unknown - 1988 compressed

Documents similaires

Conseil Municipal - 2015 compressed

unknown - 1991 compressed

Conseil Municipal - 2014 compressed

unknown - 1983 compressed

unknown - 1987 compressed

unknown - 1995 compressed

Conseil Municipal - 2020 compressed

unknown - 1985 compressed

unknown - 2000 compressed

unknown - 2005 compressed

unknown - 1988 compressed Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Saugnac-et-Cambran. Lien du pdf (unknown - 1988 compressed)Thèmes du document : Histoire et mémoire, Sport, Bois et produits du bois, Je pat.

BULLETIN MUNICIPAL 1988 +4%

+%kxk%k SAUGNAC ET CAMBRANChine conlogenaes eh chou cochons,

La
Lot + L'Ejollt, qu aff Le mr 183-

Les pagut Aimée vou dot qu'elle. Eleik, depas

barsux séclet | aus praque Galihe laut néhe vrilage.

Non anezhas, mai et femuner exclu, auateuk

tœukone de gi cdllachvemeut Lans huh conne,

D'ütumñdione de tupouablu tenouels, raule-

Fa par Dub -

Sgdhivs de gesemmeueul idéal, da Démocrake est

als La plu dede cb plu pagile… Fuus que tn

Leon denchounemeut raquiak de Lapat La

hole de noubaee qualite. Mhaumeut Le had, de Rlinanes? de deux des repoaabithé eh

a jh nei ausi jme Prince enmarauce lu

alfañe us - Cle demie Amblque Lafon.

mahon EE com pli peritle., rte

du en appels ame des mogeed modeeb el hèï

œkéanaue, Le Trait d'Uwios, depui 4eand.

bleus wmeuwe à chaux d'euhe vmu .

frame lu Breuteuoue Fr

À SR ESINOTRE WILLAGE ..,

SAUGNAC et anzër (1 pendant la Révolution Française de 1789.

1760-1798 est une période d'une importance enns égale pour l'Histoire de France ot même de L'Humanité.

En 1789, 1e Révolution Frangaice abat en quelques noie La monarchie abae- Jue et une ecciéié indjalitaire. La Déclaration des Droite de L'Home et du Ci toÿen établit Les Libertés et L'Egaiité devant La Lot.

En 1792, La quarre éelaté entre l'rurope absolutigte et La France révolu= téommaire : Louis AVI cet dearté, jugé, eréruté, la République proclende. La Longue guerre qui s'engage soude La avion française mais elle affaiblit la lôre Rémbtie

que et favorise en 1799 l'avènement du Général Bonaparte.

4 L'heure où notre village, comme le pays tout entier ét même Le monde entier, s'apprête à Jéter le bicentenaire de cer événements, 11 eut

Entéracsané de ae pencher sur ce qui &'a8b pacsd chez nous

Les docurents les plus anciens retraçant Leo événements de la vie de rotre Village, qui corotait on 1793 441 habitante, sont deux rogiotres communautaires en fect piteux état, faisant partie des archives communales.

Le "Livre de Régie des Jurats de 1a Communauté de Eaugnec et Arzet Gopuis l'année 1771* s'interronpt à la fin de l'année 1799 au manent où le

“Lives des A serblées de 1a Conrumauté de Saugnnc ct Auzet* prend le relais.

1789 : une année bien cale.

C'est donc à travers les seuls écrite comptables du livre de Régie que L'on peur avoir quelques renseignements sur l'importanté année 69.

Deux paragraphes oulement du registre des Sépensos ont un rapport aves les événements nationaux +

— le 27 février, les jurats versent 12 sols au sieur Gayen, huissier à Dax, pour avoir apporté une "Letcre Ordonnance Gu Roy Louis le Seiziène concernant Les Etats Cénéraue 7

(1) Le rattachement de Canbran, à la derande de ses habitants, n'interviendra qu'en 184._ le 24 mai, Pascal Lafaurio ot François Gaillardet reçoivent 10 livres et 17 sole, à titre de dédommgenant, pour avoir représenté La communauté aux Ass biées Générales u Tiers Etat de Date

res sources extérieures au village nous apprennent pourtant qu'un de ses résidents, son curé Pierre Doméc, joua un “ôle important cette année-là. 11 était alors Syndic (mandataire) du Diceèse de Dax. Et à la in ou mois de nas, lors de l'élection du député du Clergé, avec le curé d'Eyres, Dupoy de

Monicene, syndic au diochse d'Aire, 11 ompécha l'élection de l'éuêque d'aire, de Caux, ot de colui de Dax, Laquien de Lanenville. À la grande colère Ge son supérieur, 11 favorisa l'élection de Jean Goxe, curé de Gans. IL écrivit plus tard d'une pure acide <"le sufét n'était pas propre à cette fonction, LI n'avait aucune connaiasan- £e de la Constitution de L'Etat nl des affaires Gu Clergé ; mais conne je redou- tais, moi, cette députation, je dirigeal tout é'ahard mes soins vers M. Goe0".

£i pierre Danse avait té moins prudent, 1m habitant de Saugnac aurait peut-être siégé aix Etate Généraux, dans les rangs du Clergé.

Un.£lot de démocratie (ou preaquel.

on peut expliquer le peu d'activité révolutionnaire à Saugnac et Aczet een 1789 et même pendant tcute Le Révolution alors qu'elle était intense à Paris Et importante dens certaines de nos communes volaines.

Notre villege échappair en effet à Ja règle générale de l'époque. Pas de éoninatien ssigreuriale où scelésiastique Lei. Le châtelain d'Oro ne possédeit que 3 exploitations agricoles, l'Evéché et La cure en contrôlaient 2 chacun et. un Sen propelétaire, M Flanter, bourgeels de Rouen, SEepasait d'un patrimoine as Su conséquent de 6 Cxploitations à Ar2st. Fes surtout, Ja Communauté douisaait d'une large autenonde par rapport

au pouvoir centeal arêce à de très anciens Statuts, dément enregistrés par écrit, qui lui permettaient d'échapper aux Contraintes et aux sévices. FLle avait même réussi à résiater aux tentatives de Je monarchie, au 17ème siècle, d'entraver les ranifestations d'autonomie en “rachetanc de sa majesté la haute, basse et moyenne justice avec tous les droits en dépondant".

telle qu'elle apparaît Lors de l'enregistrement des Statuts chez Je notai= re daoquois Dacracg (13 juin 1770) en renouvellement ae ceux du 14 cetcbre 1624 £hez raître Deniort, la Commnauté des Propriétaires de Saugnac at hrzet, dont les Eéanlons 2e tenaient aux dance de Pouy (maison entre la boulangerie et le pont. actuels) était nône décentraliaée an ? quarciers eux-nômos divisés en sections. Édagnac avait ses propres Hanen au Prona Rt Arzet À Gourine

HR |

es “capeazaliore"

avoient Lieu aux

Pancs de Pouy”

démocratie était cependant que les péopriétaires et occupents des "capcazaun

existaient à l'origine de La Gcrounauté.

Ne prenaient part aux assemlées ; domaines anciens tels qu'ilsrs capezzatiers élient chaque armée, pour gouverner, 2 Abba et 2 du Late ( pr ELLE) 'anaiatatent À Mmcrgeatie preeÉler 00 2'mandee eo

Éertle es rabitame de convoctimes Melon, enterrememe dee ee Les Aibés coHectaiens les 1npéts royaut, Len Juenta recodMeaiont Les

caniers le Gomnauté. Maorble 119 anaurat ant L'adniniatea ton de Bois co mana et La police. Les Livres de Compta éentent rangés dune L'Rrratre 1e Con

munauté, à l'Eglise. TARA TSI

En 1749, Ferre taurans et Prangols cailiaruet éraient Abbés, Perte Soussorte et Pierre Se érieg dursts. Pierre Haranng et Den Lengourguce devant

leur succéder. " Te EL

mes 1èéez promis par 1a Révolution ne constituaient donc pas une réelle nouveauté pour nes prédécesseurs et elles ne sculevérent pas Ln grand enthousiasme. Far contre, les décisions des gouvernements révolutionnaires successifs modifiè= rent Leurs habitudes et leur orgamisation traditionnelle sans entraîner pour eux de véritables améliorations : et leur imposèrent de nouvelles contraintes (réqui= pitiens, levées de soläats...). le les appliquèrent, mais non sans réticences.

De 1790à 1799.

L'année 1790 voit 14 mise en place d'un “Conseil Général de 1 Commane”. 41 "citoyens actifs éligibles" (1) s'agsemblent aux Bones de Pouy. (11 ne

se sont pes déplacés). ° T5 élisent Maire François Caillardot, de Ladebat : officiers munici-

paux : Jean Savoye, de Planter et Jen Boutges GE Conte : procureur : Pascal Lataurie } notoblen + Plerre Dasclaux it Larriau, Jen Cazala à Mauhé, Jean Labernède dit Pédmmaye, Jacaves Soussotte de Macouaou; Pierre Lamne de Lahou- die et Pierre Laurons du Pont. Jean Loustaunau sera Secrétaire Greffier conre il J'était sous l'ancienne administration. Gaillardet fut remplacé par Savoye aux élections du 13 novenbre 1791.

Le 3 décembre 1782, An 1 de la République, les citoyens Jean Derrigèée dit Lacouture et F. Gaillardét sont élus "Officiers Publies" poue cenctater A'Bret GiVAI déo naiogances, mariages et décès.

