Offres
API
Connexion
Documents similaires
Acte - MAG Net
Acte - MAG N 5 DEC 2016 Final
Acte - MAG N 4 JUILLET 2016
Acte - MAG N 10 JUILLET 2019 web
Acte - MAG N 3 WEB 2015
Acte - MAG N 11 DEC 2019 net
unknown - Hégenheim MAG dec21 n3 ok
unknown - Hégenheim MAG juin25 n10 22 net
unknown - Mieux Ensemble 19 mag
unknown - Hégenheim MAG juillet23 n5 net
unknown - Hégenheim MAG juin22 n4
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune d'Hégenheim.
Lien du pdf (unknown - Hégenheim MAG juin22 n4)
Thèmes du document : Famille, Aménagement du territoire, Transports,
VOTRE MAGAZINE D’INFORMATION COMMUNALE
www.ville-hegenheim.fr
16
et vous JUIN 2022 4. Dossier
6. Budget
7. Entreprise
8. Travaux
10. Associations
12. Intergénérationnel
14. Etat civil
15. Morcenx
16. Agenda & Brèves
Mairie
1, rue de Hagenthal • BP 30 68220 Hégenheim
Contacts
Tél. +33 3 89 69 18 54 • Fax : +33 3 89 69 21 10
mairie@hegenheim.fr • www.ville-hegenheim.fr
Horaires d’ouverture
Lundi : de 14h à 18h
Mardi et mercredi : de 9h à 12h et de 14h à 18h
Jeudi : de 8h à 12h
Vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 16h
“Hégenheim et vous” numéro 16 • Juin 2022
Directeur de publication : Thomas ZELLER
Chef de projet Ville : Brigitte GARZIA-CAPDEVILLE
Conseil - Conception - Corédaction : Auctavia Communication
Impression, Kauffmann - Tagsdorf 1900 exemplaires
Imprimé sur du papier certifié PEFC.
Crédit photos : Maire et associations de Hégenheim
Sommaire La Commission remercie toutes les personnes ayant participé à la réalisation de ce bulletin et ayant accepté de témoigner ou de prêter leur image.
Le Magazine ‘’Hégenheim et Vous’’ est élaboré par la Commission Information et Communication, présidée par Brigitte GARZIA-CAPDEVILLE et Gérard KERN, Adjoints au Maire. Ont participé à sa réalisation, les membres de la Commission : Estelle SCHOEPFER, Sabine KIBLER-KRAUSS, Céline RECHER-GAUTSCH, Guy BUHR, Claudine NICK, Régis HERLIN, Séverine WEIDER-NIGLIS, Laurie CHAPOUTIER, Patricia WANNER.
3
EDITO
du Maire
HEGENHEIM ET VOUS n° 16 • JUIN 2022
et vous
Chères Hégenheimoises, Chers Hégenheimois,
Voilà près d'un an, notre ville a connu des inon-
dations exceptionnelles, provoquant de graves
perturbations avec des caves inondées, des
routes bloquées.
Au plus fort de la crise, quatre-vingts pompiers
étaient à pied d'œuvre pour soutenir nos habi-
tants.
Des habitants dont j'ai salué le courage, l'abné-
gation et loué le formidable élan de solidarité
dont ils ont fait preuve.
Je suis heureux que des premiers travaux ont
commencé avec l'installation de la nouvelle
grille.
D'ici peu les travaux dans la rue du ruisseau
vont débuter ainsi que dans la rue Basse.
Mais, lorsque je vois la vie de notre commune
reprendre son cours, je me plais de cette situa-
tion qui nous laisse à penser que le COVID est
aussi derrière nous.
L'activité de nos associations reprend de plus
belle et c'est toute une ville qui s'anime. Elles
aiment nous rappeler qu'il fait bon vivre à Hé-
genheim et je les en remercie.
Il nous appartient toutefois de rester prudents,
de maintenir de bonnes habitudes prises durant
le COVID pour éviter la transmission du virus
(distances, hygiène des mains etc.).
Votre Maire,
Thomas ZELLER
Avec la canicule de la mi-juin, il nous appartient
aussi d'être attentifs aux épisodes répétés de
fortes chaleurs. Buvez beaucoup d'eau et évitez
les efforts inutiles sous le soleil.
Visitez vos voisins, les personnes âgées pour
vous assurer que tout le monde va bien.
Vous êtes nombreux à m'avoir aussi manifesté
un témoignage de sympathie après les élec-
tions législatives.
Soyez-en remercié, comme je remercie tous les
hégenheimois qui m'ont accordé leur suffrage.
Je suis heureux de rester votre maire et de
continuer le travail à Hégenheim, à l'agglomé-
ration de Saint-Louis pour l'Eurodistrict Trinatio-
nal de Bâle et à la l'association des Maires du
Haut-Rhin.
Je vous souhaite à toutes et à tous un très bel été. Avec pour nom, « Les P’tits Artistes »,
la Maison d’Assistantes Maternelles
remplit bien son rôle depuis 6 ans.
