Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec15
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec13
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec15
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec13
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec02
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec05
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec20
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec10
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec12
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec16
Document publié le Jeudi 29 juillet 2004
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec16)
Thèmes du document : Espaces terrestres et maritimes, Aménagement du territoire, Eau et assainissement,
N° 16 29 Juillet 2004
RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS DE LA PRÉFECTURE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
s o m m a i r e
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
BUDGET
Règlement d’office du Budget principal 2004 et du Budget annexe 2004 du Centre Communal d’Action Sociale de la commune d’Ostabat-Asme, ainsi que du budget annexe 2004 de la commission syndicale pour la gestion des biens de la section d’Ostabat (arrêté préfectoral du 6 juillet 2004) ............................................................................................................................................................................. 859
PECHE
Organisation d’un concours de pêche sur le saison commune de Mauléon (arrêté préfectoral du 7 juillet 2004) ............................................... 860
TRANSPORTS
Rejet de la confirmation d’un agrément provisoire d’urgence délivré à une entreprise de transports sanitaires (arrêté préfectoral du 30 juin 2004) ................................................................................................................................................................................................ 860
DOMAINE DE L’ETAT
Bien présumé vacant et sans maître, commune d’Artix (arrêté préfectoral du 5 juillet 2004) ............................................................................ 861
PENSIONS ET RETRAITES
Congé de fin d’activité (arrêté préfectoral du 5 juillet 2004) ............................................................................................................................... 862
TRAVAUX COMMUNAUX
Réalisation de logements sociaux Commune de Biriatou (arrêté préfectoral du 24 mai 2004) ........................................................................... 862
TOURISME
Délivrance d’une autorisation tourisme - office municipal de tourisme de Laruns (arrêté préfectoral du 12 juillet 2004) ................................. 862
Office de tourisme de Bayonne (arrêté préfectoral du 12 juillet 2004) ................................................................................................................. 863
CIRCULATION ROUTIERE
Réglementation de la circulation sur la RN n° 134 sur le territoire de la commune de Garlin (arrêté préfectoral du 9 juillet 2004) .................. 863
Réglementation de la circulation dans la partie française du tunnel du Somport sous le contrôle de la société chargée de son exploitation Territoire des communes de Borce et d’Urdos (arrêté préfectoral du 9 juillet 2004) ...................................................................................... 863 Réglementation de la circulation sous chantier autoroute de la côte basque A63 (arrêté préfectoral du 30 avril 2004) ...................................... 864
SANTE PUBLIQUE
Cahier des charges départemental fixant les conditions d’organisation des soins en médecine ambulatoire (arrêté préfectoral du 17 mai 2004) 864
AGRICULTURE
Mise en œuvre de la prime herbagère agro-environnementale Modificatif de l’arrêté du 27 Août 2003 (arrêté préfectoral du 2 juillet 2004) .. 865
Structures agricoles – Autorisations d’exploiter (décisions préfectorales du 7 juin, 5 juillet 2004) ..................................................................... 866
Structures agricoles – Interdictions d’exploiter (décisions préfectorales du 5 juillet 2004) ............................................................................... 868
VETERINAIRE
Nomination d’un vétérinaire sanitaire (arrêté préfectoral du 1er juillet 2004) ..................................................................................................... 869
Nomination d’un vétérinaire sanitaire (arrêté préfectoral du 1er juillet 2004) ..................................................................................................... 869
Nomination d’un vétérinaire sanitaire (arrêté préfectoral du 1er juillet 2004) ..................................................................................................... 869
Autorisation d’utilisation de farine de poissons destinée à l’alimentation animale (arrêtés préfectoraux du 5 juillet 2004) ............................... 873
CHASSE
Modificatif de la liste des terrains devant être soumis à l’action de l’Association communale de chasse agréée de Mesplede (arrêté préfectoral du 5 juillet 2004 ............................................................................................................................................................................. 874
Modificatif relatif à la constitution de l’Association Intercommunale de Chasse Agréée «Saint-Hubert du Béarn» (arrêté préfectoral du 5 juillet 2004) ............................................................................................................................................................................................... 874
Ouverture et clôture de la chasse dans le département des Pyrénées-Atlantiques pour la campagne 2004-2005 (arrêté préfectoral du 5 juillet 2004) .................................................................................................................................................................................................... 875
Fixation des quotas à prélever d’espèces de grand gibier soumis à plan de chasse Campagne de chasse 2004-2005 (arrêté préfectoral du 5 juillet 2004) .................................................................................................................................................................................................... 880
Interdiction de commercialisation de certaines espèces de gibier durant la campagne 2004-2005 (arrêté préfectoral du 5 juillet 2004) ........... 880
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE Prix de journée de la Maison d’Enfants de Jatxou (arrêté préfectoral du 5 juillet 2004) ..................................................................................... 881
Prix de journée de l’UPAES à Pau (arrêté préfectoral du 5 juillet 2004) .............................................................................................................. 882
Prix de journée du service de jour de l’UPASE à Bayonne (arrêté préfectoral du 5 juillet 2004) ........................................................................ 882
Tarification des prestations des Foyers scolaires d’Urt et Urcuit (arrêté préfectoral du 5 juillet 2004) ............................................................... 883
Tarification des prestations de la Maison d’enfants St Vincent de Paul à Biarritz (arrêté préfectoral du 5 juillet 2004) ..................................... 884
PROTECTION CIVILE
Dérogation concernant la surveillance de baignade aménagée d’accès payant, commune de Saint-Jean-Pied-de-Port (arrêté préfectoral du 5 juillet 2004) .................................................................................................................................................................................................... 885
Dérogation concernant la surveillance de baignade aménagée d’accès payant, commune de Lons (arrêté préfectoral du 8 juillet 2004) .......... 885
ASSOCIATIONS
Dissolution de l’Association Syndicale autorisée des Barthes de l’Aran (arrêté préfectoral du 23 juin 2004) .................................................... 886
Dissolution de l’Association Syndicale autorisée du Lees (arrêté préfectoral du 6 juillet 2004) ......................................................................... 886
s o m m a i r e
.../...
PagesPages
s o m m a i r e
Dissolution de l’Association Syndicale autorisée du bassin de l’Aubin (arrêté préfectoral du 6 juillet 2004) ..................................................... 886
Agrément à une association d’Education Populaire et de Jeunesse : Zone d’Arts Pluriels en Pyrénées-Atlantiques à Mirepeix (arrêté préfectoral du 2 juillet 2004) ............................................................................................................................................................................ 886
Agrément à une association d’Education Populaire et de Jeunesse : Association «Croches Pattes à Poey de Lescar (arrêté préfectoral du 2 juillet 2004) .................................................................................................................................................................................................... 887
Agrément à une association d’Education Populaire et de Jeunesse : Groupe d’Entrainement et de Recherche pour les Méthodes d’Education Active à Pau (arrêté préfectoral du 2 juillet 2004) ...................................................................................................................... 888
Agrément à une association d’Education Populaire et de Jeunesse : Association Sauveterre Espace Culturel (A.S.E.C) à Sauveterre de Béarn (arrêté préfectoral du 2 juillet 2004) ................................................................................................................................................. 888
Agrément à une association d’Education Populaire et de Jeunesse : Chœurs du Conservatoire de Pau (arrêté préfectoral du 2 juillet 2004) ... 889
TRAVAIL
Dérogation au principe du repos hebdomadaire (arrêté préfectoral du 6 juillet 2004) ......................................................................................... 890
ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, Commune de Sare (arrêté préfectoral du 30 juin 2004) ................................................................................................................................... 891
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique , Commune de Bidart (arrêté préfectoral du 30 juin 2004) ............................................................................................................................................................................. 892
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, Commune de Anglet (arrêté préfectoral du 30 juin 2004) ............................................................................................................................................................................. 892
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, Commune de Arbonne - Bidart - (arrêté préfectoral du 30 juin 2004) ................................................................................................................................................................. 893
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, Commune de Arbouet Sussaute (arrêté préfectoral du 30 juin 2004) .................................................................................................................................................................. 894
EAU
Retenue de stockage d’eau sur le ruisseau «le Lisau» communes de Cadillon et Arricau-Bordes Modification des ouvrages du barrage de Cadillon et portant règlement d’eau (arrêté préfectoral du 29 juin 2004) ....................................................................................................... 895
Retenue de stockage d’eau sur le ruisseau «le Lisau» communes de Castillon et Arricau-Bordes Modification des ouvrages du barrage de Castillon et portant règlement d’eau (arrêté préfectoral du 29 juin 2004) ...................................................................................................... 899
Syndicat intercommunal d’irrigation de la vallée des Lees (arrêté préfectoral du 29 juin 2004) ......................................................................... 899 Réglementation des prélèvements d’eau pour l’irrigation dans certaines rivières du département (arrêté préfectoral du 8 juillet 2004) ............ 904
INSTRUCTIONS D’ORDRE GÉNÉRAL
ECONOMIE ET FINANCES
Optimisation de la gestion budgétaire et comptable des collectivités territoriales. Accélération de la production des comptes par la réduction de la journée complémentaire. (circulaire préfectorale du 9 juillet 2004) ........................................................................................ 904
ELECTIONS
Répartition des électeurs en bureaux de vote pour la période du 1er mars 2005 au 28 février 2006 (circulaire préfectorale du 22 juillet 2004) 908
COMMUNICATIONS DIVERSES
MUNICIPALITES ............................................................................................................................................................................................... 908
CONCOURS
Avis de concours externe sur titres de cadre de santé infirmier à l’hôpital local de Mauléon .............................................................................. 909
Avis de concours interne sur titres de cadre de santé (filière infirmière) .............................................................................................................. 909
Avis de concours externe sur titres d’orthophoniste au Centre Hospitalier des Pyrénées de Pau ......................................................................... 909
PUBLICITE
Affichage publicitaire - Commune de Urcuit ........................................................................................................................................................ 909
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
AFFAIRES MARITIMES
Restriction temporaire de la circulation et du stationnement des navires et tous engins nautiques face à la commune de Biarritz (Pyrénées- Atlantiques) à l’occasion du feu d’artifice tiré le 15 août 2004. (arrêté du 25 juin 2004) ............................................................................... 910
Restriction temporaire de la circulation, du stationnement et du mouillage de tous navires et engins nautiques à l’occasion de la compétition de natation « traversée de la baie à la nage » le mercredi 14 juillet et le dimanche 15 août 2004 dans la baie de Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques). (arrêté du 25 juin 2004) ................................................................................................................ 910
Réglementation de la navigation et les activités nautiques au large de la grande plage de Biarritz en raison de la baignade et de la mise en place d’un filet destiné à retenir les déchets flottants. (arrêté du 30 juin 2004) .......................................................................................... 911
COMITES ET COMMISSIONS
Nomination des membres du conseil du comité régional des pêches maritimes et des élevages marins d’Aquitaine (arrêté Préfet de région du 28 juin 2004) ..................................................................................................................................................................................... 912
NOMINATION
Agrément de Madame Claude CHAUSSÉE en qualité de Directeur délégué à la santé de l’Association Régionale Aquitaine de la Mutualité Sociale Agricole (arrêté Préfet de Région du 29 juin 2004) ............................................................................................................. 912N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 859
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
BUDGET
Règlement d’office du Budget principal 2004 et du
Budget annexe 2004 du Centre Communal d’Action
Sociale de la commune d’Ostabat-Asme, ainsi
que du budget annexe 2004 de la
commission syndicale pour la gestion
des biens de la section d’Ostabat
Arrêté préfectoral n° 2004188-9 du 6 juillet2004
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code des juridictions financières et notamment ses
articles L.211-7, L.232-1, L.241-13, L.242-1 et 2, R.232-1 et
R.242-2,
Vu le code général des collectivités territoriales et notam-
ment ses articles L.1612-2 et L.1612-12,
Vu les lois et règlements relatifs à la comptabilité des
communes et de leurs établissements publics,
Vu la lettre du 30 avril 2004 par laquelle le Président de la
Chambre Régionale des Comptes d’Aquitaine invite le maire
d’Ostabat-Asme à présenter ses observations,
Vu l’avis n° 2004-0117 de la Chambre Régionale des Comp-
tes d’Aquitaine en date du 2 juin 2004,
Considérant qu’aux termes de l’article L.232-1 du code des
juridictions financières et de l’article L.1612-2 du code géné-
ral des collectivités territoriales, lorsque le budget n’est pas
adopté avant le 31 mars de l’exercice auquel il s’applique ou
avant le 15 avril de l’année de renouvellement des organes
délibérants, le représentant de l’Etat saisit sans délai la Cham-
bre Régionale des Comptes d’Aquitaine qui, dans le délai d’un
mois et par un avis public, formule des propositions pour le
règlement du budget,
Considérant que le projet de budget primitif 2004 de la
commune d’Ostabat-Asme a été soumis au vote du conseil
municipal le 13 avril 2004, et non adopté par cette assemblée,
Considérant que le compte administratif 2003 de la commu-
ne d’Ostabat-Asme a été soumis au vote du conseil municipal
le 13 avril 2004 et non adopté par cette assemblée,
Considérant qu’en section d’investissement du budget prin-
cipal, la Chambre Régionale des Comptes d’Aquitaine propo-
se l’inscription des crédits nécessaires à l’exécution des
programmes déjà engagés et à la couverture des dépenses
obligatoires,
Considérant la proposition de la Chambre Régionale des
Comptes d’Aquitaine de réduire les dépenses de la section de
fonctionnement à 98.917 euros,
Considérant la proposition de la Chambre Régionale des
Comptes d’Aquitaine d’une part, d’abonder les recettes de la
section de fonctionnement afin de les porter globalement à
170.840 euros et d’autre part, de ne pas modifier les taux des
contributions directes locales votées dans le cadre de l’élabo-
ration du projet de budget 2004,
Considérant la proposition de la Chambre Régionale des
Comptes d’Aquitaine d’inscrire une recette complémentaire
en section de fonctionnement s’élevant à 54.253 euros résul-
tant de la nécessité d’assurer le besoin de financement de la
section d’investissement par un prélèvement sur l’excédent de
fonctionnement dégagé fin 2003 par le budget du service
annexe à caractère administratif de la commission syndicale
pour la gestion des biens de la section d’Ostabat,
Considérant les résultats conformes du compte de gestion
2003 et du projet de compte administratif 2003 présentant un
excédent de fonctionnement de 80.201,54 euros et un déficit
en investissement de 134.454,40 euros,
Considérant dans ces conditions que l’absence de vote du
compte administratif de l’exercice 2003 ne fait pas obstacle à
la reprise des excédents de fonctionnement nécessaires à la
couverture du déficit de la section d’investissement,
Considérant les propositions de la Chambre Régionale des
Comptes d’Aquitaine relatives à l’équilibre du budget et à la
résorption du déficit de la section d’investissement par l’ins-
cription d’un montant de 71.923 euros au titre du virement à
la section d’investissement et d’une somme de 80.201 euros
au titre de l’excédent de fonctionnement capitalisé,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E :
Article premier : Le budget principal 2004 de la commune
d’Ostabat-Asme est arrêté conformément au tableau figurant
en annexe I.
Article 2 : Le budget annexe à caractère administratif 2004
de la commission syndicale pour la gestion des biens de la
section d’Ostabat est arrêté conformément au tableau figurant
en annexe II.
Article 3 : Le budget annexe 2004 du centre communal
d’action sociale de la commune d’Ostabat-Asme est arrêté
conformément au tableau figurant en annexe III.
Article 4 : La fiscalité directe locale de la commune d’Os-
tabat-Asme est fixée en 2004 de la manière suivante :
- Produit attendu : 32.208 euros
- Taux : - Taxe d’Habitation : 8,22 %
- Taxe foncière sur les propriétés bâties : 5,75 %
- Taxe foncière sur les propriétés non bâties : 18,74 %
- Taxe professionnelle : 13,49 %
Article 5 : Le présent arrêté sera notifié au Maire de la
commune d’Ostabat-Asme et Président du Centre Communal
d’Action Sociale, ainsi qu’au Président de la commission
syndicale pour la gestion des biens de la section d’Ostabat.
Article 6 : Le Secrétaire Général de la Préfecture, le Sous-
Préfet de Bayonne, le maire de la commune d’Ostabat-Asme
et Président du Centre Communal d’Action Sociale, le Prési-
dent de la commission syndicale pour la gestion des biens de
la section d’Ostabat, le Directeur des Services Fiscaux, le
Trésorier-Payeur Général et le Trésorier de St-Palais sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques.
Fait à Pau, le 6 juillet 2004
Le Préfet : Philippe GREGOIRE860 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
PECHE
Organisation d’un concours de pêche sur le saison
commune de Mauléon
Arrêté préfectoral n° 2004189-3 du 7 juillet 2004
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’honneur,
Vu le Code de l’Environnement, et notamment ses articles
L 436-1 et suivants ;
Vu le titre II du Code Rural, Protection de la Nature et
notamment ses articles R 236-29, R 236-53 et R 236-54 ;
Vu l’arrêté réglementaire permanent relatif à la pêche en eau
douce dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en date
du 1er mars 2004 ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 9 février 2004 portant
délégation de signature au Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques pour la police
de la pêche ;
Vu la demande présentée par Monsieur CARREZ, Prési-
dent de l’Association agréée pour la Pêche et la Protection du
Milieu aquatique du Pays de Soule, en vue de l’organisation
d’un concours de pêche à Mauléon, sur le Saison, cours d’eau
de première catégorie piscicole, le 14 juillet 2004
Vu l’avis favorable de la Fédération départementale des
Associations Agréées pour la Pêche et la Protection du Milieu
Aquatique, en date du 5 juillet 2004 ;
Sur proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques ;
ARRETE
Article premier : M. CARREZ, agissant en tant que Prési-
dent de l’AAPPMA du Pays de Soule, est autorisé à organiser
un concours de pêche, sur le cours d’eau Saison, commune de
Mauléon, le mercredi 14 juillet 2004.
Article 2 : Afin de préserver les ressources piscicoles et
l’équilibre biologique du milieu, l’Association agréée pour la
Pêche et la Protection du Milieu aquatique du Pays de Soule,
détentrice des droits de pêche sur le Saison à Mauléon, est
chargée de l’organisation de cette manifestation qui devra se
dérouler dans le respect de la réglementation applicable à
l’exercice de la pêche dans le département des Pyrénées-
Atlantiques. L’organisateur est tenu d’observer, en particu-
lier, les règles suivantes :
a) Tout participant au concours de pêche devra être membre
d’une Association agréée pour la Pêche et la Protection du
Milieu aquatique et avoir acquitté les taxes piscicoles corres-
pondantes. Les conjoints des personnes qui acquittent la taxe
piscicole, les titulaires de la carte d’économiquement faible,
les grands invalides de guerre ou du travail, titulaires d’une
pension de 85 % et au-dessus, les appelés pendant la durée du
service national et les mineurs jusqu’à l’âge de 16 ans, sont
dispensés de payer la taxe piscicole lorsqu’ils pêchent à l’aide
d’une seule ligne équipée de deux hameçons simples au plus,
pêche au lancer exemptée, sous réserve de la permission de
celui à qui le droit de pêche appartient.
b) Interdiction d’entraver la libre circulation des poissons
par la pose de filets, grillages aux extrémités aval et amont du
concours de pêche.
c) Interdiction de pêcher dans les parties de cours d’eau ou
canaux mis en réserve ainsi que 50 m en amont et en aval des
barrages situés sur les cours d’eau classés à poissons migra-
teurs.
d) L’espèce de poisson déversée doit être compatible avec
les espèces présentes dans le cours d’eau.
e) Les poissons déversés seront issus de piscicultures affi-
liées au groupement de défense sanitaire aquacole d’Aquitai-
ne.
Article 3 : Le non respect des prescriptions de la présente
autorisation sera puni de l’amende prévue pour les contraven-
tions de la 3e classe (Art. R 236-56 du Code Rural). Cette
sanction sera encourue par l’organisateur du concours de
pêche. Les participants pourront également être poursuivis
lorsqu’ils n’auront pas respecté la réglementation en vigueur.
Article 4 : Les droits des tiers sont et demeurent expressé-
ment réservés.
Article 5 : Monsieur le Secrétaire général de la Préfecture,
Monsieur le Directeur départemental de l’Agriculture et de la
Forêt, Monsieur le Président de la Fédération départementale
des Associations agréées pour la Pêche et la Protection du
Milieu aquatique, M. le Président de l’Association agréée
pour la Pêche et la Protection du Milieu aquatique du Pays de
Soule, sont chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécu-
tion du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes
administratifs et des Informations de la Préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 7 juillet 2004
P/ le Préfet et par délégation,
P/ Le Directeur départemental
de l’Agriculture et de la Forêt,
l’I.C.G.R.E.F. : J. VAUDEL
TRANSPORTS
Rejet de la confirmation d’un agrément provisoire
d’urgence délivré à une entreprise
de transports sanitaires
Arrêté préfectoral n° 2004182-12 du 30 juin 2004
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu la loi n° 86-11 du 6 janvier 1986 relative à l’aide
médicale urgente et aux transports sanitaires ;N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 861
Vu le décret n° 87-964 du 30 novembre 1987 relatif au
comité départemental de l’aide médicale urgente et des trans-
ports sanitaires et notamment l’article 7;
Vu le décret n° 87-965 du 30 novembre 1987 relatif à
l’agrément des transports sanitaires terrestres ;
Vu l’arrêté n° 95-1093 du 5 octobre 1995 relatif à l’autori-
sation de mise en service de véhicules de transport sanitaires
terrestres
Vu la demande de création d’une implantation 6 impasse
C.Farrère à Biarritz 64 200 par la nouvelle SARL « Ambulan-
ces SOS Biarritz », en date du 8 novembre 2002 après rachat
de deux véhicules sanitaires à la société SOARES à Arudy 64
260.
Vu l’arrêté provisoire d’urgence pris le 24 février 2003 pour
raison économique,
Vu les arrêtés préfectoraux du 24 mars 2003 et du 4 juillet
2003 ne confirmant pas l’arrêté provisoire,
Vu le jugement du Tribunal Administratif en sa séance du 13
mai 2004 annulant l’article 2 de l’arrêté préfectoral du 4 juillet
2003 portant refus de confirmation de l’agrément provisoire,
considérant que le sous comité des transports aurait dû être
consulté à nouveau avant la prise de décision,
Vu l’arrêté préfectoral en date du 31 juillet 2003 fixant le
nombre théorique de véhicules de transport sanitaire à 245.
Vu l’avis défavorable du sous comité des transports du
CoDAMUPS dans sa séance du 24 juin 2004,
Considérant que le quota global des véhicules de transport
sanitaire, laisse apparaître un excédent de 44 véhicules sur le
département ;
Considérant que les véhicules proposés ont été prélevés sur
une zone géographique qui présentait des carences en trans-
port sanitaire, ayant obligé l’administration à attribuer ex
nihilo 3 agréments à une société implantée à Laruns, alors
même que l’implantation sollicitée se situe sur la Côte Basque
où les besoins sont satisfaits et le secteur concurrentiel fort ;
Sur proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales,
A R R E T E
Article premier : L’agrément à titre provisoire accordé le
24 février 2003 à l’entreprise de transports sanitaires SARL
« Ambulances SOS Biarritz, » pour raison économique, n’est
pas confirmé.
Article 2 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture
Fait à Pau, le 30 juin 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
DOMAINE DE L’ETAT
Bien présumé vacant et sans maître, commune d’Artix
Arrêté préfectoral n° 2004187-3 du 5 juillet 2004
Direction des Actions de l’Etat
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’arrêté n° 2003-3427 du 8 décembre 2003 déclarant «
bien présumé vacant et sans maître» l’immeuble ci-après
désigné sis sur la commune d’Artix, Section cadastrale AK
n° 151, Lieudit Bernata, d’une superficie de 37a 70ca.
Vu l’article L. (27 Bis) du Code du Domaine de l’Etat,
Vu les mesures de publicité dont a fait l’objet l’arrêté
susvisé dans les conditions prévues par ce texte,
Vu la circulaire interministérielle du 18 mai 1966 précisant
les conditions dans lesquelles les biens présumés vacants et
sans maître seront appréhendés par l’Etat,
Attendu que le délai de six mois compté du jour de la
dernière mesure de publicité est venu à expiration le 20 juin
2004,
Attendu que le propriétaire de l’immeuble ci-dessus dési-
gné ne s’est pas fait connaître,
ARRETE
Article premier - La propriété de l’immeuble susvisé est
attribuée à l’ETAT. L’aliénation de ce bien sera poursuivie
conformément aux dispositions légales et réglementaires en
vigueur.
Article 2 - Le présent arrêté sera publié au 1er bureau des
hypothèques de Pau conformément à l’article 28 du décret
n° 55-22 du 4 janvier 1955.
Cette publication sera exonérée de la taxe de publicité
foncière en vertu de l’article 1040 du Code Général des
Impôts.
Pour la perception des salaires du Conservateur des hypo-
thèques et sans qu’il puisse en être tiré d’autre conséquence,
l’immeuble considéré est évalué à 800 €.
Article 3 - M. le Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Directeur des Services Fiscaux,
M. le Maire de la commune d’Artix sont chargés, chacun en ce
qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
inséré aux Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, et affiché à la Mairie d’Artix.
Fait à Pau, le 5 juillet 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT862 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
PENSIONS ET RETRAITES
Congé de fin d’activité
Arrêté préfectoral n° 2004187-91 du 5 juillet2004
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n°96-1093 du 16 décembre 1996, modifiée par
l’article 132 de la Loi de finances 2002-1575 du 30 décembre
2002,
Vu les décrets d’application n° 96-1232 96-1233 du 27
décembre 1996,
Vu le code des pensions civiles et militaires de retraite,
notamment son article L 24
Vu la demande de l’intéressée en date du 28 Mai 2004,
Vu l’arrêté préfectoral portant délégation de signature,
ARRETE
Article premier : Mme Micheline CALVEL, A.A.P 2me CL,
éch 09 est admise au bénéfice du congé de fin d’activité prévu
au titre II de la loi n°96-1093 du 16 décembre 1996, modifiée
par la loi 2002-1575 susvisée, à compter du 1er Août 2004.
Article 2 :Dans cette situation Mme CALVEL Micheline,
A.A.P 2me CL, percevra un revenu de remplacement égal à 75
% du traitement afférent à l’indice brut 379 (chapitre 33-91 §
21-91) jusqu’au 31 Octobre 2005, date à laquelle il sera mis
fin au bénéfice du congé de fin d’activité et à la mise à la
retraite.
Article 3 :Le Directeur Départemental de l’Equipement est
chargé de l’exécution et de la notification du présent arrêté.
Pour Le Préfet et par délégation,
P/Le Directeur départemental de l’Equipement
Le Secrétaire général, : Christian FRANCO
TRAVAUX COMMUNAUX
Réalisation de logements sociaux Commune de Biriatou
Arrêté préfectoral n° 2004145-24 du 24 mai 2004
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4me bureau)
Déclaration d’utilité publique
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique ;
Vu l’arrêté préfectoral du 16 janvier 2004 prescrivant la
mise à l’enquête du projet précité ;
Vu le dossier d’enquête constitué conformément à l’article
R 11-3 du code de l’expropriation, ainsi que le registre ;
Vu le plan ci-annexé ;
Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur ;
Vu l’avis de M. le Sous-Préfet de l’arrondissement de Bayonne ;
Vu la note du maire de Biriatou en date du 7 mai 2004 ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier : Le projet de réalisation de logements
sociaux à Biriatou est déclaré d’utilité publique.
Article 2 : La commune de Biriatou est autorisée à acquérir,
soit à l’amiable, soit par voie d’expropriation, les biens
immobiliers nécessaires à la réalisation de l’opération envisa-
gée, telle qu’elle résulte du plan annexé au présent arrêté.
Article 3 : Les expropriations éventuellement nécessaires
devront être accomplies dans un délai de cinq ans à compter
de la date du présent arrêté.
Article 4 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Sous-Préfet de l’arrondissement de
Bayonne, le Maire de Biriatou, sont chargés chacun en ce qui
le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs et des informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques et dont un extrait sera
publié dans un journal du département.
Fait à Pau, le 24 mai 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
TOURISME
Délivrance d’une autorisation tourisme -
office municipal de tourisme de Laruns
Arrêté préfectoral n° 2004194-11 du 12 juillet 2004
Direction de la réglementation (2me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 modifiée fixant les
conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et
à la vente de voyages ou de séjours ;
Vu le décret n° 94-490 du 15 juin 1994 modifié pris en
application de l’article 31 la loi précitée,
Vu l’arrêté du 22 novembre 1994 modifié relatif aux condi-
tions de fixation du montant de la garantie financière des
organismes locaux de tourisme et aux conditions d’aptitude
professionnelle spécifiques au personnel de direction de cer-
tains organismes locaux ;
Vu l’avis de la commission départementale de l’action
touristique en date du 17 juin 2004 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 863
Article premier – L’autorisation n° AU 064.04.0002 est
délivrée à l’établissement public à caractère industriel et
commercial (EPIC) office municipal de tourisme de Laruns –
Maison de la vallée d’Ossau – 64440 Laruns, représenté par
M. Bruno Allein, directeur.
Article 2 – L’office municipal de tourisme de Laruns exerce
ses activités sur le territoire de la commune de Laruns.
Article 3 – La garantie financière est apportée par la caisse
d’épargne et de prévoyance des Pays de l’Adour – 18, avenue
de la Gare - 40000 Dax.
Article 4 - L’assurance de responsabilité civile profession-
nelle est souscrite auprès de la société continent assurances –
1, quai Wilson – 33330 Bègles.
Article 5 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 12 juillet 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Office de tourisme de Bayonne
Arrêté préfectoral n° 2004194-12 du 12 juillet2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 modifiée fixant les
conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et
à la vente de voyages ou de séjours ;
Vu le décret n° 94-490 du 15 juin 1994 modifié pris en
application de l’article 31 la loi précitée,
Vu l’arrêté du 22 novembre 1994 modifié relatif aux condi-
tions de fixation du montant de la garantie financière des
organismes locaux de tourisme et aux conditions d’aptitude
professionnelle spécifiques au personnel de direction de cer-
tains organismes locaux ;
Vu l’avis de la commission départementale de l’action
touristique en date du 17 juin 2004 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – L’autorisation n° AU 064.04.0003 est
délivrée à l’office de tourisme de Bayonne – place des Bas-
ques – 64100 Bayonne, représenté par M. Serge Cazaban,
directeur.
Article 2 – L’office de tourisme de Bayonne exerce ses
activités sur le territoire des communes de Bayonne et Bassus-
sarry.
Article 3 – La garantie financière est apportée par l’associa-
tion professionnelle de solidarité du tourisme – 15, avenue
Carnot – 75017 Paris.
Article 4 - L’assurance de responsabilité civile profession-
nelle est souscrite auprès de AXA France IARD – 1, place des
saisons – 92083 Paris la défense cedex.
Article 5 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 12 juillet 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
CIRCULATION ROUTIERE
Réglementation de la circulation sur la RN n° 134
sur le territoire de la commune de Garlin
Direction départementale de l’équipement
Par arrêté préfectoral n° 2004191-10 du 9 juillet 2004, le 26
juillet 2004, la circulation de tous les véhicules pourra être
réglementée par alternat réglée, manuellement par piquets
K10 ou par feux tricolores, suivant la demande de la subdivi-
sion d’Arzacq, sur la RN 134 entre les PR 3+500 et PR 3+900,
de 8 h à 18 h. La vitesse sera limitée à 50 km/h et le
dépassement sera interdit sur la section précitée
En dehors des horaires de travail, une signalisation de
danger relatif au chantier sera mise en place.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires à la signalisation des
routes. La mise en place, le maintien et l’entretien de cette
signalisation sont à la charge et sous la responsabilité de la
Société AMEC SPIE – ZI d’Ossau – 64121 Serres Castet, de
jour comme de nuit.
Réglementation de la circulation dans la partie
française du tunnel du Somport sous le contrôle de la
société chargée de son exploitation Territoire
des communes de Borce et d’Urdos
Par arrêté préfectoral n° 2004191-11 du 9 juillet 2004, le
mardi 13 juillet 2004, de 22 heures à 23 heures, la circulation
de tous les véhicules sera réglementée de la manière suivante
dans la partie française du tunnel du Somport :
- la circulation de tous les véhicules sera interdite sur la voie
affectée par les travaux dans la partie française du tunnel du
Somport. Les véhicules circuleront en alternat sur la voie non
affectée par les travaux.
- la gestion du trafic dans le sens France-Espagne sera
assurée par le feu de circulation situé au niveau de la tête
française du tunnel du Somport.