Le 20 gerinal An IT (3.03.84), le citoyen Jean Larrouchelle 2e préser— te devant 1e Condeil eme Maître d'Ecole pour ‘instruire La Jounegse pour le ler deoré d'enseionemant s'lire, écrire et les lèros règles S'arlénmétique. 11 falaait fonction de secrétaire groffior depuis le 11.03.93. À partir 30 15 brumaire An IV (85.11.95) la commune est administrée par un Agent Mnicipsl”. François Lofourte eat élu avec pour adjoint Blaise Labordl Pierre Lanusso, de Haysomnave, Le remplace en 1797. Bonaparte, après son coup d'Etat de 18 brumaire An VI (18.11.09), donne à L'adniniesration française a forme actuelle. Le nouveu Congeil Municipal" ds Saunse 2e Aezet aet mis en place en 1001.

Ces diverses mtations se firent sans heurts apparente rais l'adrinistra- tion du village connut quand môme quelques problèmes occasicnnant de sevoureuses anecdotes.

Ainsi, le 12 mars 1793, Jean Lofaurie, ci-devant procureur de la Commune, e3t convoqué devant 1e Conseil pur San successeur Cocuret pour rendre compte de

{1} Etaient citoyens actifs les hommes de plus de 25 ane payant un impôt aupérieur à 3 journées de travail. La roitié des citoyens actifs, ceux payant 1e plus G'in Bts, étaient éligibles.son adninistration. Lafaurie déclare qu'il s'était reposé aur la “fidélité ot bienveillance” de Loustaunau, secrétaire greffier chargé de l'enregietroment. dos lois, mais celui-ci "a quitté la parcisse sans la prévenir ni rien dire À pergon— ne en divagantdans les paroisces voisines come un honme démontrant La Lête Lour- nante, teLienent que quand 11 à été question de vérifier les rogistres pour voir S'AL y avast enregistré lez Lois, on a trouvé qu'il n'y en avait pas une. Et il manquait aussi la plupart des Lois qui avaient été envoyées, puisque n'egt pas moine vrai qu'on en a crouvé une partie sur le larbris de l'Église, éparpillées CB et las une autre partie au enbeau de la Chaire à précher et plusieurs autres ans les fonte batismaux, pouries st arattées par L'hunidité”.

T1 dut donc avaber son incapacité à rendre compte.

sie religieuse perturbée. Dès l'année 92, le euré Donec ne semble plus habiter à Saugrac. Sans

doute a-t-t1 refusé de prêter serment À la Constitution Civile du Clergé. Le nouveau desservant, citoyen Sentets, n'y réside qu'épisodiqueent.

Le 18 juin 1793, les runlcipalltés devant prendre en charge les Pres- bytères, devenus biens nationaux, le Conseil décide de aésiqner 1e citoyenne Ctherine Darjou pour habiter celui de Saugnac et l'entretenir. T1 avait été trans- Forme en “Maison Commne", siège des réunions du Conseil Général et rême de l'Ecole. Graigrant sa vente comme bien national par l'administration départementale, le ie rimaive An 111(21.11.94), Le Conseil affirme qu'il appartient à la Commune Et que Je ci-devant (ancien) curé n'en avait que la jonissance, la population Ayant assuré Ja plus grande partie des travaux et des dépenses.

Mais en messidor An 1V, ralgré los véhérentes protestations de L'agent Municipsl, 1e citoyen dacquois Lodève s'y installe, muni d'un bail à ferne.

Quant à J'Rglise, alle ge transforme an 1793 en Tenple de la Raison, puis de 1'Etre Suprême. Dos célébrations y ont lieu le jour de La décade (tous les 10 Surs) au cours desquelles des jeunes filles falaant office de nymphes chantaient Hotamment, our L'air de La Mraelllaiss +

ngouense souysttes de #imbasto Chéeim L'arbre de Lihortat, Refrain à

La mort de Capet ot dou faste Snibe L'égalitse Nous a rendut 'égalitat (bis) Qué berge ous nius camps

L'égalitat per nous praoubettes Catam (is) à plet de cap, qu'êre bien ainade aol pais Fous béta jours dou païsans”

Mes nous n'aber que 1ous fifis Dous mscadets et mesondettes/”

Le citoyen Donec revint à Saugnae le 10 messidor An 111 (29.06.95), “sou miss conne 11 l'a toujours été, aux lois de la République. .", Ja temps de constater que L'Eglise n'a pas aubi de déprédations. Mais bien qu'il ait écrit de 8» propre mar, dans le regiotre des délipérations du Conseil, le 14 brumaire An TU (4.11.95) + “Je recommals que l'oniversalité des citoyens français est Le souverain et je pro mets soumission + obéissance aux lois de la République", la municipalité lui signi— fie le 17 qu'il eut en état d'arrestation. 11 aurait été incarcéré dans un couvent de nont-denarsan.

Mouveau retour le 27 vendériaire An VI (28.10.97). Cette fois, il prête serment devant l'Agent municipal Lanuese de “Haine à la Royauté, haine de toute entreprise pour la rétablir, haine à l'anaréhie et attachement et Fidélité À la République’

Ti mourut à Saugnac Le 14 mars 1607, âgé de 82 ans.réactions aux contra

La coalition des monarehies auropéennes contre la Révolution et L'insux= zection de régions fidèles À l'ancien Régine chligèrent les gouvernements républi cains à imposer des efforts à la population sous forme de résuieitions où de levées a'hommes pour refoindre l'arnée de La Mation.

Dès le début, le Conseil Général de Saugnac et Arzet est réticent. Le 13 novembre 1720, peu rancuniers à l'égard de leur curé qui ne les aimait guère — il écrivait 4 ans plus tôt : "les paysans Ge Saugnae sont naturellement simples, Bot nés, grossiers" — les élus défendent ses revenus en protestant contre la suppreë Sin de la aime. Cet impôt prélevé par l'Eglise était pour eux “une offrande faite À Dieu done 1à perscnne de Son riniatre".

Le ler décerbre, i15 refusent le don patriotique, ne se gentant pas concer= nésy et mère L'ottrande Libre et Volontaire, ne s'escinant pas capables de la faire.

Le 15 mars 1793, la comumauté doit fournie un contingent de 6 citoyens dans Le enére de la levée en masse.

Le sœul Pierre Beué, domestique à la maison Mauhé d'Aezet, est volontaire pou “la défense de la Patrie et le maintien de La Répablique’.

Le 19, les citoyens aesemblés décident denc de désignes les autres par élection. A partir du 7 mai, Île procbderent par tivage au sort, lequel serbe s'acharner sur Les deméstiques.

Le 19 septenbre, les mmicipelités de Saugnac at Nerrosse sont réunies pour désicner un Seldat G cavalerie parri tous lea hormes de 18 À 40 ans + mie anœun n'atteint la taille requise de 5 pieds 2 pouces (environ 1n 60). Les soldats désignés n'ont pas manifesté Un grand empressenent puieque 1e 30 nivose an TI (21.01.84) 11 faut lee arrêter pour les conduire à Don.

Mis c'est à partir ou EI germinsl (21.03.94) que le Village connut 52 Elus grande périone d'agitatlon. 11 S'agiseait de procéder à des réquisitions CPI gatoires de fronent. et de millceG éestinés à L'armée et qui devaient être payés Plus tard. La mauvaise volonté dut être tellement évisente que Le Conseil Eénéral est cbligé de prendre des mesures préventives contre “les machinations d'éjotane

mnicipalité et Gardes

Nationaux partant

arrêter des déserteursqui pourraient croupir dans le coeur malveillant des mauvais citoyens®. Les frau- deurs seront conduits à la "maison d'arrêt'äe Saugnac avant d'être transférée à Dax. Le grain est entrepcsé Gans le crenier de la raison courume mais ca garde paraît ef difficile que 1e 17, les élus réclament au déparcomont

10 fusils ce 10 piques.…

Le prairial An XII (24.06.95) la mnicipalité reçoit L'ordre d'arrêter les jeunes de 1a levée en masse qui ont regagné Llégalement leurs foyers. Elle se transporte chez eux, à 4 heures du matin, avec les gardes nationaux de La commune à 5 sont justement repartis la veille. Un ceul étourdi est arrêté. Le scénario ose praëque identique Le 15 brunaire an 19 (511.96) + les 3 léécerseure" Gone AA partis.

Les saugnacais se nontrèrent rourtant bons citoyens au cours du mois de prairial an 11 (suin 94) par deux dens collectits : 52 particaliers offrent, 32 me sures de cendres à 1a République et 26 donnent du vieux Linge pour la marine.

Une Révolution cranquilie.

Four conclure, à 1a lecture des documenté axistants, outre 108 déclarations révolutionnaires engagées du curé Dance — étaient-elles apontandes ? — Les seuls labitants du village à obtenir ta certificst officiel de bon citoyen furent les chételains, le "citoyen Sorda Daro" et ses deux filles, âgées et infiemes, en Juin 1994. Tls faisaient d'ailleurs partie, quelques jour plus targ, de cœux qui Of fraiont Gondres at vieilles chanison.

Fes 2'enthousiagne @nc, ni d'exchs — un certificat runielpal atreste 1e 12 £loréal An 77 (106-095) qu'aucune horreur n'a dté commise pendant la Terrcue ni de drame : le soul cadavre fut celui d'un Jeune inconnu retrouvé noyé au Qué &à Courant en germina! An 11 (avrii 94).

