Offres
API
Connexion
Documents similaires
Procès Verbal - TOME 1 PV 27032023
Procès Verbal - TOME 2 PV CM14102024
Procès Verbal - PV TOME 2 compressed
Procès Verbal - PV TOME 2 1
Procès Verbal - PV CM 16122024 TOME 2
Procès Verbal - PV 260623 TOME 2
Procès Verbal - PV 27062022 TOME 2 1
Procès Verbal - PV 26.09.22 TOME 2 1 108
Procès Verbal - PV 26.09.22 TOME 1 109 166
Procès Verbal - TOME 1 PV CM14102024
Procès Verbal - TOME 2 PV 27032023
Document publié le Lundi 27 mars 2023 par la commune de Sarzeau.
Lien du pdf (Procès Verbal - TOME 2 PV 27032023)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Consommateurs, Transports,
Conseil Municipal
27 mars 2023
PROCÈS VERBAL
TOME 2 Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 179 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 1/1
ECONOMIE
2023-049 DSP AIRE DE CAMPING-CARS DU ROALIGUEN : APPROBATION DES TARIFS 2023
Rapporteur : Jean-Marc DUPEYRAT
Le délégataire doit proposer les tarifs de l’aire de camping-car du Roaliguen afin qu’ils soient adoptés par le Conseil municipal.
L’exploitation de l’aire devrait débuter d’ici l’été 2023. Les tarifs correspondent au montant proposé dans le prévisionnel d’exploitation adjoint à l’offre de l’entreprise CAMPING-CAR PARK lors de la consultation.
Vu le Code général des collectivités territoriales,
Vu le prévisionnel d’exploitation et la grille tarifaire déposée par le délégataire,
Vu l'avis de la Commission Administration Générale en date du 16 mars 2023,
Ce point n’appelant aucun commentaire.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'UNANIMITE de ses membres présents ou représentés, décide de :
Article 1 : - FIXER les tarifs de l’aire de camping-car du Roaliguen à compter du 01.01.2023 tels que proposés par le délégataire, soit :
∑ Tarif toutes saisons en deçà de 5h : 5,50 €
∑ Tarif basse saison au-delà de 5h et par tranche de 24h : 12€
∑ Tarif haute saison (mai à septembre) au-delà de 5h et par tranche de 24 h : 13 €
*taxe de séjour en sus collectée pour GMVA Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 180 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 1/1
ECONOMIE
2023-050 DSP AIRE DE CAMPING-CARS DU ROALIGUEN : APPROBATION DU REGLEMENT INTERIEUR
Rapporteur : Jean-Marc DUPEYRAT
Le cahier des charges de la délégation de service public de la gestion de l’aire de camping-cars du Roaliguen prévoit que le délégataire doit soumettre à l’approbation du Conseil municipal le règlement intérieur de fonctionnement de l’aire avant le début d’exploitation, et lors de chaque modification.
Vu le Code général des collectivités territoriales,
Vu le cahier des charges de la délégation de service public de gestion de l’aire de camping-cars du Roaliguen,
Vu le projet de règlement intérieur proposé par le délégataire,
Vu l'avis de la Commission Administration Générale en date du 16 mars 2023,
Ce point n’appelant aucun commentaire.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'UNANIMITE de ses membres présents ou représentés, décide de :
Article 1 : - APPROUVER le règlement intérieur de l’aire de camping-cars du Roaliguen proposé par le délégataire conformément au document annexé à la présente délibération.
Annexe : règlement intérieur aire de Camping-cars du Roaliguen ‘Un9eU)
9p 9}]INbUEA
e] e AUOJaI|IÈA
Soliejoidoid
s97
‘sasepalidoid
sine]
Jed
saasseuwuei
2139
jU8AIOP
SUOrDafsp
Sin97
‘SaU2e7e
9439 JUOJAOP
seu
‘s91d229e
ju0s
sanbnsawop
xnewuIue
97
S SPA
‘oxeyins
uou
[odde . "([/// aAno)
xTC'69"p9'E8"TO
ne
(th)
21U10d
8 ENS
Huvd
UVO-ONIdWNYIP
JU2IPD
20IMUSS
a| Jejodde,p
Jne1odul
359
|| ‘jUSWSUUONIUOJSAP
2p
$89
UT
'DLISANO
359
o19111Eq
E] IS SUAU
2/LIOS
E] E 39 S9UJU9,]
E JoÉpPEq
JUSWSANEISAUUI
JUSAIOP
SJUIP
S97
‘211032611q0
359
UoeASSAI
e] ‘a4le,|
ANS
SINOÏ
£ 2p
ejep-ny
‘(saoue2easanbou
30 sonbau)
181109
‘Use
jepueui
‘ououda/s]
ed
‘jeuisqurins
‘juouualed
9p Sa}eW0Ne
Sa] JNS
: Sajqissod
ju0S }uaw9B1EU221
9p SaPOU
S}U219J1Q
‘S91n)28] 9
SjUoWaIed
ap Sn5a4
S9S J2)NSU02
2p Jo6esn,
e jouod
‘|leWs
2ss21peraun
e 9190sse
‘jpuuosiod
ajdWos
un
‘(eee
p
Se2
U9
9J28}U09
91}9
1n0d)
2[q2uod
auouda/2}
2p
oJaunu
LOS
32
Wousd
UOS
‘LOU
US
JouBISSUua1
2p
21103261[q0
159
|! ‘“U29
9799
11U91q0
1N0d
"JOVTITA
NON
20
ONIdHV9
3 NVd
4V9-ONIdWVI
ne2sai
np
SUONEUNSEP
S,p
2[qWESU2,
€ 19PS92,p
joua
ape
‘juouualed
ap
ajewone,
Jed
S2nqH}sIQ
‘AIA
R S[qEIPA
159
S2dV11,SSvd
2129
2799
‘291d999e
459 a[n2149A ed
S1dv11,5Svd
21e
ones
auf
‘jedpulid
1n372npuo2
np
Wou
ne soubiesual
2
21103261[q0
35e ajjauuosied
S3dv13,SSvd
2e
aun
‘aule,|
8 129228
1N0d
+ 9PHY
NOILVSIILLNQ
531934
‘Htc
9p
aupueu
Jed
J1e7
Un
‘HS
2p
e[2p-ny
‘99U259.1d
2p
HG
2p
SUION
:ANONBIA
U9
JUOS
(SNDUI
SEDIASS
SN0O])
51181
XNoq
‘OHIBN
2]
48d
SAPIIPA
39
HYUVd
HVD-ONIdHIY)
ed
sasodo:d
ju0s
sJ11e}
s27
€ PIHVY
‘SaJJOU Xne9
Sa] 32 Sas116 xXnes sa] 18BUEPIA 32 ne2,p
uiaId 2] 9118 Anod
SODIAISS
9p 2U10Q
aun
je SJUaLODedWuS
67
pusidui09
NY3ZHYS
2p 911,7 © 2PIY
‘(Uone92SIJU0
39 aIsIes)
anbijdde
ess
[euad
2po2
np
T-4-2c£
2PIVUE,]
‘UONDEIJUIP
Se
U
‘sa}d292e
sed
ju0S
ou
anbioua
a/Nn2149A
3n0]
j» Ssaonbiowel
‘saueAeIe9
‘saju9]
S27
‘(uone2syuos
39 aisies)
[euad
2p09
np
T-L-22£
21e,
Jed
SUUODUES
219
e1inod
ajqe[e91d
uonesuHojne
SUes
‘Uolunsi
US
UONe]|2}SUI
2}N0 1 "(SAISIO] 2P
Sajqe]iqeu
Sa/N9IU9A
Sa]
SUep
aixAudse,p
3e
uolsojdxe,p
‘alpueoul,p
sanbsui
Sop
uonejuasaud
e] e Jeje1
2002
UInf Z
np
ojeue
: Joy)
o41e,]
ns
sa)de22e
sed
jU0S
au
‘S1ISIO|
2p
Sa[qe}iqeu
sa[naiyea
U9
“("71°Y'7"4'Q)
1020607
Np
3
jUouIBEUSU,|
SP
‘JUSWSUUOJIAUZ,|
2P
S[PU0IB9Y
UONP91IQ
e]
ed
sanbojouou
uou
39
Saouoyne.uou
‘sabeuaue
SUOILUE
79
S21N]JIOA
S97
‘SauOU0jne
SUBA
J9 S189-BUIdWES
Sa] inod
sauue,]
2110}
9SHOME
759
NV174VS8P
AAVd
AV2-OSNIdW
9
eUIE,]
NS
JUSUBUUORETS
91
T 9PAY
SA1LT1VH3N39
"HVd
4VO-ONIdWYI
9)9120S
eJ.Jed
3184
152
UOHoUO1d
e]
39
SUONEAISS91
Sap
uonsab
‘sinofos
SOp
JUAW9SSIEOUS
alyed
e]
1nod
‘sjUaIj)
Sap
uonso
ej
anb
jU219pISU0T
‘Un9eU)
9p
a|INbueA
e]
3°
2}iqnIes
e|
“Jens
e]
‘21p40
UOQ
9]
8p1PBSANES
9p
}8
SJUSPIDDE
Sa]
1IUSASAd
3p
ANA
US
San
S21NSoU
Sa]
Sajn0]}
21pu91d
2p
auIey
ne
juaruedde
|,nb
jue19pISU07
NVAZAVS
9p
aUNUWUOD
e]
1ns
2d873
a1lÿ
911,
2p
JUEWEBEUDUE,|
JULIDPISUOT
‘S2/2110}1119}
S9JAND9/109
S9P
|21SU96
2P0O9
8]
nA
X4Vd
4V9-ONIdWYO
2P
811
UNIIUILNI
LNIWI1934 XAvd HVO-ONIdWVI 8P IUSPISP
Id 81
NVAZUVS ep LIEN EtOL/EO/9T 81
‘(leugd
8p09
np £-TT£
2)
2puaLUE,p
3000
SF 2p e
UosLd
ep sue € 2p
Iund
59
[0A 97
‘nana
us
sjuoua|Bai
7e So]. Xne
JU2UWIaU1OJUOD
SAIAINSAINOd
j
S29}2]SU09
JU0J9S
1n91OJUI
JUOWA/Pa1
juasald
ne
(532.
Sd
13,SSVd
91189
SUES
UOISNAUI
‘2}211129/9,P
JOA
‘NE9,P.
OA)
SUONDEAJUI
S8MN0L
“pneu
9p
Se2
U9
XNeq9A-S2901d
Sp
19559.1p
JU9W9EPS
JUOHNOd
SS1SIUSP
S99
‘AUS
NP 3}1N29$
E] SP 21PE9 9] SUEP
AHOUIEPUDÉ
e| 32 SUNUUIO
8]
J8d
no SEpnel1] Sp
SE
9] SUEP
‘HHVd
HYD-ONIdWVI
9)9100$
e] 2p jUejuasa1dei
Un 1ed
S8n129//981}9
AU0LINOd
S2/011U09
sq
ET
9PHV
‘[819U96 JJajuI,p
NO 9}11Nn98$ 2p
‘a1nafeU
3210} 2P SUOSIEI
Sap
1nod
anb
ISUIe
UañsJjus | no
SoueuaquIeu
e] Anod
a11e,|
AUAWUSUIOSIAOUd
eue}
juo1inod
uvd
HVI-ONIdWVI
219105
e]
n0
NYAZAVS
2P
SUIEW
e7
CT
9PAUY
‘SOIN
00£
2P 1UB8JUOU
UN,
[EdIDIUNW
|2SU09
a] 1ed
99])0A
9118}18J10
puaue
aun
1ed
SUUONDUES
219$
2pnei}
NO
UI2A
}2d
MO
‘9112, 9P 21UOS
e] e 9
22JJU9,]
e 196peq
juowisANeIodUI
op
39 1nofss
uos
J2/Ba1
1nod
26184591
jUoWWESIJns
2}dU109
UOS 110A
}10p }U211) anbeu]
TT
PUY
“onboao.ld
|I,nb saBewwuop
sap
ajqgesuodsa1
31591
39 suone]||21SUI
S2p
Sppodss
Xne
JUEWB]PENPIAIPUI
J9|[IBA JOP
JU9I1) nbeup
‘souonbasuo)
Uz
‘sxuepuods21109
Sao1pnfeid
Sap
aje15ajui
uorneiedai
ej e nus}
aouanbasuos
Us
eJes
|] ‘opief
es snos e [I nb
SaSOU)
Sa]
no XneWuIUe
sa] Jed
onb
IsuIe
‘a1puodal
}10p
|| Uop
sauuosiod
sap
Jed
Soasnes
ju0s
Inb
no
asnes
|Inb
suorepeiBsp
sep
ajgesuodssi
359
aile,
Ans
jueUUO}e}S
JU9IP
110 1
‘226eBus
21e
sed
e11n0d
au
Huvd
HVD-ONIdHVI
9]910$
E] 2p
NO SUNUULUO)
E] 2p 2JjIqeSUOdSA1
e7
"SOUEIIIEAUNS
ap
no
oBeuualpief
ep
j0d2p
2p
J213U02
Un
18n}}sU09
se
Unane
Uo
jualeines
su
j° Uones1o)Ne
ajduuls
SUN
}USN}}SUOD
JU2JNSSA
US
UONENIUID
e| 3°
JUoWaUUONE)S
27
‘onbijqgnd
2101
aun
4nS
WILD
a}|Iqesuodsai
e| 3° opJef
eJ jU2AISSUOD
Us
Inb
2/N2I49A
2p
S1Nn9PPNPUOD
sS8p
s|1ad
39
sanbsu
xne
nel]
}U0
9118,
2P
1NSUSJUI,|
e JUSWAUUONES
9] J9
UONEINII)
e7
OT
9PIUV
‘uoua9e[dus
1edenb119919
asLid
ajnas
aun,p
UONESI]hN
39 AUSLLS2eIduUS
[N2S
un
JNS
JUSLISUUONE)S
: SJINpUO2
ouUoq
2p
Se|Bal
Sa]
18129dS91
2p.SNUS}
JUOS
SJU9ID
597
6 9PAIY
‘San224J9
JU0JSS
Sa[01U02
SQ
‘SJUSWIS2e [AUS
Sa] 1NS SJIPIAAUI
juos
s32sn
xXne9,p
SUONEN2EAS
S97
‘Sa|I2qnod.sa|
SUP
SaSOd2P
2119 JUSAIOP
Siaided
Sa] 9
21njeu
2}n0] 9p SJoup9p
sa] ‘s2196euaU
S21np10
S57
‘auuones
|| no
juoWo2edWe,
2p
ajeidoid
2p
3239,
ap
a[qesuodsoi
159
jua1pp
anbeu] 8 2PTHY
31T71I4YSNOdSTà
‘(exiqnyes
3
1n1q)
oBeulIsiOA
np
pieBs,
e U0221109
ayleied
aun
J2A25q0
}
}U2Wa/foNNU
J21)odsa1
as
]UOJA9P
SJU8I|)
S97
‘2118,]
NS
Sas11ojne
sed
}UOS
ou
SajU9]
Se]
2
Be|2q2p
27
‘uneWu
np
H6
}
HZ
2 AUS
SJIPJeqUI
JUS
sjuawadnoifal
s97
L'9PAAV
(8T
no ZTT) Sin028s sa] UEWSEIPAUUUUI
J9SIAR ‘2IPUSDUIP SE9 UJ
‘SAIPISJUI AUOS San22qJEq
597
9 9PTHY Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 183 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 1/1
ECONOMIE
2023-051 TARIFS DROITS DE STATIONNEMENT DES CAMPING-CARS ET
VEHICULES DE LOISIRS
Rapporteur : Dominique VANARD
La commune a décidé de confier la gestion de 2 aires à des tiers qui exploitent des sites de Penvins et bientôt du Roaliguen en Délégation de service public.
De ce fait, les recettes résiduelles générées par la perception des droits sur les aires de Brillac et Saint-Jacques ne se justifient plus au regard des coûts engendrés par la régie correspondante.
Aussi, il est proposé de mettre fin à la perception de redevances de stationnement sur ces 2 derniers sites.
Vu le Code des Collectivités Territoriales (CGCT),
Vu la délibération 2019-152 ajustement des tarifs droits de stationnement des camping-cars et véhicules de loisirs,
Considérant l’optimisation des moyens rendue nécessaire par ces évolutions,
Vu l'avis de la Commission Administration Générale en date du 16 mars 2023,
Mme Chabran regrette qu’il n’y ait pas eu de réflexion plus globale concernant les aires de stationnement de la commune. Elle pense qu’on aurait pu réfléchir au devenir des 2 aires en objet ce soir (Brillac et St Jacques) et indique qu’il y a un projet de réaménagement à St Colombier qui doit intervenir prochainement.
Mme Vanard indique que les élus sont partis du principe que les aires de Penvins, du Roaliguen et les autres propositions existantes étaient aujourd’hui suffisantes pour accueillir les camping caristes.
M. Dupeyrat indique qu’il y a eu un progrès substantiel sur les 2 principaux sites (Penvins et Roaliguen). Une nouvelle réflexion pourra être engagée dans le cadre de St Colombier effectivement. Ce n’était en tout cas pas une priorité à court terme.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'UNANIMITE de ses membres présents ou représentés, décide de :
Article 1 : - METTRE FIN à la perception de droits de stationnement pour les campings cars sur les aires autorisées de Brillac et Saint-Jacques à compter du 1er avril 2023 ;
Article 2 : - INFORMER par tous moyens les usagers et Golfe du Morbihan Vannes Agglomération de ces modifications. Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 184 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 1/1
VIE ASSOCIATIVE, SPORTIVE ET CULTURELLE
2023-052 ASSOCIATIONS : SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT 2023
Rapporteur : Dominique VANARD
Vu le Code Général des collectivités territoriales,
Considérant la nécessité de soutenir les associations locales et leurs projets,
La commune soutient de nombreuses associations afin de leur permettre d'animer la vie locale.
Vu l'avis de la Commission Vie Associative, Sportive et Culturelle en date du 09 mars 2023,
Ce point n’appelant aucun commentaire.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'UNANIMITE de ses membres présents ou représentés, décide de :
Article 1 : - ATTRIBUER aux associations et aux organismes privés dont la liste est jointe en annexe, les subventions de fonctionnement mentionnées pour l’année 2023.
Article 2 : - SOUMETTRE le versement de chaque subvention à la réception du dossier complet de demande.
NB : les élus membres des associations ne participent pas au vote. 006
0066
yods ep elles
0001
uojuILUpeg SAnuy
100}
Op
SUIELS]
}9
S9ANEII0SSE
000
8
914
1NV3Z24VS
‘Lods
SOlES
‘JOUSEN
SAEI9OSSE
[ES
006
auRNneSZJES
WUÂS)
ounjeu
U9 SUORUSAUNS
|
£Z0Z
UOHNAUNY
soAr1ods
SUOneI2088
0002
9A}EI90SSE
aleS
je
MJEIDOSSE
[OLSIE
006
UHEN
}S 2p Jerenb
np UOEIOSSY
2A}EI908S
els
}9
JNEI0OSSE
|SUAEN
000k
2E|ILY
SP SE,
SEP 8}LU0T
9A}EI90SSE
ales
je
MeIDOSSE
[OLSIEN
006
J81q110/09 }S ep S8j9} Sep 4JLUOS
ounjeu
US SUORUSAUNS
|
£Z0Z
UOHNAUNY
SJISIO| 9P SUOIRIIOSSY
[PLeJELU
+
8ANEIDOSSE
ES
006
QUB14
97
SLEJN
UO]EIDOSSY
ainjeu
U9
SUORUSAGNS
CZ02
uonnquyY
s2|[910J/N9
SUOHRII0SSY
(LT
A
ajpenuue
a]
Il
ES
06
VON:
000k
UOZIY
WSNS
aunjeu
9
SUOHUSAGNS
£Z0Z
uonquyy
SUONEII0SSY
S34ny
00ÿ6 00k
8JIE}UeLUI|\
snbueg
SOANEID0SSE
SES
0006
UEUL
US
|RNO
00k
dv
00k
enbijou}e9
SIN098S
00L
auendod
sino98s
a1nJeu
u9
SUORUSAGNS
€20e
uonnqupy
S9JUEPII0S Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 186 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 1/1
VIE ASSOCIATIVE, SPORTIVE ET CULTURELLE
2023-053 ASSOCIATIONS : SUBVENTIONS EVENEMENTIELLES 2023
Rapporteur : Dominique VANARD
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales,
Considérant la nécessité de soutenir les associations locales et leurs projets,
La Commune soutient l’organisation des temps forts associatifs qui contribuent à l’animation de la vie locale.
Vu l'avis de la Commission Vie Associative, Sportive et Culturelle en date du 09 mars 2023,
M. Margerin indique qu’il est très content qu’un groupe de travail ait été créé pour travailler les modalités d’attribution. La question des demandes tardives se posera à cette occasion.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'UNANIMITE de ses membres présents ou représentés (M. Jean-Jacques LE PRIOL ne participant pas au vote), décide de :
Article 1 : - ATTRIBUER aux associations, dont la liste est jointe en annexe, les subventions mentionnées pour l’organisation des événements 2023
Article 2 : - PRECISER : d’une part, que les subventions pour l’organisation d’événements de plus de 500€ seront versées en deux temps :
- 50% sur présentation de devis acceptés
- 50% sur présentation d’un bilan financier de l’opération et justificatifs
correspondants
- d'autre part, que le montant ne pourra excéder 80% du montant total de la dépense réelle sauf dispositions particulières.
Article 3 : - AUTORISER M. le Maire à signer les éventuelles conventions afférentes qui seraient demandées.
NB : les élus membres des associations ne participent pas au vote. Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 187 -
Annexe : Tableau de répartition des subventions évènementielles de mars – année 2023
Evènement proposé Association organisatrice Attribution 2023
La Part Belle : apéritif, concert et
projection La Part Belle 1500
Le 8e championnat regional Longe-
Côte Le Promeneur de Rhuys 1300
TOTAL SUBVENTIONS EVENEMENTIELLES 2800 Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 188 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 1/2
EDUCATION, ENFANCE ET JEUNESSE
2023-054 PROJET DE MAISON D'ASSISTANT(E)S MATERNEL(LLE)S (MAM)
Rapporteur : Corinne JOUIN DARRAS
La commune de Sarzeau envisage l’acquisition d’un local, en rez-de-jardin, de 160 M², situé dans le centre de Sarzeau afin d’y implanter une Maison d’Assistantes Maternelles (MAM) destinée à l’accueil de jeunes enfants de 2 mois et demi à 6 ans.
Elle souhaite lancer un appel à candidatures pour l’occupation de ce local, afin que les porteurs de projet répondent aux besoins du territoire. La MAM devra prendre en compte la nécessité de créer effectivement des places d’accueil individuel, l’équipe projet devra être sensible aux horaires atypiques (tôt le matin, tard le soir et le samedi) et à l’accueil d’enfants en périscolaire. Une attention particulière devra être portée à l’accueil des enfants en situation de handicap.
Les assistantes maternelles continuent à exercer en toute indépendance. Chacune d'elles peut accueillir des enfants dans la limite de ce qui est autorisé par leur agrément.
La MAM pourra accueillir minimum trois assistantes maternelles et maximum quatre, avec chacune un agréement pour 4 enfants.
L’équipe de la MAM devra se composer d’une assistante maternelle déjà agréée et de deux à trois futures assistantes maternelles.
Un loyer sera demandé en contrepartie de cette mise à disposition.
Le projet est construit en partenariat avec les services du Département (PMI) et la CAF.
Vu le Code général des collectivités territoriales,
Vu le Code de l’action sociale et des familles, en particulier les articles L. 424-1 à L. 424-7.
Vu la Loi n° 2005-706 du 27 juin 2005 relative aux assistants maternels et aux assistants familiaux.
Vu la Loi n° 2010-625 du 9 juin 2010 relative à la création des maisons d’assistants maternels.
Considérant l’intérêt de développer les services d’accueil à destination des familles,
Vu l'avis de la Commission Affaires Scolaires, Enfance et jeunesse en date du 02 mars 2023,
M. le Maire expose que le projet complètera l’offre de la commune pour répondre aux besoins des familles qui arrivent avec de jeunes enfants. Le foncier pressenti a déjà reçu des avis favorables de principe.
Mme Chabran souhaite des précisions sur l’accompagnement des assistantes maternelles. Elle évoque notamment les situations de handicap ou encore l’accueil des enfants en horaires atypiques ?
Mme Jouin Darras rappelle les conditions d’accueil et indique que la commune n’intervient pas sur les formations des assistantes maternelles. A ce stade de l’appel à projet, il est prématuré d’évoquer des cas particuliers qui nécessiteraient une adaptation.
M. Dupeyrat note la proposition qui sera examinée. LP
Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 189 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 2/2
M. Lappartient indique que l’agrément et le suivi des assistantes maternelles dépend du département. Il précise que le suivi du handicap nécessite parfois d’intégrer des établissements spécialisés, et certaines crèches qui sont spécifiquement accompagnées pour accueillir les handicaps plus lourds.
Il indique que les interventions départementales peuvent également soutenir la formation ou encore la rémunération des assistantes maternelles qui accueillent moins d’enfants du fait de l’attention particulière qu’ils nécessitent. Ces sujets sont pris en compte bien qu’il n’y ait toujours pas assez de places dédiées.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'UNANIMITE de ses membres présents ou représentés, décide de :
Article 1 : - AUTORISER le lancement de l’appel à projet permettant l’ouverture d’une Maison d’assistant(e)s maternel(le)s ;
Article 2 : - AUTORISER M. le Maire à signer tous les documents relatifs à ce projet et solliciter les financements correspondants. Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 190 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 1/1
EDUCATION, ENFANCE ET JEUNESSE
2023-055 REGLEMENT INTERIEUR DES SERVICES PERISCOLAIRES
Rapporteur : Corinne JOUIN DARRAS
Les services périscolaires de la Ville sont organisés par un règlement intérieur qui est revu régulièrement selon les évolutions de l’organisation.
La Ville souhaite notamment organiser chaque année, avant l’été, une campagne d’inscription commune aux services périscolaires et extrascolaires au travers d’un dossier unique : restauration, garderie, ALSH, espace jeunes, école municipale des sports. Les informations relatives aux familles pourront ainsi être mises à jour annuellement. Les familles ne devront fournir ces éléments ainsi que les justificatifs qu’une fois par an. Les inscriptions seront enregistrées par les services de la Ville. Les familles devront continuer à réserver les différents services.
D’autres points du règlement ont été clarifiés (Projet d’Accueil Individualisé,…).
Vu le Code général des collectivités territoriales,
Considérant l’importance de partager les règles de fonctionnement des services aux familles,
Vu l'avis de la Commission Affaires Scolaires, Enfance et jeunesse en date du 02 mars 2023,
Ce point n’appelant aucun commentaire.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'UNANIMITE de ses membres présents ou représentés, décide de :
Article 1 : - APPROUVER le règlement intérieur des services périscolaires tel que présenté en annexe à compter du 1er septembre 2023.
Annexe : règlement intérieur des services périscolaires ‘eIILLUE, ELA
NP PIE]
e
eoIMes
onbeu9
2p
Se]IIBPOWU
Se]
LOIS
SSJIESSS09U
SUONEAISSAJ
XNE
JOP2901d
9]INSUS
JUOJAYP
SaIIIWE,
5971
2]9,P
SOJIPI09S
SOOUE9EA
Se]
JUBAE
nel|
EJnE
eljenuue
uonduosup
euedwues
eun
‘(suods
sep
ajedioiuniu
21091
je
seunef
s9eds1
‘s21IB]09S
S90UB9EA
]9 SIPaJ9JaUU
HSTY
‘1108 np
|I8n998
‘Leu
np auepief
‘euusalpues
lu
asned)
S91IB|09S2J}X9 ]9 SaJIP[09S
Ad
SSIAISS
xne
uonduosulp
enblun
Jeissop
un
esodold
elllA
8]
‘SJUEJUS
Sep
lAINS
NE
SAUIESS9QU
S98I|EM9E
gneousnf
je SUOJEUNOjUI
sa]
Sejno}
ep JesodsIp
ep Je
Sa|IIWE,
SEP
SSUSJELWEP
S8| 1A}IIIOE,
2P
UUY
SNOILdIA9SNI
NOILVOIHIQON
‘NOILVAN2S24
SNOILAIHOSNI
2 2RIUY
‘sue
+
op
96e,
sep
ne9npe
je
enbipn]
31nq
un
suep
enbaseuwf6
e]
op
sebessaueidde
J9
SOH2AN029P
‘SOJIE|OOS
SODUEIBA
Sep
SJOU9p
Ua
‘osodoid
suods
sep
ejediaIunW
921099,
"JSeoue9eA-ep-sinofes-se|{}
ne8zIES MMAM//:Sd}u
JnS
8IqisA
350
euwelBold
e] juop
seuue
enbeuo
e2ejd
U6
SIL
jUoSs
Seoue9ea
ep
sduues
je
sinoles
seq
“S8JI2I09S
SS9UB9BA
$8|
JUBINP
S8JNaUAXE
salAn9e
sap
seunef
se]
92e
UonesiueBio-09
Ua
juoWweje69
osodoud
||
‘IPOLES
J9
J10S
IPSJPUSA
“1p2191e
Lu
anbeuo
eq]
I2n9298
US
SUE
/L
E ZND
9p
Saunel
XNE
9IP9p
nel]
UN
}59
saunaf
29eds;]
‘(SUB
21-29)
seuner
seseds2
je
(SUB
01-£)
HS71Y
: Sosodold
juos
JuewsBeqou
sues
sJIsIo| 8p sjIen99e,p
sed}
xnep
‘SeJIE|09S S82UB9EA
Se] JUEJINP
IpeJ9JeW
enbeu)
“So}oe1d
seJIe|09SL9d
S89IA8S
Sa]
2218
SUNUWLWUO9
UOHdHOSUI
SUN,P
}JUSAS|AU
SIBLU
anbyioads
inaUaqUI
jUaUWeÉSJ
Un,p
juesodsIp
s||
S9116100581XS
}® SOINPI00S
HO
SOOAISS
SONY
‘+
“J8ISS0p
np
epni9.
2P
SJUOUE,]
SUEP
sedau
Jelued
Un
jusssILUNo,
sjuased
se]
onb
aies
SNS
IIEN298
a1j9
1nad
JUeJUa
|
'SIAB
UOS
npual
sed
8, U
SJAN98||09
€]
anb
UE]
‘4
NP
1USLESSI{EJ9,p
S1NPHIOLd
e]
jUepus4
elle,
|euod
8] inod
snAeud
xn69
enb
sIe18p
seLueuu
Se]
SUB
‘juejue,
ep
eoueseaid
ep
sinof
se] juesIa1d
US
SO1IB|09S
SeJIEJE
S9IAJSS
NE
|IBLU
UN
JUESSEJPE
US SIELU
8]||ILUE}
|IBLOd
np
sple.
e sed
SAIOSEeI
eu
8|[1
‘SOIAES
NE
JUEJUS,]
JU9SUI
e|ILUE,
e]
‘sedeu
Jelued
8] }LUNO}
eIILUE,
EI
IS
elle}
[ELod
np
eple]
e souosgud
ep sJnol
se]
aAoSgU
je
eoSs
ne
jUeJU9]
JUOSUI
8IIILUE,
€]
‘e[ejUe9
eUIsIno
e]
Jed
aydepe
a1je
jned
sedai
a
IS
“elle,
e] Jed
lUJno
sedeJ
Jelued
Un,p
9ISSS99U
| 9p
}10S
nue
np
jueweBeueuue.
ep
}loS
Sloje
aplosp
2}Aj98ll09
271
JUSWESSIIdE)2]
2p
UOIPAIp
e|
Jed
9JAGO8Il09
|
2948
ebeyed
}58
|| }UaWE8SSI|d89
| 8
UORSBJIP
EI }8 2112098
UIS8paU
el] Jed
AUBIS
2139 }I0p JUSUUN90p
89
10e
199
e
nAeld
sd]
18}9[dW109
ep
ULE
JUeLL6SSI|d8}9| 8P
UONLEUIP
E] °8AE
}98]U09
eJpueld
Inb
e||e}
8] Sp
SANENIUI,
E 188
|Yd
27
lWVd
‘Æ€
“OJIE|09S
2UID9PEU
E]
}9
2099,
SP
INSJIQUIP
9] 2SAE
NA
(9SI|ENPIAIPUI
|K8N991,P
Jof014)
Ivd
S9P
21PE9
9
SUEP
S991PN}9
}UOS
snUuaU
Xne
jUeoB0J9p
sonbuioads
eBJeuo
ue
sesud
soq
“epoled
Jed
uo}eInE}Sey
ep
9JILLON
np
S81quIEU
XNE
sajussed
juos
||
‘feuI8|09S-UoneJnejsaJ-18d-SNUSLUUJ
NE9ZIES MMM//:SdyU
: OIIA
|
2P
JS
2]
JNS
NO
SJUBJNEJSOJ
sep
oeJjue]
8
‘ealloo
np
je
S2[099
sep
UISS
ne
selqiuodsIp
}UOS
OUIBLUOS
E|
2p
SNUOUW
$97
: SNUQUI
S97
(q
"nn?
ZINC
‘ueuss{E19,p
Sjouo
se]
90one
o9Beyed
se
911
‘(‘‘9S0IS)
oAIAUO9
onbeuo
ep
suIosogq
sep
je
eJxe]U09
np
‘SJn99l9
Sep
UOIDUO}
US
SHIEdHOIUNN
8]
JEd
29XLJ
}S9
UONBJINE}S9J
9P
SSOIAI9S
S9p
LUONESIUBÉIO
:SeJIBIOUY
S97
@
“sue
sep
xna/noBu
e6eAoyeu
un
1nod
18p9901d
}U8WULUO9
}U8J}UOU
Snossep-l9
souueJBojoid
$27
‘SUB
sep
eBeAe]
un
Jnod
soyello}
sa]
Jed
Jossed
}U9AIOP
SURUE9
E]
8
jUounofsp
Inb
sjueJU,
$,7
‘("seueAno-ssyod
‘UolUnaJ)
UOHBJIAUI
NO
essa1dxa
UONESLONE
jnes
Xn290]|
Se|
SUEP
Jejeusd
e
se]}IlIqeu
sou
euuosied
‘EUnLLUO9
jeuuosied
np
S1ou9p
Uz
“eu1ue9/91099
sjslen
sep
Sio|
jueeuBeduonse]
‘eoles
e|
‘eseid
Ue
es
e]
‘sede]
sep
uoneJedeld
e]
Jnod
}Ue}
‘JEUNUWULOS
jeuuosJeod
np
e1uJed
}U0}
8JIB|09S
}UBJNB}S0J
ne
s9)2oye
sJUoBE
se]
sNOL
“OJ2011P
UOns96
US
‘SHIEdIDIUNN
E] 9p
9yIIgesuodsai
8] snos
jU969ù
USUPY
IUBINEJSAJ
ne
9[BHUST
AUISIN9
8]
E
& UOHINPOJd
9p
» IP
9JIS
9] JNS
SNŸUOO
jUOS
sedas
$27
“eAneISIB9]
9}LOJUO9
e] E jUEIIISA
U©
}n0}
96e
uos
}1os
anb
jenb
juejua
ep
eurejueuuie
euql|Inbe,]
ep
328dsa1
ne
allieA
nb
euuelonajeip
eun
1ed
saloqeje
juos
snueuu
27
‘UoneJnejsaJ
9p
s9es
o1doJd
uos
9p
esodsip
aUnWWO9
E7
UONEMNESS#
2
‘Sjuesaid
SeA8j9
Sep
S9UESSIEUUO
eyeued
aun
LIOAE
JUSAIOP
JUOLU8SSI[q8)8]
E
S9)98JJE
[EUNULUO9
[suuosied
8]
xs
enbiBoBeped
edinbs,]
eyun9ss
ep
suonsenb
sep
Jnod
‘jee
U3
"sosluas
Sa9
1ajuanbguij
inod
ouojeBijqo
353
uondu9sul.7
“(u6L
e.nbsnf)
4108
aj
jon29e
un
3°
(o£uz
op
4rued
e)
uneuwu
a]
sosodoid
59
suepie5
oun
“oBeuwopus
[819720
np
ju9We9e|duel
8]
no
suoneledei
sep
suesed
sa]
Jed
jueWusled
9]
e1sulesjue
uorepei59p
e7no1
2ANIUL9P
no
aJI2JodWUS}
UOISNIOXE
SUN,p
2pIS2p
eue
eunod
|| USHeJUS]
8p
ENS]
+
jue}uesedel
Us
no
aJIEN
27
‘N Jed
UOl}P20AUG9
aUN,p
9fqo,]
jUOJe,
sjuayed
S9$
}9 JUBJUS| ‘JUE]ISSO9QU
8] UOHENJIS
9}N0]JNn04
«+
“Juejue,|
8p
sjueued
Xne
9ss91pe
21j9
e1INnOod JeLINO9
UN
‘SAIPI99J
8P
SE9
UT
+
ajaisueuaudeal
jueweyoduo
Jnod
jUEJUS]
8 2JOU
BJeS
JUSLISSSIJEAE
UN
e
: jueLueÉes
ne
juewenbuelu
8p
se
UZ
uonISOdSIp
8
SIL
[9U9JEU
Np
je
XNB90]
Sap
j20dso1
ap
eAneJd
JE
»
sepeleWe9
SaJjne
S9S
9p
j9
S8JINPE
Sp
SIA-E-SIA
ossa]llod
ep
je
j°odse1
sp
aanold
elle4
+
1221109
jUaWaodWo9
un
je
eJdoid
anus}
aUn
JI0AY
: JIOAES
E
‘8JI8109S
sdWs}
a]
Jns
e9pueluep
a[89
enb
eue
e]
se
e9Bixe
eudiosip
e7
‘JEUN
peuuosiad
ai
Jed
a1nsSe
159
(110$
np
|I2n998
Je
UjEUW
np
auspieB
‘euualpuau
ssned)
jueuBissus,
#p
aylIqesuodsel
e]
snos
sed
}S9,U
jueyU6 | no
sdius}
8] 11oAeS
e
‘auie|00sHed
sdus]
97
S2341V109S142d
S39IAN3S
S2Q
LNANWANNOILONO
L ePY
“uoualbas
np
uoledas9e
sun
any}sU09
S1L9SUI,]
9P
}18J [dWUIS
9] 39 UNLWWIO9
e] 2948
zossed
snoaA
anb
}21}U09
Un
359
saIe[02519d
S99/A185
XnE
jUeJU9
9130A
9p
UORdH19SUI,7
SAU1V109SI41d4
SA19IAUIS
S10
LNANA19234
WTA 13
Ta%0w
ht
1137430
80 V8
Li 26 CO : XE-
GL G8
Li 26 C0:
KL
NEOZIES
0/E9G
ÿL
df
-JUOLEUOR]
69814 GO
SO
8b
26
0
no
L'neez/es@esseunelsoueue
:(suods
sep
ajedbiunw
21093
+
sduwe9gsinolss
+
seunol
s9edse
+
suepieb
+
HS71Y)
ssseuner
S9UBJUT
SOINS
-
82
04
Lt
46
co
no
J'neezlesOsolle|09sseuleye
(uoneinejses
+ S9/099)
SSJIEIO9S
S91IEJY
S9p
S2IAISS
-
‘SJUSUUN90p
sap
J9ss91pe
snou
ap
jouuod
snoA
« S171INV1
1IVLHOd
» 9] BA
9SIjBUUOSIod
52908
AJJOA
SLOVINO9
2Q
SNIAON
SOA
GS SPIHY
“eJIEdDIUNN
e] Jed
Sox}
JUOS
JUEJNE]SaJ
ne
seA8|9
sap
eBessed
np
UonesiUeBJo
9 SJeI[EUINOf SSJIEJOU
597
euusIpueuu
ssned
/ uorjeine}sa1
27
-u6£
e,nbsnf
sino9
sep
UL
e]
9p
: 110S
"Sino9
sep
}3nq9p ne
nbsn!
oguz
ep
Jyed
e
: UjEN
: IOS
np
|I9n99e
39
ouopaeB
e7
S29IAN3S
S2Q
Sal VHOH
+ EPA
jSeoue9en-8p-sJnolss-se]1j
ne8zieSs
MMM//:Sdnu
sdiue9
» sinofes
ISeunel-ssedse/neszies
MAM//:Sdju
seunef
s55edsz /S8118109S
—Se9UB2EAJUS
LS
IeqeU-SUES-SIISIO-8p-S|I8N99E-US|EUJ
NESZIES
MMM//:SdYU
SOOUB9BA
HS71Y
JysIe-jueeBJeqeu-sUues-SJISIO|-9p-SIIen9098-S9[J
NB8ZIES
MMM//:SdU
IPEJOJON
HS71Y
J818109S-U0}e/n8}S81/S9}SI11J n802ZJES MMM//:sdyju
uonelne]soy
jaueloosued-ouepJe6-el1} ne2zies MMM//:Sdyiu
aUepJeO
Nan
SLIALOY
‘nB9ZJES
2p
SUNLULO)
sJou
S8A9/9
se] Jnod
[BIIIE,
jU8}onD
8] Uo|ss
auILUa}8p
sed
}S0,U JUE7
a]
‘SUelÉSI|OS
s8] INnod
‘SaJleuiud
9p
sjueue
xne
onbijdde,s
uqneozies
jue)
e|
anb
esbaud
s9}IAN98||09
Xnap
sa]
aqua
epUBIS
UORLUSAUOI
eun
‘nEeZIES
8p
S2|099
Se]
SUEP
S,SLIE|09S
JUOS
SJUEJUS
Se]
JUOP
SEUUS8ISEPIIN)
Se|IILLE}
S9]
INO04
“enbidde
eies
e|IU6
e]
8p
sAeje
snid
8] Ju}
8]
‘IUINO)}
[BIIILUE,
juenonb
sp
jneJep
e
‘eeuue
snbeuya
SILUSUBJ}
83e
}op
Ib
jeliLue, juenonb
#8] uojes
seuIL1#}ep
}UOS
sII
‘Seujn89ZJES
S8|ILUE}
Se] INOd
‘1edioiunu
|I8SU09
8] JEd
59]0A
1U0S
SJUEJ
597
JF AnoG"duyfed'MMA
8JIS
8]
JNS
JeLUSJUI
BIA
8JIBOUEq
SE)
Jed
no
-
enbaeuoyne
jueWueAealaud
Je4
-
jueueled
9p
UOJE}
e
ns
soouBIosue.
S9]}I|&POLU
S9]
UOjeS
«
91|qN4
J0S91L
>
NP
JPJO,
E
9l|eqi
2nbeUS
JE
-
: nJ994e
ae
eunod
91|dnd4
10S91L
8] Jed
1198}
« 1eed
e
seuiioSs
Sop
SIA
»
Sep
juoLue|fai
27
"9HAN98,1
9P
UOI}BAN2E}
SUN
E NoI]
BISUUOP
UOHEAOSYI
97NOL
AIHVL/NOILVHN1OVA
€ REY
“SHA9e1109
e] Jed
eBieu9
Us
sosud
jU0J8s
suone]saud
$27
: eJnoleW
99/0}
9p
sE9
“SATINVA
7IVLHOMd
np
ules
ne
gAud
e9edse
81J0A
SUep
Jo[nuUe
e 19sU9d
SUIOWIUBSU
Z9A9P
SNOA
‘UOEIN}928}
9}N0}
419}IA9.P
ULJY
JUaWESSII{EIS,p
JeU9
2] JEd
UOHETIUNUUION
eun,p
jefqo,
jey
(e11e109S
allos)
all enplAIpUI
UOU
eouesqe
a}n0L
: ssauweBoid
seouesqty
SASH2AIQ
SI9N1S4V
‘R9IP9UU
32911139
sed
3n8A
ou
99UeUUOpIO
auf
Juejus
nes
un
e,nb
aipuodsa1109
au
39 1nof
np
9}ep
2139
OP
[B2]P9UU
32911199
9] ,
: FN
‘seuneu
gp
Se]
SUBP
29UEUSAUON
8130A
E U8AOU
}n0} Jed
Jnessi6el
ne
eijewel
e ,|89/paWu
2941469
np
uondesas
seude nb
eynpap
eJes
eu
Uo}B1n)9e),
e7
‘SOIIEI09S
SeJleJY
Sep
SOUS
ne
ajqissod
jueWepidel
snjd
|
29|eUBIS
a1}e Hop
eIpelELU
E7
aovTIvN
LNVAN2.Q
SV9
©JIE1098
JUSWSSSI9E9.p
J9U9
NP
SIUOMNE,
18n99e
€1j9
e1Inod
au
e9IA8S
ne
}U9SUI
UOU
JUEJUS
UN
+
"oine
Un,p
8.Jo/[eu
el|ley
e]
e
e[qe9/|dde
j1e7
ne
sedei
np
uoreJn9e}
eun
e
nel]
EJeUUop
(eogrsnf
Jns
xneJ9duul
J}OU
JNES)
SIE|9p
S9|
SUEP
UOJEMES9I
eun,p
}9{qo
je,
sed
}ue/EU
8118/09$
UOHEJNE}SEJ
US
}UBJUS
UNn,p
eoueseud
8}n0 1
e
Guequeseides
uos
no
auleW
e] Jed
eipnje
einefewu
8910}
ep
SE9
no
}uejUe]
8p
elpejeuu
8p
Se9
U®9 Ugÿ
Se]
SUEP
IUINOJ
|E9IPSU
Je94489
Un Jed
uoreoynsn]
jnes)
allLue,
8] e ejqeoidde
Jue]
ne
snOS
E19}JS9J
}9
JUEJNE}S9J
S|
SUEP
sedai
np
Uoñeinj2e}
e
nel]
EJSUUOP
89/EUPIS
UOU
81IE|09S
UO|}EINEJSa
US
s9Uesqe
870
L
.