- la vitesse sera limitée à 50 km/h dans la partie française du
tunnel du Somport.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien864 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
SANTE PUBLIQUE
Cahier des charges départemental fixant les conditions
d’organisation des soins en médecine ambulatoire
Arrêté préfectoral n° 2004138-46 du 17 mai 2004
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique, article L 6325-1 ;
Vu la Loi n°86-11 du 6 janvier 1986 relative à l’Aide
Médicale Urgente et aux Transports Sanitaires et notamment
son article 1er ;
Vu les Décrets n°87-964 & 87-965 du 30 novembre 1987,
relatif au Comité Départemental de l’Aide Médicale Urgente
et des Transports Sanitaires,
Vu la circulaire DHOS/SDO n° 2002-399 du 15 juillet
2002, relative à la permanence des soins en ville,
Vu le Décret N°2003-880 du 15 septembre 2003, relatif aux
modalités d’organisation de la permanence des soins et aux
conditions de participation des médecins ;
Vu la Circulaire et l’Arrêté DHOS/01/2003 du 12 décembre
2003, relative aux modalités d’organisation de la permanence
des soins en médecine ambulatoire, et au cahier des charges;
Vu l’Arrêté Préfectoral en date du 11 décembre 2003, fixant
la composition du Comité Départemental de l’Aide Médicale
Urgente, des Transports Sanitaires et de la Permanence des
Soins;
Vu l’avis favorable du Comité Départemental de l’Aide
Médicale Urgente, des Transports Sanitaires et de la Perma-
nence des Soins en date du 22 avril 2004,
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques :
A R R E T E
Article premier : Le cahier des charges départemental
fixant les conditions d’organisation des soins en médecine
ambulatoire est applicable à compter du 1er juin 2004.
Article 2 :Le présent cahier des charges pourra être révisé
périodiquement à la demande des membres du Comité Dépar-
temental de l’Aide Médicale Urgente, des Transports Sanitai-
res et de la Permanence des Soins.
Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales, le Président du Conseil Départe-
mental de l’ordre des Médecins, sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera inséré au
Recueil des Actes Administratifs.
Fait à Pau, le 17 mai 2004
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
de cette signalisation sont à la charge et sous la responsabilité
de l’entreprise BEC, mandataire du groupement d’entreprise
BEC-CARILLION, 111 avenue Justin BEC, 34 680 St Geor-
ges d’Orques, pendant toute la durée du chantier.
L’information des usagers sera assurée par la Société d’Ex-
ploitation du Tunnel du Somport à l’aide des panneaux à
message variable.
Réglementation de la circulation sous chantier
autoroute de la côte basque A63
Dérogation à l’arrêté permanent
Par arrêté préfectoral n° 2004194-13 du 30 avril 2004, pour
permettre à la société des Autoroutes du Sud de la France de
réaliser les travaux de reprise des chaussées sur l’Autoroute de
la Côte Basque A63 entre les échangeurs de Bayonne Mous-
serolles et Ondres, la circulation sera modifiée de la manière
suivante :
- Basculement de chaussée avec fermeture de la bretelle de
sortie de l’échangeur de Bayonne Nord sens France/Espagne
(durée 3 jours),
- Basculement de chaussée entre les PK 37.840 et 33.690
(durée 2 jours).
Des signalisations seront mises en place simultanément
nécessitant de déroger à l’arrêté permanent d’exploitation
sous chantier du 10 mai 1994 pour les articles suivants :
n° 4 : concernant les jours hors chantier,
n° 5 : concernant le débit à écouler au droit de la zone de
travaux qui ne doit pas excéder 1 200 véhicules/heure,
n° 8 : concernant les interdistances entre les chantiers sur
une même chaussée.
Les mesures décrites à l’article 1 prendront effet durant la
période allant du 03 mai 2004 au 23 mai 2004.
Les neutralisations pourront être reportées en raison d’in-
tempéries ou de problèmes techniques survenus dans l’exécu-
tion des travaux.
Le déroulement des opérations s’effectuera conformément
aux clauses du dossier d’exploitation particulier joint au
présent arrêté.
La signalisation afférente aux travaux définis ci-dessus sera
mise en place, et entretenue, par la Société Autoroutes du sud
de la France, conformément à la réglementation en vigueur
relative à la signalisation sur autoroutes.
De plus, les entreprises chargées de l’exécution des travaux
prendront les mesures de protection et de signalisation utiles-
sous le contrôle des services de la Société Autoroutes du sud
de la France (District d’Anglet) et des services de Gendarme-
rie.
L’information des usagers sera assurée par ASF, conformé-
ment à ce qui est prévu sur la Notice Explicative jointe au
présent dossier d’exploitation.N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 865
AGRICULTURE
Mise en œuvre de la prime herbagère
agro-environnementale
Modificatif de l’arrêté n°239.8 du 27 Août 2003
Arrêté préfectoral n° 2004184-11 du 2 juillet 2004
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le règlement (CE) n° 1258/1999 du Conseil du 17 mai
1999 relatif au financement de la politique agricole commune
Vu le règlement (CE) n° 1257/1999 du conseil du 17 Mai
1999 concernant le soutien au développement rural par le
Fonds européen d’orientation et de garantie (FEOGA) modi-
fié par le règlement (CE) n°1783/2003 du Conseil du 29
septembre 2003
Vu le règlement (CE) n° 817/2004 de la Commission du 29
avril 2004 portant modalités d’application du règlement (CE)
n° 1257/1999, modifié par le règlement (CE) n°963/2003 de
la Commission du 4 juin 2003
Vu le règlement développement rural (CE) n° 3508/1992
du Conseil du 27 novembre 1992 établissant un système
intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes
d’aides communautaires modifié en dernier lieu par le règle-
ment (CE) n°1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003
Vu le règlement d’application (CE) n° 2419/2001 de la
Commission du 11 décembre 2001 modifié par le règlement
(CE) n°118/2004 de la Commission du 23 janvier 2004
Vu le Règlement (CE) n°1159/2000 de la Commission du
30 mai 2000 visant les actions d’information et de publicité à
mener pour les Etats membres sur les interventions des Fonds
structurels
Vu le règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin
1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels
Vu le Règlement (CE) n° 1685/2000 de la commission du
28 Juillet 2000 portant modalités d’exécution du règlement
(CE) n° 1260/1999 du conseil en ce qui concerne l’éligibilité
des dépenses dans le cadre des opérations cofinancées par les
Fonds Structurels et applicable aux mesures cofinancées par
le FEOGA-Garantie
Vu le Code Rural, notamment les livres II et III (nouveau)
Vu le code de l’environnement, notamment ses articles L.
414-1 à L. 414-3
Vu le Plan de Développement Rural National et la synthèse
régionale des mesures agro-environnementales agréés par la
Commission le 7 septembre 2000
Vu la décision de la Commission européenne C (2001) 4316
en date du 17 décembre 2001 approuvant les modifications
apportées au plan de développement rural national (PDRN)
approuvé le 7 septembre 2000
Vu la décision de la Commission européenne C (2003) 3110
en date du 21 août 2003 approuvant les modifications appor-
tées au plan de développement rural national (PDRN) approu-
vé le 7 septembre 2000
Vu le décret n°2003-774 du 20 août 2003 relatif aux
engagements agro-environnementaux et fixant les conditions
de souscription des personnes physiques et morales
Vu l’arrêté du 20 août 2003 relatif aux engagements agroen-
vironnementaux modifié.
Vu l’arrêté préfectoral n°239.8 du 27 Août 2003 relatif à la
mise en œuvre de la PHAE
Sur proposition du directeur départemental de l’agriculture
et de la forêt,
ARRÊTE :
Article premier : Le premier alinéa de l’article 3 de l’arrêté
préfectoral du 27 Août 2003 est remplacé par les dispositions
suivantes : le souscripteur s’engage, par le dépôt de sa deman-
de, durant 5 ans à compter du 30 avril de l’année du dépôt de
la demande d’engagement.
Article 2 : L’article 4 est remplacé par les dispositions
suivantes :
En contrepartie de l’engagement une aide est versée au
souscripteur. Son montant annuel à l’hectare est fixé pour
chaque action dans l’annexe à l’arrêté du 27 Août 2003.
Le total des aides versées à un exploitant individuel dont le
siège est situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques,
au titre de la PHAE et des actions de type 1903, 2001, 2002
souscrites dans le cadre d’un CTE ou d’un CAD ne peut
dépasser 4000 euros. En conséquence, aucun engagement qui
conduirait une année au moins, à dépasser ce montant ne peut
être accepté, sauf en cas de modification d’un engagement par
la reprise de parcelles déjà engagées par un autre exploitant.
Ce montant plafond départemental pourra être réduit, selon
les modalités définies par arrêté préfectoral, pour les deman-
des d’engagement déposées une année donnée, par l’applica-
tion d’un taux de réduction national, afin de respecter
l’enveloppe de droits à engager.
Pour les groupements agricoles d’exploitation en commun
résultant de la fusion d’exploitations autonomes préexistan-
tes, le montant maximum des aides défini ci-dessus peut être
multiplié par le nombre d’exploitations regroupées, dans la
limite du nombre d’associés éligibles et dans la limite maxi-
male de trois.
Pour les personnes morales mettant des terres à disposition
d’exploitants de manière indivise, le montant maximum des
aides susvisé est plafonné à une augmentation maximale de
70% par rapport aux aides antérieurement perçues au titre de
la PMSEE.
Les engagements dont la contrepartie financière annuelle
serait inférieure à 304,89€ ne seront pas acceptés, sauf en cas
de modification d’un engagement par la cession de parcelles
engagées à un autre exploitant.
Article 3 : L’article 5 est remplacé par les dispositions
suivantes :
Chaque engagement fait l’objet d’une décision préfectora-
le. Après avoir pris connaissance des modalités financières
définitives, le demandeur peut renoncer à son engagement
l’année de la demande d’engagement sans pénalités.866 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
Article 4 : Monsieur le secrétaire général de la préfecture,
monsieur le directeur départemental de l’agriculture et de la
forêt et monsieur le directeur de l’Office National Interprofes-
sionnel des Céréales sont chargés, chacun en ce qui le concer-
ne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil
des actes administratifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 2 juillet 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Structures agricoles – Autorisations d’exploiter
Par décisions préfectorales du 7 juin, 5 juillet 2004 prises
après avis de la commission départementale des structures
agricoles en sa séance du 25 mai, 29 juin 2004, les demandes
d’autorisation d’exploiter ci-après ont fait l’objet d’une auto-
risation :
L’Earl Barou Catala, à Maure,
Demande du 05 Mai 2004 ( n° 2004159-99 )
parcelles cadastrées : Commune(s) de Maure, Pontiacq
Viellepinte, Sedze Maubecq, Lombia et Lespourcy : 43 ha 52.
Monsieur BRUZOU Michel, à Monassut,
Demande du 05 Mai 2004 ( n° 2004187-36 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Monassut : 7 ha 95, précédemment mises en valeur par Mon-
sieur Gilbert BRUZOU.
Mme . CHAMALBIDE Nathalie, à Amorots Succos,
Demande du 19 Mai 2004 ( n° 2004187-37 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Amorots : 15 ha 87, précédemment mises en valeur par
Monsieur André CHAMALBIDE.
Mme . DARRIGADE DUIZABOULET Marie-Pierre, à
Sauvelade,
Demande du 12 Mai 2004 ( n° 2004187-38 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Sauvelade : 5 ha 67, précédemment mises en valeur par
Monsieur Bernard LOUSTAU.
Mme . DEPIOLE Isabelle, à Gan,
Demande du 20 Avril 2004 ( n° 2004187-39 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Haut de Gan : 1 ha, précédemment mises en valeur par
Madame Marie-Claude DEPIOLE.
Monsieur DUHAU Ramuntxo, à Briscous,
Demande du 24 Mai 2004 ( n° 2004187-40 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Briscous : 1 ha 92, précédemment mises en valeur par Ma-
dame Berthe DUHAU.
L’Earl Bareille, à Orriule,
Demande du 28 Mai 2004 ( n° 2004187-41)
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Orriule et
Castetbon : 56 ha 79, précédemment mises en valeur par
Monsieur Claude BAREILLE.
L’Earl Britis Betbeder, à Saint Armou,
Demande du 10 Mai 2004 ( n° 2004187-42 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de St Armou :
3 ha 09, précédemment mises en valeur par Monsieur Jean
CAMBLONG.
L’Earl Caubarrus, à Montfort,
Demande du 04 Mai 2004 ( n° 2004187-43 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Montfort :
2 ha 06, précédemment mises en valeur par Monsieur Amedée
VIGNAU.
L’Earl Cazajous, à Labatmale,
Demande du 12 Mai 2004 ( n° 2004187-44 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Labatmale
et Bénéjacq : 8 ha 27, précédemment mises en valeur par
Madame Joëlle CARBUTTO.
L’Earl de Lombia, à Haut de Gan,
Demande du 14 Mai 2004 ( n° 2004187-45 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Lasseube et
Gan : 70 ha 04, précédemment mises en valeur par Monsieur
Jean MAYSOUNAVE.
L’Earl Eskilia, à Beyrie sur Joyeuse,
Demande du 25 Mai 2004 ( n° 2004187-46 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Beyrie sur
Joyeuse : 4 ha 10, précédemment mises en valeur par Mon-
sieur André LUCU.
L’Earl Fourcq, à Arthez de Béarn,
Demande du 21 Mai 2004 ( n° 2004187-47 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Arthez de
Béarn : 32 ha 40, précédemment mises en valeur par Monsieur
Jean-Luc CANDAU.
L’Earl Grain de Maïs, à Came,
Demande du 05 Mai 2004 ( n° 2004187-48 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Came : 22
ha 59, précédemment mises en valeur par la Scea De Cabanna.
L’Earl Guiraud, à Miossens Lanusse,
Demande du 28 Mai 2004 ( n° 2004187-49 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Lalonquette,
Miossens Lanusse, Auriac et Claracq : 62 ha 76, précédem-
ment mises en valeur par Monsieur Jean-Claude LOM.
L’Earl Guilhem, à Samsons Lion,
Demande du 01 Juin 2004 ( n° 2004187-50 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Samsons
Lion : 44 ha 25, précédemment mises en valeur par Monsieur
André GUILHEM.
L’Earl Labarthe, à Aurions Idernes,
Demande du 20 Avril 2004( n° 2004187-51 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Vidouze : 1
ha 91.
L’Earl Labourdibes, à Carresse Cassaber,
Demande du 12 Mai 2004 ( n° 2004187-52 )N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 867
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Carresse
Cassaber : 2 ha 04, précédemment mises en valeur par Ma-
dame Marie-Claude SAPHORE.
L’Earl La Tour, à Lucarre,
Demande du 06 Mai 2004 ( n° 2004187-53 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Bentayou,
Lucarre, Lucarre, Luc Armau, Momy et Peyrelongue : 46 ha
09, précédemment mises en valeur par Monsieur Gilbert
LAMARQUE.
L’Earl Lahiburu, à Ahaxe,
Demande du 11 Mai 2004 ( n° 2004187-54 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Ahaxe et
Lecumberry : 22 ha 29.
L’Earl Lous Angles, à Peyrelongue Abos,
Demande du 14 Mai 2004 (n° 2004187-55)
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Peyrelongue
Abos : 4 ha 25, précédemment mises en valeur par Madame
Emilienne PAGES.
L’Earl Mazain, à Labastide Clairence,
Demande du 18 Mai 2004 ( n° 2004187-56 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Labastide
Clairence : 33 ha 30, précédemment mises en valeur par
Monsieur Rémy MAZAIN.
L’Earl Tarouet, à Lamayou,
Demande du 04 Mai 2004 ( n° 2004187-57 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Castera
Loubix : 0 ha 90, précédemment mises en valeur par Madame
Armelle LAMOTTE.
L’Earl Tolle Fourtane, à Lucq de Béarn,
Demande du 12 Mai 2004 ( n° 2004187-58 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Lucq de
Béarn : 2 ha 50, précédemment mises en valeur par Monsieur
Justin GARRIS.
L’Earl Trey, à Aydie,
Demande du 12 Mai 2004 ( n° 2004187-59 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Diusse : 2 ha
39, précédemment mises en valeur par l’Earl Monsempes.
Monsieur ETCHEGARAY Jean-Baptiste, à Meharin,
Demande du 14 Avril 2004 ( n° 2004187-60 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Méharin : 1 ha 71.
Monsieur ETCHEVERRY Xavier, à Larceveau,
Demande du 02 Juin 2004 ( n° 2004187-61 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Larceveau : 21 ha 16, précédemment mises en valeur par
Monsieur Jacques ETCHEVERRY.
Monsieur ETCHEGARAY Claude, à Ayherre,
Demande du 24 Mai 2004 ( n° 2004187-62 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Ayherre : 27 ha 66, précédemment mises en valeur par Ma-
dame Elisabeth ETCHEGARAY.
Le Gaec David, à Cardesse,
Demande du 05 Mai 2004 ( n° 2004187-63 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Lahourcade,
Monein, Pardies, Cardesse et Ledeuix : 82 ha 31, précédem-
ment mises en valeur par Madame POUEYS Jeanine et
Messieurs POUEYS Gérard et Alain.
Le Gaec Bide Berri, à Lecumberry,
Demande du 11 Mars 2004 ( n° 2004187-64 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Ahaxe : 1 ha
57, précédemment mises en valeur par Monsieur Joseph
GOYHENEIX.
Le Gaec Dou Cassou, à Monsegur,
Demande du 11 Mai 2004 ( n° 2004187-65 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Morlanne,
Hagetaubin et Labeyrie : 91 ha 23, précédemment mises en
valeur par le Gaec Cuyala.
Le Gaec du Petit Luz, à Pardies Piétat,
Demande du 06 Mai 2004 ( n° 2004187-66 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Pardies
Piétat : 0 ha 98, précédemment mises en valeur par Monsieur
Max DUFAU CASANABE.
Le Gaec Edelweiss, à Espechede,
Demande du 29 Avril 2004 ( n° 2004187-67 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : 23 ha 68 (A 292,
425, 426, 427, 480, 82, 586 sur la
commune de Ouillon – ZC 10 sur la commune de Andoins –
ZB 22, ZC 26, ZN 1, 36, ZI 36 sur la commune de Espechede
– D 404 sur la commune de Gabaston), précédemment mises
en valeur par Madame Paulette TEULE.
Le Gaec Edelweiss, à Espechede,
Demande du 29 Avril 2004 ( n° 2004187-68)
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Espechede et Arrien : 4 ha 69 (ZI 78, ZK 19, ZA 9), précédem-
ment mises en valeur par l’Earl du Bergerucq de Ouillon.
Le Gaec Gargatenia, à Viodos,
Demande du 06 Mai 2004 ( n° 2004187-69 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Viodos : 2
ha 30, précédemment mises en valeur par Madame Véronique
CARRICART.
Le Gaec Gaste, à St Jean le Vieux,
Demande du 17 Mai 2004 ( n° 2004187-70 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de St Jean le
Vieux : 1 ha 38, précédemment mises en valeur par Monsieur
Pierre GASTELLOU.
Le Gaec Gnagnoa, à Ilharre,
Demande du 13 Mai 2004 ( n° 2004187-71 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Ilharre : 33
ha 07, précédemment mises en valeur par Monsieur André
LAPISTOY.
Le Gaec Les Herbages, à Orthez,
Demande du 03 Juin 2004 ( n° 2004187-72)
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Orthez : 12
ha 79, précédemment mises en valeur par Monsieur STRALLA
Louis, Madame LACARRAU Simone, Monsieur DE RO-
BERT Henri et Catherine.
Mme . GUERACAGUE Jacqueline, à Came,
Demande du 03 Juin 2004 ( n° 2004187-73 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Hastingues, Arraute Charritte, Bergouey Viellenave, Bidache868 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
et Came : 63 ha 75, précédemment mises en valeur par
Monsieur Daniel GUERACAGUE.
Monsieur HOURQUEBIE Xavier, à Amendeuix,
Demande du 27 Avril 2004 ( n° 2004187-74 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Amendeuix : 1 ha, précédemment mises en valeur par Mon-
sieur Jean IDIART.
Mme . LACOSTE Patricia, à Castetis,
Demande du 10 Mai 2004 ( n° 2004187-75 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Balansun et Castétis : 11 ha 43, précédemment mises en
valeur par Monsieur Gérard LACOSTE.
Monsieur LASSALLE Régis, à Lasseube,
Demande du 26 Mai 2004 ( n° 2004187-76 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Lasseube, Lasseubetat, Ogeu et Buziet : 43 ha 18, précédem-
ment mises en valeur par Monsieur Jean-Marie LASSALLE.
Monsieur LAULHE LOUSTAU Joël, à Momas,
Demande du 05 Mai 2004 ( n° 2004187-77 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Carrere : 12 ha 71, précédemment mises en valeur par l’Earl
de Baradat.
Mme . LOMFEVRE Laurence, à Moults,
Demande du 07 Mai 2004 ( n° 2004187-78 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Montory : 37 ha 01, précédemment mises en valeur par
Monsieur Robert ESPELETTE.
Monsieur LOUISSENIA Alain, à Anoye,
Demande du 05 Mai 2004 ( n° 2004187-79 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Maspie : 6 ha 26, précédemment mises en valeur par Monsieur
Michel BALESPOUEY et Monsieur Francis CASSOU.
Monsieur PARAGNE Jean-Bernard, à Samsons Lion,
Demande du 12 Mai 2004 ( n° 2004187-80 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Lespielle et Simacourbe : 3 ha 13, précédemment mises en
valeur par Monsieur Jean RAMONGUILHEM.
Monsieur POURRUT Jérôme, à Macaye,
Demande du 20 Avril 2004 ( n° 2004187-81 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Macaye : 39 ha 80, précédemment mises en valeur par Mon-
sieur Martin GOYENECHE.
Monsieur PUYAU DAREYT Daniel, à Morlanne,
Demande du 12 Mai 2004 ( n° 2004187-82 )parcelles cadas-
trées, objets de la demande : Commune(s) de Morlanne : 0 ha
82, précédemment mises en valeur par le Gaec Cuyala .
La Scea Habarnau, à Saint Vincent,
Demande du 05 Mai 2004 ( n° 2004187-83 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Sakies de
Béarn et Bellocq : 17 ha 75, précédemment mises en valeur
par Monsieur Pierre LANTIAT.
Mme . SERRAMOUNE Marie-France, à Lasseube,
Demande du 14 Mai 2004 ( n° 2004187-84 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Lasseube : 1 ha 04, précédemment mises en valeur par Ma-
dame BERT Yvette.
Monsieur SOUBIELLE Jacques, à Lagos,
Demande du 10 Mai 2004 (n° 2004187-85 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Lagos et Castillon de Lembeye : 4 ha 22, précédemment mises
en valeur par Monsieur Jean SOUBIELLE.
Mme . SAINT MARTIN Maritchu, à Souraïde,
Demande du 02 Juin 2004 ( n° 2004187-86 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Souraïde : 31 ha 73, précédemment mises en valeur par
Monsieur SAINT MARTIN Dominique.
Monsieur TEMBOURRE François, à Lahourcade,
Demande du 04 Mai 2004 ( n° 2004187-87 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Lahourcade : 1 ha 67.
Monsieur UHART Michel, à Hosta,
Demande du 24 Mai 2004 ( n° 2004187-88 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Hosta : 35 ha 45, précédemment mises en valeur par Monsieur
Jean-Pierre UHART.
Monsieur ZAMORA Alain, à Bardos,
Demande du 14 Avril 2004 ( n° 2004187-89 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Guiche : 7 ha 79, précédemment mises en valeur par Madame
Annie BIDEGAIN.
Le Gaec Cossou Laborde, à Montaner,
Demande du 15 Mars 2004 ( n° 2004187-93)
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Montaner
(A 65, 66, 68, 69, ZA 54, ZM 14, ZO5 et ZP 26) et Pontiacq
(A501, 504 et 577) : 10 ha 65, précédemment mises en valeur
par Monsieur Pierre DUSSARAT , au motif suivant : agran-
dissement d’une exploitation en place.
La Scea Multiporc Béarn, à Montaner,
Demande du 06 Avril 2004 ( n° 2004187-94 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Montaner
(ZA 54) : 5 ha 83, précédemment mises en valeur par Mon-
sieur Pierre DUSSARAT, au motif suivant : agrandissement
d’une exploitation en place.
Structures agricoles – Interdictions d’exploiter
Madame LOM Marie-Louise, à Maspie
Demande du 15 Avril 2004 ( n° 2004187-95)
n’est pas autorisée à poursuivre son activité agricole aux
motifs suivants :
Inaptitude au travail à 80 % reconnue par la Mutualité Sociale
Agricole.
L’impossibilité de cession de son exploitation résulte en fait
d’un choix délibérée de sa part.
En cas de contestation, il vous est possible de déposer :
- soit un recours hiérarchique auprès du Ministère de l’Agri-
culture,N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 869
VETERINAIRE
Nomination d’un vétérinaire sanitaire
Arrêté préfectoral n° 2004183-8 du 1er juillet 2004
Direction départementale des services vétérinaires
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code Rural, et notamment ses articles L221-1, L221-
2, L224-3 et L221-11, R*221- 4 à R*221-16, R*224-10 à R*
224-14, de R* 241-16 à R* 241-24 ;
Vu la demande de l’intéressée en date du 16 Juin 2004 ;
Sur la proposition de la Directrice Départementale des
Services Vétérinaires ;
ARRETE
Article premier : le mandat sanitaire prévu à l’article
L221-11 du Code Rural susvisé est octroyé à :
Mlle Vanessa VO VAN TAO
14 Rue de Rabastens
65500 Vic En Bigorre
Article 2 : Dans la mesure où les conditions requises ont été
respectées, ce mandat sanitaire provisoire devient définitif,
sans limitation de durée.
Article 3 : Mademoiselle le Dr VO VAN TAO Vanessa,
s’engage à respecter les prescriptions techniques relatives à
l’exécution des opérations de prophylaxie collective des ma-
ladies des animaux dirigées par l’Etat et des opérations de
police sanitaire.
Article 4 : Messieurs le Secrétaire Général de la Préfecture
et la Directrice Départementale des Services Vétérinaires sont
chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté.
Fait à Pau, le 1er Juillet 2004
P/Le Préfet et par délégation,
P/La Directrice Départementale des Services Vétérinaires
La Directrice Adjointe
Dr N. LAPHITZ
Nomination d’un vétérinaire sanitaire
Arrêté préfectoral n° 2004183-9 du 1er juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code Rural, et notamment ses articles L221-1, L221-
2, L224-3 et L221-11, R*221- 4 à R*221-16, R*224-10 à R*
224-14, de R* 241-16 à R* 241-24 ;
Vu la demande de l’intéressé en date du 21 Juin 2004 ;
Sur la proposition de la Directrice Départementale des
Services Vétérinaires ;
ARRETE
Article premier : le mandat sanitaire prévu à l’article
L221-11 du Code Rural susvisé est octroyé à :
Madame TROTOT CHOMBART Véronique
198 chemin des Harbious - 64300 Orthez
Article 2 : Dans la mesure où les conditions requises ont été
respectées, ce mandat sanitaire provisoire devient définitif,
sans limitation de durée.
Article 3 : Madame le Dr Véronique TROTOT CHOM-
BART, s’engage à respecter les prescriptions techniques
relatives à l’exécution des opérations de prophylaxie collec-
tive des maladies des animaux dirigées par l’Etat et des
opérations de police sanitaire.
Article 4 : Messieurs le Secrétaire Général de la Préfecture
et la Directrice Départementale des Services Vétérinaires sont
chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté.
Fait à Pau, le 1er Juillet 2004
P/Le Préfet et par délégation,
P/La Directrice Départementale des Services Vétérinaires
La Directrice Adjointe
Dr N. LAPHITZ
Nomination d’un vétérinaire sanitaire
Arrêté préfectoral n° 2004183-12 du 1er juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code Rural, et notamment ses articles L221-1, L221-
2, L224-3 et L221-11, R*221- 4 à R*221-16, R*224-10 à R*
224-14, de R* 241-16 à R* 241-24 ;
Vu la demande de l’intéressée en date du 16 Juin 2004 ;
Sur la proposition de la Directrice Départementale des
Services Vétérinaires ;
ARRETE
Article premier : le mandat sanitaire prévu à l’article
L221-11 du Code Rural susvisé est octroyé à :
Madame BELLANGER Frédérique
484 chemin de Roo
64300 Loubieng
Article 2 : Dans la mesure où les conditions requises ont été
respectées, ce mandat sanitaire provisoire devient définitif,
sans limitation de durée.
Article 3 : Madame le Dr BELLANGER Frédérique, s’enga-
ge à respecter les prescriptions techniques relatives à l’exécu-
tion des opérations de prophylaxie collective des maladies des
animaux dirigées par l’Etat et des opérations de police sanitaire.
Article 4 : Messieurs le Secrétaire Général de la Préfecture
et la Directrice Départementale des Services Vétérinaires sont
chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté.
Fait à Pau, le 1er Juillet 2004
P/Le Préfet et par délégation,
P/La Directrice Départementale des Services Vétérinaires
La Directrice Adjointe : Dr N. LAPHITZ870 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
Autorisation d’utilisation de farine de poissons destinée
à l’alimentation animale
Arrêté préfectoral n° 2004187-19 du 5 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le Décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 relatif aux
pouvoirs des préfets, à l’organisation et à l’action des services
de l’Etat dans les régions et départements ;
Vu le Code rural, notamment son livre II, titres II et III ;
Vu le Code de la consommation, notamment ses articles L.
213-1 à L. 216-9 ;
Vu le Décret n° 90-478 du 12 juin 1990 ajoutant l’encéphalo-
pathie spongiforme bovine à la nomenclature des maladies
réputées contagieuses ;
Vu l’Arrêté interministériel du 24 juillet 1990 modifié, en
particulier par l’arrêté du 24 août 2001, portant interdiction de
l’emploi de certaines protéines et graisses dans l’alimentation
et la fabrication d’aliments des animaux et fixant des condi-
tions supplémentaires à la commercialisation, aux échanges,
aux importations et aux exportations de certains produits
d’origine animale destinés à l’alimentation animale et à la
fabrication des aliments des animaux ;
Vu l’arrêté du 28 février 2000 modifié relatif à l’agrément
et à l’enregistrement de certains établissements et intermé-
diaires dans le secteur de l’alimentation animale ;
Vu la demande présentée par l’établissement EARL SOFI-
PORC à Lalonquette enregistré sous le numéro FR 64 308
040, pour l’utilisation de farine de poisson dans la fabrication
à la ferme d’aliments composés pour porcins ;
Vu l’avis du Directeur Départemental de la Concurrence, de
la Consommation et de la Répression des Fraudes ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires,
ARRETE :
Article premier : L’ EARL SOFIPORC, enregistrée con-
formément à l’arrêté du 28 février 2000 susvisé sous le
numéro FR-64-308 -040, est autorisée à utiliser de la farine de
poisson pour la fabrication d’aliments composés destinés à
des porcins et à usage exclusif de son élevage.
Article 2 : Cette autorisation est subordonnée au respect
des dispositions prévues aux articles 4, 5 et 6 de l’annexe II de
l’arrêté du 24 juillet 1990 susmentionné.
Article 3 : Le non respect des prescriptions prévues à
l’article 2 du présent arrêté entraînera la suspension immédia-
te de la présente autorisation et l’application éventuelle d’autres
mesures administratives.
Article 4 : Le secrétaire général de la Préfecture des Pyré-
nées Atlantiques, la Directrice Départementale des Services
Vétérinaires et le Directeur Départemental de la Concurrence,
de la Consommation et de la Répression des Fraudes sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs de la Préfecture.
Fait à Pau, le 5 juillet 2004
P/Le Préfet et par délégation
La Directrice Départementale des Services Vétérinaires
Bénédicte HERBINET
Arrêté préfectoral n° 2004187-21 du 5 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le Décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 relatif aux
pouvoirs des préfets, à l’organisation et à l’action des services
de l’Etat dans les régions et départements ;
Vu le Code rural, notamment son livre II, titres II et III ;
Vu le Code de la consommation, notamment ses articles L.
213-1 à L. 216-9 ;
Vu le Décret n° 90-478 du 12 juin 1990 ajoutant l’encéphalo-
pathie spongiforme bovine à la nomenclature des maladies
réputées contagieuses ;
Vu l’Arrêté interministériel du 24 juillet 1990 modifié, en
particulier par l’arrêté du 24 août 2001, portant interdiction de
l’emploi de certaines protéines et graisses dans l’alimentation
et la fabrication d’aliments des animaux et fixant des condi-
tions supplémentaires à la commercialisation, aux échanges,
aux importations et aux exportations de certains produits
d’origine animale destinés à l’alimentation animale et à la
fabrication des aliments des animaux ;
Vu l’arrêté du 28 février 2000 modifié relatif à l’agrément
et à l’enregistrement de certains établissements et intermé-
diaires dans le secteur de l’alimentation animale ;
Vu la demande présentée par l’établissement EARL LAS-
PLAGNES à Crouseilles enregistré sous le numéro FR 64 196
036, pour l’utilisation de farine de poisson dans la fabrication
à la ferme d’aliments composés pour porcins ;
Vu l’avis du Directeur Départemental de la Concurrence, de
la Consommation et de la Répression des Fraudes ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires,
ARRETE :
Article premier : L’ EARL LASPLAGNE, enregistrée
conformément à l’arrêté du 28 février 2000 susvisé sous le
numéro FR-64-196 -036, est autorisée à utiliser de la farine de
poisson pour la fabrication d’aliments composés destinés à
des porcins et à usage exclusif de son élevage.
Article 2 : Cette autorisation est subordonnée au respect
des dispositions prévues aux articles 4, 5 et 6 de l’annexe II de
l’arrêté du 24 juillet 1990 susmentionné.