Régie sous forme associative, elle
rassemble 3 assistantes maternelles
chargées de veiller sur des enfants,
âgés de 2 mois à 3 ans.
La commune met à la disposition des
familles un espace dédié de 126 m 2 .
Spécialement équipé pour les petits,
il comprend une salle de jeux et un
espace de sieste indépendant pour
petits et grands.
Les assistantes maternelles y pro-
posent différentes activités adaptées à
l’âge des petits.
DOSSIER
4 HEGENHEIM ET VOUS n° 16 • JUIN 2022
Modes de garde
à Hégenheim
Depuis février 2016, la commune de Hégenheim compte une
Maison d’Assistantes Maternelles, un mode de garde particu-
lièrement prisé. Depuis d’autres formes de garde ont vu le jour
pour répondre aux nombreuses attentes des parents.
Nous vous invitons à découvrir les différentes solutions propo-
sées à Hégenheim.
La MAM (Maison d’Assistantes Maternelles) « Les P’tits Artistes »
Chaque assistante maternelle a un
agrément pour 4 enfants, ce qui repré-
sente une capacité d'accueil de 12
enfants.
Il est à noter aussi que les repas sont
assurés par un service traiteur.
> Contact :
Mme Marie Claire Rusch
03 89 89 44 06
4 chemin des prés, Hégenheim Depuis 2019, deux microcrèches
accueillent chacune 10 enfants âgés de
10 semaines à 4 ans.
L’encadrement est assuré par une réfé-
rente technique, une éducatrice de
jeunes enfants et 3 professionnelles de
la petite enfance.
Dans des bâtiments récents de 118m 2,
les enfants sont accueillis dans des
espaces sectorisés selon l’âge de l’enfant
et les activités pratiquées.
On y trouve un espace bébé, un espace
Dossier
5 HEGENHEIM ET VOUS n° 16 • JUIN 2022
Microcrèches « Les P’tits Babadins »
regroupement de 48 m2, un espace de
motricité libre avec un jardin extérieur.
L’une des particularités de ces micro-
crèches est de proposer des activités non
conventionnelles telles que la langue
des signes pour bébé ou le concept
Snoezelen*, une bulle sensorielle de
découverte.
> Contact :
Valérie Bost - 06 63 01 97 03
30 Rue des Landes, Hégenheim
Snoezelen est la contraction des termes hollandais Snuffelen (renifler,
sentir) et Doezelen (somnoler), que
l'on pourrait retranscrire autour de la
notion d’exploration sensorielle et de
détente-plaisir.
Le Snoezelen est une activité vécue
dans un espace spécialement aménagé,
éclairé d'une lumière tamisée, bercé
d'une musique douce.
Un espace dont le but est de recréer une
ambiance agréable.
Développé dans le monde du handicap
ou de la gérontologie, le secteur de l’en-
fance le découvre aussi.
Le saviez-vous ?
Pour répondre aux besoins des familles,
la commune d’Hégenheim dispose de 15
berceaux au sein de la crèche Les Petits
Chaperons Rouges à Hésingue.
Des professionnels y accompagnent
les enfants de 2 mois à 4 ans dans un
cadre rassurant et bienveillant. L’espace
est séparé en 3 sections donnant sur
un extérieur aménagé : co-éducation,
parcours de psychomotricité, ateliers
sensoriels, temps ludiques autour du
bilinguisme…
Les menus équilibrés sont préparés par
une diététicienne et livrés par un traiteur.
La crèche « Les Petits Chaperons Rouges »…
> Contact :
Mme Gaëlle Heudi
03 68 30 79 99 - 06 16 54 28 98
55 rue du Loup, Hésingue
Les places à la MAM et à la crèche
Les Petits Chaperons Rouges sont prio-
ritaires pour les petits Hégenheimois.
Cette consigne ne peut être appliquée
aux microcrèches, qui sont des établis-
sements privés. 6 HEGENHEIM ET VOUS n° 16 • JUIN 2022
BUDGET
Un budget
de bon père de famille
Voilà huit ans, nous avions toutes les peines du monde pour
monter un budget communal qui puisse supporter les coûts
de fonctionnement de la collectivité. Après moult efforts, nous
sommes parvenus à remonter la pente, progressivement, pour
rentrer dans les strates des communes de 3000 habitants.
Les mesures conjuguées de baisse des
coûts associées au non-remplacement
automatique de tous les salariés par-
tant à la retraite nous ont permis de
redresser la barre et remettre notre
bateau à flot, tout en préservant la
qualité des services proposés aux
hégenheimois.
Pour preuve, nous dégageons désor-
mais un résultat de fonctionnement
permet d’investir dans les projets de la
commune, donc dans l’avenir.
L’endettement diminue, passant de
6.8 millions d’euros en 2014 à 3.95 mil-
lions d’euros en 2022.