1008
salue
leuod
|
82
IPUNI
a]
los
jUBAB
SSJANO
sinol
G
£2/60/v0
IpUNI
Jnod
:
ajdx7
NOILVANAS
T4
é ANINNO9
30
NNAIXVM
1V711q
#21NNn2°10
na
4nor
: SJUBAINS
SIE|9p
Sa] }Uëp2edse1
US
S3711|Nv1
117 LHOd
np
stæiq
e|
Jed
(uloseq
IS
Jejnuue
je)
sjuejUS
sine]
ep
sedei
se]
JeNesel
JUSAIOP
sjueied
sel
“esreueue
efellIdsef
e| 18}1uI]
je
Seejdepe
uononpoid
eun
je
ue
WieuUoIsIAOIdde
un
1nueJe6
1n04
SATIINVA
1IVLHOd
NG
SALIIYVNNOILONOA
S21Q
NOILNIOAI
13
29VT1IdSV9
471
34LNO9
31107
1907
NQ
13
OI4
NQ
LHVd
V1
2Q
NOILVLNAINONY
"nn?
ZINC
"nn?
ZINC Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 193 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 1/1
EDUCATION, ENFANCE ET JEUNESSE
2023-056 ALSH - TARIFS MINI-CAMPS ETE 2023
Rapporteur : Corinne JOUIN DARRAS
Tous les ans la commune de Sarzeau permet d’accompagner des enfants/jeunes de 5 à 17 ans sur des projets de mini-camps.
Cette année un lieu unique est proposé (Saint Vincent Sur Oust) mais des périodes et des activités différentes en fonction des tranches d’âges.
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales,
Considérant la nécessité de fixer les tarifs des mini-camps pour les ALSH en 2023,
Vu l'avis de la Commission Affaires Scolaires, Enfance et jeunesse en date du 02 mars 2023,
Ce point n’appelant aucun commentaire.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'UNANIMITE de ses membres présents ou représentés, décide de :
Article 1 : - FIXER les tarifs des mini-camps de l’été 2023 dans les Accueils de Loisirs Sans Hébergement tels que détaillés en annexe. Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 194 -
ANNEXE
0€ < 500 501€ < 800€ 801€ < 1000€ 1001€ < 1200€ 1201€ < 1400€ 1401€ < 1600€ 1601€ < 2000€ 2001 et +
Q1 Sarzeau
(55%)
Q2 Sarzeau
(72%)
Q3 Sarzeau
(84%)
Q4 Sarzeau
(88%)
Q5 Sarzeau
(92%)
Q6 Sarzeau
(96%)
Q7 Sarzeau et
communes
conventionnées
(100%)
Q8 Sarzeau et
communes
conventionnées
(110%)
Résidents sur les
autres communes
(200%)
77,25 € 101,12 € 117,98 € 123,60 € 129,21 € 134,83 € 140,45 € 154,50 € 280,90 €
0€ < 500 501€ < 800€ 801€ < 1000€ 1001€ < 1200€ 1201€ < 1400€ 1401€ < 1600€ 1601€ < 2000€ 2001 et +
Q1 Sarzeau
(55%)
Q2 Sarzeau
(72%)
Q3 Sarzeau
(84%)
Q4 Sarzeau
(88%)
Q5 Sarzeau
(92%)
Q6 Sarzeau
(96%)
Q7 Sarzeau et
communes
conventionnées
(100%)
Q8 Sarzeau et
communes
conventionnées
(110%)
Résidents sur les
autres communes
(200%)
68,22 € 89,30 € 104,19 € 109,15 € 114,11 € 119,07 € 124,03 € 136,43 € 248,06 €
0€ < 500 501€ < 800€ 801€ < 1000€ 1001€ < 1200€ 1201€ < 1400€ 1401€ < 1600€ 1601€ < 2000€ 2001 et +
Q1 Sarzeau
(55%)
Q2 Sarzeau
(72%)
Q3 Sarzeau
(84%)
Q4 Sarzeau
(88%)
Q5 Sarzeau
(92%)
Q6 Sarzeau
(96%)
Q7 Sarzeau et
communes
conventionnées
(100%)
Q8 Sarzeau et
communes
conventionnées
(110%)
Résidents sur les
autres communes
(200%)
86,30 € 112,97 € 131,80 € 138,07 € 144,35 € 150,62 € 156,90 € 172,59 € 313,80 €
0€ < 500 501€ < 800€ 801€ < 1000€ 1001€ < 1200€ 1201€ < 1400€ 1401€ < 1600€ 1601€ < 2000€ 2001 et +
Q1 Sarzeau
(55%)
Q2 Sarzeau
(72%)
Q3 Sarzeau
(84%)
Q4 Sarzeau
(88%)
Q5 Sarzeau
(92%)
Q6 Sarzeau
(96%)
Q7 Sarzeau et
communes
conventionnées
(100%)
Q8 Sarzeau et
communes
conventionnées
(110%)
Résidents sur les
autres communes
(200%)
117,68 € 154,05 € 179,73 € 188,28 € 196,84 € 205,40 € 213,96 € 235,36 € 427,92 €
Quotient Famillial
Tarifs
LOISIRS ENFANTS
Mini-camp 2023
12 enfants - 5/6 ans
2 jours/1 nuit
ESPACE JEUNES
Mini-camp 2023
12 jeunes - 14/17 ans
5 jours/4 nuits
Tarifs
Tarifs
Quotient Famillial
Quotient Famillial
LOISIRS ENFANTS
Mini-camp 2023
22 enfants - 7/10 ans
3 jours/2 nuits
Tarifs
Quotient Famillial
ESPACE JEUNES
Mini-camp 2023
24 jeunes - CM2/4ème
5 jours/4 nuits
Commission Education, Enfance et Jeunesse du 02/03/2023 Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 195 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 1/1
ENVIRONNEMENT
2023-057 VALORISATION PATRIMONIALE DE L'HISTOIRE VITICOLE DE SARZEAU - RECRUTEMENT D'UN VACATAIRE
Rapporteur : Gérard LE DROGO
Outil de production et d’exploitation, le vignoble de Rhuys avec la construction du chai et la rénovation du moulin, est un lieu emblématique de l’histoire de Sarzeau et de Rhuys. L’enjeu révélé du projet mené par la commune est également de créer un site d'étude, de médiation et de valorisation patrimoniale de l'histoire viticole.
Un partenariat a d’ores et déjà été mis en œuvre avec le Parc Naturel Régional et en particulier Mme Clémentine Charmont (Doctorante en contrat CIFRE), les Archives départementales et le service départemental de la conservation et de la valorisation du patrimoine, Golfe du Morbihan Vannes Agglomération (en lien avec le Pays d’Art et d’Histoire) et M. Yves-Marie Evanno, (Historien, écrivain et enseignant).
Afin de concrétiser le projet, il est proposé aux membres du conseil municipal de recruter en contrat de vacation, M. Yves-Marie Evanno pour une partie des recherches, en lien/duo avec Mme. Clémentine Charmont, sur le contenu historique et cartographique notamment iconographique, la vulgarisation, l’écriture des textes puis la scénographie des lieux. Les objectifs poursuivis sont les suivants :
ß La conception de panneaux d’exposition pour une installation sur les murs du chai avant les vendanges et l’inauguration de 2023 puis de panneaux complémentaires qui seraient installés postérieurement ;
ß La conception globale de la scénographie sur le site avec notamment le choix du mobilier, la création des cartels et autres panneaux d’expositions avec une frise chronologique des évènements marquants, la valorisation de la collection d’objets acquise par la commune et l’accompagnement sur la réalisation d’une vidéo.
ß La réalisation d’un livret de 4 pages à destination du grand public
Vu le Code général des collectivités territoriales,
Considérant l’intérêt de valoriser l’histoire communale et son patrimoine,
Vu l'avis de la Commission Environnement, Patrimoine, Mobilités, Agriculture, Ostréiculture en date du 24 janvier 2023,
M. Dupeyrat souhaite que la commune se donne les moyens de valoriser ce beau patrimoine en cours de constitution. Il estime qu’il faut s’entourer de compétences.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'UNANIMITE de ses membres présents ou représentés, décide de :
Article 1 : - ACCEPTER le recrutement d'un vacataire d’avril 2023 à avril 2024 pour la mission de valorisation patrimoniale de l’histoire viticole de Sarzeau.
Article 2 : - FIXER la rémunération forfaitaire de la vacation à un montant net de 5 000,00€ ;
Article 3 : - AUTORISER M. le Maire à signer les documents et actes afférents à cette décision. Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 196 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 1/1
URBANISME ET AFFAIRES FONCIERES
2023-058 RESIDENCE POULMENAC'H (MAISON FERMINE) : ADOPTION DU BUDGET 2023 DU MANDAT DE GESTION DE MORBIHAN HABITAT
Rapporteur : Jean-Marc DUPEYRAT
Le budget annuel de gestion des deux logements sociaux appartenant à la commune est proposé par Morbihan Habitat pour validation par le Conseil Municipal.
Vu le Code général des Collectivités Territoriales,
Vu l’article IV de la convention de gestion de mandat qui précise « Le mandant laisse le soin au mandataire d’établir un projet de budget prévisionnel pour l’activité de gérance. Ce projet est ensuite soumis à l’approbation du Conseil Municipal »,
Considérant le projet de budget 2023 transmis par Morbihan Habitat et annexé à la présente délibération,
Vu l'avis de la Commission Administration Générale en date du 16 mars 2023,
Ce point n’appelant aucun commentaire.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'UNANIMITE de ses membres présents ou représentés, décide de :
Article 1 : - VALIDER le projet de budget de gestion 2023 transmis par le mandataire Morbihan Habitat, pour la gestion de 2 logements situés dans la résidence Poulmenac’h, tel que proposé en annexe ;
Article 2 : - AUTORISER M. le Maire à signer toutes pièces afférentes à ce dossier. BUDGET ANNEXE 2023
SARZEAU MANDAT N° 37 N° 9912 [2 LOGEMENTS RESIDENCE POULMENACH
Dépenses Recettes
Compte TE Compte = budgétaire [Hbellé Montant (en € fo ldétaire [Hibellé Montant (en €)
Remboursement Dépôts de sé 1651000000! 4 700,00 1651000000] Dépèts de garantie 1 700,00
Chap. 16 EMPRUNTS ET DETTES 1 700,00| Chap. 16 EMPRUNTS ET DETTES 1 700,00) Provisions dépréciations créances 4911100000! eos col
Chap. 49 - DEPREC. COMPTES TIERS 0,00
Somme Dépenses Investissement 1 700,00 Somme Recettes d'investissement 1 700,00) Ecart sur Investissement 0,00
[Total Dépenses Investissement 1 700,00[ Total Recettes d'investissement 1 700,00]
6061110000|Electricité NR 300,00] 7031000000|Charges, prestations comm 1 151,00] 6061120000|Electricité R 300,00| 7033000000|Fournitures individuelles 300,00) 6061210000|Eau NR 7035000000! Répar. locatives 1 000,00] 6061220000[Eau R 7042000000|Surloyers
6063100000|Matériel hors stock NR 330,00] 7043000000|Loyers des logts conv. 5 852,00) 6063200000|Matériel hors stock R 330,00] 7044000000|Loyers des commerces Chap 60 - ACHATS 1260,00| 7045000000|Loyers des garages 7081000000|Loyers jardins
6111100000|Hygiène et sécurité NR Chap 70 - PRODUITS DES ACTIVITES 8 303,00 6111200000 |Hygiène et sécurité R
6112100000|Espaces verts NR
6112200000|Espaces verts R
6114100000|Nettoyage NR 300,00]
6114200000|Nettoyage R 1 157,00]
6118100000|Maintenance div. NR 600,00]
6118200000! Maintenance div. R 600,00]
6151100000|Entr. et rép. courantes NR 600,00)
6151200000|Entr. et rép. courantes R 400,00)
Chap 61- SERVICES EXTERIEURS 3 657,00)
6226000000|Honoraires BSH 697,00)
6227200000/frais d'acte et contentieux 200,00]
Chap 62- AUTRES SERVICES EXT. 897,00]
6351310000 |impôts et taxes NR
6351320000 |Impôts et taxes R
Chap 63 - IMPOTS ET TAXES 0,00)
6581000000|Charges diverses gestion NR 0,00! 7582000000| Couverture des charges gérance 0,00) Chap 65- AUTRES CH. GESTION 0,00] Chap. 75 - AUTRES PRODUITS GESTION 0,00)
6721000000|Charges sur ex. ant NR
6722000000|Charges sur ex. ant R 500,00! 7718100000|Pénalités sur SLS 50,00 6730000000 |Annul. TR ex. ant 300,00] 7720000000|Produits sur ex. antérieur Chap 67- CHARGES EXCEPTIONNELLES 800,00| Chap 77 - PRODUITS EXCEPTIONNELS 50,00
6817400000 |Dotation prov. cré. douteuses 0,00] 7817400000|Reprise sur prov. cré. douteuses 0,00 (Chap 68- DOT. AUX AMORTISSEMENTS 0,00] Chap 78- REPRISES SUR PROVISIONS 0,00
Somme Charges Fonctionnement 6 614,00 Somme Produits Fonctionnement 8 353,00) Excédent à reverser après honoraires 1 739,00]
[Total Charges Fonctionnement 8 353,00[Total Produits Fonctionnement 8 353,00)
Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 187 - Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 198 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 1/2
URBANISME ET AFFAIRES FONCIERES
2023-059 SIGNATURE DE LA CONVENTION-CADRE PETITES VILLES DE DEMAIN (PVD) VALANT AVENANT A L’OPERATION DE REVITALISATION DU TERRITOIRE (ORT) DE LA VILLE DE VANNES AU TITRE DU PROGRAMME ACTION CŒUR DE VILLE
Rapporteur : Jean-Jacques LECREUX
Les Communes d’Elven, Grand-Champ et Sarzeau sont reconnues dans le Schéma de Cohérence Territorial (SCoT) comme Pôles d’équilibre du territoire de l’agglomération de Golfe du Morbihan Vannes Agglomération (GMVA) et lauréates du programme national Petites Villes de Demain (PVD).
La Convention d’adhésion au programme PVD a été signée le 5 octobre 2021 entre l’Etat (Préfecture du Morbihan), GMVA et les 3 communes ; et une Cheffe de projet est recrutée depuis le 18 octobre 2021 pour le pilotage global du dispositif.
Dans un délai de 18 mois à compter de la date de signature de la Convention d’adhésion, le projet de territoire doit être formalisé au travers d’une Convention d’Opération de Revitalisation du Territoire (ORT) soit une signature prévue en avril 2023. Par ailleurs, Vannes, ville-centre de l’agglomération de GMVA, est lauréate du programme Action Cœur de ville et dote ainsi le territoire de GMVA d’une Opération de revitalisation du Territoire (ORT) signée le 28/10/2019. Aussi, la présente convention cadre vaut Avenant de l’ORT existante sur le territoire de GMVA. Elle remplace la convention d’ORT préexistante et l’abroge.
L’ORT vise une requalification d’ensemble des centres-bourgs des trois communes PVD pour créer un cadre de vie attractif propice au développement à long terme du territoire.
En combinant un ensemble d’interventions sur l’habitat, le commerce, les services, le patrimoine, les mobilités, le cadre de vie et l’environnement, les communes signataires de la convention souhaitent asseoir une stratégie globale pour renforcer l’attractivité de la commune-centre et des trois pôles d’équilibre de l’agglomération. Les motivations exprimées et retenues au titre du programme sont les suivantes :
ß AXE 1 S’inscrire dans une trajectoire de mobilités actives et décarbonnées
ß AXE 2 Renforcer l’attractivité du centre-bourg (services, commerces et nature en ville) ß AXE 3 Offrir des équipements publics adaptés à tous et soucieux des normes environnementales ß AXE 4 Développer une offre adaptée et responsable en matière d’habitat
Vu l’avis du Bureau communautaire du 4 juin 2021 portant sur l’adhésion au programme Petites Villes de Demain,
Vu la Délibération du Conseil communautaire du 1er juillet 2021 portant sur le recrutement de la Cheffe de projet Petites Villes de Demain,
Vu la Délibération municipale de la commune de SARZEAU du 13/09/2021 N°2021-161 autorisant la signature de la Convention d’adhésion au programme Petites Villes de Demain,
Vu la Délibération municipale de la commune d’ELVEN du 14/09/2021 N° 2021/069 autorisant la signature de la Convention d’adhésion au programme Petites Villes de Demain,
Vu la Délibération municipale de la commune de GRAND CHAMP du 21/09/2021 N° 2021-CM21SEPT10 autorisant la signature de la Convention d’adhésion programme Petites Villes de Demain, Vu la Convention d’adhésion au programme Petites Ville de Demain signée le 5 octobre 2021 signée par les Maires des 3 commues ci-avant énoncées, le Président de l’EPCI Golfe du Morbihan Vannes Agglomération et la Préfecture du Morbihan, LP
Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 199 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 2/2
Vu la Délibération du Conseil communautaire du 09/02/2023 de Golfe du Morbihan Vannes Agglomération portant sur la signature de la convention cadre PVD valant Avenant à l’ORT du territoire,
Considérant l’engagement des collectivités bénéficiaires du programme PVD à savoir : mettre en œuvre une convention cadre valant Opération de Revitalisation du Territoire dans un délai de 18 mois à compter de la date de signature de la Convention d’adhésion,
Considérant les études réalisées dans le cadre de la convention d’adhésion du programme Petites Villes de Demain,
Vu l'avis de la Commission Urbanisme, Logement et Affaires foncières en date du 06 mars 2023,
M. Dupeyrat indique que le fait d’être dans le programme Petite Ville de demain donne accès à des outils pour réaliser les projets. Il rappelle que la commune avait des projets avant d’être labellisée Petite Ville de Demain.
L’ORT est un accélérateur qui donne accès à une « boîte à outil » qui permettra d’engager de nouvelles actions en faveur notamment du Cœur de bourg.
Cette situation permet de s’appuyer sur des alliés importants, comme l’Etat ou encore la Banque des territoires qui accompagne la commune en finançant des études.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'UNANIMITE de ses membres présents ou représentés, décide de :
Article 1 : - AUTORISER la signature de la CONVENTION CADRE PETITES VILLES DE DEMAIN des communes d’Elven, Grand-Champ et Sarzeau valant Avenant de l’Opération de Revitalisation du Territoire au titre du programme « Action cœur de ville » de la Ville de Vannes et tout document afférent ;
Article 2 : - AUTORISER M. le Maire à prendre toutes les mesures nécessaires à l’exécution de la présente délibération. SéuA
and
Tic
: LINS
IND
39
NNAIANO9
LS3
11
:€
Seleusyed
»
Se]
Jed
saufisep
saide-19
NVAT LIL
S9Il9
IeUoIBe1
In8j9811Q
uos
Jed
sgjussaidel
‘ANOV LINE
1W1QV.1
ONYNATIA
eudo}suy9-ueef
1n8,9811Q
uos
Jed
ajusseidel
‘sono
a[210}119}
UON9911Q
EI
9P
U0H92911Q
VNANH19
971
#31a04
9912
|8U0IB91
1n819911Q
uos
Jed
sajuosoidel
‘seiioyuie L
sep
enbueg
e7
AN3ILHVddÿ1
PlAEQ
juepissld
Uos
Jed
ajuessidel
‘UeUIqIOW
np
[ejuswepedep
[IesUo]
87
OHVAI9-SIVNS2H9
6107
juopisaiq
uos
Jed
sajuosaudel
‘eube}e1g
ep
[euoil6si
lesuo)
27
‘400
ISNIV
: «3871.
» Jed
aufisop
saide-19
SéuA
and
Cit
‘UEUIqOW
np
J8J914
el
Jed
sjussgudel
‘Je12,7
13
“«
SOJIBIOJOU9Q
SAUANI9|I0N
» sa]
Jed
auBISap
saude-19
XXX
NP
sjep
US
UoH2I9
ep
JUBAINS
sajuesaud
s9p
18Je,
e
#s1one
‘OHOù
plAeq
‘juepisai4
uos
Jed
sagjuesaidal
uorjesowo|56y
seuueA
ueuIq_oW
np
9,109
xxx
Np
3Jep
us
UoHe19qdilep
e]
jUeAINS
saju9s9id
S9p
}9J9.
e
ssuopne
‘XXX
Jed
sajuosaidei
seuueA
ep
sunuwtuos
e7
‘XXX
NP
8JEP
ue
UOREJEQIIeP
EI JUBAINS
sajuasaud
sep
}9J9,
e esuOmne
LYHAZdNQ
JJEN-Ueer
‘aJleW
uos Jed
sajuesaidal
ne9zJeS
2p
sunWUWO9
e7
XXX
NP
3J2p
us
uo219qI|9p
EI
JUBAINS
saju9s9.d
sep
j2JJ9,
e
#suone
'NIANN11A
S8AA
‘8JIeN
Uos
Jed
sajuesaudal
dueuy9-pueio
2p
sunwwWOo)
e7
XXX
np
8jep
US
UONEISQIIEP
FUBAINS
sajuasaid
S9p
1949,
e
ssuomne
‘120919
P18199
‘alleW
uos
Jed
s8}ju9s91d91
U9A/1,p
aunwwos
e7
ALN3
SoUUBA
9P
8IILA
EI
9P
« 9IIIA
9P
1n209
UO2Y
»
ewuuweiBoid
np
2131
ne
91101181
np
UONESI[EJIASYU
op
uoneiodO.I
8P
Z.N
JUBUSAY
JUEIEA
neozies
19°
dueu9-puei9
‘U9AIZ.,P
SSUNWUUWO)I
S9{
NIVN2Q
0
SATIA
S111134
14QV9
NOILNIANO9
VIEWS
#P
SINIOLIVUIL
SX
x
SalllIA
S231324
NOIS3H09
1
30
Cndd
ras
.
JIVNOLLYN
ISIVONVEA
32N30v
anonandzu
re Séun
an ndg
ss...
Criv
“enbnsuno}
39
[81n/n9
juaweuuofes
1n9]
6ezuene,p
jueddojsasp
us
je
2[8190$
}9
anbIWOUO99
SJHANIEJME.]
}UESJOJUEI
US
‘e[BlJeULUO9
enbiueuÂp
2110}
Un
jUBUsjUIELU
US
s[qissod
npuai
2195
2/99
‘sfinog-sau99
sine]
ep
uonesilueuApai
9p
syn9afqo
sine]
a1pule}e
e
JUESIA
SUO9E
S9p
21An%
ue
81}jou
9p
dueu9-puelo
j2
USAI3
‘ne9ZiES
9p
SaUnLUO9
Xne
jUol}ouod
seouue
souley901d
$97
‘uoresowuol6Ge
ep
auiqinbe,p
sejod
sioij
sap
j®
21}U29
ounuuo9
e|
9p
9HANIEIHE.|
1991oju091
1nod
ajeqolB
s1Bayens
sun
J108SSE
}U9}IBUNOS
UORUSAUOI
ajuesald
e]
ep
seJieJeuBIs
seunLUO)
Se]
‘JUSLWISUUOJIAUS|
je
SIA
8P
8JPE9
€]
‘saylIqou
sa]
‘ouloumed
a]
‘SS9IM9S
Sa]
‘2918 LULL09
9]
‘e}IqeU,]
ANS
SUOHUSAIS}UI,P
8J{WSSUS
UN
}UBUIQUUO
LUZ
“eJI0}L8}
np
eue}
uo]
e jueweddois1sp
ne
e9idoud
joe4ye
OIA
9p
81pe9
Un
19919
Jnod
GAd
SSUNUWLUO9
sio}
sap
Ssinog-s213U99
sap
ajquuesus,p
Uoeoyenbai
aun
2sIA
-SOUUBA
2P
8IIIA EI 8P
SIA
2P
1809
U01H9\/
UOIjUSAUO9
E] 9P
Z.N
JUBUSAY
JUBJEA-8JPE9
UOUSAUOI
aquesa.d
27
“SeUUBA
9P
8IIIA
E]
SP
8}U8JSIXE
UOIJUSAUOS
E] JNS
SOOUOPIOUI,p
SEd
E,U
1999
‘UBWS
2P
SAIIIA
S9}194
aWWe/Bold
8]
suep
sss6ebus
juos
es
Inb
‘dueu9-puelo
32
USA
‘neoziES
2p
SaUNWLUON
SsI0J}
Sa]
19169jUI,P
JUOP
}58
jUEUSAY
[8ANOU
e9
ep
18{q0,71
EAN
9P
8.10}1J8}
8] JNS
eJUBISIXS
LHO.I
8P
JUBUSAY
INEA
8JpE9
LUOUSAUOI
ajuesald
e]
‘ISSN
‘6LOZ/0L/82
e|
oouBIS
(LHO)
34101
np
UoHeSsIIBJIASJ
ep
UoneJedO
eUunp
EAN9D
9P
9JI0}L®}
8]
ISUIR
9}0P
}9
eIIIA
ep
1n&9
uon9Y
eWWeIBoud
np
8jeanE]
158
‘EANO
ep
Uoneseuuo|BBe,]
ep
81}U89-8IIIA
‘SSUUBA
EP
8IIIA
EI
‘10
“a}eUnWWOJeqUI
sed
1HO
uoquseAuos
anes
eun,nb
11018
À
3ned
eu
Ii je
syafold
sine]
uelq
e
Jouet
ep
juepeued
1n9]
S9}AN981109
se|
Jnod
xneeanou
sonbipunf
SJloIp
Sep
ISUIE
9919
LHO.P
JHISOdSIp
27
‘SOIIIA-S91}U99
S9p
UONESI|EHA9P
e|
21U09
jUeWaJIeyuoud
J8jn]
2p
uye
‘iBbos
je
senblL1ouoss
‘suIBqIn
SOUIBLIOP
$2|
SUBP
AJ10}LI9)
9p
joloid
un
a1an®
us
ao
ui
39
Jeuod
1nod
s8/290]
S9}IAR991109
S9p
UorIsodsip
e
|}jno
Un
}S8
| HO.
‘SLOSZ/LL/EZ
np
(NV712)
enbueuwunN
np
39
juoweBeusuy,
op
‘JUEWS607
ep
UONN|OAJ,]
Ans
jueuod
107
e]
Jed
89919
“euWwelBold
np
s91np
e] no}
juëpued
8JAN
Le
a1yelu
e
Suoe1ado
Sep
SUol9e,p
Led
8] je
senbifayens
suonejualo
sa]
‘xnalus
sa] all 238
8111
‘(CAN9)
uonesewo|B6e
seuuBA
ueulIdqion
91109
9p
(GAd)
uIew2q
9p
SallIA
S9}}j94
Sap
uoyesiweuÂpai
e]
inod
sosodo.id
uoyesi|e}A91
9p
a1B9}e1s
e|
}9
9110}119}
9p
Joloud
a] 16pIjEA
ep
je
ed
9]j1
‘UOISSUPE,P
UOHUSAUO9
E] 9P
SJINUIUO9
E] SUEP
JUOSUI,S
UOHUSAUOI
ejUOS9d
27
solosd
se]
1818[2999Y
-
e|qeinp
juauu9BeUSLUE
UN
J8SHOAB4
-
SBmnog-senus9
sap
slusileuÂp
8] 16ddo/SA8p
18 JIUSJUIEW
-
109S
2]
SUP
JUBAE
US
SIL
[890]
UIOS9Q
Un
e
91puodeu
inod
e110jL1e}
np
Bee
| IS9J0OJUON
-
S9}I|BU99
S9p
901
2| JOUOJUOD
-
: SO}UBAINS
S9]
}UOS
SWWeJBold
np
en}
ne
sonue]el
9
SOpLULIdXe
SUONBANOU
$97
‘Le0
21400
G
8|
UOISSUPE.p
UORUSAUO9
Jn9] SUIS
JU0 9
0Z0Z
214L898p
CL
8] UBUION
np ain2e/ald
el] Jed
‘salle enb
jUe7 Uo
sossilleqel
9}9 JU0
‘UIBLU9(
2P
SAIIIA Sa}}9d
aWWe/Bold
np sajegune]
‘ne9zieS
je dueU9-puB19
‘USA,P
SSUNLUIOD
597
“euueiBold
np
ssebueu,
SeJieusued
Sep
j°
18},
9P
S2][89
ep
ejep-ne
‘sonbi|duul
siney2e
Sep
e[quesu8
9p
2SULUOPIO09
UOHUSAISJUI
eUn
e
ejedde
UuIeLep
8p
SsellIA
Se}}od
eutueyBold
e|
sed
SUeANO9
SellojLe)
Sep
jueeddojensp
2]
}JUeLue|qeinp
je
JUSLe9B9IJe
JeUJOJUO9
ep
eJISSepeu
27
“sonbiyde1fowuep
3e
‘sonbuiouwunu
‘sonbiBolo9s
‘sanbiouosa
suonisues}
sopuel6
sep
aynpuos
e]
ep
j® eouejeJ
ep
uejd
np
2Jpe9
e| SUEP
‘SSJIO}LUS)
SSP
S,INSS
ne
SJ}No
e 2]10q
aUn
anysuoo
eWWeJBold
29
‘(3149)
snblBoloss
uonISUE]}
9p
j2
2oUBjeI
8p
XNELO]LIe]
SJ2J}UO9
Sep
e1pe°
e|
SUEP
JUEUICI,BIIP
JUOSUIS
eU2JELI9p
8709
“O1AIA
UOQ
}IBJ | NO
‘JUS LUSUUOJIAUS,|
9P
sosnenoodsal
‘sonbiLueuÂp
SsallIA 8p }nje]s 1ne] J9UOJUO9
Jnod
aulojLue} ep syoloud
sine] J8S19191u09
op sueAOU
sal
‘ayllÔeu
ep
seuBis
sep
juajueseud
je S9}|81JU89
9p
SUOHOUO}
Sep
1U89/8X9
Inb
‘sjUe}IqEu
000
OZ
2P
SUIOW
ep
SeunUULO9
S8p
she
Xne
eUUOP
UIEWEP
ep
SIA
s8]}84
euWwe/Bold
a
anb
ajIeunos
e jueWeuJeAnoG
97
Séun
an ndg
CIE
Lh
nette
eeeeee
eee
OIL
A
ep
in©9
suon3y
euue16014
np
enn
ne
souueA
9P
OIIIA
EI
9P
2110}LU9L
np
UOrESIPHASY
9p
UOr219dO.P
UOHUSAUOI
E]
8
Z.N
JUeUSAY
JUeJBA
‘UIBW90
2P
SAIILA
S9394
21P29
UOHUSAUOI
e]
9p
81neuBIs
op
DELLE
TT
sop
Juowe}ue
LL
91
op
mnnnenen eee
en en eee
eee
es ee
eeeseseseseseses es
SUUUIBIGOIC
np
uoHeIIIS9N
SL
21911Y
6£
mennenenen eee
seen eee
eee
eee
eee
IUIBIOIU
np
Jnofe
SIL
}9
UONNIOAT
ZL
9J91Y
6£
re
-9)I91[qnd
9
UOIJUSAUO)9
E]
9p
991nNpP
‘inonbIA
U9
99MUA
LL
91911
6£
DEEE
sop
uonesilhn
OL
21214
LE
mnnnenmesenene eee
eme
ne
eee
se
OUIUBI6OIU
np
snpuoye
SJPJINS9Y
6
991UY
1£
meneeeeeeeee
eee seen eee
eee
SUIUIBI6OI
np
uoHen/eA9
}9
IAINS”8
9[21UY
Lg
‘eee
JI2L10Q
9P
SOIIIA
S8)394
SwueiBoid
np
soueu18An09
Z9]91U1Y
oJoloueuu
sponben
/'9
UEUIqION
np
[ejuaweuedep
|I8SU09
np
sJuowoBebuT
ç'9
ouBe}a1g
uolfey
e]
op
sueweBebuT
+'9
soqnd
sinejes9do
je
sjuewuessiiqe]e
Se] ‘181,1
£'9
O1IB)PUÊIS
8110]LU8)
97
Z'9
4SJUSUISOUBUI,
SJ
JUBUJSOU09
Seau
sUonIsodSiIQ
L'9
VE
Drrnnteee
eee
esse
GOIBUOLIEC
sop
sJuowo6efuz"
9
291
p£
mener
eee LOI
OUI
us
juowouBedwo99e.p
S9HIEPONTS
91211
suon9e
$91
L'
0£
FRA
eee
ne
nee
een
en
eee
eee
een
eee
eee
eee
GO],
D
uerd
97
+
ÉTÉ)
"4
soneuuod
s97
£'£
9110}
L
NP
UOnESIE]ASYH
8p
Uone18d0,
8p
Senbipunf
sjey8
S97
Z'£
sanbifajens
suonejuenuo
s97
L'£
+
‘’LHO
Soneowuuod
sa]
39
Soyje1ju09
sop
sonbiBozesjs
suonejuauo
sa
7
£
9911
uIEWI8Q
8P
IA
9e
'NESZIES
p'z
uIBueQ
8P 8IIA 984
‘dueuy)
pue,
€'z
UIEWS(
8P
SIA
2H}9d
‘USAIT
Z'Z
uor}219LU0/6ÊE
SaUUBA
UEUIYON
209
2p
uoneioLuo|Be,
ep
So}
97 L'Z
Q
mener
@MONUIET
NP SUODIQUIE
5677 Z OIOIUV
Qemeeememmenennneneneneneses@)D69
ONUGAUOS
BI 6P J6fJO"L
SHIUV
D
ennenennn
nn
nee
OnqUEGud
I4IVNWOS Sun
san ndd
Cr19
BAN9
99/n0S
— EAW9
9P
SOUNUILUO9
ÿ€
EU
EAN
JET
je
SA
SU SLO?
2 PNUU
€] K
E}UEDNOS
DEL
Z
SIeUUeyiqou
SALES
59p
YCZ
(+407
335M)
sionduus
5/5
0/
SaNeUOD8S
SUR
8P
LOZ
sueur
QuaLUSBC]
58p
LEZ
SualuaBc)
092
OI
LM
Va
REC
182100
445N1)
Subnqmiy
192
Gui
CRTC
AR
CETTE
EL)
SISI8LU09
89/n0$
—
UEUIGJONW
np
juaWeyedep
np
194
5971
“eLUsIUBqUN,p
219 }ELU
us
uonejuoua|6as
s1doid
es
ap
asodsip
suntuuos
enbeuo
Issne
[N1d
Un,p
9Jop
sed
}Se,u
eJlo}ILe}
27
‘0coc
ue
sjueliqeu
000
9/L
2p
snid
ajdW09
eulojJe]
27
‘4907
np
3e
sÂnux
op
allnbseid
e|
2p
SeUnLUO9
2p
Sa}NEUnLLOT)
S9|
}9
UONeJ9LUOÎ6Y
SOUUBA
eJjUS
uUoiIsn}
.
JQ
e|
9P
SJINS
EI
E
/ LOG
JOUE
4 L
2]
sindep
seunwuuuo9
Ç
TL
2
+£
Unas
uoreJouo|BBY
sauueA
UEUIqION
np
2409
as
SUIOLI4411
NQ
ALILNAOLP
114V9
. OMBLTEUMEEICTEE
IE
9110]1419]
NP
SUOHIQUE
S97
— Z 91911
“OH|BJ}US9
2p
SUOIJOUOJ
s9$
JnS
}USULUBJOU
‘J98dUUI,p
j9
SSOUEULIOLOd
8p
SJN9J29IpUI,p
8SEq
EI JNS
UOl}PN|EAS
SUN,
}9
UONE9IUNUIUIOO
aBie]
oun,p
jefdo]
e1e4
all
‘8Z02-Cz0c
swweiBoid
np
spouod
ej
ins
ajjenuueunid
39
2ADNIOAS
UOUSAUOO
aun
59,9
‘Xne90|
sinej9e
se]
Jnod
je
Jed
‘eunselu-ins
n5U09
]S8
UONUSAUOD
ejUesaJd
E|
2p
NnUSe}U0,
27
Sun
san ndd
Cris
“soaud
39
soijqnd
sosreusyed
ssp
susÂotu
sa]
391np
e]
suep
esiiqou
swuweiBosd
97
‘enbiBojo9e
uonisuen
e|
suep
#26ebus
je
anbiueuÂp
suoyoefes;
un
suep
‘sinojueje
SOJIO}LLI9}
S9P
j9
SjUe}IqeU
S9S
9p
elA
9p
syjenb
e]
sp
°9jeuoq
ne
4JILAUST
SP
SUOHOUO,
SOP
JUSWISTIOQUSI
e|
Jnod
eus}
BUo]
32
ueÂow
8
UoreUloJsUE]
9p
eUSJELL9P
ES
aJINpuos
Jnod
sejjeuuonesodo
suoroe
sep
‘senbif9yens
suonejualo
Jed
‘suij99p
uIeWSp
9p
saIIIA
S9)394
aWWe1Boud
8j ‘a11oy.ue}
op
jofo1d
np
eseq
e] ins
“SesIlIqou
ane
jueweles
juosnod
says
NiNu
JeBeuauue,p
sIULod
8] }2 18AOUUI,P
SILJOd
a] ‘j29JeWW09
Uodussid
2p }IO1p a] je XNEI9J8WUUIO9
e9ssNeU9-ap-zal
sInes
Sep
no
seldneulLl
sep
esueW
e|
Jnod
29JoUe)
Ueqin
uondweald
ep
}I0Jp
e]
: sJuewsBeugwe
sap
j2
sainp9201d
Sap
UOI}21919992,P
39
UONE}III98}
9P
99e
UJ
-
“Binoq
-81U99
np
SWSILWBUÂAP
8] J881Ife1
€ a1njeu
9p
yelss
zafo4d
9j anb
so]
sap
suouydusd
us
saj2H1suuo9
suone}lojdxe,p
suogesoyne
sa]
a1puadsns
ep
}9J914
ne
J8PUEW9P
2p
BAN9
2P
JU8pIS9Id
8]
no
SoJleN
Se]
Inod
syigssod
e]
: Binoq-e1ju89
np
snbluouo9»
nssi}
np
UoheAIes91d
op
8181jeLU
UT
-
! XnB90]
soljqnd
sinajoe
sa] Jed
JSIIB)A8J
R SJUBOEA
XnB19J8UIL09
XNE90|
9p
SNyIp
US
suonisiINb2e,p
[ojuajod
jUeWISoUeUL
2]
j9
sojueuodul
ss9euins
se]
inod
sjP9JeLuLUO
uone}Io[dx2,p
SUONESLO}NE,P
UOHBISUOXS]
EIA
S9|2/9J9W09
suolejue|duul
Sa]
JOylI9e]
: Binoq-e1ju69
ue
gjIWIxo1d
6p
821809
np
juoWeddo|sA9P
39 U9I}UIEU
9p
18e
UT
-
! sasIlIqQou
8112
juounod
(iQ)
s1ebuo,
j»
eellIqouuu
uojuenasquip
zgisodsip
np
je
(HIA)
JenOUS1
e
selqneWuulp
eju8A
E|
9P
91PE9
9]
SUEP
LUOEAOUSI
9p
XNBABJ}
9P
‘S[SUUORNNSUI
SN8)9E
S9P
UOJEUNSEP
E
HYNVY.I
ed
JuoWooueu
a] : Binoq-a1ju89
US je}Iqeu,]
9p
UolPAOUAI
e] 8p AnoAeJ
U9
senbnijod
sp 2191ewu
UT
-
: SOBNUS9
Sp
UonesIe}AO!
e] jueUBEdWo92e
sJnisodsIp
ap
je
sino.p
Jesodsip
sp
sasejeuBls
saunuwuos
Xne
j9 BAN9O
e jouuod
| HO
JUEIEA
91pe9-uoju9AUOS
ajuas9id
27
*LZOZ
2140]90
GD
NP
9}EP
UE
UOISSUPE,p
UOHUSAUOI
E] 2P
SEUU8}
S8|
UO[OS
‘UIELUSP
ep
SeIlIA Sand
ewwe1Bold
| suep
JeBeBus,s
ajeunos
ju0
neezies
je duBU9-pUBIO
‘USAIJ,p
SUNUILUO9
597
“9AUd
Jn2}99S
‘S9JIA190|109
‘sIna}eJ9do
‘1817
“euwelboid
np
spoused
e]inod
saseusyed
sjJuaayip
sep
sua
ua6eBus
sep
ajquissus]
2s1991d
uorjusAuos
27
“sefeBus
seJio}.18}
sep
suonendod
je
soslideJjus
‘sel890|
SS}AN98|09
Sep
j}jold
ne
sjuezse
jUoleuBeduuos9e,p
suefou
sep
sjquussus,]
J9
‘11H99
9]
9948
uonenolue
UoSs
‘91l0}J9}
a]
Anod
sonua}ei
suojIque
sa]
2s1991d
91pE9
UOlUSAUOO
e7
“SJUeJIqeU
Se]
‘sUoeH0oSse
se]
‘sjuejuesaudel
sine]
no
sasudemue
se] ju0$
anb
aulojLue}
np
SSAIA
S29J0}
sep
uonedioed
e] Jed
IJOUUS
}S8
UIBWSP
9p
SeIIIA S8]}84
aWWe/Bold
8] ‘sUONISUBJ}
SOpUBJB
$89 JISSNa1 Jnod “eoue|91
9p
Ueld
e|
JEd
S899Jojue1
Sej2L0}LUe}
sonbilueuÂp
sep
eoIuss
ne
‘sajueueld
sarued
ses
sjue
senbqesd
ssuuoq
sp
oBeyed
a] je
sououodxe,p
sPueuos]
ssuone,
euwelBoid
8]
‘snid
aq
‘sulosaq
sine]
2p
Uoljauo}
US
a|desilIqou
«
sJnSeL-INS
»
29INeS
9p
9JJO
eun
juesodold
Jne]
US
‘sin
je
sjonjoe
xnefue
sine]
e
espuodas
Jnod
uoljeLUJOJSUEJ}
JN9]|
189/9998,P
S8}I|B/JUS9
seed
xne
eJ}jeuued
}IOP
UIELUSP
ep
SellIA
So}je4
eWeJBoid
#7
ET
ANTENNES
ET
ECC
le
ERP
TN
(aueruos
xneluowuued
j9 salejuolu9|6a1
sajx8}U09
s9p
2}d1109
}UEUs}
US }n0]}) jeJiqeu|
ep
ajjeuuonesous6
j
8|8190$
9]IXILL
2P
}9 9JIIIQOU
‘SS9INSS
2p
2J9}eUu
US
Xne9
enb
se}
SJep
sep
Syodqnu
e| e oujenb
ep
essuodes
eun
jueuodde
sejqdeuisep
ein
ep
xnal|
sep
sBinog-sejueo
sep
ele}
ep
alEUNOs
159
|| San
sand
CrI8
(saqnd
sounel
sapejyoods
sap
e
saA9j9
sap
S8992
JUE}eUUed
US
S81I2109S
Sp
enbasiJe
uonesiIqisues
e]
8 9nbJEWU
U81NOS
UN
}9
2J10}LJ8}
NP
SEUNLUUO
Se]
SUBP
Sje1nyn9
sjuewedinbs
senne,p
uies
ne
no
senbeujelpelu
ue
eyLuxXoid
Sp
sejjeinyno
suonoe,p
juelueddojsAsp)
SJ9101d
9p
SUOIUSDUI]
2Q
-
(sAnuy
ep
sonbaujepou
sop
nessau
e|
aJoous
no
sAnuy
#p
ali, nbsaud
e]
2p
9J10]EA9SUO9
e|
‘SAY-JUIES
B
BAOUOU9Z]
‘NEOZIES
8
SUILUeH,
: Sjueuedinbe
p
uonseB)
S51]qnd
XNE
SSIUSS
SP
91JJO
aUN
-
: 8JU9
9/84n7N9
UO9E
LOS
}edai
EAN
1
“eUUOSIEJ
juoweBeuswe,p
39
snblWouoss
jus weddo|sAsp
sp
suy91elu8p
sun
suep
eAmods
enbnjod
e]
1816aju|
-
“eLUnleU
8J10}LJS}
UOS
9p
}9
9JAN929]109
E] Sp
SBBLUI]
JSSHOIEA
-
“sno}
inod
soAiods
39
senbisAud
saylAg9e
xne
9}IlIqiSs2992]
19S10AE4
-
: JuowsddojsA9p
op
sexe
£ Jns
aJnj9ru}s
es
uore/owo|BBe,
ep
saruods
anbrjod
e7
: 84103418}
np
Sj81nyn9
39
shuods
sjuewedinbe
507
"UBUIGION
8] SUBP
SSJUB)SIXS
S9]I9EdE9
Sp
SOI}
un
e|quessel
aJlo}INS] 9] ‘0202
ue
S89sU898J
(F2)
J98IIO9
eN99E,p
Sens
Ua
S09e]d
008
2p
S2Jd
28AY
“selBini
}9 S9[2/0}|-01j91
SaUNUWLWUOO
s2p
onbiydeiBowiop
sassnod
e| 9p
SUIOLUS}
se]
}U0S
}9
(2LOZ
19
ZLOZ)
siua9ei
sjuouwodinbs
sep
sillons9e
siojoino}
juo
doossald
9
U2AIZ
“SeuUBA
2p Jnoyne
28J}U89U09
2]S8J
21}JO.| SIELU
9}/|BUNLULUODJAQUI,|
SUBP
SJU2S2Jd
syuewodinbe
sep
ed
SJSANO9
]UOS
SSJIE|O9S
XNBSAIL
Sa]
SN0}
‘salnolodns
sopnje
Xne
al[euJe}eL
21099,
20
‘Ualpnonb
np saolAes
ep
sed
juasodsip
ou
SaUNLLLOS
seUIRUS9
‘J0J9
UT
“JE1O}II-0191
2UUIOS
[8107]
‘2pIS91
UO,] no 1n8j98s
9] Jos
anb
jenb
‘29 je
|eBoul
js2 soijqnd
saoues
xnediouud
xne
52992,
“0}9
‘(BLUIOUI9
‘SJI0JEAISSUO9
‘988 NUW)
8/[91N7N9
910
‘saselleyIdsou
seinjonus
‘Jnouodns
juewsuBIssusp
ssinjonss
‘(oueuyepuef
‘soiod)
snbjqnd
ayunoes
ep
SS9IASS
: 2110}LI8}
8]
JNnS
SJuesald
sjuesnjonyjs
sjueluedinbe
sep
9hIoU
|
JUSLULUEJOU
8len998
SSUUBA
“ajuopisas
uornendod
e]
2p
nA
ne
jueyodul
js8
sjuewuedinbs,p
neealu
8]
‘sjue}Iqeu
000
OL
Jnod
seoines
je
sjustuedinbs
£gg
ep
sad
2eAv
‘Juewosuedep
8]
SUEP
sjuosa1d
91JO,|
9p
UOJIAUS
penb
Un
}IOS
‘8J10}J18}
9] JNS
0ZOZ
US
S9SUS99J
}UOS
SOINS
je
SJuoWedinbs
0ÿ£
9
ep
Snid
*SO9IAJSS
je
sjueluedinbs,p
nesAIU
Uoq
un,p
250dSIp
IEUNLLUO9J}UI
8110}11J8}
97
‘“GAd
Sep
eun9eus
8p
SUolj9e,p
suejd
se]
sep
SAnOHOI
9$
Inb
eJ10}LUS}
8]
inod
nefus
e|de}JeA
Un
USIq
159,9
}9
8110}Le}
8] 1ns
yedes
juelWueeBaul
se
se1qe|,Â9
S9JINUHUO9
8p
nes
97
‘Gzoc
Sep
inof a] eue
Inb
(N=d)
lepouuinn
SeBUeU2Z,p
8194
UN,p
UORESJ
E]
8 JUSLLSANIE
8|]IBABJ
SOUUBA
8P
8IIIA
871
EAW9O
8P
SBUEU29,p
ejod
jediouud
ej
‘le,
ep
‘je
eJl0}LJe}
8]
JNS
8AN9B
eJIBIAOLE}
eJe6
eines
e]
}Se
SeUUBA
ep
JONS
ee
27
*p£
JNS
SOUNULUO
DE
JuUeAISssap
je seyeln6es
seubl|
0z
esodoid
0891}
nessau
e] ‘uonelsLuo|56e| 2p
S110}LUS)}
8] ins 169e|d9p
es 1nod
‘uoneloluo|6fe,
2p
sa}ILuI|
S9p
e18p-n8
U9Iq
SaUUBA
ep
lojdiU8,p
uISSeq
ep
2191
np
eoueuoduWuI,
84SnI|!