Article 3 : Le non respect des prescriptions prévues à
l’article 2 du présent arrêté entraînera la suspension immédia-
te de la présente autorisation et l’application éventuelle d’autres
mesures administratives.
Article 4 : Le secrétaire général de la Préfecture des Pyré-
nées Atlantiques, la Directrice Départementale des Services
Vétérinaires et le Directeur Départemental de la Concurrence,
de la Consommation et de la Répression des Fraudes sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs de la Préfecture.
Fait à Pau, le 5 juillet 2004
P/Le Préfet et par délégation
La Directrice Départementale des Services Vétérinaires
Bénédicte HERBINETN°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 871
Arrêté préfectoral n° 2004187-22 du 5 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le Décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 relatif aux
pouvoirs des préfets, à l’organisation et à l’action des services
de l’Etat dans les régions et départements ;
Vu le Code rural, notamment son livre II, titres II et III ;
Vu le Code de la consommation, notamment ses articles L.
213-1 à L. 216-9 ;
Vu le Décret n° 90-478 du 12 juin 1990 ajoutant l’encéphalo-
pathie spongiforme bovine à la nomenclature des maladies
réputées contagieuses ;
Vu l’Arrêté interministériel du 24 juillet 1990 modifié, en
particulier par l’arrêté du 24 août 2001, portant interdiction de
l’emploi de certaines protéines et graisses dans l’alimentation
et la fabrication d’aliments des animaux et fixant des condi-
tions supplémentaires à la commercialisation, aux échanges,
aux importations et aux exportations de certains produits
d’origine animale destinés à l’alimentation animale et à la
fabrication des aliments des animaux ;
Vu l’arrêté du 28 février 2000 modifié relatif à l’agrément
et à l’enregistrement de certains établissements et intermé-
diaires dans le secteur de l’alimentation animale ;
Vu la demande présentée par l’établissement EARL PERE
ESCAMPS à Pontacq enregistré sous le numéro FR 64 453
088, pour l’utilisation de farine de poisson dans la fabrication
à la ferme d’aliments composés pour porcins ;
Vu l’avis du Directeur Départemental de la Concurrence, de
la Consommation et de la Répression des Fraudes ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires,
ARRETE :
Article premier : L’ EARL PERE ESCAMPS, enregistrée
conformément à l’arrêté du 28 février 2000 susvisé sous le
numéro FR-64-453-088, est autorisée à utiliser de la farine de
poisson pour la fabrication d’aliments composés destinés à
des porcins et à usage exclusif de son élevage.
Article 2 : Cette autorisation est subordonnée au respect
des dispositions prévues aux articles 4, 5 et 6 de l’annexe II de
l’arrêté du 24 juillet 1990 susmentionné.
Article 3 : Le non respect des prescriptions prévues à
l’article 2 du présent arrêté entraînera la suspension immédia-
te de la présente autorisation et l’application éventuelle d’autres
mesures administratives.
Article 4 : Le secrétaire général de la Préfecture des Pyré-
nées Atlantiques, la Directrice Départementale des Services
Vétérinaires et le Directeur Départemental de la Concurrence,
de la Consommation et de la Répression des Fraudes sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs de la Préfecture.
Fait à Pau, le 5 juillet 2004
P/Le Préfet et par délégation
La Directrice Départementale des Services Vétérinaires
Bénédicte HERBINET
Arrêté préfectoral n° 2004187-23 du 5 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 relatif aux
pouvoirs des préfets, à l’organisation et à l’action des services
de l’Etat dans les régions et départements ;
Vu le Code rural, notamment son livre II, titres II et III ;
Vu le Code de la consommation, notamment ses articles L.
213-1 à L. 216-9 ;
Vu le Décret n° 90-478 du 12 juin 1990 ajoutant l’encéphalo-
pathie spongiforme bovine à la nomenclature des maladies
réputées contagieuses ;
Vu l’Arrêté interministériel du 24 juillet 1990 modifié, en
particulier par l’arrêté du 24 août 2001, portant interdiction de
l’emploi de certaines protéines et graisses dans l’alimentation
et la fabrication d’aliments des animaux et fixant des condi-
tions supplémentaires à la commercialisation, aux échanges,
aux importations et aux exportations de certains produits
d’origine animale destinés à l’alimentation animale et à la
fabrication des aliments des animaux ;
Vu l’arrêté du 28 février 2000 modifié relatif à l’agrément
et à l’enregistrement de certains établissements et intermé-
diaires dans le secteur de l’alimentation animale ;
Vu la demande présentée par l’établissement EARL LA-
DEBAT à Escoubes enregistré sous le numéro FR 64 208 028,
pour l’utilisation de farine de poisson dans la fabrication à la
ferme d’aliments composés pour porcins ;
Vu l’avis du Directeur Départemental de la Concurrence, de
la Consommation et de la Répression des Fraudes ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires,
ARRETE :
Article premier : L’ EARL LADEBAT, enregistrée con-
formément à l’arrêté du 28 février 2000 susvisé sous le
numéro FR-64-208 -028, est autorisée à utiliser de la farine de
poisson pour la fabrication d’aliments composés destinés à
des porcins et à usage exclusif de son élevage.
Article 2 : Cette autorisation est subordonnée au respect
des dispositions prévues aux articles 4, 5 et 6 de l’annexe II de
l’arrêté du 24 juillet 1990 susmentionné.
Article 3 : Le non respect des prescriptions prévues à
l’article 2 du présent arrêté entraînera a suspension immédiate
de la présente autorisation et l’application éventuelle d’autres
mesures administratives.
Article 4 : Le secrétaire général de la Préfecture des Pyré-
nées Atlantiques, la Directrice Départementale des Services
Vétérinaires et le Directeur Départemental de la Concurrence,
de la Consommation et de la Répression des Fraudes sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs de la Préfecture.
Fait à Pau, le 5 juillet 2004
P/Le Préfet et par délégation
La Directrice Départementale des Services Vétérinaires
Bénédicte HERBINET872 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
Arrêté préfectoral n° 2004187-24 du 5 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 relatif aux
pouvoirs des préfets, à l’organisation et à l’action des services
de l’Etat dans les régions et départements ;
Vu le Code rural, notamment son livre II, titres II et III ;
Vu le Code de la consommation, notamment ses articles L.
213-1 à L. 216-9 ;
Vu le Décret n° 90-478 du 12 juin 1990 ajoutant l’encéphalo-
pathie spongiforme bovine à la nomenclature des maladies
réputées contagieuses ;
Vu l’Arrêté interministériel du 24 juillet 1990 modifié, en
particulier par l’arrêté du 24 août 2001, portant interdiction de
l’emploi de certaines protéines et graisses dans l’alimentation
et la fabrication d’aliments des animaux et fixant des condi-
tions supplémentaires à la commercialisation, aux échanges,
aux importations et aux exportations de certains produits
d’origine animale destinés à l’alimentation animale et à la
fabrication des aliments des animaux ;
Vu l’arrêté du 28 février 2000 modifié relatif à l’agrément
et à l’enregistrement de certains établissements et intermé-
diaires dans le secteur de l’alimentation animale ;
Vu la demande présentée par l’établissement SCEA CAN-
TOU à Nousty enregistré sous le numéro FR 64 419 076, pour
l’utilisation de farine de poisson dans la fabrication à la ferme
d’aliments composés pour porcins ;
Vu l’avis du Directeur Départemental de la Concurrence, de
la Consommation et de la Répression des Fraudes ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires,
ARRETE :
Article premier : La SCEA CANTOU, enregistrée confor-
mément à l’arrêté du 28 février 2000 susvisé sous le numéro
FR-64-419-076, est autorisée à utiliser de la farine de poisson
pour la fabrication d’aliments composés destinés à des porcins
et à usage exclusif de son élevage.
Article 2 : Cette autorisation est subordonnée au respect
des dispositions prévues aux articles 4, 5 et 6 de l’annexe II de
l’arrêté du 24 juillet 1990 susmentionné.
Article 3 : Le non respect des prescriptions prévues à
l’article 2 du présent arrêté entraînera la suspension immédia-
te de la présente autorisation et l’application éventuelle d’autres
mesures administratives.
Article 4 : Le secrétaire général de la Préfecture des Pyré-
nées Atlantiques, la Directrice Départementale des Services
Vétérinaires et le Directeur Départemental de la Concurrence,
de la Consommation et de la Répression des Fraudes sont
chargés, chacun en ce qui le con cerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs de la Préfecture.
Fait à Pau, le 5 juillet 2004
P/Le Préfet et par délégation
La Directrice Départementale des Services Vétérinaires
Bénédicte HERBINET
Arrêté préfectoral n° 2004187-25 du 5 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 relatif aux
pouvoirs des préfets, à l’organisation et à l’action des services
de l’Etat dans les régions et départements ;
Vu le Code rural, notamment son livre II, titres II et III ;
Vu le Code de la consommation, notamment ses articles L.
213-1 à L. 216-9 ;
Vu le Décret n° 90-478 du 12 juin 1990 ajoutant l’encéphalo-
pathie spongiforme bovine à la nomenclature des maladies
réputées contagieuses ;
Vu l’Arrêté interministériel du 24 juillet 1990 modifié, en
particulier par l’arrêté du 24 août 2001, portant interdiction de
l’emploi de certaines protéines et graisses dans l’alimentation
et la fabrication d’aliments des animaux et fixant des condi-
tions supplémentaires à la commercialisation, aux échanges,
aux importations et aux exportations de certains produits
d’origine animale destinés à l’alimentation animale et à la
fabrication des aliments des animaux ;
Vu l’arrêté du 28 février 2000 modifié relatif à l’agrément
et à l’enregistrement de certains établissements et intermé-
diaires dans le secteur de l’alimentation animale ;
Vu la demande présentée par l’établissement EARL DOU
LAT à Lombia enregistré sous le numéro FR 64 346 015, pour
l’utilisation de farine de poisson dans la fabrication à la ferme
d’aliments composés pour porcins ;
Vu l’avis du Directeur Départemental de la Concurrence, de
la Consommation et de la Répression des Fraudes ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires,
ARRETE :
Article premier : L’ EARL DOU LAT, enregistrée confor-
mément à l’arrêté du 28 février 2000 susvisé sous le numéro
FR-64-346-015, est autorisée à utiliser de la farine de poisson
pour la fabrication d’aliments composés destinés à des porcins
et à usage exclusif de son élevage.
Article 2 : Cette autorisation est subordonnée au respect
des dispositions prévues aux articles 4, 5 et 6 de l’annexe II de
l’arrêté du 24 juillet 1990 susmentionné.
Article 3 : Le non respect des prescriptions prévues à
l’article 2 du présent arrêté entraînera la suspension immédia-
te de la présente autorisation et l’application éventuelle d’autres
mesures administratives.
Article 4 : Le secrétaire général de la Préfecture des Pyré-
nées Atlantiques, la Directrice Départementale des Services
Vétérinaires et le Directeur Départemental de la Concurrence,
de la Consommation et de la Répression des Fraudes sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs de la Préfecture.
Fait à Pau, le 5 juillet 2004
P/Le Préfet et par délégation
La Directrice Départementale des Services Vétérinaires
Bénédicte HERBINETN°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 873
Arrêté préfectoral n° 2004187-26 du 5 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 relatif aux
pouvoirs des préfets, à l’organisation et à l’action des services
de l’Etat dans les régions et départements ;
Vu le Code rural, notamment son livre II, titres II et III ;
Vu le Code de la consommation, notamment ses articles L.
213-1 à L. 216-9 ;
Vu le Décret n° 90-478 du 12 juin 1990 ajoutant l’encéphalo-
pathie spongiforme bovine à la nomenclature des maladies
réputées contagieuses ;
Vu l’Arrêté interministériel du 24 juillet 1990 modifié, en
particulier par l’arrêté du 24 août 2001, portant interdiction de
l’emploi de certaines protéines et graisses dans l’alimentation
et la fabrication d’aliments des animaux et fixant des condi-
tions supplémentaires à la commercialisation, aux échanges,
aux importations et aux exportations de certains produits
d’origine animale destinés à l’alimentation animale et à la
fabrication des aliments des animaux ;
Vu l’arrêté du 28 février 2000 modifié relatif à l’agrément
et à l’enregistrement de certains établissements et intermé-
diaires dans le secteur de l’alimentation animale ;
Vu la demande présentée par l’établissement EARL CAMI
à Nousty enregistré sous le numéro FR 64 419 048, pour
l’utilisation de farine de poisson dans la fabrication à la ferme
d’aliments composés pour porcins ;
Vu l’avis du Directeur Départemental de la Concurrence, de
la Consommation et de la Répression des Fraudes ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires,
ARRETE
Article premier: L’ EARL CAMI, enregistrée conformé-
ment à l’arrêté du 28 février 2000 susvisé sous le numéro FR-
64-419-048, est autorisée à utiliser de la farine de poisson
pour la fabrication d’aliments composés destinés à des porcins
et à usage exclusif de son élevage.
Article 2 : Cette autorisation est subordonnée au respect
des dispositions prévues aux articles 4, 5 et 6 de l’annexe II de
l’arrêté du 24 juillet 1990 susmentionné.
Article 3 : Le non respect des prescriptions prévues à
l’article 2 du présent arrêté entraînera la suspension immédia-
te de la présente autorisation et l’application éventuelle d’autres
mesures administratives.
Article 4 : Le secrétaire général de la Préfecture des Pyré-
nées Atlantiques, la Directrice Départementale des Services
Vétérinaires et le Directeur Départemental de la Concurrence,
de la Consommation et de la Répression des Fraudes sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs de la Préfecture.
Fait à Pau, le 5 juillet 2004
P/Le Préfet et par délégation
La Directrice Départementale des Services Vétérinaires
Bénédicte HERBINET
Arrêté préfectoral n° 2004187-29 du 5 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le Décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 relatif aux
pouvoirs des préfets, à l’organisation et à l’action des services
de l’Etat dans les régions et départements ;
Vu le Code rural, notamment son livre II, titres II et III ;
Vu le Code de la consommation, notamment ses articles L.
213-1 à L. 216-9 ;
Vu le Décret n° 90-478 du 12 juin 1990 ajoutant l’encéphalo-
pathie spongiforme bovine à la nomenclature des maladies
réputées contagieuses ;
Vu l’Arrêté interministériel du 24 juillet 1990 modifié, en
particulier par l’arrêté du 24 août 2001, portant interdiction de
l’emploi de certaines protéines et graisses dans l’alimentation
et la fabrication d’aliments des animaux et fixant des condi-
tions supplémentaires à la commercialisation, aux échanges,
aux importations et aux exportations de certains produits
d’origine animale destinés à l’alimentation animale et à la
fabrication des aliments des animaux ;
Vu l’arrêté du 28 février 2000 modifié relatif à l’agrément
et à l’enregistrement de certains établissements et intermé-
diaires dans le secteur de l’alimentation animale ;
Vu la demande présentée par l’établissement EARL BER-
GERAS à Escoubes enregistré sous le numéro FR 64 208 014,
pour l’utilisation de farine de poisson dans la fabrication à la
ferme d’aliments composés pour porcins ;
Vu l’avis du Directeur Départemental de la Concurrence, de
la Consommation et de la Répression des Fraudes ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires,
ARRETE :
Article premier : L’ EARL BERGERAS, enregistrée con-
formément à l’arrêté du 28 février 2000 susvisé sous le
numéro FR-64-208 -014, est autorisée à utiliser de la farine de
poisson pour la fabrication d’aliments composés destinés à
des porcins et à usage exclusif de son élevage.
Article 2 : Cette autorisation est subordonnée au respect
des dispositions prévues aux articles 4, 5 et de l’annexe II de
l’arrêté du 24 juillet 1990 susmentionné.
Article 3 : Le non respect des prescriptions prévues à
l’article 2 du présent arrêté entraînera la suspension immédia-
te de la présente autorisation et l’application éventuelle d’autres
mesures administratives.
Article 4 : Le secrétaire général de la Préfecture des Pyré-
nées Atlantiques, la Directrice Départementale des Services
Vétérinaires et le Directeur Départemental de la Concurrence,
de la Consommation et de la Répression des Fraudes sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs de la Préfecture.
Fait à Pau, le 5 juillet 2004
P/Le Préfet et par délégation
La Directrice Départementale des Services Vétérinaires
Bénédicte HERBINET874 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
CHASSE
Modificatif de la liste des terrains devant être soumis
à l’action de l’Association communale de chasse agréée
de Mesplede
Arrêté préfectoral n° 2004187-14 du 5 juillet 2004
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’honneur
Vu le Code de l’Environnement, Titre II partie législative,
article L.422-10,
Vu le Code de l’Environnement, Titre II partie réglementai-
re , articles R.222.1. et suivants,
Vu le Code Rural, livre II protection de la nature,
Vu l’arrêté préfectoral n° 79 D 1862 du 26 novembre 1979
modifié fixant la liste des terrains devant être soumis à l’action
de l’Association communale de chasse agréée de Mesplede,
Vu l’arrêté préfectoral n° 80 D 1052 du 03 juillet 1980
portant agrément de l’Association communale de chasse agréée
de Mesplede,
Vu la déclaration d’opposition formulée par Monsieur
André TROUILH demeurant à Gouze 64300, en vue du retrait
des terrains lui appartenant du territoire de chasse de l’Asso-
ciation communale de chasse agréée de Mesplede pendant la
période de chasse des colombidés,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
ARRETE
Article premier : L’annexe I de l’arrêté préfectoral du 26
novembre 1979 modifié et susvisé est abrogée et remplacée
par l’annexe I du présent arrêté.
Article 2 : Ampliation du présent arrêté sera adressée à
Monsieur le Maire de Mesplede, Monsieur le Président de la
Fédération Départementale des chasseurs à Pau, Monsieur le
Chef du service départemental de l’ONCFS, Monsieur le
Président de l’Acca de Mesplede, Monsieur André TROUILH
64300 Gouze, chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté qui sera affiché pendant 10 jours
à la mairie de Mesplede par les soins de Monsieur le Maire et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Fait à Pau le 5 juillet 2004
Pour le Préfet et par délégation
Le Directeur départemental
de l’agriculture et de la forêt
Par délégation,
l’I.G.R.E.F : Michel GUILLOT
ANNEXE I
à l’arrêté préfectoral du 5 juillet 2004 modifiant le territoire
de chasse de l’Acca de Mesplede
Tous les terrains de chasse cadastrés sur la commune de
Mesplede à l’exception :
1°) des terrains exclus de plein droit
2°) des terrains en opposition cynégétique
a ) cas général + de 20 ha d’un seul tenant
Commune section n°s parcelles superficie propriétaire Date d’effet
Mesplède C 42 à 44, 46 à 48, 50, 20 ha 91 a 15 ca LABORDE Fulbert Nov. 1979 51,79 à 85, 87 à 93
b) des postes fixes existant avant 1963 - opposition valable pendant la période de chasse des colombidés
Mesplède C 215 4 ha 66 a 80 ca LABAIG Pierre à Orthez Juillet 1986
Mesplède B 507 5 ha 49 a TROUILH André à Gouze Juillet 2004
2°) des terrains en opposition de conscience
Mesplède B 45 à 48, 61 à 65, 4 ha 07 a 80 ca SIFREU Florian Mars 2001
67 à 72, à Mesplède
Modificatif relatif à la constitution de l’Association
Intercommunale de Chasse Agréée
«Saint-Hubert du Béarn»
Arrêté préfectoral n° 2004187-15 du 5 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’honneur ,
Vu le code de l’environnement, titre II partie législative ,
article L.422-24 ,
Vu le code de l’environnement, titre II partie réglementaire
, articles R.222.71 et suivants,
Vu l’ arrêté préfectoral n° 90 D 1350 du 06 décembre 1990
modifié portant agrément de l’association intercommunale de
chasse du Saint-Hubert du Béarn groupant les associations
communales de chasse agréées de Siros, Poey-Lescar, Pau,
Beyrie en Bearn et Aussevielle,
Vu les délibérations prises en assemblées générales des
associations communales de chasse agréées de Poey de Lescar
et Aussevielle, relatives à leur retrait de l’association inter-
communale de chasse agréée précitée conformément à l’arti-
cle 14 des statuts,N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 875
Vu l’avis de l’association intercommunale de chasse agréée
du Saint-Hubert du Béarn,
Vu l’avis du Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt,
ARRETE
Article premier : A compter du 1er juillet 2004, les associa-
tions communales de chasse agréées de Poey De Lescar et
Aussevielle ne font plus partie du territoire de l’association
intercommunale de chasse agréée du Saint-Hubert du Béarn.
Article 2 : Le présent arrêté sera affiché dans les communes
de Siros, Poey-Lescar, Pau, Beyrie en Bearn et Aussevielle,
par les soins de chacun des maires et publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Ampliation sera adressée à Monsieur le Président de la
Fédération départementale des chasseurs à Pau, Monsieur le
Chef du service départemental de l’ ONCFS, Messieurs les
Présidents des associations communales et intercommunale
de chasse agréées de Siros, Poey-Lescar, Pau, Beyrie En
Bearn , Aussevielle et Saint-Hubert du Béarn.
Fait à Pau le 5 juillet 2004
Pour le Préfet et par délégation,
Le Directeur départemental
de l’agriculture et de la foret,
Par délégation
L’I.F.R.E.F : Michel GUILLOT
Ouverture et clôture de la chasse dans le département
des Pyrénées-Atlantiques pour la campagne 2004-2005
Arrêté préfectoral n° 2004187-31 du 5 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de l’Environnement, Titre II chasse, partie
législative, article L.424-2 ,
Vu le code de l’Environnement, Titre II chasse, partie
réglementaire, articles R.224.3 et suivants,
Vu l’arrêté ministériel du 26 juin 1987 modifié fixant la liste
des espèces de gibier dont la chasse est autorisée,
Vu l’avis de la Fédération départementale des Chasseurs,
Vu l’avis du Conseil Départemental de la chasse et de la
Faune sauvage en date du 16 juin 2004,
Sur proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la forêt,,
A R R E T E
Article premier : La période d’ouverture générale de la
chasse à tir est fixée pour le Département des Pyrénées-
Atlantiques : du 12 septembre 2004 à 7 heures au 28 février
2005 au soir.
Article 2 : Par dérogation à l’article 1er ci-dessus, les espè-
ces de gibier figurant au tableau ci-après ne peuvent être
chassées que pendant les périodes comprises entre les dates et
aux conditions spécifiques de chasse suivantes :
Espèces de gibier Dates Dates Conditions spécifiques de chasse d’ouverture de clôture
GIBIERS SEDENTAIRES Chasse autorisée 3 jours par semaine les samedi, dimanche, mercredi et jours fériés A l’exception du chevreuil et du renard tous les jours
Lièvre - Faisan La chasse du lièvre sur le territoire de la commune de CASTEIDE- Perdrix rouge DOAT est soumise à la réglementation du G.I.C du LYS.
Colin deVirginie ouverture générale 25 décembre 2004 Tir du lièvre, du faisan vénéré, de la poule faisane interdit sur le G.I.C Gaston Phoebus
Lapin ouverture générale 2 janvier 2005
Renard ouverture générale clôture générale Chasse libre les samedis, dimanches, mercredis et jours fériés. Les autres jours, en battue organisée par le président.
Chevreuil Avec plan de chasse. Chaque animal abattu est muni d’un dispositif de marquage réglementaire.
Ouverture anticipée
1er juillet 2004 ouverture générale Chasse à l’approche ou à l’affût, sans chien exclusivement sur les communes autorisées. Tir à balle ou à l’arc obligatoire et dans les
conditions fixées par l’arrêté préfectoral du 16 juin 2004.
Ouverture générale clôture générale Plombs autorisés. Les plombs utilisés devront être d’un diamètre au plus égal à 4mm (plomb n°1 série de Paris)
A partir de l’ouverture générale chasse autorisée dans les réserves
de chasse et de faune sauvage à raison d’une battue/mois jusqu’à la
clôture générale.
Cerf Avec plan de chasse. Chaque animal abattu est muni d’un dispositif
de marquage réglementaire .Tir à balle ou à l’arc obligatoire.
Ouverture anticipée
1er septembre 2004 Ouverture générale Chasse à l’approche ou à l’affût, sans chien exclusivement sur les communes autorisées.
1er novembre 2004 Clôture générale Chasse en battue .876 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
Espèces de gibier Dates Dates Conditions spécifiques de chasse d’ouverture de clôture
Sanglier Tir à balle ou à l’arc obligatoire.Est interdite toute l’année, la chasse
du marcassin en livrée.Agrainage soumis à une convention approuvée
par le Préfet. Lâchers interdits sur tout le département .Tout animal dont
le comportement sera jugé anormal, sera abattu par un agent habilité à
cet effet.Avec plan de chasse et bracelets de marquage obligatoires
pour les associations cynégétiques qui adhèrent au plan de gestion
sanglier .
Ouverture anticipée
1er juillet 2004 14 août 2004 Chasse du sanglier à l’affût par les détenteurs d’une autorisation préfectorale individuelle et dans les associations en plan de gestion
dans les conditions fixées par l’arrêté préfectoral du 16 juin 2004.
15 août 2004 clôture générale Dans les associations avec plan de gestion sanglier, chasse autorisée dans les réserves de chasse et de faune sauvage à raison d’une
battue /semaine du 15/08 au 30/09 et d’ une battue/mois du 01/10 à la
clôture générale.
GIBIER D’EAU ET GIBIER DE PASSAGE: les dates d’ouverture et de clôture sont fixées par arrêté ministériel
GIBIER D’EAU Chasse de nuit à partir de postes fixes déclarés et carnet de
prélèvement obligatoire.
Chasse autorisée à la passeé à partir de 2 h avant le lever du soleil et
jusqu’à 2 h après son coucher ( heures légales)
Toute nouvelle création de poste fixe destiné à la chasse du gibier
d’eau n’est autorisée qu’à une distance minimum de 300m de tonnes ou
huttes déjà existantes .
GIBIER DE PASSAGE Appelants autorisés ( voir extraits en annexe ). Le permis de chasser visé et validé vaut autorisation de détention et de transport jusqu’à 50
appelants. Au delà autorisation spécifique.
Alouette des 1er octobre 2004 20 novembre 2004 Se reporter aux arrêtés ministériels spécifiques champs au moyen
de filetsdits
pantes
Bécasse des bois Carnet de prélèvement individuel obligatoire en action de chasse de l’espèce. Prélèvement maximum autorisé fixé à 30 oiseaux par chas
seur. Ce maximum s’apprécie sur l’ensemble des cinq départements
aquitains.Marquage individuel des oiseaux par bague autocollante
préalablement à tout transport.
Pigeon ramier Sous réserve des autorisations du propriétaire et du détenteur des Pigeon biset droits de chasse, la création d’un nouveau poste fixe permanent n’est Pigeon colombin autorisée qu’à une distance minimun de 300m de postes fixes déjà exis tants à l’exception des postes provisoires d’hivernage utilisables à dater
du 1er décembre et dont l’implantation est laissée à l’initiative du président
de l’association cynégétique communale.Agrainage interdit. Est prohibé
tout poste fixe enterré ou en dessous de la surface du sol, à compter du
1er décembre.
Tir au sol et à l’envol interdit à partir du 20 novembre 2004.
A partir du 1er janvier 2005, chasse autorisée dans les bois ; en dehors
des bois chasse autorisée exclusivement à poste fixe matérialisé de
main d’homme, arme démontée à l’aller et au retour ou déchargée et
placée sous étui.Tout poste destiné à la chasse des colombidés inex
ploité pendant 6 années consécutives à la date de publication du pré
sent arrêté sera considéré comme inexistant. Dans ce cas, la réouver
ture éventuelle d’un tel poste sera assimilée à une création( sauf
opposition reconnue par arrêté préfectoral dans une ACCA ou création
de réserve dans le lieu concerné)N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 877
Espèces de gibier Dates Dates Conditions spécifiques de chasse d’ouverture de clôture
GIBIER DE MONTAGNE Chasse autorisée 3 jours par semaine les samedi, dimanche , mercredi et jours fériés
Isard Chasse exclusivement à l’affût ou à l’approche.Tir à balle ou à l’arc
obligatoire.
Avec plan de chasse et plan de gestion cynégétique approuvé. Chaque
animal abattu est muni d’un dispositif de marquage réglementaire.
Dans les unités de gestion qui optent pour le double système du brace
let de prémarquage et de marquage, il est instauré des équipes de
chasseurs par secteur de chasse. Chaque équipe est limitée à 5 chas
seurs pour le tir à la carabine et à 10 pour le tir au fusil.
SONT INTERDITS :* le tir des animaux marqués* le tir de la femelle
suitée et isolée de la harde.* la chasse de l’isard sur l’unité de gestion I
Unités de gestion II, ouverture générale 03 octobre 2004
III, IV, V, VI
Unité de gestion VII ouverture générale 07 novembre 2004 Chasse en équipe de 2 chasseurs maximum indissociables.
Grand Tétras ouverture générale 03 octobre 2004 Avec plan de gestion cynégétique approuvé et prélèvement maximum ( coq maillé ) autorisé –P.M.A= à fixerCarnet de prélèvement et dispositif de
marquage obligatoires avant tout transport.
SONT INTERDITS :
• le tir de la poule et des jeunes
• la chasse sur les unités de gestion :
1 : SOULE-BARETOUS : Arette, Haux, Lanne
2 : ASPE RIVE GAUCHE : Forêt d’Issaux, Arette, Lees-Athas (sauf
forêt du Mie, Rochervierge jusqu’au pas de la Paloumère ), Borce
(bois Lesterret), Osse en Aspe, Lourdios, Accous (secteur Lhers)
3 : ROUMENDARES MAILH MASSIBE : Escot, Sarrance,
4 : INTERASPOSSALOISE SUD : Urdos, Etsaut, Cette-Eygun, Accous
(bois Arapoup)
5 : OSSAU RIVE DROITE : Bas-Ossau 7 : JAUT : Aste-Béon, Bruges-
Capbis-Mifaget.
Lagopède ouverture générale 03 octobre 2004 Avec plan de gestion cynégétique approuvé et prélèvement maximum autorisé–P.M.A= à fixerCarnet de prélèvement et dispositif de marquage
obligatoires avant tout transport. Chasse interdite sur le territoire du
Bas-Ossau et des communes de :Etsaut, Arette, Urdos, Lees-Athas,
Escot, Borce, Sarrance, Osse en Aspe, Lourdios.
Perdrix grise ouverture générale 03 octobre 2004 Avec plan de gestion cynégétique approuvé et prélèvement maximum de montagne autorisé –P.M.A= à fixerCarnet de prélèvement et dispositif de marqua ge obligatoires avant tout transport. Chasse interdite sur les communes
de Lourdios, Lees-Athas, Sarrance, Escot.
Marmotte Ouverture générale 03 octobre 2004
GIC MONTAGNE
Sanglier Avec plan de chasse et bracelets de marquage obligatoires pour les
associations de chasse avec plan de gestion sanglier . Dans les zones
de chasse définies par la charte (*) et panneautées, toute chasse à
l’aide de chiens courants ou de foxs-terriers est interdite soit du
1er octobre au 20 novembre 2004 ou du 21 novembre au 25 décembre
2004.(*) peuvent être consultées auprès des associations de chasse
concernées, de la Fédération des chasseurs, de la D.D.A.F ).
Ouverture anticipée
1er septembre 2004 ouverture générale Chasse tous les jours.
Ouverture générale 31 janvier 2005 3 jours /semaine : samedi, dimanche, mercredi et jours fériés. ouverture générale clôture générale Uniquement pour les associations de chasse avec plan de gestion san glier et les communes du canton d’ACCOUS . Chasse dans les réser
ves de chasse et de faune sauvage autorisée dans les communes avec
plan de gestion à raison d’une battue /semaine du 1er au 30 septembre
2004 et ensuite une battue /mois jusqu’à la clôture à l’exception des
communes situées dans la zone de présence régulière ou occasionnelle
de l’ours (*)878 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
Espèces de gibier Dates Dates Conditions spécifiques de chasse d’ouverture de clôture
Chevreuil Ouverture générale 31 janvier 2005 Chasse interdite dans les réserves de chasse et de faune sauvage. Depuis l’ouverture générale, chasse autorisée exclusivement sur la
base d’une équipe par commune organisée par le président ;
Cerf Avec plan de chasse. Chaque animal abattu est muni d’un dispositif
de marquage réglementaire .Tir à balle ou à l’arc obligatoire.
Ouverture anticipée
1er septembre 2004 ouverture générale Chasse à l’approche ou à l’affût, sans chien exclusivement sur les communes autorisées.
1er novembre 2004 clôture générale Chasse en battue .
Article 3 : VENERIE - Chasse sous terre
de l’ouverture générale au 15 janvier 2005 pour le renard, le
blaireau et le ragondin avec attestation de meute.
période complémentaire pour le blaireau : 15 mai 2005 à
l’ouverture générale de la chasse.
Article 4 : CHASSE AU VOL – FAUCONNERIE-
de l’ouverture générale à la clôture générale pour le gibier
sédentaire
Article 5 : LA CHASSE EN TEMPS DE NEIGE est inter-
dite à l’exception de :
* la chasse du gibier d’eau sur les fleuves, rivières, canaux,
réservoirs, lacs, étangs et dans les marais non asséchés, le tir
au dessus de la nappe d’eau étant seul autorisé.