Cette capacité retrouvée à investir a
permis ces deux dernières années de
finaliser les travaux de voirie des rues
de Hesingue, d’Allschwil, d’installer
une nouvelle chaudière pour la mai-
rie et de réduire encore les dépenses
énergétiques. Nous avons aussi équipé
l’école de dalles numériques et finalisé
le projet d’arrosage automatique du
stade.
En 2022, nous poursuivrons les travaux
de voirie, avec les rues Philippe, Che-
min de la Croix.
Nous finaliserons l’étude d’instal-
lation des caméras de surveillance
pour engager les premières installa-
tions. Nous poursuivrons les travaux
d’économie d’énergie des bâtiments
publics, notamment au périscolaire ou
à l’ancienne mairie.
L’objectif de cette année 2022 est de
rester vigilant, d’éviter les dépenses
superflues.
Le conflit en Ukraine et l’incidence
sur le coût des matières premières
nous invitent à la prudence. Comme
une famille qui gère son budget, nous
devons rester attentifs à l’augmentation
des coûts généralisés, particulière-
ment dans le domaine de l’énergie.
positif de 500 000 € malgré une année
particulière pour la commune qui a dû
supporter des frais supplémentaires
liés à la gestion des inondations et du
COVID pour un montant de 100 000 €.
Ce résultat permet dans un premier
temps de rembourser notre emprunt
pour un montant de 300 000 €.
Le solde restant de 200 000 € nous 7 HEGENHEIM ET VOUS n° 16 • JUIN 2022
A Hégenheim, le cosmopolitisme n’est
plus à prouver. En effet, dans la liste des
entreprises et commerces locaux qui
participent à la vitalité de Hégenheim,
notre commune a aussi son Döner.
Le chef d’entreprise, M. KUL, Veysel de
son prénom, vient du village de Nèrgèlè
près de la frontière syrienne, à 3500 km
de Hégenheim !
Très jeune, il a quitté sa région d’origine
en tant que réfugié politique kurde !
Il a séjourné en Suisse, en Allemagne,
avant d’arriver en France, à Grenoble et
a toujours travailllé dans la restauration.
La famille s’est installée dans la région
frontalière pour ne pas être trop éloi-
gnée, les uns des autres.
C’est ainsi que le patron du garage
KV auto, cité dans le bulletin précé-
dent, fait lui aussi partie de cette belle et
grande famille !
À notre question : « vous sentez-vous
bien à Hégenheim ? » la réponse du fils
qui travaille ici avec ses parents a fusé :
« Ah ben oui, on est 1000 fois mieux ici
qu’à Grenoble ! Nous nous sentons bien
intégrés, les gens sont très ouverts et
sympathiques. »
Europe Döner,
saveurs de turquie
ENTREPRISES
> Informations utiles :
• 7 rue de Hésingue 68220 Hégenheim,
face au supermarché Freund,
place du marché, parking garanti.
• Tél. 03 89 07 88 07
• Horaires d’ouverture :
7J/7, du dimanche au jeudi de 11 à 22h,
vendredi et samedi : de 11 à 23h
• Consommation sur place ou à emporter.
En fait, ils sont le reflet des commer-
çants qui ont beaucoup de cœur et vous
accueillent toujours avec le sourire !
On aime aller au Döner non seulement
pour les sympathiques personnes der-
rière le comptoir, mais aussi pour la
qualité des produits proposés. Un large
choix vous est offert, avec plus de qua-
rante-huit produits proposés, dont les
traditionnelles pizzas.
Mais, il nous appartient aussi de préciser
la signification de « Döner » : « la viande
qui tourne ». Elle est composée de
viande de veau et de dinde et « kebab »
est le nom de la viande. Il y a aussi les
« pide » (forme allongée) ; yufka (comme
un döner mais avec une pâte fine) ; sucuk
(à base du piquant chorizo).
Contrairement à ce que l’on croit,
Veysel KUL pense que l’origine
des kebabs serait plutôt
à trouver du côté de l’Allemagne
et non de la Turquie.
La clientèle est plutôt jeune et il faut
préciser que la Suisse est également
bien représentée. Il y a une trentaine de
places assises avec la terrasse.
Cette année l’entreprise fête son 7 e
anniversaire. Travaux de sécurisation Nous faisions paraître dans le magazine du mois de décembre 2021 un dossier
spécifique aux inondations connues durant l’été passé. Les journées des 12 et 13 juillet avaient été très éprouvantes, avec pas moins de 80 pompiers intervenant à Hégenheim pour juguler l’inondation.
Une inondation exceptionnelle qui s’est expliquée par différents facteurs cumu- lés : des précipitations abondantes, des sols saturés, le Lertzbach qui sort de son lit… avec un niveau d’eau qui atteint 50 cm par endroit.
Pour éviter les effets de pareil évènement, même exceptionnel, la Ville a engagé de nombreux travaux.
•Travaux suite à l’inondation de l’été 2021
> Installation d’une grille pare-embâcles
Une grille pare-embâcles a été mise en place à l’entrée du souterrain au niveau de la rue de Hagenthal.