(8L0Z
A2SNI)
l'EABS
9|IILLOp
XnJ,
Sep
esÂjEUE
7
“eBeinyonos
ep
selle
97
#jdui09
BAW9
‘inof
89
y
‘SoUUBA
B
SOUJO}UI
}UOS
%,62
JUOP
‘eUNWUWUO9
enbeus
e
seuJsqui
ju0s
(UnLLUO9
US
odsUueJ}
US
je
ejIdouoyne
US)
SosLo]olu
sJusLue9e|dep
sep
%£c+
‘Jnol Jed
18
suuosJed
Jed
suews9e|dep
ÿ
os
‘sualponb
sjuew89ed9p
000
099
UOJAUS
}JU9n99J9
EAN
9p
Sjuejiqeu
000
92L
S97
“Uonejlodxe,p
JeU9
[nos
un
Jed
s9}INpuo9
}U0S
OL
1ns
suonejlojdxs
/
‘SUno9
S}N9119
US
}U9SIPH1IUWUIO9
%
6L
‘«
enbiBojoiq
s1nynouBe
»
Se9sil9qe|
jU0S
sUoNelIO|dxa
sep
%
GL
je
UIAOQ
2BPA99]
SJSA
S08]U8UO
]UOS
sUONeJIOIdXe
sep
%
Gp
San
sand
CIZ
‘Suone]lojdxe
sep
penb
un,p
said
saines
sel|e e }UBJ}jUS9U09
USA
je dEUN-PUEJS)
SLUUWO9
seUNLLUOD
seuleue9
‘2110}LJ9]
np
PJOU
8HIOW
E|
2P
SSUNLUOD
Se]
SUBP
jUen]IS
8s
sUoyejIo|dxe
Sap
8}loW
e|
ep
Snid
‘UOH9nHSUO9
e]
ep
jueuodiui
splod
8] JeUBInos
ep
jus We/26S
}USIAUOS
|| 8J10}11J9}
NP
e|OU29.
e
‘senbijqnd
suogensiuiwpe
sa]
jueAsp
1n940jdus
Jeiusid
8j
yey
us
Inb
99
(siojdius
0G
z
uouaus
: s016
sp
29191109
sudiuos
À)
siojduis
009
OL
ap
sad
251210}
Se LUO,
SaJUS19yIp
S2S
SUEP
2918LULL09
8]
‘JUSW9|E
0]
“8ILIOU098
& JOAIIS
»
E]
8p
S2ueOoduI
auIe/89
eun
efsp
jueuBipnos
‘siojdus,p
8JQUOU
US
J2]SU09
99
SUEP
JUeLIOdUI
juewesanomed
159
(eAud
1e]1dou
‘oijqnd
je11doU)
ajues
e]
9p
1n9199$
7
"SOUUBA
9P
AIIIA
EI ANS
UOHESI[290}
9104
oun
98Ae
‘aljgndeled
no
a1jqnd
sin9799$s
sop
sinoAojdus
sep
plode,p
ju0S
a1lojue}
np
sine/ojdus
xnedouud
sai
‘(inside
spueif
sp
sajeumsnpui
sssudenus,p
nad)
asæjuoUuIL
juewenbuosi{
}UEJ9
euIo]He}
e|
4ns
enbIlUOUO99
SJHANIE]
9p
eAHONpoJId
UoISUSUIP
27
“sAnux
ep
a[Lnbselqg
e|
SUEp
je
SoUUEA
9p
Jnoyne
ajues9ldel
U8lq
JUoWLeJelNolued
}S9
}®
9110}LJS}
np
SOUNUILUON
S8|
S9}n0}
SUEP
SSNYIP
JS9S
[|
1890]
lo[dW9,]
SUEP
jUBUILWOP
juewobJe]
Iny,pinoîne
3JS91
9112118}
1n9J99S
97
“SaJlo}UJ9}
S9p
pednid
e]
Sup
sus
‘6002
Sindap
9ssa16oid
e
eBeuiguo
ep
xne}
8]
‘SJUBUUOJIAU®
S8110}LJ8}
seJne
xXne
Jneledns
uelq
siojduus,p
89UBSSIOJ9
ep
eLuu}AI
un
32
8JI0}LUS}
9]
JNS
SJH9E,p
91qUIOU
np
UOHN|OA9]
e
ainelsdns
}JUSWeyoU
SIOIdUUS
p
UoE919
Sun
AIPIEN
‘(8L02)
sioidus
000
0€L
ep
1ojduus,p
auoz
es
suep
sjuosaid
xnop
Jns
lojduus
un,p
snjd
a%u29u09
Inb
1najoiu
9110}118}
Un
aui09
9uop
suuorsod
25
YAN9
‘Uosieseduios
2p
salley99
sasne
xne,nb
eya
snjd
ssseBoud
e
nb
siojdiuus,p
81quiou
un
98e
0002
ssouue
se]
sindep
eeujuo9
59,
onbitueu{p
e] 39 SUe
0ÿ
US
sjqnop
onbseld
e
siojduus,p
81quou
27
‘2110}LU8)}
8] NS
9Jep
enBU0o]
Sp
8JH,SUI
s9
lojde | ep
enbiweufp
e7
‘sjuoluessI|q2]9
Sep
%0b
28AE
9110}LU9}
np
SNbILWOUO99
|I8n929E,p
nel]
JSIWEUd
©|
1S9
SOUUEA
‘SJU9U9SSI192}9
080
82
‘2110}LLI9}
UOS
1nS
SJUSW9SSI|qE}9.P
9JISUSP
210}
oun
ajUos91d
YANWID
“eU9JeU
np
UOISUS}
e|
9p
pJeBss
ne
%
C'G
JOS
2SI9poU
9jS8J
sJUOWEBO]
SSP
S9UBIEA
27
“SueWe6o]
Sep
%04
sp
snid
1sjuesa1de]
À jueAned
S8JIBpU099S
SS9USpISEI
Se]
‘U8990,
8 n0
9/09
NE J9911p
S2998
Un
Jue/ÂE
SaUNLULUO)
$9|
SUEP
SO9NJIS
OL
NS
SIOJ 6
‘UOHEUIS2P
2[qeJI9A
Un
JUeNIjSUO9
[2J0}|
2]
NO
209)
8]
ins
epeŸe,
eun
jJUeÂE
SeUNLULUO)
Se]
‘SaJIBPUOISS
SSOUSPIS9JI
DOG
LZ
20AY
“Sueu860]
000
L£
ep
snid
}los
‘000
Sindep
1nJ}3SU09
8je
e 9Jed
np
%
OS
: SUE
ZL
Sindep
JISsSeUU
359
sjustu66o]
8p
s1quiou
np
JUaUI9S$101992,7]
‘%
LE
2.1U89109
L9
‘YANWO
ep
uornemndod
e]
ap
%
OL
jueyuqge
nb
uaIq
‘[210}i]
1n9)98$
27
“venb
un
euuolnos
aus,
e] je
(2€)
sien
yjed
Un
ejlen29e
ue
eJjU89-eIIIA
27
“juenbesuos
9Jed
Un,p
sSodsIp
YAWS9
‘SIusuBuULSd
SJUSpISAJ
L9Z
G9L
Anod
sjuo 90]
00S
+OL
2p
SnId
28AY
‘(MES)
pLOZ
US
SUE
0Z
ep
SUIOU
}U0
OL
1ns
souuosJod
z ap
snjd
nad
uf
(482)
+LOZ
U9
SUE
09
2p
Snjd
}10
OL
1ns
Seuuosiod
€ 9p
Said
‘(UeAI3
jueuwejou)
xnediouud
surequn
sejgd
se]
no
‘U88920,]
8
no
8/09
ne
J991Ip
S299
Un
jueÂe
SSUNULUO9
Se]
SJ8A
}USWe||#nUSIeJa1d
SB Ip
es
SjUB]IqEU
XNeSANOU
$S9p
8]S9J
97
‘XN9p
JnS
8JI0}LJe}
ne
Jn9U9}Xe
}Ue}IqeU
[8ANOU
Un,p
seJd
ajde9
8IIIA
E]
‘JS
UT
‘9J10}L8}
8]
JNS
SJUBALUJE
XNeeAnou
sa
inod
sanus,p
suod
oun
9n}sU09
saUUBA
‘GLOZ
E
666L
ep
ouejuowuoddns
sjuejiqeu
GG£
LE
ado
UO
“uonendod
sp
sauue}
ue
anbiweuÂp
uo}81q
2110]118}
Un
8109
suuonisod
e$
2110}LU8}
8]
‘enuse}nos
je
e4elnfal
SoUESSIO19
eUN,p
1949,
SnOS
‘JeJ1qeH.
je
senbiude:fowuep
suonnjone
se7
"110-100
epouod
e] Jns
ue
Jed
% L'L
€ JUBpUOdS81J09
‘UE
JEd
saJe})ou
06
UOlIAUS,p
uonesiBoyile
sun
euusfowu
us
ajuossidos
Inb
29
‘saie)9oÙ
006
2P
91PIO]
9p
sesieoyue
sasedss
sop
uogejueluBne
sun
91pusôus
e
uonesiueqin|
9p
juaueddojsnsp
8]
‘/10Z
19
2002
91uz Cr/OL
Cr/6
“sjumjiqeu
000
LA
op
said
}loS
9110}1119)
hp
Sjue}IqeU,P
18J0}
s1qWOu
np
%9c
ep
said
juazuesaudei
J9odso1
«9lA 2p
uISSEQq Jna]
39 dWeU9-pUBI9
39 ne9ZJES
‘U9AIT
UIEL8P
9P
SAIIIA S9}}9d
SSUNLLO)N
Se]
‘€ S9I19 V
“e|de9./6e
elA
ep
e1pe9
Un
Sn0}
e J0JNSSE,P
UIJE
SLIOJUON
je
aunsse
a1j9
Op
jusLUoUUoÂE]
ina]
‘[PL0}L19}
eÉeIlIBLU
8]
SUPP
[ojUEsSe
2191
Un
juonol
sounuWo)
$99
um
(‘9,0
sUIOS
9p
}9
ejUES
ep
SOINS
‘so9guns
sauusAou
‘seinno
je
syuods
syuowedinbe
‘senbeujelpeuu
‘seloss
: suloseq
ses
e
juepuodgl
ss2JeluW09
noye
suawusadinbs
snoj
sp
ajuixoud
e
a1j9,p
9110}.19}
np
jue}iqeu
anbeus
e
jouuod
sjeuojuie}
uonesiueBlo
9799
‘SeoInes
je
sJuowiodinbs
‘s2919LUW09
Xne
a}IxXOid
eun
‘alA
9p
suISsEq
€
Sep
Ssjuejiqeu
xne
juansse
Ad
S9UNULLO9
€
s97
(112724 12 7 L
LL.
LE
eJIO}LUS}
NP
SHAREINE
| 8P
SUONIPUOS
Se]
Jeddo|8A8p
je JIUSJUIBN
: Z
9XY
-
e110}LUe}
np
aqinbe
3e
swouoss
uorse
eun
Jnod
juewseddojsAsp
np
UONESIUEBIO
:L
©xy
-
: SUOE}UELO
6 je S8XE
Z US
SUI99p
85
||
61881280 01035
L 14 4:
CANTON ET
dueu-pUuEsr)
PA HET Rep) 4o TL 7
“8110}LU8 |
np
juewieddojeAsp
8p
je
JueweBeueuue.p
jefosd
9j
euIj99p
19-Inf89
‘0Z0Z
1911A9}
£L
91
(LO9S)
leHoJuSeL
oousioyo9
np
ewgyos
uos
ejdope
e
vawo
0101/01/18)
UONDSIUDÉID
"O1IOYU1}
np
eiquinbe,p
sajod
awuwos
dweuy9-pueio
32
USA
‘neozieS
ep
SeunWLOo
Se]
ejUepl
109S
271
‘6LOC
2140390
gg
al B1opPajaud
ajeuvy Jed
(1HO)
81108 L np
UonesIBASH
2p
uoneJ2dO
us
aUHOJSUEJ
9}9 E NY1A
107
e| 9p
SuonIsodsip
sep
nA
ne
sind
g8L0Z
aJquiajdes
ue
seuls
939
e 21pE9
LoUSAUOS
E] }UOPp (AO)
8IIIA OP
In
uon9y
aWWeJBold
8] Si8ABJ} E UONESIIEHASJ
9P
UON9E
SUN
SUAU
}9 2110718}
NP 21JU89-AIIIA BE] JS9 SOUUBA
JUS Je l1po
EEE
EEE
EEE
Le) (D A e D A - FD 2 æ {e st t = _ ay ee eu " 4 se 4, 1 A Q T 4 S
“2J12}NEUNUUUO9
eloud
a] 1108s$se,p
siLed
}UO
LZOZ
LUS J8IoUBUI
je
[894
8984
Un,p
}USWISQUE]
27
‘0Z0Z
JSUAS
EL
SI
NQd
“Hd
-13V9d-1098S
np
ajuiofuos
uondope.
ap
ayns
ej
e
sonbiBajens
sy9alqo
je
suonique
sep
‘yuawoddojsAsp
ep
senbiwueuÂp
sep
‘exy
e
UuoneWojffe
seuueA
-
UEUIJON
np
209
ep
sous}
ep
jeloid
97
Ï
"il [} . £ Î
ue
nr 0e he mg
er vu) C7)
CRC
CCR RC LL |
"SeJIB}USLUa|dWO9
SU0ON2E.p
SOUOZ
}9 SOUEIIBIA
8p
SSUOZ
S8p
}UOp
« SJjUES
8IA » a|[edi|
S2110}L8}
Xnep
JEd
SHY.I
JEd
SSI,
JS
8110}La)
27
"SO9IA9S
S9UEI4
UOSIEN
eun
Jed
ayeanos
se
uonesewuo]66e,
ep
euqinbe,p
selgd
18 GAd
SaUnWLLO9
€ sep
eunseu
ISUIE
‘ nEaZJES
e
uore9J9
2p
SINO9
LE }S9 SU9E
UN
}9 S99819q27
SS9IAI9S
SSIUBIJ
SUOSIEW
Xnop
ap
2s0dSIP
9JIANI8I|09
E7
! f
ÉATLLELLL SE |
he tr eee à m0 DEN
‘UOREJSU0|5DE,p
(zzoc
soul
ses]
eaunos) jeAey-ejouop
sjueuiooejdep sej juenjoxe
oMmeunuuos
E|
Sp
SSUNUIUIOO
ÿ£
SSP
SSOULWO)
S110}SIU,P
78
JE,P
SAEd
UN
JSWIO]
INOd
S1I0/SIU,P
}8
HE,P
-SjueWedinbg je ssouues
‘seoiewuuos
sep eBesn Jnod
uoneindod
sp sjuewieseidgp
se] snoj op eSÂIBUE]
Uoles SEUIULSISp
al 8p SUISSE,
SIA
SOUUEA
[SE]
np
219 LU9d
np
UOISUS}X9,p
2U9JEL9p
eUn
SUEp
96EBUS,S
uoeJ5W0]|BGE,p
9}nEUNn
LOS
E7 CricL
wo
esa
21)
0e
RAM,
UPS
NO
OC
VA
san
saxo
"BAN9
9P
GAd
Sene
Se]
suep
enb
UsAI3
E
SSL
SUIOUI
JUOS
SnU8A9J
8p
SSHIPBQUI
S87
“saaned
snjd
sa]
je
seyou
snjd
se]
soGeusauu
so]
ajua
sajuedsip
Sep
juesinpes}
alo9piajqul
yoddes
un
e
‘ n89ZJ8S
E
%
Z 81}U09
%,6
E (Ad
SOUNLULUO9
Ç Se]
eJjUe
pneu
snid
a]
aje1aned
ep xne}
un
jueÂE
SUNUILIO
B] JS9
USAIZ
©
: SUBUNWLOMEUI]
8p
SUUSAOU
E]
e ineusdNns
nad
un
Uelpau
nueAes
un
994
Sasaned
sobeuau
soQ
e
SU EUNULLONJSUI
ep
aUeIPeLU
E] E JNSUJJUI
UBIPU
NUSASJ
UN
CETTE
S9P
S991N0SS91
S9
]
1
mesure
04
p86Z
SO8L
e|
ep
sype
“uore|ndod
e|
8p
%ÿ'€
JUaWeINes
}UesIlIqEIdLLON
S9yBJJaU
597
«
aUNnLLLO)
sep
%08
ep
snid
juajuesaudei
sauoB9jeo
sion
S99
‘sj9e
se
inod
eUnWUWUO9
E]
9P
HANDEJHE]
8p
SUBIOWUS}
189
8002
sindep
ajuawuÊnE
8
SoJBIpeUJo}ul
suolssajoid
sop
9
safojdius
sap
‘sisuano
sep
yed
E7
«
800€
ue
%g'G
aJjU09
gLOZ
US
LL'LL
:29lqnop
anb
snjd
sinouiguo
s2p
ped
e7 800€
sindep
JajuewuBne,p
85589
jUO,U
SJIj98,p
21qUUOU
a] }8
SIo[dWUS,p
aJquou
87
e
eunLlLo9
e] 8p
uore|ndod
e|
8P
#06
ejuosoudes
(Sue
ÿ9-SL
Se]
1105)
JaIlI8AR1}
ep
96e
ue
uonemndod
e7
«
«
9A12e
»
9WLO9
89S119}28/89
uolyendod
sun
ETAT
‘ne2zJeS
2p
juIod
29 Jns
jUSDUSJegIp
as
deU{-pPUEIS
8P je USAIT,P
SEIIIA $97
‘9Je ‘Uope}iqeuo22p
ëe|
op
sueuousud
‘uonejqeu,p
Ssouoz
sallsanou
sp
Uoneoyisusp
‘auleqin
uolsuedxs
‘sjue]sU09
alANeune
: Uonesouwo|5Be,p
eueudued
US
SellA
S8p
UONN|OA9]
81jSNII|
SIN8JPOIPUI
S89
9P
JUEWESIOJ0
97
“SeHBJ}U89
ep
sa|gd
seu}ne
XNB
}UOLLEJIBJJUOO
USA
e ajuewBne
juowayou
e
sounol
sp
ed
e7
Logan
dy
n'ont
Tao
SU
TR
:
uorendod
sd
ia
c
|
9P
JUALLISSSIIIIIA
9]
JUBJUOLLUIIE
JIUSA
B
SHQUUE
eus
se
en
eme
Se|
SUEP
18n}U9996,5
E 9
SJAINSINOd
95
e
2gUaUE
RE
à
àÉ
|
}S9
99uBpu9}
8}99
‘aJU9LUÊNE
}USLL9UO}
JUO
“ee
v0C
FE
See
SUB
Gp
9p
snssop-ne
o6e,p
SoSSEI9
Se]
‘SUB
OL
UT
Fac
5
a
‘uonendod
“nste
D
e]
2p
%L2
JU9lUSSY1daI
SUE
09
ap
snjd
Sa]
o
eu
où
us
%EZ
eSIlIqe}dLu09
SUE
GL
Se]
o
:eueolsyou
'
3e
uonendod
e]
ap
96e
Jed
eunjonys
e7
Wu.
:8410}LU9}
np
SWSILWBUAP
"
PROPRES
‘
ne
juenquuos
ajeuuoresausBiaqui
8}IXILu
ouf
“eUnUWOS
E]
JnS
26EJUEABP
}US][EJSUI,S
(SUB
OL
US
6
L'E
+)
sSoeueJedouou
Sell]
Se]
]9
‘(SUB
OL
US
%2c'p+)
Selnes
souuosiod
se]
‘OUouBASJ
US
‘(800Z
US
%
8€)
8002
Ssindep
UOQNUILUIP
U9
S8
S1069JE9
9729
juepuadeo
‘uoyendod
e]
ap
%/'ç€
juajuosaidol
sjueJUS
29AE
sa|IILE,
597
: eUNWULO)
e] Jns
seJIeUUo|IAed
san
saxo
ChILL souoz
sinelsn|d
9p
UOH9NJ}SUO9
E]
&
NP
SUB
OL
U9
LE
+ JojuouBne,p
2ss29
e,u
eBeuaW
2p
aJquou
97
+
: Se[IILUE, Sep
uonIsodWo9
e] e sjuaWeBo]
sep
uonenbope
7
‘uoremndod
e]
sp
%L2
jus}uesaudes
SUB
09
ep
Snjd
Sel]
-
HE
°S1II{E/dUO9
SUE
GL
SO]
-
eueBoleyeu
1Se
uonendod
e]
ap
e6e
Jed
simonns
27
-
: 8110}LJ9}
np
aWSILBEUÂP
ne
9nqL}UO9
apPeuuonelaupBISJUI
a}IXIUU
27
‘(neszies
je
deu)
pues9)
say|B}u89
ep
sejod
sene
Z Xne
}UoWeJIBJ}UO)
isod
[8njeu
epJos
un
39
‘yisod
sJloyelBiw
epjos
un
Jed
snuesef
se
enbiydelBouusp
UONN|OA9]
9p
S9UE]SU09
27
œuE
Cia
cu
nus
Ouai
aus
(ue
Jed
%
86'L
nos
‘(192
9)
6102
& (0ÿ9
5)
#LOZ
ep
spouad
e] ins
UeAIZ,p
uonendod
e] ap
[enuue
ueÂolu
Loïjn|oA9,p
Xne}
npuyed
e 9[n9[89
JS9
2202
-nod
SJUE}IQEU,p
a1quou
el)
“sJueyqeu
Lÿ99
Re 9959
759
uorendod
e] ‘7202
UA
“uogesouo|66e
uos
le
SeuueA
op
sJuej]Iqeu
Se]
juejde9
ue
jueWeddojeA9p
sou6
snjd
uos
apouod
8h39
8
onuuo9
e
aUNUWO9
E7
ne)
nues
“0
"£LOZ
sind
0002
S39UUE
Sa]
JUBAB
UOl}21919998
AUN,P
eguBeduwuosse
‘ieljed
Jed
enbiyde:Boluop
eouessio]o
eun
Jed
9nb1eu
jue}SU09
juau19ddo[8A9P
US
59
SAT
senbiyde15owsp
sanbiwueufq
AINANNOS
1]
©
© ©
© ©
J3UqUI
aIIM
ue ÉLIERET
ESC
COS
y
220
SAT
5207
A
EL
TEUEUTES
SEMGN
TANQ
OMR
EE
44 Sémn
sand
CvivL
bvcOc
SJEU
<
£Z0C
SJeW
epnye,]
ep
sfeLewueq
‘82qolf
sAy°EdsSOd
je
enbiBsjeuzs
uolsiA
eun
sunwuwos
e|
e
eouodde
-AN9
9BEJANO,p
SSHJIEUL
SnoS
nE9ZJES
92948
SUNLWUO9
ONY
—
UIEQIN
8909499)
Op
UEId
97
ECLEEME
SaBJOU9,p
UOHOnpold
e]
e
Uennos
}9 J9NIQOUUUI
NSJ08JIp ES
US
Un,p
s9e/d
Ue
esIU
‘(SIQS
3e
SueuvepusS
8p
SOUJOSE9
S9p
UONESILHdO
}9
UONEMNW
‘9|8J]U99
SUIBU
E|
9P
UOHBINIONJ}SOI
9
jUOW9SSIpUE
Fe
‘Joydepe
E
|81NN9
je
syuods
suewedinbe)
sinolno;
uonemndod
e]
sp
uoneyueuBne]
ep
pieBes
ne
eljsAnou
eo
sun,p
Uorea9
e|
: SEJUOWSUUOJIAUS UORHISUES
ep
Xnelue
sop
ejdWo9
juan
Inb
syueysixe
syuotwuodinbs
sop
uornejdepe
aun
<
“eUnUWO9
E|
8p
«
#e1u6,p
suod
»
e[jeanou
‘(4vO)
Jeyrenbeu
e
Binoq-s13u89
np
p/L)
UuN7
np
e9ej4
EI 3e
(9443
Je1ou0}
ebeuod
us)
Jojeu20y
30||]
eLUO9
seoedss
p
uleqin
juewe/jsAnOUeJ
ep
suoneJodo
sop
elA
5noq-53U59
US
SjUeWeDo]
UOHONPOI
e]
UyUEO
je
(s1eBes/{ed
je
suiequn
JuoWeBeuauue)
OA
9P
SJPE9
/ OA
US
SUNJEN
©p XNoIU®
Sep
2}dW09
jUBUS}
U® }n0}
(JIUSA
E }9 S98/|8JSUI
SUOrendod
sejfaAnOU
Se]
98Ae
U8l|
U9)
Sn}
E
8|QISS999E
9 SSUEA
SEDJOUUOS
8140
eun
e
892.16
#j9euu09
je
Jh°e4ye
Binoq-913U89
UN
<
‘S8SINONJS
9
SEUIL
eIIIA 8p
SOSJjUS
Sep
je LMO
22WUUed
|
]n0}
juosenGuui
Inb xnop
sjuewieuWeus
ep jueuueddojenop
9j anb
IsuIe SUNLLUOS
E] 8p pJou
ne 99}
Nù
EI E 5299E
UN,P
ainHeANO,
JnS
UoISY
8p
a1N98ja14
E] 28AE
}UOJ
8p
JeuoW
e
[BACH
Un
90e
BMOd-SNUSS
UOS
6p
UONESIMO9S
soyliqou
sep
juaweddojsa9p
9]
39
9HIqISse29e,7
<
: SMSEU
XNOIUS
€ JS
SOU
USA
€ Ad
SWWEJBOId
57]
“eUNUUO9
E] SP
8[BIOJ9ULUOO
SEINS
euusfou
eines
e]
ejlen99e
Inb 1n6J°8$
‘eunuuluos
E]
8p
JUBJnJonJ}S
8XE
8|deJUSA
}90B1Y,
Sp
enUEAY
8P
UO}EINJONNSEJ
e|
je
oudinod4
np
semuenb
neeanou
e|
9848
8}j8JJUe9
e|
JeLISUSp
ep
uogique,
euod
nb
pns
ineppes
87
-
! éSIoUIAI8
Lonendod
e]
ep
uonejusuBne,
8p
puebel
ne
Jeydepe
e
(SIQS
1e
eueuepuef
sjseinyno
‘syuods)
suewedinbs
spuelf
se]
sjjus9uos
Inb
piou
Jn6198$
87
-
! Se918LULIO9
je Se9IAss
(‘""XNB9IPOLL
SJOUIQE
‘SOOIAISS
SOUEJ4
UOSIEN
: SY99
‘onbeujelpew
‘euieu)
sojqnd
syuswedinbs
xnediouud
se]
81u89u09
Inb
USAJ3,p
usloue-enus89
27
-
: SAN8J98$
ç ep
#sodWwo
8s
|HO
eeuuod
87
59n0,
€ Je|Iq_uoy
np
SJelAU
e] Jed
9p1loq
]59 }9 159,
E 99L
NA
E] SP
BUOI
| pUSIS,S
USAIT
‘2C0C
12 066L
aujUe
#8[qnop
uorelndod
es
nA
E USAIJ
‘SSUUSH/SSUUEA
8XE,] JNS
SNS
“sSeuueA
sp
uonwauwuolñBe,]
ap
suuoino9
sLu9Z
e]
sp
[eLoJLU9}
jUowusddo|sA9p
9]
suep
Anofewu
2194
un
anof
usAIz
Sémn
sand
CHIEL
“asnjoA
ed
99
91puai
sed
au
Sp
UE
21IESS999U
JIUSA9SP
JUOA
U9/}SJ}U9,p
XNEAEB.}
sep
juewspidel
‘yuepusds)
‘q
38 v
us
esuduos
anbnaseus
syenbnse
sun
j;u0
sjusuiso]
sep
48
-
“enbneGisus
syue9eud
e]
e
joins
uou
juenbosuos
Jed
jej9
Uoq
us
syuews6o]
sp
suop
ssodsip
sunwuuos
e7
(Sn14
sep
juewsjediouud)
0102
seide
synsU09
8}9
juo
Xne1905
sJuewe6o]
sep
%/S
-
: Sé}I|84}U69
op
sejod
sesne
se]
onb
pue]
Ssnjd
[81908
jueWe6o]
sp
910
uos
sddojeA9p
e
ueA]
61
%05
«ct
%0
“oied
np
%£2Z
UOS
0/6L
8 JUSLSINAAQUE
SJN/SUOI
ox
set
‘sueioue
snd
juos
onbsBleua
gjuesgid
ue
noye
sopBiB9p
jualUa||anN}USAS
S}ULUI}8Q
Se] }9 1879
UOq
U8 1nof
e0
B 3so
ed
np
ayuofew
ej
anb
euinpap
Ua
yned
uo
‘0661
sccensy
&
Someiaci
M
co
eizai
MS
Oiciecré,
M
seude
SINISUOO
9J9
JUO
SjueLueBo|
sep
%69
8P
Seid
à
“Sdiue}
9]
suep
eueBossjeu
aialueui
ap
addojeA9p
js9,s
sjuoWoBo]
sp
oJed
97
“SSJIRPUO9SS
SS2USPISSI
SSP
U9JEU
8] Jed
sonbieu
sed
juepusdes
jse,u
eUnWLUO
27
‘“Sjuouneq
Sap
9}sn}94
e] Jed
Jenbiidxs,s
jnod
2189
‘0102
juene
nod
un
snedde
js5
sjuswiaGo]
sop
soue9ea
27
: (4euy
: 821n0S)
%
2 19
9
JUS
anis
9s
a]qELUUOSIEI
29UP9EA
9p
XNE}
uf}
‘8L0c
ue
syueue6ol]
ep
ed
np
%£'9
sjueseide]
sJUB98A
sjuouu960]
sep
ed
27
e
:000€
Seouue
sep
1ng9p
ne
se[edioulid
SSOUSpISS1
SEP
21QUOU
np
SANEILIUBIS
esse
aUn
nUUO9
E
USA|Z
e
:3u9991
jopnid
jus
uso]
ap
91ed
un
=
69/Z
: SUOSIEUW
Sep
juedn290
saumoudold
sp
esodW09
jU8LL8]enUSSsSse
158
9Jed
97
o€
3
00c
Er
"HYNV:I
8P
SSPIE,P
Sysodsip
Xne
sejqiôle
juos
suednoso
saurezoudoid
sep
%,ÿ€ soun
sauas
Cr/9L
“9IA
9P
UISSEQ
LOS
SUEP
9}IE/JU29
ep
291
UOS
19/1009
j2
UOISEA9,p
Xne}
a]
aunpai
‘sayseBauf
sep
epueusp
el
€
aupuodai
JEJpUAA
Inb
a[EH/SUUO)
aUBIeSUa
a]BANOU
UN,P
UOEJUEIdUIp
aulIqesIe,
e] Jelpne
unod
2202
Uinfaewu
ue
ajadW09
epnje
eun
eeuelu
E
[99
e7]
“aJlOJLUS}
a] 1NS
SIO[dWS,p
UONB919
E] 28AE
18191109
B }S9
SJOJENIS(O
9}}99
‘deu,
puels
ep
21IoyJUS}
9] NS
Sanjoaje
juos
soeuau
sep
sesuedap
Sep
462
JUaueines
}4
(esreyueuue
39
euelBAU)
snpuojuos
synpoid
Sn0}j-
]S8n0-PIOU
8U0Z
E|
SUEP
JUaLeJalnoIued
}9 SSUUEA
ER JueWisJIe}UOfeLU
SJEU9E
Sine]
1291
9jSIWPBEUÉ
597
"HLZ
IUIepe
sJPI1J2UILO9
LOISEA9,|
juepusdas
“S89IN9S
}9
SeJeLUUO9
zÿ
ep
esodsip
Binoq-aujue9
27
(HE
E INSUQUI
158
99UEIEA
9p
XNEJ
8] }9 XNEHDJEULIO9
XNE90|
p9)
‘2202
IBu1
ua
agua
[99
8PN}8,
UOI9S
8/18}
SOLLQU
E| 8p
SAUNLILLO9
Sap
8 UOSIBIEdLL09
ua
9j0p
SnoS
SIELU
9UBA
[BI218L0)
jeuedde
un,p
esodsip
duweus
pue
A
D
catsquenan
àse
emma
NET
CE
DT
CE]
MAD
ENLES
deu
Es
“saysie6916
uonendod
e|
ap
%£'#
juoLuneines
juosIlIqudui09
S9)181381
$97
—"
Snoe
Sa]
Jnod
aunLuLUOS
|
8p
SHANOBINE.|
8P
SUBIOUA
8189
Joe
Sep
%8L
sluesgudai
j9
6002
Sindep
sjqe]}s
}58
sairipauuejui
suolssejoid
je
saÂojdus
‘sJeuAnO
ssp
ued
e7
Æ
8LOZ
US
Y8'Z
9p
350
SIneluguo
ep
Ed
87
un
ss
“41107197
UOS
1ns
SlojduS
sep
19949
ep
jueL9BeBus
uos
ouop
ansinod
SUNWUO9
E7
"dUEUT
PUIS
9P
[8HUBPISAI
9109
9] 2910JU91
E[89
ISSNE
SJUEPUI}
8}99
SP
JNS
SU
Slojdu19,p
31quou
a] juepuads9
‘%1C+
: 8002
Sindsep
ajuaBne
jU9ULe]E12pPISUO9
E SJ98,p
8JQUUOU
97
ÿ
,
Te
! seuuosiod
/9€cç
O0
I
G LS
L
£Cz
Jos
‘ounuwWo9
e] op
uoyelndod
e] 9p
406
ajuasaudal
(sue
ÿ9-6L
Sol) JaljeAe1}
op
96e
us
uornendod
e7
: 8AN9
9LLUO9
8119728189
8$
diuey9
puei9
sp
uonendod
e7
CREER
COTE]
eut
OL
U
ObE
+
(6LOZ
ue
6L'2)
ajeuoreu
euuefouu
e]
8 eunelodns
eJo9us
sIeLu
8LOZ
US
9ÿ'z
: Sue
OL
ue
soBeuauu
sep
allie}
e] Inod
juiod
L'O
ep
uonnuuip
a19697
O
9
Æ
’
;
‘dWweu9
pueis
e 6ÉE]UEABP
}U8]|EJSUI,S
(SUE
OL
U®
%S'S+)
SIUEJUO
sUBS
sajdno9
597
"(46'£-)
8002
Sindep
uonnuIuIp
ua
35e
a10B9e9
eyeo
juepuedeo
uonejndod
e]
ep
%Gc
jueJuasaudes
SJUBJUE
9018
SalIILUE}
597
:
“S@JIBUUOIIAEd
SaU0Z
Qnelsnd
8p UONONJSU0O
SSII
59]
Mod
que £e.Nye ATIOYLEI} 1°]
e|
Ee
np
sue
BL
Ua
%9'8L+
JoJUoLUBNE,p
9s$99
eu
s6euau
op
aiquou
97
soun
sauas
CriSL
“Sn9e
sounef
sa]
1nod
JH9eJye
}UeJSeJ
LU
}n0}
jueueddojsn9p
Uos
eJAInsinod
9p
SLJ9P
e[qEJUSA
Un
e
89e,
JUOp
jSe
due)
pue1]
“Jelou0}
np
xud
np
soaneouluBis
suonejuewBne
sep
pieBe
ne
3110}LJ8}
np
eJQUSSUS,]
1NS
8JI0JOU
}S9
UONBAISSQO
97979
(sue
+t
-0£
19
Sue
Zz-GL)
syn9e
sounaf
xne
juepuodsauos
sosselo
sep
ouod
91969]
aun
9)duuos
uo
‘yuowajalleed
33
“uonemndod
e| 2p
jueLuSsSIIIISIA
8]
ISUIE
JUEJUSLUI|E
JIUSA
B
SOOUUE
Se]
SUEP
J8n}U999E,S
E }9
8JAINSINOd
8$
E S9UELUE
JS
S2UBPUS}
8}J09
‘SUE
G/
ep
snId
Se]
}9
SUB6G-GY
Sep
esse
e|
9p
SSsneu
E|
SUWO9
}n0}
sJUeWBNE
JUS LUE LIO,
E
SUE
ÿ/-09
Sp
Led
E]
SUE
OL
US
: JE9
JSOUENU
E
}S9
1999
800
sindsp
essneu
us
Jed
%,ÿz
jusojuos9a1do)
sue
09
ep
snd
sa
-
uonelndod
e]
ap
%02
esiliqe]duuo9
sue
ÿL
ep
SUIOW
$27
-
: (USAI3
e
sjqeseduuos)
sueBosejou
15e
eysiwe6s6
uonendod
e]
ep
86e
Jed
eunjonns
e7
Son
en
Mouse
‘nisod
[eunjeu
2p|os
un
}9
2110}81BILU
eplos
un
Jed
ajuesef
35e
enbiyde15owsp
uonn|0A9,|
8p
39UEJSU09
E7
£LOZ-800Z
8P
%b'L
81}U09
%L'L
8P
8LOZ-E
LOZ
2pouod
e] JNS
eSsIeq
LU
JuelueleBe]
ueAOU
[enuue
souBSsIOJ)
ep XnB}
UN
_
m
”.