* la chasse du pigeon ramier, à poste fixe matérialisé de
main d’homme, arme démontée à l’aller et au retour, ou
déchargé et placé sous étui,
* la chasse du chevreuil, du cerf et du sanglier avec plan de
chasse,
* la chasse sur le territoire du GIC Montagne hors des
réserves de chasse exclusivement pour :
- le chevreuil avec plan de chasse et en battue
- l’isard avec plan de chasse
- le sanglier et le renard en battue organisée par le président
sur la base d’une équipe par commune.
Article 6 : RECHERCHE DU GIBIER BLESSE :les con-
ducteurs agrées de l’UNUCR ( Union Nationale pour l’utili-
sation des Chiens de Rouge ) sont autorisés à rechercher le
grand gibier blessé tous les jous y compris dans les réserves de
chasse et de faune sauvage.
Ils pourront être munis d’une arme pour achever l’animal
blessé en cas de besoin,
Le grand gibier soumis au plan de chasse sera muni du
dispositif de marquage du lieu de l’animal tiré.
Article 7 : Ampliation du présent arrêté sera notifiée à
Monsieur le Directeur Départemental de l’ Agriculture et de
la Forêt, Monsieur le Président de la Fédération Départemen-
tale des chasseurs à Pau, Monsieur le Colonel Commandant le
Groupement de Gendarmerie à Pau, MM. les maires des
communes du département, Monsieur le Chef du service
départemental de l’ O.N.C.F.S., chargés chacun en ce qui le
concerne de l’éxécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture et affiché dans toutes les communes par les soins de
chacun des maires.
Fait à Pau, le 5 juillet 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
ANNEXE à l’arrêté préfectoral du 5 juillet 2004
RAPPEL DE QUELQUES DISPOSITIONS
USAGE DES APPELANTS : extrait de l’arrêté ministériel
du 04 novembre 2003.
Les termes : « appeau », « appelant artificiel » et « appelant
» sont définis comme suit :
Appeau : instrument utilisé par l’homme pour attirer un
animal par le bruit qu’il produit ;
Appelant artificiel, aussi désigné par les noms de forme ou
blette : objet imitant plus ou moins fidèlement l’aspect d’un
animal ;
Appelant : animal vivant destiné à attirer un animal.
L’emploi des appeaux et des appelants artificiels est autori-
sé sur le territoire métropolitain :
pour la chasse du gibier de passage et du gibier d’eau
pour la destruction des animaux nuisibles
l’emploi du « miroir à alouette » dépourvu de facettes réflé-
chissantes est autorisé pour la chasse à tir de l’alouette des
champs.
Pour la chasse à tir du gibier d’eau, seul l’emploi d’appe-
lants vivants, nés et élevés en captivité, des espèces d’oies, de
canards de surface et de canards plongeurs dont la chasse est
autorisée et de la foulque macroule est autorisé sur le territoire
métropolitain .
Ces appelants vivants doivent être éjointés au plus tard dans
les huit jours qui suivent leur éclosion et marqués par une
bague fermée.
En période de chasse, le nombre d’appelants vivants attelés
et parqués est limité à 50 oiseaux au plus de l’espèce canard
colvert et à 50 oiseaux au plus d’autres espèces par installa-N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 879
tion . Ces limitations s’appliquent également à la chasse au
gibier d’eau lorsqu’elle est pratiquée sans installation.
Les oiseaux détenus dans des parcs situés dans un rayon de
moins de 30 mètres autour de la nappe d’eau sont intégrés dans
le décompte des appelants.
Pour la chasse des colombidés est autorisé l’emploi d’appe-
lants vivants non aveuglés et non mutilés, des espèces de
pigeon domestique et de pigeon ramier dans les départements
suivants : « …. Pyrénées-Atlantiques, Landes, Dordogne,
Gironde,Hautes-Pyrénées, Gers……. ».
Du 1er octobre au 03 novembre 2004 inclus, l’emploi des
appelants n’est autorisé que pour le tir au posé, sauf pour les
deux cantons côtiers d’Hendaye et St-Jean de Luz. (arrêté
ministériel annuel relatif aux conditions de chasse des colom-
bidés)
Pour la chasse de l’alouette des champs, l’emploi d’appe-
lants vivants non aveuglés et non mutilés de l’espèce alouette
des champs uniquement dans les départements des Pyrénées-
Atlantiques, Gironde, Landes , Lot-et-Garonne.
Pour la destruction des corvidés , est autorisé sur le territoire
métropolitain, l’emploi d’appelants vivants non aveuglés et
non mutilés des espèces suivantes :
corneille noire – corbeau freux – pie bavarde
L’utilisation d’oiseaux limicoles vivants comme appelants
est interdite, à l’exception du vanneau huppé utilisé pour la
chasse à tir dans les départements des Pyrénées-Atlantiques,
Landes, Gers, Gironde, Lot-et-Garonne et Charente-mariti-
me.
SONT PROHIBES TOUTE L’ANNEE
- les divers procédés de chasse, de destruction d’animaux
nuisibles et de reprise du gibier vivant dans un but de repeu-
plement figurant dans l’arrêté du 1er août 1986 modifié et
notamment :
- l’emploi de toute chevrotine ou de tout plomb de chasse
d’un calibre supérieur à 4mm
- l’emploi de tout engin automobile, y compris à usage
agricole
- toute arme de chasse ne peut être transportée à bord d’un
véhicule que démontée ou déchargée et placée sous étui,
- tout arc de chasse ne peut être transporté à bord d’un
véhicule que débandé ou placé sous étui,
- la chasse à tir de la perdrix et du faisan au poste, soit à
l’agrainée, soit à proximité d’abreuvoirs
- la chasse à tir du gibier d’eau à l’agrainée
- la chasse de la bécasse à la passée ou à la croûle,le
déterrage de la marmotte,
- la chasse en battue ou traque de l’isard,
- la chasse à tir des ongulés à proximité immédiate de dépôts
de sel ou de dispositifs d’affouragement,
- pour le tir des ongulés, l’emploi de toute arme à percussion
annulaire ainsi que celui d’armes rayées à percussion centrale
d’un calibre inférieur à 5,6mm ou dont le projectile ne déve-
loppe pas une énergie minimale de 1 kilojoule à 100mètres ;
- le cerf, le sanglier et l’isard ne peuvent être tirés qu’à balle
ou au moyen d’un arc de chasse,
- l’emploi d’émetteurs ou de récepteurs radiophoniques ou
radiotéléphoniques,
- l’emploi pour attirer le gibier de disques ou de bandes
enregistrées reproduisant le cri des animaux, qu’il s’agisse de
gibier sédentaire ou de gibier migrateur,
- l’emploi de sources lumineuses et de miroirs de nature à
faciliter la capture ou la destruction du gibier,
- l’emploi délibéré de tout dispositif électrocutant,
- l’emploi de dispositifs de visée à rayon laser,
PROTECTION DES PIGEONS VOYAGEURS :
La capture ou la destruction des pigeons voyageurs est
formellement interdite. Les bagues de pigeons voyageurs tués
accidentellement doivent être envoyées directement à l’Union
des Fédérations Régionales des Associations Colombophiles
de France, 54 boulevard Carnot, 59042 Lille Cedex .
CAPTURE D’OISEAUX MIGRATEURS BAGUES :
Les personnes qui auraient tué ou capturé des oiseaux
migrateurs pourvus d’une bague sont priés de bien vouloir
renvoyer directement la bague à la Fédération départementale
des chasseurs des Pyrénées-Atlantiques, maison de la nature
12, bd Hauterive 64000 PAU pour transmission au Muséum
National d’histoire Naturelle, Centre de Recherches sur la
Biologie des Populations d’oiseaux ( C.R.B.P.O.) 7, rue
Cuvier 75005 Paris
SECURITE PUBLIQUE :
extrait de l’arrêté préfectoral du 09 juillet 2002
Il est rappelé qu’il est interdit :
- d’avoir une arme à feu chargée sur les routes et les chemins
publics, ainsi que sur les voies ferrées ou dans les emprises ou
enclos dépendant des chemins de fer ou gares routières.
- à toute personne de tirer à moins de 150 m en direction ou
au dessus des routes, des chemins, des voies ferrées, des pistes
d’envol ou d’atterrissage, des stades, des lieux de réunions
publiques en général, des habitations particulières( y compris
caravanes, remises, abris et jardins) ainsi que des bâtiments et
constructions dépendant des aéroports.
- de tirer en direction des lignes de transport électrique ou
téléphonique et de leurs supports.
LISTE DES ESPECES DE GIBIER CHASSABLES :
( arrêté ministériel du 26 juin 1987 modifié)
Gibier sédentaire
- oiseaux : colins, corbeau freux, corneille noire, étourneau
sansonnet, faisans de chasse, geai des chênes, gélinotte des
bois, lagopède alpin, perdrix bartavelle, perdrix rouge, per-
drix grise, tétras lyre ( coq maillé), tétras urogalle .
- Mammifères : blaireau, belette, cerf élaphe, cerf sika,
chamois, isard, chevreuil, chien viverrin, daim, fouine, hermi-
ne, lapin de garenne, lièvre brun, lièvre variable, marmotte,
martre, mouflon, putois, ragondin, rat musqué, raton laveur,
renard, sanglier, vison d’Amérique.
Gibier d’eau
Barge à queue noire, barge rousse, bécasseau maubèche,
bécassine des marais, bécassine sourde, canard chipeau, ca-
nard colvert, canard pilet, canard siffleur, canard souchet,
chevalier arlequin, chevalier aboyeur, chevalier combattant,
chevalier gambette, courlis cendré, courlis corlieu, eider à
duvet, foulque macroule, fuligule milouin, fuligule miloui-
nan, fuligule morillon, garrot à l’œil d’or, harelde de Mique-880 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
lon, huîtrier pie, macreuse brune, macreuse noire, nette rous-
se, oie cendrée , oie des moissons, oie rieuse, pluvier argenté,
pluvier doré, poule d’eau, râle d’eau, sarcelle d’été, sarcelle
d’hiver et vanneau huppé.
Oiseaux de passage
Alouette des champs, bécasse des bois, caille des blés, grive
draine, grive litorne, grive mauvis, grive musicienne, merle
noir, pigeon biset, pigeon colombin, pigeon ramier, tourterel-
le des bois , tourterelle turque et vanneau huppé.
TERRITOIRE DU G.I.C MONTAGNE :
Limite Est : Des grottes de Bétharram à la frontière espa-
gnole par la limite des Hautes- Pyrénées.
Limite Nord :
De Lestelle Bétharram à Arthez d’Asson par la D226
D’Arthez d’Asson à Asson par la D 126
D’Asson à Louvie Juzon par Bruges par la D35
De Louvie Juzon à Tardets par : Arudy, Lurbe St Christau,
Asasp ,Issor, Arette, Lanne, Montory par la D 918
De Tardets à Ordiarp par : Alcay, Aussurucq par la D 245
D’Ordiarp à Hosta par : Musculdy, St Just Ibarre par la D 918
De St Juste Ibarre à Hosta par la D 168
De Hosta à St Jean le Vieux par la D 18
De St Jean le Vieux à St Jean Pied De Port par la D 933
De St Jean Pied De Port à Bidarray par la D 918
Limite Ouest : De Bidarray à la frontière espagnole.
Limite Sud : Frontière Espagnole.
Fixation des quotas à prélever d’espèces de grand gibier
soumis à plan de chasse
Campagne de chasse 2004-2005
Arrêté préfectoral n° 2004187-32 du 5 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de l’Environnement, titre II partie législative,
Vu le code de l’Environnement, titre II du livre II partie
réglementaire, article R.225-2,
Vu l’avis de la Fédération départementale des chasseurs,
Vu l’avis du Conseil départemental de la chasse et de la
Faune sauvage,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier : Le nombre minimum et le nombre maxi-
mum d’animaux à prélever d’espèces de grand gibier soumis
à plan de chasse sont fixés comme suit, hors des enclos au sens
de l’article R.225-2 du Code de l’Environnement.
Chevreuils Cerfs Isards
Cerfs Biches Jeunes Indé- Jeunes
terminés
Minimum 6800 21 29 22 0 0
Maximum 7500 28 34 28 165 78
Total
espèces 7500 90 243
Article 2 : Ampliation du présent arrêté sera notifiée à
Monsieur le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la
Forêt, Monsieur le Président de la Fédération des chasseurs à
Pau, Monsieur le Colonel Commandant le Groupement de
Gendarmerie à Pau, Monsieur le Chef du service départemen-
tal de l’O.N.C.F.S, chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
affiché dans toutes les communes par les soins de chacun des
maires.
Fait à Pau, le 5 juillet 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Interdiction de commercialisation de certaines espèces
de gibier durant la campagne 2004-2005
Arrêté préfectoral n° 2004187-90 du 5 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’honneur,
Vu le code de l’Environnement, Titre II chasse, partie
législative, article L. 424-12,
Vu l’avis de la Fédération départementale des chasseurs,
Vu l’avis du Conseil départemental de la chasse et de la
Faune sauvage en date du 16 juin 2004,
Sur proposition du Directeur Départemental se l’Agricultu-
re et de la Forêt,
ARRETE
Article premier : La mise en vente, la vente, l’achat et le
transport en vue de la vente des espèces de gibier ci-après
désignées sont interdits dans le département des Pyrénées-
Atlantiques :
- Lièvre-faisan-perdrix : durant le mois qui suit l’ouverture
de la chasse.
Article 2 : Les dispositions de l’article 1er ne sont pas
applicables à la commercialisation du gibier d’élevage et du
gibier d’importation effectuée dans les conditions fixées par
l’arrêté interministériel du 12 août 1994 relatif aux modalités
de commercialisation de certaines espèces de gibier pour la
consommation.N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 881
Article 3 : Ampliation du présent arrêté sera notifiée à
Monsieur le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la
Forêt, Monsieur le Président de la Fédération des chasseurs à
Pau, Monsieur le Colonel Commandant le Groupement de
Gendarmerie à Pau, MM. les maires des communes du dépar-
tement, Monsieur le Chef du service départemental de
l’O.N.C.F.S, chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécu-
tion du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture et affiché
dans toutes les communes par les soins de chacun des maires.
Fait à Pau, le 5 juillet 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Prix de journée de la Maison d’Enfants de Jatxou
Arrêté préfectoral du 5 juillet 2004
MODIFICATIF
Direction de la solidarité départementale
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’action sociale et des familles, notamment
les articles L.318 et L.314-3 à L.314-7,
Vu le décret n° 2003-1010 du 22 octobre 2003 relatif à la
gestion budgétaire, comptable et financière, et aux modalités
de financement et de tarification des établissements et servi-
ces sociaux et médico-sociaux mentionnés au I de l’arti-
cle.312-1 du code de l’action sociale et des familles, et des
établissements mentionnés au 2° de l’article L.611-2 du code
de la santé publique,
Vu l’arrêté du 22 octobre 2003 fixant les modèles de
documents prévus aux articles 9, 12, 16, 18, 19, 47 et 83 du
décret n° 2003-1010 du 22 octobre 203 relatif à la gestion
budgétaire, comptable et financière, et aux modalités de
financement et de tarification des établissements et services
sociaux et médico-sociaux mentionnés au I de l’article L.312-
1 du Code de l’action sociale et des familles, et des établisse-
ments mentionnés au 2° de l’article L.6111-2 du Code de la
santé publique,
Vu le courrier transmis le 2 décembre 2003 par lequel la
personne ayant qualité pour représenter la Maison d’enfants
de Jatxou a adressé ses propositions budgétaires et leurs
annexes pour l’exercice 2004,
Vu les propositions de modifications budgétaires transmi-
ses par courrier en date du 12 mars 2004,
Vu l’arrêté conjoint de Monsieur le Préfet et Monsieur le
Président du Conseil général en date du 16 juin 2004 fixant le
prix de journée de la Maison d’Enfants de Jatxou,
Sur rapport du Directeur général adjoint chargé de la Direc-
tion de la Solidarité départementale et du Directeur régional
de la Protection Judiciaire de la Jeunesse,
A R R E T E N T
Article premier : L’arrêté conjoint de Monsieur le Préfet et
Monsieur le Président du Conseil général en date du 16 juin
2004 visé ci-dessus est modifié comme suit :
Pour l’exercice budgétaire 2004, les recettes et les dépenses
prévisionnelles de la Maison d’enfants de Jatxou sont autori-
sées comme suit :
Groupes fonctionnels Montants en € Total en €
Dépenses Groupe I 301 182 €
Dépenses afférentes
à l’exploitation courante
Groupe II 1 489 799 €
Dépenses afférentes
au personnel
Groupe III 149 643 €
Dépenses afférentes
à la structure 1 940 624 €
Recettes Groupe I
Produit de la tarification
Groupe II 11 000 €
Autres produits relatifs
à l’exploitation
Groupe III
Produits financiers et
produits non encaissables 11 000 €
Article 2 :Les tarifs précisés à l’article 3 sont calculés en
prenant les reprises de résultats suivants : excédent de 6 051€
Article 3 : Pour l’exercice budgétaire 2004, la tarification
des prestations de la Maison d’enfants à Jatxou est fixée à
124,66€ à compter du 1er janvier 2004.
Article 4 : Les recours dirigés contre le présent arrêté
doivent être portés devant le tribunal interrégional de la
tarification sanitaire et sociale dans le délai d’un mois à
compter de sa publication ou pour les personnes auquel il sera
notifié, à compter de sa notification.
Article 5 :Une ampliation du présent arrêté sera notifiée à
l’établissement ou au service concerné
Article 6 : En application des dispositions du III de l’article
35 du décret du 22 octobre susvisé, le tarif fixé à l’article 2 du
présent arrêté sera publié :
- au Recueil des Actes Administratifs et des Informations de
la Préfecture de Pau
- au Moniteur, Bulletin Officiel du Département des Pyré-
nées-Atlantiques de Pau
Article 7 : - Monsieur le Secrétaire général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Monsieur le Directeur général des
Services, Monsieur le Trésorier-Payeur général des Pyrénées-882 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
Atlantiques, Monsieur le Payeur Départemental, Monsieur le
Directeur général adjoint chargé de la Direction de la Solida-
rité départementale, Monsieur le Directeur régional de la
Protection Judiciaire de la Jeunesse, sont chargés, chacun en
ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 5 juillet 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Le Président du Conseil Général
Par délégation et pour le Directeur général adjoint
absent ou empêché
Le Directeur adjoint,
Claude FAVREAU
Prix de journée de l’UPAES à Pau
Arrêté préfectoral du 5 juillet 2004
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’action sociale et des familles, notamment
les articles L.318 et L.314-3 à L.314-7,
Vu le décret n° 2003-1010 du 22 octobre 2003 relatif à la
gestion budgétaire, comptable et financière, et aux modalités
de financement et de tarification des établissements et servi-
ces sociaux et médico-sociaux mentionnés au I de l’arti-
cle.312-1 du code de l’action sociale et des familles, et des
établissements mentionnés au 2° de l’article L.611-2 du code
de la santé publique,
Vu l’arrêté du 22 octobre 2003 fixant les modèles de
documents prévus aux articles 9, 12, 16, 18, 19, 47 et 83 du
décret n° 2003-1010 du 22 octobre 203 relatif à la gestion
budgétaire, comptable et financière, et aux modalités de
financement et de tarification des établissements et services
sociaux et médico-sociaux mentionnés au I de l’article L.312-
1 du Code de l’action sociale et des familles, et des établisse-
ments mentionnés au 2° de l’article L.6111-2 du Code de la
santé publique,
Vu le courrier transmis le 25 novembre 2003 par lequel la
personne ayant qualité pour représenter l’Unité Polyvalente
d’Action Educative Spécialisée (UPAES) à Pau a adressé ses
propositions budgétaires et leurs annexes pour l’exercice
2004,
Vu les propositions de modifications budgétaires transmi-
ses par courrier en date du 22 mars 2004,
Vu l’arrêté conjoint de Monsieur le Préfet et Monsieur le
Président du Conseil général en date du 16 juin 2004 fixant les
prix de journée de l’UPAES à Pau
Sur rapport du Directeur général adjoint chargé de la Direc-
tion de la Solidarité départementale et du Directeur régional
de la Protection Judiciaire de la Jeunesse,
A R R E T E N T
Article premier : L’article 3 de l’arrêté visé ci-dessus est
modifié comme suit :
Pour l’exercice budgétaire 2004, les prix de journée de
l’UPAES à Pau sont fixés comme suit compter du 1er janvier
2004 :
« Hébergement » : 128,08 €,
« Prise en charge globale » : 216,49 €.
Le reste sans changement.
Article 2 : Les recours dirigés contre le présent arrêté
doivent être portés devant le tribunal interrégional de la
tarification sanitaire et sociale dans le délai d’un mois à
compter de sa publication ou pour les personnes auquel il sera
notifié, à compter de sa notification.
Article 3 : Une ampliation du présent arrêté sera notifiée à
l’établissement ou au service concerné
Article 4 : En application des dispositions du III de l’article
35 du décret du 22 octobre susvisé, les tarifs fixés à l’article
2 du présent arrêté seront publié :
- au Recueil des Actes Administratifs et des Informations de
la Préfecture de Pau
- au Moniteur, Bulletin Officiel du Département des Pyré-
nées-Atlantiques de Pau
Article 5 : Monsieur le Secrétaire général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Monsieur le Directeur général des
Services, Monsieur le Trésorier-Payeur général des Pyrénées-
Atlantiques, Monsieur le Payeur Départemental, Monsieur le
Directeur général adjoint chargé de la Direction de la Solida-
rité départementale, Monsieur le Directeur régional de la
Protection Judiciaire de la Jeunesse, sont chargés, chacun en
ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 5 juillet 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Le Président du Conseil Général
Par délégation et pour le Directeur général adjoint
absent ou empêché
Le Directeur adjoint,
Claude FAVREAU
Prix de journée du service de jour de l’UPASE
à Bayonne
Arrêté préfectoral du 5 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’action sociale et des familles, notamment
les articles L.318 et L.314-3 à L.314-7,
Vu le décret n° 2003-1010 du 22 octobre 2003 relatif à la
gestion budgétaire, comptable et financière, et aux modalités
de financement et de tarification des établissements et servi-
ces sociaux et médico-sociaux mentionnés au I de l’arti-
cle.312-1 du code de l’action sociale et des familles, et des
établissements mentionnés au 2° de l’article L.611-2 du code
de la santé publique,N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 883
Vu l’arrêté du 22 octobre 2003 fixant les modèles de
documents prévus aux articles 9, 12, 16, 18, 19, 47 et 83 du
décret n° 2003-1010 du 22 octobre 203 relatif à la gestion
budgétaire, comptable et financière, et aux modalités de
financement et de tarification des établissements et services
sociaux et médico-sociaux mentionnés au I de l’article L.312-
1 du Code de l’action sociale et des familles, et des établisse-
ments mentionnés au 2° de l’article L.6111-2 du Code de la
santé publique,
Vu le courrier transmis le 26 novembre 2003 par lequel la
personne ayant qualité pour représenter l’Unité Polyvalente
d’Action Socio-Educative (l’UPASE) à Bayonne a adressé
ses propositions budgétaires et leurs annexes pour l’exercice
2004,
Vu les propositions de modifications budgétaires transmi-
ses par courrier en date du 10 mars 2004,
Vu l’arrêté conjoint de Monsieur le Préfet et Monsieur le
Président du Conseil général en date du 16 juin 2004 fixant le
prix de journée de l’UPASE à Bayonne,
Sur rapport du Directeur général adjoint chargé de la Direc-
tion de la Solidarité départementale et du Directeur régional
de la Protection Judiciaire de la Jeunesse,
A R R E T E N T
Article premier : L’article 3 de l’arrêté susvisé est modifié
comme suit :
Pour l’exercice budgétaire 2004, le prix de journée du
service de jour de l’UPASE à Bayonne est fixé à 12,16 € à
compter du 1er janvier 2004.
Le reste sans changement.
Article 2 : Les recours dirigés contre le présent arrêté
doivent être portés devant le tribunal interrégional de la
tarification sanitaire et sociale dans le délai d’un mois à
compter de sa publication ou pour les personnes auquel il sera
notifié, à compter de sa notification.
Article 3 : Une ampliation du présent arrêté sera notifiée à
l’établissement ou au service concerné
Article 4 : En application des dispositions du III de l’article
35 du décret du 22 octobre susvisé, le ou les tarifs fixés à
l’article 2 du présent arrêté seront publié :
- au Recueil des Actes Administratifs et des Informations de
la Préfecture de Pau
- au Moniteur, Bulletin Officiel du Département des Pyré-
nées-Atlantiques de Pau
Article 5 : Monsieur le Secrétaire général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Monsieur le Directeur général des
Services, Monsieur le Trésorier-Payeur général des Pyrénées-
Atlantiques, Monsieur le Payeur Départemental, Monsieur le
Directeur général adjoint chargé de la Direction de la Solidari-
té départementale, Monsieur le Directeur régional de la Pro-
tection Judiciaire de la Jeunesse, sont chargés, chacun en ce
qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 5 juillet 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Le Président du Conseil Général
Par délégation et pour le Directeur général adjoint
absent ou empêché
Le Directeur adjoint,
Claude FAVREAU
Tarification des prestations des Foyers scolaires
d’Urt et Urcuit
Arrêté préfectoral du 5 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’action sociale et des familles, notamment
les articles L.318 et L.314-3 à L.314-7,
Vu le décret n° 2003-1010 du 22 octobre 2003 relatif à la
gestion budgétaire, comptable et financière, et aux modalités
de financement et de tarification des établissements et servi-
ces sociaux et médico-sociaux mentionnés au I de l’arti-
cle.312-1 du code de l’action sociale et des familles, et des
établissements mentionnés au 2° de l’article L.611-2 du code
de la santé publique,
Vu l’arrêté du 22 octobre 2003 fixant les modèles de
documents prévus aux articles 9, 12, 16, 18, 19, 47 et 83 du
décret n° 2003-1010 du 22 octobre 203 relatif à la gestion
budgétaire, comptable et financière, et aux modalités de
financement et de tarification des établissements et services
sociaux et médico-sociaux mentionnés au I de l’article L.312-
1 du Code de l’action sociale et des familles, et des établisse-
ments mentionnés au 2° de l’article L.6111-2 du Code de la
santé publique,
Vu le courrier transmis le 26 novembre 2003 par lequel la
personne ayant qualité pour représenter les foyers scolaires
d’Urt et Urcuit a adressé ses propositions budgétaires et leurs
annexes pour l’exercice 2004,
Vu les propositions de modifications budgétaires transmi-
ses par courrier en date du 10 mars 2004,
Vu l’arrêté conjoint de Monsieur le Préfet et Monsieur le
Président du Conseil général en date du 16 juin,
Sur rapport du Directeur général adjoint chargé de la Direc-
tion de la Solidarité départementale et du Directeur régional
de la Protection Judiciaire de la Jeunesse,
A R R E T E N T
Article premier : L’arrêté conjoint de Monsieur le Préfet et
Monsieur le Président du Conseil général en date du 16 juin
2004 visé ci-dessus est modifié comme suit :
Pour l’exercice budgétaire 2004, les recettes et les dépenses
prévisionnelles des Foyers scolaires d’Urt et Urcuit sont
autorisées comme suit :
Groupes fonctionnels Montants en € Total en €
Dépenses Groupe I 137 516 €
Dépenses afférentes
à l’exploitation courante
Groupe II 996 247 €
Dépenses afférentes
au personnel
Groupe III 131928 €
Dépenses afférentes
à la structure 1 265 691 €
Recettes Groupe I
Produit de la tarification
Groupe II 10 098 €
Autres produits relatifs
à l’exploitation
Groupe III
Produits financiers et
produits non encaissables 10 098 €884 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
Article 2 : Les tarifs précisés à l’article 3 sont calculés en
prenant les reprises de résultats suivants : excédent de 13
018€.
Article 3 : Pour l’exercice budgétaire 2004, la tarification
des prestations des Foyers scolaires d’Urt et Urcuit est fixée
à 114,52 € à compter du 1er janvier 2004.
Article 4 : Les recours dirigés contre le présent arrêté
doivent être portés devant le tribunal interrégional de la
tarification sanitaire et sociale dans le délai d’un mois à
compter de sa publication ou pour les personnes auquel il sera
notifié, à compter de sa notification.
Article 5 : Une ampliation du présent arrêté sera notifiée à
l’établissement ou au service concerné
Article 6 : En application des dispositions du III de l’article
35 du décret du 22 octobre susvisé, le ou les tarifs fixés à
l’article 2 du présent arrêté seront publié :
- au Recueil des Actes Administratifs et des Informations de
la Préfecture de Pau
- au Moniteur, Bulletin Officiel du Département des Pyré-
nées-Atlantiques de Pau
Article 7 : Monsieur le Secrétaire général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Monsieur le Directeur général des
Services, Monsieur le Trésorier-Payeur général des Pyrénées-
Atlantiques, Monsieur le Payeur Départemental, Monsieur le
Directeur général adjoint chargé de la Direction de la Solida-
rité départementale, Monsieur le Directeur régional de la
Protection Judiciaire de la Jeunesse, sont chargés, chacun en
ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 5 juillet 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Le Président du Conseil Général
Par délégation et pour le Directeur général adjoint
absent ou empêché
Le Directeur adjoint,
Claude FAVREAU
Tarification des prestations de la Maison d’enfants
St Vincent de Paul à Biarritz
Arrêté préfectoral du 5 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Le Président du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
Vu le Code de l’action sociale et des familles, notamment
les articles L.318 et L.314-3 à L.314-7,
Vu le décret n° 2003-1010 du 22 octobre 2003 relatif à la
gestion budgétaire, comptable et financière, et aux modalités
de financement et de tarification des établissements et servi-
ces sociaux et médico-sociaux mentionnés au I de l’arti-
cle.312-1 du code de l’action sociale et des familles, et des
établissements mentionnés au 2° de l’article L.611-2 du code
de la santé publique,
Vu l’arrêté du 22 octobre 2003 fixant les modèles de
documents prévus aux articles 9, 12, 16, 18, 19, 47 et 83 du
décret n° 2003-1010 du 22 octobre 203 relatif à la gestion
budgétaire, comptable et financière, et aux modalités de
financement et de tarification des établissements et services
sociaux et médico-sociaux mentionnés au I de l’article L.312-
1 du Code de l’action sociale et des familles, et des établisse-
ments mentionnés au 2° de l’article L.6111-2 du Code de la
santé publique,
Vu le courrier transmis le 2 décembre 2003 par lequel la
personne ayant qualité pour représenter la Maison d’enfants
St Vincent de Paul à Biarritz a adressé ses propositions
budgétaires et leurs annexes pour l’exercice 2004,
Vu les propositions de modifications budgétaires transmi-
ses par courrier en date du 31 mars 2004,
Vu l’arrêté conjoint de Monsieur le Préfet et Monsieur le
Président du Conseil général en date du 16 juin 2004,
Sur rapport du Directeur général adjoint chargé de la Direc-
tion de la Solidarité départementale et du Directeur régional
de la Protection Judiciaire de la Jeunesse,
A R R E T E N T
Article premier : L’arrêté conjoint de Monsieur le Préfet et
Monsieur le Président du Conseil général en date 16 juin 2004
visé ci-dessus est modifié comme suit :
Pour l’exercice budgétaire 2004, les recettes et les dépenses
prévisionnelles de la Maison d’enfants St Vincent de Paul à
Biarritz sont autorisées comme suit :
Groupes fonctionnels Montants en € Total en €
Dépenses Groupe I 265 029 €
Dépenses afférentes
à l’exploitation courante
Groupe II 1 549 141 €
Dépenses afférentes
au personnel
Groupe III 286 278 €
Dépenses afférentes
à la structure 2 100 048 €
Recettes Groupe I
Produit de la tarification
Groupe II 52 843 €
Autres produits relatifs
à l’exploitation
Groupe III
Produits financiers et
produits non encaissables 52 843 €
Article 2 : Les tarifs précisés à l’article 3 sont calculés en
prenant les reprises de résultats suivants : excédent de 45
755€.
Article 3 : Pour l’exercice budgétaire 2004, la tarification
des prestations de la Maison d’enfants St Vincent de Paul à
Biarritz est fixée à 136,04 € à compter du 1er janvier 2004.
Article 4 : Les recours dirigés contre le présent arrêté
doivent être portés devant le tribunal interrégional de la
tarification sanitaire et sociale dans le délai d’un mois à
compter de sa publication ou pour les personnes auquel il sera
notifié, à compter de sa notification.