Cerme partout, c'est la bourgeoisie qui a le mieux profité des événerents. 5 nouvelle importance L'encourage à prendre des initiatives économiques sans Erep s'inquiéter de leurs conséquences scciales : le citoyen Planter décide ainsi 4e Transformer, fin 90, 5 de sos métairies d'Arzet en ignebles. Et 5 Laboureurs sont. contraints d'abandonner Leur gngne-prin et le vil

Les travaux de

champs 2e faienient

à de vain

La vie était bion &ifficile pour besueoup dant on parle peu dans les re moe

5 On apprend seulemont que le 14 floréal àn IT (35.06.94) l'aubergiste Cocoy— nacqs de Pédebonez, out requis pour Fabriquer, avec les céréales réquisitionnées,

Ga pain pour Jos Indigante. Leur Liste, desssée le londerain, indique qu'un céliba- Laire ët 7 chefs de famille, une quarantaine de personnes eu total, sont dénués de Faute ressanres.

Et. n'oublions pas les nonbreux domestiques aux conditions de travail et de vie peu enviables.

c'est l'un d'eux, Pierce doué, $gé de 36 ans, qui partit d'Arzot, un jour de nars 93, vêtu de hardes ct muni d'un maigre belluehon, pour défendre au péril de 52 vle la Metion, la Liberté, l'Egelité et la Justice.INFORMATIONS MUNICLPAILES

+ IREALISATIONS 1988 x

La fin d'année étant propice aux bilans, faisons un tour d'hortzon des principales réalisations municipales de 1960.

EœREr

cette année écoulée, les travaux d'entretien n'ont pas coupé une place importante. Les jeunes plantations ont été entretenues dans le cadre du 9.1-V-U. en ce qui Concerne es Cnénes, et par 1e” porsomnel communal pour les pins dù PJ Feat d'AEZRE.

TL faut y ajouter néanmoins des cravaux de débroussaillement sur 3 ha dans La parcelle 5, (7) avant la coupe de régénération préve pour l'an prochain, Ainsi que le réfection d'un pont éerculé st reconstruit en buses arnées, Sgélenent à Carbran : des récurages d'entretien des fossés, au chemin Ataccde dit da "Portedi jeaux". catte accaimie ne dera que memantanée, puisque après a vente (torjours

à Canbrn) d'un JCt de pupliers en mars dernier (ragpelons-le, 170 000 Prs, à L'entreprise DONOU) {1 faudra préparer le terrain pour replanter sur 3,94 ha. Fac contre les possibilités des autres années (peut-être exceptionnel des) de délivrance de bois de chanffage aux particuliers arrivent À Lerme.

D'autres possibilités existent et nous sommes en train de Les étudier, de manière à satisfaire dans la reeure du possible une demande qui & connu au cours des dernières années beaucoup de succbe.

VOIRE La voirie commmale compte quelques voies supplémentaires, Le lotie-

sement de La Lande étant officiellement à la charge de la Commune depuis Le 7 no Vembre.

Plusieurs voies communales ent té goudrennées où restaurées. T1 s'agit, à aezet, du chemin des carrières (appelé aussi “de La Contine”) à Carbran de 1a V.C: da (@ carcetour @ Ferrin veré les Bois) et du nouveau chemin de Hitte, à Sugnac le chemin Eural Gr Qu Planté, du CD-115 à la station d'épuration. En œutre, au niveau de la discothèque "La ana", le virage au chemin du Conte, Qui était partieulibrenent dangereux, a été redréssé. L'ensenble de ces Eravaux à coûté 126 199 Pr. Divers panneaux directionnels ont été installés et, par souci de séeu-

rité, le bourg à été mis en sens unique eux heures d'entrée &t sortie des écoles, ce qui améliore grandement la circulation dans ce secteur.

Les travaux de pelle ont été nombreux : des fossés one été eurés au quartier clairine, à Cambran de Clédères au Haou ét, à Arzct, au chemin d'Arianalot êt à celui des carrières. En ce qui concerne ce dernier, les bas-côtés ent té Lentorcés, sinsi qu'à la côte de Cap de Carrère. quant à la décharge, elle 9 été poussée et du gravier à été mis à l'entrée pour pérrettre aux Vénicules d'avancer. Enfin érois ponts ont dté faite à Clairine €: trois autres (0ent un avec den buses armées) sur le chemin G'arisealot. Les allées du cinetière ent été éraïnées } derrière celui-ci une canali=

sation souterraine à été placée pour récupérer Les eaux 40 centimètres au-dessous a fonë es caveaux les plus profonde. Voilà Un problème très ancien qui devrait

| no ses ÀBarr

aux écoles, 1a création é'une sixiane classe a entraîné quelques trans formations, Cette classe à 646 installée dans la salle qui servait pour la garderie ct le dortoir, et caux-ei ont. été dérénagés dans Le logement de fonction voisin, Tatasé vide en juillers Divers travaux de peinture, tapissurie, menuiserie ont été nécessaires, ainel que l'installation qu chaufrage électrique.

Le our de clôture de "l'école de gargens" ayant été partiellement Gémoli à dû être rodtauré. De nême la clôture de la poste a été refaite.

Des travaux ont été réaliséa dane le bâtiment qui jouxte la Mairie et du'eceupe le Foyer des Jeunes. Afin é'aménager un laboratoire photo, la salle à été Éégarée en deux parrios st L'acauetion d'eau a été faite dans la pièce du £ond. Quelques travaux d'électricité ont égalanent été effectués.

Derrière la Mairie les vieilles remises ont été dénolies. Le foyer dù 3ème 8e, dome l'implantation et la conception ont été

choisies en concertation avec Le Club des Recraités, oët en voie d'achèvemant et devrait pouvoir être at[1isé pecchainoment .

Fatin, à l'église, l'installation du chauffage à coûté 61 OO Frs ; a paroisse à participé à cette dépense par un don de 15 000 Fes.

souper

En déout d'année ont été achevés les travaux d'enterrenent des liones électriques et téléphoniques dans le bourg. Au carrefour Bégu la visibilité de nuit à été considérablement améliorée par l'installation d'in éclairage au sodium haute pression de 250 watts.

Divers achats ont été faits : quatorze plaques en landex pour protéger de 201 de la salle polyvalente lors des bals où repas, un portail pour la clôture de la salle, un établi et un taille-haie dont se servent les cantonniers, du maté riel pour l'école (tableaux, armoires, tables pour la nouvelle classe}, deux drapeaux. Entin onze panncaus électoraux et un panneau d'affichage ont été fabri- qués et installés.PÉREONNEL COPA,

Depuis le ler juillet, M Prancis GAILLARDET, engloyé cormunal chargé de 1e voirie, Eravaille à temps complet alora qu'il n'occupait Jusque 1 qu'un dent-poste. Deux jeunes sont en contrat de T-0.C. pour un an.

Cros De vre

Le parc de la Hairie comence à avoir belle allure : des rosiers y ont été plantés, les al1das sont couvertes de gravillons, des banez ont été placés

ainsi que deux grandes vasques dans le virage. Diverses plantations agcérentent le rond-coint du carrefour des CD-115

et 215 (à Haisomavele

Conre les années précédentes, un concours de flaurissement à été orge nisé. En voici le palrarde ?

1 Het He CANTRDE (lotissement. La Lande) 212 Miet Me FOSTELLE (route de Carbran)

322 ao AUDE (Harktan) 322 meer mue BERBINAU (lotissement La Lande}

52- niet Mine LAFARGUE (ous Deux) 522 Met ne CASTILLON (letissenent du Conte)

722 Meet Mine MERIOT (route de Sort) 822 Mie tire ERGUCHIN (route de 18 Forêt)

TE COHNAUTAIRE

aux réceptions traditionnelles, c'ast-àaire calle des “anciens” an jan

vior, des mères de famille en mai, des sportifs en juin, est venue s'ajouter

cette année celle des bénévoles. La rnicipaTité à en etfet tenu À rener

Cier ceux qui ont donné de leur tonpe. pour la réalisation de certains travaux

{et actament la cuisine de La salle polyvalente) on 1e3 cenviant à un repas

Amical. Par ailleurs les 24 enfante

de cours moyen étant allés en classe do neige, 11 à été alloué la somme de

5 200 Fra aux Fanillo.pen

À 2 Denrées 64 Fourniteres

*]BUDGET *

LOAPTE AUS HHATIE

RSS À = Frals de person sn fe

LE mpéte et tasee PAU au. Sarv. eutériaues né

Partiaipprestatinns a sarnies an tiers 257 990.97

Le étions benne 92 982.50 À 2 Frais de grstion générale AU 598074

& 2 rrate Firaneters ve ee Ann

#- Excédent de Fonctionnement À reporter on 1988 Taser

2305 255 SEGIIAN D'ONESIESSCAENT 1907

83 999.26 Rte tu 15400

2 = Vivestiser as So mére

Bétinents {£cele, temntssotes) 378 28934

Titres partieip. 500.00 3 = Ertent à raporter en 1988

19 565.69

EE

ferait

À = produite de Irerplottetion 192 720.22 Produits Somerbaus 5 ven

Froduite Firaneiors La Recent Suentione 58 66320

R- notation globale de fonction. 700 371.00 ipôts Andiraots 2 06462

€ + cntriautions alractes 623 sg results esceptlomele. 2

D = produite artériours 549 73.1 exéédene eu 41/87)

2 305 293.53

Rrsettes (T2 Préfiint porté 2986 67 006.25

2 2 saencions 131 0266 5 = tarte, trav-égalpsaents 1 M75-00

À 2 prosuits des emprunts 270 00909 57 tecourenent aus rênes 96 610225

Aliémation de titres 84 pt leurs

05 sm

_—_—_ |#IPLAN D'ÂMENAGEMENT DE LA FORET+

L.. Reprenons 1e “ait d'Union de 1587 : nous y avons présenté, de façon tiret ire OR uv avons ES Qu en one œMonenele œMoue 19 «be Sarnicr. Rappelons que c'est aux alentours de 1665 que de lordt a lé soumise au ré re foeatier:

5 ‘Abordons maintenant les prévisions en matière de gestion pour la période altant de 1997 à L'an 2000.

