Pardon

4 Latlsement Las Haut 49 Carran 180, Averu de Rép

F.Fue 6 19 Mars 10

<

240, Rue ar Curie F1, Rue dos Sin Sauveur

2% Bouvard Miche AS de a épique

50, Rue Jus Carat T5, A9 dela Réputsque

183, Rue de Bart 5 Roue de

25 Pout de Pimerèes 2 Fout des Parme

[us | 'Ÿ

Saugnac et Caman Fonte Au Rates

Macs Saugracot Canbran

Sauce Camoan

Seneen Sasgrac at Cambran

Saugrac at Cara Saagrac à Garbran

226, Rue Conderoat 666, Rate de Came

“250, Rode eOne 186, Bout de Bancs

136. ue a 1 ben 5. Rue dé Gand

37

12 Fever

d8 aaût

23 Sapromore

0 ptamèe

2000A VOTRE SERVICE

Ceue lite réactualisée comporte le nom des entreprises sur le territoire de la Commune.

æ AGENCE DE VOYAGE SA MONGAYLANTIQUE 10 AM Rémiue TN: OTA02

*'ALMENT-BOUCH-CHARCUTERE | LABOURDETTE Loue 4 ne Réputique a: 58.07 640

AUMENTTRATEUR AMBULANT | GUICHEMERRE dote | 2 Rosdeaun Tao annee

ANIMATION DIRCONMEQUE TOLOU Bemars A mp: de Fougies Te: 0660070607

eaneureere THERE Hans F25.a4 Pépuique ré 0668070010

ATELIER DESTAMPE (ramue) | LAFFONT Page 0, Route vase Forge Te: 0509004

“BOUCH-CHARGUTLTRAITEUR | DUSOUE Gibañ Rues Koeme Tél 06 soi sas

“eouuanene BAURION Cane 6 Pus ce Len TLC SROTAAST

*'BUREAUD'ETUDE EGR PER Mme S7S.R de Poneienux Té:06.978728

“BUREAU ETUDE MAISONS MEL LOUME em 728 Ro donne TAGS 527280

*'COIFURE DAMES-MESSIEURS — IANEZ anne 225 A4 Pipe TélLo6torasst

GREATON SOULPTURES QUVRE | SAYS unes NMeOeause Taser ser

DEPAUNEFAROMEROES 208. noooumE «ra nouederouon Ta osSto8ra 1e

“DEPOT ar FORMERY veste 220 rosedomer Tec saoa8te CBOURDETTE Lau 8 A Rép Ta use 40

“EBeNSTERE LAPEVRE Bears Gi Romedome Te: 0664972220

“eLecrneme BOURDILLAS era impasse ds ones 81:05 5207482 FORSANS Aa 5 RommaOmee Ta 0658078877 MOLLON Oanei 5 Ru een TASSE

ENTREMENPARCS ET JARDINS | RORMONT Dons 49, au de canban ROBLLARD re T6, Rata Cambon T4: 0558978200

EPICERIEESSENCETABAC sourmaux FORMERY Noos 420 Faue Gone TA O6 SE 7aAS

ETUDE mroRmanouE ZNaRCO ue me rudes Tél 0k6Ro#7e7

eexpenr near DIDAU que 25, An 4On Deus TA oG nero

“norneuLrune DUGASEE em 1626, Route orme 810652978607

“LOCATION MATERIEL SON MAPS Den SAuouean Men Tél 0568078800

38*MAGONNERIE Dasuines

“MAGONMERIECARMELAGE SARL GRAND LARROUQUETTE

MECANIQUE GENERALE SARL cause

PEINTURE TRERE CRZRUON Jan ques PAPIERS PEINTS. DEMAREST Prod

“PRODUCTION AUDIOMSUELLE a Aion

“RESTAURANT LE PET TAGHOINES

SANITAIRE CHAUFFAGE PLOMBERIE FERRONNERIE — DUROIS Jen

STOCKAGE DE CEREALES SA SUSEROHGOT

TRANSPORTS ASL Trarspone

170 Rose a Gt

50, Pou done.