Article 5 : Une ampliation du présent arrêté sera notifiée à
l’établissement ou au service concernéN°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 885
Article 6 : En application des dispositions du III de l’article
35 du décret du 22 octobre susvisé, le ou les tarifs fixés à
l’article 2 du présent arrêté seront publié :
- au Recueil des Actes Administratifs et des Informations de
la Préfecture de Pau
- au Moniteur, Bulletin Officiel du Département des Pyré-
nées-Atlantiques de Pau
Article 7 : Monsieur le Secrétaire général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Monsieur le Directeur général des
Services, Monsieur le Trésorier-Payeur général des Pyrénées-
Atlantiques, Monsieur le Payeur Départemental, Monsieur le
Directeur général adjoint chargé de la Direction de la Solida-
rité départementale, Monsieur le Directeur régional de la
Protection Judiciaire de la Jeunesse, sont chargés, chacun en
ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 5 juillet 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Le Président du Conseil Général
Par délégation et pour le
Directeur général adjoint
absent ou empêché
Le Directeur adjoint,
Claude FAVREAU
PROTECTION CIVILE
Dérogation concernant la surveillance de baignade
aménagée d’accès payant,
commune de Saint-Jean-Pied-de-Port
Arrêté préfectoral n° 2004187-1 du 5 juillet 2004
Service interministériel de défense et de protection civile
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 84-610 du 16 juillet 1984, relative à l’organisa-
tion et à la promotion des activités physiques et sportives ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 77-1177 du 20 octobre 1977, relatif à la
surveillance et à l’enseignement des activités de natation,
modifié par le décret n° 91-365 du 15 avril 1991 ;
Vu l’arrêté du 26 juin 1991, relatif à la surveillance des
activités aquatiques de baignade et de natation ;
Vu que Monsieur le Maire de Saint-Jean-Pied-de-Port a
démontré l’impossibilité d’engager du personnel titulaire des
diplômes conférant le titre de Maître-Nageur-Sauveteur ;
Sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet :
ARRETE :
Article premier – Monsieur le Maire de Saint-Jean-Pied-
de-Port est autorisé à engager du personnel titulaire du Brevet
National de sécurité et de Sauvetage Aquatique pour la sur-
veillance de la piscine municipale.
Article 2 – L’autorisation est délivrée pour la période du
1er juillet au 31 août 2004. Elle peut être retirée à tout moment
en cas d’urgence ou d’atteinte à la sécurité des personnes.
Article 3 – Le Sous-Préfet de l’arrondissement de Bayonne,
Le Directeur départemental de la jeunesse et des sports, Le
chef du service interministériel de défense et de protection
civile, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécu-
tion du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 5 juillet 2004
P/le Préfet et par délégation,
Le Sous-Préfet, Directeur de Cabinet,
Denis GAUDIN
Dérogation concernant la surveillance de baignade
aménagée d’accès payant, commune de Lons
Arrêté préfectoral n° 2004190-1 du 8 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu la loi n° 84-610 du 16 juillet 1984, relative à l’organisa-
tion et à la promotion des activités physiques et sportives ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56-559 du 7 juin 1956 et n° 60-1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux ;
Vu le décret n° 77-1177 du 20 octobre 1977, relatif à la
surveillance et à l’enseignement des activités de natation,
modifié par le décret n° 91-365 du 15 avril 1991 ;
Vu l’arrêté du 26 juin 1991 relatif à la surveillance des
activités aquatiques de baignade et de natation ;
Vu que Monsieur le Maire de Lons a démontré l’impossibi-
lité d’engager du personnel titulaire des diplômes conférant le
titre de Maître-Nageur-Sauveteur ;
Sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet :
ARRETE :
Article premier – Monsieur le Maire de Lons est autorisé
à engager du personnel titulaire du Brevet National de sécurité
et de Sauvetage Aquatique pour la surveillance de la piscine
municipale Aqualons.
Article 2 – L’autorisation est délivrée pour la période du 7
juillet au 12 septembre 2004. Elle peut être retirée à tout
moment en cas d’urgence ou d’atteinte à la sécurité des
personnes.
Article 3 –Le Secrétaire Général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Le Directeur départemental de la jeu-
nesse et des sports, Le chef du service interministériel de
défense et de protection civiles, sont chargés, chacun en ce qui
le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
préfecture.
Fait à Pau, le 8 juillet 2004
P/le Préfet et par délégation,
Le Sous-Préfet, Directeur de Cabinet,
Denis GAUDIN886 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
ASSOCIATIONS
Dissolution de l’Association Syndicale autorisée
des Barthes de l’Aran
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2me bureau)
Par arrêté préfectoral n° 2004175-42 du 23 juin 2004,
à compter de ce jour, est dissoute l’Association Syndicale
Autorisée des Barthes de l’Aran.
Dissolution de l’association syndicale autorisée
d’aménagement forestier du Lees
Par arrêté préfectoral n° 2004188-10 du 6 juillet 2004, à
compter de ce jour, est dissoute l’association syndicale auto-
risée d’aménagement forestier du Lees.
Dissolution de l’association syndicale autorisée
de drainage du bassin de l’Aubin
Par arrêté préfectoral n° 2004188-11 du 6 juillet 2004, à
compter de ce jour, est dissoute l’association syndicale auto-
risée de drainage du bassin de l’Aubin.
Agrément à une association d’Education Populaire
et de Jeunesse : Association Familles Rurales de Lagor
Arrêté préfectoral n° 2004184-5 du 2 juillet 2004
Direction départementale de la jeunesse et des sports
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier dans l’ordre de
la Légion d’Honneur
Vu la loi n° 2001- 624 du 17 juillet 2001 portant diverses
dispositions d’ordre social, éducatif et culturel, notamment
son titre IV précisant les dispositions relatives à la jeunesse et
à l’éducation populaire et en particulier son article 8 ;
Vu le décret n° 2002-570 du 22 avril 2002 rectifié (J.O. du
5 octobre 2002), relatif au Conseil national et aux conseils
départementaux de l’éducation populaire et de la jeunesse,
notamment sa section 2 relative aux conseils départementaux
de l’éducation populaire et de la jeunesse et en particulier son
article 12 concernant la commission d’agrément ;
Vu le décret n° 2002-571 du 22 avril 2002 pris pour l’appli-
cation du premier alinéa de l’article 8 de la loi n° 2001-624 du
17 juillet 2001 et relatif à l’agrément des associations de
jeunesse et d’éducation populaire ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2003-132-16 du 12 mai 2003
instituant auprès du préfet des Pyrénées Atlantiques un con-
seil départemental de l’éducation populaire et de la jeunesse ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-196-24 du 15 juillet 2002,
donnant délégation de signature à monsieur François LACO,
Directeur Départemental de la Jeunesse et des Sports et
l’arrêté modificatif n° 2002-240-2 du 28 août 2002, donnant
délégation en cas d’absence ou d’empêchement de M. François
LACO, à messieurs Philippe ETCHEVERRIA et Dominique
SANCHIS, Inspecteurs départementaux de la Jeunesse et des
Sports et à M. Jean-Etienne GAILLAT, professeur de sports ;
Vu la demande d’agrément présentée par le Président de
l’association : Association Familles Rurales de Lagor ;
Vu la déclaration de constitution souscrite par cette associa-
tion le : 28 avril 1982 ;
et publiée au Journal Officiel le : 9 mai 1982 ;
Vu l’avis de la commission d’agrément du conseil départe-
mental de l’éducation populaire et de la jeunesse en date du :
1er juillet 2004 ;
A R R Ê T E
Article premier - L’agrément est accordé au titre des
associations d’éducation populaire et de jeunesse, sous le
numéro : 64.0413
à l’association : Association Familles Rurales de Lagor ;
dont le siège est : Chez Madame La Présidente Françoise
DUTOYA - 5, chemin Chitou 64150 Lagor ;
ayant pour but : de rassembler les familles et les personnes
vivant en milieu rural et d’assurer la défense de leurs intérêts
matériels et moraux.
Article 2 - Le Directeur Départemental de la Jeunesse et des
Sports des Pyrénées-Atlantiques, est chargé de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et dont ampliation
sera adressée au ministère de la Jeunesse, des Sports et de la
Vie Associative, Direction de la Jeunesse de l’Education
Populaire et de la Vie Associative, et au Président de l’asso-
ciation susvisée.
Fait à Pau, le 2 juillet 2004
P/ Le Préfet, et par délégation
le Directeur Départemental de la Jeunesse et des Sports,
François LACO
Agrément à une association d’Education Populaire
et de Jeunesse : Zone d’Arts Pluriels
en Pyrénées-Atlantiques à Mirepeix
Arrêté préfectoral n° 2004184-6 du 2 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier dans l’ordre de
la Légion d’Honneur
Vu la loi n° 2001- 624 du 17 juillet 2001 portant diverses
dispositions d’ordre social, éducatif et culturel, notamment
son titre IV précisant les dispositions relatives à la jeunesse et
à l’éducation populaire et en particulier son article 8 ;
Vu le décret n° 2002-570 du 22 avril 2002 rectifié (J.O. du
5 octobre 2002), relatif au Conseil national et aux conseils
départementaux de l’éducation populaire et de la jeunesse,
notamment sa section 2 relative aux conseils départementaux
de l’éducation populaire et de la jeunesse et en particulier son
article 12 concernant la commission d’agrément ;N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 887
Vu le décret n° 2002-571 du 22 avril 2002 pris pour l’appli-
cation du premier alinéa de l’article 8 de la loi n° 2001-624 du
17 juillet 2001 et relatif à l’agrément des associations de
jeunesse et d’éducation populaire ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2003-132-16 du 12 mai 2003
instituant auprès du préfet des Pyrénées Atlantiques un con-
seil départemental de l’éducation populaire et de la jeunesse ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-196-24 du 15 juillet 2002,
donnant délégation de signature à monsieur François LACO,
Directeur Départemental de la Jeunesse et des Sports et
l’arrêté modificatif n° 2002-240-2 du 28 août 2002, donnant
délégation en cas d’absence ou d’empêchement de M. François
LACO, à messieurs Philippe ETCHEVERRIA et Dominique
SANCHIS, Inspecteurs départementaux de la Jeunesse et des
Sports et à M. Jean-Etienne GAILLAT, professeur de sports ;
Vu la demande d’agrément présentée par le Président de
l’association : Zone d’Arts Pluriels en Pyrénées-Atlantiques ;
Vu la déclaration de constitution souscrite par cette associa-
tion le : 24 mai 2000 ;
et publiée au Journal Officiel le : 24 juin 2000 ;
Vu l’avis de la commission d’agrément du conseil départe-
mental de l’éducation populaire et de la jeunesse en date du :
1er juillet 2004 ;
A R R Ê T E
Article premier - L’agrément est accordé au titre des
associations d’éducation populaire et de jeunesse, sous le
numéro : 64.0414
à l’association : Zone d’Arts Pluriels en Pyrénées-Atlanti-
ques ;
dont le siège est à : 64800 Mirepeix ;
ayant pour but : la promotion des arts pluriels, et en particu-
lier celle des arts plastiques et visuels contemporains.
Article 2 - Le Directeur Départemental de la Jeunesse et des
Sports des Pyrénées-Atlantiques, est chargé de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et dont ampliation
sera adressée au ministère de la Jeunesse, des Sports et de la
Vie Associative, Direction de la Jeunesse de l’Education
Populaire et de la Vie Associative, et au Président de l’asso-
ciation susvisée.
Fait à Pau, le 2 juillet 2004
P/ Le Préfet, et par délégation
le Directeur Départemental de la Jeunesse et des Sports,
François LACO
Agrément à une association d’Education Populaire et de
Jeunesse : Association «Croches Pattes
à Poey de Lescar
Arrêté préfectoral n° 2004184-7 du 2 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier dans l’ordre de
la Légion d’Honneur
Vu la loi n° 2001- 624 du 17 juillet 2001 portant diverses
dispositions d’ordre social, éducatif et culturel, notamment
son titre IV précisant les dispositions relatives à la jeunesse et
à l’éducation populaire et en particulier son article 8 ;
Vu le décret n° 2002-570 du 22 avril 2002 rectifié (J.O. du
5 octobre 2002), relatif au Conseil national et aux conseils
départementaux de l’éducation populaire et de la jeunesse,
notamment sa section 2 relative aux conseils départementaux
de l’éducation populaire et de la jeunesse et en particulier son
article 12 concernant la commission d’agrément ;
Vu le décret n° 2002-571 du 22 avril 2002 pris pour l’appli-
cation du premier alinéa de l’article 8 de la loi n° 2001-624 du
17 juillet 2001 et relatif à l’agrément des associations de
jeunesse et d’éducation populaire ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2003-132-16 du 12 mai 2003
instituant auprès du préfet des Pyrénées Atlantiques un con-
seil départemental de l’éducation populaire et de la jeunesse ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-196-24 du 15 juillet 2002,
donnant délégation de signature à monsieur François LACO,
Directeur Départemental de la Jeunesse et des Sports et
l’arrêté modificatif n° 2002-240-2 du 28 août 2002, donnant
délégation en cas d’absence ou d’empêchement de M. François
LACO, à messieurs Philippe ETCHEVERRIA et Dominique
SANCHIS, Inspecteurs départementaux de la Jeunesse et des
Sports et à M. Jean-Etienne GAILLAT, professeur de sports ;
Vu la demande d’agrément présentée par le Président de
l’association : Association «Croches Pattes» ;
Vu la déclaration de constitution souscrite par cette associa-
tion le : 30 septembre 1999 ;
et publiée au Journal Officiel le : 16 octobre 1999 ;
Vu l’avis de la commission d’agrément du conseil départe-
mental de l’éducation populaire et de la jeunesse en date du :
1er juillet 2004 ;
A R R Ê T E
Article premier - L’agrément est accordé au titre des
associations d’éducation populaire et de jeunesse, sous le
numéro : 64.0415
à l’association : Association «Croches Pattes» ;
dont le siège est à : 64230 Poey de Lescar ;
ayant pour but : de développer la musique et la danse, aussi
bien au niveau des enfants que des adultes, et de créer une
dynamique culturelle de proximité tout en s’ouvrant à la
découverte d’autres cultures.
Article 2 - Le Directeur Départemental de la Jeunesse et des
Sports des Pyrénées-Atlantiques, est chargé de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et dont ampliation
sera adressée au ministère de la Jeunesse, des Sports et de la
Vie Associative, Direction de la Jeunesse de l’Education
Populaire et de la Vie Associative, et au Président de l’asso-
ciation susvisée.
Fait à Pau, le 2 juillet 2004
P/ Le Préfet, et par délégation
le Directeur Départemental de la Jeunesse et des Sports,
François LACO888 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
Agrément à une association d’Education Populaire et de
Jeunesse : Groupe d’Entrainement et de Recherche
pour les Méthodes d’Education Active à Pau
Arrêté préfectoral n° 2004184-8 du 2 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier dans l’ordre de
la Légion d’Honneur
Vu la loi n° 2001- 624 du 17 juillet 2001 portant diverses
dispositions d’ordre social, éducatif et culturel, notamment
son titre IV précisant les dispositions relatives à la jeunesse et
à l’éducation populaire et en particulier son article 8 ;
Vu le décret n° 2002-570 du 22 avril 2002 rectifié (J.O. du
5 octobre 2002), relatif au Conseil national et aux conseils
départementaux de l’éducation populaire et de la jeunesse,
notamment sa section 2 relative aux conseils départementaux
de l’éducation populaire et de la jeunesse et en particulier son
article 12 concernant la commission d’agrément ;
Vu le décret n° 2002-571 du 22 avril 2002 pris pour l’appli-
cation du premier alinéa de l’article 8 de la loi n° 2001-624 du
17 juillet 2001 et relatif à l’agrément des associations de
jeunesse et d’éducation populaire ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2003-132-16 du 12 mai 2003
instituant auprès du préfet des Pyrénées Atlantiques un con-
seil départemental de l’éducation populaire et de la jeunesse ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-196-24 du 15 juillet 2002,
donnant délégation de signature à monsieur François LACO,
Directeur Départemental de la Jeunesse et des Sports et
l’arrêté modificatif n° 2002-240-2 du 28 août 2002, donnant
délégation en cas d’absence ou d’empêchement de M. François
LACO, à messieurs Philippe ETCHEVERRIA et Dominique
SANCHIS, Inspecteurs départementaux de la Jeunesse et des
Sports et à M. Jean-Etienne GAILLAT, professeur de sports ;
Vu la demande d’agrément présentée par le Président de
l’association : Groupe d’Entrainement et de Recherche pour
les Méthodes d’Education Active ;
Vu la déclaration de constitution souscrite par cette associa-
tion le : 23 juin 1983 ;
et publiée au Journal Officiel le : 8 juillet 1983 ;
Vu l’avis de la commission d’agrément du conseil départe-
mental de l’éducation populaire et de la jeunesse en date du :
1er juillet 2004 ;
A R R Ê T E
Article premier - L’agrément est accordé au titre des
associations d’éducation populaire et de jeunesse, sous le
numéro : 64.0416
à l’association : Groupe d’Entrainement et de Recherche
pour les Méthodes d’Education Active ;
dont le siège est à : 25, rue Montaigne 64000 Pau ;
ayant pour but : de favoriser la réflexion et l’action collec-
tives, dans le courant dit d’Education Nouvelle, notamment
par des actions de formation et par des actions d’animation.
Article 2 - Le Directeur Départemental de la Jeunesse et des
Sports des Pyrénées-Atlantiques, est chargé de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et dont ampliation
sera adressée au ministère de la Jeunesse, des Sports et de la
Vie Associative, Direction de la Jeunesse de l’Education
Populaire et de la Vie Associative, et au Président de l’asso-
ciation susvisée.
Fait à Pau, le 2 juillet 2004
P/ Le Préfet, et par délégation
le Directeur Départemental
de la Jeunesse et des Sports,
François LACO
Agrément à une association d’Education Populaire et de
Jeunesse : Association Sauveterre Espace Culturel
(A.S.E.C) à Sauveterre de Béarn
Arrêté préfectoral n° 2004184-9 du 2 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier dans l’ordre de
la Légion d’Honneur
Vu la loi n° 2001- 624 du 17 juillet 2001 portant diverses
dispositions d’ordre social, éducatif et culturel, notamment
son titre IV précisant les dispositions relatives à la jeunesse et
à l’éducation populaire et en particulier son article 8 ;
Vu le décret n° 2002-570 du 22 avril 2002 rectifié (J.O. du
5 octobre 2002), relatif au Conseil national et aux conseils
départementaux de l’éducation populaire et de la jeunesse,
notamment sa section 2 relative aux conseils départementaux
de l’éducation populaire et de la jeunesse et en particulier son
article 12 concernant la commission d’agrément ;
Vu le décret n° 2002-571 du 22 avril 2002 pris pour l’appli-
cation du premier alinéa de l’article 8 de la loi n° 2001-624 du
17 juillet 2001 et relatif à l’agrément des associations de
jeunesse et d’éducation populaire ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2003-132-16 du 12 mai 2003
instituant auprès du préfet des Pyrénées Atlantiques un con-
seil départemental de l’éducation populaire et de la jeunesse ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-196-24 du 15 juillet 2002,
donnant délégation de signature à monsieur François LACO,
Directeur Départemental de la Jeunesse et des Sports et
l’arrêté modificatif n° 2002-240-2 du 28 août 2002, donnant
délégation en cas d’absence ou d’empêchement de M. François
LACO, à messieurs Philippe ETCHEVERRIA et Dominique
SANCHIS, Inspecteurs départementaux de la Jeunesse et des
Sports et à M. Jean-Etienne GAILLAT, professeur de sports ;
Vu la demande d’agrément présentée par le Président de
l’association : Association Sauveterre Espace Culturel
(A.S.E.C) ;
Vu la déclaration de constitution souscrite par cette associa-
tion le : 23 octobre 1989 ;
et publiée au Journal Officiel le : 22 novembre 1989 ;
Vu l’avis de la commission d’agrément du conseil départe-
mental de l’éducation populaire et de la jeunesse en date du :
1er juillet 2004 ;N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 889
A R R Ê T E
Article premier - L’agrément est accordé au titre des
associations d’éducation populaire et de jeunesse, sous le
numéro : 64.0417
à l’association : Association Sauveterre Espace Culturel
(A.S.E.C) ;
dont le siège est à : Chemin Loustaou 64390 Sauveterre de
Béarn ;
ayant pour but : de sensibiliser la population de Sauveterre
de Béarn et des environs à la création artistique et aux
pratiques culturelles ; créer, organiser et promouvoir des
activités et des manifestations pluriculturelles éducatives et
sociales visant l’épanouissement de l’individu au cours de ses
loisirs, sous forme d’ateliers, de séjours, de centres de vacan-
ces, tant en France qu’à l’étranger ; participer à la mise en
valeur et à l’animation des monuments du site médiéval ;
favoriser la communication, s’ouvrir sur la vie culturelle de la
région, s’ouvrir sur l’Europe.
Article 2 - Le Directeur Départemental de la Jeunesse et des
Sports des Pyrénées-Atlantiques, est chargé de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et dont ampliation
sera adressée au ministère de la Jeunesse, des Sports et de la
Vie Associative, Direction de la Jeunesse de l’Education
Populaire et de la Vie Associative, et au Président de l’asso-
ciation susvisée.
Fait à Pau, le 2 juillet 2004
P/ Le Préfet, et par délégation
le Directeur Départemental
de la Jeunesse et des Sports,
François LACO
Agrément à une association d’Education Populaire et de
Jeunesse : Chœurs du Conservatoire de Pau
Arrêté préfectoral n° 2004184-10 du 2 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Officier dans l’ordre de
la Légion d’Honneur
Vu la loi n° 2001- 624 du 17 juillet 2001 portant diverses
dispositions d’ordre social, éducatif et culturel, notamment
son titre IV précisant les dispositions relatives à la jeunesse et
à l’éducation populaire et en particulier son article 8 ;
Vu le décret n° 2002-570 du 22 avril 2002 rectifié (J.O. du
5 octobre 2002), relatif au Conseil national et aux conseils
départementaux de l’éducation populaire et de la jeunesse,
notamment sa section 2 relative aux conseils départementaux
de l’éducation populaire et de la jeunesse et en particulier son
article 12 concernant la commission d’agrément ;
Vu le décret n° 2002-571 du 22 avril 2002 pris pour l’appli-
cation du premier alinéa de l’article 8 de la loi n° 2001-624 du
17 juillet 2001 et relatif à l’agrément des associations de
jeunesse et d’éducation populaire ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2003-132-16 du 12 mai 2003
instituant auprès du préfet des Pyrénées Atlantiques un con-
seil départemental de l’éducation populaire et de la jeunesse ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002-196-24 du 15 juillet 2002,
donnant délégation de signature à monsieur François LACO,
Directeur Départemental de la Jeunesse et des Sports et
l’arrêté modificatif n° 2002-240-2 du 28 août 2002, donnant
délégation en cas d’absence ou d’empêchement de M. François
LACO, à messieurs Philippe ETCHEVERRIA et Dominique
SANCHIS, Inspecteurs départementaux de la Jeunesse et des
Sports et à M. Jean-Etienne GAILLAT, professeur de sports ;
Vu la demande d’agrément présentée par le Président de
l’association : Chœurs du Conservatoire de Pau ;
Vu la déclaration de constitution souscrite par cette associa-
tion le : 29 avril 1983 ;
et publiée au Journal Officiel le : 17 mai 1983 ;
Vu l’avis de la commission d’agrément du conseil départe-
mental de l’éducation populaire et de la jeunesse en date du :
1er juillet 2004 ;
A R R Ê T E
Article premier - L’agrément est accordé au titre des
associations d’éducation populaire et de jeunesse, sous le
numéro : 64.0418
à l’association : Chœurs du Conservatoire de Pau ;
dont le siège est à : Ecole nationale de musique et de danse
– Rue des Réparatrices 64000 Pau ;
ayant pour but : de faire œuvre d’éducation musicale popu-
laire par la pratique du chant choral ; d’assurer la formation
individuelle de ses membres en organisant des ateliers de
technique vocale et de musique de chambre ; de participer à
des spectacles publics, payants ou non, et à des concours
destinés à promouvoir le chant choral.
Article 2 - Le Directeur Départemental de la Jeunesse et des
Sports des Pyrénées-Atlantiques, est chargé de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et dont ampliation
sera adressée au ministère de la Jeunesse, des Sports et de la
Vie Associative, Direction de la Jeunesse de l’Education
Populaire et de la Vie Associative, et au Président de l’asso-
ciation susvisée.
Fait à Pau, le 2 juillet 2004
P/ Le Préfet, et par délégation
le Directeur Départemental
de la Jeunesse et des Sports,
François LACO890 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
TRAVAIL
Dérogation au principe du repos hebdomadaire
Arrêté préfectoral n° 2004188-3 du 6 juillet 2004
Direction Départementale du Travail de l’Emploi
et de la Formation Professionnelle
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur.
Vu les articles, L 221-5, L 221-6, L 221-8-1, et R 221-1 du
Code du Travail ;
Vu les décrets N° 99-976 et 99-977 du 30 novembre 1999 ;
Vu l’arrêté Préfectoral du 14 mai 1996 classant la commune
de Saint Jean De Luz en zone touristique ;
Vu la demande présentée le 17 mai 2004, par Madame
Françoise MARIN Gérante de la SARL Marin , tendant à
obtenir une dérogation au principe du repos hebdomadaire le
dimanche, pour les salariés du magasin enseigne PETIT BOY
situé 76 rue Gambetta à Saint Jean De Luz.
Vu la non conclusion d’un accord local entre les organisa-
tions syndicales patronales et les organisations syndicales de
salariés sur l’ouverture du dimanche dont le principal désac-
cord est la durée de la période de dérogation.
Vu les avis favorables de :
La municipalité de Saint Jean De Luz
La Chambre de Commerce et de l’Industrie de Bayonne
Considérant que, l’affluence touristique est réelle sur la
période demandée.
Considérant que, l’activité de cet établissement est destinée
à faciliter l’accueil du public, ses activités de détente et de
loisirs d’ordre sportif, récréatif ou culturel.
Considérant les modalités de compensation sur lesquelles
s’est engagée la SARL Marin à l’égard de ses salariés lors-
qu’ils travaillent le dimanche, à savoir :
- majoration de salaire égale à 100% le dimanche
- 1 jour (8 heures) de récupération pour 6 ou 7 heures
travaillées ce jour
- un dimanche de repos garanti par mois
Considérant que les salariés concernés par ces dérogations
sont embauchés par contrat à durée indéterminée.
ARRETE
Article premier : Madame MARIN Françoise gérante de la
SARL Marin. est autorisée à donner à ses salariés de la
boutique PETIT BOY située à Saint Jean De Luz le repos
hebdomadaire par roulement un autre jour que le dimanche
pendant la période concernée.
Article 2 : La présente dérogation est accordée jusqu’au 3
octobre 2004 à titre précaire et révocable et pourra être retirée
à tout moment s’il est établi que les causes qui l’ont motivée
n’existent plus ou ne sont plus respectées.
Article 3 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques et Monsieur le Directeur Départe-
mental du Travail, de l’Emploi et de la Formation Profession-
nelle sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de l’exécu-
tion du présent arrêté qui sera publié au Recueil Administratifs
et des Informations de la Préfecture.
Pau, le 6 juillet 2004
P/ le Préfet, et par délégation
Le Directeur Départemental,
Du Travail, de l’Emploi et de la
Formation Professionnelle,
F. LATARCHE
Dérogation au principe du repos hebdomadaire
Arrêté préfectoral n° 2004188-4 du 6 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur.
Vu les articles, L 221-5, L 221-6, L 221-8-1, et R 221-1 du
Code du Travail ;
Vu les décrets N° 99-976 et 99-977 du 30 novembre 1999 ;
Vu l’arrêté Préfectoral du 14 mai 1996 classant la commune
de Saint Jean De Luz en zone touristique ;
Vu la demande présentée le 26 mai 2004, par Monsieur
Denis WARGNIER Gérant de la société W.D. , tendant à
obtenir une dérogation au principe du repos hebdomadaire le
dimanche, pour les salariés du magasin enseigne « 64 » situé
79, rue Gambetta à Saint Jean De Luz.
Vu la non conclusion d’un accord local entre les organisa-
tions syndicales patronales et les organisations syndicales de
salariés sur l’ouverture du dimanche dont le principal désac-
cord est la durée de la période de dérogation.
Vu les avis favorables de :
La municipalité de Saint Jean De Luz
La Chambre de Commerce et de l’Industrie de Bayonne
Considérant que, l’affluence touristique est réelle sur la
période demandée.
Considérant que, l’activité de cet établissement est destinée
à faciliter l’accueil du public, ses activités de détente et de
loisirs d’ordre sportif, récréatif ou culturel.
Considérant les modalités de compensation sur lesquelles
s’est engagée la société W.D. à l’égard de ses salariés lors-
qu’ils travaillent le dimanche, à savoir :
- majoration de salaire égale à 1/30me du salaire brut
- 2 jours de repos par semaine
- un dimanche de repos garanti sur deux
Considérant que les salariés concernés par ces dérogations
sont embauchés par contrat à durée indéterminée.
ARRETE
Article premier : Monsieur Denis WARGNIER gérant de
la société W.D. est autorisé à donner à ses salariés de laN°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 891
boutique « 64 » située à Saint Jean De Luz le repos hebdoma-
daire par roulement un autre jour que le dimanche pendant la
période concernée.
Article 2 : La présente dérogation est accordée jusqu’au 3
octobre 2004, à titre précaire et révocable et pourra être retirée
à tout moment s’il est établi que les causes qui l’ont motivée
n’existent plus ou ne sont plus respectées.
Article 3 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques et Monsieur le Directeur Départe-
mental du Travail, de l’Emploi et de la Formation Profession-
nelle sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au Recueil Administratifs et
des Informations de la Préfecture.
Pau, le 6 juillet 2004
P/ le Préfet et par délégation
Le Directeur Départemental,
Du Travail, de l’Emploi et de la
Formation Professionnelle,
F. LATARCHE
Cet arrêté est susceptible, outre les recours gracieux ou
hiérarchiques devant le Ministre de l’Emploi et de la Solida-
rité, d’un recours contentieux devant le Tribunal Administra-
tif de Pau, dans les deux mois suivant sa notification.
ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution des
projets de distribution publique d’énergie électrique,
Commune de Sare
Arrêté préfectoral n° 2004182-13 du 30 juin 2004
PROCEDURE A - A040009 - AFFAIRE N° ST33491
Direction départementale de l’Equipement
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions d’éner-
gie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2004-148-4 du 27 Mai 2004
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 8/4/04 par:
Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés
ci-après :
Commune : Sare
Mise en souterrain BTA et remplacement du P H61 N° 29
Lahetchipia - Mise en souterrain BTA au P3 Lehembiscay
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 8/
4/04 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A040009
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les condi-
tions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales ci-
après :
- Les travaux devront faire l’objet d’un accord Technique
préalable du (des) Service(s) Gestionnaire (s) de la voirie
portant sur la réalisation de ceux-ci.
- Le ou les poste (s) de surface comprise entre 2 et 20 m 2
ainsi que les supports d’une hauteur de plus de 12 m hors sol
feront l’objet d’une déclaration de travaux.
Voisinage des réseaux de télécommunications
Le réseau France Télécom est présent sur la zone concernée
par le projet.
L’implantation des ouvrages devra respecter les distances
précisées dans la note France Télécom du 1er mars 1994 et
EDF du 11 Juillet 1993, les prescriptions de l’arrêté intermi-
nistériel du 26 Avril 2002 et les prescriptions du protocole de
coordination pour la construction des réseaux de décembre
1997.
Au début des travaux et pour tout renseignement complé-
mentaire, prendre contact avec Mr AGOUTBORDE
(Tél.05.59.42.83.65.)
Conformément à l’article 55, France Télécom doit être
avisé au moins quatre jours avant le commencement des
travaux. L’entreprise chargée des travaux devra se renseigner
par DICT dix jours avant le début des travaux sur la position
exacte des installations afin que les travaux envisagés n’en-
traînent aucun trouble immédiat ou différé dans la bonne
marche du RESEAU France Télécom.
Service départemental de l’architecture et du patrimoine
Le transformateur sera positionné derrière l’oratoire, de
façon à n’être pas visible depuis l’espace public.
Article 2 : M. le Maire de Sare (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque (France
Télécom), M. le Président de la Chambre Départementale
d’Agriculture, M. le Chef du Service Départemental de l’Ar-
chitecture – Bayonne, M. le Subdivisionnaire de St Jean De
Luz, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
de la présente autorisation qui sera insérée au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du Services Routes
et par intérim,
Le Chef du Service Travaux Neufs,
B.MILHERES892 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
Approbation et autorisation pour l’exécution des
projets de distribution publique d’énergie électrique ,
Commune de Bidart
Arrêté préfectoral n° 2004182-14 du 30 juin 2004
PROCEDURE A - A040010 - AFFAIRE N° ST43239
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions d’éner-
gie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2004-148-4 du 27 Mai 2004
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 8/4/04 par:
Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés
ci-après :
Commune : Bidart
Alimentation HTA/BT Domaine Larrunburua
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 8/
4/04 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A040010
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
- Les travaux devront faire l’objet d’un accord Technique
préalable du (des) Service(s) Gestionnaire (s) de la voirie
portant sur la réalisation de ceux-ci.
- Le ou les poste (s) de surface comprise entre 2 et 20 m 2
ainsi que les supports d’une hauteur de plus de 12 m hors sol
feront l’objet d’une déclaration de travaux.
Voisinage des réseaux de télécommunications
Sur la zone concernée du projet, le réseau France Télécom
est présent.
L’implantation des ouvrages devra respecter les distances
précisées dans la note France Télécom du 1er mars 1994 et
EDF du 11 Juillet 1993, les prescriptions de l’arrêté intermi-
nistériel du 26 Avril 2002 et les prescriptions du protocole de
coordination pour la construction des réseaux de décembre
1997.