HbL'L
OS
(2965)
6102
E
SEZS)
+LOZ
epouod
e]1ns
dueu9
puels
sp
uoremdod
e]
ap
ajnuue
uso
UoNn|OA9,p
XNE}
np JiJed
8 e/N9/89
}S8
Z20c
Jnod
S}UE]IqEU,p
e1quuou
e)
sjueyqeu
pr25
e oouuse
358
uogemndod
el
‘7202
ua
saenbiydei5owus9p
sonbiwueufq
—
hrs
30D1LS53d OHAZ
2
#0
ocp$
CAE
Firis
RE
1557
UIBW9Q
2P IA
9394
‘dWBUYI9-PUEIO
£'Z Séun
an
ndg
AT
“Binoq
np
99510181
e]
ap
Uonesun99s
e]
2048
BIn0Q-9U99
np
JUOWOSIEUE,]
SSSLUNI9S
Sjuowuo9e|dap
sep
jueziqeu
onbeuo
e
Jensse
1nod
9}|BHUS9
e]
2948
}9
XN9
ojue
sJorenb
se
J9]99UU09
9p
juepouod
nb
suosiel|
S9p
:(o[8A
e
no
spaid
8
UIU
GL
#p
sUIOWU
8
Binog-91}U199
8])
Xnop
Sopouu
US
sJuoW99e]d9p
so]
191BalIAUd
9p
ue
SS[BUUOHOUO}
SUOSIEN SSISANOU 9P UOREGI
EI ‘SSJUEJSXS SSONOP SUOSIEI] SEP USE
JOQUEI
8] °8nE
‘SYHIITOU
S9] ULUS
37
“eUNLULUON
e|
ep
jeunyno
jefoid
9j
9e4e
uel|
us
enbeujelpewu
ajjeanou
e]
je
529459p
UONESLdO,p
solo
se]
sno}
e
epuodel
nb
jefoid
un,p
ejueye
ue
sjS0o4
e7
ep
Xne90]
SUaloUE
S8]|
SUBP
enjIs
os
e|[f8n)9e
LIEU
E]
‘LIEU
JL
e]
ep
Jefoid
27
‘(sonbie}oA
je
seuiejos
xneouued
‘nejeu9
9p
Spuol)
a1BJau9,p
Uononpoud
e] 2918
SAEJ9}
JSIUEU
9p
gsUod
159
Jofoud
np
9|qUI9SU9
7
‘SSOIAJOS
}9
sJUoUI9B0O|
xXneeAnou
ep
Uone89
e]
je
(2202
uinf/IeW
ue
sesil88J
[99
2pnJ2)
e[BDJeLLULUO9
298LNs
eljsANOU
aUn,p
Lonejue|duui,
sed
so9}2|dW09
}UOJES
SUONESI|E9J
S2J9|
S99
eOUSUJEpUEB
ap
SUJ9SE9
SUN,
E|
E
]0}U9IQ
}9
SJN0998
EP
Je
SIPUSOULP
913099
neeAnQU
a| }USWAUIEU20Jd
}ue]IIen929e
US
s109fqo
se9
e
puodai
(1HO
8eLuu9d
SJoU)
eUnWLUO
e]
2p
pns
ne
JeUINS)
UUE7
jeloid
27
‘el2I912WUWU09
2JJJ0,p
2188
Ua
99}0p-Sn0S
InU,pinofne
‘sjUe]IqeU
sep
sUIOSoq
xXnE
2
SUNLULUO9
E]
9p
2||IE}
E]
&
29}dEPE
SOOINSS
9p
}®
8[I0JOUULUOS
2J}0
eun
JeddojsAep
je
JIUe}nos
: UN2eU9
8p
SUI059q
Xne
pUOdeJ
Mb
9}|84}U09
ouf
"S0IASS
}9
991909
}n0}
9p
no
sJU9W9B0]
S9P
21189
SWLUO9
SOIN
SJUSWSANDY
SHP
SnDIUJEU,
UOHEAOUN
el juelBellAud
ue
enbneBieus
ajeuqgos
e] inawoud
dueu9
puBJO
‘SOU8IIISAU
JEWI|O
107
8] 2SAE
LOI]
UT
"SJOIU9S XNE 99e
eunef
np
SAUSPIS9J
SINONE
e|qe}USA
UN JULJO,P
912
}990/q0,71
queuaquIEu
saguue
sonbjenb
sindep
pus]
es Jellldo WI
eUOJeLU
8] J89 JUSLUSOBOLJe
Jeyryoeu
e euied
nb
ejsiLue6a.6
1ojdWs,p
UISSEQq
8] 2848
Uel|
Ue
Sn0}
B ajqISS2998
29LISISAIP
91JO
SUN,p
UONE9
E]
ISSNE
SsIEU
(894
spUo-
np
aloyeueq
nb
Binoq
ep
inc
ue
weBeso
elllA
‘Bipsoy
eunuuos
e] ep
89n0p
ayjiqow
ue]d
8] 18ojdep
js eunuwuwo9
e] ep
8jjuepl,|
« Jenbyew
» inod
Je|leA8J3e1
jUësnjonss
soxe
enenb
‘sajediouud
ellIA
ap
soaxue
ÿ se]
apnofe,s
‘sunojoas
SpUBJB
$09
y
‘ÿ
‘(eunwuwWos
e]
ap
puEUSJeW
je
enbIWOU099
juowWaddo|8A9p
np
eJinsinod
e]| 28A8
Ual|
U9)
9]|BJUES
E] 8P
2}INUHUOS
E] J8JNSSE
Je 2||IA EP
99/}U9,p
2/04
UOS
J1duues
pop
nb
pnS
1naj988
27
‘€
: (sinoses
ep
exues
np
je sueuuepuef
ep
seuJesE,
sep
sJusepe|dep
So]
9248
Uol|
U9)
Bunoq
ep
Jn209
US
UIEqUN
JUelUeleAnOUSJ
ep
sUuonesedo
sep
Jed
9WJE9U09
}S9n0-PIJOU
Jn9J98$
97
‘Z
: EUIEN
EI
}9
8811621
2p
sold
e]
ep
inayne
enbuojsiy
Binoq-81ju89
87:
L
: SJUEJSIXS
SJEUES
E] SP JNOjNe
SeSSSI
8$
lULSp
LHO
Need
87
“eJedsoud
je
a1de915e
alA ep
21pE9
Un
‘sjU8}IQEU
000
6L
2P
S81d
}IOS
‘SIA
8P
UISSEQ
UOS
ap XN89
e,nb
ISUIE
sjue]IqeU
S9S
JUB1JJO
UO ]NJEJS 29 JIUSJUIBLU
pUSjUS
39 Uoneowo|BBe,
2p
piou
a] ins juewenbuiosiy
eUuoRES
dueuo
pue)
"91e
Binog-8.u89
ue
seUou;
9p
UOne}IIIQeUEI
je
UIEQUN
}USW8|I2ANOUSJ
8p
sUore19do
‘S09J8LULU09
9P
UO!}E]IEJSUI]
E
SOpIE
‘XNEAUET]
9p
jOUUoneJouoBJaquI
BEA
np
UoneeJ9
‘6LOZ
US
9dope
UIEUN
soUoJaJau
op
ueld
: [890]
juaWaddoj9A9P
9P
9191eu
Ua
9u0;
onbrod
aun
soguue
sinaisnid
sindop
ouauu
dueu?
pue
duweu9
puei9
8
Ad
SUOHIqUE
}9
9110}1197
9p
[014
Séun
an
ndg
CHIZL
‘4
8 ineueu,
enbneBieus
ononbne
eun
jo
syuoweBol]
LLL
: enbn96ious
opanbns
4na]
Jns
j9eduui
Un
&
Inb
99
‘000€
SO9UUE
S2]
JUBAE
SINU}SUO9
9}9
JUO
XNEI90S
SJUOLWOPO]
S9P
%G9
2p
Sad
“086L
SOaUUE
Sa]
SUEP
9}Nq9p
E 2JJO
2}99
1Edol6 sUIEUL
np 45'G
ejuesaidel
je jUeSSIIIISIA
}S9
121908
jueweBo]
ap
o1ed
97
"#C'L
ep
SUE
G
Sindep
UONUILUIP
US
je
%,6'G
ep
15e
SjUe9eA
sJueueBo]
sep
ed
e7
‘ueweBol]
np
sonbnsBieus
seoueuuoyed
Sep
UO}EIOISLUE,
2p
JUBA9[9J
XNEABJ}
SP
SOUL}
US
JUSUWILUEJON)
‘UorepelBep
no
9}SN}9A
Jna]
9p
Je6esaid
jned
uo
sjonbssa]
inod
sjuoia6ol
pgÿ
}10S
0/6L
IUBAE
}IN1SU09
9}9
e 9Jed
np
%G'EZ
11
‘219
uoq
ue
75e
19-Inj89
enb
eJinpep
ue
ouop
zned
uo
‘0661
saude
yinsuo9
939
e
syuetueBo]
sp
9Jed
np
%6G9
ep
said
“SeII8NPIAIPUI
SUOSIBLU
Sp
Joss9]
Jed
enblidxs,s
sueuiouauyd
29
‘(8002
U9
89°p
911u09
£6‘+
ep
159
8102
Us
juetueB0]
un,p
alle}
ej)
SueweBo]
spueyB
ep
auigui
#p
}n0}
2846
9pALL
J0nid
jSe
sjuoueG0o|
8p
810,7
‘uore1ouu0|668]
ep
SOIIA
SOJNE,p
E
JUOWEJIBIJUON
‘SSIPPUOISS
S9OUBPISHI
é
sep
eyoyeuu
| ed
senbyelu
sed
juepuades
}Se,u
aUnLULUO9
e7
“SduW9}
9]
suep
su2Bouuoy
je
juexsuoo
juewoeddojeA9sp
se
SjualueBo]
op
aed
97
‘SJuedn990
seuieye1doud
ep
%22
8p
Said
}9
8L0Z
US
SO]SNPIAIPUI
SUOSIELI
SP
Hÿ6
eenpiaipui
aeudoid
ej
ins
s9xe
sjuaus6o]
op
2110
eun
TETE
TRE) EU CT M
Et
CL
CE
,
TIQUPENOT
SU.
SE
ss
0:
ser
ste
à
meute):
AUOT
GEO
“WEEE
7
tune
ME
HLD
AIOU
V2
I
]
ï
1
sub
vs
vers
nl
re
>#*e
|
pet
"1"
ses
E
w
lei
“HYNY.I
P
Seple.,p
sysodsip
xne
se|qiBlje
juos
saysiweBalf
sobeuowu
sep
42€
“#8
ep
sJedaned
sp
xne}
un
e
dUeU9
pUEJS
‘SJEUNWUIONJEUI,
SP
SUBIPSU
E]
8 JNSLUSJUI
UEIPEUU
NUSAS]
UN
saBeuau
Sap
Sa21n0sse
$97 sauiA
saxo
sauiA
saxo
Cr/0C
Cr/6L
“Sieuano
39
s9{oldlus
sap
JU8WUL9p
ne
‘SSQUUE
SJ9ILISP
pa
einen
nec
then
io
au
$29
eUNLLUO
EJ Jns
sal|esUI
eBe}UBABp
juos
es
Inb
sJUESJaLUUO
Noa
©
(INaumssummgauuss
@
(xlemirate
@
ISUBSIJE
Sa]
}2
SaJpe9
Sa]
‘SaJIBIPAULSJUI
SUOISSSJOUd
Sa]
JU0S
29
8LOZ
U9
% 6'YL
9P
159
|! 'SUE
DL
US
pre4
oLoE
x
%9'E
+
HOS
UonejUaUBNE
3JU8]SU09
U9
}S9
SINOLLQUO
Sep
ed
87
11
6
Les
wire
lie
"BABS-8IILOp
aus
juouauuslponb
&
JUBH9ABU
»
SJJOEP
SANBOUIUBIS
alJed
aun
je
SellA
S9p
TE
alequepisai
jUaLUeuIByLOleLu
Uol690A
E]
AJUOLU
J}98/10jduIS
onB1
87
__
eo
‘enuspisai
ep
ayenb
js
9110}L119}
89
À
ee
nt
cu
—_
du
Soje
‘(L
>
one)
lojdius
un
jue£e
À
sjuepisau
9p
eJQUUOU
ne
JN8UeJUI
NT
ee”
1S8
aujoyuie}
un
Jns
siojdiue,p
e1quou
a[
puenb
‘ajduexa,p
an}
Yÿ
&”
nd
“8110}LU8}
NP
SJANIEE,]
ANS
JSUUOJUIP
ISUIE
JeULEd
1n9}291pUI
}99
UE
-
vse
“pe
ed
siojduue,p
9ysuep
e]
enbipui
inb
uonenueoucs
ep
orjei
un
set”
!
156,9
‘eliqeu
À 3e
ejllëAen
À
inb
j0e
un
1nod
e1io}uie}
un
1ns
sueJo
#7
siojdue,p
#1quou
e|
eJnseiu
10jdW8,p
UoHeJUeou0,
8p
1n8J891pUI,7
VErE
©
AnaLyp
en
FiG
@
(8102
ue
8'0)
L8
Aneuejui
j58
one1
99
‘neozIES
ep
8ll8429.
Y
‘e110jJ8}
Un,p
anbiuouoog
aluouone,
=
Renée
he
Jepueyssddep
jeuyed
lojduep
xne}
e|
‘sodn99o
seleLNIT:SRS
DONOS
EAU
TEEN
8
Su0sSajoN
1e
RUE
RQ
supe.p
siquou
ne
lojdusa,p
aiquou
9]
jueyodde]
Uz
<
enbiueuÂp
eLLIQL
E|
JINS
Slodiu9,p
S1QUOU
8]
‘SUB
G
US
%
ÿ'G
+
‘essneu
91969]
U9
]58
SUNLWULUO9
E] JNS
SHOP
SJQUUOU
871
<
F
”
1
.
GC
6
G
G
I
I /,
8LOZ
ue
souuosied
L66
e
€ Jos
‘aunuWwos
e]
8p
uoyendod
E]
sp
46ÿ
ajuasgude
(sue
pg-61
Se]
Jos)
JeleAes;
op
96e
us
uonemndod
e1
«
1»
v0t
H
+
: ell8HUepIs91
ep
8951192889
uorendod
sun
ETAT
“03e
‘Uone}IqeU098p
e] ep
aueoueud
‘Uone}Iqeu,p
SaU0Z
sel[sAnOU
Sep
UOHEOLISUSP
‘aulequn
uolsuedxe
‘aJUB}SU09
SJANOC1ye
: UoesoLuo|5Be,p
s1ouduad
us S8IIIA
SSP
UOHNIOAS,]
91}SNIII
SIN9JE9IpUI
$99 9P 9981019
27
“6L02
US
6L'
ep
15e
Inb
ajeuoneu
euusfou
e]
e aneuejui
ejS81
e|[1
‘8LOZ
US
Z6'L
:SUE
OL
ue
sefeueuwu
sep
alle]
el inod
e6ejusaunod
ep
sjuiod
#L‘0
ep
uonnuuip
8168]
sun
Jejou
e 758
||
“eUnLUUO9
E]
Le
juey}inb
je
nad
}U8]PSULS
(SUE
OL
US
%£-)
SJUeJUS
see
sejdnos
se]
je
(4G'}+)
8002
sindap
uogejuouuBne
us
j59
ouoBsjes
9}e9
‘uonendod
ej
sp
%
62
Jusjuasoidel
sjuejus
sues
salle}
597
“eUnWUWO)
e] Jn$
S8JIBUUO||IAEd
souoz
snaisnid
UOlj2nSUO9
e|
E
NP
SUB
OL
U®
Y
9'8L
+
JeJUeWBËNE,p
2sse9
eu
eÉEUEU
ep
a1quiou
,7
(Gaiouoz
np xud
21
98AE
Ua]
US)
SUNUWO9
E]
ANS
UOIJE}UEIdUUI,P
Saynoip
Se|
1ed
onblidxo
919
jueanod
‘(SUE pp E 0€ 19 SUE ZZ E GL) sJpOe Je sypoe saunal xne
}uUepuodsa1ios
Sesse|o
Sep
auod
9j0}
aUN
<
vor
lt
AIT
: uorendod
w
E]
9P
JUSLLOSSIIISIA
8]
JUEJUAULI[E
JIUSA
R
SOJUUB
S9|
SUED
us
LA
2
J8n}U8998,5
E }6 SJAINSINOd
85
E 88U8LUE
}S8
SOUEPUS]
8799
LIT
“aueUIBNE
jUSLL9UO,
6 SUE
G
ep
snid
sep
yed
E] ‘Sue
Q}
UT
HER
où
nf
“=
LS
EL
im
We
6Te
si
8002
Sindsp
essneu
ue
}u8Lue7I0}
yed
‘uorendod
sue
@
El
2P
%
06
ep
snid
jusjuesgidai
sue
09
sp
snid
se]
-
“ny
on
DIPETU EE
7
sealpnje
SaunLUUI09
seuine
Se]
JNS
%
OC
SUIOW
ne
e1}U09
%
9L
IUSWEINSS
JUaJUeS91dE]
SUB
DE
8Pp SUIOW
Se]
-
F
: uornendod
e]
#p
26e
Jed
sunjon]s
vod
t
m4 si
SUB
09
»p
snjd
juo
neozies
e
uonendod
e]
9p
%06
ap
Snld
“OlA
9p
91pe9
np
jeJye,
ed
1snbijdxe,s
jned
suewoueud
29
"0C0S
Sind
066L
soeuue
ss]
saide
U0n219[999e
oun,p
seubedwo99e
‘Jsljed
ed
enbiydelBowsp
souessioJs
eun
(ue ed
% Gaz os
‘(162
8)
6108
e
(Z08
4)
tLO&
ep
spousd
ej ins
neszieS
sp
uorendod
e;
8p
jenuue
usÂou
uoljnjoAS,p
xne}
np
1ued
e
9/n9/e2
158
2202
.nod
Sjuejiqeuy,p
aiqUuOU
8j)
Zz0c
U9
SJUB}IQEU
96€
6
E
SoLUNSE
}S9
aunneozies
uogendod
e]
‘(ue800,
je
9,109
al)
sauunuewu
sopeÿe,
z 4ns
aJAnOss
Inb
‘sÂnuy
9p
al,nbssaiq
el 1nS
Sons
ZLUX
09
9P
SUNUILIO9
8}SEA
sonbiydei5ows9p
senbiweufq
DFE
D
LOTIR
TT
CTIELTETFIEN
UIBW9Q
9P
AIIIA
9332
‘NESZIES
L'Z SéuA
and
SéuA
and
AAA
A/174
Sjue98A
sjua
860]
8p
Xne}
27
‘npus}
2U9JeW
Un
}Inpe}
2/99
‘(4 p)
21qIe, S8N
158
nP9ZIES
B 29UP2BA
2p
XNE}
Uf}
“SeIISNPIAIPUI
SUOSIBUI
SAP
108$]
HYNV.
8P
Seple,p
synisodsip
xne
ss|qlôlS
JUS
seeuaU
Sep
HEZ
-
sed
senbldxe.s
med
suguougud
89 "8002
8
%
Z 2p
ayeuaned
sp Xne]
Un
EnPoZIES
-
gt‘
eNU09
gç'y ep 15e elle 8LOZ
ue
‘jueLueBo]
dE
do
cé
7
unp
euuefou
elle}
e|
8P
UoNNUIIp
auf"
e
SJHeUNUUIONISIUI]
9P
S9//99
9P
ebeuui]
B
JUOS
SnuSAal
: ele] epueuË ep squelueol sel S18A
ep
saujebeur
se)
‘sosaned
sn|d
sa]
%
OL
S9P
In[99
e JnSUSdNns
SI]
£ SIA Sp
NESAIU
UN
]Uo
soyou
snjd
eguinoy ueuajediouud
758 juewaBo
ap 10,7
e
se]
%
OL
S27
‘SoJaned
snjd
sa] je soyou
snjd
se] ajue
sayuedsip
sep
juesinpen
eloopJaqui
voddel
un
-
É
&86
alEUNWUWONJSJUI
8p
SUUSAOU
E] 8 JNSLJSJUI
nod
UN
UBIpaU
nUSASJ
Un
981
saJAned
soBeuauu
on
Per
sindap
sajediouud
Ssou9plSai
Sa] 1ns
Juepus9se,]
.
{
sud e saepuoses
seouepiseu ep uomodoud
87
sep
‘OHEUNUUOTISQUI]
SP
MS9
E
ANOUSONS
SUNWWUOS
E]
Op
SIQWOSUS]
JNS
UEIPEU
NUSAÏI
UN
-
———__——————————————————_—“——
=
! VAN9
ep
:
PHIEUNUUIOSISJUI,]
9P
IN[99
R
inousdns
ueIpsu
nusASJ
un
|
uorje19110|5Be,
8
SellIA
S8JINE,P
R JUS LLSIIBIJUOD
“SeJIBPUO99S
S99U8pISeJ
sep
au9JELU
e]
Jed
#9nbJeW
JU8WOeU0}
JSe
eUNLIUIO)
87
€
‘8002
Ue
sind
Z86L
Le
Seide
UonBJ6[9998
eun,p
ssubeduosse
‘ialed
Jed
uornoAg
auf
sebeuau
S9p
S991n0SS91
597
JE
AE
€
a
sant
Gun.
m1
@
al
É
CNE
EX©2271]
.
<
ie.
@
Binoq
ons
à
(A
ep
1n@9
np
uonesie]969A
e]
-
>
8J9IU0}
AIISA
87
-
ÉPPES
PRET
|
mu
sine
#1
|
seu9Jeu
Sep
jJuouelodepel
97
-
ce
vac
ayieie
531
à
Binoq
np
AAA
AS
BIO
UD
ÀT
=
=
uol}esIUo}9id
E|
8p
je
9yIIqou
e7
-
nat
etre
2
.
:juos
s066ebUe
|I8ABJ}
9p
Sajsid
S07
Ro
ÿ
A
Dame
omme
n
etes
VAT
DEPNUE
[IL
.
v
[2]
j
"
SR
ICÈCA
OP
12
“S91IBPUO9I9S
S92U9pIS91
Sa]
ied
9dn290
juewsBe]
jus wsBo]
sp
ed
un
“Se|8nplAIpUI
SUOSIEL
9P
%,28
e
9n/SUO9
}s8
jueue 60]
ep
aed
27
SUEDE
TETE
CT
TE
e LCR
|
019,1 30
AU WUU 19 /ADAUO
771
Ste
DOGEOGÉDY
58708 1,
en
“Binoq
np
eAn9edsoJd
uolsiA
aun
J86ESIAUS
p
325
SES
Te
FPE
}J°
ajquesus,p
21nj98|
oun
J91991dde,p
sunuwuuwos
ej
e
aijouiod
1nod
J8JN9IHe.,S
JUOJASP
S8pnjS
XN9p
S27
“ouediolunn
e| Jed
senusjel
suonejJUelO
Sep
edW09
JIU8}
8
yinpoud
efsp
snsouBelp
8]
JIYoUUS
je
aJIeJusue|dWos
81e
eJA9p
(GA
op
96ejojid
np
egu
ne
eAN9
9BeIANO.,p
9SuIEL
SNOS
U9AJT
2912
SUNLUIO9
9p9)
UIEqIN
29U919J91
9P
UE]|d
2PN}9,]
9P
JUSWSIUE]
97
*«
Binoq
ep
In&9
»
s1n09
ue
spns.
98h
9JIIPSISASUEJ}
U9
j9
2[2q0/5
Uolxa91
aun,p
jofqo.]
s11ej
Hop
Ad
swuwe1iBoid
ne
neszies
2p
uolsaupe,7
Ce
ET
PEUT"
C0:
Lars
Mi
1
CLR
AUREZ
CT
RTE
syueæAÂjod
je
xnelAIAUO9
‘senbnueujne
saijqnd
se2edse
sep
SseA
-
ualpnonb
ne
Jnoeye
je
ouuIue
B1noq
Sp
1n€09
Un
SISA
-
Re
es
M
sno]
Jnod
ssiede
je
ejqisss29e
Binoq
2p
1n209
Un
SJSA
-
AULAOED
Se)
LE RN
D UE
VS
| het
ons
CETTE
: jUoS
spn}s
9799
Jed
sIAInsInod
s}h99/[qo
s27
(91e
JUSOUIA
jUIeS
any
— yoeueuwunod
any
— 981987
[BJ9U89
np
an
— nalEH
INEd
poto
Dvtre
any
— JUOWSUOIH
2984
— SUEJ4
971
SUEN
29e1d)
« spioge
599
ep
je
aUIEN
» aawuused
a] ins
suod
epn}9,]
sosète
> our
or
"sINn09
US 59
9
LZOZ
lBU
US
999UE]
9J9
2
eJEUnLUOS
SBEJANO,p
ssueuwu
snos
« Binoq
2p
In&9
» eleuuonesedo-aid
spnjs
euñ
LATE
EETCIMEEES Séun
an ndg
Crire
eJe6esfed
uonelBsjui,|
NISqQUS
OJIIA
2p
S29JjU9
S9p
E
99816
SSUNLULO9
Sp
9J}UAPI
18910jU8J
E
JOIIEABIL
-
8198109
uordusseld
ap
}I01p
ae] 18SIj}Nn
8
SSUNUULUON
Se]
JSHOU]
-
(saqnd
sesedss,p
uoneinjeusl)
eljIA
ue
enjeu
2]
op
eouessaud
e] JnsS
Sospuo,
enbneuuijo
jussBUEU,
ne
uonejdepe,p
sUonn|os
Sep
Jesindu]
-
juousBeusue.p
J°
ouisIueqinp
Ssyuaun1sop
sep
uUonejdepe]
}°
SejeJ8LLO9
uUolje}Iojdxs,p
suonesliojne
sep
ajdissod
uoisuadsns
e]
elA
euoudued
ue
Se9JeLuLu09
ep
UonejueldWip
seyligIssod
Se]
Je}
-
UOHUSAISJUI,P
1n898S
UN
SUEP
SOS
}9
2IIIA-01}U99
US
1e}Ue]dUUI,S
}UBJEUNOS
S99J8LULUO9
S9|
2|BI9JSLULUO9
UOHESIIO}NE,p
JSJdUeXT
-
(ellIA
ue
sinjeu
3e
se21euu09
‘seaiuies)
Binoq-a1jue2
np
9}IAN922172,]
18910JU8Y
: Z
UOBJUalO
+
JUB1OI[aUE
US
S
€
aUSIJOSO}NE,]
»
E
SoANEULIE}JE
Sep
Jesodo!4
-
JueWeBeueLLE,p
}
SUIOA
8p
XNEABJ}
Se]
SNO}
SUEP
SOAIJ2E
S9]}I|IQOW
Se]
a}dui09
Ue
eJpueld
-
seBeinI0A09
ep
seuie,p
Uonejue]duui
| JSddojsAsq
-
sa|ge[949
j9
souuoyoid
S89n0p
SUOSIEI|
US
8110}149}
np
9ÉeIlIEUU
9]
SJAINSINO4
-
Sseouu0qie99p
39
S8A192
S9}I|IQOLU
ap
a1103928fe.13
un
SUP
8112SUI,S
:LUOBJUSUO
+
: sajueans
sonbiB9jeus
suonejJuaLO
sa]
2XIJ
UOjUSAUOD
ajuas9aid
7
ES
CNET
EE
NES
SILTNEON
19:
uoL
,
die éd
EE
D
es
Den
a
D2p
©2g7
acanegce
72
STWAST
SE
LS
ET
TIR
àcuéne
AUS
DUANES
HONTE
luSWSIaMoquEd
“YUurS
13
3N/Y949
LUMQUE
EE
CUCS
LES
eNu
|pA-
Aqua)
Le
”
Ten
e
ee
EL
pau
RP
"
1e
|
,UttiLe,r
J
SUR
LIOIELTS
AA:
1
1
Cie
WW
9QNCS
Xe
6929435
52800
53C
SdeRURSS
enb)di
Un,p
NON
NUE S
M-enue2
np
sjenbuodei
&j
6p
eussnes
e7
“Queains
ju1od)
jueusAe,p
jefqo,
sed
je}
au
sUon9e
Sep
UOHN|OAS,7]
‘UOUSAUOI
8jU8S9Jd
e]
€
JUBUSAE
UN,p
3e/q0]
juoJe}
3°
‘eBejolid
sp
9JUO9
9]
Jed
S29pIIBA
juoJ9s
salj®
‘ouwelBoid
ap
sino9
US
sj92/q0
no
sUoljejUaLO
Sp
UONNIOA9S,P
SE9
UZ
‘Jueluliepsseld
sajueseld
sjueluele
sep
eseq
e] Jns
SÉJnoq-sejus9
ep
uonesile}Ae]
8p
elBejeunys
1ne]|
ep
SJANEO
US
9SILU
| SUEP
SSUNLUUO)
Se]
JSUBedW099e.,p
}S9
EAW9
Sp
4n98/q0,7
‘ejedioiunu
edinbs
enbeus
Jed
SelUL9P
}°
2110}LUe}
onbeus
ep
xnelue
se]
Jns
sossedq
‘SOJLIBAINS
SUONE}USLO
Se]
8XIJ
UOHUSAUO9
ajuessd
27
PTT
ELITE
RER
RTL
ER
Le) Let Ci CRT
EN
OR
ER
Eli
Ni
Séun
an ndg
CHIC
"Quebey
joli)
Binoq
ep
1n609
ue
S1ISIO]
8
Sepeusuiold
‘ajuszep
ep
XneunLLWco
sesedss,p
Uol}291
E|
8ULWO9 SIA
8p SS8Ue
Sep UojeMNjEUE
‘('‘‘9}9
SIoQ
8181]
‘INe|EU2
ep
nessel
Un,p
UOI}2919)
SOJQEJSANOUSI
S8IBJSUS,p
UORSNpOId
E] JUSMOS
‘(XNeUnWWOS
sjueh}eq
Sep
enbns6ieus
jpne)
SIIQOWUI
MSP
EWSUIS
UN,P
S9E[d
US
9SIU
‘9}ISJSAIPOIQ
E|
SP
SEE,
2P
UONEYIO
‘(''eUIeUI,
USDUE
‘NL
USIoUB)
SSUSU}
SSP
UOHSOË
: IA
US
91njeU
39
SJEJUSLLISUUOIIAUS
UOHISUBIL
<
“SO}UEIN9JI9
SOIOA
S8P
UONESIUNEJSIU/2}U8J9U09
XNL
Sep
uonse
aun
‘S29SLN98S
}9
JNS]EA
U9
SOSILU
eIIIA
9P
S98J}US
S9Pp
‘09/4
EI
SOS
sUIBJaynos
soÉessed
xnep
9p
U0]29J9
‘S[SNPIAIPUI
SAIN9ILOA
xne
eANBUJ9]IE
U9
SaJBAISO
SoyeAeu
9p
juowaddojen9p
un
SJ9A
‘(é
98/99
8]
ep
SJOU9p
Le
enUeau
ep
salle
sep)
99jdepe
jUeUIeUUoE}S
2p
8JJO
eUn
‘eJBANSE
UOSIPS
US
UONEINES
ep
SJ9Je
Se]
JeUIaJ}
4nod
9SIdo
18101
nE8S81
Un
‘(seljeuuopouo,
suosiell)
Binoq-enue9
e|
s18A
jUeaB1eAUOD
se981n9es
je SS9n0p SUOSIEI| Ep NESSOJ
Un
: So84nNJ9N4JS
}9
9HjeND
9P
9IIIA
SP
SOUS
SEP
/
SYHIIQOUU
897
<
("eAn9eI|09
uorneine]soJ
ep
‘sjyods
suewedinbe
‘syues
ep
eljsuuolssejosd
Unjd
UOSIEN
‘lOnj9e
W19
8|
28AB
Uel|
US
e|8J}U69
euBN)
Sasiundo
sjuewedinbs
sep
je
(soa6e
seuuosied
Jnod
saydepe
syueWañ6o]
‘synoe
seunel
ep
180
‘Syua
Us
uonelodo)
jojuspIsei
Sino9Jed
8|qeJueA
Un
jueyeuuod
Inb
TeJqEUP
SOUWEHOJd
sep
‘sno}
e
eojdepe SES
8140
eun,p
jueweddojeAsp
‘(‘''IAN1L9
Usloue
‘snd9i4
S81814
S8p
joll
‘}SQ8IH
Ledo
jueuuneg)
UE JUSWS|ISANOUS]
9p
SUOI}EJ6d0
Sep
: Sn0}
e
e[qISS999e
39
J981ye
Ginoq
ep
inwm9
UN
<
‘eUnWWO9
E] 2p
8y}UePI,
JNS
[IEAEJ}
UN
}9 S9}IIIQOU
Sep
JN8J9aJIp
ELUEUOS
np
jUeWWalO|dep
2] a}oued
Inod
alIIA 8p
SOSJUS
5971
-
! UIBdn
juelue|eAnoUaI
9p suoyeedo
sep
Jnejoes je eledioulid
8llIA 8p
88.jue
2109
jUeB9y
UeUpyJn8)98s
87
-
(‘''ss91eu1109
‘SY99
‘elloyeAISSUo9
‘enbaujeIPa
‘SLIEN
‘SSOIASS
OUBJA
UOSIEN
‘21504
87)
sjueWedinbs
38
S8918LLUO9
‘Se9IUeS
Sep
[8}Uessa
81U89U09
nb
snbuosiU
eI2HU89
E7
-
: pualduio9
asjeuuuod
97
‘aAd
swwelBoid
ne
eJIe}ueluadWo
(sjeunLuuo
sBeJAnO,p
esuyelu)
«
6nog
ap
1n&9
»
ajjeuuonesodo-eid
epnjs
eun
sou]
e
ne8ZJES
‘(€ LOS
1°
8002
anus
%8'0
27U09
L8'L+
BLOZ/ELOZ
epoued
e|
1nS
essneu
ue
[enuUE
89UESSI019
ep
XNE})
066L
sindep
uonejueuBne
ejuezsuoo
ue
js
elydelfouep
es
‘(U8890
je
2109)
seleloni|
Sepeÿe,
Z
811O
je
s}Ue}IqEU
006
6
ep
seud
adu09
‘ZLUHD9
8p
said
JnS
pU8]9,s
nEoZIES
“SJue
960]
6Z4
os
aed
np
4
ÿ'8L
1US}USSEIdaI
SII
‘SO]SNJOA
nos
sepesep
juslu9][enjueAS
In4,pinoîne
jUOS
0/61
AUBAE
SJNJJSUO9
sJUeLUnEq
se]
anb
J612pISU09
3ned
UO
‘3239
uoq
Lo
Jnof
29
e
359
aed
np
ayuolew
e]
enb
eunpsp
us
1ned
uo
‘O66L
Seide
syin1SU09
839
juo
sjualue6o]
sep
%06
ep
snjd
ned
uf
“091Np
9UJNO9
S9J}
9
JOI|IJOUUUI
SU9JEUU
e|
JNS
U0HE]0J
UN
je
eUNLUUOS
E]
ep
ayAN°euye
opueJS
e]
Jed
snbijdxe
one
jned
seq
eoue9eA
ep
xne]
un
(Yeuv.]
UOJeS
%
]9
9
JUS
9NJIS
9S
aJQeUUOSIEI
aUL2EA
9p
XNE]
Un)
SJEUNLUODJSQUI]
SP
IN[S9
R INSLISJUI
U9IQ
]S9
NnE9ZJES San
sand
Cr/9c
AD yes
=
Le
©
7
/
7
ER
é
papier
ÿ
HA
Aurog
ÿ
e%
%,
&
F4
Sa
2,
yo
u Vonesensot
“enquesid
us
9jodde.
suwwios
ajqissod
39
1HO
anses
aun
‘1943
1ed
‘ouyoueAa:
U3
‘sais
-HNu
L4O.p
So
eed
uo
[941
ep
ejediouud
eljlA
ej ins
jueweuio}e611q0
seuod
}1op
sIetu
‘saunLUio9
sasne
se]
seno}
Jnod
ejqissod
je
GA
19 A9VY
SeuwelJbold
sep
seeaine|
SeuntuLuo)
se]
Jnod
«
e1107e61qo
» 3se
el
“eediouud
eIlIA
ES
je
8EUnWWOTJeJUI,]
Je2d
S911Od
1S8
e||1
“a8UU0PI009
919
OP
SJANTO
ue
asilu
e]
juop
(9je
‘sajgioos
sanbnijod
‘eluou022
‘se9JeuiL09
‘elsIUEqUN
‘Je}IqeU)
SUOISUSLUIP
SOJUSJOLIP
2P
JUEAS|SI
SUON9E
Sep
JUEJB9jJUI
9SIIELHO}
UOHUSAISJUIp
J0fo41d
un,p
1os0ods1Q
«
! eIIA-8JU89
8] J6SI[BJASP
8 JUB/NO2UO9
81]
aun
suoudued
us Jeddo[sA9p
e
oJnpuos
jueaned
Inb
jeyqeu]
9p
jueweddojensp
9p
je
seleloJeuios
‘seuiequn
selBajens
se|
SUBP
SUOHSIPEUOS
s2p
JAJAS
Jnod
jUeluLUeJou
‘ejeunwiwoasajut
ey901dde
sun
19ddojs19QG
<«
: sediouud
xnep
1ns
jueAndde,s
ue
sellIA-S211U99
Sap
UONESIIPJA9P
8] 811U09
J87N]
E JUSLWSJIB}UOUd
8SIA
LHO.71
“UIequn
}USUW9129,]
21U09
en]
e] e adioed
als
‘SUSS
29
UZ
"«
8/qe1np
jueweddojeA8p
8p
}9
UOHEAOUUIP
‘8/8120S
aJIxIL
8p
eAy20dS16d
eun
Suep
‘soulequn
SOYOU
S8j
19}}IQeya
J9
ÿeQ
SUIOLUUJE
8j
J6SU0jEA
‘ISIO]
6D
18ljIQOUUUI,]
Jeyiqeyei
‘euBipu:
Jeqeu]
aju09
enb
IsuIe
xneuestue
}9
XNEIQIOWULIOD
XNP90J
S9p
39
SJUOWSBO]
SSP
SOUEIPA
Ej
JUO9
19JN/
‘OJAROBIE
UOS
1910191
NOM
8110}L18}
92
ep
uIequn
nssy
ej
onb
ISuIe
XNeubsIJe
je
XNEIAIEUUIO
XNE90j
8p
Je
sueuueBo;
op
ed
8j
i8Suuepou
je
Jeydepe
e
sugsep
auojuue]
9p
j2q0/6
jefoid
un.
p
anne
ue
esuu
ej
efqo
Anod
jU0
ailoju8}
6p
uoneSIjeA84
9p
suoyeodo
se;
»
onb
ssi091d
H99
Z-C0£'1
PIE]
8p
eeule
J8lWad
97
‘6L0C
JSUAS}
ÿ
np
eJIe|n9119
e]
ed
seasiaud
‘U0}e}IqeU,|
2p
19
UO}ONI}SUO9
|
8p
PO)
np
Z-CO0C'1
elIUE.
ep
sUonIsodsip
se]
Jed
eluyep
sIeuuosap
75e
Inb
L4O.I
2919
E
8102
21quienou
€Z
np
(NY12)
107
e]
‘enqueaud
ue
ajeddes
eo!)
‘1810
j° anbIluoUuo9s
‘UIEqun
a11ojLue}
#p xelo1d
un,p
salAes
ne
s]}no,p
ejquasue
Un
SeBUOJLUS]
S9HAN28|09
Sep
uosodsip
e jeu
Inb
ejeueusyed
je
ejfenjoesuoo
eu9JeLep
aun
152
10.1
« 1H0O.I
p
signo
sep
sseyuÂs
sp
ne9jqe1
»
j
exeuuYy
RARE
ETESS
F4
San
sand
CriSe
“leAU9
|
SUBP
Sans
Suole19d0,p
uonesile91
e] jusyeuuod
nb
«
sion
e
suornesedo
» adA}
ssxouuo9
suonelodo
sep
sue
jueanod
sal
‘s6inoq-seyjuso
ssp
sjquesus,p
enbiueuÂp
e]
e
odiirued
a|js,p
aunseuo
Je9
SU02e,p
Ue]d
2]
SUP
S29SLJO|EA
je
S2]199p
JUOJSS
‘LHO
So4eWuUod
sep
sou
sesJedel
‘sUo2e
seuleJe9
sobesfed
xne
je eynjoeyu9e,
e
‘seulowuyjed
xne
91jqnd
aunel
a] 49q1uI
-
e1a6esfed
39
euleqn
‘e[einjae]uoue
ayjenb
ej 8
‘soUuloWuUjEd
XnB
SIN9}ISIA
Se]
J8
SJUBJIQUU
Se] 1eSIIQISUaS
-
e1a6esfed
3
aulequn
‘aejeunjoauoue
syjenb
e] H10AnOWO!4
-
PS
souloUU}ed
Sep
UOl}BSHO|BA
E] je
Uoljenesaud
e]
‘S9UBSSIBUUO9
E] JEJOI[AWY
-
&
FANS)
Rd 53
UBNESAAEN
1
LOENSDL
1
UE
801
Gine
“Cage
‘leuayeuuuun
‘jeinyn
‘jeunjeu
soulouH}ed)
SUSISAIP
8S
suep
aulouuuyed
a| I8JU2SaId
-
: 8
o6ebue,s
uoge:gwuol6e,p
9pneunWuuos
e]
aJ10}SIU,p
je pe,p
sfed
jalo1d
a]
sisAeu
e
‘ISUIY
IN1ST
9ùr
72%
044
‘1eqe]
np Jnafew
exe
un
350
‘sanbylogds
suIosaq
sinal
e
o9depe
| 1
4
ÿ
|
| 1
a1pe9
np
‘juaWaBEUUE]
8p
‘aWSUNO}
np
‘aUNHNS
E]
8
‘aUIoLUUEd
np
sauIELIOp
se]
suep
sanbrod
se|
epnaiue
Inb
jeS1eAsueu}
jefoid
Un
59,9
‘SIN8JISIA
SaP
je
SJUE]IQEU
Sep
UONEUNSaP
E
‘aIA
2P
2JPE9
SIOISEN
à
13
LV.
0
Sue
np
oyrenb
el
je
saulouuyed
sa]
ins
xe
|euoy.ua}
jofoid
un
JiUyap
8p
enbyduu
eqe]
ne
sinyepipues
87
“uogesoluo|66e,p
1]
3
4
ÿ 1]
3
1
S
e
3
}
9MEUNULUOS
E|
ep
SEUNLUUOD
ÿ£
Sep
9500109
‘SAIOJSIU,p
}2
Le,p
SÂed
Un
Jou10}
Anod
8110}SIU,P
39 J,P
8IILA SSUUBA
[8qe]
np
21AUU9d
np
LOISUSXS,p
SUELUSP
aUn
sUEP
26EBUS,S
AND
d
ÿ
J
210
eUn,p
juaWeddo|8A9p
8]
SIA]
e
‘s9ljqnd
Sap
Sade
UONEIPaLU
87
‘SLSIUEQUN]
8
38
SIA
ap
dWO
NN:
d
*«
2J10]SIU,p
39
Le,p
sed
Uoneioluo|56e
seUUEA
UEUIQON
209
»
eqe]
UN
SJOA
&
91JI0]SIU,P
©
LIE,P
OIIIA
SOULEA
»
[9q]
np
2neoWUEd
8]
81pU8}9.p
4n99/q0,1
insinod
Inb
BAN9
Jed
e9uod
SU91EUSP
E] JHIUOLUS
JUSUUSIA
GAd
SU0H92e,p
awwelBoid
a
sUEp
sasL1o[eA
xneluoWuued
SJUSLU9S
597
“9j
jeinoa}iyoe
‘onbuojsiy
‘enbiBojoauose
‘(‘‘oure-1iones
je
suomipel
‘XneJoyl|
‘sebesAed)
jeueyeluLu
‘feinyno
eulowuujed
: UBUIqJON
e|
Sep
se[dniniu
JUOS
19-S8/[89
‘ouroUH}ed
3° 8n}n9
9p
9Joneu
ue
sooddojsA9op
sa1Boyens
se]
enmelJedde
eue]
ep
jueuoduui
Jeiedde
|! 'EAN9Q
8P
9110]118]
np
9H9UI9edS
E] j9
SSSOUOU
E]
Sp
nu9}-)dW01
ulequn
JUSWe]IeANOUSI
9p
[ojU8Jod
8] I819d84
-
S9J9I9U0}
SUOISIAIP
Sop
Jed
eJIBUUolIIAEd
Jn9J98$
US
UONBOLISUSP
E]
8 JOJOU]
-
sa}|8HU9
Se|
SUEp
Se|deplioqge
sjuslue6o]
ep
ulosag
ne
a1puoda1
1nod
EAN
2P
81/8pIIOS
1819004
9 WISIUBBIO.]
EIA
8118PIIOS
[898
184
91 HOANOLOJ4
-
enbieuuo
jueweBueus
np
xnelue
xne
juepuodas
Ue
je
JUBLISISAIP
US
}eJIQEU,P
910]
Jen6ey
-
sBinoq-sorjues
se]
sUep
spelBep
uoloue
jejiqeu,]
18,depe
39 JSJIIQEUSY
-
SejuessIlIIOIA
suonendod
xne
syus
960]
se]
jue1depe
ue
3°
seBeuetu
seunel
xnesAnOU
8p
jUBJ1}e
US
IA
E]
sp
edeye
enbeus
e
sysuepIsel
sinosied
se]
s1yeuued4
-
je}iqeu,p
s19neu
u9
ajqesuodsai
je
sajdepe
2470
eun
19dd0/9A9Q
: ÿ
UoOnejUalO
+
Jelouo}
[1804084
-
Sie U99polq
Sep
UONESHOIBA
E] }®
29/N0S
E|
E
LI} 2] JUSNOS
-
al qnd
e6euIe[09.p
S8JIeUILUN]
ap
soJed
S8|
JSAOUSH
-
sadepe
sjuswedinbs,p
uonesi|eai
e|
e
50216
ques
sp
sjouuolssajoid
s9p
181}
-
SelIILUE}
S9P
UONEUNSEP
E
SSOIAI9S
S8|
JSJOOWY
-
saljgnd
sueuwuneq
sep
enbneBleue
uoneAouel
e|
aJAnGO
Le
JW
-
S9|BJUSLISUUOIIAUS
seuuiou
sp
Xnal9nos
3e
snoj
e
saydepe
soijqnd
sjuswedinbs
sep
11jO
:£
uonejuelQ
Binoq
ap
1n&09
ue
saesse]lA
sep
jueWesiede | e JeIIBABIL
- AZLTA
CHIC
190
seuaueg ste
1HO
R
QU T
Wey
USE
2434
130
smaued
COMTE
CET
y
he
[MO
Gi SUMEES
Me
LION
fi 4
pen
Y
Loire épmout
Ÿ
ÉETIPENTE CTENSERENNENR
ETES
DETENTE à
4
mous
;
2RBITE
392087
Ç
7
RELUPEITE COM
ISERENETS
TOO
SECTION
v
sa2ico
ÉD CES CE CS)
v
7,
sa2lco
apuaña]
syna(qo
3° 1HO
2nawupd|
UDA13,P
2UNULIULIO7T
S}28{q0
35
| 40
2natULIS4
NHdueu3-pue1,
2p
aUunWUOT
ORDER
ES CHl0E
CHI6C
G
eeaues
“enn9edsoid
eJalueuu
ep
jus weddojsA9p
+
ES
=
insj
Jepusyaiddep
esjeuued
Jne|
Inb
sesdoid
spinb-uejd
unp
sssjop
juoies
seunuwuuo9
HO Begue
mieu UD
sq4
xnep
Se]
onsSl]
Y
‘oouue
eun
Jnod
£Z0Z
Sie
S9p
ooUoU
‘UIBqIN
S9U019J91
Sp
Ueld
9pn9,1
‘L
disais
y
: USAÏZ
9
NE9ZIES
9p
SoUnUUOS
58]
InOd
UNUIUIO9
US
5oUSUI
}59
UOH9E
en
Sd
164
v
SaV
ANUS
Loauo
«end
nouseibg
v
SARRILE
SUIE
2 07)
v
s#2100
spus6sz]
VN2N19
e1Jed
euod
« sjueweose|dep
sep
uonesiWundo
je sessajA
sep
jueuesiede
» 9}IIIQOW
8pn9,1
‘€
9JBUONEN
SUSULIPPUIS)
BE] 29AB
USI|
US
« SJUN99S
9P
1R1U0N
» 9P
298]d
U9
9SIW
ET
‘ZT
GelqeH]
9p
UoneJoIeUT.]
Inod
sowWeJÉol4
UonedO)
HydO
ellsuuonesodo-sid
epnj9,1
‘1
:NEOZJES
j9
USA
“dWEU)
PUEJS
E
JUEWUWE}IUOOUOS
SSSUELU
JUOS
SUON2E
€
‘SUNULUOS
enbEU9
E
591d0Jd
SU0H9E
59p
Pj8p-nY
*LONV.
8P
UIELUEP
8p
SsaIIIA S8}}ed
aWWeJBold
9p
UOnSSup
e] e
esILWSUBJN
9
‘yeloud
ep
9]ILO9
Le
oajuesaud
159
SINS9UBUIL
SJUSJOUIP
S9p
sonu2]do
suonnquiuoo
s2p
aJaloueul]
ssaujuÂs
sun
‘oouue,p
uy
anbeu9
“Jelnoued
#Besejpe
Un
jue}isse2eu
uoesedo
27n0}
Jnod
NV.