Cette grille a pour but d’empêcher les bois morts de s’amonceler sur les différents fourreaux des concessionnaires (électricité, eau et gaz) qui se situent à divers endroits le long du souterrain. Une étude est en cours, pour modifier ou supprimer ces réseaux en collaboration avec les conces- sionnaires et Rivières de Haute Alsace.
8 HEGENHEIM ET VOUS n° 16 • JUIN 2022
TRAVAUX
> Terrassement-nivellement
L’étude du projet de réaménagement de
l’ouverture faite dans le trottoir suite aux
épisodes d’inondations de juillet 2021 a
été faite par Rivières de Haute Alsace et
validée par le conseil municipal.
Le projet sera financé par l’agence de
l’eau et réalisé prochainement.
L’idée est de recréer une ouverture sur
9 mètres de long et sur la largeur com-
plète du tunnel afin de pouvoir réagir
plus rapidement et facilement en cas
de nouvelle inondation.
Dans la même idée pour mieux se pro-
téger de montées subites de l’eau, la
berge le long de plusieurs habitations
rue Basse sera rehaussée par un mur
de protection. Travaux
•Travaux de voirie
•Autres travaux prévus
•Piste cyclable reliant Hégenheim et Buschwiller à Hagenthal
La piste cyclable permettant de relier
Hégenheim et Buschwiller à Hagen-
thal est en projet depuis 10 ans. Elle va
enfin voir le jour ! Considérée comme
une alternative à la rue de Hagenthal,
jugée trop dangereuse pour les cyclistes,
elle va permettre d’étendre le réseau
de pistes cyclables existant. Elle sera
en partie réservée essentiellement aux
cyclistes.
Les travaux, financés en grande partie
par la Collectivité européenne d’Alsace,
ont été reportés en raison de la création
d’une ligne d’eau potable entre le châ-
teau d’eau et la commune de Neuwiller.
Mais soyez rassurés, la piste sera bien
réalisée cet été.
Rue Philippe, il sera procédé au remplacement des
canalisations d’eau sur partie basse ainsi qu’à la réfec-
tion du tapis de route et des trottoirs.
Au chemin de la Croix, le tapis de route sera refait en
enrobé.
Au parcours Vita, des travaux de remaniement et
de renouvellement des agrès sont à l’étude.
À l’école placette de la boîte à lire, l’ancienne
structure de jeu sera démontée et remplacée par
un nouvel élément avant la rentrée.
9 HEGENHEIM ET VOUS n° 16 • JUIN 2022
•Limitation de vitesse
> Test rue de Hagenthal
Une zone de test composée de chicanes
avec couloir vélo sera installée vieille
rue de Hagenthal afin de faire réduire
la vitesse des voitures et de sécuriser la
pratique du vélo.
>… rues de l’Usine et
de la Paix aussi
Avec pour objectif la réduction de vitesse
demandée par les riverains, une phase
de test avec des îlots / chicanes rue de
l’Usine et rue de la Paix est en cours.
Une seconde réunion avec les riverains
sur place permettra d’acter la meilleure
solution à implémenter. 10 HEGENHEIM ET VOUS n° 16 • JUIN 2022
Philippe Faysse, pratiquant actif, licencié
au Football Club de Hégenheim depuis
plus de 25 ans, entraîneur depuis 1997
des juniors et grand passionné, a fait de
ce rêve de petite fille une réalité !
En effet, un jour sa petite-fille Nelya,
alors âgée de 5 ans, lui annonce :
« je veux faire du foot ».
Cette requête n’est pas tombée dans
l’oreille d’un sourd… d’ailleurs que ne
ferait-on pas pour faire plaisir à ses
petits-enfants ?! C’est donc en août 2018
que fut créée la 1 ère section féminine du
FC Hégenheim, rattachée à la Fédération
Française de Football.
Lors du 1er entraînement, 7 licenciées
(essentiellement des petites copines de
Nelya !) ont répondu à l’appel.
Depuis il faut bien l’avouer, les effec-
tifs se sont considérablement étoffés.
30 licenciées, âgées de 6 à 11 ans, de
10 nationalités différentes, telles que
Suisse, Italo-Lettone, Anglaise, Slo-
vaque… et Française, composent cette
belle section féminine. Un véritable mel-
ting-pot à l’image de la commune de
Hégenheim.
Elles sont réparties en deux groupes les
U9 (6-9 ans) et les U11 (10-11 ans).
Et, tous les mercredis de 16h30 à 17h30,
elles s’entraînent sur le terrain, par tous
les temps, sous la houlette de Phi-
lippe, secondé par Pierre Probst, Tom
ASSOCIATIONS
Kendrick et Lorena Quinet, en vue d’ap-
pendre les bases, les techniques et le jeu
footballistiques (règles, passes, conduite
de balle, disposition sur le terrain, etc.).