Au début des travaux et pour tout renseignement complé-
mentaire, prendre contact avec Mr AGOUTBORDE
(Tél.05.59.42.83.65.)
Conformément à l’article 55, France Télécom doit être
avisé au moins quatre jours avant le commencement des
travaux. L’entreprise chargée des travaux devra se renseigner
par DICT dix jours avant le début des travaux sur la position
exacte des installations afin que les travaux envisagés n’en-
traînent aucun trouble immédiat ou différé dans la bonne
marche du réseau France Télécom.
Groupe d’exploitation transport Béarn
Le projet de ligne HTA est compatible avec les ouvrages
HTB existants.
Toutefois, vu la présence de la ligne - HTB 63 000 V
Mousserolles-Négresse-St Jean de Luz - les règles du décret
interministériel du 6 Mai 1995 sont à rappeler :
- interdiction d’approche, soit directement soit à l’aide d’un
quelconque matériau, d’un câble électrique nu sous tension de
valeur égale ou supérieure à 50 KV à une distance inférieure
à 5 mètres.
Rien ne doit pénétrer dans cette zone de 5 mètres, il y a
danger.
Pour tous travaux qui se réalisent à proximité d’un ouvrage
électrique HTB, le maître d’oeuvre doit nous faire parvenir
une D.I.C.T.(Déclaration d’Intention de Commencement de
Travaux) et nous indiquer son mode opératoire pour travailler
en toute sécurité dans le respect de ce décret (utilisation d’une
grue, sa hauteur, son implantation,etc...).
Article 2 : M. Le Maire de Bidart (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque (France
Telecom), M. le Chef du G.E.T. Béarn (EDF - groupe d’ex-
ploitation-transport), M. le Directeur de la société nationale
des gaz du sud-ouest, M. le Chef de la Section Equipement de
la SNCF (Pau), M. le Chef du Service Départemental de
l’Architecture – Bayonne, M. le Subdivisionnaire de Bayon-
ne-Biarritz, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution de la présente autorisation qui sera insérée au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du Services Routes et par intérim,
Le Chef du Service Travaux Neufs,
B.MILHERES
Approbation et autorisation pour l’exécution des
projets de distribution publique d’énergie électrique,
Commune de Anglet
Arrêté préfectoral n° 2004182-15 du 30 juin 2004
PROCEDURE A - A040012 - AFFAIRE N° ST34142
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions d’éner-
gie électrique,N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 893
Vu l’Arrêté modificatif N°2004-148-4 du 27 Mai 2004
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 3/5/04 par:
Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés
ci-après :
Commune : Anglet
Création Poste n° 31 Station de la Barre et alimentation
BTA/S T. Jaune Station Elévatoire d’Anglet
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 3/
5/04 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A040012
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
- Les travaux devront faire l’objet d’un accord Technique
préalable du (des) Service(s) Gestionnaire (s) de la voirie
portant sur la réalisation de ceux-ci.
- Le ou les poste (s) de surface comprise entre 2 et 20 m 2
ainsi que les supports d’une hauteur de plus de 12 m hors sol
feront l’objet d’une déclaration de travaux.
Voisinage des réseaux de télécommunications
Le réseau France Télécom est présent sur la zone concernée
par le projet.
L’implantation des ouvrages devra respecter les distances
précisées dans la note France Télécom du 1er mars 1994 et
EDF du 11 Juillet 1993, les prescriptions de l’arrêté intermi-
nistériel du 26 Avril 2002 et les prescriptions du protocole de
coordination pour la construction des réseaux de décembre
1997.
Au début des travaux et pour tout renseignement complé-
mentaire, prendre contact avec Mr AGOUTBORDE
(Tél.05.59.42.83.65.)
Conformément à l’article 55, France Télécom doit être
avisé au moins quatre jours avant le commencement des
travaux. L’entreprise chargée des travaux devra se renseigner
par DICT dix jours avant le début des travaux sur la position
exacte des installations afin que les travaux envisagés n’en-
traînent aucun trouble immédiat ou différé dans la bonne
marche du réseau France Télécom.
Article 2 : M. le Maire d’Anglet (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque (France
Telecom), M. le Directeur de la société nationale des gaz du
sud-ouest, M. le Chef du Service Départemental de l’Archi-
tecture – Bayonne, M. le Subdivisionnaire de Bayonne-Biar-
ritz, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
de la présente autorisation qui sera insérée au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du Services Routes et par intérim,
Le Chef du Service Travaux Neufs,
B.MILHERES
Approbation et autorisation pour l’exécution
des projets de distribution publique
d’énergie électrique,
Commune de Arbonne - Bidart -
Arrêté préfectoral n° 2004182-16 du 30 juin 2004
PROCEDURE A - A040013 - AFFAIRE N° ST34545
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions d’éner-
gie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2004-148-4 du 27 Mai 2004
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 11/5/04 par:
Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés
ci-après :
Commune : Arbonne - Bidart -
Renforcement HTA 240 AL en amont du P36 Moulin
(Reprère 1047)
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 11/
5/04 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A040013
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
- Les travaux devront faire l’objet d’un accord Technique
préalable du (des) Service(s) Gestionnaire (s) de la voirie
portant sur la réalisation de ceux-ci.
- Le ou les poste (s) de surface comprise entre 2 et 20 m 2
ainsi que les supports d’une hauteur de plus de 12 m hors sol
feront l’objet d’une déclaration de travaux.
Voisinage des réeaux de télécommunications
Le réseau France Télécom est présent sur la zone concernée
par le projet.
L’implantation des ouvrages EDF devra respecter les dis-
tances précisées dans la note France Télécom du 1er Mars 1994
et EDF du 11 juillet 1993, les prescriptions de l’arrêté inter-
ministériel du 26 Avril 2002 et les prescriptions du protocole
de coordination pour la construction des réseaux de décembre
1997.
Pour tout renseignement complémentaire, prendre contact
avec Mr AGOUTBORDE (Tél.05.59.42.83.65.)894 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
Conformément à l’article 55, France Télécom doit être
avisé au moins quatre jours avant le commencement des
travaux. L’entreprise chargée des travaux devra se renseigner
par DICT dix jours avant le début des travaux sur la position
exacte des installations afin que les travaux envisagés n’en-
traînent aucun trouble immédiat ou différé dans la bonne
marche du réseau France Télécom.
Article 2 : M. le Maire d’Arbonne (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. Le Maire de Bidart (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque (France
Télécom), M. le Président de la Chambre Départementale
d’Agriculture, M. le Chef du G.E.T. BEARN (EDF - groupe
d’exploitation-transport), M. le Directeur de la société natio-
nale des gaz du sud-ouest, M. le Chef du Service Départemen-
tal de l’Architecture – Bayonne, M. le Subdivisionnaire de
Bayonne-Biarritz, sont chargés chacun en ce qui le concerne,
de l’exécution de la présente autorisation qui sera insérée au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du Services Routes et par intérim,
Le Chef du Service Travaux Neufs,
B.MILHERES
Approbation et autorisation pour l’exécution
des projets de distribution publique d’énergie
électrique, Commune de Arbouet Sussaute
Arrêté préfectoral n° 2004182-17 du 30 juin 2004
PROCEDURE A - A040011 - AFFAIRE N° SA43688
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions d’éner-
gie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2004-148-4 du 27 Mai 2004
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 3/5/04 par:
service travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés ci-
après :
Commune : Arbouet Sussaute
RenforcementRéseau BT Aérien Poste N° 7 Pochulia
FACE AB
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 3/
5/04 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A040011
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
- Les travaux devront faire l’objet d’un accord Technique
préalable du (des) Service(s) Gestionnaire (s) de la voirie
portant sur la réalisation de ceux-ci.
Voisinage des réseaux de télécommunications
Le réseau France Télécom est présent sur la zone concernée
par le projet.
L’implantation des ouvrages EDF devra respecter les dis-
tances précisées dans la note France Télécom du 1er Mars 1994
et EDF du 11 juillet 1993, les prescriptions de l’arrêté inter-
ministériel du 26 Avril 2002 et les prescriptions du protocole
de coordination pour la construction des réseaux de décembre
1997.
Conformément à l’article 6 de la Convention du 5 Juillet
1971 modifiée, signée par EDF et France Télécom, concer-
nant les appuis communs, le pétitionnaire prendra à sa charge
la réalisation des travaux.
En première analyse, le dossier oblige à apporter les modi-
fications au projet EDF à savoir :
- Ne pas déposer l’appui FT n° 30309 prévu lors de l’im-
plantation de l’appui BT n° 5.
- Ne pas déposer l’appui FT n° 38405 prévu lors de l’im-
plantation de l’appui BT n° 22.
Les appuis BT 8 - 9 - 10 ne seront armés que si le câble FT
risque d’être endommagé lors d’un frottement du fait de la
proximité avec les appuis BT.
Dans le cas où l’intervention France Télécom serait néces-
saire (câbles trop courts etc.), il conviendra de prendre contact
avec l’interlocuteur (Mr Marc Ronfort Tél.05.59.80.49.70.)
et de faire une demande de devis.
Subdivision de St Palais
Prendre contact avec la D.D.E. de St Palais avant implanta-
tion des supports.
Article 2 : M. le maire d’Arbouet (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. le Chef du Pôle Béarn Soule (France Telecom),
M. le Président de la Chambre Départementale d’Agriculture,
M. le Subdivisionnaire de St Palais
Sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de
la présente autorisation qui sera insérée au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
Le Chef du Services Routes et par intérim,
Le Chef du Service Travaux Neufs,
B.MILHERESN°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 895
EAU
Retenue de stockage d’eau sur le ruisseau «le Lisau»
communes de Cadillon et Arricau-Bordes
Modification des ouvrages du barrage de Cadillon
et portant règlement d’eau
Syndicat intercommunal d’irrigation de la vallée des Lees
Arrêté préfectoral n° 2004181-22 du 29 juin 2004
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code rural ;
Vu le Code de l’Environnement, Livre II, Titre 1er ;
Vu la loi N° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée
relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre
leur pollution ;
Vu la loi N° 84-512 du 29 juin 1984 relative à la pêche en
eau douce et à la gestion des réserves piscicoles ;
Vu la loi N° 95-101 du 2 février 1995 relative au renforce-
ment de la protection de l’environnement ;
Vu les décrets Nos 93-742 et 93-743 du 29 mars 1993
modifiés relatifs aux procédures d’autorisation et de déclara-
tion et à la nomenclature des opérations soumises à autorisa-
tion ou à déclaration ;
Vu le décret N° 94-354 du 29 avril 1994 relatif aux zones de
répartition des eaux ;
Vu la circulaire n° 70/15 du 14 août 1970 modifiée par la
circulaire n° TE/8562 du 29 septembre 1983 relative à l’ins-
pection et à la surveillance des barrages intéressant la sécurité
publique ;
Vu l’avis du Conseil départemental d’Hygiène des Pyré-
nées-Atlantiques en date du 13 mai 2004 ;
Considérant le Schéma Directeur d’Aménagement et de
Gestion des Eaux du bassin Adour-Garonne adopté par le
Préfet coordonnateur de bassin le 6 août 1996 et notamment
ses mesures relatives à la gestion quantitative et qualitative de
la ressource ;
Considérant la nécessité de mettre en conformité les instal-
lations du barrage de Cadillon intéressant la sécurité publique;
Sur Proposition du Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier - Autorisation de l’ouvrage
Le Syndicat Intercommunal d’Irrigation de la Vallée des
Lees est autorisé dans les conditions suivantes, à modifier et
à exploiter les installations du barrage de Cadillon.
Article 2 - Caractéristiques des ouvrages
Conformément au dossier d’enquête établi par la Compa-
gnie d’Aménagement des Coteaux de Gascogne en mai 2003,
l’ouvrage présente les caractéristiques suivantes, après re-
hausse du seuil du déversoir central de 0,50 m, son élargisse-
ment à 4 mètres et la rehausse du seuil du déversoir latéral de
0,50 m et son élargissement à 8,00 m, la crête de la digue sera
rehaussée de 1 mètre :
- la partie rehaussée sera constituée d’enrochements de
carrière, avec noyau étanche en argile compactée,
- les pentes de la rehausse seront de 1 / 1,5.
RETENUE
- capacité normale : 995 000m3 ;
- capacité utile : 935 000 m3 ;
- superficie du bassin versant au droit de la retenue : 5,7 ha ;
- superficie du plan d’eau à sa cote normale : 19,3 ha ;
- hauteur d’eau à la cote normale : 12,5 m ;
- cote normale du plan d’eau : 214,50 m NGF ;
- cote du plan d’eau minimum : 205,80 m NGF ;
- cote des plus hautes eaux : 215,83 m NGF.
DIGUE PRINCIPALE EN REMBLAI COMPACTEE
- protection talus aval et amont par une couche de terre
végétale engazonnée ;
- l’antibatillage est constitué d’enrochements ;
- niveau de la crête : 216,50 m NGF ;
- largeur de la crête : 3 m ;
- hauteur de la digue : 16 m ;
- longueur en crête : 320 m ;
- talus amont : 3/1 ;
- talus aval : 2,5/1.
DISPOSITIF DE PRISE ET DE RESTITUTION
- conduite en acier de 600 mm fixée en fond de retenue de
92 ml ;
- volume utile à la restitution du débit réservé : 157 000 m3 ;
(Cadillon + Castillon)
- un ouvrage à l’aval de la conduite de vidange permet de
raccorder la canalisation du réseau, et d’assurer la restitution
du débit réservé.
EVACUATEUR DE CRUES
capacité d’évacuation pour une crue décamillénale :
. Evacuateur central : seuil calé à la cote : 214,50 m NGF ;
longueur : 4 mètres
. Evacuateur latéral : seuil calé à la cote : 215 m NGF ;
longueur du seuil : 8 mètres
. débit entrant : 23 m3/s
. débit laminé : 17,4 m3/s dont :
. Evacuateur central : 8,5 m3/s
. Evacuateur latéral : 8,9 m3/s
Article 3 - Durée de l’autorisation896 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
La durée d’exploitation de la retenue est de 99 ans (quatre
vingt dix neuf ans) à compter du commencement des travaux
de construction de la retenue, soit jusqu’en 2069.
Article 4 – Fonctionnement et ventilation des volumes sous
réserve des dispositions de l’article 6
La retenue de Cadillon est réalimentée par la retenue de
Castillon située en amont sur le même cours d’eau : Le Lisau.
Les prélèvements pour l’irrigation sont effectués sur le
cours d’eau en aval de la retenue de Cadillon.
Les deux ouvrages constituant le système d’alimentation du
Lisau, le plan de gestion englobe les deux retenues Cadillon et
Castillon.
La ressource est répartie comme suit pour les deux ouvra-
ges :
- 1 203 000 m3 au Syndicat Intercommunal d’Irrigation de
La Vallée des Lees pour satisfaire des usages agricoles locaux,
soit l’irrigation de 633 ha, à raison de 1 900 m3/ha/an ;
- 157 000 m3 pour le soutien des étiages du Lisau (affluent
du Larcis ) ;
- 60 000 m3 en fond de cuve de la retenue de Cadillon,
destinés au maintien de la vie aquatique dans le plan d’eau en
période estivale.
Article 5 - Débits à respecter sous réserve des dispositions
de l’article 7
En phase de remplissage, le débit à maintenir en permanen-
ce dans la rivière le Lisau, à l’aval de l’ouvrage ne devra pas
être inférieur à 8 l/s.
En période de soutien d’étiage, respect d’un débit consigne
de 18 l/s dans le Lisau à la station de Diusse (avec barrage de
Castillon).
Article 6 - Contrôle des débits
- le permissionnaire est tenu de mettre en place et d’assurer
l’entretien à ses frais des dispositifs suivants :
* mesure de débits : gestion automatisée :
. en amont de la retenue pour la mesure du débit entrant ;
. en aval immédiat pour la mesure du débit réservé ;
. en aval de la section du cours d’eau bénéficiant de la
réalimentation (station de Diusse) ;
* mesure du niveau du lac et conversion en volume dispo-
nible ;
* compteurs volumétriques sur chacun des points de prélè-
vement relevant du Syndicat.
- il est posé en amont de la digue, aux frais du permission-
naire, en un point désigné par le service chargé de la police des
eaux, un repère définitif et invariable rattaché au nivellement
général de la France et associé à une échelle limnimétrique
scellée à proximité. Cette échelle indiquera les cotes 214,50 m
NGF et 205,80 m NGF et devra toujours rester accessible aux
agents de l’administration, ou commissionnés par elle, qui ont
qualité pour vérifier la hauteur des eaux. Elle demeurera
visible aux tiers. Le permissionnaire est responsable de sa
conservation.
Article 7 - Limitation des usages. Indemnisation
Le permissionnaire est tenu de se conformer à tous les
règlements existants ou à intervenir sur la police, le mode de
distribution et le partage des eaux, et la sécurité civile.
Conformément au décret N° 92-1041 du 24 septembre
1992, le Préfet pourra prescrire par arrêté des mesures géné-
rales ou particulières pour faire face à une menace et aux
conséquences d’accidents, de sécheresse, d’inondations ou à
un risque de pénurie. Ces mesures pourront imposer des
opérations de stockage ou de déstockage de l’eau.
Le permissionnaire ne peut prétendre à aucune indemnité ni
dédommagement quelconque si, à quelque époque que ce soit,
l’administration reconnaît nécessaire de prendre ces mesures
qui le privent d’une manière temporaire ou définitive de tout
ou partie des avantages résultant du présent règlement.
Article 8 - Autorisations de prélèvement
Les prélèvements d’eau sont réglés collectivement avec le
gestionnaire de l’ouvrage, et des contrats de fourniture d’eau
définissent leur possibilité d’accès à la ressource.
Ces contrats de fourniture d’eau doivent prévoir :
- un plafond des débits et volumes prélevables fixé en
cohérence avec les valeurs imposées aux articles 4 et 5 ;
- une tarification destinée à favoriser une gestion économe
des ressources en eau avec une surcotisation pénalisant tout
dépassement des volumes contractualisés. Cette surcotisation
devra atteindre un montant suffisant pour inciter à des écono-
mies spontanées et dépasser les plus-values que pourrait
apporter une surconsommation ;
- un dispositif de comptage volumétrique des quantités
prélevées ;
- un dispositif d’exception en cas de crise ou de pénurie.
Un modèle de contrat de fourniture d’eau sera porté à la
connaissance du service chargé de la police de l’eau.
Il est fait obligation au préleveur d’équiper son installation
d’un compteur volumétrique, d’en assurer le bon fonctionne-
ment, d’en conserver les données et de mettre celles-ci, sur
simple demande, à disposition du service chargé de la police
des eaux et du service gestionnaire des ouvrages.
Les usagers et le gestionnaire de la ressource tiendront,
chacun pour ce qui le concerne, les éléments correspondants
à disposition du service chargé de la Police de l’eau.
A titre de compte rendu, chaque année au mois de novem-
bre, un état récapitulatif faisant apparaître l’importance et la
localisation des volumes prélevés sera transmis au service
chargé de la Police de l’eau.
Article 9 - Commission de suivi
Þ Une commission composée du maître d’ouvrage, de son
gestionnaire, des services chargés de la police des eaux, des
chambres consulaires et des représentants des utilisateurs, se
réunira chaque année afin :
- de faire le bilan du remplissage de la retenue
- de proposer le volume maximal prélevable dans le respect
des volumes plafonds indiqués plus haut, lesquels serontN°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 897
déclinés individuellement par le biais des autorisations admi-
nistratives de prélèvement d’eau.
- de suivre l’évolution de la qualité des eaux de la retenue et
du cours d’eau à l’aval ;
- de définir les modalités d’information et de sensibilisation
des intéressés.
Article 10 - Fonctionnement nominal - pénurie - crise
Þ Les volumes et débits indiqués aux articles 4 et 5 sont fixés
pour un fonctionnement nominal des ouvrages (fréquence 9
années sur 10).
Þ En cas de pénurie par déficit de remplissage de la retenue,
le débit consigne à respecter en aval sera affecté d’un coeffi-
cient réducteur. Le partage des ressources entre les différents
usages sera soumis à l’accord du service chargé de la police
des eaux.
Les eaux devront être utilisées et restituées en aval de
manière à garantir chacun des éléments mentionnés à l’article
L 211.1 du Code de l’environnement. Nonobstant les présen-
tes dispositions, le Préfet des Pyrénées-Atlantiques pourra
ordonner toute mesure utile destinée à la sauvegarde des
intérêts prioritaires (alimentation en eau potable, salubrité,
etc...).
Article 11 - Qualité des eaux
Au cours de l’exploitation de la retenue, les eaux restituées
devront être dans un état de nature à ne pas apporter aux cours
d’eau réalimentés un trouble préjudiciable à la salubrité publi-
que, à la santé des animaux qui s’abreuvent dans la rivière ou
à la survie des poissons. Toute modification de la qualité des
eaux relâchées, notamment suite à un dysfonctionnement
interne au plan d’eau, fera l’objet d’ajustement des lâchers
afin de minimiser les risques de pollution pour le milieu
aquatique.
Article 12 - Exploitation des ouvrages
» Moyens de mesures
Le permissionnaire est tenu d’assurer la pose, le bon fonc-
tionnement et la fiabilité des moyens de mesure des débits et
de la qualité des eaux, de conserver trois ans les dossiers
correspondants et de tenir ceux-ci à la disposition des agents
de l’administration.
» Gestion des ouvrages
La gestion des ouvrages devra se faire de manière à assurer
une gestion équilibrée de la ressource en eau au sens de
l’article L 211.1 du Code de l’environnement.
Les lâchers en pied de barrage seront ajustés en fonction des
consignes de débits indiquées à l’article 5 (sauf application
des dispositions de l’article 7).
Après remplissage, le trop plein du réservoir pourra être
restitué au cours d’eau par ouverture de la vanne de fond plutôt
que par la surverse.
En dehors des périodes de crues et dans toute la mesure du
possible durant ces périodes, la gestion des ouvrages sera
conduite de telle manière que le niveau de la retenue ne
dépasse pas le niveau normal d’exploitation. Le permission-
naire sera tenu dans ce but de manœuvrer, en temps opportun,
les ouvrages de décharge. Le niveau de la retenue ne devra pas
dépasser le niveau des plus hautes eaux ni être inférieur au
niveau minimal d’exploitation sauf travaux, chasses ou vidanges.
En cas de négligence du permissionnaire ou de son refus
d’exécuter les manœuvres prévues au présent article en temps
utile, il pourra être pourvu d’office à ses frais, au respect des
règles de sécurité propres à ce type d’ouvrage, par le préfet,
sans préjudice dans tous les cas des dispositions pénales
encourues et de toute action civile qui pourrait lui être intentée
à raison des pertes et des dommages résultant de son refus ou
de sa négligence.
» Entretien des ouvrages
Le permissionnaire devra assurer un entretien régulier de
l’ensemble des ouvrages, avec un soin particulier pour les
ouvrages intéressant la sécurité, contrôler régulièrement l’en-
semble des infiltrations à travers la digue ou en fondation et
procéder chaque fois que nécessaire à l’enlèvement des dépôts
qui pourraient se former dans l’emprise de la retenue. Il
tiendra un registre des diverses opérations d’entretien et de
contrôle des ouvrages. Ce registre sera à disposition du
service chargé de la Police de l’eau.
Il devra également assurer, chaque fois que sa responsabi-
lité sera engagée, la remise en état du lit du cours d’eau pour
lequel une aggravation de la sédimentation aura été constatée.
Les modalités de conservation des profondeurs et sections
naturelles du Lisau à l’aval de la réalimentation pourront faire
l’objet de contrôles à la demande du service chargé de la
police de l’eau.
Article 13 - Contrôle sur site
A toute époque, le permissionnaire est tenu de donner aux
ingénieurs et agents chargés de la Police de l’eau et de la pêche
accès aux ouvrages et à ses dépendances, sauf dans les parties
servant à l’habitation de son personnel. Sur les réquisitions
des fonctionnaires du contrôle, il devra les mettre à même de
procéder à ses frais à toutes les mesures et vérifications utiles
pour constater l’exécution du présent règlement.
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques pourra à tout moment,
le permissionnaire de l’autorisation entendu, prescrire de
procéder aux frais de ce dernier, aux constatations, études ou
travaux nécessaires à la vérification de l’état des ouvrages ou
à leur bon entretien.
Article 14 - Mesures relatives à la sécurité du barrage
* Le permissionnaire fournira au service chargé de la police
de l’eau le rapport annuel sur la surveillance et l’auscultation
du barrage et de ses abords, comprenant notamment : la
description des travaux effectués depuis la première mise en
service ; les faits essentiels survenus pendant la construction,
la première mise en eau et l’exploitation.
* L’exploitant de l’ouvrage tiendra à jour un registre conte-
nant notamment :
- les plans d’exécution détaillés conformes à l’exécution ;
- les relevés de fond de fouille ;
- les résultats des sondages ;
- les compte rendus des investigations géologiques, hydro-
logiques, géophysiques...898 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
- la description des travaux d’entretien et de réparation ;
- les plans des travaux d’amélioration ou de confortement
effectués ;
- les plans des dispositifs d’auscultation et de surveillance ;
- les résultats et les interprétations des mesures de sur-
veillance et d’auscultation ;
- les comptes rendus d’exploitation (niveaux dans la rete-
nue, débits transités, températures, manœuvres des ouvrages
d’évacuation...).
Les consignes applicables pour l’exploitation, les résultats
et interprétations des mesures de surveillance et d’ausculta-
tion, et les comptes rendus d’exploitation seront tenus à
disposition du service chargé de la police de l’eau.
Article 15 - Sécurité civile
Tout incident ou accident intéressant une installation, un
ouvrage, les travaux ou l’exploitation des ouvrages et de
nature à porter atteinte à l’un des éléments énumérés à l’article
L 211.1 du Code de l’environnement doit être déclaré sans
délai dans les conditions fixées à l’article L 211.5 du Code de
l’environnement.
Dès qu’il en a connaissance, le permissionnaire est tenu,
concurremment, le cas échéant, avec la personne à l’origine de
l’incident ou de l’accident, de prendre ou de faire prendre
toutes les mesures possibles pour mettre fin à la cause du
danger ou d’atteinte au milieu aquatique, évaluer les consé-
quences de l’incident ou de l’accident et y remédier. Le Préfet
peut prescrire au permissionnaire et à sa charge les mesures à
prendre pour mettre fin au dommage constaté et en circonscri-
re la gravité, et notamment les analyses à effectuer.
En cas de carence et s’il y a un risque de pollution ou de
destruction du milieu naturel, ou encore pour la santé publique
et l’alimentation en eau potable, le préfet peut prendre ou faire
exécuter les mesures nécessaires aux frais et risques des
personnes responsables.
Dans l’intérêt de la sécurité civile, l’administration pourra,
après mise en demeure du permissionnaire sauf cas d’urgence,
prendre les mesures nécessaires pour prévenir ou faire dispa-
raître, aux frais et risques du permissionnaire, tout dommage
provenant de son fait sans préjudice de l’application des
dispositions pénales et de toute action civile qui pourrait lui
être intentée.
Les prescriptions résultant des dispositions du présent arti-
cle, pas plus que le visa des plans ou que la surveillance du
service chargé de la police de l’eau, ne sauraient avoir pour
effet de diminuer en quoi que ce soit la responsabilité du
permissionnaire, qui demeure pleine et entière tant en ce qui
concerne les dispositions techniques des ouvrages que leur
mode d’exécution, leur entretien et leur exploitation.
Article 16 - Vidanges
La vidange intervient en-dessous de la cote minimale d’ex-
ploitation, soit 205,80 m NGF. L’autorisation de vidange
devra faire l’objet d’une procédure distincte et d’un arrêté
ultérieur, le présent règlement ne valant pas autorisation de
vidange (Décret N° 93-743 du 29 mars 1993 et arrêté minis-
tériel du 27 août 1999).
Le maître d’ouvrage prendra toutes les dispositions pour le
sauvetage et la conservation des poissons au moment de la
vidange afin de limiter au minimum la mortalité.
En tant que de besoin, une visite complète associant le
service chargé de la police de l’eau, avec inspection des
parties habituellement noyées, devra être effectuée.
Article 17 - Entretien de la retenue et du lit du Lisau
Toutes les fois que la nécessité en sera reconnue et qu’il en
sera requis par le Préfet, le permissionnaire sera tenu d’effec-
tuer le curage de la retenue dans toute la longueur du remous,
sauf le concours qui pourrait être réclamé des riverains et
autres intéressés suivant l’intérêt que ceux-ci auraient à l’exé-
cution de ce travail.
Les modalités de ce curage seront soumises à l’accord du
service de la police des eaux après consultation du service
chargé de la police de la pêche.
Toutes dispositions devront en outre être prises par le
permissionnaire pour que le lit du cours d’eau soit conservé
dans son état, sa profondeur et sa largeur naturels à l’aval
immédiat de la retenue.
Article 18 - Modification des ouvrages et de l’exploitation
Le permissionnaire ne pourra sans autorisation nouvelle
changer la destination de l’ouvrage ainsi que les dispositions
majeures des ouvrages utilisant les eaux.
Toute modification apportée par le permissionnaire de
l’autorisation aux ouvrages, à leur mode d’utilisation, à la
réalisation des travaux ou à l’aménagement en résultant ou à
l’exercice de l’activité ou à leur voisinage et de nature à
entraîner un changement notable des éléments du dossier de
demande d’autorisation, doit être portée, avant sa réalisation,
à la connaissance du Préfet des Pyrénées-Atlantiques avec
tous les éléments d’appréciation.
Toute modification des caractéristiques des ouvrages ou des
modalités techniques d’exploitation ayant pour conséquence
une modification des risques ne pourra intervenir qu’après
autorisation des services compétents.
Si le bénéfice de l’autorisation est transmis à une autre
personne que celle mentionnée au dossier de demande d’auto-
risation, l’actuel et le nouveau permissionnaire doivent en
faire la déclaration au Préfet des Pyrénées-Atlantiques dans
les trois mois qui suivent la prise en charge de l’ouvrage, des
aménagements ou le début de l’exercice de son activité.
Cette déclaration doit mentionner, s’il s’agit d’une personne
physique les nom, prénoms, domicile, téléphone, télécopie, e-
mail, du nouveau permissionnaire et s’il s’agit d’une personne
morale, sa dénomination ou sa raison sociale, sa forme juridi-
que, l’adresse de son siège social, son téléphone et éventuel-
lement son adresse électronique, ainsi que la qualité du
signataire de la déclaration.
Article 19 - Mise en chômage - Retrait de l’autorisation -
Cessation ou modification de l’exploitation - Renonciation à
l’autorisation
Indépendamment des poursuites pénales, en cas d’inobser-
vation des dispositions du présent arrêté, le préfet met le
permissionnaire en demeure de s’y conformer dans un délai
déterminé. Si, à l’expiration du délai fixé, il n’a pas été
obtempéré à cette injonction par le permissionnaire de la
présente autorisation, ou par l’exploitant, ou encore par le
propriétaire de l’installation s’il n’y a pas d’exploitant, le
préfet des Pyrénées-Atlantiques peut mettre en œuvre l’en-
semble des dispositions de l’article L 216.1 du Code de
l’environnement concernant la consignation d’une somme
correspondant à l’estimation des travaux à réaliser, la réalisa-N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 899
tion d’office des mesures prescrites et la suspension de l’auto-
risation.
Si l’entreprise cesse d’être exploitée pendant une durée de
deux années, sauf prolongation des délais par arrêté complé-
mentaire, l’administration peut prononcer le retrait d’office de
l’autorisation et imposer au permissionnaire le rétablisse-
ment, à ses frais, du libre écoulement du cours d’eau. Au cas
où le permissionnaire déclare renoncer à l’autorisation, l’ad-
ministration en prononce le retrait d’office et peut imposer, à
défaut de reprise, le rétablissement du libre écoulement des
eaux aux frais du permissionnaire.
Article 20 - Renouvellement de l’autorisation
La demande tendant au renouvellement de la présente
autorisation doit être présentée au Préfet cinq ans au moins
avant la date d’expiration de celle-ci.
Si l’autorisation n’est pas renouvelée, le permissionnaire
peut être tenu de rétablir à ses frais le libre écoulement des
eaux, si le maintien de tout ou partie des ouvrages n’est pas
d’intérêt général.
Article 21 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réser-
vés.
De même, les droits du pétitionnaire seront préservés en
matière de remplissage lors de l’examen de tout nouveau
projet d’aménagement sur le bassin d’alimentation du réser-
voir, susceptible de lui nuire tant en termes de quantité que de
qualité de l’eau.
Article 22 - Délais et voies de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur. Ce délai commence à courir à compter du jour où
la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, ce délai est de quatre ans à compter de la
notification ou de la publication du présent acte.
Article 23 – MM. Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Le Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques, Le Directeur
du Syndicat Intercommunal d’Irrigation de La Vallée des
Lees, le Maire de la Commune de Cadillon, le Maire de la
Commune de Castillon, le Maire de la Commune de Arricau-
Bordes, le Maire de la Commune de Conchez-de-Béarn, le
Maire de la Commune de Mont-Disse, sont chargés, chacun en
ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
notifié au pétitionnaire par les soins du Préfet des Pyrénées-
Atlantiques, publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture et affiché en mairies de Ca-
dillon, Castillon-De-Lembeye, Arricau-Bordes, Conchez-De-
Bearn et Mont-Disse pendant une durée minimale d’un mois.