La surface aeeoeite de La fort cemmmale de Saugnac 85 Canbran est de aus nu 2 É18 Ce ENS AE Partage où Œens done en bee à À-} une zone inondhble &u ê01 brun, Legeité, à Pme de type m1 europe de coxture Limoneuse à sabio-lironeuse cons Le ph eee votsin de La mevtenlitée Le Een pédoneule trouve et uno station QUI Lu ot Favoranie. 2°} Une zone de coeur + roene me constituée des mables fauves du miocbne, soit éez cevrains Shlice-argiieux riches en sables fins t Soumis à La Dacramce + Pi 8 11 aanble que Les résine, m1o sue prebablenane le chêne rouge é'inriquer Soient las ansencee ee mieux songes à dette zone Au cours du précédent aménagement (1972 - 1983) 1a forêt à produit 8 985 03

Atansencez ivernes, soit une réolte Voieine de 7,5 n3/ha/an. Liniatoire des trente dernières années de la vie de La forêt communale de Sawnac et Carbran a0t marquée par les difficultés de régénération des peuplements adultes de chêne, aviquelles 2e sont. beurtés las gosionnaires successifs. T1 à fallu tenir compte de L'apponirion entre cols alaviaux (propices aù chêne) et dela acides ornée par les sables fauves de la rive gauche du Luy, à vocation plutét résineuse. La tâche den gestionnaires s'est Ésalomenc crouvée compliquée per la eucceesien en Aix ans de trois catastrophes nou rêlles, déjà citées l'an dernier. Rappelons-ies : le Lempéte dé écmbre 1976, la gra phicse & l'orme, Le gel des hivers 1986 ee 1987.

Four la période à venir, l'chiectif est 12 production maximum de bois d'oeu- vre de chêne de qualité. La forêt sora traitée on futaie régulière + la méthode d'ané nagement étant la méthode de la futaie réaulière à aeoupe de réaénération strict. Les surtaces seront réparties selon Le pourcentage suivant : chêne pécemeulé 70,3 %, peuplier 4,9 à, pin maritine (dont Douglas) 23,6 %, chêne rouge 1,2 Ÿ. Les solutions Bréconisées visent à tirer le meilleur parti des potentialités, tout 3n maintenant. des revenus réguliers à La comme. 11 faudra donc favoriser le chêne pédonculé dans les zones alluviales inon- dables, maintenir à Litre transitoire 1a "spéculation peuplier” dans certains cantons (Carbran) avant un retour À La vocation G'ensemble “ehéne". Len zones non inondables sont actuellement boisées najoritalrement en pin raritime, mais 1 faudea suivre avec attention 18e études en cours sur le chêne rouge, singulièrement la parcelle d'ensai, afin de savoir ei detre casenee put être subetituée au pin maritime et plus Eard peut-être au chêne sue les coteai + ne pas négliger on outre d'autres assances come Le hêtre par places, l'érable, le frêne dans les bas-fonde muilloux où le chêne n'aura Eu s'installer. T1 faut souligner que Le réseau routier ainsi que le réseau d'assainissenent sont dans un état convemable, da fair des Eravaux réalisée récemment. IL ne s'agira sour L'avenir que d'entretien.

milan économique et financier.

Ja Pécicde 1866 = 1985 à donné une récoite (toutes essences confendes) de 6,82 n8/ha/an soit un revenu bect de 1 068,15 Fra/ha/an. La récolte encomprée pour 14 période 1987 - 2096 est. de 5,52 r3/ha/an (toutes ñeënces confondues), soit une recette brute de 118 280 Frs/an (en Franc constant 1985). Enlevant les dépenses pour Les travaux d'entretien, les frais divers (garderie), le revenu net escenplé est de 891,10 £eg/ha/an. En multipliant ce chiffre par la surface Lorale, nous trcuvons un total de 116 949 Fra environ, same qui a'ingerit réqulièrement au budget annuel.

FRS estu vas Trouver À.

Gest cemine li Te y 4 porn oe Livres suveë !lL er ms où à

4 que Pour Nous |.

fous les Samedis

de 2ha6h

vs+ C.C.A.S.»

Centre Communal d'Action Sociale (C.C.A.8.) + 41 s'agit de l'ancien bureau d'aide Aociale qui demeure l'outil privilégié de l'action mnicipale en natière sociale. Ses domaines d'intervention restent multiples, allant des plus jeunes aux

moins jeunes. “juive

eee.

Al0rs qu'en 1987, 2 457 heures avaient été effectuées, aujourd'hui on peut constater uné baisse de 30 à (rapocrts établis au 20/08) Pourquoi une telle dinimntion ? Peut-être ce service set-il en partie méconnu.

IL PAUT EAVOIR QUE N'IMPORTE QUI PEUT FAIRE APPEL à UNE ATDB-HONAGERE NUNT- CIPALE SOIT À L'OCCASION D'UNE MALADIE, D'UN ACCIDENT, D'UNE GROSSESSE DIFFICILE. SOXT À LA SUITE DURE ROSPITAUISATEON.

Le rôle de L'aide ménagère est d'accomplir Len tâches quotidiennes (ménages lescive, repassage.) ot d'apporter éventuellement ne aide morale.

Pour en faire la demande, {1 suffit de s'aûreacer à la mairie afin G'établir un dossier.

üne participation financière cet laïasée à la charge ou demandeur en fonction de ses revenus et de 1a contribution des organianes sociaux.

faction an ravEUR DES JEUNES/: Les loisirs de nos enfants pendant les grandes

Depuis 1983, le C.C.A.8. a décidé de se pencher sue ce prcblème, dans un. but. édicatil et aussi pour aider les fanilles qui one des Gifficuités à y faire race.

- Déplagenents à la piscine de Pouillon.

Pour 1a sixième année contécutive, deux fois par semaine, un car gratuit à été me à la Aispneition doc Jeunes de moins de 18 ane, pendant Leo mots de uit let at août, pour se rendre À la piacine de Pouillon. Pour des raisons de sécurité, nous avons fait apgel aux services

de la ROME et le coût s'est Élevé à 8 600 Frs. L'accompagnement à été ageuré par des aides

ménagères du C.C.n.S. Mais coëto année, si 67 inscriptions ont été enregistrées,

2 seulement 1'étaient pour opprandre à nager et la fréquentation à té très faible.

Le temps, À] est vrai, fut plutôt rausdade, mais le C.C.A.S. va Cependant dovoie rétléenis à ce problèmes

- Contre de Loisirs & Narrossé.

Ce centre existe dans la Commune voisine depuis quelques années. Ce n'est pas une simle garderie et les nombreuses activités éducatives Quiil Eropoue aux enfants pendant Les 5 senoines d'accueil entraînent un buôgot 42 fonctionnement savez Lourd. Mas, uelquea enfants de 1o Conmne le fréquente, om direction nous deranda-trelle, en 1906, une subvention. Ce qui fut ete en 66 6€ 67. Cette année, Le nonbre des Jeines sntgaens Inseries a levant 242, Le

Centre nous a demandé 1à prise en charge comslèto deo dépenceo les conceenant, repas compris mie compte non tenu dos subventions individuelles dore pourroient bénéficier certaines des 21 Familles concomées.Après mûre réflexion, le C.C-R.S. à refusé de se subatituer entièrement aux £anilies, Mais, consldérent. que es Chiffres de fréquentation mani festaiont un besoin réel et'que les buts éducatifs poursuivis par le Cencre étaient partieuliè— rement intéressants, 11 à déciaé de vercer par journée-enfant une some rfi taire de 15 Prs en demandant à être complètement informé de la gestion Qu Centre.

Toutefois 11 s'est engagé À faire un effort blue important en faveur des familles pouvant justifier de leur situation finoncière précaire. Paur in total de 82 journées, le C.G.A.5: à dance versé au Centre de Loisire de Narrasse une subvention de 5 720 Feo.

D'autres réalisations A C.C-A.S. sont déjà très appréciées + distribution d'un cadeau et traditionnel goûter de fin d'année pour nos aînés } subvention eccordée à 1a bibliothèque pour l'achat de Livres 7 aide financière pontuello.

Chacun comprendra aisément que présenter des projets en cette périoäe n'a pes grand cons + 1989 étant une année d'élections munlclpsles, mul ne pout prévoir an effet ce qu'il advienta. Clest pourquoi nous nous Limiterons à Giro que las future gestionnaires de la Commune seront bien évidement condhits à entretenir et améliorer le patrimoine public, c'oët-àdire les routes, Les bâtiments et La forêt. L'équipe qui sera en place ours à définir les priceités dans ces domaines

Si, étant donné les circonstances, la pendence s'inposs, 11 est pourtant une réalité dent 11 nous fout tenir compte : c'est en début d'année que doivent: étro demandées Les subventions pour les réalisations futures. Aussi envisageens— nous de déposer un dossier concernant l'extension, deveme inévitable, de l'école maternelle ; celle-ci est aujourd'hui trop exiguë et 11 va falloir construire une salle de jeu, une salle de repos, at agrandir les toilettes.

c'est vrainent tout ce que nous sommes en mesure de dire à ce jour. vans quelques mois, plusieurs projets seront sûrement proposés aux Saugnacais, les électeurs choisiront.