Ces connaissances et acquisitions, elles
peuvent les mettre en pratique les same-
dis lors de plateaux (pour les U9) ou de
rencontres (U11) en se confrontant aux
autres joueuses de clubs de la région.
Pour saluer le travail des dirigeants, la
Fédération Française de Football leur a
décerné le « label Médaille de Bronze -
Ecole Féminine de Football ».
Cette distinction permet de reconnaître
l’action menée en faveur de la forma-
tion des jeunes footballeuses. Gageons
que la médaille d’argent, voire d’or, ne
tardera pas !
Au registre des récompenses toujours,
deux filles des U11 ont été sélectionnées
en équipe du Haut-Rhin, une grande
Des footballeuses en herbe
fierté pour elles et leurs éducateurs.
Au-delà du jeu, l’encadrement tient aussi
à leur inculquer les règles de la poli-
tesse, du respect d’autrui et des valeurs
tant sur le terrain que dans la vie.
Pour permettre à ces filles d’avoir un
aperçu du quotidien d’une joueuse
professionnelle, Philippe Faysse a invité
l’an dernier Imane Saoud, une joueuse
franco-marocaine évoluant au FC Bâle,
à participer à un entraînement.
Ils s’étaient rencontrés lors d’une émission
de radio, invité comme intervenant de la
Commission de féminisation du District
d’Alsace.
Celle qui disputera la coupe d’Afrique des
Nations pour le Maroc en juillet a ainsi
pu raconter son parcours et prodiguer
moult conseils. Les filles ont d’ailleurs pu
assister à un match du FC Bâle.
Saviez-vous qu’il existait une équipe de jeunes joueuses de foot à Hégenheim ? Eh bien oui… Associations
11 HEGENHEIM ET VOUS n° 16 • JUIN 2022
Pour l’occasion, la salle des fêtes a
revêtu ses plus beaux atours et s’est
métamorphosée, le temps d’une jour-
née, en véritable caverne d’Ali Baba
pour petits et grands !
Les exposants ont travaillé sans
relâche pour présenter au public, venu
en nombre, leurs plus belles créa-
tions en céramique, en bois, en tissu
ou en papier pour décorer la maison
et le jardin, mais aussi les gâteaux et
les incontournables lammeles… sans
oublier bien évidemment des délicieux
chocolats, qui ne devaient pas man-
quer à l’appel.
Les enfants ont également été solli-
cités et mis à l’honneur. Pour prouver
qu’ils pouvaient être aussi imaginatifs
que leurs aînés, un concours de déco-
ration de lapins leur a été proposé.
Des lapins en carton - ainsi que tout le
matériel pour les « sublimer » - ont été
mis à la disposition des enfants.
Neuf très beaux cadeaux (trois par
catégorie petits, moyens et grands)
ont récompensé les petites œuvres
d’art (des plus originales à celles qui
ont demandé le plus de travail) pour
la plus grande joie des enfants… et la
plus grande fierté des parents.
Les aviculteurs ont également parti-
cipé à la fête en exposant leurs plus
beaux lapins ! Un véritable bonheur
pour les enfants qui adorent ces petits
animaux de compagnie.
Après de longs mois de restrictions,
la foule des visiteurs (amis, familles,
parents) a apprécié de se retrou-
ver autour d’un bon repas, pour un
moment de grande convivialité.
Les moricettes, croque-monsieur,
pâtisseries maison ont accompagné
avec succès les bouchées à la reine.
A la fin de la journée, tout avait été
écoulé.
Une réussite et une très belle recon-
naissance pour les organisateurs,
grâce à une logistique irréprochable
et de nombreuses heures de travail
préparatoires. Les exposants quant à
eux sont repartis le sourire aux lèvres,
heureux d’avoir vendu un peu de rêve à
petits et grands !
Marché de Pâques à Hégenheim,
un retour très attendu
Cette nouvelle édition du Marché de
Pâques de Hégenheim a remporté un
franc succès et rendez-vous est d’ores
et déjà pris pour l’année prochaine !
Philippe Faysse est l’heureux récipiendaire
de la médaille de vermeille de la Ligue,
qu’il n'a pu recevoir en 2020, pandémie
oblige, pour ces 25 ans de bons et loyaux
services comme entraîneur.
Une récompense plus que méritée.
Philippe est un vrai passionné, comme on
en rencontre peu, qui donne sans compter
de son temps, de son énergie, de sa ferveur
et de son abnégation pour ne servir qu’une
seule cause : son amour pour le football et
son amour du prochain.
Encore aujourd’hui à 60 ans il joue chez
les Vétérans du FCH avec autant d’en-
thousiasme et de plaisir qu’au début de sa
carrière… à 9 ans.
Il a su garder son âme d’enfant et c’est bien
la raison pour laquelle il sait transmettre à
la jeune génération son envie, sa passion,
son état d’esprit.
On ne remerciera jamais assez tous ces
bénévoles qui font preuve de tant d’al-
truisme! Respect !
Une journée portes ouvertes a eu lieu le
samedi 28 mai 2022.