Procès-verbal de l’accomplissement de cette formalité sera
adressé au Préfet par les soins des maires.
En outre, un avis de cet arrêté sera inséré par les soins du
Préfet, aux frais du pétitionnaire, dans deux journaux locaux
ou régionaux diffusés dans le département.
Fait à Pau, le 29 juin 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Retenue de stockage d’eau sur le ruisseau «le Lisau»
communes de Castillon et Arricau-Bordes
Modification des ouvrages du barrage de Castillon
et portant règlement d’eau
Syndicat intercommunal d’irrigation de la vallée des Lees
Arrêté préfectoral n° 2004181-23 du 29 juin 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code rural ;
Vu le Code de l’Environnement, Livre II, Titre 1er ;
Vu la loi N° 64-1245 du 16 décembre 1964 modifiée
relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre
leur pollution ;
Vu la loi N° 84-512 du 29 juin 1984 relative à la pêche en
eau douce et à la gestion des réserves piscicoles ;
Vu la loi N° 95-101 du 2 février 1995 relative au renforce-
ment de la protection de l’environnement ;
Vu le décret N° 92-1041 du 24 septembre1992 relatif à la
limitation ou à la suspension provisoire des usages de l’eau ;
Vu les décrets Nos 93-742 et 93-743 du 29 mars 1993
modifiés relatifs aux procédures d’autorisation et de déclara-
tion et à la nomenclature des opérations soumises à autorisa-
tion ou à déclaration ;
Vu le décret N° 94-354 du 29 avril 1994 relatif aux zones de
répartition des eaux;
Vu l’arrêté préfectoral N°91 D 1061 du 16 septembre 1991
autorisant le Syndicat Intercommunal d’Irrigation de la Vallée
des Lees à réaliser un barrage sur le Lisau commune de
Castillon et Arricau-Bordes, pour la création d’une retenue
aux fins d’irrigation ;
Considérant le Schéma Directeur d’Aménagement et de
Gestion des Eaux du bassin Adour-Garonne adopté par le
Préfet coordonnateur de bassin le 6 août 1996 et notamment
ses mesures relatives à la gestion quantitative et qualitative de
la ressource;
Vu l’avis du Conseil départemental d’Hygiène des Pyré-
nées-Atlantiques en date du 13 mai 2004 ;
Considérant la nécessité de fixer des prescriptions complé-
mentaires en matière de contrôle des installations et de suivi ;
Sur Proposition du Secrétaire général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier - Autorisation de l’ouvrage
Le Syndicat Intercommunal d’Irrigation de la Vallée des
Lees est autorisé dans les conditions suivantes, à modifier et
à exploiter les installations du barrage de Castillon.
Article 2 - Caractéristiques des ouvrages
Conformément au dossier d’enquête établi par la Compa-
gnie d’Aménagement des Coteaux de Gascogne en mai 2003,
l’ouvrage présentera les caractéristiques suivantes, après une
rehausse du seuil du déversoir de 0,30 m900 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
RETENUE
- capacité normale : 455 000 m3 ;
- capacité utile : 425 000 m3 ;
- superficie du bassin versant au droit de la retenue : 1,72 ha ;
- superficie du plan d’eau à sa cote normale : 8,2 ha ;
- hauteur d’eau à la cote normale : 11,80 m ;
- cote normale du plan d’eau : 265,80 m NGF ;
- cote du plan d’eau minimum : 258,00 m NGF ;
- cote des plus hautes eaux : 266,64 m NGF.
DIGUE PRINCIPALE EN REMBLAI COMPACTEE
- protection talus aval et amont par une couche de terre
végétale engazonnée ;
- l’antibatillage est constitué d’enrochements ;
- niveau de la crête : 267,50 m NGF ;
- largeur de la crête : 4 m ;
- hauteur de la digue : 13,50 m ;
- longueur en crête : 184 m ;
- talus amont : 3/1 ;
- talus aval : 2,5/1.
DISPOSITIF DE PRISE ET DE RESTITUTION
conduite en acier de 350 mm fixée en fond de retenue de
85 ml ;
volume utile à la restitution du débit réservé : 157 000 m3
(Cadillon + Castillon).
EVACUATEUR DE CRUES
capacité d’évacuation pour une crue décamillénale :
. débit entrant : 8,1 m3/s
. débit sortant : 6,9 m3/s
Article 3 - Durée de l’autorisation
La durée d’exploitation de la retenue est de 99 ans (quatre
vingt dix neuf ans) à compter de la date de l’arrêté autorisant
la construction du barrage, soit jusqu’au 16 septembre 2090.
Article 4 – Fonctionnement et ventilation des volumes sous
réserve des dispositions de l’article 6
La retenue de Castillon alimente la retenue de Cadillon
située en aval sur le même cours d’eau : le Lisau.
Les prélèvements pour l’irrigation sont effectués sur le
cours d’eau en aval de la retenue de Cadillon.
Les deux ouvrages constituant le système d’alimentation du
Lisau, le plan de gestion englobe les deux retenues Cadillon et
Castillon.
La ressource est répartie comme suit pour les deux ouvra-
ges :
- 1 203 000 Mm3 au Syndicat Intercommunal d’Irrigation
de la Vallée des Lees pour satisfaire des usages agricoles
locaux, soit l’irrigation de 633 ha, à raison de 1 900 m3/ha/an ;
- 157 000 Mm3 pour le soutien des étiages du Lisau (affluent
du Larcis ) ;
- 30 000 m3 en fond de cuve de la retenue de Castillon,
destinés au maintien de la vie aquatique dans le plan d’eau en
période estivale.
Article 5 - Débits à respecter sous réserve des dispositions
de l’article 7
En phase de remplissage, comme en période de soutien
d’étiage, le débit à maintenir en permanence dans la rivière Le
Lisau, à l’aval de l’ouvrage ne devra pas être inférieur à 4 l/s.
En période de soutien d’étiage, contribution avec la retenue
de Cadillon au maintien d’un débit consigne sur le Lisau d 18
l/s à la station de Diusse.
Article 6 - Contrôle des débits
- le permissionnaire est tenu de mettre en place et d’assurer
l’entretien à ses frais des dispositifs suivants :
mesure de débits : gestion automatisée :
en amont de la retenue pour la mesure du débit entrant ;
en aval immédiat pour la mesure du débit réservé ;
mesure du niveau du lac et conversion en volume disponi-
ble ;
compteurs volumétriques sur chacun des points de prélève-
ment relevant de l’ASA.
- il est posé en amont de la digue, aux frais du permission-
naire, en un point désigné par le service chargé de la police des
eaux, un repère définitif et invariable rattaché au nivellement
général de la France et associé à une échelle limnimétrique
scellée à proximité. Cette échelle indiquera les cotes 265,80 m
NGF et 258,00 m NGF et devra toujours rester accessible aux
agents de l’administration, ou commissionnés par elle, qui ont
qualité pour vérifier la hauteur des eaux. Elle demeurera
visible aux tiers. Le permissionnaire est responsable de sa
conservation.
Article 7 - Limitation des usages. Indemnisation
Le permissionnaire est tenu de se conformer à tous les
règlements existants ou à intervenir sur la police, le mode de
distribution et le partage des eaux, et la sécurité civile.
Conformément au décret N° 92-1041 du 24 septembre
1992, le Préfet pourra prescrire par arrêté des mesures géné-
rales ou particulières pour faire face à une menace et aux
conséquences d’accidents, de sécheresse, d’inondations ou à
un risque de pénurie. Ces mesures pourront imposer des
opérations de stockage ou de déstockage de l’eau.
Le permissionnaire ne peut prétendre à aucune indemnité ni
dédommagement quelconque si, à quelque époque que ce soit,
l’administration reconnaît nécessaire de prendre ces mesures
qui le privent d’une manière temporaire ou définitive de tout
ou partie des avantages résultant du présent règlement.
Article 8 - Autorisations de prélèvement
Les prélèvements d’eau sont réglés collectivement avec le
gestionnaire de l’ouvrage, et des contrats de fourniture d’eau
définissent leur possibilité d’accès à la ressource.
Ces contrats de fourniture d’eau doivent prévoir :
un plafond des débits et volumes prélevables fixé en cohé-
rence avec les valeurs imposées aux articles 4 et 5 ;N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 901
une tarification destinée à favoriser une gestion économe
des ressources en eau avec une surcotisation pénalisant tout
dépassement des volumes contractualisés. Cette surcotisation
devra atteindre un montant suffisant pour inciter à des écono-
mies spontanées et dépasser les plus-values que pourrait
apporter une surconsommation ;
un dispositif de comptage volumétrique des quantités préle-
vées ;
un dispositif d’exception en cas de crise ou de pénurie.
Un modèle de contrat de fourniture d’eau sera porté à la
connaissance du service chargé de la police de l’eau.
Il est fait obligation au préleveur d’équiper son installation
d’un compteur volumétrique, d’en assurer le bon fonctionne-
ment, d’en conserver les données et de mettre celles-ci, sur
simple demande, à disposition du service chargé de la police
des eaux et du service gestionnaire des ouvrages.
Les usagers et le gestionnaire de la ressource tiendront,
chacun pour ce qui le concerne, les éléments correspondants
à disposition du service chargé de la Police de l’eau.
A titre de compte rendu, chaque année au mois de novem-
bre, un état récapitulatif faisant apparaître l’importance et la
localisation des volumes prélevés sera transmis au service
chargé de la Police de l’eau.
Article 9 - Commission de suivi
Þ Une commission composée du maître d’ouvrage, de son
gestionnaire, des services chargés de la police des eaux, des
chambres consulaires et des représentants des utilisateurs, se
réunira chaque année afin :
- de faire le bilan du remplissage de la retenue
- de proposer le volume maximal prélevable dans le respect
des volumes plafonds indiqués plus haut, lesquels seront
déclinés individuellement par le biais des autorisations admi-
nistratives de prélèvement d’eau.
- de suivre l’évolution de la qualité des eaux de la retenue et
du cours d’eau à l’aval ;
- de définir les modalités d’information et de sensibilisation
des intéressés.
Article 10 - Fonctionnement nominal - pénurie - crise
Þ Les volumes et débits indiqués aux articles 4 et 5 sont fixés
pour un fonctionnement nominal des ouvrages (fréquence 9
années sur 10).
Þ En cas de pénurie par déficit de remplissage de la retenue,
le débit consigne à respecter en aval sera affecté d’un coeffi-
cient réducteur. Le partage des ressources entre les différents
usages sera soumis à l’accord du service chargé de la police
des eaux.
Les eaux devront être utilisées et restituées en aval de
manière à garantir chacun des éléments mentionnés à l’article
L 211.1 du Code de l’environnement. Nonobstant les présen-
tes dispositions, le Préfet des Pyrénées-Atlantiques pourra
ordonner toute mesure utile destinée à la sauvegarde des
intérêts prioritaires (alimentation en eau potable, salubrité,
etc...).
Article 11 - Qualité des eaux
Au cours de l’exploitation de la retenue, les eaux restituées
devront être dans un état de nature à ne pas apporter aux cours
d’eau réalimentés un trouble préjudiciable à la salubrité publi-
que, à la santé des animaux qui s’abreuvent dans la rivière ou
à la survie des poissons. Toute modification de la qualité des
eaux relâchées, notamment suite à un dysfonctionnement
interne au plan d’eau, fera l’objet d’ajustement des lâchers
afin de minimiser les risques de pollution pour le milieu
aquatique.
Article 12 - Exploitation des ouvrages
» Moyens de mesures
Le permissionnaire est tenu d’assurer la pose, le bon fonc-
tionnement et la fiabilité des moyens de mesure des débits et
de la qualité des eaux, de conserver trois ans les dossiers
correspondants et de tenir ceux-ci à la disposition des agents
de l’administration.
» Gestion des ouvrages
La gestion des ouvrages devra se faire de manière à assurer
une gestion équilibrée de la ressource en eau au sens de
l’article L 211.1 du Code de l’environnement.
Les lâchers en pied de barrage seront ajustés en fonction des
consignes de débits indiquées à l’article 5 (sauf application
des dispositions de l’article 7).
Après remplissage, le trop plein du réservoir pourra être
restitué au cours d’eau par ouverture de la vanne de fond plutôt
que par la surverse.
En dehors des périodes de crues et dans toute la mesure du
possible durant ces périodes, la gestion des ouvrages sera
conduite de telle manière que le niveau de la retenue ne
dépasse pas le niveau normal d’exploitation. Le permission-
naire sera tenu dans ce but de manœuvrer, en temps opportun,
les ouvrages de décharge. Le niveau de la retenue ne devra pas
dépasser le niveau des plus hautes eaux ni être inférieur au
niveau minimal d’exploitation sauf travaux, chasses ou vidan-
ges.
En cas de négligence du permissionnaire ou de son refus
d’exécuter les manœuvres prévues au présent article en temps
utile, il pourra être pourvu d’office à ses frais, au respect des
règles de sécurité propres à ce type d’ouvrage, par le préfet,
sans préjudice dans tous les cas des dispositions pénales
encourues et de toute action civile qui pourrait lui être intentée
à raison des pertes et des dommages résultant de son refus ou
de sa négligence.
» Entretien des ouvrages
Le permissionnaire devra assurer un entretien régulier de
l’ensemble des ouvrages, avec un soin particulier pour les
ouvrages intéressant la sécurité, contrôler régulièrement l’en-
semble des infiltrations à travers la digue ou en fondation et
procéder chaque fois que nécessaire à l’enlèvement des dépôts
qui pourraient se former dans l’emprise de la retenue. Il
tiendra un registre des diverses opérations d’entretien et de
contrôle des ouvrages. Ce registre sera à disposition du
service chargé de la Police de l’eau.
Il devra également assurer, chaque fois que sa responsabi-
lité sera engagée, la remise en état du lit du cours d’eau pour
lequel une aggravation de la sédimentation aura été constatée.
Les modalités de conservation des profondeurs et sections
naturelles du Lisau à l’aval de la réalimentation pourront faire
l’objet de contrôles à la demande du service chargé de la
police de l’eau.902 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
Article 13 - Contrôle sur site
A toute époque, le permissionnaire est tenu de donner aux
ingénieurs et agents chargés de la Police de l’eau et de la pêche
accès aux ouvrages et à ses dépendances, sauf dans les parties
servant à l’habitation de son personnel. Sur les réquisitions
des fonctionnaires du contrôle, il devra les mettre à même de
procéder à ses frais à toutes les mesures et vérifications utiles
pour constater l’exécution du présent règlement.
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques pourra à tout moment,
le permissionnaire de l’autorisation entendu, prescrire de
procéder aux frais de ce dernier, aux constatations, études ou
travaux nécessaires à la vérification de l’état des ouvrages ou
à leur bon entretien.
Article 14 - Mesures relatives à la sécurité du barrage
* Le permissionnaire fournira au service chargé de la police
de l’eau le rapport annuel sur la surveillance et l’auscultation
du barrage et de ses abords, comprenant notamment : la
description des travaux effectués depuis la première mise en
service ; les faits essentiels survenus pendant la construction,
la première mise en eau et l’exploitation.
* L’exploitant de l’ouvrage tiendra à jour un registre conte-
nant notamment :
- les plans d’exécution détaillés conformes à l’exécution ;
- les relevés de fond de fouille ;
- les résultats des sondages ;
- les compte rendus des investigations géologiques, hydro-
logiques, géophysiques...
- la description des travaux d’entretien et de réparation ;
- les plans des travaux d’amélioration ou de confortement
effectués ;
- les plans des dispositifs d’auscultation et de surveillance ;
- les résultats et les interprétations des mesures de sur-
veillance et d’auscultation ;
- les comptes rendus d’exploitation (niveaux dans la rete-
nue, débits transités, températures, manœuvres des ouvrages
d’évacuation...).
Les consignes applicables pour l’exploitation, les résultats
et interprétations des mesures de surveillance et d’ausculta-
tion, et les comptes rendus d’exploitation seront tenus à
disposition du service chargé de la police de l’eau.
Article 15 - Sécurité civile
Tout incident ou accident intéressant une installation, un
ouvrage, les travaux ou l’exploitation des ouvrages et de
nature à porter atteinte à l’un des éléments énumérés à l’article
L 211.1 du Code de l’environnement doit être déclaré sans
délai dans les conditions fixées à l’article L 211.5 du Code de
l’environnement.
Dès qu’il en a connaissance, le permissionnaire est tenu,
concurremment, le cas échéant, avec la personne à l’origine de
l’incident ou de l’accident, de prendre ou de faire prendre
toutes les mesures possibles pour mettre fin à la cause du
danger ou d’atteinte au milieu aquatique, évaluer les consé-
quences de l’incident ou de l’accident et y remédier. Le Préfet
peut prescrire au permissionnaire et à sa charge les mesures à
prendre pour mettre fin au dommage constaté et en circonscri-
re la gravité, et notamment les analyses à effectuer.
En cas de carence et s’il y a un risque de pollution ou de
destruction du milieu naturel, ou encore pour la santé publique
et l’alimentation en eau potable, le préfet peut prendre ou faire
exécuter les mesures nécessaires aux frais et risques des
personnes responsables.
Dans l’intérêt de la sécurité civile, l’administration pourra,
après mise en demeure du permissionnaire sauf cas d’urgence,
prendre les mesures nécessaires pour prévenir ou faire dispa-
raître, aux frais et risques du permissionnaire, tout dommage
provenant de son fait sans préjudice de l’application des
dispositions pénales et de toute action civile qui pourrait lui
être intentée.
Les prescriptions résultant des dispositions du présent arti-
cle, pas plus que le visa des plans ou que la surveillance du
service chargé de la police de l’eau, ne sauraient avoir pour
effet de diminuer en quoi que ce soit la responsabilité du
permissionnaire, qui demeure pleine et entière tant en ce qui
concerne les dispositions techniques des ouvrages que leur
mode d’exécution, leur entretien et leur exploitation.
Article 16 - Vidanges
La vidange intervient en-dessous de la cote minimale d’ex-
ploitation, soit 258,00 m NGF. L’autorisation de vidange
devra faire l’objet d’une procédure distincte et d’un arrêté
ultérieur, le présent règlement ne valant pas autorisation de
vidange (Décret N° 93-743 du 29 mars 1993 et arrêté
ministériel du27 août 1999).
Le maître d’ouvrage prendra toutes les dispositions pour le
sauvetage et la conservation des poissons au moment de la
vidange afin de limiter au minimum la mortalité.
En tant que de besoin, une visite complète associant le
service chargé de la police de l’eau, avec inspection des
parties habituellement noyées, devra être effectuée.
Article 17 - Entretien de la retenue et du lit du Lisau
Toutes les fois que la nécessité en sera reconnue et qu’il en
sera requis par le Préfet, le permissionnaire sera tenu d’effec-
tuer le curage de la retenue dans toute la longueur du remous,
sauf le concours qui pourrait être réclamé des riverains et
autres intéressés suivant l’intérêt que ceux-ci auraient à l’exé-
cution de ce travail.
Les modalités de ce curage seront soumises à l’accord du
service de la police des eaux après consultation du service
chargé de la police de la pêche.
Toutes dispositions devront en outre être prises par le
permissionnaire pour que le lit du cours d’eau soit conservé
dans son état, sa profondeur et sa largeur naturels à l’aval
immédiat de la retenue.
Article 18 - Modification des ouvrages et de l’exploitation
Le permissionnaire ne pourra sans autorisation nouvelle
changer la destination de l’ouvrage ainsi que les dispositions
majeures des ouvrages utilisant les eaux.N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 903
Toute modification apportée par le permissionnaire de
l’autorisation aux ouvrages, à leur mode d’utilisation, à la
réalisation des travaux ou à l’aménagement en résultant ou à
l’exercice de l’activité ou à leur voisinage et de nature à
entraîner un changement notable des éléments du dossier de
demande d’autorisation, doit être portée, avant sa réalisation,
à la connaissance du Préfet des Pyrénées-Atlantiques avec
tous les éléments d’appréciation.
Toute modification des caractéristiques des ouvrages ou des
modalités techniques d’exploitation ayant pour conséquence
une modification des risques ne pourra intervenir qu’après
autorisation des services compétents.
Si le bénéfice de l’autorisation est transmis à une autre
personne que celle mentionnée au dossier de demande d’auto-
risation, l’actuel et le nouveau permissionnaire doivent en
faire la déclaration au Préfet des Pyrénées-Atlantiques dans
les trois mois qui suivent la prise en charge de l’ouvrage, des
aménagements ou le début de l’exercice de son activité.
Cette déclaration doit mentionner, s’il s’agit d’une personne
physique les nom, prénoms, domicile, téléphone, télécopie, e-
mail, du nouveau permissionnaire et s’il s’agit d’une personne
morale, sa dénomination ou sa raison sociale, sa forme juridi-
que, l’adresse de son siège social, son téléphone et éventuel-
lement son adresse électronique, ainsi que la qualité du
signataire de la déclaration.
Article 19 - Mise en chômage - Retrait de l’autorisation -
Cessation ou modification de l’exploitation - Renonciation à
l’autorisation
Indépendamment des poursuites pénales, en cas d’inobser-
vation des dispositions du présent arrêté, le préfet met le
permissionnaire en demeure de s’y conformer dans un délai
déterminé. Si, à l’expiration du délai fixé, il n’a pas été
obtempéré à cette injonction par le permissionnaire de la
présente autorisation, ou par l’exploitant, ou encore par le
propriétaire de l’installation s’il n’y a pas d’exploitant, le
préfet des Pyrénées-Atlantiques peut mettre en œuvre l’en-
semble des dispositions de l’article L 216.1 du Code de
l’environnement concernant la consignation d’une somme
correspondant à l’estimation des travaux à réaliser, la réalisa-
tion d’office des mesures prescrites et la suspension de l’auto-
risation.
Si l’entreprise cesse d’être exploitée pendant une durée de
deux années, sauf prolongation des délais par arrêté complé-
mentaire, l’administration peut prononcer le retrait d’office de
l’autorisation et imposer au permissionnaire le rétablisse-
ment, à ses frais, du libre écoulement du cours d’eau. Au cas
où le permissionnaire déclare renoncer à l’autorisation, l’ad-
ministration en prononce le retrait d’office et peut imposer, à
défaut de reprise, le rétablissement du libre écoulement des
eaux aux frais du permissionnaire.
Article 20 - Renouvellement de l’autorisation
La demande tendant au renouvellement de la présente
autorisation doit être présentée au Préfet cinq ans au moins
avant la date d’expiration de celle-ci.
Si l’autorisation n’est pas renouvelée, le permissionnaire
peut être tenu de rétablir à ses frais le libre écoulement des
eaux, si le maintien de tout ou partie des ouvrages n’est pas
d’intérêt général.
Article 21 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réser-
vés.
De même, les droits du pétitionnaire seront préservés en
matière de remplissage lors de l’examen de tout nouveau
projet d’aménagement sur le bassin d’alimentation du réser-
voir, susceptible de lui nuire tant en termes de quantité que de
qualité de l’eau.
Article 22 - Délais et voies de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur. Ce délai commence à courir à compter du jour où
la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, ce délai est de quatre ans à compter de la
notification ou de la publication du présent acte.
Article 23 –
MM. Le Secrétaire Général de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, Le Directeur départemental de l’Agriculture et
de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques, Le Directeur du Syndi-
cat Intercommunal d’Irrigation de la Vallée des Lees, le Maire
de la Commune de Castillon, le Maire de la Commune de
Cadillon, le Maire de la Commune de Arricau-Bordes, le
Maire de la Commune de Conchez-de-Béarn, le Maire de la
Commune de Mont-Disse, sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera notifié au
pétitionnaire par les soins du Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture et affiché en mairies de Cadillon,
Castillon-De-Lembeye, Arricau-Bordes, Mont-Disse et con-
chez-de-bearn, pendant une durée minimale d’un mois.
Procès-verbal de l’accomplissement de cette formalité sera
adressé au Préfet par les soins des maires.
En outre, un avis de cet arrêté sera inséré par les soins du
Préfet, aux frais du pétitionnaire, dans deux journaux locaux
ou régionaux diffusés dans le département.
Fait à Pau, le 29 juin 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT904 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
Réglementation des prélèvements d’eau pour l’irriga-
tion dans certaines rivières du département
Arrêté préfectoral n° 2004190-7 du 8 juillet 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de l’Environnement,
Vu le décret n° 92-1041 du 24 septembre 1992 portant
application de l’article 9 (1°) de la loi N° 92.3 du 3 janvier
1992 sur l’eau, relatif à la limitation ou à la suspension
provisoire des usages de l’eau,
Vu les arrêtés préfectoraux fixant les plans de crise sur six
cours d’eau du département des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté préfectoral en date du 9 février 2004 portant
délégation de signature au Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt,
Considérant la nécessité de maintenir un débit minimal dans
ces cours d’eau pour la salubrité publique et la protection du
patrimoine piscicole,
Sur Proposition du Directeur départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
ARRETE
Article premier - Les dispositions du présent arrêté s’appli-
quent à l’ensemble des prélèvements « au fil de l’eau » sur le
Gabas, quel que soit leur usage, à l’exception des prélève-
ments pour l’alimentation en eau potable ou la défense contre
l’incendie.
Article 2 - Les prélèvements décrits à l’article 1 sont
interdits à compter du samedi 10 juillet 2004, 8 h 00, pour une
durée de 14 jours.
Article 4 - Ces dispositions pourront être rapportées dès que
sera constatée une remontée significative des débits des cours
d’eau.
Article 5 - Ampliation du présent arrêté sera adressé à
Monsieur le Colonel, Commandant le Groupement de Gen-
darmerie des Pyrénées-Atlantiques, Monsieur le Garde-chef
de la brigade départementale du Conseil Supérieur de la
Pêche, Monsieur le Directeur départemental de l’Agriculture
et de la Forêt, Mesdames et Messieurs les Maires des Commu-
nes riveraines du Gabas, qui sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera affiché par
les soins des maires dans les communes et inséré au Recueil
des Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 8 juillet 2004
P/ le Préfet et par délégation
P/ Le Directeur départemental
de l’Agriculture et de la Forêt
J. VAUDEL
INSTRUCTIONS D’ORDRE GÉNÉRAL
ECONOMIE ET FINANCES
Optimisation de la gestion budgétaire et comptable des
collectivités territoriales. Accélération de la production
des comptes par la réduction
de la journée complémentaire.
Circulaire préfectorale n° 2004191-7 du 9 juillet 2004
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2me bureau)
Réf : Circulaire interministérielle n° NOR/LBL/B/04/
10054/C du 16 juin 2004.
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Mesdames et Messieurs les Maires du Département
Mesdames et Messieurs les Présidents de Regroupements
Intercommunaux
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance la circulaire
interministérielle du 16 juin dernier qui préconise une optimi-
sation de la gestion budgétaire et comptable par l’accélération
de la production des comptes grâce à la réduction de la journée
complémentaire.
Fait à Pau, le 9 juillet 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Optimisation de la gestion budgétaire et comptable des
collectivités territoriales – accélération de la production
des comptes par la réduction
de la journée complémentaire.
Circulaire Ministérielle N°LBL/B/B04/10054/C
du 16 juin 2004
Ministère de l’économie des finances et de l’industrie
Ministère de l’intérieur, de la sécurité intérieure et des
Libertés locales
Le Ministre d’Etat, ministre de l’économie, des finances et
de l’industrie,
Le Ministre de l’intérieur, de la Sécurité Intérieure et des
Libertés locales,
à
Mesdames et Messieurs les Préfets,N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 905
Mesdames et Messieurs les Trésoriers-Payeurs Généraux,
Mesdames et Messieurs les Receveurs des Finances
P.J. : 1 fiche technique
La journée complémentaire qui découle de dispositions
législatives et réglementaires (articles L. 1612-11 et D. 2342-
3 du code général des collectivités territoriales - voir fiche
technique) présente un caractère facultatif pour les collectivi-
tés territoriales.
Pour garantir le passage à l’euro dans les meilleures condi-
tions, une note conjointe rédigée sous le timbre de la direction
générale des collectivités locales et de la direction générale de
la comptabilité publique avait été établie le 27 juillet 2001 et
diffusée le 7 août 2001 afin de sensibiliser les réseaux comp-
tables sur la nécessité de réduire, voire de supprimer la journée
complémentaire. Cette mesure avait notamment pour objectif
d’alléger les opérations de basculement de la comptabilité et
de pallier les difficultés informatiques engendrées par le
passage à l’euro.
Nombre de collectivités ont donc saisi l’occasion pour
supprimer définitivement la journée complémentaire après
avoir effectué le passage à l’euro.
La suppression de la journée complémentaire est apparue à
ce titre comme une mesure présentant plusieurs avantages.
Elle a débouché, en effet, sur un meilleur taux d’exécution
budgétaire et un rendu des comptes plus rapide. En effet,
l’établissement des comptes administratifs et des comptes de
gestion a pu être réalisé plus tôt dans le temps et a permis par
ailleurs une reprise des résultats plus rapide, ce qui a amélioré
la gestion des collectivités territoriales.
Compte tenu de ces avantages, une généralisation de la
démarche tendant à limiter ou supprimer la journée complé-
mentaire apparaît souhaitable. Pour ce faire, la limitation
voire la suppression de la journée complémentaire pourrait
être étendue sur la base d’une démarche conventionnelle entre
les ordonnateurs et les comptables même si la décision finale
incombe à l’assemblée délibérante.
Il convient de rappeler que les comptables du Trésor sont
tenus règlementairement de produire leurs comptes de gestion
au plus tard le 1er juin N+1 afin que le compte administratif soit
voté au plus tard le 30 juin, par l’assemblée délibérante (article
L.1612-12 du code général des collectivités territoriales,
article R.714-3-36 du code de la santé publique)1.
Or, cette date légale est jugée trop tardive par de nombreux
élus qui souhaitent pouvoir inscrire les résultats réels dans le
budget primitif.
Dès lors, la date de production du compte de gestion est
perçue par les élus comme un indice de qualité des prestations
rendues.
Ainsi, afin de prendre en compte ce souhait, la direction
générale de la comptabilité publique a mis en place dans le
cadre de son contrat pluriannuel de performance une action
volontariste de production desdits comptes aux ordonnateurs
à la date du 15 mars de N+1 selon une démarche progressive
d’objectifs.
Toutefois, l’accélération du rythme d’élaboration et de
production des comptes est un exercice complexe qui néces-
site une synergie entre les services ordonnateurs et compta-
bles.
En effet, un des freins majeurs à la poursuite de l’améliora-
tion de la production des comptes de gestion reste la durée
légale de la journée complémentaire dont le terme est fixé au
31 janvier N+1 et qui, en pratique, va parfois bien au - delà, les
ordonnateurs continuant à émettre des titres et des mandats
après cette date.
Il nécessite cependant, outre l’adhésion des élus et des
services ordonnateurs, une réflexion commune ordonnateurs/
comptables afin de préparer au mieux la fin de gestion et de ne
pas fausser les résultats budgétaires et comptables de l’exer-
cice en clôturant trop tôt les comptes.
Cette préparation doit notamment s’attacher à étaler la
charge de travail des services tout au long de l’année par
l’anticipation d’un certain nombre d’opérations budgétaires
et comptables en cours d’année, notamment pour les opéra-
tions d’ordre dont le montant est déjà connu (amortissements,
opérations de cession….), et une gestion plus régulière et plus
fluide de l’exécution du budget par l’ordonnateur afin de
réduire la surcharge des services en fin d’année.
Cette incitation à de bonnes pratiques pourrait se traduire à
terme par un arrêté plus rapide des comptes des collectivités,
et par la même, à un rendu de tous les comptes, par les
comptables, avant la date limite du vote du budget fixée au 31
mars N + 1 et contribuer ainsi à améliorer la qualité du service
rendu aux collectivités.
Il est donc nécessaire que les ordonnateurs et les comptables
s’accordent autour d’un calendrier qui permettra d’assurer un
bon rythme d’exécution des dépenses, de prévoir une date
limite pour les engagements et d’étaler le passage des opéra-
tions d’ordre tout au long de l’année.
A cette fin, nous vous demandons de diffuser ces informa-
tions aux élus et aux comptables en y joignant la fiche
technique annexée qui contient la liste des bonnes pratiques à
mettre en œuvre pour parvenir à une production plus rapide
des comptes et notamment du compte de gestion, et de nous
faire un bilan de ces actions de sensibilisation.
Le ministre de l’intérieur,
de la sécurité intérieure
et des libertés locales
Pour le ministre et par délégation
Le directeur général
des collectivités locales
D. BUR
Le secrétaire d’Etat au budget
et à la réforme budgétaire
Pour le ministre et par délégation
Le directeur général
de la comptabilité publique
J. BASSÈRES
(1) ou, lorsqu’elle est différente, avant la date fixée par les
textes en vigueur pour la transmission du compte de gestion
à l’assemblée délibérante soit à titre d’exemple, le 30 avril
pour les établissements socio et médico-sociaux (article l.315-
15 du code de l’action sociale et des familles) .906 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
FICHE TECHNIQUE :
LA JOURNÉE COMPLÉMENTAIRE
I - RAPPEL DES DISPOSITIONS LÉGISLATIVES ET
RÉGLEMENTAIRES
Article L.1612-11 du code général des collectivités territo-
riales.