SR CDN ES

RE Re WOMEN LEURLA VIE DES ASSOCIATIONS

LISTE DES ASSOCIAPIQNS DE LA COMVUNF, NOMS DE LRURS RRSPONSABLES

Anciens combattants et prisonniers de querre 30/45 : Tue MORLAEE André — Au Bourg = Tél. 58/07/86/88 .

réäération Hatéonete des Aneiene conbattants d'Algérie : DNS ANTOF René — La Cambramaise = Tél. 58/97/86/58 +

ansociation Gommuenale de Chance Agréée : LA LANOLIATS Fober — La Bablère — Tél. 68/07/82/70 +

Entente Smgnacatoe

— section Baskes : . Me LABASTIE Dominique - Lot. La Lande - Tél. 54/57 /40/20 . section Tennis à 2 Mr LAVIGHP Yoen - Lot. Plantd - Tél. 58/97/85/58 .

Gymastique Volontaire à Une VTNCK Monique — Lot. ianté — Tél. 58/07/28/87 .

Comité des Fêtes de Saugnae et Cunbren : Me LEMAU Mae = quevtien Bôgu = TEL. $8/37/87/20 +

comité des Fêtes de Canbran : Le FRSUTIN deomolacques = Rètte - Tél. 58/97/87/75 «

Cinb des Retraités à Mr TACHON aynond = Lot. Bégu = Tét. 55/0/66/54 -

Foyer der Jeunes : 2 Me LABOURDEIE Dherey = Lot. Planté - Tét. 58/87/86/40 .

Fédération des Conseila de Parents d'Blèves : 2m GANGEA Frangoisa = Lot Le Conte - Tél. 58/07/87/67

Alan Gaugnasate : À'Hno CASTIELON Monique - Quawrier Bâgu - TEL. 58/87/87/05 +

Mutuelle fceidente et Incendie : A CABSBN Claude — Laoudebaigt — TÉL. 58/97/86/68

Société de Secaura Mutuel : = Mr LBSCLAUSE doneph = Meytadé — TSL. 58/87/87/80 .

Fe De 8 Be ke: + Dr DUÉSARRAT Martial — Lecourt - Tél. 56/87/80/50 +

Me 0e De EF: + Ar ARRIEUSENOQ Jean-Claude - Lecoste - Tél. 56/67/88/75 .

Jeunes da N,0,D.8.P. M LARRTRE

Fermiers et Kétayere fn GSTE end - Tasset — TEL. 58/97/64/80 +

Consoree bovine + LL LORREITE Jen - lehoudie — Tél. 59/07/86/68

Conserce poneine : ue HARRAN Pierre - Cacsen — Tél. 68/87/80/10

au. Lite LABARRIBRE Frencie - Lehoudie — 6. 58/07/88/88 .

Jean-iohet - Quartier Araet » Té Gé/e8/78/a7 à#ILE CLUB DES JRETRAITES + |

1rè8 prochæinenent, notre alub Sèms âge fêtera dans La simplisité con dixième anriversaire. Cela sera pour nous, aînée dé Saugnae, une Cecarion Sup— plénentaire de renforcer Les Tien d'amitié at de solidité qui roue urionense Ces Liens &e sont tissée au fit dec 10 années à travers im programe varié de rencontres, de scrtiee, da banquets, de bals minutieusement prépards per une

équipe dévouée et sompétente — Des exeuvsions d'une journée (2 pan un) jet gnaient l'agrément du dépaysement et Le joie de 1a ennwiialité à la découverte Énerietliée de magnifiques paysages, de montagnes et de borde de nor, des bat

Îées et dee plaines au eultures variées.

A plusiare reprises grâce à un guide très érudit nous auone pu nous énerveitler avuc des Chefa-d'oeuvre a'erehitacture —— Ces Diaitca

noue ren pliseaient d'admération, et roue nous porions La question : comment avec leure

maine seutenent n08 ancétres ont-ile pu réaliser de oi solidee Glifices que ont bravé Lea intempéries 0r Lea dévartatione des hommee depuis plusieurs centaines d'années ?

Plus fréquente ont 4t4 Lee dépiacemente d'une après-midi pour vieiter Les ventas de La frontière acpagnolo pour garnir no9 cabis, dacesy Mi jae ErOp, pour ne pas résoîter Le E.V. @ douanier — Un meraredi jar quimsaine, dee jou

eus de carter, dames ct scrabdle,ca réuntaaent pour passer d'agréablés apr midi - Un bal'à papa organisé au noie de mars dertier à

eonnu un euccèe Eneopéré grâce à l'orchestre das $ géndrationte

Amitié ot oolidartté obligent, nous nous faisons un agrénble devoir de visiter 108 emarades maiades à leur domicile ou dans lun Lieu d'honpitatines Éior où de sonelascence e5 Ieur témoigne notre ympathie.

En fix d'année un Banquet nous réunit, Le plus couvent à Carrey autour d'une table appétisoente et bien garnie ; cela nous dovne

L'occasion d'entendre Le cenpto mondu moral et financier.

Sec diverees rencontres nous paméttent d'évoquer Les souvenirs de nos deunee années, 1a tourmente de 1a période 10-45 st

sea contèges de souffrances ên tout genre.

Grive à 1a bienveillance de Mn Le #aîre et da von Conseil Municipal nous allone prochainement disposer d'un Local bien remie à neuf,

Dien erpoaé et Erée aéapté aux jeux et aux petiies rencontres. Et puisque Nous aomee en période de

voeux que notre assueiation continue sur cette lanede, à rayonner L'amitié, La convivialité et Îa solidarité.

Que de nouveau retraités ou pré-retraités rejoignent 200 range, ile ne Le regrettenort pas 1# ELAN SAUGNACAIS +

La générosité des habitante de Saugnae ne 26 démentant pas et Las voteine de Minbaote venant régulièrement renfore Le groupe des habituée de Cndresse, Sidblee œur rassemblements des repas du note d'août et du Loto da janvier, leë caiases de L'Elan se aont révélées, certe année encore, suffisament remplise pour permette à l'asaoetation d'afyrir ñes done.

La paroiase regroupe deu peraonnoë de bonne volonté qui se dévouent à La formation eatéehétique des enfants ou font vivre der mouvementé spirituels antnés par L'esprit de portage. Un équipement audio-visuel, outil d'information moderne, Senblait indiepenoable. IL devait permatere aux adultes de ravir leur Déflevion et rendre plus atéragent L'exveigremnt présenté aux enfants.

L'Elan a done contribué à l'aches d'un téléviseur 8t d'un magnétoscope, fort appréoiée Lors des différentes réunions dans la salle paroiéeiaie.

Le fidèles aucoi ont pu noter ume amélioration de Le qualité de L'accon panement misieal, au cours des offices religieur, LA ensore, L'Elan à apporté Ba quote-part peur pernetire Le remplacement de Longue lectronique.

“Bt L'aide au Tchad” vont penaur ceux qui outvent de près notre action, Met'elie été abandonnée ?" qu'ils Ge rassurent ! Le père de famille nonbrousc,

qui exploite labcrieusenent dee propriétés dont nous l'avons aidé à améliorer Le Fendement, bénéfiote toujours de notre sceoure, #t nous Lui restons fidèles. L'évê0hé tohriien répartit judieieusenent Les sames que nous Lui envoyons ét eallen-ni conveurent mène à La Formation des future prêtres du dicobne du Berk.

£'annde 1088 2e terrine done d'une japon tout à fait satiefaieante pour L'Elan qui a Le continent de reoter fidèle à Fa miapion et qui renecie encore tous ceux qui Lui permettent de 1a conerdiiaer.

is.

cnrsÆ

F 1998 ! Année bien remplie poux notre Comité Loeai.

certaine auraient aîné dee renoontres meneuelies. Le Beau c'ergage à étudier des soumrits pour 1889.

#E.N, A. C. A.

Sie réuvions du bureon ont guidé Len évétenente Len plus marquants de notre Comité.

Le à Janvier avec nos épouses 66 cersaine, leure enfante, nous avons échangé des voeux pleins de pronerces pour Le Nouvel 4m.

La 19 mare, denmée de aétébration.

— La matin à Bcrdequx nvee Robert LANARQUE, Bubert LAFITTE, Jean-Claude ARRIBUSSECQ, Fené ANTON et dec représentante de tous les Camités des landes, ont assisté à Ta Moses et défilé juoqu'au Nomument que Norte.

Le aoûr, à 17 E.10 à Der au Honment aux Norbo uce une émportante détéga- £ion de notre Comité. à 19 #30 à Gaugnan-ot-Canbran pour eléturer la deurnée de couvenie,

* À La ménoîve deo 80 000 monte tombés en Afrique du Nord et des victimes

+ À La paix et pour 1a défence des droite des survinante.

Le 20 mare, Le prévident départanental, Mare BIBES, remettait à notre ami Robert PREUIDE La médailie et Le diplôme de porte-drapeau, encore toutes n08 félici- Fatione. Un emvellent repas à Carre nous permettait de firér une journée ertra.

Notre voyage annuel & eu Lieu Le 19.06.68 à St Tgnaea de Loyola (Sepagne), maunifique jourrde où La acleil était qu rendez-vous. Visite du chiteau de Loyola, promenade, ventas.

Le repas dansant à La cantine Le 28.11.88 à dé L'occasionMais La FHACA vèt ausei à l'extérieur de notre Comune. Le 19.03.88 à Parie défilaient 12 000 amie portant 3 000 drapeau. Le 01:10:88 à Paris, eur appel des responsebier de L'UF.A.C. (Union Fran- eaise des Anciens Combattants), notre Fédération ane san nombreur adhérents, à manifesté notre mécontentement, notre anertuma de constter que l'Oubli est ine Ghone grave et inadmieeïble : À faut que noe amie obtiennent Leurs droite maté réels 6 moraur, come ile ont domé leurs plus belles antées quand On Le leur à demandé.