Un bon moyen à n’en pas douter pour révéler
de nouvelles vocations !
Distinctions
Philippe Faysse
Le dimanche 03 avril dernier, après 2 ans d’absence pour
cause de pandémie, Hégenheim-Animations s’est réjouie
d’organiser à nouveau son Marché de Pâques, au centre
culturel et sportif de Hégenheim. 12 HEGENHEIM ET VOUS n° 16 • JUIN 2022
INTERGÉNÉRATIONNEL
•Un Conseil Municipal des jeunes
c’est quoi ?
Un Conseil Municipal est un petit
groupe de personnes qui représentent
les habitants d’une commune (un
village ou une ville). Ils font des pro-
positions pour améliorer la vie au
quotidien : un nouveau passage piéton,
une nouvelle aire de jeu, des anima-
tions pour les enfants de leur âge…
Le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ)
représente en fait la jeunesse de la
commune et son avenir.
Dans d’autres communes, les CMJ ont
mis en place des nichoirs, des boîtes
à livres, des ramassages de déchets
pour les journées du patrimoine,
des panneaux signalétiques pour les
enfants…
Aussi, nous attendons tes idées.
Un article spécial pour vos enfants et petits-enfants.
•Qu’est-ce qu’on attend de toi ?
Un esprit créatif, volontaire et curieux
pour discuter et décider des amélio-
rations à apporter à notre commune.
Tu pourras non seulement donner des
idées, mais aussi participer à la réalisa-
tion de projets concrets.
•Qu’est-ce que ça va t’apporter ?
Une compréhension de la vie démocra-
tique, une participation à la vie locale,
une expérience de travail en groupe
pour un projet commun et valorisant, un
apprentissage de certaines responsabi-
lités. Tout cela pourra te servir pour tes
premières recherches de stage ou de job
d’été pour montrer ta débrouillardise et
ton sens du travail d’équipe.
•Combien de temps ça dure ?
En principe les CMJ sont renouvelés
tous les deux ans. Le CMJ se réunit plu-
sieurs fois par an et parfois des jeunes se
retrouvent entre eux pour faire avancer
un projet particulier.
Appel à candidatures pour
le Conseil Municipal des Jeunes
•Que se passe-t-il si je ne peux pas
assister à une réunion du CMJ ?
Ce n’est pas grave, on a tous parfois
d’autres occupations et on ne peut pas
être à deux endroits en même temps…
Et puis surtout, tu ne seras pas seul au
conseil municipal, un compte-rendu
sera toujours distribué à tous pour se
tenir au courant de ce qui s’est dit.
Alors voilà, tu sais tout ou presque
alors n’hésite pas : rejoins le Conseil
Municipal des Jeunes de Hégenheim.
Viens en mairie pour qu’on puisse en
discuter ou envoie un mail à
mairie@hegenheim.fr
Nous te répondrons et t’inviterons à
une réunion d’information avec le maire
de Hégenheim et son adjointe à la jeu-
nesse.
À très bientôt.
Tu as entre 10 et 16 ans ? Tu habites Hégenheim ?
Tu t’intéresses à la vie de ton village ?
Alors lis bien la suite, cet article a été écrit spécialement pour
toi. Un Conseil Municipal des Jeunes va voir le jour à Hégenheim à
la rentrée prochaine, tu vas pouvoir faire partie des jeunes citoyens
qui y participeront. 13 HEGENHEIM ET VOUS n° 16 • JUIN 2022
Il fait bon vivre à Hégenheim. Pour preuve, cette année, nous avons
l'honneur et le plaisir de compter 3 centenaires dans notre commune.
Le 14 mars dernier, nous nous sommes
retrouvés au centre technique avec
tous les membres du Centre Commu-
nal d'Action Social (CCAS).
Nous avons pu trier les nombreux
dons récoltés en faveur de l'UKRAINE.
Les dons ont été remis à la Croix
Rouge et à la protection civile qui se
sont chargées de les acheminer en
UKRAINE.
Merci à tous les bénévoles et aux
donateurs pour leur solidarité.
intergénérationnel
La doyenne du Village, Hedwige
SCHURRER, est née le 19 janvier 1922.
Elle est l’épouse de Marcel SCHURRER.
Ensemble, ils ont eu 1 fils, André, né en
1958.
Hedwige est toujours active et vie seule
dans sa maison. Elle s'occupe de ses
repas et de quelques tâches quoti-
diennes. Elle est bien épaulée par son
fils et sa belle fille.
Eugène LITZLER est né le 17 avril 1922.
Il a épousé Jordan Marguerite qui lui a
donné 5 enfants. Christiane née en 1947,
Margot née en 1949, Paulette née en
1950, Marie-louise née en 1952 et Pierre
née en 1955.
Ancien Président du FC HEGENHEIM,
Eugène s'est vu remettre un beau
cadeau sous forme d’un clin d’œil, un
maillot de foot portant le numéro 100.