2P
UIeWSp
ep
SaIlIA
S8}}e4
eWWwe/Boud
ep
uon981iQ
e]
uIoseq
ep
enb
jueyne
uisies
jned
jeja1d
27
“S8]f@UU0ISI99p
saoueJsuI
so1doud
sJne]
SUep
J#,uouoJd
os
e sajedde
sinsoueul]
sp
unoeus
e soosseipe
juos
‘QAd
19l01d
sp
ayiuios
us
sespijeA
‘sajaid
suon9e
s27
“Se8lJ89U09
S8|BLO}LUS}
S9JIAN98||09
Sep
SS0IAeS
sep
je sineyesodo
sep
‘}2}1,] 8P
S9NAUSIUOIEP
SSOUES
sep
esuedxe.]
1ns jueAndde,s
uo
souewaAnoB
9p
so9ue]jsUI
se]
Jed
29pIIBA
159
QAd
2WWeBoid
9] sUep
sUol9e
sep
[8 U1o}
UondiHosUI,7]
“aU199U09
91107119}
np
41H49
NP
Uon2e,p
ueld
8] JUS LU9)981Ip
JSJUSLUI]E
E
UOEIOA
}L0
S9]|8
! SXSUUE
US
}UEINBI
e[gpoW
8|
UO[8S
UOIj2E
SaU2I}
S9p
SUEP
S8}U99P
JUOS
UIELUSP
8P
SalIA
Se]jed
eWWe/Boid
np
sUon9e
s97]
z SXeuuY
OT
EE
SES
“SOAN9EIIO9
SSP
$9)09
XNE
SSAUd
}9
s91jqnd
SINSSSHSSAUI,P
UOHUSAISJUI,]
J9}II08,
8
jUesIA
Inb
ayliqesie,
op
Sopnjo
sop
ajIsSao9ou
a[jeouuogelodo
aJANS
US
95]
E]
‘S29
SAJNE,p
SUEC
‘juoweqe|e9ud
se9si[891
Saopnje
sep
e
sduwue}
np
yednid
e]
ns
}U0}
je
soouue
sineisnid
efsp
sindep
2e6eBus
uonesijeyAe:
ep
enbiweuÂp
e]
suep
JUSAUOSUI,S
19-S2189 *S9}2/9U09
Suon2e
sep
jJueLuejoeuip
Je6eBue
e
sojeid
efsp
jUoS
a}IIBUNLIWO9JSJUI]
je
SOUNLILUO9
Se]
‘SE9
SUIEUS9
sUEQ
‘Czoc
sep
soo6eBus
je
senueynos
suon9e
sep
99e
‘epides
zesse
UOÿe,
ep
SeeJUepl
Sa]I|BJJUS9
Se|
JON|OAS
JE}
8P
eJyJeouued
JOPp
1HOU
‘elBUnWWOJaqUI
ell0109]
e
seeBeue
je
seeueuu
efep
suonse
je
sepnje
sep
jUelLe[duo
UT
‘UOI}USAUOS
8jU9Sa1d
e|
9p
JUEUSAE,p
ajssaoou
sues
‘Joloid
2p
9}1409
a] Jed
nes]
9p
|} ne
SS9PIIEA
}° SOSUILUEXS
JUOS
UON}9E,p
Uejd
np
SUON|OA9
$97]
‘ININS
ep
suy
sep
e
(ewweJBoid
ap
uonoeuip
je
ejeuoyuue}
uoneBejep)
LONVY.I
8
Uonnjone
enbeuo
e
siLsUe}
3Se
||
: UoneJnewu
ue
syelosd
sep
ejsi]
el]
ep
je
SO9pIIBA
SUO9E
SOU9I}
SOP
UORE]IdWO9
E]
US
9S}SISUO9
JINIOAS
JUSUWUN9OP
99
‘XNELOJLHO}
SINS)9B
SOP
J9
9JAN90|[09
E] 9p
SUOH9E
LS
eUI99p
8$
Inb
euioyuue}
ep
z8fo4d
np
sjjpuuonesedo
uononpe
e] Se
U0n92e,p
ueld
97
ne2zieS
2p
aUNULUOT)
RELA
OC
EE
ATEN CHICE
(LHO
SioH)
sANDeiye
sue
US
(LHO
SioH)
sANDeiNE
Sue
AUST
JeyqeH
AUS
souiou
/ a1jgnd
juauadinbz
2A1221}}e
9U[E4U29
2NJ2B1}}E
9Y[E41U89
2N2e1}}e
U|E4JU89
2A2e1}}e
9184089
SANTE SAUIIJON S2A/PE
SYyIIQON
Aus
seuiou
/ ajqgnd
quatuadinb
AUë
sauJou
/ 51jgnd
;ueuisdinbz
jeyqeH
eAP811E
2J[21087
{140
s10H)
sAnDesne
auesiues
Aa
saWou
/ 31jqnd
juawadinbz
Aus
saWou
/ 31jqgnd
juawodinbz
{140 sioH) 1eqeH
(140
SioH)
aa
EIRE
aU[eAIUSI
{140 S1oH) euqeH (140
sioh)
euqen
{140
s10H)
aAnpesne
auesiue
BAPE
2)[210879
eAPeIRe
9J[211U87
2ANDe11e
9)[841029
SeANE
SalIQON
SSAM2E
SYU]IQON
Aua
sewou
/ 1jgnd
juawuadinb
SeAE
SaJIIIQON
Au®
sawou
/ 31jqnd
zuawadinb
2eqeH
Aus
seuiou
/ a1jqgnd
juatuadinb
SeANE
SaUIQOW
SSANE
S9UJIQON
SANDBINE
2211089
S8AN2E
SOIIQON
Au
sawou
/ 31jqgnd
juatwuadinbz
SANDEITE AUIEAUSD
sino3
us
sino3
u9
epnis,l
8/29PIIBA
2pn9,
8/29PIIEA
aps,
8/29PIIEA
epnie,
8/89PIIEA
2pnie.l
8/88PIIEA
epnis.
8/29PIIEA
2pn3s,
e/29PIIPA
epnis,l
/29PIIPA
epnis,l
8/29PIIEA
2pn9.]
8/89PIIEA
aps,
8/83PIIEA
epnie,
8/82PIIEA
epnie.l
8/22PIIEA
2pnis,
8/22PIIPA
epn3s,
8/29pII2A
ap,
8/29PIIEA
2pni9.
8/29PIIEA
2pni9.l
8/89PIIEA
epnis,
8/83PIIEA
epnie.
8/28PIIEA
epne.l
8/29PIIEA
apnis,l
8/29PIIBA
2pnis,]
8/29PIIEA
2pn9.]
8/29PIIEA
2pni9.l
8/29PIIEA
epns,
8/S3PIIEA
epme,
8/82PIIEA
apnis,]
e/29PIIPA
spnis,l
/28PIIEA
epnie,l
8/29pII8A
aps,
8/29PIIEA
2pni9,]
8/89PIIEA
2pni9.l
8/89PIIEA
epnie.]
8/29PIIEA
2pn3s,
8/29PIIPA
epnis,i
8/29PII2A
Sémn
sand
saqnd
ss2edss
sap
uoljeuIuy
neozies
2p
SOUBIA
$2]
SYg
squewusso]
j0]|
2|811U29
aUISIN)
epeis
A9
un,p
uonea1)
S29IA9S
OjU]
SANUY
UOIE917
AN
[8npe
uolsua}x}
AGH
81naL9juI
uoljeAougY
311P|[O18Y
/S204819}
9P
UI2113}N0$
8409
np
anb1}s11n0}
3}n01
- AIIIA
8P
291707
11qS
uonesi(egu
uIeqINn
1na|eU2
2p
ne2s21
UN,p
UOl}2919
seunaf
]e]IQEH
S2USPISSY
jeiqeu
3e
ojues
ap
auieul|disiplinid
UOSsIEIN
1HOdSIHOY
212WIPPU9O
9J|SANON
NAIS
NESANON
suaw980]
dfi1v
jeun)
UUE]
SN
uoslues-aul1134
DZ
asnOH
AUIL
9P
88EIIIA
ANOIJUBND
8p
SUO2|EQ
527]
S82IASS
OJU]
4207
JUeW82e|deq
el1IeWu
a[jeanou
Jefo14
enbaujelpalu
ajpoanou
e7
SUIIGOW
2P
ueld
8IlIA
2p
S891jus
sap
juaLuayeuL
31QS
uoresi|e34
TOY
|
UOIEIA9P
BUN,p
UOIE917
Aqëny
Sa11e1]S9A
U01}2919
[OUIN'H
2PEIS
olidinod
sieBUeU
8p
Uol}2919-
[A19
12081Y,
2p
2nu2AY
JON
1S 2p
51n0y
: Sa2nop
suosiel]
HV,P
2UE)
aI[eS
ASa]1edeu2 sep sua),
1n211)
11qS
uonesIIeSu
29SIENMNN
Ad
XNY201
OEVS 6CVS TTvS TTVS OTvS 6IVS 8TvS LIvs 9TVS STYS VIvS ETvS CTvS TIVS 6899 8t99 LT99 9799 ST99 L2ÆE) €T29 T9 £T99 CT99 TT99 OT99 6099 8099 LE! 0211 6111 8111 173 911 ST ÿt11 €T1 T1
Sémn
sand
CHILE
ainjeW
SO[SA
UE]
OTVS
Aue
SauuJou
/ oljqnd
juawedinbz
21NEM
1n209
np
0}S3ÿ
19
SUIEWU
U9
[NO]
60vS
AUS
SauuJou
/ sljqnd
juauedinbz
21NEM
1SqaIH
U9qoy
sUOlEI208SE
SP
UOSIEW
80vS
SADP1JJE
9}/[21}U99
EI
CT
APIUES
38/014,
2pUEWWOI
8p
SUOG
E 2UIIEN
10vS
1e11qeH
B1MEMN
WSNS
J8]UUOSIES
[18092
90vs
S9AN2E
SOUIIQON
21MEMN
aIIIA
9p
S9JJU2
Sp
JUAWSEUL
SOvS
SeAIPE
SSHIIQOW
81NEM
VN341
PNY
vovs
eADeINe
94211087
21NEMN
9HA1N9SS
9p
7e1jU09
€OvS
9A12817}e
91/[241099
einen
uIeqin
32U919/91
2P
ueld
covS
jexiqeH
21NEM
HvdO
aleuuoneisdo-aid
spnj}
TOYS
SaANE
SAUIJOW
21NEW
VN3419
PNY
4093
eye
21NEMN
We8919
EJ|IA
10]|
9099
1exqeH
81NEMN
SSAAUIES
3011
S099
1eyqeH
21MEM
BIP90}
ÿ099
AUS
SauJou
/ aljqnd
juswadinbz
21e
2112|O2S
}UPANE}S9Y
£099
9A281}}e
31/[211099
21e
9HANn99s
ap
Je1JU09
2099
jexqeH
21e
HvdO
aleuuoneisdo-aid
apnj}
1099
AUS
SauJJou
/ a1jqnd
1uswedinbz
einen
S121/91y
-[ediiunw
anb|uy23}
911U39
1113
Je11qeH
SANjEN
918ILUNne0)
27
41n8329S
0113
Auë
sauJou
/ aljqnd
zuawedinbz
einen
e|81}U89
aulsINn)
6011
(140
sou)
sujowl11ed
S21NEMN
sa||odeu)
sep
uIWau)
801]
2e1qeH
21MEM
9uIIqesIe}
2p
SPNIS
:HOJSUTON
10]
1013
S8AE
SSHIIQOM
21NEMN
VN3419
PNY]
9011
Aus
saWou
/ 31[qnd
1uswadinbz
ainjEW
ISU2IN
1280y
2xa/du09
s0713
EM
CT
uoIssed
E]
8P
ani
12
12081Y,
8P
ENUSAY
+011
2N2E1J}E
91/[241089
BIEN
2yAN28S
2p
181009
£011
SA2e11}e
91[211089
einen
uleqin
52U919/91
8P
Ueld
<011
1exqeH
21NEMN
HVdO
alleuuoneisdo-sid
apnj]
1011
sainjeu
SUOISY
“salydesfoyes
se]
1ns
e6esedes
sp
sejduexe
juetuele6s
ju0s
sepnje
s97
‘Ssaue9
se]
ins
soguodel
a1je
jUeaned
eu
19-5999
‘9}![84089
e] ep
enbiweufp
e] e edioied
ayssnel
e]
}JUOp
sIEW
| MO
a
uuod
sJou
Soonjis
as
juoAnod
Inb
«
aulowuitjed
39
94n}n9
» J9[0A
NE
SOAIJEI9J
SUON9E
S9]
JUOS
SUOIJ9E
97
‘UOHU9AUO9
ajuasaid
e] 9p
£
exeuue
uo
sajulof
juos
ja{o41d
anbeuo
2p
suolj2e
soul
97
: AN
NVAZAVS
=
VS
dWVH9S
ANVA9
=
99
NIATI
=
123
‘Jueeuneusyn
juoseddo|sA9p
9$
SIeU
Uopesije}A9J
9p
182q016
zefo1d
np
ajuesBaqui
sed
juoy
nb
«
uolxay91
US
sUon9e
»
Sa]
UJUS
}4
-
! PCOZ/ETOC
IUEJINO9
8nUU09
eyes
esI9e1d
UOHIULEP
E] }UOp
sIeU
sessinbse
e19
&
sue
jUo
uoneLuWwelJBold
e]
je
sulosag
se|
sajjenbse]
1nod
«
epnje]
e/Ssepi|eA
suonoe
»
s27
-
: Ad
°uwe/Jbosd
ne
uolseupe,p
UOlUSAUOI
E|
8p
SdWUS}
9]
SUEP
SSSOUE]
Ef9p
no
SOSOUE]
249
E
sojeld
‘«
SelnjeW
SUOlj9e
»
91
- Sémn
sand
CHIvE
“UogenjeAs
os
e,nb
IsuIe
‘owweiBoid
np
juaW9Nn019p
uoq
ne
sallessooou
‘siooueuy
onb
sueuunu
jue}
‘susfouwu
sa]
1osiliqou
e
9Beôus,s
aueeuBls
aulo}L19}
27
“Syolold
sp
sineyuod
sjonju9AS9,p
sous6Jouus,]
©
eWIUWeJÉOJd
np
Jnoyne
UOHESI|IQOU
E]
19SLOAE}
9p
‘SUOH2E
S2]
HIUOLU9S,P
‘91pE9
UOUSAUOO
e]
sp
aJnjeubis
e|
saide
juowuojeBs
je
juene
‘oofqo
Jnod
e
seed
8p
juewiowu
29
‘7811,
291
p1099e
Us
‘oreyeubIs
9}AN991109
e] 1ed
unuoddo
96nf
JUeUOU
ne
}Uee/290]
#sIUeBJo
j5e
eJ10}.1e}
ep
jefo.d
np
jue1no9ep
Inb
suon9e
sep
je
sUonej]ueuo
sep
e6eued
97
‘oulojue}
ep
jeloid
np
JneAey
ue
o41oy1e}
np
enbilueufp
e]
16sÂj2}e9
ep
je
JeHIULp
UJe
(‘‘’suoneI9osse
‘sjue}iqeu
‘sol|qnd
sjusLassiIges
‘1217
‘sosudenuse
‘S9]IAN98/109)
J213U09
np
SeJIBUSEd
se]
28A8
}JUSLLE}101}9
JUeIIIBARJ}
U9
}9
91107119}
NP
S1N9j98
S9|
JUEI90S$SE
US
[BAC
9] JOLUIUE
e JU9ÉEBUS,S
saJieJeuBIs
soUNULO
$97
“seje6o
sued
e
sountuwos
€
sa
sJjue
seed
ss
j°
PAN9Q
E
9098721
19
QAd
olo1d
ep
26Jeus
ep
asod
27
‘Uonen|ens
UOS
9p
je
sWWeJBoJd
np
UoeWUIUE,|
ep
eqesuodssi
Ad
1elo1d
ep
jeu9
un
SO9IAISS
SJne|
SUBp
JeUBISSp
e
}Uu86ePUS,S
uIeLeQ
ep
SeIIIA
Sy} 4
SWLeJBold
np
ssye91ne|
SSUNLILUOO
$97
“enbl6ojo9ss
uonisues
e]
suep
e96ebus
je
enbiweuÂp
suoyoefes
sun
suep
juewunjosai
196eBus,s
ap
9ju0j04
es
19
‘SINOJUSIE
S8110}LJS}
SOP
79
eunUO9
e] Sp
SJU8JIqEU
S9p
SIA
9p
ayenb
e] Sp
S°LeU,q
ne
8}I21JU99
9p
8[0J NE]
jUSUNSsSE
dueU1{n-puel,
je
neozles
‘USA
81qjinbs,p
ssjod
SSUnLUULO9
Se]
je
SOUUBA
9p
21U89-SUNULIO9
BE] ‘UOUSAUOO
9}}09
jUBUBIS
UT
ETES
DA)
“eloid
ap
1nsyod
sl] je
esIeusyed
8]
sue
saljge}e
senbyoeds
suoqusAuos
ep
ze{qo,]
ju04
sUoIsisep
$97
‘9J9pISUOO
SJIEUOUEd
np
SOJIBUUOISIS9P
SSOUBJSUI
S9|
J2d
UONEPIIEA
E]
9p
‘J0d9p
np
sjep
e]
e
InenBIA
us
SJhISodsIp
Sep
‘SIeISSOp
S8p
UOHAnHsUI,
ep
‘esreusyed
anbeus
e
seUsjUI
Sa1nps20Jd
Sep
jU8WSINOJep
np
j®
S}IP919
Sep
ajlliquodsip
: ap
2A19S91
SNOS
‘SJ}E9IPUI
JUOS
‘UOHUSAQNS
9p
NO
SOUEAE,p
‘}9.1d
2p
sJuejuou
s27
‘JBUIJ
PJO998
sed
}U8JEA
OU
SI
LU
‘SUON2E
SOU
S8]
SUEP
S9JL99P
SJIIEPOU
SO]
Uojes
‘SoJIeUaLEd
S0p
jus SOUL
2p
$291n0$
sSju8JayIp
Xne
sassodoid
suonose
sep
a}liqiôl9.
sp
ssÂeue
sialioud
sun
ins
sspuo,
juos
sjuosul
juos
À
Inb
sieloueu
sjJueluee
se7
‘sesieueued
sjuaJayip
xne
seudoud
suonisodsip
38
syysodsip
Se]
JUBAINS
J9SIIIQOW
e
]UOS
SI]
‘SISUUOISIASJIA
S]UBJUOLU
S8Pp
}U0S
SeUOL
S2|
SUEP
SJUOSUI
SJUOLSOUBUL
597]
"UOTJUSAJS}UIP
dueuo
1na]
sUep
jUenUo
SUolj2e
sop
Uonesi|eai
e|
e
Jenqujuoo
Jnod
Indde
1naj
Jouodde
e
je sosilunos
juos
Jne]
Inb
jUeWueoueu
8p
sepuELWEep
se]
SIJ,p
SINellIW
Se]
SUBP
2JINISUIP
JUS9IOJS,S
SINSOUEUL
597
SJU9LIODUEUL
Sa] JUEUIS2U09
saj219u96
suoHISodSIQ
:L'9
‘sapedioIunu
S9[[OUU0ISI99P
SSOUBJSUI
SP
JUSA9/91
S99)SI]
SUON9E
Sa]
‘anb|Wouo9s
je
enb|uyoa}
a}IIqesIe,
ap
aAISS9I
SNOS
‘81009
89
E
SeJJOSUI
SUOI9E
Sep
UONESI[P9I
e] Jounsse
e
JUoBeBue,s
soueusued
s07
ÉTAT
Fe
RTS
TETE E
ERP
"SJueLuessseaul
se]
je
syeloud
sep
e6ejuou
e] inod
sjueueoueul
sep
J8sIjIQoLu
}UeLULUeJOU
}uelB1nod
nb
sineyesedo
je
soljqgnd
sjuowuessijdex»
sep
onbuisods
Indde
un
Jed
Jessed
1ned
sJlojuJe}
ne
uennos
97
“eusiueBo
snbeuys
e
soidoid
uoresijen9e1uos
ep
j®
seuIsies
ep
S8}[EPOWU
Se]
UoOjeSs
anj29J8,s
jUeweuBeduo99e
89
ep
UoeAN92e,7
‘euuwelBod
np
seseud
sejueJeyip
se]
Jnod
‘‘‘ewsiuequn,p
seoueôy
‘2149
‘2nV9
‘selgyueweuedep
senbiuyos}
seouefe
‘se|eLo}.ue})
S9AN90I|09
‘181,
9P
S9HUSIUOISP
SSJIASS
‘(‘‘’OLepy.]
‘ELI9J8)
8]
‘SSJIOLUS}
Sep
onbueg
e]
‘LONVI)
SJOIUBUL
seJeueyed
se]
: euelu9BuI
Ue
usnnos
Un
JSsodosd
sp
sejqgndeosns
ju0oS
sasieusyed
sinelsnid
CET
LITRES
METEO
RL
ET
Tee)
EE
En
AUS
Seuiou
AUS
SaUIOU
AUS
souIou
Aus
seuiou
AUS
Souliou
aANPeine
2U|84U9)
je]qeH
2ANPeINE
2U|BHUSD
BAIPE1JE
9U|EAUST)
BAlPeiNE
9U|PAU8T
aAlpPeine
9U|21U9)
2ANPeINe
9U|21U9D
{ugnd
jusuusdinbz
{uqnd
auswsdinbz
{uqnd
auswsdinbz
BANDeINe
2U|8HUSD
BAPe1ye
9181087
2AIJeIJIE
2U|81U9)
2AlPIeine
9U|21U99
SSAIPE
SHUIIQON
aANPeiye
2U|81U99
e]qeH jeuqeH
BAPeiNE
9184087
BADe1NE
21|81U87)
2AIPeINIE
2U|PAUSD
2ANPeiye
9U|2AU9T
{uand
auswusdinbz
BANDeINe
2U|2AUSD
SSADE
SHHIIQON
/augnd
auewedinbz
UOIXAUOU
UJ
UOIXaLEU
U3
UOIXALEU
U3
(TOLET
EME)
UoIxa|J94
UT
UOIXaLPY
UJ
UOIXEUEU
UJ
UOIXEUPH
UJ
UOIXAUOU
UJ
UOIXALE
U3
UOIXALEU
U3
UOIX8|J94
U]
UOIXSLPU
UJ
UOIXELPU
UJ
UOIX2UP
UJ
UOIXAJOU
UJ
UOIXBUEH
U3
UOIxa|J94
U]
UoIxa|J94
U]
UOIX8|}94
U]
UOIXALPY
UJ
UOIXOUEU
UJ
UOIXEUPH
UJ
UOIXaLEU
U3
(TOO
EME)
uoIxa ou
u3
Sémn
sand
a11alidod
auleqin
UOl}e91JISU2Q
jualus|eAei
ouSeduue
[eunwuwuo
414
8I[IA
U8
81NJEN
2IIIA
U2
21nJeN
AQH4
uoneinpon/1s81
}0[014
0002
s2eds3
a12epeds
ap
a[es
syuods
syuauiadinba
sap
uolrjejdepy
Hg)
uorjeAousy
ÉTEMOELSS'E
NAIS
X31
NH
SuIjeU
Sap
Sa|ElA]
J9)
ZI}
IL
81n0q
2p
1n809
U9
181Nn9119
2[092
aUUSIaUY
uonñe2ISUSp
uonei2dO
NY-N1q34n3
ny-
sias
Nny-
aL1euwiepuss
anbau}elPeW
EI
2P
UOISUSIX]
un]
np
82e]|d
p@
So2edse
sap
jUoWSBeEUSUY
- IN1I
SLI
UOISU3}x]
oyeno
np
1na28ueu33
sioduul
Sap 21192
USI3UE,]
8p 1n2128S
8Tvs LTvS 9TYS SCVS LA vevs ETVS T9 0799 6199 8199 1199 9199 ST29 LP] TE 1€1 0€11 6c11 8€11 LT 9211 ÉTAËE! LAË! € tt sauiA
saxo
CHI9E
“91PE9
UOHUSAUO9
E]
enb
sde]
aug
US
| NY.
8P
AAd
ewwe/Bold
ap
Uoro8uIp
e|
2
9sS21pe
159
e[[enuue
aJeoueuy
eyjenbeuu
e|
‘oouue
aJalueud
e]
in0d
‘LONV.I
8P
QAd
ewuwelBoid
ep
uonoauip
ej
e,nb
IsuIe
juewsyedep
ep
}eje1d
ne
JelAuef
ue
seuue
enbeuo
sessalpe
jse
(e1quie98p
LE
ne
UoepIjoSU09)
ejjenuue
eJebueuy
syenbeuwu
27
oloud
ep
a]Wo9
ne
eajusseuid
39
ne»,
ep
|4
ne
Jnol
e
esilu
3S9
e][7
“81pE9
UOUSAUO9
E] 9p
91NjeuBIS
e]
e
21|qe,9
159
ajjenuuelinid
aioloueuy
ayenbewu
e7
ÿ oxeuuy
EEE
EL
TT
PR)
jJueweuedsg
np
SjuoueuLe/
UOISSILLILOT)
ej
6p
uOne19G9p
OUNP
J9/Q0J
E48,
UOISI9p
27
‘SaoIDueUy
Sajyiquodsip
Sep
je
InonBIA
u®
Sa}oyjos
Snisodsip
sep
pyebas
ne
691pMe
j9
9jINSUI
2J6S
SUHQIÊIS,7
:18ISSOP
9
}0d9p
un
297
‘UOHUSAGNS
9P
89/9190
uOBe}9NlOS
eun,p
J9/Q0,
eue;
juoiA9p
suoyeiodo
se)
‘ouue/boid
ne
sejuosul
Suoy9e
je
suogeiedo
xne
4ejpueuy
indde
un 1suodde
eunod
‘susedoine
Syyisodsip
Sa; no
Suojuenequi,p
Seipe2
ses
era
jusweyedeg
97
JIU9/USjUI
UOISI99p
EJ ANS JHN99X0,]
12/29
J9 JOISSOD
NP
UOBINASUI,]
NO
8}/Aÿ98//09
€
9
SUOHEHAOS
Xe
juepuodai
je
uoyonysui
NO
jejdiu09
181SS0p
un
juesodep
szefoid
ep
sineyuod
sa;
enb
aA1eSe1
snoS
‘uorjuenequIp
seipe9
je
sonbyqnd
senbnyod
ses
20e
seygyeduw02
juos
imb
euueiBoid
np
sjefoid
je
suonse
sy
aemuoud
aiomueuu
op
ueynos
e
9Bebus,s
jueuweyuedeg
97
“Sofoid
je
suo9e
Sep
uogen/en9,p
1e sains
9p
‘oBejoyid
ep 4m1sodsip
ne, nb
sure
aure16oid
np
eoueusnanob
e; e sediomed
nod
(s) juaiezas
Sep
no
un
seaes
ses
suep soubisep
e aBebus,s
jueueoyedeg
97
“euueiBoid
ej ed
seosia
Suon2e
xne
Sino9uo2
uos
esauodde
‘onbueauwunu
8j
enb
ISure
‘seygisues
Sjsimeu
Sesedse
se] je
ayiqoiu
8p
senbayod
Se]
ANS
[91
uos
ep
juouejeBa
sieu
equepyos
ep
senbgyod
Sep
ajy
9p
joy2
ep
eyyenb
ue
jusweuedeg
97
juowsued9sq
np
ssuswobebuz
ç'9
“UORUSAUO9
9}}99
SUEP
S9}IOSUI
suon2e
Se]
jU9W919lDUBUL
JIU97n0S
e
UolB9H
ee]
ep
juowoBeBus
unone
suoduo9
su
jJUSUISULORUSAUOI
juesoud
a]
‘june
Jn04
‘eJUSUEUJEd
UOISSIUUO9
E|
SP
SUOISI29p
Sep
Je
Joloud
ep
sinsuod
se]
sed
sasodep
uOHUSAqNS
9p
SPUELISP
9P
SJISISSOP
SP
UONONISUI]
Sp
SASSSI
SNOS
‘UOHUSAIOJUIp
SSJpe9
je
sonbljqnd
senbnljod
ses
se1e
se|qeduos
swwelJBoid
np
syelosd
38
suon9e
se]
JIueynos
juewele6e
eunod
uolsy
27
“au91eLU9p
e|
suep
soBeôus
1942
j°
sounwuuwo9
sop
juewouBedwosse,
e
Jedioiyed
2p
uye
‘xneuoyLue}
sooedss
sos
suep
ejuosa.d
jueWEJOU
‘euslueBuI
Uos
Jesi]IqoWu
e1nod
ele
‘ee
1n04Q
‘syeloud
je
sU0OH2e
sep
UO}ENn|EA9
p
je
ans
ep
‘oBejolid
ep
jnisodsip
ne,nb
isule
swwe/Bold
np
soueuteanoË
el] e 1odioued
e
e6eBus,s
ajje
‘ISUI/
*Se9UI89U09
SOUNUILUO
Sp
999u9q
ne
salleusyed
s9$s
9p
59/99
29AB
SUOHUSAIAJUI
S9S
Jajnoiue
e
996eBUs
359,5
uolBsh
e]
‘LZOZ
Unf
+
|
sous
‘«
UIeL9Q
9P
SAIIIA
S9}}9d
»
2P
JAN
U9
9SILU
9p
2JPU0I91
UORUSAUOIN
E]
928AB
9909/9409
LU
‘Jenqu}u09
À 1nod
SISIA9|
9p
9S0dSIP
JUSWISUUOJIAUS,
P
38
SWSLNO}
9p
‘eJOUUOISSeJ01d
UoeULO,
9p
‘anb|W0U098
jueWeddo|sA9p
ep
‘Lodsueu}
9p
‘eJlo}e}
np
JUSWISPEUSUE,p
219HELU
Uo
sgylIqesuodso]
je
soouszoduo
sos
Jed
‘UolBsy
27
“SBinog
32
SallIA-S91U99
9p
uonesieyA91
9p
xneqolB
syaloid
sop
AIU9ynos
2p
ajulofuo9
uoniquue
na]
9[8AnOUSI
‘ISUIE
‘jUO
LOIB9X
€] 1
38}1.I
‘2Z02-LZOZ
H1d9
NP
21PE9
9]
SUEQ
‘(L13aqavas)
sssio}ue}
sep
aye6s.p
}°
ejqeinp
jusweddojsasp
ep
‘uewebeuswe,p
euoIbos
BLEUS
a]
je
do)
UzZIeJg
e]
sUep
ejeddel
9j9
e
Sse}l|e1JUe9
Se]
JeUWUIUE
j®
JesIWeUÂP
‘JeuoJU09
ep
nelus
}99
“Soouue
sJnelsnid
sindep
SOHAN991109
Sa]
}9 8314
Jed
oBeped
y98fqo
un
j52
souusAouu
je
sayjod
Sail
Sep
UonesIIeJAO1
E]
‘aUBEJS1g
UT
MATE
ETEMENLTE
ET)
sauiA
saxo
CHISE
“93e
‘(a2V)
iuewsddo|s1ep
9p
esieSuel
sou96y,
‘(ooueuidg)
ue wuessnseau.p
onbijgnd
anbueg
el
‘(9-10)
aySISAIpoIq
e] inod
sIejUE
S91JO,]
: IUSAISQUI
juSANSd
}873,
2p
Sin9eodo
no
saljgnd
sjuaWassI[dE}S
S2Jne,0
“euwelfoid
np
suogelodo
seules
ap
uagnos
Us
JIUeAIaquI
9
onbio|oos
uoyisueu}
sp
JEJUO9
np
28JNP
E]
JNS
[ESJ2ASUEJ}
S}199{q0,p
j213U09
un
ssenes
e
Indde
Un
Jsuodde
5nod
3W1qv.1
-
: (eBI9J8W09
je
enbIWoUo98
UONESI[E}ASJ
e]
‘sayliqou
sa]
‘onbifojo99
Uonisues
e]
‘sjqeinp
jueweBeusuue,p
39
a1elouo,
alBajeus
e]
‘ojduoxe
Jed)
asmuedxs,p
saeuleWiop
sas
suep
j2
UOHENBA9,P
}®
21ANS
L9
9sIu
op
sseud
e]
inod
onb
sure
‘uoroe,p
sueld
sep
je
seJioyuue}
ep
syeloid
sep
uoneloqee,
1nod
Indde
un
1eodde
3ned
ewsi99
87
-
! SiallIqouwuuI
Sinaye19do
no
s9}lAN991109
‘sasreoudoidos
ap
syeolpuÂs
‘(sinaleq
no
sjuedn990)
saueyeudoud
xne
sunsep
212
yned
juouweubeduwo99e
}89
‘aljeuuoreisdo
nb
ajeuuornessdo-aid
sseud
ue
jue}
‘uonemndod
e]
ep
juaWuessillelA
8]
‘soyeudoidoo
ssp
uorepes6sp
je
uonesillôeu
e]
‘enbneBieus
ajueseud
e]
‘opesBep
je
euBipui
yeqeu]
euo9
sjpn]
2j)
sayuoud
ses
op
jueAoje1
sonbyoods
sonbneuiou
sa]
jue169ju)
suoqusasjUI
S8p
Jnod
jejiqeu.|
ap
Uoelolauue,p
alone
ue
alBayeus
ounp
soseud
saojueayip
xne
juououBediwuo9sse
un
Jouodde
jnod
yeuy,7
-
: Sesipelsods
sjodep
19
SUONBUBISUO
‘seJIeoueq
SS,IASS
‘seldoid
Spuoy
US
sJuawassi}saaul
‘said
‘91919
j2
[I8SU09
- j210}L19}
juowaddojsAsp
ap
sjefoid
sine]
suep
xne20l
Sinsj9e
Se]
JouBedwuos9e
1nod
ss4ioyu13}
sop
snbueg
e]
2siliqou
jned
sjodap
sep
ossiIe9
87
-
:AJ)
np
Jelnotued
US
3e
‘UIEWSP
8p
SEIIIA
S9}}Od
euuweiBoid
np
s6ejolid
aj
ed
syofoid
ss]
juouisjeBs
jusnnos
LNVY.1
‘2IB919UILU09
UO]ESIe}IA81
El]
ajdusxs
Jed
awuo9
esiu1adx9,p
souIBLOp
sas
suep
39
(‘‘*
‘Xnell-SJ81
‘20IAI9S
S9UBJ4)
UONUSAISJUI,P
seuuelboid
sjueleyip
ses
eIA
‘eleluaBul
je
jesuo9
ue
seliojLue}
se]
Jeued099e
1jned
LONVY.1
-
:Jelnomed
UT
“seuiguu-xne
sjefoid
sa]
snb
IsuIe
a110y1J8}
np
uoneuwuiue,|
‘au9lu9ËuI,p
ayoedes
el 19910091
8p
e1yeuuod
uanos
29
‘SJUSWeSsS}SaAUI
se]
je
sjeloid
sep
eBejuouui
ej
inod
sjueWweoueu
sep
}JUeLLUB]OU
}UOJESI|IQOU
nb
sinezesedo
je
saljqnd
syuewisssigeye
sep
enbuyoeds
Indde
un
sed
:essed
1nsd
auloyiue}
ne
uennos
27
‘Selqluodsip
}e12.1
2P
Syp919
j9
sUone]Jop
xne
sa|qlôl|e
juaieJes
nb
‘euwiwelBoid
aj suep
sajuosuI
sUoR°e
sp
}UeLUsoUueULo,
ajqissod
a]
Jsipns
e
o6eBuss
||
‘“ewweiBoid
np
seieusyed
sinazesodo
se]
Jed
ssuodde
syip91o
sep
juelua|duo9
us
‘eloid
sp
sjeuo
ep
sejsod
ep
LOVN1
8
ElIA
JUeLuSouBULOs
e]
Jed
saIASeI|09
sep
eLelUeBUI]
ju8pnos
721,7
“ewuwelBoid
np
ape
aj
suep
sajuasoid
jua1eJes
In]
Inb
sad
syoloid
ep
aseq
e]
4ns
‘sajue}sIXa
Sainp9901d
ep
uoneoydus
8p
no
‘seljeAnou
sainp990id
#p
uoneyuauuodxa,p
saullqissod
se]
JeuILUEXe
E
}9
eANEAJSIUILUpE
UopongsuIp
snssesoud
se]
Jesiundo
e
eBebues
313,1
“euwelBoid
np
sysloid
sop
soins
ne
JUS We9oUEU
ep
SHHISOdSIp
S8S
9p
28 UUOoPJ009
uogesiliqouu
e|
je
Ssenbipunf
je
senbluuse}
sestuedxe,p
odde]
ins
selnomied
ue
suod
je]
ep
Indde,]
“sjeloud
sep
uonelil9e,
ep
eunsod
eun
suep
‘ewuwe/Boud
np
a1An&
Le
esiIL
E] je
uoneJoqge|e,
JeuBeduu0o99e
e
sJUeLUeSSI1q88
je
SaJ}US9U029pP
Se0IUeS
‘SOIAOS
ses
sJeAeu]
e
o6eBUS,S
121,1
TU
EME
EE TEMETOTE
ECC
EE)
“eBeJAnO,p
alle
}S9
|| JUop
‘ouwelBoid
ne
sajH9suI
SUON2E
Sap
SJANS
U9
9sIU
e]
e
26eBUS,s
o1eJeuBIS
2110119}
97 CHISE
sauiA
saxo
elbo|odA}
sjjenb
je
soauo
syuewe6o]
ap
S1QUON
eulequn
LONB9LISUS]
Sin9}e9pul
sy12a{q0
Je7/qey,p
s1ogeu
ue
ejgesuodsei
jo
osjdepe
a4yo
sun
1oddojsn9#
uonejuouQ
SiU8UUNeq
Sp
aouoyne
‘(enbneBious
sypenbns)
sosxy
souuou
ssp
j98ds9o4
JnonBIA
US
SSULIOU
xne
juepuodai
sjuowusdinbs
xnesanou
9p
uosIeunl]
Idd
S®l
suep
uoneadde
3°
XneAB1
Ssp
uolesi|91
}9
IAINS
31QS
S9p
21An%
US
9SILL
}°
UO}PSIIB9Y
ses
sedas
sep
uone]ueuBne
‘selpaep
sysuuosied
sep
seJdne
uoreuJo}
©p
21QUOU
‘S}9U99p
S9Pp
UOHESLIO|A
E|
9P
SAINSON
AI1V93
107
e] ep
uonesddy
uonendod
e]
2848
Sauo9ue
‘(uonesr|gnd
2p
21quou)
uoge9iIunuuuo)
selBlous,p
SaILOUO99,p
2J21HeLu
US
S9}IBdIoIUNLU
sap
UON9e,]
9IdISII je a1qe1de99e
o1puoy
SaIP9P
sis8pnq
sap
onb
3n32}s
no sssieq/uonnuIwuIq
saqnd
ssuowiedinbs
sap
sonbnefleus
ssoueuouyad
sp
uole10[91uy
sana}e2Ipu|
sy13fqo
S9/B}USLISUUOJIAUS
SOULIOU
SSp
XN8/2n0S
}9
Sno}
e Saydepe
soyqnd
Sjueuuedinbe
Sep
1140
€
uoneJueuO
uonejuanbal,
8] 2p
aunsoN
&
IA
suonesi291
sop
9o6eyduo9
|
US
sinjenN
»
op
syoloid
sp
uonesil891
‘uonesneuox
(e}Ln98s
ap
je13u09
sayediolunuu
‘2991991
9p
suejd)
suo9e
Sap
SaJANS
U9
8SIN
|
Sa
Jed
Ssoouou
sopnje
sop
uoyeudoiddy
uogendod
ep
uonejueuBne]
e
Sail
ssbesn
xneoanou
xne
saydepe
syuowsdinbe
xnesanou
ep
J8sII29h
uonendod
e| 2p
sinojei
Se] JONjEAZ
Binoq
211189
np
20}
SJjUSpI
SUN
JULY
SJeBesn
sine]
Jed
syuoweBeuslue
ssp
UonenjeAz
oyjpenb
sp
sorqnd
sosedse
sop
1o6eusuuyy/
salllIqeuo1/senouaI
sjuewedinbs
sep
uoneyuenbel4 S9AOU9J/S8919
uslpnonb
el
JUaluajoAnOU
aIA
op
so9edso
sop
uogejzuonba14
|
ap
s9edss
un
219
e
91ju89
np
9}9ede9
e]
19/9194
uoge|ndod
e|
ep
uogeueubne]
e
Jeydepe
sa]
je
Ginoq
eJju82
np
seoes
je
syuewedinbe
se]
J810}U09
Sina}e9Ipu|
sin98[qo
(eILA ue
enjeu
je seaieuuos
‘seaues)
Binoq-azjue9
np
9JAJOBIJE.I 199/0JU9
Z UOIE}UOLIO
sajqe[o{9
je seuuoyaid
uonesieuBis""xnee2/e
‘sojenA
sude
edA
suIëqn
SsJeIlIqou
ep
Ss9u2sa1d
99eds9
| suep
J819da1
#s
ap
no
JUS
|I98,
J8/N9119
ep
‘Jesodes
ss
ep
sue6
xne
euyeuued
Jnod
sojqnd
sosedss
sep
uoneudoidde
j9
jJuewebeusuee
S9AS|
SUIOJJ 8P
SIQUION
sjnsofqo
sep
ejuieye,]
jueAenua
soBesolq
j°
«SUIS»
Se]
JeUUONOS
seBesn
sep
uonenjens
39
s6e]diuo9
S9A9E
sa}lIqou
Xne
S99lpap
S9l0A
sep
sebesn
sep
ayjenb
e|
JJoauwe
9
e6esnp
souenbauj
e|
JejueuBn
eouu0qJ299p
sauiA
saxo
CHIZE
s99}lIqeu9i
49
S29919 |
SAN9E
9JNIQOU
9p
92110)29f21
sun
SUEP
91U9SULS
saonop
UoneNaulo
9p
SJIB9UI|
22
9P
SIQUON
| 9p
juenouuod
soinongseju)
se|
JejuouBny
SiNn8}e9Ipul
sn9afqo
Seauuoqe29p
]9 SeAÿ2E
SalIQOU
9p
8410j29/21}
SUN
SUEP
AUISUI SL
UOHEJUALIO
‘U0192,]
2P
SJANS
US
9SILU
E]
2P
So]
2U912U991
J99/q0]
29AP
39U219409
US
SISIOUO
AUOJeS
S9n[BA9
]UOS
SJe]INnsa1
S89
sjenbsep
eune.]
e
S1n8}E92/pUI
Sa]
NO
87
SENIEAS
}9
SIAINS
JUOJES
SJE}Ns9J
597]
ÉTTTTTES
Lt e) Te
A
RTE
UE
ER
PIN
‘“aAd
leuoneu
ewuweiBosd
np
uonenjeA®,p
jeuoreu
ygisodsip
ne
eJeJ6ejuis
|| eBejolid
8p
9}1LU09
8] jUBA#p
ue Jed
sIo4 eun
snpuos
ss}dW09
ep
1e/qo,I
ele}
‘jUeWISUUORoUo,
UOS
ep
eBJEU,
US
sinsj9e
sep
UoneuBisep
e]
}°
SIN8}B9IpUI
SP
UOHIULJSP
8]
2818
(suonse
je
suornejuouo
‘auwelBoid
np
sye16aqui)
xneoeaiu
sineisnid
4ns
9n91ue
‘Uoen[eAS.p
jnIsodsIp
97
“sayueuald
saiued
sep
sjquesue,
2p
saudne
uonisodsip
e
SIL
Je
‘suIoseq
sep
Uojouo,
Le
‘sijgexe
ee
jueaned
‘sesieyueuweduos
‘sefeued
ploq
ep
xneeljde}
senne.q
‘e6ejolid
ep
9jILO9
ne
SS9UUÂS
u9
aju9s91d
}9
}2]1,]
2P
SOINS
Sa]
ed
euILUEXS
5
||
‘QAd
j9lo1d
sp
jeu
a]
ed
Jnof
e
nue}
359
|| ‘(""SINn8}P9IpUI
‘JUSLUEeQUEUL
je
SU9ÂOUU
Sep
Uo}ESI|IQOUWU
‘UorESIIP91
8p
XNE]})
SUOIJ2E
je
SUOHEJUELO
S9p
JUOLISOUBAE|
JUBAL99P
‘auBissus]
jueWeselN£ai
‘11qe39
Se
SWWe/Boid
np
IAINS
9p
piog
9p
nes|qe]}
UN
ewuweiBoid
np
uoren|eA9
39
IAINS
- 8
21911
‘SU0n9e
souoy
op
snofe,p
suorsodold
sa]
je
suonnjono
sa]
osodo!4
-
! SUOHEJUELO
SaUOIJ
SEP
SUONNJOA®
se]
esodo!4
-
: SUONEN|EAS
Sp
SJENS9J
Se]
SSÂEUE
9
UONEN|EAS,p
SIN
Se]
a9e]d
US
YEN
-
: UOnN28x8,]
8P
IAINS
2p
neelqe}
8
HQE
-
: Soloud
sep
jus weoueAe,
a1euued
e jUESIA
Saunsolu
sep
Jesodoud
1nod
s6es0ojq
sp
suonenjis
se|[enjusAe
se]
8SÂjEUE
‘SJSISSOP
sap
jUeLSOUBAE,|
aUSA
‘ouuwelBoid
ne
sonAaud
suonoe
sp
jU8LLaNoJ8p
uoq
ne
|I2J9p
U9
AIISA
-
: Jenored
us
3°
eBejolid
sp
9}I09
8]
ejueuwuie
euBIsep
Ad
19l01d
sp
eus
27
*SOAN29LH981
SOJINSOLU
S8|PNJUSAS,P
J8PI98Q
-
: (‘‘uopuede
‘uonedepe
‘uoisnpoul)
suol96,p
j9
SUONBJUSLIOp
SeULE}
US
eWLWEIBOId
np
UOHNIOAS,P
SSpUEWEp
Se]
18J9UE
}9
JeIPNA
-
: Guewsoueuy
sp
uejd
np
uonesilenj2e)
JUe LUeJeueu
Sd)
À
‘suonoe
sep
uoneutwueJBold
e|
9
JUSLUSDUEAE,|
JSUILUEXTI
-
: OJelaUeUI,
eseujuÂs
SUn,p
}9
IAINS
8p
SINn8}29IpUI
Sep
eseq
E]
Jns
‘ouWeJBold
np
sjfSnuue
UOHENIEAO]
JePIEA
-
: Jnod
UE
JEd
SI0}
sun
SUIOW
ne
EJoSIS
||
“soJleeuBISO9
jUoS
Sal|e
IS Se|BUOIBaJ
je
sajequoweyedop
S9ANEI|O9
S8p
sJUeJUosa1del
ep
je
‘ueWsp
9p
SalllA
Sajjod
ouwelBoid
np
indde
us
sssilqou
sinsyeiodo
je
soijqnd
sjuswisssi|ge)s
saïne.p
enb
sue
‘AW20v.