Le Congés lational a ou Lieu à Marseille Les 19 at 20 oetobe 1988. Sacré mots d'otobre 1

HECROLQUIE à BRAGAS Pierre nous a quittés. Tour Les menbree du Comité Loeal remouvelient à 6

Janille louve plus oives marques de oympathie.

DATES 4 RETENIR :

N'oublies pas : - début Janvier Lee voeux - Le 19.03,49 - Juin pour le voyage.

Vous recevrez una convseation pour chaque manifestation. Merci à tous, à bientôt.

COMITE DES ETES

Ju Le eucode remporté L'an passé, la soirée "Feu de La St-Jean" a été resmäuite et à commu im euocèe fonjoute encourageant. Matériellement, cette action est appréciable puieque son bénéfice est entièrement versé à La Caiace des Ecoles. Meroi done à tous pour être vemue auset nombreux à una dietrantion qui ne demande qu'à 0e développer ob qui contribue À La comunieation de notre Joie de vivre.

la grande entiefastien vient, me join de plue, des Grandes Fêtes Patrona- Len du de juitiote Elie de cing eente parcomes cu repas du aomadi ! Le tait dans Leo euicines 6b L'organteation ont été remarquables avec 1a venue de nou. beaux bénévole qui, n'en doutons pas, viendront 'groesin le Comité. On n'est denaie de trop pour prévoir, orgentee, nervir, neitoyer, en un mot... travaille.

La santoule du dimanche aprèe-nidt n'a pas permis la juste appréciation du apectacle équestre. Pourtant, chevaus ct cavalier» avaient bien belle allure dano 1e care de "Geborde".

La soirée du Tundi jut des mieux réussies : convivialité et bonne humeur en sont toujours La device.

N'oublions surtout pee Le Grand Baï de "la Clasue" qui, désormais, ouvre dès Le vendredi ceë festivités. Ce groupe de jeunes a montré 20n entrain at aun sérieux.

Depuis quelques jours, nous pensons à L'amnde qui vient et aux quatre grande doure de fesvivivés. Nous easaterons de présenter un programme auati attrayent que varié pour terminer le lundi, dans Le cadre de la "soirée saugnacaice”, par êne célébration du "Eicentenaire de la Révolution" aux couleurs 1ooales.

Tout Le monde y s0t convié per l'intermédiaire de toutes Les asuociations. Beaucoup d'entrain et de benre humeur en perepective 1«ÆOYER DES JEUNES *

De foyer des Jeunes vient de fêter aon premier amniversaire Le 10 septembre dernier ét à'cebte occaëion, nous ions pu tirer un premier bilan de notre action amant aux bute que mous nous Ééions finér, à savoir à

— AUSVAGER, dans Le cadre communal, un centre édueatif ouvert à tous, = ORGAULSER des Loisirs,

= RENFORCER pa tous Laë moyens la eclédarité norale de tous Lee habitante.

À ce jour, Le club photo et 1a réänetion du Journal "L'aïlune-chaminée" for ment ,es centre éducatif ; tendin que la tarrifianta lFèna Lous Cuqueleie" conti nue a'égoyer la paisible bia de ce foyer.

- Le elub photo dispose cette annde d'un véritable Laboratoire, et on & eu cpprécier les travaux de ces. artistee lors de L'exposition den fétes du Foysre

- “b'allune-cheminée" n'ent plus un fneommu pour vous. Ce journal, gratuitanent chez vous, ent entédramant financé par Lee pube de n00 6% merçants at avtisane, &t fait L'objet de mille attentions de La part de 1 réacteurs. ler diverces ascoetations nous envoient régulièrement Leurs "papiers" et Ÿ1 nendit bien que 'énetmme une véritable commmieation antre Les Lecteurs ct La rédaction. Pnvoysn-nonc, voun auçei, voo différente la200pe".

Dèe 1a première awnée, la Fènx Loue Chaqueleite & montré an dynamiens avec 1 progremne dénentiel

= révettions — sorvies aù 8ké à Cadanchà et La Pierre St Martin,

5 Bale dans L'année, 4 jours de bodega pour Les fêtes de

Saugnac, une fantastique fête du Foyer : 3 jours d'allégresce avec de nonbreur

rendez-vous sportif et Le repas anird par Les Chacoas comme point d'ov=

- rencontres da rugby St Pandelon/Sengnae kLes résultats inespéréa Lors de La pren ère année nous annoncent La seconde plus réussie encore,

Un voyage de huis joure eere réélieé en plus du programe de base,

G'avenir, c'est ausst La participation à La eonmémpration du Bicentenaire avec notament Îe club photo chargé de Le prie de puæ,ce era L'amélioration de La qualité de votre trimestriel "L'alluns-cheminée",

Le Foyer vous invite donc à Le rejoindre à L'occasion de nes diverses nani- fostatione où maux encore, 6 vous êtes intéreesde par 108 actioitén,n'héeiten— Pas, renseignéz=vous ?

Photo Alain LABARRTERE ouai Frédévio BEPOLAUZE

Fèna ous Ghiqueleite : Thierry LADOURDENTE

# GYMNASTIQUE ‘WOLONTAIRE +

Gore de La réalisation au buttetin de L'an passé, nous avions quelques souris sur 1a continuité da noire notivité,

L'été ect pascë, et surprise ! noue comes de plus en plus norèreucce ?

Vous amoms beanroup de plaieir à nœue retrouver, de Srugrao noie œucet d'attleurs, de nopler & des moinr somples, des Jaume 08 40 noie Jaures,

Qué ont compris qu'il ne fallait pas identifien Lou conpe à une émane aoadi- die, vais QU'A Jatlatt L'apegpran ar Lo oomattne El QU'it dette

Et ananra merci à Tia et Naryee qui savent allier santé ét animation, ét qui donnent rendes-vous à celles qui ne noue comaloons pas

encore Les lundis mardi, jeudi ou vendredi.

Bone ame à n09 aise saunacaisee ét à leurs conjointe, (qui jont Bien souvent "l'effort" de Las remplacer au foyer pour Leur faciliter cette aetiottdie#JENTENTE SAUGNACAISE +

«Section BASKET +

Les baskatteuns ne se sont pos ermuyés en certe année 28 ! Juoqu'à Jin auvit 113 ont dribEi4, chootd, ont fêté Lee victoires et se aont comnolés dos défaites, Depuie fin août lo ont repria le chemin de La ealle et dvibhlent, Shootent,ete.…. Ph antre-tempe autontriln fait ? Ta ont parlé baskaë éridem. nent, beaucoup parlé mêmes

Bappelone-nous d'abord La caiaon écoulée, En ce qui concerne Les aeniore, aïe jut vraiment exceptionnelle puisque, fait unique dans les annales, 2e quatre équipes du Slub ont toute gagné Le droit d'évoluer à l'échelon upd= risur. L'équipe fanion masculine rejoint l'Ercetlence départementale, Lee deux réserves montent en Jère et Jème séries. Mais la meilleure performmée cet indie cutablement celle qu'ont réalioée Les féminimes. Voilà une équipe qui, en quatre ane d'existence, 66 permet le luxe de franchir troie divisions et de de retrouver au plus haut nibeas Géparremental, Et, qui Plus 68, ces demoiselles nouë Ont gratigiéa d'une finale songtueuse face à Castete, finale matheureusensnt perdue de très pou maté qui à tenu en haleine Le nomtreix public juequ'ex dernier moment. Des matches come ga, on en redemande !

Chez lec jeunes, La saison fut un peu terne, auvune équipe n'ayant pu parvenir en finale. Les plu déçue étaient Les minimes qui jaisaient partie du petit groupé des favoris mais qui jurent écartée par un arbitrage pour le moine Euricux..… Dur apprentissage ! Néanmotne, même ai Le résulfate on été modestes, Gous noë jeunes ont caaiilé régulièrement sous La houteëre de Leurs entraîneuré 2 progressent par à pas, ce qui e8t bien L'essentiel.

Le saicon 87-98 s'était done achevée aan problème majeur et, come tous Les deux ans, 1 Fallut procéder au renouvellement du tiere sortant. Aprèe quciquec remous, Le nouveau bureau pouvait üe mettre au trail. TS a la oomposition œuivante à

Président : Dondnique LABASTIE Vice-précidente : Jacky DOMON — Michel CAMTADE

Secrétaire ? Miehel CASTILEON Secrétaire adjoint : Jean LALANIE Trésorier José ALEENTR Trévorier adjoint: Mare CAMTADE Menbres Didier BERBLVAU — Gilles LAPASTIE - Didie» LABAT — Patrice LABOUROSTTE - Fernand SÉMGTA.

ne a di er PE PAS Pre 1ean es to

Re RÉ mr ee D pe nn re D Que PE du, À nt arte lee te de

TE OT Sn ne de de be ee

RE lanC'eut done conduite par ur jeune président dynamique, Dominique DAPASTIB, que les basketteure ont commencé la nouvelle aaiaon. IL cet Dir rop 0 pour en Émvisager L'iseue. Cependant Loe premières rencontres noue on: montré des équipiars premiers animée d'une bella détermination. S'ile conservent Le nême état d'esprit, Êls pourront jiqurer honorablement dans ce chanpionnat difficile, où EL n'y a pas d'équipe faible. Quant aux féminines, elles ont eu queiques difficultés à brouver Ve Con ryvime mais semblent œur La bonne voie. Faisons-ieur confiance.