Il a donné le coup d'envoi du match régio-
nal 1 contre Biesheim le 24 avril dernier.
Paulette WOJCIK-FRANCONNET est née
le 5 juin 1922.
Elle s’est mariée avec Czeslaw WOJCIK.
Ensemble, ils ont eu 2 enfants : Alain né
en 1948 et Christian né en 1950.
Paulette WOJCIK est depuis peu en mai-
son de retraite à l'EHPAD de Kembs et
se porte bien.
Nos centenaires à l’honneur
Hedwige SCHURRER
Eugène LITZLER
Paulette
WOJCIK-FRANCONNET
Solidarité
Ukraine 14 HEGENHEIM ET VOUS n° 16 • JUIN 2022
ETAT CIVIL - Grands anniversaires
Décès 2021 (suite) après parution BM N°15
• HERLIN Antoine 76 ans 31/12/2021
Décès 2022 après parution BM N°15
• WYSS Friedrich 86 ans 08/02/2022
• ROOS Eugène 86 ans 08/02/2022
• WODEY-ARNOLD Juliette 88 ans 21/02/2022
• NARGUES Roger 90 ans 23/03/2022
• SENGLER-SUTTER Irma 95 ans 29/03/2022
• SCHMITT-FRIGARD Hélène 88 ans 11/04/2022
• AESCHBACH-CRON Charlotte 90 ans 11/05/2022
• EMMEL-NAAS Marie-Rose 75 ans 15/05/2022
Mariages 2020 après parution BM N°15
Célébrés à HEGENHEIM
• SINANAJ Memin et BEQA Besa 21/03/2022
Naissances 2021 (suite) après parution BM N°15
• CALLARA Valeria 15/12/2021
• AZEMI Edem 20/12/2021
• AZEMI Enes 20/12/2021
• REBER Bastien 24/12/2021
Naissances 2021 après parution BM N°15
• TOLBA Ilyes 05/02/2022
• ALVAREZ SUAREZ Keyla 17/02/2022
• EICHLISBERGER Aria 20/02/2022
• WEIDER Adèle 29/03/2022
Plan Canicule Hégenheim
Avec le retour de la belle saison, pen-
sez canicule.
Chaque année, du 1 er juin au 31 août,
le plan national Canicule prévoit des
actions préventives mises en œuvre en
cas de vague de chaleur.
Afin de préparer cette éventualité, la
Mairie tient à jour un registre des per-
sonnes les plus exposées : personnes
âgées, personnes handicapées ou iso-
lées.
Les gestes qui sauvent :
Pour lutter efficacement contre la cani-
cule, respectez quelques règles simples
qui vous permettront de vous protéger
de la chaleur et de lutter contre la dés-
hydratation :
•Aérez le logement aux heures fraîches
et fermez volets et fenêtres avant l’arri-
vée du grand soleil
•Habillez-vous avec des vêtements
légers, amples
•Rafraîchissez-vous plusieurs fois par
jour avec un brumisateur ou un linge
humide
•Prenez des douches tièdes
• Évitez les sorties et les activités
intenses, entre 10h et 17h
•Restez dans un endroit frais ou infor-
mez-vous sur les lieux climatisés près
de chez vous
• Buvez au moins 1 litre 1/2 d’eau par jour
et évitez la consommation d’alcool
•Aidez les personnes les plus fragiles et
demandez de l’aide notamment auprès
de la Mairie ou de votre entourage.
N’hésitez pas à contacter la Mairie pour
signaler des personnes vulnérables ou
pour devenir bénévole durant l’été.
Envie d’en savoir plus pour vous ou
votre entourage ?
Consultez le site :
W-3031-001-2106 –
Pendant les fortes chaleurs
Protégez-vous
EN CAS DE MALAISE,
APPELEZ LE 15
Pour plus d’informations :
0 800 06 66 66 (appel gratuit)
meteo.fr • #canicule
Fermez les volets et fenêtres
le jour, aérez la nuit
Préférez des activités
sans efforts
Évitez
l’alcool
Donnez et prenez des
nouvelles de vos proches
Mangez en
quantité suffisante
Mouillez-vous
le corps
RESTEZ AU FRAIS BUVEZ DE L’EAU
www.sante.gouv.fr/canicule-et-chaleurs-extremes Hégenheim est jumelée avec la com-
mune de Morcenx (Landes) depuis 1980.
Le fort lien qui lie nos deux communes
est né du conflit de la Seconde Guerre
mondiale. Comme de nombreux Alsa-
ciens, des Hégenheimois ont dû quitter
leur région pour fuir la Guerre.
Ils étaient nombreux à être accueillis
dans les Landes, trouvant foyers, nourri-
tures et réconfort.
La ville de Hégenheim ne l’oublie pas
et renouvelle avec enthousiasme le
serment du jumelage qui lie les deux
communes et rappelle nos liens frater-
nels.