ES

42, Rue Edo Cent 2 ingare de ques

40, chemin ete

1545, Re Rép

1460, Roue dOmes

185, Rae de Cantran

380, Av JON De Bose LAGAADE LAON 2 ctaude 210, Rus Aix a

“Travaux ronEsnens DUFAU cent 648, Roue Cages

* CHRURGIEN DENTISTE DUBPAGQUET Arte

INFIRMMERE LBERALE HLLARE MARCEL dote

“HINESITHERAPEUTE ARMAGNACO M tte

“'MEDEGIN GENERALISTE BERBNAU Der

PEDICURE-PODOLOQUE LAVER Sarre

“phapuacIEn Nc Bou COUDRAY

=

295, th

440 Roue Gore

8,4 Reutique

825, épique

210 A4 Peputique

RS ET saveur

EL

GARDENNES D'ENFANTS AGREEES QUPLA Marine

FAURE Enia

FAURE ragne

3 (GALLARDET ane Cae

SARRAMAGNA Mai Pal

VENTURA Asarna

æ

>

1708 Route ont

Sue ses oran

Sue ses Corn

T6, Roue de Cana

ue des Greene

impasse des Joue

10, Route de itran

ra ra

vi

Ta Ta

su

vu

LT

va

sa

ra

ra

ra

ra

Te

ra

sors

ossnermnas

ossaor eme

ossegretze DST en

ossnoras2s

oser,

oEsmar as ce

CEPPE

ossasrase saacs

ossasaroee

ossasree 10

ossagrseor

ossagranve

ossao7878r

0568078042

osaoreezs

essagrenee

vssasrsa

ossaoranes

ossssraue

0552970040

ossaareaas

versie

ossasran neTN

rmaiasunte

* Gratu pour es Asaocitions dela Commune

2 CANTINE {a ation 1 ui CANTINE (avc utaaion 1 ui |

CANTINE avevainat

SALE POLVALENTE an mao uen}

SALLE POLYVALENTE et ANNEXE SALLE POLYVALENT ANNEXE

Con Soc) PIÈGE ANNEXEà le SALLE POLYVALENTE

NOUVELLE SALLE DE REUMON purée unis}

BIBLIOTHEQUE ( Asonnement anni par amie}

CANTINE Pr du repes. Eat

Ras

CONCESSION CMETIERE (ie m2) CONCESSION DE CHASSE

GARDERE (um réa 1 Matemese

1 Enfamen mate 2 Etant on Para

5 Etant on Pari

PHOTOGOPE

TAXE DE RACGORDEMENT AU RESEAU COMMUNAL D'ASSAINISSEMENT

{puis le 19 etre 2000, a sont aux du Sonic das Eux de l'Assaiasement de Pouon

auquel communa délégué sa compétence}

Conssenons sit. Caneructons nouvo

Loissement (prit ut)

SERVICES DIVERS

TARIFS APPLICABLES À COMPTER DU OHOHPDON CF}

Pa |Peno one Saae pu à Eng

165 0 sa 910

Grant 10

Ga 10

& 1660

2060 ae 1 0

1 #0

15 15

1370 1370 210 2180

mm 18

Grant Grau da soso

108 10 1 ds

ï 1

400 12000

10000

40SERVICES MUNICIPAUX

MARIE Socrtanat

Tél: 05560746 Fax 05 6007 429

BeuOreQuE

GaRERE

SERVICES PU SION

DECHETIERIE NARROSSE

Lau 2one ae eo)