Dane 1e sutégories de jeuroe roue déplorons la défection das filles usoque seules dre oxdertes om pu dtre engagées. Nouë espérons que Le phénomène Rest que passager t que L'an prochain d'autres j{ilettee viendront sd joindre à celieo qui auraient voulu jouer, pour constituer des équipes poucsines 0 benja- nines, Houreusement nous rencontrens moine de problèmes ches Les garçons (sauf au niveau dB Denjanine, qui de cont dirigée vere Le footbali). Leo pouccine, nombreur, Jormens déjà une boine équipe, dma tous Les cons du terme. Los ménines, parné lecquelo évolue Philippe DESCABAUX, sélectionné en équipe des Landes, devraient Bion figures, Quant aux sadste, ile nont encagée run plusieurs fronté : championnat dee Lande, championnat d'Aquitaine, coupe de Franco. Ile ont bien débuté dans ces

Érots compétitions. I! ent vrai que cette équipe ces fonde d'élénente de bonne vaîeur parmi lecausle Raphaël IBANEZ qui e, par ailleurs, L'honneun d'être Le capi- saine de L'équipe d'Aquitaine cndets, C'est ur honneur qu rejaillit sur tout le cb.

Bien offr nous sommes aone illueione ; nous savons qu'au mois de mai certaines sirènes viendron chanter aur oreilles de os jeunee ct de leurs parente, GE Et on eut qui chantent bien... Cependant nous espérons qu'ils sauront révinter À ee appels et que L'amour du Club qui las a formés era Le plus fort. Ch, a'il a'agie Ge rejoindre un cu de haut niveau (nationale TIT par exemple) nous trou= perone cale normal 8f aœir ; tous em tirerons même une Légitine fierté. Mots oi ou Jaune ebandomatent Sigree pour un 6lub rome toute moñeote (nivaau Aquitaine) Ga serait ime Emense décaption can, avec eux, Le elub peut eepdres, dans im proche anenir, récolter enfin ce qu'il ème depuis des années.kr + Section TENNIS +

} ” { =

È CSS Les objectifs de notre section, pour sa première année d'affiliation à La Fédération fraise de Taie, datent Ven outoinee à

PROQUIOIR LE TENNIS DANS NOTES VILLA. 2 ee L'AGOLS De rar,

EANTICTERR RONORADLEMEN AU COMPEIFI chfestése que roue ao enrayé de concrétiser, dame La nevure de nee moyens.

+ EXOMQUVOIR LE TENNIS DANS NOTHE VILLAGE,

Pan si facile, Lee eporte et activités proponée à noe enfants étant de plue en plus nombreur. Nous avons organtaé deux manifeetatione à

+ LE TOURNOI INTERNE, ex nai et juin, a réuni 80 particigante. Les 3 jeunse, T4 danes et 28 réssioure insorite ont déaputé un minèmm dé 4

matehec chacuñ, grâce au Tableau por pouies mie en places L'ambiance bon enfant qui, régnait autour des courte et Lors de La

soirée da clôture, az une centaine de convives, nous encourage À pourauture dans cete voie :'essauer de satissaire ee eoetétatrer, faire parer Ta bonne humeur 5 1e contact humain avant La eonpétitéon.

Les matches furent néamnoine d'un excellent niveau, et les vainqueurs etes fortement récompensée par Tes généreux Aonoteurs que nous roneretons.

+ LA JOURNEE "DOUBLES" du 23 Gerobre : 33 parstotpante, 20m: 9 demes, mais eurrout ue dianine de péreomee qui "goûtaient” pour la première fois à la ‘ompétition" (amicale s'il en est ce dour-ia), aves une force participation du Conseil Mumieipal ? nee BOURDENX et Durrën et Ir OUCLAU, notre maires

5er mateñes furent interrompue seulement par Le repas amieal prie en commun par La plupart des participants ; repas bien préparé par la matoon LABOURDETTE que nous remareions qu passage pour les cerbices rendus à la Section Tennis.« Con deux manifestations seront resonduites en 1980.

Nous essaierone d'accéder aur demmndes dos sociétaires : inclure une épreuve de "ämnbles dames” et une preuve réservée aux "40 ans et plue'e

Nous sommes à l'écoute de tous, et noue attendons Les enciétairee, passée de 200 L'an dernier à 260 cetre amée, à L'assemblée générale pour Leuré Gritiques et leurs idées.

= STRUCRURER L'ECONS DE DENIS.

Ensadnée par & bénévoles du elub, 35 enfante ont eutoi Les eouro en 1028. ete année, dis-cpe rowemue élèves noue ont rojointe, et après Le départ où L'arrêt de ceviaine, (ayant déménagé, où arrirés par d'autres sperta), L'éffee= Gif aotuel est de 42 enfants.

A06 enfants ont participé à des compétitions de secteur.

= La rencontre qualifientioe contre nee voirine ct anis de Havraese povrit à & de noë repréeentante de jouer Las finaen à Costate, eur 12 qualifiée on tout. Execlient comportement des Supnaraie à Canteto : viatoire de Mathiau DUTILA 2m poussin contre Philippe BILLARD, finales pour Sylvia DSLHEURE ce Phi Tippa LOPEZ, demi-finale pour Philippe DESCAZAUX ; bilan den plue catisfnieante peur ime prémière armée. que las ééueateurs otent vensreide pour Leur rabeil et Leur dévonanent. Doc minimen gargono ont disputé Le championnat de Ligue pan équipe,

remportant à matches eur de Eur Le plan individuel, quelques enfente ont &iaputé Le championnat

dec Landoe, anse des fortunes diverrees Toué se enfants ont participé au Tournoi de l'Ecole de Tennio.

Fou» 12 saison actuelle, nous exvisageons d'orpantaur 2 rencontres avec deo ctuba voisine ; Le tournoi de L'Ecole de renris étaié eur à mois ÿ Les Éenpétitions de Sectens Los benjains vont participer au championnat de Ligue par équipe.

« ELETICIEER HoNoRAsTENENT AUX CONPERERTONS.

Nous avons parlé des jeunes, et de Leura bons véruttats ; les adultes n'ont par veulu être en rente.

Après La Coupe d'Hiver, où La qualiftootior fut ratée d'un rien, le printenpa fut plus clément, notre équipe 1 montant en division supérieure après un excellent parcours ; les joueurs de L'équipe 1 découmaient pour La plupart Ta compétition,

on deux équipes sont engagées en Coupes d'Hiver ar de Printenpe.

üne équipe de natsieure 36/45 ane « également disputé Le chanpionnat de Vique ; dans cetie atégorte, la bonne humeur l'emporte ou La compéeitione

GUELQUES DATES à RETENIR :

— Tous Les dimanches du € Noverure au 11 Décembre : COUPE D'AIVER. — À partir du dimanche 11 Décembre à CHAMPIONNAT PQUTPE BRNJAMTNS. = A LA HI-DECENBRE à ASSENBEE OENERALE. — Le neroredi 4 Janvier : ON TIRE LES FOIS À L'ÉCOLE DE TENNIS. — Aveèl ét Mai: COURS DE PRINTENFS, —:Bn Octobre + JOURIEE "DOUBLES".

Nous conmençons également à retaper et transformer Le "bâtiment du Tennie", et copérons pouvoir vous y aeueillir pour le Tournoi interne en 1959.

En conclusion, cette première annde € permis à notre section de gran- dir "un peu’, d'intéresser de nouvelles personnes à ce sport que nous aimone, de faire découvrir la compétition à certaine ; et ourtout, € nous croyons que cela Est Le plus important, de erdep dos Ligne dans notre village.4 A. C.C.A, x

Lettre d'un chapeeur à un chasseur.

“enfin, je prends La plune afin de converser ur noment aveo toi. Pourquoi asrendes autant ? de m'étais promis d'éorire à la première bécasse.… Cette an- née, 1 à fallu attendre crès Lorgtenpe. de voynis arriver Le premier de T'an Aves angoisse. Je me dicaie : "je vaia souhaiter la bonns année sans parler de Bécacae 1 Un comble pour quelqu'un qui ve prend pour un bécaraier émérite."

Eh bien, etes fait ; j'en ai une.

Hier, 28 Aéeenbre, à 10 heures moine 3, J'étais su un chemin creux que de dascandaio Tentenant &t je cherchais La chieme ne sachant et #1la 8e trouvait à droite Ou à gauvhe.…. de La diarimquet soudain sortant du fourré, 5'avançant droit eur mot, Le neg au aol, attentive, la queus ce mourant par sûreades Len tes. #$ je penenin : "Que cent-elle ? Quelque chose aët paseé par Là 1 ça, ce n'eëc pae "héoasse" L..." dt je restai Là, sans bouger, perplexe, La chienne

avançaié toujours vers moi, lentement, Je L'avis à cîng mètres à tout cnceer..… Quant eoudoin, ane mévenir, rapide Come l'éclair, La béracre prit son envoi } à chaque coup d'ailes, sept mètres sont parcouus. Elle était Là entre a Ghienne at moi ot ella filait vere la partie sombre du Doia. de Levai La queil

prestement on me vépétant mentalement : “lève ! plus haut, plus haut !" ct je Ébra Qu nonent même GR Je ne voyais plus L'obseau.

frétitionte, superbe, leureute come janais, a'ect précipi= tée dans Leu journée... Elle ot revenue brès vite, douce, lente, comme mare Chant aur d2ë charbons ardente, La téte haute, jière, un oiseau dane la gueule, La dame au Long bec, pantelante, fut déposde dans nee moins et Tecta n'a régai dé, L'oeil reronnaigennt, inpariente dé reparrir à la recherche du gibier, sa chant enfin ce que L'or cherchait depuic &i Longeempe..".