2P
‘eWe199
np
‘Ueuy.
9p
‘sSalo}US}
sep
onbueg
—
sjodap
ssp
essie9
el
ep
‘Je11,
2p
Se0IAeS
Sep
‘JNn99Xe,]
9p
sJuejuasaudes
se]
jeloid
ap
ajW09
ne
seau
juewenbeuie]sÂs
jU0S
“enbiBo|ose
UOHISUEJ}
9p
}9
99/91
8P
Je1U09
8]
inod
s9ejd
U9
osilu
soueuJaAnoË
e]
e
2916ajuI
159
9oueUISANOG
9799
“el69}e11s
2]
p
uone1oqe/9.
1nod
UoISSUpe,p
UOHUSAUOI
E]
9P
UOISE990,]
8
9|[P}SUI
JUS WIOUUONOUO,
e|
(esesseseu
Is
juejsnle
je)
JUBUUIJUOS
‘12,4,
2818
9}l0H9
UoHEIDOSSE
Ue
‘ewWweiBosd
np
uonenjeA9.
Je
lAINS
8]
‘aJAN@
LU
SIL
e]
Jeunsse
Jnod
eoueuJeanoË
eun
992ejd
Use
jueyelu
sesneuod
Se}IAN28|109
597
(TOUTE
TA
TEE RIT INNLS2 Loto) Ce
TR
RE)Te)
ER
En SéuA
and
ZvI0
nn
on
“sjuejo duo
xneunqu}
xne
SILUNOS
2J9S
‘UONPSIESJ
ES
NO
UON29XE
LOS
‘UOeJa1diaquI
Uos
Jns
nb
SJIPIIBA
ES
JNS
JUB]}
nel] JAUUOP
Jeunod
uojusauos
sjussaid
e|
sjenbxne
uonejsajuoo
no
26]
]no}
‘ajqellue
Uopnjos
aun.p
22U99,p
$E9
uZ
“so9BJeu9
juo18s
us
Inb
souuosiod
se|
no
e|
JeuBisep
ep
je
Uonelpolu
#p
UOISSILU
e|
JeSIUB6JO,p
j8JJ2,
e
Souuey
ep
JBJSIUILUPE
[EUnqU|
np
juepisaid
e]
Jisies
9p
j9
esoddo
se]
Inb
pUSIayIp
np
SANENSIUIWPpE
89nSn[
e]
8p
,PO9
NP
L-ELZ
1
SO[9E
sep
uoneoidde
ue
uonelpow
e]
8
JUno9eu
e
juoBeBus,s
selued
ss]
‘syUep9991d
Ssjoiue
Sep
eo}
ne
sesuid
SuonISodsIp
Sep
SeASS9I
SN0S
j6
#Sn8}US}UO9
Uolj9e
8}n0}
ep
jueeBeôue]
e
juetue|qelsld
je
‘yneJep
Y
“Sail
2JU9
9[qelWe,
8 JUSLLa/ÉSJ
un
e JIUSAIEd
9p
}U01991049,8
salued
$9]
‘UOHUSAUOI
e|
ep
Uonnoexe]
no
Uonejaidisqui]
Jns
sjemUenS
SpUSJyIp
seune
no
seBni|
‘Uoljese]U09
ep
se
UT
“seul,
}01p
a] Jed
aiBa
js8
uonuseAuos
ayuesoud
27
I
TETE
ETES TOR
EE
‘UORUSAUOS
jues9.d
sjuessld
e]
8
UL
SIL
84J}9
pned
||
‘“oBejolid
2p
a}lLu09
np
ajqelone,
siAe
saide
19 swuwelBoid
np
saurejeuBis
soryed
sa]
a1ju9
p10998
Un LUUO9
Un,Q
euue1B6oid
np
uonellISoy
- CL
81911Y
"Sina}89Ipul
CHIGE je
syoolqo
sine]
9p
‘sUONejJUsLo
S9p
9/NJQUI]
2p
no
S49LUUEd
UOSs
2p
UOHNIOAS
AUN,P
$10]
SE9
2]
JUSUILEJOU
359,9
‘Joloid
8p
aywio9
np
sine
saide
jo
ouweiBoid
np
sasrejeuis
sarued
s9|
se}no}
2HU9
p10998
UNUIUUON
un,p
jJUEUSAE
JEd
SalIPOW
212
jueAnod
soXeuuE
Ses
}9
UO}USAUOI
E]
9p
SdI09
27
‘JN|oA®
se
awWelBold
#7
ETC T
TR
TR
EUR
ET
OT
CESAM
En
*LONV.
Jed
Je [890]
nesAIU
ne
‘auBl|
ue
esILu
aUn.p
}8lqo,
auie, eunod
al
LONVY.
8.nb
ISUIE
dIqQ
ne
uoneuuoqui
Inod
9SILSUB
}S9 9||1
‘2118JeUBIS
1941.
2P
SJNPNSIUIPE
$3)98
S9p
|IHn981
ne
98l|qnd
359
UOUSAUOS
ajJU9S91d
27]
"SJoedUWI
se] je Sje]INs91
Se] JeN|BAS
US 1n0d
}INPUO9
EJeS
UB]IQ
Un
‘UOHUSAUOS
E] 2p
SUUJS}
ny
‘8202
lune
e.nbsnf
‘jesquos
jussaud
np
ainjeuis
ap
sep
e]
e
sA99ye
159
ewwelBoid
np
inenBIA
US
S91nu9,7
ÉD TE CLR
ET
EU Te
RES
Lee
LE LATE
RENTE
ER AR
Ein)
“ere
enbeus
e
sesdoud
JueLLeoueu
je
SUOUSAgNS
Sep
LUoOnnquye.p
SoJIPpOLU
xne
sell
sSuojuelu
je
soo]
se
enb
Isum
‘(euBi]
us
ejqiuodsip
sj2poui)
«
Sa11o}LUa}
Sop
JIUSAE.]
inod
96eBuss
}8}2,1
»
UOHUOU
38
GAd/LONY
060!
: UIewsp
9p
saIlIA
S8}n94
ouWWeJBoid
8j 29A
U9I]
9] JUSUISJIE|
JUBHHUSPI
+
: XNBABJ}
So]
juepuod
s6euoiye
Un,p
j9[q0,
SJ,
op
sesileeJ
uoresodo
snbeu)
“(euBi]
us
sjqluodsip
e[2pouu)
IIIA
9P
98JjU8
US
UIEW9P
2p
SallIA
Sajno4
anbnajeuñis
nesuued
a] 181n6Y
a118J
8
Sa9IAUI
JUOS
sounuILUO9
$97
“UOSIE1
E]
J10S
U9,nb
ajjs,nb
‘eLuJe}
UOS
e
‘eJleSSe92eU
}I0S
eU
9}|EULO,
eunone,
nb
sues
‘uy
juewenbnetwuoyne
espueld
36
j21}3u09
np
esJnp
e|
Anod
juouisnblun
9p1099
JS
Selued
Sep
eun9seuo
#p
senbiyde15yxneqen
sJUeUUS|S
Se]
J8SIINN,P
HOIP
97
“(exouqnd
s1doud
es
Jnod
no
sJel918LUU09
eousJse]
op
aug
e
sudwos
{)
yos
9
anb
uosies
snbjonb
1nod
39
(uoneydepe
no
/ je
uogeoiunuwuuos
‘uoronpoidas
1n8]
inod
juswuejou)
yos
29
anb
uo$ey
enbjenb
sp
‘eirueda
anne.
8
syjounsip
souIs
xne
sjua19ye
a[l8nj98|fequl
ayeudoud
ep
s}o1p
Se]
Sno}
juawsjeJous6
snjd
je
o6o]
‘sajzioos
suogeuluousp
‘saenbiewu
ssj
28}ojdxe
no
/ je
Jesi|an
e
eosuone
sed
}se,u
je, nb
ssnejo
ejuesaid
e] #p
sUoniIsodsip
Xne
JUSWSULIOJUO9
J8SI|}N,
p
Inf89
nb
ane
eled
84e,
ep
enbiydel
syeus
e]
1ns
j101p
unone
yeinboe.u ejje nb
jeuuossei
seed
ssp
aunosey,
“ajdeleaud
1199
JUeWe]U2SU09
LOS
SUES
alLEd
81ne.
Jed
9SnyIp
none
esi[eai
‘99/9
a1e
eUnod
au
salue
S8p
SUN]
22U8/9/9J
juesie,
105
89
enb
enjeu
enbjenb
ep
e6essew
‘eououue
‘uoneaus
‘jensiA
‘jeuozeuu
unone nb
esHeud
158
||
“UORUSAUOO
2]}99
8P
2JPE9
9] SUEP
S89S1|291
SUONIE
XNE
DOUDJSJOI
JUeSIe}
UONEIUNLULUO9
8p
syoddns
ses
1ns
e|qisi| je 2IdiSIA juoWueyeped
Uo5e]
8p
181n61
aJIe] 8] e je ‘selued
sa]
au
JeLeusyed
9]
jUeAB
US
91}olu
5p
ue
}21U09
np
sainp
e]
agno}
inod
‘ajuoieye
snbiyde1f
sueuo
|
jue)°0ds9.
ua
oBo]
Los
2
LOU
LOS
J88|jN
e SUB
2.1NE.] HSNOXE
LOU
81}
e SLOjNE
salue
Sp
aUn2EUQ
SIRET
ONE Te
RE
So9.19
sue
wu9Bol
op
alBojodA}
jo
soosieai
suorneiodop
SION
UIequn
JUSLUSIIRANOUTH
sofeuoui
XNB9ANOU
9p
21QUON
aleAnou
uonendod
aun
11899
S9919
sjuau86o]
juaeAInb9,p
S1quuOoN
sonbyissds
sjuswis6o]
8p
3140,
1jualuBny
(elbiwop
e usnueul)
saydepe
sjuswebo]
esp
eiquou
np
eBeduwuo)
sueweñ6o]
sep
uoge]depy
sa}liqeuss
sjueueBo|
8p
a1qUON
uoñe}lIqeusu Sémn
sand
Sémn
sand
CriCt
Chiit
seuueA
2Pp JU8LL8SSIPUOL\7.|
ep
18J94d-Sn0S
‘ANVOTTAvr
aueuydsis 9e)14
/n0d 9e13.1
juepisald
‘O4ON
plaeq
‘uonelou10]66Y
SSUUBA
UBUILION
NP
34109
no
OJIEN
ne
}UIo{py
‘XXX
‘SoUUEA
9p
SUNLULUO
e] in0d
OJEN
‘LVHAIdNQ
MEW-U8er
‘n89zJES
2p
eUNULLO9
E] Jnod
JB
‘NIANN1IE
S8AA
‘dueu9-pUBIO
2p
SsUNULUO)
EI IN0d
eJeloueul}
syanbeW
— ÿ eXouuY
aJIeN
‘1nN10919
P/E189
‘USA[,p
SUNWILUO
E] Jn0d
SUON2E
SOI
— € 2XEUUY
‘SOJIBIOJOUSQ
SAJANI9||09
S97 7
suor}2e,p
Ueld
— Z
2XoUUY
seuueA
e 2-4
SOUUEA
9P
8IIA
El
9P
€
8IIIA
9P
1n%09
UOIOY
»
LOI
2p
sino
sep
esaujufs
ep
nesjqel
—
L exeuuy
ne9ZIES
}9
UEUS-PUETS
USAII.P
SOUNUUOI
590
soxouue
S9p
91IELUUIOS
NIVN3Q
20
S3TTIA
S31113d4
34QVY9
NOILNAANOI
3aNLYNOIS irgoët et rue de la Passion
Art
irgoët
ncien centre des impôts
Circuler en cœur de bourg
L'Outil en mains et Resto du cœur
COMMUNES REPERES CARTO NOM ACTION ETAT AVANCEMENT AXES STRATEGIQUES
Elven EL01 Etude pré-opérationnelle OPAH Mature Habitat
Elven EL02 Plan de référence urbain Mature Centralité attractive
Elven EL03 Contrat de sécurité Mature Centralité attractive
Elven EL04 Mature Mobilités actives
Elven EL05 Complexe Roger Michel Mature Equipement public / normes env
Elven EL06 Etude CEREMA Mature Mobilités actives
Elven EL07 Îlot Rochefort : étude de faisabilité Mature Habitat
Elven EL08 Chemin des Chapelles Mature Patrimoine (hors ORT)
Elven EL09 Cuisine centrale Mature Equipement public / normes env
Elven EL10 Secteur La Chaumière Mature Habitat
Elven EL11 Centre technique municipal - Ateliers Mature Equipement public / normes env
Elven EL12 LOCAUX PM Mutualisée Validée/à l'étude Centralité attractive
Elven EL13 Réalisation SDIE Validée/à l'étude Equipement public / normes env
Elven EL14 Circuit "Chemins des chapelles" Validée/à l'étude Mobilités actives
Elven EL15 Validée/à l'étude Centralité attractive
Elven EL16 Liaisons douces : Route de St Nolff Validée/à l'étude Mobilités actives
Elven EL17 Validée/à l'étude Mobilités actives
Elven EL18 CTM -Création de hangars Validée/à l'étude Equipement public / normes env
Elven EL19 Pourprio Validée/à l'étude Habitat
Elven EL20 Stade R.Michel Création vestiaires Rugby Validée/à l'étude Equipement public / normes env
Elven EL21 Création d'une déviation la RD1 Validée/à l'étude Mobilités actives
Elven EL22 En Réflexion Equipement public / normes env
Elven EL23 Echangeur du Guého En Réflexion Mobilités actives
Elven EL24 Extension Mairie En Réflexion Centralité attractive
Elven EL25 CTM - Aménagement des espaces ext En Réflexion Equipement public / normes env
Elven EL26 Place du Lurin En Réflexion Centralité attractive
Elven EL27 Extension de la Médiathèque En Réflexion Centralité attractive
Elven EL28 Gendarmerie -RU En Réflexion Centralité attractive
Elven EL29 SDIS -RU En Réflexion Centralité attractive
Elven EL30 EUREDEN-RU En Réflexion Habitat
Elven EL31 Opération densification En Réflexion Habitat
Elven EL32 Ancienne école En Réflexion Centralité attractive
Grand-Champ GC01 Etude pré-opérationnelle OPAH Mature Habitat
Grand-Champ GC02 Contrat de sécurité Mature Centralité attractive
Grand-Champ GC03 Restaurant scolaire Mature Equipement public / normes env
Grand-Champ GC04 Koedig Mature Habitat
COMMUNES REPERES CARTO NOM ACTION ETAT AVANCEMENT AXES STRATEGIQUES
Grand-Champ GC05 Ilot Saint-Yves Mature Habitat
Grand-Champ GC06 Ilot Villa Gregam Mature Habitat
Grand-Champ GC07 Etude CEREMA Mature Mobilités actives
Grand-Champ GC08 Réalisation SDIE Validée/à l'étude Equipement public / normes env
Grand-Champ GC09 Traitement des entrées de ville Validée/à l'étude Mobilités actives
Grand-Champ GC10 Plan de Mobilité Validée/à l'étude Mobilités actives
Grand-Champ GC11 La nouvelle médiathèque Validée/à l'étude Centralité attractive
Grand-Champ GC12 Projet nouvelle mairie Validée/à l'étude Centralité attractive
Grand-Champ GC13 Déplacement Loch Info Services Validée/à l'étude Centralité attractive
Grand-Champ GC14 En Réflexion Mobilités actives
Grand-Champ GC15 Ti Kreiz Ker En Réflexion Centralité attractive
Grand-Champ GC16 Malles des malins En Réflexion Centralité attractive
Grand-Champ GC17 RU EX SIVU En Réflexion Centralité attractive
Grand-Champ GC18 EX Gendarmerie En Réflexion Centralité attractive
Grand-Champ GC19 Rénovation CDH En Réflexion Equipement public / normes env
Grand-Champ GC20 Adaptation des équipements sportifs En Réflexion Equipement public / normes env
Grand-Champ GC21 Salle de spectacle Espace 2000 En Réflexion Equipement public / normes env
Grand-Champ GC22 Les balcons de Guenfrout Validée/à l'étude Centralité attractive (Hors ORT)
Grand-Champ GC23 Village de Tiny House Validée/à l'étude Habitat (Hors ORT)
Grand-Champ GC24 ZAC Perrine-Samson Validée/à l'étude Habitat (Hors ORT)
Grand-Champ GC25 GMS Lann Guinet Validée/à l'étude Centralité attractive (Hors ORT)
Grand-Champ GC26 AFUP logements Validée/à l'étude Habitat (Hors ORT)
Grand-Champ GC27 Nouveau SIVU Validée/à l'étude Equipement public / normes env
Grand-Champ GC28 Nouvelle Gendarmerie Validée/à l'étude Equipement public / normes env
Grand-Champ GC29 ADRISPORT Validée/à l'étude Centralité attractive (Hors ORT)
Sarzeau SA01 Etude pré-opérationnelle OPAH Mature Habitat
Sarzeau SA02 Plan de référence urbain Mature Centralité attractive
Sarzeau SA03 Contrat de sécurité Mature Centralité attractive
Sarzeau SA04 Etude CEREMA Mature Mobilités actives
Sarzeau SA05 Traitement des entrées de ville Mature Mobilités actives
Sarzeau SA06 Accueil saisonnier SNSM Mature Habitat
Sarzeau SA07 Marché à Bons de commande "Projet Santé" Mature Centralité attractive
Sarzeau SA08 Maison des associations Robert Hiebst Mature Equipement public / normes env
Sarzeau SA09 Mature Equipement public / normes env
Sarzeau SA10 Plan vélos Mature Mobilités actives
Sarzeau SA11 Maison pluridisciplinaire de santé et habitat Validée/à l'étude Centralité attractive turation l'HDV
COMMUNES REPERES CARTO NOM ACTION ETAT AVANCEMENT AXES STRATEGIQUES
Sarzeau SA12 Résidence Habitat Jeunes Validée/à l'étude Habitat
Sarzeau SA13 Création d'un réseau de chaleur urbain Validée/à l'étude Equipement public / normes env
Sarzeau SA14 Réalisation SDIE Validée/à l'étude Equipement public / normes env
Sarzeau SA15 Entrée de ville - route touristique du Golfe Validée/à l'étude Mobilités actives
Sarzeau SA16 Souterrain de Kergroës/ Kerollaire Validée/à l'étude Mobilités actives
Sarzeau SA17 Rénovation intérieure HDV Validée/à l'étude Centralité attractive
Sarzeau SA18 Extension actuel CTM Validée/à l'étude Centralité attractive
Sarzeau SA19 Création Rhuys Info Services Validée/à l'étude Centralité attractive
Sarzeau SA20 Création d'un city Stade Validée/à l'étude Centralité attractive
Sarzeau SA21 Cuisine centrale Validée/à l'étude Equipement public / normes env
Sarzeau SA22 Ilot logements BRS Validée/à l'étude Habitat
Sarzeau SA23 En Réflexion Centralité attractive
Sarzeau SA24 Nature en ville En Réflexion Centralité attractive
Sarzeau SA24 Nature en ville En Réflexion Centralité attractive
Sarzeau SA25 RLP communal En Réflexion Centralité attractive
Sarzeau SA26 Campagne ravalement En Réflexion Centralité attractive
Sarzeau SA27 Densification urbaine En Réflexion Habitat
Sarzeau SA28 Pépiterre En Réflexion Centralité attractive
Sarzeau SA29 Les Vignes de Sarzeau en cours Centralité attractive (Hors ORT)
Sarzeau SA30 Animation des espaces publics en cours Centralité attractive (Hors ORT) 1
Programme d’actions PVD_Sarzeau_CONVENTION-CADRE_ORT
AXES STRATEGIQUES
AXE1 _ S’inscrire dans une trajectoire de mobilités actives et décarbonnées AXE 2 _ Renforcer l’attractivité du centre-bourg (services, commerces et nature en ville) AXE3 _ Offrir des équipements publics adaptés à tous et soucieux des normes environnementales AXE4 _ Développer une offre adaptée et responsable en matière d’habitat
ACTIONS MATURES
N° Nom de l’action Maitre
d’ouvrage
Description de l’action Statut
état d’avancement
Partenaires Calendrier
prévisionnel
Budget prévisionnel Plan de financement
prévisionnel
SA1 Etude pré-
opérationnelle OPAH
GMVA Etude habitat des 3 cœurs de bourg en 3 phases - 9 mois de mai 2022 à février 2023. Conduite par le bureau d’étude URBANIS
En cours ANAH
DDTM
Banque des
Territoires
De mai 2022 à
février 2023
55 075HT ANAH 27 537,50€HT
Banque des Territoires
15 000HT
SA2 Plan de référence
urbain
Etude urbaine commune à Elven et Sarzeau.
La Réalisation d’un plan guide qui permettra à Sarzeau de synthétiser
les ambitions portées son territoire.
Le plan guide traduira les intentions d’organisation spatiale et urbaine
et la temporalité des projets annoncés. Il traduira les grands principes
structurants d’Elven à horizon 2035/2040.
En consultation La Banque des
Territoires et la
Région BZH
1 an à notification
du marché
50%GMVA
50% Elven et Sarzeau
50% Banque des
territoires
30% max Région BZH
« Bien vivre partout
en Bretagne 2022 »
SA3 Contrat de sécurité Commune/
Gendarmer
ie
Chaque acteur dans leur champ de compétence respectif, met en
œuvre des moyens adaptés pour faire face aux enjeux de sécurité afin
de renforcer cette priorité de l’action publique par des engagements
réciproques permettant d’accentuer la sécurité et la protection du
territoire Sarzeautins notamment en période estivale.
Contrat signé La Préfecture 56, la
Gendarmerie
départementale
3 ans jusqu’en
septembre 2024
SA4 Etude Mobilités GMVA/PVD Dans le cadre du programme PVD, le CEREMA interviendra autour de la thématique mobilité et optimisation des déplacements (Session
collective aux 3 PVD + visite-conseil Elven et fourniture d’une fiche
action/préconisations aménagement + consultation de l’étude PRU)
Engagé ANCT, Banque des
Territoires
15 jours à compter
du 25/11
11 700€ttc total
Sarzeau 1 596€ttc
ANCT : 3 250€HT du
montant total
SA5 Aménagement de
l’entrée de Ville et
des espaces publics
Adrien Régent
Commune Mise en valeur Entrée de ville et l’axe principal vers centre-bourg, traitement paysager, sécurisation des modes doux et préfigure
l’arrivée de futurs équipements structurants + Accompagnement de la
livraison de la nouvelle salle de sports
Engagé Service transports
et Mobilités de
GMVA,
Collège de Rhuys, le
commerçants
2,5m€HT coût total
opération (marché de
travaux et maitrise
d’œuvre)
CD56 : 153 467,80€
(itinéraires et pistes
cyclables)
DSIL 2022 : 150 000€
Région BZH (notifié) :
150 000 (Bien vivre
BZH 2022)
GMVA : 69 813,41€
SA6 Marché à bons de
commande BDT
« Logements
Saisonniers »
GMVA/
commune
Accueil des saisonniers SNSM en période estivale. Etude de capacité
avec le Bureau d’études Interland pour implantation d’un ensemble de
modulaires (16/20 places)
En cours GMVA Etude en cours
Réalisation avant
été 2024
11 500€TTC
12 jours d’étude
100% Banque des
territoires
SA7 Marché à bons de
commande BDT
« Projet santé »
idem Dans le cadre du projet santé de la commune : réalisation d’une étude de faisabilité pour la Maison de santé pluriprofessionnelle avec le
bureau d’étude ACSANTIS
En cours GMVA En cours 25 jours d’étude
Rendu étude Mars
2023
Chiffrage en cours
Idem
SA8 Maison des
associations Robert
Hiebst
Commune Réhabilitation de la Bâtisse afin d’offrir à tous un espace optimisé dédié aux associations
En cours Associations
communales
Démarrage 2023 Coût opération
2 000 000HT
Bien Vivre partout en
BZH 2022 :150 000€
DSIL :
SA9 L’Outil en mains et
Resto du cœur
Commune Réhabilitation de l’ancien centre routier du CD 56 (rue Brénudel) pour accueil de l’association Outil en mains et transfert des activités des
« Resto du Cœur »
En cours ETAT Livraison T3 2023 Coût opération
800 000€HT
Région Bien Vivre BZH
2022 (notifié) :
110 000€
GMVA : 55 000
SA10 Plan Vélos Commune Réalisation d’un plan de déplacement modes actifs, Renforcement et création de voies favorisant les modes actifs (piétons, vélos...) pour
mailler le centre-bourg et connecter les quartiers, les villages.
En projet GMVA
CD56
PNR
1 400 000HT CD56
GMVA 2
Programme d’actions PVD_Sarzeau_CONVENTION-CADRE_ORT
Réalisation de « points-nœuds » pour une circulation fluide et
ininterrompue entre les différents circuits + volet pédagogique :
réalisation d’une cartographie adaptée destinée à l’usage de tous
(habitants/estivants)
Associations
SARZEAU PROJETS VALIDÉS/A L’ETUDE
SA11 Maison de Santé de
Sarzeau
Commune Elément constitutif du projet de santé pluriprofessionnel de
l’association « Maison de santé pluriprofessionnelle de Rhuys »
En continuité de l’étude « Marché à bon de commande » de la
Banque des Territoires : création d’une Maison de santé à l’échelle de
la Presqu’île. Réalisation d’un ensemble immobilier en cœur de bourg.
Etudes de faisabilité en
cours
Les professionnels
de santé de la
Presqu’île de Rhuys,
l’ARS
Objectif : Livraison
2025/2026
SA12 Résidence Habitat
Jeunes
Morbihan
Habitat
Vente du terrain communal à Morbihan Habitat > Création d’une
résidence de 30 logements rue Adrien Régent en proximité du cœur
de bourg. Destiné à accueillir de jeunes actifs de 16-30 ans et
accompagnement socio-éducatif.
Etudes de faisabilité en
cours
Cap Avenir pour le
projet socio-
éducatif,
Morbihan Habitat
Action logements
DDETS
Caf
DDTM
Région
Lancement marché
maitrise d’œuvre
printemps 2023
SA13 Création d’un réseau
de chaleur urbain
GMVA/
Commune
En lien avec les aménagements de l’entrée de ville Adrien Régent :
réalisation d’un réseau de chaleur à destination des équipements et
habitat (future résidence habitat- jeunes) du secteur
A l’étude CD56 > travaux sur
l’actuelle chaufferie
GMVA
2023/2024 En cours GMVA
Morbihan énergie ?
ADEME
SA14 Réalisation d’un
schéma directeur
immobilier et
énergétique
Commune Elaboration d’un Plan Pluriannuel d’Investissement (PPI) en vue de la programmation travaux (priorisation)Réduction des consommations
énergétiques et rénovation thermique +
A l’étude GMVA, ADEME,
ACTEE
2023 / 2024 Prévisionnel 50-60 K€ Fonds vert :
ADEME
ACTEE
SA15 Réaménagement de
l’entrée ville « Route
touristique du Golfe »
Commune Aménagement : réflexion création de stationnements/retenue des véhicules en entrée de bourg + création accès modes doux –
piétions/vélos pour connexion au cœur de bourg) at apaisement des
vitesses.
A l’étude- projet cyclable
en cours de définition
Association locale
Pepiterre, GMVA
2023/2024
Démarrage post été
2023
420 000€HT Région BZH
GMVA + CD56
itinéraires cyclables
Morbihan énergies
(enfouissement
réseaux)
SA16 Souterrain de
Kergroës
Commune Création d’un passage souterrain pour les mobilités douces sous la RN 165 : Favoriser les liaisons et interconnexions entre les villages
(façades océan) et le centre-bourg
A l’étude CD56
GMVA
2023 : études
Objectif livraison
2025
1 830 000HT ETAT (AP continuité
cyclable - notifié) :
610 240€HT
CD56 : 1m€
(demandé)
GMVA : 42 000€
notifié
SA17 Rénovation intérieure
HDV
Commune Dans l’attente du projet global de l’HDV, objectif d’amélioration des conditions d’accueil du public / conditions de travail des agents :
optimisation des espaces
En cours Livraison automne
2023
420 000€
SA18 Projet extension de
l’actuel CTM
Maîtrise
ouvrage
communale
Hors périmètre ORT mais opération à tiroirs en lien avec futurs
aménagements de la place Francheville : les travaux d’extension de
l’actuel CTM permettront d’accueillir les services municipaux de la
place de Francheville (Urba, foncier et Environnement) -
en cours passation
marchés maîtrise
d’œuvre
Morbihan énergie Livraison 2025 Coût opération
2,4m€HT
En recherche
SA19 Création de la Maison
France Services
« Rhuys Info
services »
Co-maîtrise
d’ouvrage
GMVA/Co
mmune
Ouverture de la 3ème MFS du territoire +
Aménagement du 1er étage de l’Espace Rhuys Info-services dédiés à
l’accueil de services communaux.
Chiffrage en cours GMVA 3
Programme d’actions PVD_Sarzeau_CONVENTION-CADRE_ORT
SA20 Création d’un city-
stade
commune Projet jeunesse en lien avec les aménagements de la rue Adrien Régent
En cours Conseil municipal
des jeunes et
l’espace jeunes
250 000€ En recherche
SA21 Loi EGALIM Commune Travaux > Cuisine centrale de la restauration scolaire et MAM : formation, fabrication sur site, compostage – gestion des déchets,
100%bio ou local
A l’étude Europe/GMVA lien
PAT
2023/2025 830 000€ LEADER : 40 000€
(financement de
l’étude)
SA22 Îlot logements BRS Organisme
foncier
solidaire
communau
taire
Sur la friche en cœur de bourg ex-CTM : Création de 26 logements rue
Adrien Régent sur la même parcelle que la Maison de santé. Opération
en bail réel solidaire.
Et création de voiries connexes desservant les 2 parcelles (MSP + îlot
habitat)
Etudes en cours GMVA Habitat Objectif livraison
sept 2026
Coût opération
SARZEAU PROJETS EN REFLEXION
SA23 Projet restructuration
l’HDV
Commune Restructuration globale de l’HDV. Réorganisation des circulations, des espaces de travail, d’accueil au public etc…
Objectif : offrir à tous les habitants un Hôtel de ville accessible,
fonctionnel et adapté à tous.
A l’étude A partir de 2025
SA24 Nature en ville Commune Création d’Îlots de fraicheur: Bois du Pâtis : Ouverture au public et aménagement (cheminements)
Place des Trinitaires : Végétalisation
En réflexion Région BZH, agro-
campus Ouest
(études diagnostic,
réalisation d’un
projet sur la
thématique place de
la nature en ville) en
lien avec Trames
verte et bleu
2023/2025 830 000€
SA25 Réalisation d’un
règlement local de
publicité
Commune Volonté d’harmonisation le traitement des enseignes commerciales En réflexion
SA26 Lancement campagne
incitative de
ravalement des
façades
Commune Volonté d’impulser le ravalement des façades pour embellir le centre- bourg
En réflexion
SA27 Densification urbaine Commune La commune étudie la faisabilité de valoriser ces terrains pour y construire une nouvelle offre de logement
Acquisition en réflexion
SA28 Pepiterre Commune La commune souhaite engager une réflexion partenariale pour valoriser cet espace dédié aux porteurs de projets en agriculture et
artisanat
Travail partenarial à
engager avec
l’association
Valoriser le patrimoine culturel et patrimonial (accompagner la labellisation Pays d’Art et d’Histoire) SA 29 Les Vignes de Sarzeau Commune Hors périmètre ORT MAIS Action qui concoure à l’attractivité du bourg > Culture et patrimoine
La commune soutient la réintroduction de vignes sur la Presqu’île.
Sarzeau est propriétaire du Moulin, du chai, du foncier = rénovation,
investissements techniques et espace ouvert au public (tourisme)
En cours EUROPE
CD56
2023/2024 Montant coût
opération HT
CD56 163 335 (notifié)
LEADER (notifié)
études 100 000 +
travaux 75 000
Région BZH (sollicité)
SA30 Animation des
espaces publics
Commune La municipalité souhaite améliorer l’usage de ses espaces publics en y proposant des animations qui rythment la vie locale tout au long de
l’année : redéploiement du marché, représentations de spectacles
culturels « hors les murs » de l’équipement culturel
l’Hermine…objectif : rendre accessible à tous la programmation
culturelle municipale
En cours Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 226 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 1/2
URBANISME ET AFFAIRES FONCIERES
2023-060 REPLI DES CAMPEURS CARAVANIERS : ECHANGE DE TERRAINS PRIVES A USAGE DE CAMPING-CARAVANING CONTRE UN LOT DANS LE PRL DU FEUNTENNIO 2
Rapporteur : Gérard LE DROGO
L’espace agricole et naturel de la commune de Sarzeau est caractérisé par la présence de parcelles privatives dévolues au camping-caravaning en méconnaissance des règles du Plan Local d’Urbanisme.
Dans ce contexte, l’objectif de la démarche dite de « repli des campeurs-caravaniers sur parcelles privatives » est d’assurer aux propriétaires la pérennité de leur mode de vacances tout en respectant la réglementation en vigueur.
Ainsi différentes solutions ont été proposées à l’ensemble des campeurs-caravaniers : ¸ Le REPLI : le(s) propriétaire(s) cède(nt) à la commune la parcelle campée en échange d’une parcelle dans une zone de repli prévue (zones 2Aur/2Nlr).
¸ La TOLERANCE : le(s) propriétaire(s) cède(nt) à la commune la parcelle campée, tout en obtenant le droit d’y camper jusqu’au 15 septembre 2030.
¸ La NON-ADHESION : le(s) propriétaire garde(nt) le terrain, mais une activité de camping-caravaning ne pourra en aucun cas être exercée.
¸ La CESSION, le(s) propriétaire cède(nt) à titre onéreux définitivement la parcelle à la commune.
La commune souhaite ainsi répondre à différents objectifs fixés pour résoudre les situations illégales de camping-caravaning sur le territoire dont l’aménagement de zones de repli en Parcs Résidentiels de Loisirs.
La commune ayant procédé à l’ouverture des Parcs Résidentiels de Loisirs (PRL) de St-Jacques et du Feuntennio 1, elle souhaite désormais échanger les parcelles qui ont été réservées à des campeurs-caravaniers sur le PRL du Feuntennio 2 contre la vente de leur bien campé.
Le prix de vente des lots dans les PRL est fixé à 42€/m² conformément aux protocoles d’accord de 2015 signés par les parties (délibération n°2015-125 du Conseil Municipal le 28 septembre 2015). Les prix d’achats au m² des parcelles campées échangées, sont fixés de la manière suivante : 0,30€/m² en zonage agricole, 0,50€/m² en zonage naturel et 1,50€/m² dans les zonages 2Aur.
Les frais et honoraires des actes notariés sont pour moitié à la charge de la commune.
Vu le Code général des Collectivités Territoriales,
Vu la délibération n°2015-125 actant les protocoles d’accord et par conséquent les prix fixés,
Considérant la nécessité de finaliser les acquisitions et échanges dans le périmètre du PRL du Feuntennio 2,
Le Conseil Municipal doit valider ce principe d’échange de foncier.
Vu l'avis de la Commission Urbanisme, Logement et Affaires foncières en date du 06 mars 2023,
M. Dupeyrat indique qu’il s’agit d’une étape importante dans la mise en œuvre de la démarche de repli des campeurs caravaniers. —.
V4
Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 227 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 2/2
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'UNANIMITE de ses membres présents ou représentés, décide de :
Article 1 : - ECHANGER chacune des 18 parcelles campées représentant une surface totale de 22 909 m², d’une valeur de 18 734,70 € contre un lot dans le Parc Résidentiel de Loisirs du Feuntennio 2, représentant 17 lots d’une surface de 7 560 m² environ, d’une valeur de 317 520 € conformément au tableau et au plan joints en annexe ;
Article 2 : - DIRE que ces échanges feront l’objet du versement d’une soulte en faveur de la commune ;
Article 3 :
Article 4 :
- DIRE que les frais seront pour moitié à la charge de la commune de Sarzeau ;
- AUTORISER M. Maire, ou, en son absence, M. CHARLIN, premier adjoint, à signer tous les documents référents à ce dossier. Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 228 -
ECHANGE REPLI DES CAMPEURS-CARAVANIERS
PARCELLE(S) ACQUISE(S) CAMPEE(S) PARCELLE DANS LE PRL DU FEUNTENNIO 2
Section
cadastrale
Numéro
cadastral
Surface
en m²
Zonage
PLU
Valeur
en €/m²
Valeur
0,30 € en A
0,50 € en N
1,50 € en
2Aur
Lots
réservés
Surface
en m²
Montant total
cession 42€
TTC le m²
Acquéreur(s)
YM 19 356 2Aur 1,50 534 1 596 25 032 Consorts ALLARD
YL 36 854 Ns 0,50 427 3 466 19 572 Consorts DANIEL
YL 42 838 Ns 0,50 419 4 450 18 900 M. LE GUNEHEC
YL 41 839 Ns 0,50 419,50 23 484 20 328 Consorts PADRUN
YL 143 747 2Aur 1,50 1 120,50 19 400 16 800 M. MONTREER Dominique
YM 23 1361 2Aur 1,50 2 041,50 10 536 22 512 Consorts PERROTIN
YM 9 951 2Aur 1,50 1 426,50 15 417 17 514 Consorts THEVENOT
YM 8 978 2Aur 1,50 1 467 18 515 21 630 Mme MOISDON
YL 277 402 2Aur 1,50 603 21 400 16 800 M.TOUINT Sébastien
YL 275 1651 2Aur 1,50 2 476,50 20 400 16 800 Consorts TOUINT
YL 156 1196 2Aur 1,50 1 794 9 370 15 540 Consorts MOISAN
YM 18 770 2Aur 1,50 1 155 24 477 20 034 Consorts PANTALEON
YS 139 2225 Aa 0,30 667,50 17 377 15 834 M. LE BERT Laurent
YL 55 691 Ns 0,50 345,50 16 376 15 792 Mme ETIENNE Stéphanie
YB 205 7304 Aa 0,30 2 191,20 14 346 14 532 Consorts HORNEC
YL 137-139 936 2Aur 1,50 1 404 7 471 19 782 Consorts LE THIEC
ZI 185 810 Aa 0,30 243 25 479 20 118 Consorts HINRY un
Département
du
Morbihan
Fr
eh
LEGENDE
COMMUNE
DE
SARZEAU
=
mm Périmbtie du Parc Régntiel
de Los
D
contourtot
"Feuntennio"
LT #space commun 0.00
Cotation
PARC
RESIDENTIEL
DE
LOISIRS
DU
FEUNTENNIO
2
©
tne
PROJET
DE
DIVISION
DATE
NATURE
DES
MODIFICATIONS
12.102022 |
8ornage des lots
26.10.2022
|
Etablissement du projet de division
Section
YO
Parcelles
n°
121,
123,
124,
153,
154
et
155
Echelle : 1 / 500
PH
AT
À
De
crete:
joe
Référence
dossier
: | 19v701
Réf Anfo
+ | 19v701 actif.dug
Le Maire
Jean-Marc
DUPEYRAT
E
ommune-de-Sarzeau-
Proces
Verbal CM
228 Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 230 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 1/1
URBANISME ET AFFAIRES FONCIERES
2023-061 DESAFFECTATION ET DECLASSEMENT DE LA PARCELLE COMMUNALE XD N°483 SISE A KEROLLAIRE DANS LE CADRE D'UN PROJET DE PISTE CYCLABLE
Rapporteur : Gérard LE DROGO
Dans le cadre de la requalification de la zone de Kerollaire, Golfe Morbihan-Vannes Agglomération souhaite favoriser les déplacements doux à l’intérieur de cette zone d’activités. C’est pourquoi, elle a entrepris de nombreux travaux de restructuration de la voirie via la création d’une piste cyclable.
Pour cela, des négociations foncières ont été initiées avec les propriétaires de la zone. Des échanges sont privilégiés sur certains tronçons. C’est le cas au niveau du chemin du Mottenn, où une partie du domaine public communal va permettre à GMVA de procéder à un échange avec le riverain.
Ainsi, la commune doit engager la désaffection et le déclassement de la parcelle communale XD n°483 afin de céder ce foncier à GMVA pour optimiser les circulations douces sur le secteur de Kerollaire. A titre de précision, ce terrain n’est plus affecté à la circulation du public et peut donc faire l’objet d’un déclassement du domaine public communal.
Vu le Code général des Collectivités Territoriales,
Vu l’avis de la Direction de l’Immobilier de l’Etat en date du 16 février 2023 évaluant le bien à 1 300 €,
Considérant la nécessité de créer des liaisons douces sécurisées dans la zone de Kerollaire pour relier le cœur de bourg et les villages,
La commune accepte de céder ce foncier à GMVA à l’euro symbolique se justifiant par un motif d’intérêt général, soit le développement des mobilités douces sur l’ensemble du territoire sarzeautin et donc l’accès à cet équipement pour la population.
Le Conseil Municipal doit valider la désaffectation et le déclassement de la parcelle communale afin de permettre des échanges parcellaires par l’Agglomération.
Vu l'avis de la Commission Urbanisme, Logement et Affaires foncières en date du 06 mars 2023,
Ce point n’appelant aucun commentaire.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'UNANIMITE de ses membres présents ou représentés, décide de :
Article 1 : - CONSTATER la désaffectation de la parcelle XD n°483 sise chemin du Mottenn ;
Article 2 : - PRONONCER son déclassement du domaine public communal en vue de son transfert dans le domaine privé de la commune avant cession ;
Article 3 : - CEDER à l’euro symbolique la parcelle XD n°483, d’une surface de 108 m², à Golfe Morbihan-Vannes Agglomération afin de favoriser les échanges parcellaires dans le cadre du développement des mobilités douces ;
Article 4 : - DIRE que les frais de géomètre et de rédaction de l’acte seront à la charge de GMVA ;
Article 5 : - AUTORISER M. le Maire, ou, en son absence, M. CHARLIN, premier adjoint, à signer tous documents relatifs à cette cession. um
a
S
A
NX
Co
7
e
Commune
de
Sarzeau
- Proces
Verbal
CM
- 231
-
1042
Attrib.
09ca Attrib.
f
Attrib. 01a08ca
g
36ca
b
a
10a89ca
162m² Attrib.
A 10ca
c
Attrib. 09ca
d
Attrib. 10ca
e
Attrib.
h
Attrib.