«Sous réserve du respect des dispositions des articles L.1612-
1, L.1612-9 et L. 1612-10, des modifications peuvent être
apportées au budget par l’organe délibérant, jusqu’au terme
de l’exercice auquel elles s’appliquent.
Dans le délai de vingt et un jours suivant la fin de l’exercice
budgétaire, l’organe délibérant peut, en outre, apporter au
budget les modifications permettant d’ajuster les crédits de la
section de fonctionnement pour régler les dépenses engagées
avant le 31 décembre et inscrire les crédits nécessaires à la
réalisation des opérations d’ordre de chacune des deux sec-
tions du budget ou entre les deux sections.
Les délibérations relatives aux modifications budgétaires
prévues à l’alinéa précédent doivent être transmises au repré-
sentant de l’État au plus tard cinq jours après le délai limite
fixé pour leur adoption. Les mandatements découlant des
modifications budgétaires ainsi décidées doivent être ache-
vées au plus tard le 31 janvier suivant l’exercice auquel ils se
rapportent».
Article D.2342-3 du code général des collectivités
territoriales.
«Au début de chaque année, le maire dispose d’un délai d’un
mois pour procéder à l’émission des titres de perception et des
mandats correspondant aux droits acquis et aux services faits
pendant l’année ou les années précédentes.
Le comptable dispose du même délai pour comptabiliser les
titres de perception et les mandats émis par le maire.
En cas de circonstances particulières, un délai peut être
prorogé d’une durée n’excédant pas un mois par décision du
sous-préfet prise sur avis du trésorier-payeur général.
Ces dispositions ne sont pas applicables aux opérations
intéressant uniquement la section d’investissement du bud-
get».
=> Au plan juridique, rien ne s’oppose donc à ce qu’une
collectivité ou un établissement public local renonce à utiliser
la journée complémentaire ou décide de la limiter.
II – GUIDE DES BONNES PRATIQUES POUR LA RÉ-
DUCTION OU LA SUPPRESSION DE LA JOURNÉE
COMPLÉMENTAIRE
Pour bien préparer les opérations de clôture des comptes de
la collectivité ou de l’établissement public local, il importe
d’engager au plus tôt une réflexion commune entre ordonna-
teurs et comptables pour réussir pleinement la réduction ou la
suppression de la journée complémentaire.
A ce titre, il est recommandé au comptable et à l’ordonna-
teur de s’accorder dès le début d’année, afin de connaître et de
tenir compte des contraintes de chacun, sur un calendrier des
opérations spécifiques et des contrôles à effectuer.
Dans ce cadre, il conviendra de fixer :
- une date limite d’engagement des crédits budgétaires pour
l’exercice concerné ;
- une date limite d’émission des derniers mandats et titres
(au titre des deux sections) y compris les titres et mandats de
la section de fonctionnement au titre du rattachement des
charges et des produits :
- les derniers bordereaux (de mandats et de titres) concer-
nant les opérations réelles de fonctionnement de la gestion
courant doivent être établis au plus tard le 31 décembre N;
- dans les premiers jours de janvier N+1, les opérations
spécifiques de fin d’exercice devront être passées dans les
tous premiers jours de janvier ;
- les dates de contrôle périodique de la concordance entre la
comptabilité du comptable et celle de l’ordonnateur (prévi-
sions et réalisations) : rapprochement des comptabilités et
vérification de la concordance des résultats ;
- les dates des opérations d’ordre qui sont connues lors de la
confection du calendrier (affectation du résultat, contre-pas-
sation des charges et produits rattachés, amortissements,
reprise de subventions…)
Il conviendra également de :
- veiller à l’émission régulière des mandats et des titres tout
au long de l’exercice ;
- suivre la consommation des crédits budgétaires tout au
long de l’exercice budgétaire ;
- contrôler les anomalies sur compte de gestion (en cours
d’exercice, dès le deuxième semestre) ;
- arrêter une liste limitative des opérations à effectuer en
journée complémentaire, si la collectivité souhaite maintenir
cette possibilité ;
- procéder dès que possible dans l’année aux opérations
d’ordre ;
- procéder au mandatement des admissions en non-valeur
dès le vote de la décision budgétaire.
Il conviendra ensuite que l’ordonnateur et le comptable
veillent tout au long de l’année au respect rigoureux des
principes et des dates limites précités dans un intérêt commun
d’accélération de la production des comptes.N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 907
1. DES LE
VOTE
DES
DECISIONS
BUDGETAIRES
2. EN FIN
d’EXERCICE
III – CALENDRIER D’EXECUTION DES OPÉRATIONS D’ORDRE (BUDGETAIRE OU NON)
Afin de permettre la production accélérée des COMPTES de GESTION ( ou Compte Financier Unique), il faut réduire la charge de travail de la période
dite d’inventaire et savoir « anticiper » la comptabilisation de certaines opérations d’ordre.
Référence Les listes des opérations d’ordre figurent dans les annexes 7 à 9 de l’Instruction budgétaire M. 14 ( Tome II).
Les opérations les plus courantes peuvent être classées en 3 catégories selon qu’il est possible de les passer :
- dès le vote des décisions budgétaires (BP, BS, DM ou CA – affectation des résultats)
- obligatoirement, à la fin de l’exercice
- ou en cours d’exercice, dès la survenance du fait générateur.
3. DES LE FAIT
GENERATEUR
( tout au long de
l’année)
A partir des prévisions budgétaires qui revêtent un caractère définitif, il est possible de réaliser les opérations suivantes ( budgétaires ou non) :
OBJET COMMENTAIRES DEBIT CREDIT
AFFECTATION Report à nouveau 12/11 11/12
des RESULTATS et affectation du résultat à l’investissement 110 106…
CHARGES et PRODUITS Contre-passation des opérations rattachées sur l’exercice précédent Divers C/ Divers C/ RATTACHES (possible dès le début de l’exercice avant le vote des décisions budgétaires) Dont notamment les INTERETS * Sur emprunts : rattachement et contre-passation 66../16 16.. /66 COURUS (si méthode de * Sur prêts : rattachement et contre-passation .27../762 762/ 27.. comptabilisation globale)
AMORTISSEMENTS Dotations aux amortissements .68 28../48../169
Apurement du C/ d’immobilisations incorporelles amorti en totalité .28.. ..20..
SUBVENTION D’EQUIPEMENT Subventions rapportées au compte de résultat 139 777 Apurement du compte après amortissement complet 13. 139
TRANSFERT de CHARGES 48 .79
Fonds de concours, pénalités capitalisées, dépenses importantes à étale
Pour certaines opérations, il est nécessaire d’attendre la fin de l’exercice pour pouvoir disposer des informations suffisantes
OBJET COMMENTAIRES DEBIT CREDIT
OPERATIONS Intégration des travaux, , des dettes et créances
d’INVESTISSEMENT Sur respectives (mandant, mandataire), affectation des financements Divers Divers VOIRIE COMMUNALE notamment pour permettre la récupération de la TVA OPERATIONS POUR LE par le biais du FCTVA.
COMPTE DE TIERS
OPERATION SOUS MANDAT 20 / 21 / 23 72.
TRAVAUX FAITS
en REGIE Valorisation investissements créés ( fournitures, Divers
frais de personnel ..) Divers
OPERATIONS
EFFECTUEES
A PARTIR D’ELEMENTS variation des STOCKS ( sur le plan pratique, il est judicieux Divers OBLIGATOIREMENT de passer les opérations du stock initial en même temps Divers ESTIMES AU 31 / 12 que celles du stock final)
Constatation de certaines provisions : dépréciation d’actifs 20 ./ 21 .
circulants, immobilisations financières, valeurs mobilières, gains 23..
INTEGRATION ou pertes latentes sur emprunts libellés en monnaie étrangère..
TRAVAUX TERMINES
L’intégration doit être réalisée en fin d’exercice avec la mise à
jour de l’ACTIF (ou, mieux encore, dès la fin des travaux).
En cas d’impossibilité de mener à terme cette dernière opération
dans les délais voulus (problèmes de liaison avec les ordonnateurs),
l’intégration des travaux est déportée sur l’exercice suivant.
TOUTES LES AUTRES OPERATIONS d’ORDRE peuvent être exécutées dès la connaissance du FAIT GENERATEUR. Les plus courantes sont constituées par :
- Les mouivements de patrimoine : Entrées ( affectation apport, donation..), Sorties de biens ( cession, destruction, mise à disposition...),
Les dotations aux provisions et les reprises sur provisions pour risques et charges
Il est souhaitable de pouvoir réaliser ces opérations au fur et à mesure afin de disposer en temps utile des autorisations budgétaires nécessaires.908 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
ELECTIONS
Répartition des électeurs en bureaux de vote pour la
période du 1er mars 2005 au 28 février 2006.
Circulaire préfectorale n° 2004204-2 du 22 juillet 2004
Direction de la réglementation (1er bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
à
Mesdames et Messieurs les Maires
du département des Pyrénées-Atlantiques
En communication à
MM. les Sous-Préfets de Bayonne et d’Oloron-Ste-Marie
L’arrêté préfectoral fixant la répartition des électeurs en
bureaux de vote pour la période du 1er mars 2005 au 28 février
2006 devant vous être notifié avant le 31 août 2004, il convient
de m’adresser pour le 11 août 2004, dernier délai, vos propo-
sitions de modifications.
Référence : Articles L 17, R 40 et R 42 du Code Electoral.
En vertu des dispositions de l’article R 40 du Code électoral,
je dois arrêter la liste des bureaux de vote pour la période du
1er mars 2005 au 28 février 2006, et vous la notifier par arrêté
avant le 31 août 2004, sur la base de vos propositions de
modification.
Je vous rappelle que ces bureaux de vote servent pour toute
élection ayant lieu dans la période comprise entre la prochaine
clôture des listes électorales et la clôture suivante (1er mars
2005 au 28 février 2006). Ils ne peuvent être modifiés après le
31 août que pour tenir compte de changements intervenus
dans les limites des circonscriptions administratives.
Chaque bureau de vote doit correspondre à un périmètre
géographique et comporter :
- une commission administrative (article L 17 du Code
électoral) chargée de l’établissement et de la révision de la
liste électorale, c’est à dire des électeurs habitant un même
secteur, rattachés à la circonscription du bureau de vote,
- un lieu de vote pour accueillir les électeurs, le jour du
scrutin, dont l’adresse doit figurer sur la liste électorale,
- un organe collégial, constitué conformément aux articles
R 42 et suivants du Code électoral, chargé de recevoir les votes
des électeurs.
Compte tenu des modalités d’émargement des listes, il
importe que le nombre des électeurs inscrits dans un même
bureau de vote se situe entre 800 et 1 000 électeurs.
En vue de la prise en compte des changements éventuels, je
vous prie de bien vouloir me faire parvenir, avant le 11 août
2004, délai de rigueur, vos propositions :
- soit de modification de l’arrêté du 19 août 2003, répartis-
sant les électeurs en bureaux de vote jusqu’au 28 février 2005,
étant précisé que, sans réponse ou propositions de votre part,
l’arrêté précité sera simplement reconduit,
- soit, le cas échéant, de partage d’un bureau de vote, unique
jusqu’à ce jour, en plusieurs bureaux de vote, avec délimita-
tion à l’appui.
Dans vos propositions, il y aura lieu de tenir compte des
éléments suivants :
1 - les militaires de carrière et leur conjoint, les Français
établis hors de France et immatriculés dans un consulat de
France, les forains et les nomades rattachés depuis trois ans au
moins à la commune, qui n’ont par ailleurs aucune attache
personnelle avec la circonscription d’un bureau de vote déter-
miné, doivent être regroupés et voter au bureau de vote que
vous m’indiquerez. Sinon, ils seront automatiquement ratta-
chés au premier bureau de vote de la commune,
2 - les limites des circonscriptions cantonales doivent être
respectées pour déterminer le ressort des bureaux de vote,
3 - il est souhaitable, pour une meilleure compréhension et
une meilleure désignation des limites de chaque bureau de
vote, que la ligne de séparation passe par l’axe des chaussées,
des voies fluviales ou des voies ferrées, ou qu’elle soit
matérialisée par une ligne droite joignant un point géographi-
que (en zone non encore construite, par exemple). Cette
méthode de séparation est d’ailleurs imposée par les limites
cantonales définies par une voie, les deux côtés de cette voie
étant impérativement rattachés à des bureaux de vote diffé-
rents,
4 - le critère alphabétique ne peut être pris en compte pour
la répartition des électeurs en bureaux de vote.
Je vous signale que les listes électorales par bureau de vote
qui seront closes le 28 février 2005 et utilisées, en conséquen-
ce, pour les élections qui se dérouleront entre le 1er mars 2005
et le 28 février 2006, devront correspondre aux bureaux de
vote fixés par mon prochain arrêté.
Fait à Pau, le 22 juillet 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
COMMUNICATIONS DIVERSES
MUNICIPALITES
Municipalités
Bureau du Cabinet
BOUCAU :
M. François VIVIER, conseiller municipal démissionnaire
est remplacé par M. Claude HEGUY
M. Jean-Yves DEYRIS, conseiller municipal démission-
naire est remplacé par Mme Maïté BLONDY
LARUNS :
Ont été élus :
M. Pascal LATOURES 1er adjoint
Mme Marie-Françoise BERGES 2me adjointe
M. Jean LAGUEYTE, 3me adjoint
M. Alan SANS, 4me adjoint ( n° 2004191-5 )N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 909
CONCOURS
Avis de concours externe sur titres de cadre de santé
infirmier à l’hôpital local de Mauléon
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Un concours externe sur titres de cadre de santé est ouvert
à l’Hôpital Local de Mauléon afin de pourvoir 1 poste de la
filière infirmière , compte tenu de l’absence de candidature à
l’avis de mutation publié sur HOSPIMOB et à l’avis de
concours interne sur titres publié au recueil des actes adminis-
tratifs.
Peuvent se présenter les candidats âgés de 45 ans au plus au
1er janvier 2004 ( sauf dispositions de recul ou suppression de
limite d’âge ), titulaires des diplômes ou titres requis pour être
recrutés dans le corps des infirmiers et du diplôme de cadre de
santé ou d’un certificat équivalent , et ayant exercé dans les
corps concernés ou équivalents du secteur privé pendant au
moins cinq ans à temps plein ou équivalent temps plein.
Les candidats titulaires des certificats cités à l’article 2 du
décret n° 95-926 du 18 août 1995 portant création du diplôme
de cadre de santé sont dispensés de la détention du diplôme de
cadre de santé pour se présenter aux concours sur titres .
Le dossier complet de candidature accompagné des pièces
ci-dessous indiquées, doit être adressé à Monsieur le Direc-
teur de l’Hôpital Local de Mauléon 4 et 6 avenue de Tréville
64130 Mauléon dans un délai de deux mois à compter de la
date de publication du présent avis au recueil des actes
administratifs et des informations du Département des Pyré-
nées-Atlantiques.
Pièces à fournir :
1-Lettre de demande
2- Photocopie des diplômes ou certificats, notamment du
diplôme de cadre de santé.
3- Curriculum vitae établi par le candidat sur papier libre
4- Justificatifs de durée d’exercice
5-Justificatifs des conditions de limite d’âge.
Avis de concours interne sur titres de cadre de santé
(filière infirmière)
Centre hospitalier intercommunal de Marmande-Tonneins
Un concours interne sur titres de Cadre de Santé (filière
infirmière) est organisé au Centre Hospitalier Intercommunal
de Marmande-Tonneins (Lot-et-Garonne) en vue de pourvoir
un poste vacant dans cet établissement.
Peuvent faire acte de candidature :
- les candidats titulaires du diplôme de cadre de santé ou
d’un certificat équivalent, appartenant aux corps des person-
nels infirmiers, des personnels de rééducation et des person-
nels médico-techniques, comptant au 1er janvier de l’année du
concours au moins cinq ans de services effectifs dans l’un ou
plusieurs de ces corps ;
- les agents ayant réussi avant le 31 décembre 2001 l’exa-
men professionnel prévu par les statuts des personnels infir-
miers, des personnels de rééducation et des personnels
médico-techniques permettant l’accès sur le tableau d’avan-
cement au grade de surveillant des différents corps concernés.
Les candidatures doivent être adressées au :
CHIC de Marmande-Tonneins
76, rue du Docteur Courret - B.P. 311
47207 Marmande Cedex
dans un délai de deux mois à compter de la publication du
présent avis au Recueil des Actes Administratifs de la Préfec-
ture du Lot-et-Garonne.
Avis de concours externe sur titres d’orthophoniste
au Centre Hospitalier des Pyrénées de Pau
Un concours sur titres d’Orthophoniste est ouvert au Centre
Hospitalier des Pyrénées de Pau en vue de pourvoir 1 poste .
Peuvent faire acte de candidature les personnes âgées de 45
ans au plus au 1er janvier 2004 (limite d’âge reculée conformé-
ment aux dispositions en vigueur), titulaires soit du certificat
de capacité d’orthophoniste délivré par les unités de forma-
tion et de recherche médicale ou les unités de formation et de
recherche mixtes, médicale et pharmaceutique, institué par le
décret n°66.839 du 10 novembre 1966, soit d’une autorisation
d’exercer la profession sans limitation.
Le dossier complet de candidature accompagné de toutes
pièces justificatives et d’un curriculum vitae détaillé doit être
adressé à Monsieur le Directeur du Centre Hospitalier des
Pyrénées de Pau 29 avenue du Général Leclerc 64039 Pau
Cedex dans un délai d’un mois à compter de la date de
publication du présent avis au recueil des actes administratifs
et des informations du Département des Pyrénées-Atlanti-
ques.
PUBLICITE
Affichage publicitaire - Commune de Urcuit
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3me bureau)
Titre VIII du code de l’environnement du 21 septembre
2000 : Protection du cadre de vie
(Ex Loi n° 79-1150 du 29 décembre 1979, relative à la
publicité, aux enseignes et préenseignes)
Conformément à l’article L 581-4 du code de l’environne-
ment précité, le conseil municipal de Urcuit a décidé, par
délibération du 3 juin 2004 :
- de demander au Préfet des Pyrénées-Atlantiques, de cons-
tituer le groupe de travail chargé d’élaborer un projet de
règlement de publicité local sur le territoire de sa commune.
( n° 2004187-28 )910 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
AFFAIRES MARITIMES
Restriction temporaire de la circulation
et du stationnement des navires et tous engins nautiques
face à la commune de Biarritz (Pyrénées-Atlantiques)
à l’occasion du feu d’artifice tiré le 15 août 2004.
Arrêté N° 2004/43 du 25 juin 2004
Préfecture maritime de l’Atlantique
Le préfet maritime de l’Atlantique
Vu la loi du 17 décembre 1926 modifiée, portant code
disciplinaire et pénal de la marine marchande,
Vu les articles 131-13, 1° et R 610-5 du code pénal,
Vu la loi du 5 juillet 1983 modifiée, sur la sauvegarde de la
vie humaine en mer,
Vu le décret du 1er février 1930 relatif à la police des eaux et
rades,
Vu le décret n° 2004-112 du 6 février 2004 relatif à l’orga-
nisation de l’action de l’Etat en mer,
Sur proposition de l’administrateur en chef des affaires
maritimes, directeur interdépartemental des affaires mariti-
mes des Pyrénées-Atlantiques et des Landes,
Considérant que les matériels utilisés à l’occasion du feu
d’artifice tiré le 15 août 2004 face à la grande plage de Biarritz
présentent des risques pour les navires et la navigation.
ARRETE
Article premier : La navigation et le stationnement de tout
navire, ou véhicule nautique à moteur, et de tout engin de plage
au-delà des 300 mètres sont interdits le 15 août 2004 entre
20H00 et 24H00 locales entre la grande plage de Biarritz et
une ligne joignant le phare de Biarritz et l’extrémité de la
digue de Garraritz, en dehors des limites administratives du
port de Biarritz.
Article 2 : Les organisateurs de la manifestation prendront
toutes dispositions pour mettre en place le service d’ordre
nécessaire au respect de ces dispositions.
Article 3 : Les infractions au présent arrêté sont passibles
des peines prévues par l’article 63 du code disciplinaire et
pénal de la marine marchande et par les articles 131.13, 1° et
R 610-5 du code pénal.
Article 4 : L’administrateur en chef des affaires maritimes,
directeur interdépartemental des affaires maritimes des Pyré-
nées-Atlantiques et des Landes, les officiers et agents habilités
en matière de police de la navigation sont chargés de l’exécu-
tion du présent arrêté.
Le vice-amiral d’escadre :
Laurent MERER
Restriction temporaire de la circulation,
du stationnement et du mouillage
de tous navires et engins nautiques
à l’occasion de la compétition de natation « traversée de
la baie à la nage » le mercredi 14 juillet et le dimanche
15 août 2004 dans la baie de Saint-Jean-de-Luz
(Pyrénées-Atlantiques).
Arrêté N° 2004/44 du 25 juin 2004
Le préfet maritime de l’Atlantique
Vu la loi du 17 Décembre 1926 modifiée, portant code
disciplinaire et pénal de la marine marchande,
Vu les articles 131-13 et R 610-5 du code pénal,
Vu le décret du 1er Février 1930 relatif à la police des eaux
et rades,
Vu le décret n° 2004-112 du 6 février 2004, relatif à
l’organisation de l’action de l’Etat en mer,
Vu l’arrêté interministériel du 03 mai 1995 relatif aux
manifestations nautiques en mer,
Vu l’arrêté du préfet maritime de l’Atlantique n° 49/98 du
15 juillet 1998 relatif à la circulation dans les eaux maritimes
en bordure du littoral des communes de Saint-Jean-de-Luz et
Ciboure,
Vu la déclaration de manifestation nautique déposée par la
ville de Saint-Jean-de-Luz, Organisatrice de la « Traversée de
la baie » et datée du 07 juin 2004,
Sur Proposition de l’administrateur en chef des affaires
maritimes, directeur interdépartemental des affaires mariti-
mes des Pyrénées-Atlantiques et des Landes,
Considérant que pour des raisons de sécurité, il est nécessai-
re de prendre des mesures particulières en matière de circula-
tion maritime à l’occasion des manifestations nautiques
« Traversée de la baie à la nage ».
ARRETE
Article premier : Le présent arrêté a pour objet de régle-
menter la navigation des navires et de tous engins nautiques
dans la baie de Saint-Jean-de-Luz à l’occasion de la « Traver-
sée de la baie à la nage » le 14 juillet et 15 août 2004.
Article 2 : Il est créé le 14 juillet et le 15 août 2004 dans la
baie de Saint-Jean-de-Luz une zone réglementée dont les
limites et les périodes d’activation sont les suivantes :
- limites : chenal d’accès au port de Saint-Jean-de-Luz ;
- période d’activation : entre 09h30 et 11h30 (heures bravo).
Article 3 : Pendant la période d’activation, la navigation, le
stationnement et le mouillage des navires et engins nautiques
sont interdits dans la zone réglementée définie à l’article 2 du
présent arrêté. Cette interdiction ne s’applique pas :
- aux navires et embarcations chargées par l’organisateur de
la surveillance de la compétition ;
- aux navires chargés de la police du plan d’eau ;N°16 - 29 Juillet 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 911
la grande plage de Biarritz et de la zone du mouillage du filet
destiné à retenir les déchets flottants,
Sur Proposition de l’administrateur en chef des affaires
maritimes, directeur interdépartemental des affaires mariti-
mes des Pyrénées-Atlantiques et des Landes,
ARRETE
Article premier : :La navigation et le mouillage des navi-
res sont interdits du 20 juin au 10 septembre, dans la zone de
la grande plage de Biarritz lorsque le filet de rétention des
déchets flottants est en place.
La zone concernée par cette interdiction est limitée par :
- le filet situé proximité de la ligne joignant les points
suivants :
A : 43°29’230 N – 001° 33’950 W
B : 43°29’750 N – 001° 33’250 W,
- la droite joignant le point B et le phare de la pointe Saint-
Martin,
- la côte de la pointe Saint-Martin à l’extrémité Nord-Ouest
de la digue du port des pêcheurs,
- l’extrémité Nord-Ouest de la digue du port des pêcheurs au
point A ci-dessus défini.
Article 2:Par dérogation à l’article 1 du présent arrêté, sont
autorisés à naviguer dans la zone :
- les navires de service public et de secours lorsque leurs
missions le nécessitent,
- les navires et engins chargés du relevage et de l’entretien
des filets destinés à recueillir les déchets flottants, lorsqu’ils
réalisent ces opérations,
- les navires de pêche, pour les nécessités de leur activité
professionnelle.
Article 3:Les infractions au présent arrêté exposent leurs
auteurs aux poursuites et peines prévues par l’article 63 du
Code disciplinaire et pénal de la marine marchande et les
articles 131-13,1° et R.610-5 du code pénal.
Article 4:L’administrateur en chef des affaires maritimes,
directeur interdépartemental des affaires maritimes des Lan-
des et des Pyrénées-Atlantiques, les officiers et agents habili-
tés en matière de police maritime sont chargés de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes adminis-
tratifs de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Le vice-amiral d’escadre :
Laurent MERER
- aux navires de l’Etat en mission de service public.
Article 4 : Tous les navires équipés de VHF qui naviguent
dans la zone définie à l’article 2 du présent arrêté, pendant son
activation, devront assurer en permanence la veille sur le canal
VHF 16.
Article 5 : L’organisateur surveillera le déroulement de la
manifestation et mettra en œuvre des moyens nautiques et de
communication permettant la surveillance efficace et conti-
nue de celle-ci ainsi que la sécurité des concurrents.
Article 6 : L’organisateur devra prendre les dispositions
nécessaires pour pouvoir alerter, en cas d’accident ou d’inci-
dent concernant la sécurité des personnes, le CROSS ETEL.
(Tél. 02.97.55.35.35 ou VHF 16)
Article 7 : L’organisateur pourra retarder, annuler ou inter-
rompre la manifestation de sa propre initiative. Sa décision
sera notifiée immédiatement au CROSS ETEL et à l’adminis-
trateur des affaires maritimes, directeur interdépartemental
des affaires maritimes des Pyrénées-Atlantiques et des Landes.
Article 8 : Les infractions au présent arrêté exposent leurs
auteurs aux poursuites et aux peines prévues par les articles
131-13 et R610-5 du code pénal et par l’article 63 du code
disciplinaire et pénal de la marine marchande.
Article 9 : L’administrateur en chef des affaires maritimes,
directeur interdépartemental des affaires maritimes des Pyré-
nées-Atlantiques et des Landes, les officiers et agents habilités
en matière de police maritime sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l’application du présent arrêté.
Le vice-amiral d’escadre :
Laurent MERER
Réglementation de la navigation et les activités
nautiques au large de la grande plage de Biarritz
en raison de la baignade et de la mise en place
d’un filet destiné à retenir les déchets flottants.
Arrêté N° 2004/47 du 30 juin 2004
Le préfet maritime de l’Atlantique
Vu la loi du 17 décembre 1926 modifiée, portant code
disciplinaire et pénal de la marine marchande,
Vu les articles 131-13,1° et R610-5 du code pénal,
Vu le décret du 1er février 1930 relatif à la police des eaux et
rades,
Vu le décret n° 2004-112 du 06 février 2004, relatif à
l’organisation de l’action de l’Etat en mer,
Vu le projet de la ville de Biarritz, faisant l’objet d’une
notice descriptive d’opération de mai 2004,
Vu le procès-verbal de la commission nautique locale du 14
juin 2004,
Considérant la nécessité de réglementer la navigation et les
activités nautiques dans le périmètre de la zone de baignade de912 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N°16 - 29 Juillet 2004
COMITES ET COMMISSIONS
Nomination des membres du conseil du comité régional
des pêches maritimes et des élevages marins d’Aquitaine
Arrêté Préfet de région du 28 juin 2004
Direction régionale des affaires maritimes
MODIFICATIF
Le Préfet de la région aquitaine, préfet de la gironde, officier
de la légion d’honneur, officier de l’ordre national du mérite
Vu la loi n° 91- 411 du 2 mai 1991 modifiée relative à
l’organisation interprofessionnelle des pêches maritimes et
des élevages marins et à l’organisation de la conchyliculture ;
Vu le décret n° 92-335 du 30 mars 1992 modifié fixant les
règles d’organisation et de fonctionnement du comité national
des pêches maritimes et des élevages marins ainsi que des
comités régionaux et locaux des pêches maritimes et des
élevages marins ;
Vu l’arrêté ministériel du 24 avril 1992 modifié fixant la
circonscription, le siège des comités régionaux des pêches
maritimes et des élevages marins ainsi que le nombre des
membres de leur conseil ;
Vu l’arrêté préfectoral du 9 mai 2003 portant répartition des
sièges au sein du conseil du comité régional des pêches
maritimes et des élevages marins d’Aquitaine ;
Vu l’arrêté du préfet de la région Aquitaine, préfet de la
Gironde du 2 juin 2003 donnant délégation de signature au
directeur régional des affaires maritimes d’Aquitaine ;
Vu l’arrêté préfectoral du 16 juin 2003 portant répartition
des sièges du conseil du comité régional des pêches maritimes
et des élevages marins d’Aquitaine entre les différentes orga-
nisations professionnelles et syndicales ;
Vu l’arrêté préfectoral du 16 juin 2003 modifié portant
nomination des membres du conseil du comité régional des
pêches maritimes et des élevages marins d’Aquitaine ;
Vu les désignations formulées par les organisations profes-
sionnelles et syndicales concernées ;
Sur proposition du directeur régional des affaires maritimes,
ARRÊTE
Article premier – l’article premier, paragraphe IV repré-
sentant des coopératives maritimes et des organisations de
producteurs à statut coopératif, deuxième ligne, de l’arrêté
préfectoral du 16 juin 2003 susvisé est modifié ainsi qu’il suit ;
Titulaire Suppléant:
BODIN Vincent BENEAT François
Article 3 - Le directeur régional des affaires maritimes est
chargé, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs des préfectures de la Gironde,
des Landes et des Pyrénées-Atlantiques.
Pour le Préfet de région et par délégation,
L’Administrateur général des Affaires Maritimes
Jean Bernard PREVOT
Directeur régional des Affaires maritimes d’Aquitaine
NOMINATION
Agrément de Madame Claude CHAUSSÉE en qualité
de Directeur délégué à la santé de l’Association
Régionale Aquitaine de la Mutualité Sociale Agricole
Arrêté Préfet de Région du 29 juin 2004
Service Régional de l’Inspection du Travail,
de l’Emploi & de la Politique Sociale Agricoles
Le Préfet de la région aquitaine, préfet de la gironde, officier
de la légion d’honneur ;
Vu le Code de la Sécurité Sociale, et notamment ses articles
R 111.1, R 121.1, R 122.1, R 123.46, R 123.48 à R 123.50-1,
Vu le Code Rural et notamment ses articles L 723-5 et L
723-44,
Vu le décret 85-192 du 11 février 1985 modifié relatif à
l’organisation et au fonctionnement des organismes de Mu-
tualité Sociale Agricole,
Vu le décret 2000-814 du 28 août 2000 pris pour l’applica-
tion de l’article L 723-5 du Code Rural,
Vu les arrêtés du 28 mars 1974 modifié et du 11 avril 2001
modifié par l’arrêté du 5 juillet 2001 relatifs aux conditions
d’inscription sur les listes d’aptitude aux emplois d’agents de
direction et d’agents comptables des organismes de Mutualité
Sociale Agricole,
Vu l’arrêté préfectoral du 2 juin 2003 portant délégation de
signature,
Vu la délibération en date du 5 février 2004 du conseil
d’administration de l’Association Régionale Aquitaine de la
Mutualité Sociale Agricole, nommant Madame Claude
CHAUSSÉE née ESCACHE en qualité de Directeur délégué
à la santé de ladite association,
Vu la demande présentée le 8 mars 2004 par la Présidente
du conseil d’administration de l’Association Régionale Aqui-
taine de la Mutualité Sociale Agricole,
Vu l’arrêté du 3 février 2004 fixant la liste d’aptitude aux
emplois d’agents de direction et d’agents comptables des
organismes de Mutualité Sociale Agricole pris en application
de l’arrêté du 28 mars 1974 susvisé (2me liste, 1re section)
Vu l’avis de Monsieur le Préfet de Région du 18 juin 2004,
Vu l’avis de Madame le Président du Conseil Central
d’Administration de la Mutualité Sociale Agricole du
29 mars 2004,
Vu le rapport du Chef du Service Régional de l’Inspection
du Travail, de l’Emploi et de la Politique Sociale Agricoles
d’Aquitaine,
DECIDE
Article premier - est agréée pour exercer les fonctions de
Directeur délégué à la santé de l’Association Régionale Aqui-
taine de la Mutualité Sociale Agricole
- Madame Claude CHAUSSEE née ESCACHE le
1er septembre 1963 à Mostaganen (Algérie)
demeurant 13 rue Ferrère à Bordeaux
Article 2 - cet agrément prend effet au 1er avril 2004
Article 3 - le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs de chacun des départements de la région Aquitaine.
Pour le Préfet de Région, et par délégation
Le Directeur du Travail Chef du S.R.I.T.E.P.S.A.
Gérard GAUDIN