La chacee apporte das joies axtraodénatres et tmèe aginez. Le ohnoseun cait gopreier ces oies à gare de 0 pairéneine, £4 reëre in vrai défenseur de a nature.+Æ,C.IP.E.«

Une joie de plus notre Fédération à avsentué 2on action our um point de “asurité”,

Dapuis da nonbreuteo années 1a corsie de élasvso pocait duo problèmes d'entoutetllages. En arccrd avec la Mrieipatiré, il a été énotaurd un cene unique que heures de aortien.

Le Loto de fin d'annde noue a permis de finance une partie de 1a classe de neïge pour Ua sum de à 000 francs. Les autres classes ont bénéficié d'une

subvention de 2 cp jrancs (matériel, jeux}. Conne par Le passé, nous continuons à rimaneer L'niriation à La "husique".

Une sortie à la neÿge au mois de mare & eu beaucoup dé succès, bien que Le tenpe ne JAE pas de La partie.

noue vous espérons toujours quest nombreux à notre Loto annuel, dont Le bénéfice nous permet de financer cas actions.

Fidèle à som esprit de laÿoiré et de tolérance, notre association ae donne pour seul but da défendre Las tntérête des enfants et des parents eur Le plan solaire; ausei memereionr-nons La Muniotpalité at toutes lea perconnes qui Gousiemnent ee apportent Leur concours à notre aerion.x L'IECOLE+

T1 n'y a pac cé Tongtenpe, on comptait, à Saugnas et Canbran, trois elaeses primaires pour un effectif global de a0irante-die élèves environ, alors que l'on aeseptait Lea enfante de quatre ans nde en début d'année,

Aujourd'hui, après La aonvtmuotion d'une auperbe dote matewnelle en 1060, pouvant acospéer lee enfante dèe l'âge de deux ans, 1 faut annoncer 015 Classés pour im effectif total da cent quarante élèves environ. Dé pourtant, à la mater nelle, on &e trouve À 1'étroitees

Grâce à me politique de développonent du village, politique partioutière nant bian menée par la rurteipalité — erdation de lotienements par exemple une nouvelle population de jeunes parente a0t venue a'installer à Saugnae ét Lanbran, amenant avec elle A'adorables tout petite bien décidée à envahir Lee deux classes matemelles. Car aujourd'hui, +1 4 a deur elasnes maternelles de puis 1985 aecupées par soixante jamins et gumines qui cherchent ên vain ue salle de jeur, l'anetenne tant trangfomée ex salle de clanre depuis la rentrée de septenbme 1987. La Municipalité a ion compris Le problène puisqu'elle e'ent engagée à agrandin cette éocle de fagon à contenter tout Le monde, grande ct petite,

Nous La remercions de cette heureuse initiative,

L'école primaire, dé aon cBté, conpoe quatre classes use à une création toute récente, puisque devenue effective à La rentrée de sephambre 188. Ainsi, Les effectifo, dans chaque clarte, se sont troubéa nettement allégée, dé le éradett des maitres af moîtresnes aere éoke beruenup plus effirans au grand profs de fous Les enfants.

Durant L'année scolaire 1987/1988, Lee étèves ont bévéfieié de plusiouve voyages éducatifs à

- pieies à Honifort au 1er trémeatre, avec Lep enfante des classes primaires, du musée de La Chaloëse où 1x vie Qu vigneron au ème idole eaë trèn bien do0 que. - ciaune de Heîge à sedous avec les élèves du vous moyen au complet au 2ème

trimesere, où, malgré un tempe par très olénent pour pratiquer Le SkÈ aîpim, à a été potible de bien s'inivien au cki de fond mur Les pentes du Senport. Durant dix jours, 11 a fallu vivre en commauté : l'expérience Jut srès Déniques, chacun pouvant apprécier son doisin à 6n Juste valeur,— sréuvoion au 3ère trimestre dans Len Pyrénées au Donjon des Miglen où Las évolutions des rapaces drevede restent toujours très prèaées par lee enfants qui s'intéressent vivement à tout ce qui toushe L'omichotogies

- Vaternelle : rencontre des correspondante de L'école maternelle de St Ion voyage d'une journée à Biscarrosse, déplacenenta qui ont enshanté

N'oublions gas d'évoquer 1a fête deu Feoles en juin, avee, en partioutier un sance véaréatine arte cnnéo des plus réueies.Etat Civil Leamas)

2 sasmeng

=

ed)

surf

=

8 urnes

Si vau Fa =

DE ht

0€ 8e

mieu = ne une

Àe nee + GE nou

CET

DE HE

06 He

Du

06e |

ue ba = 06 ad

-

ne at — 0€ de

DC Age = 0€ ne

Aa = u6

En

pen

0€ ae

#eL

06 se

“

enr

eu

tustute

ses

satotugs sou Gursipr

+ SAÏD

501004

*Répertoire . DSINAITALRE

ARRRNS

ÿ territoire de 1e Coemune,

MC some ve nec +. sasteuus serre Metin dre. ren as ons une + vott auts — LotNit

2 AIGLE et SERVICES FUNERAIRES à + NORA Josapt Quartier Le Conte,

faces voa à « wreur Pierre Ru de coran, ue ant à cie are One cute) Carratour Hu: ]

DS ton + ever Guy teurs. S CUMPENTE à» BUTOURGG Emnanue Bourg ZA 2 HORA Joseph durtier Le conte. 24 À corrru mesasstns » «toner ire tu tnt. ÆQ CONTE DMES-MSSIERS à ET à vue SG came a au + » mou eu eurie imèmn Z

2 come à . anercat oantète Lot La Lande. cum g % DEFAMAUES ai NEPMMLIONS DIVERSES à » 508 Haute Chr, CALE) ares art Q)S

222 vAD0t où Gaz à à DESSA Henri Carrefour Bégu. D 2 Utanene tous Let Pont PEAU

3 am Bumrtinr Le Cortes

ÉAUSTERIE à à LAPEVRE Bernard Uuartter séçu.

LLICHIENE à. RSmS étatn Lot L'orée qu Bots. 2 Gorstrugtion Vignes électr sneLee Carrefour Béqu.

! Barton Hégu.

HR S

A << a Ÿ = % k EE À Enera = tsett ue JR à SI rt cer ee À

7 AGRICOLE FONCIER LABORDE-BARSAREGRE L u SE 2 cru neue mette à + uso ei ren Æ

sue à cts ve durite cutrin. À < BRATNES = PLINTS BARRES = EUDRAIS à» BARGELES Coton

te den. MORTE à à CLEAN Gabriel

Rte dtortsen. LLAGISNIERE War ts ee EE =

Ne à } WC PA En te = LR renaune » vue » rares PENOS à » CHR Jemn-heeaues pee se conra DE

2 PLOMBERIE = VRJENS D'ARTS + + SANES Cnritian et Michel Lot po, IS

TZ SANTTAISE — CHAUFFAGE = PLOMBERIE — FEREDMNEREE + DUBUIS Jeannot Rte d'ürthez. Es

HAE + 2 DAS Guy Garretar sen À

DE RADUGIEUR à « PINCE Catnertre Quartier Cambon.

À Leneron ] ÿ SŸ ren cneursne +. ecerrau Date

Lot La Loede Ÿ)) À *. N]

À mime vente à tue ace tie Lt

ZA PHERMACIEN + + COUDRAY Mario-Evolyns Carrefour Bégu =

Ÿ Le ÙZ auntoues once szrs + ons verte ta de omran. S

\ DST KZ À sf= envier

= réien

= Hans

= ai

= un

Lutter

= Septembre :

= Gesobre

= Hovenbre

- Décenbre

Distinction

Notre concitayen Mr Claude GRILLE, @ lotissement Séqu, à été honoré en recevant La médaille d'or de Eravail pour 40 ans de "bons ct Loyaux

services". Ayant comoncé ca carrière en 1948 aux Chantiers de la Cironde, 11 La achevée catte année nprès avoir Eravaiilé À la STETAN depuis 196.

Nous lui adresaons nos plus vives félicitations.

24 Loto (Flan saugnarate). ë8 Bal de Le Classe,

36 Bal maaqué (rayer den Jeunes).

: Bat à papa (CTub des Retraités). Loto des Chasseure (ACC.

518 : Cérémonie F.N.A.C.A, euivie dun vin d'honneur,

5 08 + Cérénonie anniverenire ammistiee 38-46, ouivte d'un Apéritif et d'un Banquet.

sa + Fête de La Cantine.

+ 08-69-04 Fête du Foyer deg Jeunes. 125 À Kermeene des caler,

Feu de La St-Jean (Éomité das Fêtes).

+ 07-00-08-10 + Fêtes Patronatee.

02 : Fête de l'Flan saugraeaie. #10 où 27 ten du quartier de Cambnan.

22 unie : journée des doubles. 528 al Foyer des Jeunes.

511 : Céémonte anniereaire amistioe 14-14, auivie d'ur Vin d'horreur.

: Loto des Parents d'Elèves (F.6.PE.h : Loto du Paskets

À Bat Foyer des Jeunes.SOMMAIRE

site

= LE MOT DU maire

- NOIRE VILLAGE + Saugrac à l'époque de 13 Révolution.

= INFORMATIONS MUNICIPALES

+ Réatisations 2 Budget

plan d'aménagenont do 13 fordt © Bibliothèque

L CCR. : projets

+ Liste des Associations : Club des Retraités

Léon Saugnacaie 2 FNAC

1 Comité des Fêtes : Foyer des Jounes

: Gmmastique volontaire Entente Sauanacaise à Basket

“renvis + AGUGA

LRGPE

- emmeivre

HORAIRES er maRIrS

Reperonee

= DISrNenIeN — pures à Revue

u u

4 15

é