180
452
479
478
457
455
456
480
477
476
483
454
451
482 453
481
DIRECTION GENERALE
DES FINANCES PUBLIQUES
-------------------
EXTRAIT DU PLAN CADASTRAL
Commune :
SARZEAU (240)
Section
:
XD
Feuille(s)
:
000 XD 01
Echelle d'origine : 1/2000 Echelle d'édition : 1/250 Date de l'édition : 09/02/2023 Date de saisie
: 29/03/2011
N° d'ordre du document d'arpentage : 5275 W Document vérifié et numéroté le 09/02/2023 A PTGC du MORBIHAN Par Nathalie LE GUENNEC
Technicien Géomètre Signé
Cachet du service d'origine :
VANNES
Pôle de topographie et de gestion cadastrale
3 Allée du Général LE TROADEC
56020 VANNES Cédex
Téléphone : 02 97 01 50 66
ptgc.morbihan@dgfip.finances.gouv.fr
CERTIFICATION
(Art. 25 du décret n° 55-471 du 30 avril 1955)
Le présent document d'arpentage, certifié par les propriétaires sous-signés (3) a été établi (1) : A - D'après les indications qu'ils ont fournies au bureau ; B - En conformité d'un piquetage : ___________ effectué sur le terrain ; C - D'après un plan d'arpentage ou de bornage, dont copie ci-jointe, dressé le ____/____/____ par _______________ géomètre à _______________________ . Les propriétaires déclarent avoir pris connaissance des informations portées au dos de la chemise 6463. A ______________________ , le ___________ Modification selon les énonciations d'un acte à publier D'après le document d'arpentage dressé Par
JEREMIE DELABARRE
(2)
Réf. :
15V609
Le 27/01/2023 (1) Rayer les mentions inutiles. La formule A n'est applicable que dans le cas d'une esquisse (plan rénové par voie de mise à jour). Dans la formule B, les propriétaires peuvent avoir effectué eux mêmes le piquetage. (2) Qualité de la personne agréée (géomètre expert, inspecteur, géomètre ou technicien retraité du cadastre). (3) Précisez les noms et qualité du signataire s'il est différent du propriétaire (mandataire, avoué, représentant qualifié de l'autorité expropriant, etc...). euIeUI0{
np
UonenjeAs,]
ap aueu)
e| ep ZLe8ed
j;ueuuee89
JI0A
L
‘xd
sp
uonelso8eu
sp
sed
“UOJIAUS
,UU
BOL
2P
228JJns
‘(sanbl53[9
xneasai
‘L099/93
‘so2sn
xnes)
sojUuasa1d
SPAJAISS
SasSNSJQUOU
{|OS/3UIOA
2p
s1njeu
Us
uleu2]
‘B1noq
-21}U99
NE
J91[91
E|
39
2112/[019H
2P
SUOZ
E]
SUEP
euUozaId
32
22N0P
UOSIEI|
SUN,P
Uolje219
e
1nod
e8uey2s
1njny
Un
1nod
3J81DU0J
2A13S91
E]
2P
12n)924J8,P
UIJe
YAW9O
E 181101
9SSIE[2P
UN,P
UOISS29
oSeslaus
xlid
39
19fo01q
‘£'€
CO
("18901
31x93U09
‘1n932911P
NP
UOISI29P)
SA1EJIN9EJ
UOIEN|EAD
9J1NY
:,9LOZ
31qu898P
€L
NP
uohondisul,]
[l|ep
£
sxsuue
Us
ssnasid
ss1103e8019p
suoljipuos
xne
juepuodsi
sie
sAje}Nn9e4
x
: 21IeJU9U9/39Y
BUISIES
E|
SP
21NEN
'Z'E
: uonelodo
sin
0
:118q
e as1d
ouoneudoidxs,p
sloa
Jed
quondwssid
sp
sioa
ed
OI elqelue
: uonISINb9y
D
:UOISS29
uone1sdo,]
2p
21N3eN
'L'€
INIVWOQ
NQ
SIAV;1
Y
1SINNOS
1UIITISOWMWI
NOILVUIdO
- €
€zoc/Lo/8L
:19[du10
131SS0p
np
: 8JqNo WI,
| 2P
8JISIA
2P
‘JUE9U929
SE9
8]
:SIAB,| 21}etu8
1nod
}UEINSUO
2] 2818
21908au
1EJ9P
NP
‘}UE2U29
SE
a]
€zoz/Lo/8L
:UOIZEINSUOD
2P
S11va:2c
©9
67
8t
46
CO:
IOL
1j
N89Z1eS®pIeuSSWESIPUE
:[ELINOD
S9191DU04
S911JJY
311800011598
‘CUYVYNSIN
221PUY
:Jed
aJAINS
a11eJe
NVIZUVS
2P
SUHIEN
LNVLINSNOS
:- L
(«
inojea
el
ap
uoneulia3ap
»
sydesSeled
ne
sssyiodde
juos
suoisiosid
sp)
%
OL
2p
uonelaidde,p
58Jewu
aun,p
aluosse
‘3
OO£'L
:IN9JEA
Nv1Z4VS
0/E£9S
‘UUSION
NP
UILUSUT
“ounWWO)
E] 2P
91jqNd
SUIBWOQ
3]
SUEP
E980
EL 2P
2s1dW]
: U9IG
NP
25581PY
+
U91q
NP
9INIEN
JIVNJA
UNIIVA
V1
UNS
1NIVWOQ
NQ
SIAVY
nv1Zzuvs
®Pp
21IEN
2]
ANSISUOW ©
ueulqioW
np
sanbi|qng
seoUueUI{
Sep
[euoWeyed3q
11819911
97
ecoc/zo/9t
21
SANO/14Nd
SIDNVNIA
as
- T0€L
L£LVO-Obz9S
ETOZ
: 150
PU
€69B6LLL
: SA
‘}9U
POOSOU
SUEUdSIES
:|9111N09
ÿS
LS
LO
Z6
20
:
euoydajai
01110N
aueudais
: Jed
alAINS
3118JJY
JFANOS'S92UEUI
FO
IYGNIOÏ
SNON
ANOd
POUCHENEAS-5J0d
YSAHPP
: [9111N09
X1d19
SINNVYA
6L09S OLS
da
xIed
E]
2P
PIEAS[NOG
GE
ajeIUBUIOP
UOIJEN|EAS,P
2[0d
UEuIqJOW
sanbijqng
soaueulj
Sap
ajexuewspedap
U0ol}2911Q
sanbijqng
saoueuIj
S3p
2[819U99
U0139911Q PLULOTPAS
SHPET PIASQIT
ISIVONVYUA 3nD118Nd34 ÿ
39/'9s
-W
/ueuiwioq
399
zu
/euusfon
amegeueusi |
200œ |
2o0œou
08/z
zn
ox
|
Aogson
|
#08
|u
aneqeuemel |
3oùe
|
2oos6eel
sse
zn
srox
|
Aogeven |
loger
|
ol
sos
3 8p'S+
SO0'opz 6€
E98
zn
si ax
onde
on
elozfeuet
|
6
neqeuenuel
|
sos
|
sooess
9987
zn
arax
|
ouogrson |
Sous
|
8
megeueuoi
|
aies
|
sovoooæt
L66L
zn
csz sc x |
jéenbmron |
GlooÆc
|
4
eqeueuel
|
as
30000024
ziol
zn
zx
|
o
|
Globe |
9
mneqeueuel |
sezes |
soooooss
696
zn
ce ox
|
Lengnbspre |
SL0Z0L |
5
AREQ e US L
3vs08
800000 18
EpoL
zn
S6Z AIX
un ABS
7
ozoz/60/œ |
r
aegeueusi
|
ssyee1 |
20000018
2
zn
ævox
|
Oponseny|
Coou& | E
T5255e
s8unJed)
à
à
4
Nvazuvs
mea douueno
|
2911
|
soon!
LOEL
en
|'eeweox |
Cénor
|
Loeoo | z
NVIZUVS
anegeueusi
|
318001 |
3ovooooot
266
zn
zx
|
Lupans ny |
1202/6087 |
1
SUOIJEA9SQO
U/Xlid
xud
UIEJ81
ausiueqin
31S2pe2
SSS81PE
uol}e
nu
37ep
N
.
Tr”
u
O98JJNS
J
aunuuos
:
°
PIEURA
ASIEA
— SI}EQ
UOU
SUSIG
uosiezeduwo2
2p SoULI91
— 9242194291
9P S9191112 29 d|190
E] € SOUIOIUI
S821N0$S
“J9NJEAS
E U8IQ
NP
SHWIXOAd
e SUIE19}
2P
SUOISS32
2P
24219991
: SUDIEUW
9p
SPA}
'L'B
JAILVUVdWO9N
10GOHLIN
- 8
“Jen|8A9
e
Ualq
np
Infe9
e
SajqeledUO2
SUaiq
Sep
28AE
[890]
J8I|IQOUUWUI
22e
UN
8JSIX
|I 189
‘“29SI[N
159
spoyjou
91199
‘1alnolued
se2
ny
‘|[890]
J8/|IQOUIUWUI
2U491EU
3]
JNS
JAN[EAS
E
2|qNSUUI,|
2p
a[qissod
snjd
a
aueysoiddes
ss
no
Saule|IluiS
Susiq
ep
suoljeinu
Sep
sAn2aefqo
epnis,
ep
1ued
e
sjeusA
IN9[8A
|
J9XHJ
€
935ISU09
Inb
uosiesedwos
1ed
spoyjeu
e]
1ed
2eUuIW18]9p
155
2[EU9A
1N9J8A
e7
JYAND
N3
(S)1SIW
NOILVN1VAI,Q
(S)3GOHLIN
- Z
sommued
XNE
SOMAJSS
DP
19
SHIEDIAUUWOD
spunn2e
xne
anbyrods
‘euiqeu,
one
sayqgedwoou
sauesinu
sap
12L10dWw02
ap
sagndazsns
suonelezsuI
12
S2MAN2E,
p
inapes
‘ouiequn
au07
‘22f
22552
eu07
M
sajenyauwuuo)
39
sanbiwouoc22
‘zNYz
29
22f)
‘Zf}
SOUOZ
52/
105
POUR
NdQ
L
"AOZIGO/SZ
a1
apnnosdde
719
€ AINP?201d
ALP
E| 1UOP
'NYIZUVS
#p
aUnWWO)
E| 2p
(fr1d)
2LUs/ueqN,P
12207
Ueld
à]
Jed
21JaANO
2/091e4
PERTE
ei
(ovz9s)
nvazuvs
sa|[on2e
sa[39y
INWSINVAUN
- 9
uonedn230,p
31qI|
UONEN|EAJ
uoledn230,p
SuOIHPUON
‘£'S
nv1zuvs
ep
aunuuwoT
ajqneuu,
2p
23#11doid
'L'S
aNDIQIUN/
NOILVNLIS
- S
12
D
cg
or
.
“enbijqnd
a11oA
e] 39
esudaiqus
sun
e jueusyiedde
ajje21ed
sun
ajjus
seuuorisod
5s1jIqe1s
0S
ap
spueq
aUn,p
191 8e,
||
Jdu3s8q
‘t'b
9I[9N
jos
zu
80L
uuslou npuweus
|
Led
nvazuvs
2894
91n3EN
o1iJodns
ypnar/sss91PY
2|[891e4
aunwuuoT
: SOJUBAINS
S99U919/91
S8|
SNOS
91}Sepe9
ne
21N81
251}19dX2
SNOS
2[ANEUUUI,
7
so[e11Sepe2
SS2U219J9U
‘Ep
-XN89591
3P
SSPNJIAISS
Sa]dnINW
‘86L
AY
EI 2P
2U201d
‘a11E][012H
2P
SSHANDE,P
UOZ
UJ
ne9S921
9
SUIOA
- 9H]IQISS2298
- JUSWOUUOIIAUS
- 9191N91Hed
UONENIS
°Z'b
“onbnuely
ue990,]
39
ueuigJoW
np
87103
a
aus
‘sÂny
ep
sjLnbssud
e] 1ns
sanoï
ss
9]]1
‘ouSe3814
uol891
e|
ap
pns
ne
‘UeUIqIOW
np
AU8W9yEdap
8]
SUEP
s2NIS
SSIESUEIJ
SUNUILUOD
SUN
359
NE2ZIES
aje12u93
uolenls
‘L'b
N318
NQ
NOILAIU2S1Q
- ? “senbrqn4
saoueurj
S9P
9/2/9U99
UON2811G
Ej
2P
Sau919duW02
JUSWS/2110311/82
SUOIISIIP
S9p
Sosdne
9218Xx2,5
‘521191
xne
39
S11Y0y
xne
‘onbeulloqu,
£
9ANEJ91
SSYIPOU
1-87
U
10j
€]
1ed
nA91d
‘uone21n281
9p
19
59222,P
JOJP
97
‘onbreuoqui
JUoW931e/1
UN,P
19/90,]
11EJ
E SPUEWIP
9110A
9P
JUOW91SIFS1U9,
7
senbigqnd
ssoueul
sep
1n8198dsul]
OI2ON
aueyds}s
‘uone89/9p
Jed
39
sonbijqnd
SoDUEUI{
SOp
[P1U2W8Ed9P
1n912911Q
8] 1NOd
"S[OS
sep
uornijod
3p
no
quojd
ap
‘auusiuinjes
ne
sai]
sanbsi1
sep
38
see}
ep
‘ajuellue,p
souasaid
ap
‘eanusa9id
al80o[o9u21e,p
94919281
|
8
Sal]
SJ8NIUSA9
SINODUNS
Sep
a;duo3
nue
sed
}ss,u
||
“jue3INnsUo
9] Jed
29IAJ35
ne
2U201da1
2.139
sJoje
1nad
eu
Inb
‘sssile21
uoljen[eAa,]
2p
AUe]uoUW
a]
ns
}°eduuI
310}
UN
JI0AE,p
sa|qldessns
}u0s
ajeluewop
uoljen[eA9,p
2jJod
ne
SIUINOJ
S}UDWDUBISSUII
SHOP
SOJONJUDAD
SODUESIHINSUI
NO
SDPNJI}DEXOUI
597
"SIAB
}u2s91d
np
2}ep
e] 8 22IAJ2S
np
uolssossod
U3
}9
jUe}1nsu09
a]
Jed
sonbiuntuWuos
sjuswuas
sop
oseq
e|
1nS
29s1[29J
59
UOIJEN[RA9,7]
SNOILVAY1S8O
- LL
‘S913IU13P
$99
2P
UOI}E9HIPOU
aun
2;duWos
Us
s1pusid
1n0od
uoljeljsiuIlupe,]
18d
SJAI9P
9132
‘39449
US
‘inod
où
}13291J11991
SIAE
Un9NY/
*SIAR
jU9s91d
np
supijeA
8p
spouod
e] 9p
s1n09
ne
158ueu2
e
soajodde
jus1e39
38f01d
np
suonipuos
sa]
no
‘a11Iq2n11SU09
3p
s9/[89
JUSWIWeE]JOU
‘aWSIUEqIN,P
se[821
Se]
IS 211ESS999U
}U9WU9/889
}1EJ9S
9[EIUBUIOP
UOI}EN|EAS,P
2[0d
np
UOlEINSUOD
8[JSANOU
ouf)
“sIAR
}u9s91d
np
uone8o1o1d
sun
Jepueuwusp
2p
ajlnul
359
[I ‘19-21[89
saide
s1/ejou
a]
zeu2
anbnusuyjne
2192,
2p
a1njeusis
3p
se
US
SLUgUU
‘SIAE,|
2P
21IPIIEA
2P
29/NP
E] JUBINP
AUSIAISJUI
P1099E
199
IS ‘SUDUEA9SJ
U]
JUIWI91N9LIS)/N
JUSIAIOJUI
212949
UONESIJE9I
ES IS
SW
SJOIP
2P
1972919
1$9
9SOYD
Ej 19
XI
9j INS
PI022E,
NO
9INnSOUI
ej
Suep
‘12-2/92
ep
enbipunf
uonesiyess
8j
e
2nenmbo
uonessdo,,
s11euued
3p
a1eneunwwo2
no
jediiunu
jI8SU02
ND
UOISI29p
8j
‘SIuawsdNnois
SiNn9/
29
S9JEL1O]119]
SOUA1J29/J02
S2j
1NOd,
‘1e[9P
29
SUEP
95811891
sed
yexa,u
uonessdo,
Is
no
sed
}EUSAISRUI,U
(JIAID
3PpOD
NP
E8SL
apiHe)
xud
2]
je
2sou»
e]
1ns
saiyed
S3p
,p1099,]
IS 211ESS999U
}I212$
2[8IUBUIOP
UOI}EN|EAS,P
2]0d
np
UOREHNSUON
2JfeANOU
ouf"
‘SIOU
ZL
2p
22Jnp
aun
1n0d
2|qe|EA
159
SIAE
199
3LIQNIVA
1Q
33uNQ
- OL
“91819
snjd
xud
un
e
419nb9e
no
seq
snjd
xl1d
un
e
s1pusa
1nod
uolsi53p
aun
no
Uolje19qI|9p
aun
Jed
JN9JEA
37199
2p
A14oUe1JJe,S
op
a|iqissod
ej
ju0
soljqnd
sjuawuessi|qejs
sin9]
32
sjuowodno8
sin]
‘so[e110}1119}
sayAN22/09
sa]
‘aouspnidsinf
e|
1ed
sijqexs
ssdioulid
ss]
1919384591
3p
sA13s91
snos
'sinal|le
1e4
“2[eIUBUWOP
UOIJEN[EAS,P
2[0d
np
uoI}e}NSUO9
2/[SANOU
SUES
seq
sn|d
xud
un
e 11onb3e
no
sasjs
snjd
xd
un
e s1pusa
sinofno]
‘npusjus
usiq
‘ined
}uensuos
8]
‘s10]
saq
"AueNSUO2
np
uoreloeu
sp
110An0Od
np
3}HUlSIp
359
81e
‘Le,
#q
‘Quexodui
358
uoisisaid
ep
2188p
»]
snjd
3e
9jqle]
159
2/9
sn[d)
5251/291
UoreneAa,]
ep
Uolsioaid
9p
2189p
9]
9121481
uoneloaidde,p
s8Jeu
e7
‘(e1puOILE)
3 002'L
e S1alnonued
uoneansnf
sues
OJU9A
9P
2[ELWIUILU
1N9JEA
E]
AUeod
%
OL
2p
uonelsaidde,p
s31euwu
aun,p
aluiosse
159
1N9JBA
31199
"SHOJP
SIOU
je
9xe}
SOU
ooulidxs
159
2]]|]
“3 0O£’L
€ 99111qJE
359
U9Iq
NP
9[EUSA
AN9JEA
E7
“xud
2p
aujigeqo.id
aun,nb
jss,u
1najea
ej snb
sioje
‘sous1nouos
us
9sILu
sun,p
synsas
nb
no
sored
xnsp
ju9p1o99e,s
[8nba]
1ns
jUejuouwu
Un
358
xd
27
“xd
un,p
uou
39
‘uonelssidde,p
28JEU
SUNnp
91jJosse
JUaUUS/|2NIUSAD
‘INSJ8A
SUN/P
UOljeUILIS)2P
e]
e
jinoqe
UOljen|PAS,]
*
NOLVISFUddV,d
3OUVN
—
JIYNIA
YNIIVA
V1
3Q
NOILVNINUI11Q
- 6
3 O0€'L
ER 21PUOIE
3 967'L
= -W/
3 TL X ,U
BOL
: AU
8OL
1nod
os
‘,lu
/ 3 ZL
ep
2SSeq
1n9JeA
e] 11U9321
ap
ssodoud
sulewog
np
2IA2S
9]
‘SOpNAISS
9p
991918
ajjooJed
syned
sun,p
juessiSe,s
‘uosieJeduwos
3p
seuy5}
sep
pJe391
ny
ZW
/ 3
L8'O0L
8 zu
/ 3 99'LL
8p
queueA
‘eugBoiseu
sai
ayeuy2ino
sun
suep
‘Wu
/ 3 9/'9s
ep
aAUEUIWOP
ANA
AUN
39
,U
/ 3 BE'£9
2p
sUUSAOU
A1N9JBA
SUN
13A19SO,P
JeWod
sue
2p
2PN9,1
anu9}91
1n9]EA
}9 22U9/9/91
9P
SaUH91
— 29/A8S
np
98esyiqle
19 asÂjeuy
'z'8 Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 235 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 1/1
URBANISME ET AFFAIRES FONCIERES
2023-062 DESAFFECTATION ET DECLASSEMENT DE LA PARCELLE COMMUNALE ZN N°705 SISE CHEMIN DES VIGNES A BENANCE
Rapporteur : Jean-Jacques LECREUX
Les époux BELLEVAIRE ont saisi la commune pour acquérir une partie d’une domaine public sise chemin des Vignes à Bénance. Cette partie de terrain permettrait d’aménager une entrée carrossable à leur propriété.
Des servitudes de réseaux existent sur ce délaissé, c’est pourquoi, la commune a souhaité écarter toutes servitudes sur ce terrain. Ainsi, cette partie du domaine public a été arpentée par un géomètre en prenant en compte ces contraintes et donc produire une surface à céder non grevée de servitudes. La parcelle est donc cadastrée section ZN n°705, pour une surface de 40 m².
En ce qui concerne ce dossier, il convient de déclasser du domaine public communal la parcelle ZN n°705 préalablement à sa cession. En effet, ce terrain n’est plus affecté à la circulation publique et peut donc faire l’objet d’un déclassement du domaine public communal.
Vu le Code général des Collectivités Territoriales,
Vu l’avis de la Direction de l’Immobilier de l’Etat en date du 16 févier 2023 évaluant le bien à 8 100 €,
Considérant la demande des époux BEILLEVAIRE de leur céder cette partie de terrain,
Vu l'avis de la Commission Urbanisme, Logement et Affaires foncières en date du 06 mars 2023,
Mme Chabran demande pourquoi la première demande avait été refusée alors qu’elle est aujourd’hui acceptée ?
M. Lecreux indique que le périmètre de la demande initiale était trop important ; il a été revu et l’emprise réduite conformément au plan annexé, rendant la transaction possible.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'UNANIMITE de ses membres présents ou représentés, décide de :
Article 1 : - CONSTATER la désaffectation de la parcelle ZN n°705 sise chemin des Vignes à Bénance ;
Article 2 : - PRONONCER son déclassement du domaine communal en vue de son transfert dans le domaine privé de la commune avant cession ;
Article 3 : - CEDER la parcelle ZN n°705, d’une surface de 40 m², aux époux BEILLEVAIRE, pour un montant de 8 100 € ;
Article 4 : - PRECISER que l’aménagement de la parcelle pour se raccorder à la propriété existante sera totalement à la charge des acquéreurs ;
Article 5 : - DIRE que les frais de géomètre et de rédaction de l’acte seront à la charge des acquéreurs ;
Article 6 : - AUTORISER M. le Maire, ou, en son absence, M. CHARLIN, premier adjoint, à signer tous documents relatifs à cette cession. NY
\
. NY
151
163
Commune de Sarzeau - FTOCES VErDal CM - 250 -
6
40 m2 (A)
a
692 163 164 166
168
167
151
170
169
206
693
667
668
705
DIRECTION GENERALE DES FINANCES PUBLIQUES
------------------- EXTRAIT DU PLAN CADASTRAL
Commune :
SARZEAU (240)
Numéro d'ordre du document
d'arpentage : 5296D
Document vérifié et numéroté le 08/03/2023
A PTGC du MORBIHAN
Par Yves GODIER
Géomètre Principal du Cadastre
Signé
VANNES
Pôle de topographie et de gestion cadastrale
3 Allée du Général LE TROADEC
56020 VANNES Cédex
Téléphone : 02 97 01 50 66
ptgc.morbihan@dgfip.finances.gouv.fr
CERTIFICATION
(Art. 25 du décret n° 55-471 du 30 avril 1955)
Le présent document d'arpentage, certifié par les propriétaires soussignés (3)
a été établi (1) :
A - D'après les indications qu'ils ont fournies au bureau ;
B - En conformité d'un piquetage : ---------------------- effectué sur le terrain ;
C - D'après un plan d'arpentage ou de bornage, dont copie ci-jointe, dressé
le ------------------ par ----------------------------- géomètre à -----------------------.
Les propriétaires déclarent avoir pris connaissance des informations portées
au dos de la chemise 6463.
A ----------------------------------------- , le ----------------------
Modification selon les énonciations d'un acte à publier
Section : ZN
Feuille(s) : 000 ZN 01
Qualité du plan : P5 ou CP [40 cm]
Echelle d'origine : 1/2000
Echelle d'édition : 1/500
Date de l'édition : 08/03/2023
Support numérique : ----------------
D'après le document d'arpentage
dressé
Par EMMANUEL HALLAY (2)
Réf. : 22s0243
Le 07/02/2023
(1) Rayer les mentions inutiles. La formule A n'est applicable que dans le cas d'une esquisse (plan rénové par voie de mise à jour). Dans la formule B, les propriétaires peuvent avoir effectué eux mêmes le piquetage.
(2) Qualité de la personne agréée (géomètre expert, inspecteur, géomètre ou technicien retraité du cadastre, etc ... ).
(3) Précisez les noms et qualité du signataire s'il est différent du propriétaire (mandataire, avoué, représentant qualifié de l'autorité expropriant, etc...). euIeUI0{
np
UonenjeAs,]
ap aueu)
e| ep ZLe8ed
j;ueuuee89
JI0A
L
‘xd
sp
uonelso8eu
sp
sed
"WU
0
2P
298JINS
‘SPUOJ911
9P
SSPNJIAIOS
sues
3131Uu0y
slyued
e|
12dn033p
2p
3}U0/0A
‘OS
2p
3J1njeU
US
2[921e4
‘a|l821Ed
1N9]
SUEP
S51NJIOA
S9p
AUSWBUUOIEIS
9]
19
1NINJ
S9992,]
J8LJIPOW
DUOP
J9
J81lIqoWuuI
jefoid
1n8]
18101jouue
1nod
sed
2h29
11onb5e,p
ajuoJoA
‘dSgLu
NZ
ajjea1ed
e]
ap
sueoudoid
ne
1813n01
sSsIe[9p
UN,P
UOISS59
oSeslaus
xlid
39
19fo01q
‘£'€
CO
("18901
31x93U09
‘1n932911P
NP
UOISI29P)
SA1EJIN9EJ
UOIEN|EAD
9J1NY
:,9LOZ
31qu898P
€L
NP
uohondisul,]
[l|ep
£
sxsuue
Us
ssnasid
ss1103e8019p
suoljipuos
xne
juepuodsi
sie
sAje}Nn9e4
x
: 21IeJU9U9/39Y
BUISIES
E|
SP
21NEN
'Z'E
: uonelodo
sin
0
:118q
e as1d
ouoneudoidxs,p
sloa
Jed
quondwssid
sp
sioa
ed
OI elqelue
: uonISINb9y
D
:UOISS29
uone1sdo,]
2p
21N3eN
'L'€
INIVWOQ
NQ
SIAV;1
Y
1SINNOS
1UIITISOWMWI
NOILVUIdO
- €
€zoc/Lo/8L
:19[du10
131SS0p
np
: 8JqNo WI,
| 2P
8JISIA
2P
‘JUE9U929
SE9
8]
:SIAB,| 21}etu8
1nod
}UEINSUO
2] 2818
21908au
1EJ9P
NP
‘}UE2U29
SE
a]
€zoz/Lo/8L
:UOIZEINSUOD
2P
S11va:2c
©9
67
8t
46
CO:
IOL
1j
N89Z1eS®pIeuSSWESIPUE
:[ELINOD
S9191DU04
S911JJY
311800011598
‘CUYVYNSIN
221PUY
:Jed
aJAINS
a11eJe
NVIZUVS
2P
SUHIEN
LNVLINSNOS
:- L
(«
inajea
el
op
UoleUuIWJa39p
»
aydesSeled
ne
soouiodde
juos
suolsios1d
sp)
%
OL
2p
uonelsaidde,p
53e
sun,p
alosse
‘3
OOL'8
: IN9JEA
Nv1ZUVS
0Z£9S
‘ousla
e]
sp
ossedu]
‘eUNWWOT
E| 2P
21]{Nd
SUIEWOQ
2] SUEP
E20t
9p
2s1dU
: U91q
NP
9SS8JPY
: U9IQ
ND
2/NJEN
JIVNJA
UNIIVA
V1
UNS
1NIVWOQ
NQ
SIAVY
nv1Zzuvs
®Pp
21IEN
2]
ANSISUOW ©
ueulqioW
np
sanbi|qng
seoUueUI{
Sep
[euoWeyed3q
11819911
97
ecoc/zo/9t
21
SANO/14Nd
SIDNVNIA
as
- T0€L
944b0-0bz9S
ETOZ
: 150
PU
L6EGGLLL
: SQ
‘J9Ù
POOSOU
SUEUdSIES
:|9111N09
ÿS
LS
LO
Z6
20
:
euoydajai
01110N
aueudais
: Jed
alAINS
3118JJY
JFANOS'S92UEUI
FO
IYGNIOÏ
SNON
ANOd
POUCHENEAS-5J0d
YSAHPP
: [9111N09
X1d19
SINNVYA
6L09S OLS
da
xIed
E]
2P
PIEAS[NOG
GE
ajeIUBUIOP
UOIJEN|EAS,P
2[0d
UEuIqJOW
sanbijqng
soaueulj
Sap
ajexuewspedap
U0ol}2911Q
sanbijqng
saoueuIj
S3p
2[819U99
U0139911Q PLULOTPAS
PLPÈT » PIA9QIT
ISIVONVE 3nD18nd34 uoredn290,p
31qI]
UOI}EN|EAJ
S8/'ZZL
|,W/aueuiuog
SérERL
|[-w/euuoton
uornedn330,p
SUOHIPUOS
‘c'S
:
,
nvizuvs
ualq
np
34201d
38910
5 00000 OCL
s6s
yann
493
NZ
NIH
HOI
ocoz/90/s0 |
s
nv1Z4YS
2p
sUnWWoT
U9Iq
NP SPUFIONp
,
ë
nvizuvs
end
ajp2ued
s11d
300 2/L
30080Lÿ
LZA
ugn
€Z9
NZ
NNIZYSHO9
ocoz/80/81 |
+
°[qNoswuwuI,|
SP
9391do14
L'S
ualq
np
#U2010
à
,
Nnvizuvs
apoedomed
|
8/21
3000008
É 4
yqn
899
NZ
NIH
HOT
ozoc/eo/oz |
€
=
uargnpeuooud |
3eszoz |
sooo0oz
ess
yan
699 NZ
AS.
| ooueoæ |
z
1noOIañrant
NOILVNLIS
—
S
21994ed
e] 5p
puOy
nvazuvs
nesNusspuegq |
36691
3 00000
7€
v6L
SN 2
yqn
9EZ
NZ
NIU
ÉNONI
ueoc/1o/zo |
L
eedeyol Suol2A155qO
zUu/X1id
xud
eur
2usiueqin
311sepe2
28$31pe
3UNLULUOS
Ep
N
SJEUSA
JNSIEA
— $118Q
UOU
SUSIY
uosiezediwo2
2p SoULI91
— 92194291
9P S9191112 29 dI190
E] € SOUIOIUI
S921N0$
“J8N[8A9
E U8Iq
np
aHWUIXOid
e SUIB112}
2P
SUOISS32
2P
24219991
:SUIJEUW
9p
SpA}
'L'8
IAILVUVdWO9
1GOHLIN
- 8
“Jen|8A9
e
UoIq
np
Inf09
e
sajqeleduo5
sU2iq
SEP
29A8
[890]
18I|IQOUWUUI
SUDIEUU
UN
2JSIXS
[1 189
“99SI[AN
159
spoyjou
91199
‘181nolued
se2
ny
‘|[890]
J8/|IQOUIUI
2U491EU
3]
JNS
JaN[EAS
E
2|qNSUUI,|
2p
a[qissod
snjd
a
aueysoiddes
ss
no
Saule]IluiS
Susiq
ep
suoljeinu
Sep
sAn2aefqo
spnis,
ep
11ued
e
sjeusA
JN9JEA
E]
19XJ
€
a3sISU02
Inb
uosie:eduos
1ed
spoujetu
e]
1ed
39UIW13)9p
358
2JEUSA
1N9/8A
e7
IUAND
N1
(S)1SIW
NOILVNIVAZA
(S)1GOHLIN
- Z
L|
axediwos
saiyoie,]
za8euy291o
Cf]
<
sa1u29
Sa2aid
sap
ajquesuz
Pa)
‘(£69
NZ
21NJ)
dsgL
NZ
°91sepes
ajjooied
e]
e
$299e,|
jUenx1sUO
}2
28eJIA
UN
suep
sonis
esiidiuse
aun,p
191
ji8e,s
||
Nd
21
SUEP
a1Quapl
»sIuEqINn
na2as
‘Jeuiqeu,]
202€
sajgnedwo2
Hidu2s99
‘t't
SAUANDE
XNE
2
JEJIQUU,]
E PUNS2P
1naP2s
‘auiequn
auo7
‘Uqf
2955252
auo7
[|
:
aijan
L10Z/60/S7
21 271no1dde
O9
zU
Oh
auglA
e] ap
sssedul
ane
nvizuvs
219
e 21NPp9901d
aJaILJ2P
eJ JUOP
‘NVIZUVS
leuoq
3p
aunwWUO)
ej
2p
(N1d)
21stueqN,.Pp
12207
Ueld
al
1ed
21J8ANO9
2/1391e4
2|[891
91N)EN
oIoHJodns
Jpnor1/2sS21pY
[29.84
auNnWUOT
p ue
© 2siNveun.a SiNIWN20Q
: SOJUBAINS
S99U919/91
S8|
SNOS
91}Sepe9
ne
21N81
251}19dX2
SNOS
2[ANEUUUI,
7
(74
nl
ErA
LE
sa[e11Sepe2
SS2U919J9Y
£'b
“sju9ssoid
xne9s9y
‘UeUIJIOWN
NP
203
np
syuIxo
d
e
‘aaueU9g
2p
1N9}99$
8]
SUEP
ANS
1S9
U9IQ
27
N9S91
}9
SUIOA
- SU|IQISS9298
- JUSWOUUOIIAUS
- 9181pN91Ued
UONENUS
“Z'h
“onbnuely
ue990,]
39
ueuigJoW
np
87103
a
aus
‘sÂny
ep
sjLnbssud
e]
1ns
sanoï
ss
9]]1
‘ouSe3814
uol831
e|
2p
pns
ne
‘UeuIqION
np
Auswayedap
2]
SUEp
22nIs
2sIe$UBI}
SUNUILIOD
SUN
}59
NE2ZIES
sa|[2np2e
sa[39y
a[e49u93
uoIens
*L'b
INWSINVAUN
- 9
N318
NQ
NOILAIU2S1Q
- ? “senbrqn4
saoueurj
S9P
9/2/9U99
UON2811G
Ej
2P
Sau919duW02
JUSWS/2110311/82
SUOIISIIP
S9p
Sosdne
9218Xx2,5
‘521191
xne
39
S11Y0y
xne
‘onbeulloqu,
£
9ANEJ91
SSYIPOU
1-87
U
10j
€]
1ed
nA91d
‘uone21n281
9p
19
59222,P
JOJP
97
‘onbreuoqui
JUoW931e/1
UN,P
19/90,]
11EJ
E SPUEWIP
9110A
9P
JUOW91SIFS1U9,
7
senbijgqnd
ssoueul-
sp
1n9199dsul|
oj20W
aueyds3s
‘uone899p
4ed
19
sonbijqnd
SeoUeUI{
Sep
|[B1USWSEd9p
1n932811Q
8]
1NOd
‘sJoS
sep
uornjjod
ep
no
quojd
ep
‘ouusiuines
ne
sai]
Sanbsu
S2p
32
so}12)
op
‘ajuelwue,p
souasaid
ap
‘aanusAaid
al8o[o9491E,p
2492120981
E|
E
Sal]
SJN)U3A9
SJN021ns
sap
ajduos
nus}
sed
jsa,u
||
‘Aue}[NsUos
a] Jed
s9IAeS
ne
ay201da1
9139
Sio[e
1nod
eu
Inb
‘sssil291
uoljen[eA9,]
8P
AUeJUoUW
a]
1nS
19edUI
310}
Un
1I0AE,p
sa|qljdeosns
ju0s
sjelueLuop
uoljenjeAs,p
2[od
ne
SIUINOJ
SJUSUISUBISSUSI
SEP
Sa2NIUSAS
SSDUESLHNSUI
NO
S3PNn}OEXEUI
S27
"SIAB
AU9591d
np
3}EP
E] & 29IAI9S
NP
uolssassod
Ua
32
jue}1nsuos
a]
Jed
sanbiunwuwos
sjuslwuae
Sep
aseq
e]
1NS
2951/8291
159
uoljenfeAS,]
SNOILVAY1S40
- LL
‘S8181U13P
S99
3P
UO|}E2HIPOUW
sun
ados
us
apusid
1nod
uonessiuupe,
1ed
a1AI2P
9112
‘949
US
‘inod
ou
}1891J12991
SIA
un9ny
"SIAE
}U2S31d
np
31pI[eA
9p
spoliod
e] ap
s1n09
ne
138ueu5
e
soajodde
juaie1s
1afo1d
np
suonipuos
ss]
no
‘a}ilq2n13SU09
3p
S3[j29
AUSWIWeJou
‘auwSIUeqin,p
so[891
So]
IS D11ESS299U
JU9WU9/P89
118195
9[EIUBUIOP
UOIjEN|EAS,P
2[9d
np
UOEINSUOD
2[J2ANOU
auN
*sIAe
1u9sa1d
np
uoneSo1io!d
sun
JepueWep
sp
ajlnul
158
[I ‘12-2182
saide
s11eou
8]
zeu2
snbnueyine
3322,
sp
e1njeU8IS
3p
$e9
US
SUQUU
'SIAB,]
8P
2PI|EA
2P
991NP
E] JUEINP
AUSIAISAUI
PIODDE
299
IS “SUDUBAIJ
UJ
JUSUI91N91I8)/N
JUSIAIOJUI
SA1N294J9
UONESIE9I
ES
IS
OWOU
SJOIP
9P
17972919
159
95092
Ej
19
XII
2j
INS
PJ092E,]
NO
SINSAUI
ej
Suep
12-2/j92
9p
onbipunf
uonesyess
8j
e
1neAnbs
uoneisdo,;
s1neuusd
9p
s1erneunuuwos
no
jediDIunW
J2SUO2
NP
UOISID29D
EJ
‘SJUOWSANOIF
SINS]
19
SEJEIO]IL19]
SOUAI29/J02
S2j
1N0d,
‘18[9P
22
SUBP
2351/894
sed
yejo,u
uonelodo,
IS
no
sed
}IEUSAISJUI,U
(IIAID
8POD
np
£E8SL
appiue)
xd
2]
j9
9$oU2
e]
1ns
salyed
S2p
,p1099,]
IS
21IBSS399U
11219S
2[8IUBUWIOP
Uoljen|eAS,p
2]0d
np
UoNENsUO)
aJfeAnOU
auf"
‘SIOW
ZL
2p
221np
eun
1nod
8[qe[eA
358
SIAE
199
1LIQTIVA
1Q
13UNQ
- OL
“9199
snjd
xd
un
e
Juonbse
no
seq
snjd
xd
un
e
s1pusa
1nod
uolsi53p
eun
no
uoneisqop
aun
1ed
1najeA
91189
2p
1IYOUBLLJE,S
2p
ay|iqissod
ej
jo
soljqnd
sjuaW9ssI|qe3»
sine]
32
sjuoWadnol8
sina]|
‘s2[2110}1119}
SaAN291[09
Se]
‘eouspnidsunf
ej
1ed
sijqe1e
sedisuud
ss]
18358dsa1
ap
s11ssai
snos
‘sinallle
184
"e[EIUBUIOP
Uoljen[eAS,p
8[0d
np
uoI}e}INSUOS
9]|SANOU
SUES
seq
sn|d
xd
un
e 119nb3e
no
saaje
snjd
xd
un
e s1pusA
sinofno}
‘npuajus
usiq
‘ined
juensuos
8]
‘sio]
saq
"}ue][NSUO3
np
Uoljelso8ou
2p
J110AnOd
np
3JoUNSIP
359
a[9
‘Le,
2q
‘Quex1odui
358
uoisioaid
3p
2183p
9]
snjd
39
sjqIez
159
2119
snjd)
sos1jea1
uonençeAs,]
2p
uolsisaid
2p
a189p
a]
s12je1
uonenasdde,p
33e
e7
‘(e1puoue)
3 00£’Z
e S1alnomed
uoresinsnf
sues
SJU8A
9P
9JPLIUILU
1N8[BA
E]
AueJOd
%
OL
2p
uonelsaidde,p
s8Jeuw
sun,p
aluosse
153
1N9JBA
91199
"SHOP
SIOU
32
2Xe}
SOU
oaulidxs
158
211
*3 00L'8
E 92111qJE
159
USIQ
NP
S[EUSA
1N8/PA
27
-xud
2p
sujigqeqo.ld
aun,nb
jse,u
1nejea
ej snb
sioje
‘sous11nouos
us
ssilu
sun,p
synsoi
nb
no
ssried
xnsp
ju3p1o99e,s
|snbs]
1ns
juejuouu
un
358
xd
37
“xd
un,p
uou
38
‘uorelss1dde,p
98/EU
ounp
21jl0sse
JU2UW9/[NIUSAY
‘INOIPA
UND
UOljeUIWI9]9P
e|
e
Jinoqge
UOlen|eA9,]
NONVIOFUddV,Q
394VW
—
JIYNIA
UNIIVA
V1
1Q
NOILVNINYI11Q
- 6
3 00L'8
e elpuolle
3 080'8
= /W
/ 3 ZOZ
X
U
Ob
: 2
Oÿ
1nod
105
‘.Uu / 3 Z0Z
2p
s1neu
1N9JEA
e|
1U9)a1
op
osodoid
somss
a]
‘sinsionboe
ss]
1nod
snjea-snjd
sun
snysuos
Inb
39
sjpe21ed
sun
e S299E,]
9J0I|SUUE
JON[EA9
E
U8Iq
2|
SUILWO
32
‘(sualoue
efep)
uosieseduo2
8p
salue}
Sep
pie891
ny
*.7
"}W
/ 3
8ZL
2p
ajueuILWOop
1nejeA
aun
32
,Uu
/ 3
p8L
op
ouus4ou
1n9]JeA
aun
19A129590,p
jeuuod
1n9}995
np
S9JU9A
S212IUI9P
S9P
9UD1EW
Np
2pn39,1
anu9}91
1n9]EA
}9 22U9/9/91
9P
SaUH91
— 29/A8S
np
98esyiqle
19 asÂjeuy
'z'8 Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 240 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 1/1
TRAVAUX
2023-063 MORBIHAN ENERGIES : REALISATION DE POSE DE FOURREAUX POUR DESSERVIR EN TELECOM/FIBRE, LE MOULIN ET LE CHAI SITUES AU LIEU-DIT "ROUTE DES TROIS MOULINS - POULHORS"
Rapporteur : Roland NICOL
La commune a sollicité le Syndicat Morbihan énergies pour la desserte télécom du projet de réhabilitation d’un moulin et construction d’un chai au lieu-dit « Le Poulhors ».
Ainsi, il est proposé de fixer par conventions les modalités de financement, de réalisation et de partenariats du syndicat.
Vu le code général des Collectivités Territoriales,
Considérant le besoin d’une extension du réseau télécom – pose de fourreaux, afin de desservir ce projet.
La commission travaux consultée par courriel a émis un avis favorable.
Ce point n’appelant aucun commentaire.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'UNANIMITE de ses membres présents ou représentés, décide de :
Article 1 : - APPROUVER les conventions suivantes à établir avec Morbihan énergies :
ß Convention de partenariat avec le syndicat pour la pose de fourreaux
(Collectivité – 100 %) des réseaux Télécom, dont les objets sont de définir
les modalités d’exécution des travaux et les droits des ouvrages réalisés
ß Convention de financement et de réalisation pour la pose de fourreaux
(Collectivité – 100 %) des réseaux Télécom. L’estimation prévisionnelle de
la contribution à la charge de la commune s’élève à 12 840,00 Euros TTC
Article 2 : - AUTORISER M. le Maire à signer tous documents relatifs à cette opération. "XNBARI}
SSP
UOTN29X9,P
SIPIO,] 9SLIdoTUS]
SIJTJOU
JU9IPUÂS
SI ‘TIUJ9P
2P
2PNJ9,]
INS
ISTOUEUT]
2
Sn bTUY9SJ
pI099E
UN
MOpULUSP
np
nuaJqo
JIOAB
sa1dy
"Sotjqnd
soyoreur
XNB
9ADBOI
UOTJEJUOUIO#
91
PJ R JUOWIQULIOJUOS
XNEABI}
9P
SUIIEU
UN,P
SH)
oSHdoUS,
[ 8 XNEAUI]
SOP
-
suros
sos 18d auSIS9p
2IAND,p
SNJUUI
UN R SSII
[IBI9P SP SOpNJ9
Sp
-
: UOTJESTIEOI ET STJUO9 JUOIPUAS
ST
XAVAVAL
SAQ
LA
SHAAAAIHO
IV LAQ
AQ
SAANLA
SAQ
NOLLVSFIVAN
- 9 SPHIV
"08919
JUOPIS9I-201A
NO
JUSPISSIA
OS
Jed
Jquosaider
389
19-INJ09
‘JE9IPUAÂS
ne
SOSIJUO9
SUOISSIUI
S9P
UOTJN99X9,]
INO4
LVOIONAS
AT
HAHOVONA
V
AALTTIHVH
ANNOSHAd
- S SPTIY
"UOISSTU
ES 9P 9O1019X9[ E SAIESSODQU
S9J98
SNO]
SJRIQU9E
SIQIUEUI
AUN,P
79
foonsnf
us
uoroy
(6
DATDENSIUTUPE
UOUS90)
(ÿ
‘uonerodo]
ap a[qe)duros
jo 2IQToUeUIT
uonsa0)
(€
‘xn8A8r
Sop uondos9y
-
‘SINOSSIUMO]
J9 sasLIdaQUs
S9p UONLIQUNUIOI
EI 9P JUOUIOSIO A
-
: JUSUIUIEJOU
“SAINIIULNOJ
39 XNEABT
9P SAUOIEUI
SOP UOTJS98
J9 SIMJUUBIS
(Z
ISPSTTE?I 1° SPIPNIS
JUOI9S
S98IANO
SO
Sopronbsor
uojos
sonbruyo9}
19 SOATENSIUIUPE
SUOTIPUO9
S9P
UOTNIUIJ9(
(I
: SOJUPAINS
SUOISSIU
SOP
SÉIEUO
JS9
“O8BIANO,
p
aTJEUI
9p
9jenb
es
uo
‘JBOIPUAS
TT
LVOIONZS
NG
NOISSIN
V'I
4Q
ANAHLNO)
- FSPA
‘(@mpeyoiq
Snos
‘amoajaid)
10 nU09
ep AHOME
Jed
S29SIA
99XoUUE
UOTUSAUOO
eJ onb
IsuUTe
UOTUSAUOO
ojuoS9Id
PJ IOUBIS
& INOPUEUISP
9J JUESLIOJNE
UOISI99P
eJ op
°xrejduoxs
un,p Inojoi
saide
‘oyoreur
np
errenquye
oSHd9QUS.]