RAMASSAGE ORDURES MENAGERES

RAMASSAGE DECHETS VERTS ET ENCOMERANTS

DEGHETS VERIS Far sa man mn des

abs ns 13 parer tree

EncoueRanTs. Pas de canne para pare préseto

parents

SIVON COTE SUD DES LANDES

LOCATION BENNE AUX PARTICULIERS ENLEVEMENT ENCOUBRANTS {23}

POINT TRIConan: is ds Spots

RCOLE

Mate: Ti 06 58.97.84. Primaire: Té.08497 81.62

POSTE

Buramu + Tél 05 5807.86 09

Levée du Gourier

a

HORAIRES

Es MES FES) tr Me A

ous AR Ne Mars Men non

Sa

ai o4-un ais en us 84 un sane 88

las En sus Verdun 8h12 Mais 184

Sat HA SA

Saone ENT Lundi Mare BH 31 ACTA CSD ARA)

Le 2er mo entesha20n)

Le term re Css)

To srznsat

Tan 2 00 ae à jus a 2000: 160 roaant

Rte eee RER so 16H20

De on 12n shoes

Sem DHS0 Han

Tan ere TR sara unsnuauroop

3 2p

noyau

3 rod

saine

on

€ spqui

oddo

-

Aro

sp

ao

sou ape 1

uoysayand

"uou

np aug

29

on

Da

Anuroop 5 ap roy

3 nGÉ sup jo & pau dou

+

pp np WoUd

e uou + HDI €

D 1 EG

ppp 2

nou ep au

ee apseupe

DSP 2p vondirsunu our -BPAUOD

€ ed au aPALop n9 aureu 21

ap aa 2 upoppu ad

tepeus

ap reg

np ae

enocg

sy

sp ur

op

00 seu

ap nou

sure

un

np apruop

no|

cape

prop

au

runs

vp

prop

eue

0pp

20

na

au

bp

op non

np tar

se ap ren np sure

EP

AE

EM

ER

EEE

EEE

I

eee

:]

PRPETO

277272 OP 1 LORIE

«

NN

es

PIPRPUP IPURED+ PQ PV NET à

dendog)

aunuuc»

à 2

sous

Lo

ausuupe

up

0

«

SIALLYSISININGY

SILITFW#OT

42= rm

muni

apueior

qu

aveux

apeoopen 2

à

SUR

Ça

oueu

nenb

euodunn|

maQM0I

200

eo)

apruop np ay

LORSVE

En

ET 7

etpruop rp sure

TTNOUVE ND

a

oo iovesspunuar pare

s)

pre job suodu

TUDINRTSHO

- |

spuru

vou

quad

ur)

1

pas

na uen]

Aueeuuony

2 ay,

|

œunsmepnaeuenl

axesey

ane,

æueseu

op nou

are

LopeMG

«

MSN

eu

pop

rpauea|

ana

a

ap eye

prop

np uma]

afugmu

ap my,

uauroop

2 »p

4

ë

ner

"

F

PPT

CE

"2

4Ad

pro De]

27022508 DIN LIVE

€

MAS es

inionag

a

ns onde) ADI

UM

(>

enou

apousoz

a

ay

Pa

exp

no sonuog

np.

4LEMOT DU MAIRE

INFORMATIONS MUNICIPALES

Réshiatenr Projet

Quelques précéions La population taugnacaise

Centre Communal d'Action Sociale Eco: inromattation

Du nouveau: à le cantine seolahre Le Boeufà 1 cantine cola

Carrefour giatoire Joseoh CORAN Extaniien de la ele polyatente

Résion du Plan d'Okepation des Sols Ausaiisement 2000

Bayer

LA VEASOGIATIVE

Liste dr Aociations Dites à retenir

Entente Saugnacaise Basket Cycka Club Sauenresie

Gymnatique volontaire Pl Saugracaie

Roue à boule aug Tennis

ACCA L'an Saugnecahs

ENACA Cab es Retraités

Comité ds Fête che Sansnae Comté ces Fêtes de Carmen

LECOLE

ATH

A VOTRESERVICE

SERVICES DIVERS

FORMALITES ADMINISTRATIVES