C'est dans cette optique que dix
membres de l’association « Les Amis
des Landes » ont accompagné le
Maire, ses Adjoints et des membres
Renouvellement
du serment de jumelage
Morcenx-La-Nouvelle /
Hégenheim
15 HEGENHEIM ET VOUS n° 16 • JUIN 2022
MORCENX
Depuis le 1 er janvier 2019 Morcenx est le
chef-lieu de la commune nouvelle , Morcenx-
la-Nouvelle.
Cette commune est issue de la fusion de
Morcenx avec les communes d’Arjuzanx,
Garrosse et Sindères.
L’info en +
de la Musique Union Hégenheim à
Morcenx* le week-end de l’Ascension
pour le renouvellement du serment
de jumelage. L’occasion de participer à
des visites et des festivités organisées
en leur honneur.
Au programme : Déplacement en train
historique vers l’Airial, l’Écomusée de
Marquèze pour une visite guidée, visite
du site naturel d’Arjuzanx, Contis plage,
cérémonie officielle du renouvellement
du serment de jumelage, concert de
l'ensemble « Harmonie La Cigale »,
accompagné de nos musiciens de la
Musique Union Hégenheim, repas offi-
ciel, visite de la commune sans oublier
les nombreux repas partagés dans la
bonne humeur.
C’était aussi l’occasion de resserrer nos
liens d’amitié avec le Maire Honoraire
Jean-Claude Deyres et de rencontrer
le nouveau Maire Paul Carrère et son
équipe municipale, élus en 2020.
Nous les remercions chaleureusement
ainsi que les familles d’accueil pour ce
week-end fort en échanges et émotions.
Et surtout un grand merci à notre chère
Huguette Naas et Roland Bourguedieu
de Morcenx pour l'organisation du
séjour ! AGENDA des manifestations
BRÈVES
> 03.07.2022
• MARCHE AUX PUCES
Chemin des Près
BASKET CLUB
> 08.07.2022
• FÊTE NATIONAL
Stade Municipal
FC HEGENHEIM
> 24.07.2022
• EXPOSITION DE JEUNES SUJETS
DE BASSE-COUR
Place Himmelin
Rue de Hésingue
AVICULTEURS
> 17 et 18.09.2022
• KÄSNAPPERFASCHT
Complexe Culturel et Sportif
Rue du stade
ASL
> 8 et 9.10.2022
• EXPO DES ARTISTES
Complexe Culturel et Sportif
Rue du stade
HEGENHEIM ANIMATIONS
> 15 et 16.10.2022
• SALON ECO-BIO REGIO
Complexe Culturel et Sportif
Rue du stade
HEGENHEIM QUALITE DE VIE
> 29.10, 5 et 12.11.2022
• GALA DE TWIRLING
Complexe Culturel et Sportif
Rue du stade
TWIRLING CLUB
> 26 et 27.11.2022
• EXPOSITION AVICOLE
Complexe Culturel et Sportif
Rue du stade
AVICULTEURS
> 3 et 4.12.2022
• MARCHE DE NOEL
Complexe Culturel et Sportif
Rue du stade
HEGENHEIM ANIMATIONS
> 11.12.2022
• REPAS DES AINÉS
Complexe Culturel et Sportif
Rue du stade
COMMUNE DE HEGENHEIM
> 18.12.2022
• COUPE DU MONDE DE FOOTBALL
Complexe Culturel et Sportif
Rue du stade
FC HEGENHEIM
> 25.12.2022
• CONCERT DE NOEL
Complexe Culturel et Sportif
Rue du stade
MUSIQUE UNION
et vous
www.ville-hegenheim.fr
Information très importante concernant
les passeports et les cartes d'identité.
ATTENTION : Les délais de prise de rendez-vous,
au même titre que les délais d’instruction et de
délivrance des titres d’identité et de voyage sont
actuellement rallongés, allant jusqu’à deux mois
d’attente pour un rendez-vous, suivis de quinze jours
à un mois d’instruction avant la délivrance.
Horaires de tonte
L'utilisation des tondeuses et autres engins à moteur
est réglementée par arrêté.
Ces travaux sont possibles uniquement les jours
ouvrés de 8h à 12h15 et de 13h30 à 20h et interdit
durant la pause méridienne.
Les samedis de 8h à 12h15 et de 13h30 à 18h et interdit
durant la pause méridienne.
Dimanches et jours fériés, les travaux sont interdits.
Taille des arbustes - vos devoirs
La taille des haies et des arbres est à faire régulière-
ment pour des raisons de sécurité, notamment pour
des questions de visibilité, liées à la circulation.
Les riverains de voies publiques doivent veiller à ne
pas porter atteinte à la commodité du passage et à
l'obligation de supprimer les plantations gênantes.
La musique et le voisinage
Quand vous souhaitez écouter un peu de musique,
notamment en extérieur, pensez également à vos voi-
sins en termes de niveau sonore.
Les goûts des uns ne sont pas forcément ceux des
autres. Certains aspirent parfois à davantage de calme
et de quiétude.
Préparer ses vacances
Bien vivre ensemble