& SUUOP
SOIAISS
9P SIPIO
UN,P
JI0S
“OUOIEU
np
axremquye
sSLIdamus]
8 QUUOP
SPUEUIUIOS
9P
UOQ
UN,P
JI0S
SOULIAN9P
18d 8197
os
XNBABI
SP
UOTESITESI
ET
NOILVANVHDOUd
- € 2PDAV
EI SUBP
S9TIIEJSp quos
uoqusAuoo
quasaid
eJ ap jefqo
‘xneAen
STI
*Soned
SOI
SQUS
SOIUL9P
Juouojqereaid
979 juome
mb
suonezsdo
sopnos
xne
99uI
159
19 OT
TOILE]
8 SQUUOTJUQUT
SAITBTJUOS
SUOTJOTpUI
Jnes JeIpuXS
ne Je
op osinboe
159 nessoz
np
aondord
aurotd 87]
: enb
aypnsor us II
“28809
EI E [I JUOP
OLIIOA
9P
9SLIdUIJ suep
uoner9do] 8
SOIESS20QU
XNEABI
SOP
91ed
no
no}
JUOIPUAS
oJ JEd 197n99%9
SITE] ap ajIqIssod
e] ap ssodstp
Inspueuep
9] ‘UOTUSAUOS
QuasgId
8] 9p 2017
ny
XAVAVAL
SAQ
HAGNALA
LA
NOILINLTAG
-©
SP
DA1V
VAS
6S
-S10404
np
umo
39
49
:NOLLVWHdO,T
HA
NOILLVNOISHGA
NUZIES
:ANNWNOD
09919.
LXNB9S91
S0P
(2,001
-FHATHI110;))
XNB9.LINO}
3p
9504
:NOLLVYAdO,T
AA
TANLVN
S£OTTOTLOPTIS
:N
NOILVHHdO
“RAVIZIES
9P
SUNMUIO")
E]
NS
998191
SNOSSOP
19
29810914
uorexsdo,]
op
erpeo
9j
sup
‘odoooe,]
mb
‘o$eian0,p
one
‘eorpuis
9j
9948
jeLeuoyed
9p
SAIEpOU
SO]
JoxI7
9p
‘Jofqo
mod
e
uorjusauoo
aquosaid
vT
NOLLNAANO9
VI
4Q
L'AL4O
* T SPTHIV
: ans
inb 99 NU2AUOD
219 D 1]
‘ed
anne,
p
“peorpuis
a
red
1ns
mb
9
suep
qu$is9p
‘ÿIOT
Tu
LT
np
aJep
ue
uorexqnep
red
sen$919p
99
juo
my
mb
sxoanod
sep
nyeA
us
juessi$e
‘JUSpIS91q
UOS
‘ueUOIg
Of
‘AN
2
ajuosordes
solSou9
ueqIJION
‘ued
oun,p
mopuetsp
9j sed
jms
mb
99 suep
QuBIS9p
np
UONEISAISP
No
uOISI99p
2ed
son$9[sp
919
quo
in]
nb
sxoAnod
sop
njreA
uo
juessi$e
‘(9SL10)ne
JUSUIQP
SUSIUP#IO,]
op
juequess1dor) xed
gquesardor
‘NC9ZIES
9p
sUNUUIO")
SPUBISSNOS
S9] 2AJUT
eye
sadious
ueyigiol
WOIPIL
XNB9S9I
SP
(22007
.
- JHAII90))
XNU9LINOJ
9P
2504
Fe
JeLIeu91ed
9p
UOTJUSAUO;) IMOJOONIG
ST
0/d
FA
JRoTpuÂS
nvoZIES
9P SUNUIUIOT)
Er
np JUSPISSIA
ST
Inspueus
v'T
“ostidonus.] er 191PUAS
OT Id
SIATISP
XNVAUI)
SPUEUIUIOS
9P UO0Q NP UOISSIUS,] SP 19 UOTJUSAUOO
8] 9P
SINJEUSIS
EJ 9P
1914009
8
SIOW
Ç 9P
IE[9P
UN
SULP
SJOUSUIO9
UOU
XNPABI]
SOp
MO
‘J1ed
91jne,p
-
‘UOHESITESI
ES OP
SSIQTOULUT]
SUOTJIPUO9
sop
uone)do99e] ap
1e mopuewuep
9j xd
ssodo1d
xneAen
sop
aummerSo1d
97 Ans
p1099
uos
9p
‘JeorpuÂs
OT Jed uoIssuSUe
e] 9p 19)dW09
8 SIOUI
€ 9P
TEI9P Un
SUep
Inopuewep
np
ssuodoI
ap soussqu,]
u°
‘red
oun.p
-
: anbnpe9
JUSTASP
UOTUSAUOO
QUESYIA
ET
"STULJ9P XNEABI)
SSP UOTN99X9,P
29NP
EI INOd
AN[OU09
JS9 UOTJUSAUOI
aJU9SQId
E"T
NOILVTTISAAI
-NOLLNHANO9
V'T 4QŒ
AAA
-LI
2PDAV
“XNBOS9I
SOIJNE
SOP SIQUIOSUS,]
SP MAPUEUIOP
9] 39 AHOLNOO[S,P
XNB9S91
Sop
o1re)911do1d
asoi
je9rpuAÂS
9j
onb
sorzed
So]
9mju9
nusAUOO
59
II ‘S98RIANO
SOP
9STUIOI
EP] 9P
ONSSII
Y
"SOAISS9I
SOP S9AST
EI E JUESUO9
SU9 9J NO
9BBIANO,P
SHIEUI
SJ IE
XNEABI]
SP
JUSUSAQUIE,P
SIAB,[ 9P 2IMJUBIS
er serde
sioux un uty puard
ju9TpuAS
np
UOISSTUI
eJ “UOTJUSAUO
aquesaid
e] ep 201
ne sssteai
uonersdo
enbeyo
moq
SNOISSIN
SHG
LNAWHA
HV
- OT SPD1V
"9919914
SUOHIpU09
Xne
Je Juepuodsaxo9
98e1AN0
p
SNIeUI
ef ed
XNEABT
Sep [erLed JUSUISAQUIE
p
STAR]
9p
2InjeuSIs
e] saide
ITUSAIOQUI
jnod
19-271[99
‘oppored
uorysodstp
& 9STuI
aUn
9JI8Un0S
INSPUEWSP
SJ IS
*082IANO,P
SNTEUI
OT JEA XNBAUT)
SOP JUOUIOAQUIE
P
STAB I OP
91NJEUSIS
e]
Sgide
Mopuewop
np
UonISOdsIPp
8]
&
SIUI
Jo
DOTAIOS
U9
STI
“SQuuOrIdo991
ju0S
S98BIANO
S9T
XAVASMUI
SAQ
HOIAUAS
NA
ASIN
- 6STAY
*SDAOU9E
SOBBIANO
SO] SIOJ SUN
9N)99JJ9
189 JUSUIOSIOA
IN9S
UN
“SIOUI XNOP
R MOLISJUE
JS9 XNEABI)
SOP
UOIMNI9X9,P
TEI9P
9] JUOP
suoneISdo
sa] Mmoq
“1R9IpuAS
e[ ed
SHHOTIOS
SJUOUIOSISA
SOI 39 2SUSd9P
EI P
JHIULSP
JuBJuouu
aj aus
SouuSJIp
ed
e1e7 os SPIOS
PI
“otjasnf
ox osudonue,
re somsoyje
sjuourored
SOP
JUBJUOUI
9J
IS INnopueUop
np
saidne
ayduiose
p
juowuored
9J 19)I0TTOS
9P
ANTIQISSOd
eT
SAI9S9I
9S
1E9IPUÂS
9'T
“XNBABI]
SOP NSP
SJ JUBALIOSQI
SOIAISS
SP SIPIO,[ 9P uOTeJUESSId
Ins
J9IPUÂS
nv
95194
919
eIINOd
sarrelouou
stIduroo
À souInsa
XNBABI}
S9P
JUEJUOUI
NP
%
0%
°P
21du00e
uf]
“opus
or red
rqu19
9N9991
9p
977
un,p
uondos91
saide
soyduooe
smaisnjd
sp
no
juowosioA
un.p
39/q0o.]
3187
SIQToueuT;
uonnqrquos
rT
HAHANVNAQ
ANSINVOHO/'T
44
NOLLAOAINILNO)
- SSDTIV
EI SUBP
S99S1991d JuOS
SAITEPOUT
SIN
“UOTUSAUO9
aquesoid
e] ep j0fqo uonersdo | ap uonnosxe]
B SOIIBSSODQU
SOIICIOUOU
19 XNBAUI]
SOP
9[QUISUS,[
Ans
2J10d
Inopuewsp
np
uonnquuos
ej onb
»s1op1d
359
II
"MOPULUISP
SUISIUP8IO[ 2P UOHNAIQUOS
ET -
JUESUIS
SE9 9[ “S99PIOI9E
SUOQUIAQNS
SOI -
: JuouIo)90TTp
JoËrod
ann
99
8 jo
‘suoryeodo
sop
JuouooueurJaid
eJ 101mSSe,p
281849
9S
J9IPUAS
ST
LNANAON
VNIL
4
ALTIVOON
-L
PDAV “jan
998nf
yrexes
uononpoid
eJ juop
juoumoop
orne
}noj
je
sosuodop
sop
cAnvonsnf
s091d
agnoj
e
S909]
Jed
jJuouurejou
‘ountumuos
EI ed
IOTOUBUIT
S[QNUO
9]
JUOWIOUT
JN0]
&
IONITIOUZ
& 9888U9,S
JEOIPUAS
ST
"I9QUEUO
9P SUOIUNSI
XNE
JOJUOSHIMOI
AIT]
9S ELMOd
OJJA
‘SOIPSSOOQU
QUINSS
arre,nb
sygensrunupe
j° sonbruyoaj
SS[QnUu09
soj JUSUIOUT }n0] 8 IN)997J9,P
JOIP
SJ SAISSAI OS QUNUIUIO
ET
WAIONVNIA
LA
ANÔINHO
AL
‘ALL
VALLSININGV
HTOXLNO)
-?
SPD1V
* JUOWIOSSTISOAUT
P
SUOTJU9AQNS,,
£I
AIdui09
ne
JondtuI
8 159
SOISIOU9
UEUIQION
9p
uornedionred
e]
‘JJEULIOUI
997
Y
“Imon$rA
U9 S9]891
SO] UOTSS
VAL
I
9P SIONUSA9
UOTI9dNo9I
ET 9p SITeJJe
UOS
2ISF Inopueurep
9j onb
ps1991d 50
IT
“S98BIANO
S9P UOISSO00N9I
€]
19P9001d
‘JUESU99
$29 9] ‘mod
Mopueuop
OT SIOI SQQ
'SOSTIPSI XNPAUI]
SOP
9} JUBJUOUU
O1 INOd
SUOTETIAISUT
Sop ormoLrdoid
juorASp
Mmopuewep
a
‘uonngrquos
eJ #p
opJos
np
juowormd
sde
je
‘so$erano
sop
uondeogz
op
eqrea-sg001d
np
amjeuñis
EI Y
3
00078
CT
XNBABI)
SOP
OLL
[OUUOISIASIA
JUEJUOIN]
3
O0'OPI
T
mopueutep
np
98160
e]
&
JouuorstANI
(9,07)
VAL
3
00'00L
OT
XNBAUTJ
S9P
LH
JSUUOISIASI
JUEJUOIN
: SNOSSOP-I9
SOSOUOUS
SOIRIOUCUT]
SIEPOUI
SO
UOTSS
99NOTE9
JS9 IMOPUEUISP
NP UOHNQEUO
ET
“TeOIpuS
109
7 xd
9PI99P
“IMeNSTA US IOTOUBUT
JUSUISIÉEI NE JUSUISULIOJUOI
1[q8J9 1S9 JUSUISOUEUT
2)
"XNBAUI)
Sap UT
PI 8 Juouuasnfegz
sp
‘JUESU99
sv9 9
“o[qndeosns
219
Mapueuep
2] Id
UP
JOUUOISIASId juejuou
9°)
“HOA9Id
& SUOTeSTENoe
Sop 9$2q ET IS
“LH
3 00'00Z
OI
& SAQIS.S
STOUUOISIASId
uorjeumss
NOILVAH4dO/'T
44
LNANAONVNIX
- € STAY
"UOISS990N91
ES
8 J9p9901d
‘jue9u99
sv9
9]
‘nod
mb
mopuemsp
ne
SIWIOI JUOIES
SUODE][EJSUI
Sop S[quiesus,]
onb
1SUrE JIAIS OP
9p S9BBIANO
SO] “IHUEYO
NP UL
EI Y
“SOSBIANO
S9P
uondo991
9p peqioA-s9001d
un J6d 9e
LISJEUT }S9 MOPUEUISP
J
39 JUOTPUÂS
9] SQUS
S28LIANO
SOP JIOJSUEI
ST
9P
SPIOS
np
JUOWIOISQI
J9 JOIUT9P
[erous8
ojduo99p
np
juowossrrgus
saide
je91puis
9j red
mopuemep
ne
STUIOI JUOIOS
SO$BIANO
SOP JUSUIOTOIOI
9p
sueTd
soT ‘“oSeIANO,] 9p onbrugoa)
S[QHU09
97 omjeuLEd
op UV
“XNBABT]
SOP
SPUEUIUO9
SP UOQ
9
SUEP JE9IPUÂS
AJ red SoxI}
JUOS
UOTSITESI
9P
IPISP OI TOLSIEUI
NP UOSIBIAI
PI & 39 JOTUEO
NP
UOTHPSIUCBIO] R SOIESS9IQU
STEI9P
ST
“ossed 9p JOUI 9104
9P J9 JUELJNUSPI
2TOA
9P TUNUI 7IF SOTSIOUS-UEUIQIOUT Jouve}:
Sd
-
SOTSIOU9
UEUIQJIOIN
9P
JeU8TX9,]
Ins
sojqruodsip
sjouuorsrAgid
suejd
soj
ms
onA91d
159
uorexsdo] op
soue]SISU09
8
“onbrqnd
OPUEUIUIOS
EI 9P 9PO9
NP 9-77HT
"I SION
L SOTULJSP
988IANO,P
SSLINEUI
9P SUONNQUME
SOP SJAUISSUS]
“aununuos
e] ep ajduros
af mod
je wiou
ne
‘opuue
onbeyo
s9J0A
SJIP9I9
Sp
SUN
EI SUEP
“amsse
JU,TpUAS
PI
NOILVAAHdO,T
44
HONVLSISNO)
-T
2PHAIV
VAS
6S - SIOUINO4 np UTNOIN 39 EU)
: NOLLVYHdO,T AG NOLLVNOISHQ
NEZIES
: ANNMNNOD
(G00T
- AHABI109)
XNB2LMO} 8p 2504 - WOMIL
: NOLLVYHdO/1 44 HAALVN
LA HdAL
8£0TOTLOFTOS
:«N
NOLLV'4HdO
"saide-D
Sojone
XNE
SO9XI]
Sonbluyos)
SUOHIPUOS
XNE
NESZIES
9P SUNMUIUIO")
ET NS
e9ST[E9I
Snossop
19 s9s1991d uonersdo] ap 21p89
oJ SUEp
XNEABIT)
Se] IeSTe9I
op uIos
of “apdeose] mb
‘e$exano,p
amJeu
‘U9IpuÂS
ne 19 ŒU09
9P 19 JUSUISOUBUI,
9P SSJIEPOUL
SOI 19X17 9p Jofqo
mod
e uonusauoo
aquosgud
vw]
NOILLNHANO
V'T
4Q
L'HPHO
-T SPTAIV
: jans inb 92 NU2AUOD
239 D 1]
‘ed
anne,p
“JeorpuÂs 9j xd
soide-10 ou$1s9p
‘0707 FINS
TE np ep
ue uonersqnop md
son$a1sp #39 quo my mb
SIIOANOd
Sop
nJI9A
u9
JUESSISE
‘JUSPISSIA
UOS
‘UEUOIY
Of
‘IN ed
aquosaider
(2000
901
109
SSZ
: IIS
9P
,u)
SOLS. IOU9
UEUIQAOIN
184
QUIWIOU9P
JUSUEHIENSN
‘UCHIAIOIN
NP
SSÉAOUA,P
[wJuosJIed9(
JU9IPULS
ST
‘ued
oun,p
mopuetsp
9j sed
jms
mb
99 suep
QuBIS9p
np
UONEISAISP
No
uOISI99p
2ed
son$9[sp
919
quo
in]
nb
sxoAnod
sop
njreA
uo
juessi$e
‘(9SL10)ne
JUSUIQP
SUSIUP#IO,]
op
juequess1dor)
xed
ogquosaider
‘NC9ZIES
9p
sUNUUIO")
SPUBISSNOS
S9] 2AJUT
gai
sadious
ueyiqioy
(2
001
- 9HAD991109)
XNB9.LINO]
9P
9$04
-
U09919
L
sou
UOT)USI[U9.I
9P
79
us
JUSUISDUBUIT
9P
UOTJUSAUO") SOISIOUA
UBUIGIOI…A]
9P
JU9PIS9Id
I
ne9ZIES
9P
SUNUUO!)
ROIpUÂS
TT
IMOPUEUIO(
ST
ETOZ
LOLARS
ET
2]
‘SOUUDA
© HDA
*SSIN99XS
XNVABI]
39
SUOHRJSAId
SP
HILIN99S
ET 19 UOTEAIOSUO
ET Jomsse
mod
axpuord
j10p
Je91puÂS
9J onb
saroyeAroSuo9
samsour
So
a1no
uo osrog1d
mb
reqrea-ss0o1d
un,p j2fqoj
11e7 omoorpenuos
JeJSu09
ST
*SOSITESI XNEABN
SOP
J9 So9moayze
suonesaid
sep aToJoTpe
TU
JeJSU09
Un R JUSUIOEIPOUIUNT
9PH001d
JS9 I] UOTETIISQI
SP UOISI9P
eJ °p
uoneornou
soide
siowr
un,nb
39779
oxpuoid
mod
ou
uonerissi
re] ‘quepaosid
mb
ses
xnop
soj
sueq
"SSII
SQUS,P
SN]
NO SUN]
9P SATETIUL]
R HUSAIQUI
}NOd UOTETISOI
€]
“sorued
sep ayney ej enb
anne
esnes
sun mod
seATNENSIUNUpE
SUOHBSLIOMNE
S2P UOHUSIJO
UOU
9P SE9 SJ SUECI
“smof GT
SUIOUI
ne juepusd
2SN9NJONIQUI
29)S91 SMOUSP
US TU
oun
sarde
D9OUOUOId
I9S
UOTEIISSI
9991)
"UOTJUDAUOI
JUOSQIA
E] 9P UONBIISOI
PJ & JIOIP E ‘OSNOMONLUI
99JS0I SIMOUIP
U9
9sTu
soide
‘ounumuos
8]
“SopomMoequos
suorjeSr1qo
sos
sed
999ds01
ou
JE9TPUÂS
9J NO
SU9
9]
SUECI
“ostidemque] e JU0TpUAS
91 Ted SIAI[SP
XNBABI)
SPUEUIUIOS
9P UOQ
NP
UOISSTUS,]
9P J9 UOTJUSAUOO
TI op omœuñts
8] op 101dW09
8 SIOWI
Ç 2P TE[9P UN SUEP
SJOUSUUIOO
UOU
XNEABI
Sop Mod
‘ed
27neP
e
‘UOHPSITEAI ES 9P
SOIQIOULUI]
SUOTIPUOO
S9p UOTJEdS098,]
9p J9
Inspuewep
a] xed
2sodord
xneAer
sop
oummreSoid
9j ms
p10998
uos
9p
‘JeorpuÂs
9j ed
uorsstusuer
e7 9p 20109
r SIOUI
€ 9P IPI9P UN
SUEP INSpurEWOP
np 9Suod9ar 9p SoussqR]
us
‘Ed
SUN,P
: onbnpeo
juaraop
uonueAuos
ojuosord
eT
NOILVTTISAI
-NOLLNHANO)O
V'T
44
ALIQTTVA
-L'PDAV
LOOddMAAAAAA
:OI
870
0000
0019
S96S
8O0T
000€
LEA
:NV
AI
SANNVA
44
:NOLLVTIIDINOQ
:NVHISYON
NG
HIVLNANELLHVdAQ
ATHAIVd
PI
SS9SISA
JUOS
SONP
SOUIOS
ST
"S9STTE9I
XNA)
SO]
ns
ojduiooe
un
uros9q
9p
anb
juegne
Jopueusp
emod
J1puÂS
9]
‘XNABT
SOP
JUOUISOUBAR,
] 9P
UOHOUOZ
UA
“uonedo]
9p
pexsus8
aduossp
np
juowossrqes
sarde
sisnfe
‘mopuewsp
oT
ed
pp
uejuoux
ne
juepuodsar109
979991
9p
911)
Un
JOUI9
JEOTPUAS
AJ
“SOBBIANO
SOP
OSIUIOI
PT
S9(
INANATOAN
AG
SALTTVAON
- 9 STAY
“mopuszop
onb
mopuewsp
onb
que
us
uorq
1ssne
‘snymb
np
souerarop
enbsnf
sunumos
e] 9p
siduos
97 mod
sonsnf
us
n$e
exmod
e01puÂS
9]
‘Quowuurejou
sorrqnd
sgyoreuxr
sop
uOrn29x9
19
uonessed)
uonerodo
9799
jueursouoo
(uoummejou
SMOSSIUMO}
no
SoSLIdamuo)
SIN
un 9948
STI
9P
SE9 UA
HOLLSNL
NA
ALLSAC ALI
Va VA
- SSPTAV
"SH
91d
SPreJoI
SO]
mod
soguaouos
sosuidomus
xne
soed
sonojelomu
sjgroqui
xne
91889
ameusd
oun
onbrrdde
BI9S
In] [I ‘sostidonus
xne
juourored
9p
sprejor
so] suep
ojqesuodsor
nuuosoï
jre1es JE,IpUÂS:
9] NO
$U9 O[ SUEC]
SALTIVNAd
- S 2PDAV — s /
Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 245 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 1/1
TRAVAUX
2023-064 MORBIHAN ENERGIES : PRODUCTION ET FOURNITURE D'ENERGIE SOLAIRE EN VUE D'ATTEINDRE DES OBJECTIFS COMMUNS DE TRANSITION ENERGETIQUE - TOITURE DE LA SALLE MULTISPORTS
Rapporteur : Roland NICOL
Pour atteindre les objectifs fixés par la loi relative à l’énergie et au climat en date du 8 novembre 2019, la commune s’est engagée dans une politique publique de transition énergétique avec la volonté de réduire les émissions de gaz à effet de serre, de développer les énergies renouvelables et les circuits d’approvisionnements courts sur son territoire.
Morbihan Energies, syndicat mixte, est en charge de réaliser la mission de maîtrise d’ouvrage pour l’installation de panneaux photovoltaïque sur la toiture de la salle multisports du Pâtis, afin de permettre une autoconsommation collective étendue. La commune consommera de l’électricité produite par l’installation de production sur son site (autoconsommation individuelle) et sur d’autres de ses sites (autoconsommation collective).
Ainsi, il est proposé de fixer par contrat les modalités de financements, de réalisation et de partenariats avec le syndicat.
Vu le code général des Collectivités Territoriales,
Considérant l’intérêt d’atteindre les objectifs communs de transition énergétique et de développer les installations d’énergies renouvelables.
La commission travaux consultée par courriel a émis un avis favorable.
Mme Chabran souhaite que la commune envisage d’exploiter d’autres toitures de bâtiments communaux, en implantant des équipements du même type.
M. Nicol et M. Dupeyrat la rejoignent, étant entendu que c’est plus facile pour les bâtiments neufs que pour les rénovations.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'UNANIMITE de ses membres présents ou représentés, décide de :
Article 1 : - ABROGER la délibération du Conseil municipal n°2022-154 du 26/09/2022 concernant le projet de mise en œuvre d’un service de production d’énergie photovoltaïque de type « vente totale » sur le site de la salle multisport ;
Article 2 : - APPROUVER sur le principe le projet de contrat de coopération relative à la réalisation d’un service public de proximité pour la production et la fourniture d’énergie solaire en vue d’atteindre des objectifs communs de transition
énergétique. Sa durée est de 20 ans à compter de la mise en service de l’installation. Le règlement financier sera voté par le comité syndical Morbihan Energies le 15/03/2023. La liste des points de livraison des sites communaux concernés par l’autoconsommation collective sera définie par la suite ;
Article 3 : - AUTORISER M. le Maire à signer tous documents relatifs à cette opération. CEE
I
|
ec
@
poev
Contrat de Coopération relatif à la réalisation
d’un service public de proximité
pour la production et la fourniture d’énergie solaire
en vue d’atteindre des objectifs communs de transition énergétique
Entre les personnes suivantes :
Entité publique
Statut
Siège administratif
SIREN
Code APE
Représentant légal
Morbihan Energies
Syndicat mixte
27
rue
de
Luscanen CS 32 610 56
010
Vannes
255
601
106
3513Z
Jo
BROHAN,
Président
la
commune
de SARZEAU ci-après dénommée
« la
commune »
Commune
1
place
Richemont 56370 SARZEAU
215602400
8411Z
Jean-Marc, DUPEYRAT, Maire
Ci-après dénommées ensemble les « Parties » ou séparément une « Partie ».
Sommaire Sommaire
1.
Définitions
2.
Contexte et enjeux de cette Coopération
2.1.
Enjeux nationaux
2.2.
Gouvernance locale
2.3.
Réalisation d’un service public de proximité pour la production et la fourniture d’énergie solaire en Autoconsommation collective
étendue 3.
Objet de ce Contrat
4.
Durée de ce Contrat
5.
Modalités de cette Coopération
5.1. Périmètre de l’Opération 5.2. Définition des actions attendues
6.
Autorisation d’occupation du Site
7.
Régime de propriété de l’Installation de production
8.
Conditions d’accès au Site
8.1
Conditions d’accès pour les travaux
8.2
Conditions d’accès pour l’exploitation et la maintenance de l’Installation de production
9.
Construction et raccordement de l’Installation de production
A.
Modalités préalables
B.
Modifications du Site
C.
Mesures de sécurité
D.
Exécution des travaux
E.
Délai de réalisation des travaux
10.
Entretien, maintenance et suivi de l’Installation de production
11.
Modifications du Site à l’initiative de
la commune/l’établissement
12.
Engagements des Parties pour contribuer au fonctionnement du service public de proximité de production et fourniture
d’énergie solaire
12.1
Engagements de Morbihan Energies
12.2
Engagements de la commune
13.
Dispositions financières
13.1
Valorisation de la Coopération des Parties
13.2
Autoconsommation par la commune/l’établissement
14.
Protection des Données à caractère personnel
15.
Confidentialité
16.
Force majeure
17.
Imprévision
18.
Responsabilité
19.
Evolution de ce Contrat
20.
Résiliation de ce Contrat
20.1
Résiliation pour cas de force majeure
20.2
Résiliation du fait de la décision de ne pas construire l’Installation de production
20.3
Résiliation du fait de la non réalisation d’une condition suspensive
20.4
Résiliation pour motif d’intérêt général
20.5
Résiliation pour faute
20.6
Résiliation d’un commun accord
21
Règlement des litiges
22
Droit applicable et langue de ce Contrat
23
Election de domicile
24
Absence d’affectio societatis
25
Conditions suspensives
26
Annexes
Signatures 1 - Définitions Les termes ci-dessous commençant par une majuscule dans ce Contrat signifient :
Termes utilisés dans ce Contrat
Signification
« Annexes »
Désigne les annexes de ce Contrat qui en font partie intégrante et « Annexe » désigne l’une quelconque d’entre elles.
« Article » ou « Articles »
Désigne les articles de ce Contrat et « Article » désigne l’un quelconque d’entre eux.
« Autoconsommation collective étendue »
Désigne
une
opération
au
sein
de
laquelle
la
fourniture
d’électricité est effectuée entre un ou plusieurs producteurs et un ou plusieurs consommateurs – tous représentés par une même personne morale - dont les points d’injection et de soutirage sont situés
sur
le
réseau
public
basse
tension
et
respectent
des
critères de proximité géographique selon les conditions définies aux articles L. 315-2 et suivants du Code de l’énergie.
« Coefficients de répartition »
Désignent les coefficients utilisés pour procéder au calcul de la Part
d’électricité
autoconsommée
à
affecter
à
chaque
PRM
Consommateur.
« Complément «
Désigne les volumes d’électricité nécessaires pour satisfaire les besoins en électricité de la commune qui ne sont pas couverts par la Part d’électricité autoconsommée.
« Conditions générales de
vente »
Désignent le document qui définit les conditions dans lesquelles les Parts d’électricité autoconsommée sont vendues par Morbihan Energies aux Consommateurs.
« Conditions particulières de
vente »
Désignent l’acte souscrit par chaque Consommateur auprès de Morbihan
Energies
afin
de
procéder
à la
vente
de
la
Part
d’électricité
autoconsommée
affectée
à
chaque
PRM
consommateur.
« Consommateur(s) »
Désigne individuellement un Participant à l’Opération en qualité de consommateur ou, collectivement, l’ensemble des Participants à l’Opération en qualité de consommateurs.
« Contrat »
Désigne le présent document que les Parties concluent entre elles pour la réalisation de la Coopération.
« Convention
d’autoconsommation
collective »
Désigne
la
convention
signée
entre
la
PMO
et
le
GRD
en
application de l’article D. 315-9 du Code de l’énergie et sur la base d’un modèle publié par le GRD.
« Coopération »
Désigne les actions entreprises par les Parties pour mener à bien l’Opération et atteindre des Objectifs communs.
« Données »
Désignent
les
données
nécessaires
à la
mise
en
œuvre
de
l’Opération.
« EPCI-FP »
Désigne
les
établissements
publics
de
coopération
intercommunale à fiscalité propre.
« GRD (gestionnaire du réseau de distribution
d’électricité) »
Désigne
le
gestionnaire
du
réseau
public
de
distribution
d’électricité
auquel
sont
raccordés
les
Sites
entrant
dans
le
Périmètre de l’Opération.
« Installation(s) de
production »
Désigne
la
ou
les
installation(s)
de
production
d’électricité
déclarée(s) dans le cadre de l’Opération.
« Mise en service de
l’installation de production
d’énergie solaire »
Désigne
le
raccordement
de
l’ Installation
de
production
au
réseau de distribution d’électricité par le GRD.
Termes utilisés dans ce Contrat
Signification
« Objectifs communs »
Désigne
les
objectifs
communs
aux
Parties
dans
la
mise
en
œuvre de l’Opération, c’est-à-dire : - devenir
un
territoire
exemplaire
en
matière
de
réduction
d’émission
de
gaz
à
effet
de
serre
et
de
lutte
contre
le
réchauffement climatique ; - faire émerger un service public de production et de fourniture d’énergies renouvelables en circuit court ; - développer un partenariat actif entre les Parties en vue de répondre
de
manière
plus
pertinente
aux
enjeux
de
développement de l'énergie solaire ; - favoriser la cohérence et la lisibilité des actions territoriales de transition énergétique pour atteindre les objectifs des PCAET.
« Opération »
Désigne l’opération d’Autoconsommation collective étendue.
« Part d’électricité autoconsommée »
Désigne la part d’électricité produite dans le cadre de l’Opération affectée à chaque PRM Consommateur.
« Part d’électricité
autoproduite »
Désigne la part d’électricité produite dans le cadre de l’Opération affectée à chaque PRM Producteur.
« Participant(s) »
Désigne
individuellement un Producteur ou un Consommateur
participant
à
l’Opération
ou,
collectivement,
l’ensemble
des
Producteurs et des Consommateurs participant à l’Opération
« PCAET »
Désigne le Plan Climat Air-Énergie Territorial (PCAET) - outil de planification qui a pour but : - d'atténuer le changement climatique - de développer les énergies renouvelables - de maîtriser la consommation d'énergies
« PDL (point de livraison) »
Désigne le point physique convenu entre le Participant et le GRD, au niveau duquel le Participant soutire ou injecte de l’électricité au RPD.
« Périmètre »
Désigne
l’ensemble
des
PRM
entrant
dans
le
champ
de
l’Opération.
« PMO (personne morale
organisatrice) »
Désigne la personne morale représentant les Participants dans le cadre de l’Opération conformément à l’article L. 315-2 du Code de l’énergie.
« PRM (point référence
mesure) »
Désigne l’identifiant unique à 14 chiffres du point de comptage utilisé pour repérer chaque PDL entrant dans le Périmètre de l’Opération.
« PRM Consommateur »
Désigne
un
PRM
relevant
d’un
Consommateur
participant
à
l’Opération.
« PRM Producteur »
Désigne
un
PRM
relevant
d’un
Producteur
participant
à
l’Opération.
« Production
autoconsommée »
Désigne les volumes d’électricité produits et consommés par les Participants dans le cadre de l’Opération.
« RGPD (règlement général
sur la protection des
données) »
Désigne le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données personnelles et à la libre circulation de ces données.
« RPD (réseau public de distribution d’électricité) »
Désigne le réseau public de distribution d’électricité auquel les Sites entrant dans le périmètre de l’Opération sont raccordés. Termes utilisés dans ce Contrat
Signification
« Site »
Désigne le site dont est propriétaire la commune et sur lequel sera posée l’Installation de production. Ce site est situé Salle Multisport - Rue Adrien Régent 56370 SARZEAU.
« Surplus »
Désigne
les
volumes
d’électricité
produits
dans
le
cadre
de
l’Opération qui ne sont pas autoconsommés.
« Tiers »
Désigne toute personne non Partie à ce Contrat.
« TURPE (tarifs d’utilisation
des réseaux publics
d’électricité)
autoconsommation »
Désigne les tarifs d’utilisation des
réseaux publics d’électricité
visés à l’article L. 315-3 du Code de l’énergie.
2 - Contexte et Enjeux de cette Coopération
2.1
Enjeux nationaux
Les objectifs fixés par
la loi relative à l’énergie et au climat en date du 8 novembre 2019
:
d’atteindre
la
neutralité carbone d’ici 2050
de
disposer
de
33
%
d’énergies
renouvelables
dans
la
consommation
finale
brute
d’énergie à l’horizon 2030
nécessitent
l’accélération du développement de l’énergie solaire
.
L’enjeu est de
mobiliser l’ensemble des acteurs
pour l’énergie solaire.
2.2 Gouvernance locale A l’échelon local,
la commune
s’est engagée dans une politique publique de transition énergétique
avec la volonté de réduire les émissions de gaz à effet de serre, de développer les énergies renouvelables et les circuits d’approvisionnements courts sur son territoire. Morbihan Energies,
syndicat mixte, accompagne les communes et les EPCI-FP du Morbihan pour
mener des actions de transition énergétique. Statutairement, Morbihan Énergies exerce la compétence obligatoire « électricité » qui inclut la maîtrise d’ouvrage des Installations de production d’électricité de proximité et l’exploitation de ces installations. En outre, depuis 2015, une commission consultative « énergie » réunit à parité des élus des EPCI-FP du Morbihan et des élus de Morbihan Energies (article L.2224-37-1 du code général des collectivités territoriales). Dans cette démarche collaborative, Morbihan Energies et les EPCI-FP sont engagés par des PCAET avec des objectifs territoriaux très ambitieux en matière de transition énergétique. Cette ambition passe notamment par le développement rapide du solaire. Pour mettre en œuvre leurs objectifs communs de politique publique énergétique territoriale
, la
commune et Morbihan Energies ont souhaité coopérer pour faire émerger un service public de proximité pour la production et la fourniture d’énergie solaire. 2.3 Réalisation
d’un
service
public
de
proximité
pour
la
production
et
la
fourniture
d’énergie solaire en Autoconsommation collective étendue Ensemble, les Parties coopèrent en vue de contribuer à la réalisation d’un service public de proximité pour la production et la fourniture d’énergie solaire en Autoconsommation collective étendue. Cette Coopération présente
les 3 caractéristiques
suivantes :
Caractéristiques
Signification
1/
Atteindre
des
Objectifs
communs
Cette Coopération a pour but d’assurer conjointement par les Parties la réalisation de missions de service public en vue d’atteindre les Objectifs communs définis à l’article 1 de ce Contrat.
2/
Répondre
à
des
Cette Coopération
n’obéit
qu’à
des considérations
d’intérêt considérations d’intérêt général
général. Elle contribue à la réalisation d’un service public de proximité pour la production et la fourniture d’énergie solaire en Autoconsommation collective étendue.
3/ Moins de 20 % des activités concernées
par
cette
Coopération
sur
le
marché
concurrentiel
Les Parties réalisent moins de 20 % des activités concernées par cette Coopération sur le marché concurrentiel.
Cette
Coopération
permettra
ainsi
de
garantir
que
le
service
public
dont
les
parties
ont
la
responsabilité sont assurés en vue d’atteindre les Objectifs communs. 3 - Objet de ce Contrat Ce Contrat a pour objet de
définir les droits et obligations respectifs des Parties
ainsi que
les
modalités de leur Coopération pour réaliser l’Opération
, dans le cadre de leurs missions de
service public respectives et de leurs Objectifs communs
.
4 - Durée de ce Contrat Ce Contrat prend effet à la date de sa signature par le dernier signataire. Sa durée est de
20 ans
à compter de la Mise en service de l’installation de production d’énergie
solaire. A son échéance, les Parties peuvent convenir de renouveler ce Contrat par accord express. 5 - Modalités de cette Coopération 5.1. Périmètre de l’Opération L’Opération s’applique au Site concerné et s’inscrit dans le cadre d’un dispositif d’Autoconsommation collective étendue conformément au cadre juridique en vigueur. 5.2. Définition des actions attendues Chaque Partie concourt conjointement à la réalisation du service public de proximité de production et de fourniture d’énergie solaire, dans le respect de sa compétence territoriale et fonctionnelle. Actions de Morbihan Energies
Actions de la commune
Morbihan Energies s’engage à :
financer, installer et entretenir l’Installation
de production sur le Site de la commune, notamment en prenant en charge l’ensemble des démarches administratives nécessaires. gérer
les
relations
contractuelles
avec
le
GRD
et
l’acheteur
de
Surplus
pour
cette
Opération. mettre
en
œuvre
des
actions
de
communication
de
ce
service
public de
La commune
s’engage à :
mettre à disposition gratuitement de Morbihan Energies son Site pour atteindre les Objectifs communs. autoriser Morbihan Energies à collecter et traiter les
données
liées
à
la
consommation
énergétique et aux fluides du Site. autoriser le cas échéant Morbihan Energies, si les dispositions
techniques
le
permettent,
à
utiliser gratuitement l’accès internet du Site. désigner un élu municipal pilote et des agents municipaux qui seront les référents de Morbihan Energies pour cette Opération.
proximité
de
production
et
de
fourniture
d’énergie solaire .
mobiliser les acteurs locaux intéressés et mettre en
œuvre
sur
son
territoire
des
actions
de
communication de ce service public de proximité de production et de fourniture d’énergie solaire. consommer de l’énergie solaire produite sur son Site.
Les actions sont conçues et mises en œuvre dans le respect des Objectifs communs. 6
-
Autorisation
d'occupation
du
Site
Par ce Contrat, la commune
autorise Morbihan Energies à occuper la toiture de son Site pour y
installer
et
entretenir
l’Installation
de
production
. Ce
Contrat
emporte
donc
pour
sa
durée
autorisation d’occupation temporaire du domaine communal constitutive de droits réels. Les droits réels consentis à Morbihan Energies portent sur les seuls équipements photovoltaïques. Ce titre d’occupation est délivré à l’amiable, sans mise en œuvre de procédure de publicité et de mise en concurrence, dans la mesure où sa délivrance s’inscrit dans le cadre de ce Contrat de coopération. L’essence même de cette Coopération est, dans un but d’intérêt général, de permettre aux Parties d’atteindre ensemble les Objectifs communs et de contribuer conjointement à la réalisation du service public de proximité de production et de fourniture d’énergie solaire. Dans ce contexte, seul Morbihan Energies
est
en
droit
d’occuper
le
Site
pour
l’installation,
la
maintenance
et
l’exploitation
de
l’Installation
de
production
(article
L.2122-1-3
du
code
général
de
la
propriété
des
personnes
publiques). Cette autorisation est délivrée gratuitement (article L.2125-1 dernier alinéa du code général de la propriété des personnes publiques). 7 - Régime de propriété de l'Installation de production L’Installation de production appartient à Morbihan Energies. Au terme de ce Contrat, les Parties conviendront de la suite à donner à cette Coopération (notamment la continuité du service ou la remise grâcieuse de l’Installation à la commune). 8 - Conditions d'accès au SIte
8.1 Conditions d’accès pour les travaux
La commune s’engage à donner à Morbihan Energies libre accès aux bâtiments et aux éventuels locaux techniques dédiés à l’Installation de production pour sa construction. En phase travaux et en phase exploitation, la commune doit garantir des conditions d'accès en toiture conformes aux dispositions du code du travail et aux exigences en termes de sécurité. 8.2 Conditions d’accès pour l'exploitation et la maintenance de l'Installation de production Morbihan Energies s’engage à informer la commune :
au moins 24 heures à l’avance de toute intervention liée à l’exploitation et la maintenance de l’Installation de production ; avant l’arrivée des intervenants sur le site en cas d’urgence nécessitant une intervention non programmée.
Dans tous les cas, les personnes intervenantes devront justifier :
de leur lien avec Morbihan Energies ou de leur qualité de prestataires dans le cadre d’un contrat dont ils sont titulaires.
A défaut, l’accès au site pourra leur être refusé. 9 - Construction et raccordement de l'Installation de production
9.1
Conditions particulières liées à la conception et la réalisation des travaux
Morbihan Energies se charge :
de la conception de l’Installation photovoltaïque ; du choix et de la conduite des opérateurs chargés de la mise en place de l’installation ; de son raccordement au réseau public.
9.2
Description des travaux
Morbihan Energies, maître d’ouvrage des travaux d’installation et de raccordement des Installation de production, conclura le(s) contrat(s) nécessaire(s) à la réalisation des travaux suivants : - Installation de la centrale photovoltaïque ; - Tout raccordement électrique sur les réseaux privé et public.
9.3
Exécution des travaux
A - Modalités préalables Morbihan Energies s’engage à informer la commune du planning indicatif de réalisation des travaux, au moins quinze (15) jours avant leur démarrage La commune s’engage à conférer à Morbihan Energies et à ses prestataires dûment habilités dans le cadre des contrats de travaux conclus, toutes servitudes de passage de réseaux nécessaires au raccordement au réseau de distribution de la centrale photovoltaïque. Les frais de raccordement au réseau public sont à la charge de Morbihan Energies. B - Modifications du Site Morbihan Energies ne pourra faire aucune construction dans les lieux occupés, ni démolition, sans l’accord express de la commune. C - Mesures de sécurité
S’il y a nécessité d’exécuter des travaux en site occupé, Morbihan Energies et ses prestataires dûment habilités doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité des usagers du site et s’adapter aux contraintes de fonctionnement de celui-ci. L’organisation des travaux doit donc être adaptée à ce contexte (horaire des travaux, acheminement des matériaux, bruit, sécurité, etc.). D - Exécution des travaux Morbihan Energies s’engage à informer régulièrement la commune du déroulement du chantier. E - Délai de réalisation des travaux Morbihan Energies s’engage à tout mettre en œuvre pour réaliser les travaux dans le respect du planning cité à l’article 9.3.A de ce Contrat. Morbihan Energies s’engage à informer la commune en cas de retard dans le démarrage ou la livraison des travaux. 10 - Entretien, suivi et maintenance de l'Installation de production Morbihan Energies doit, pendant toute la durée de ce Contrat, conserver en bon état d’entretien l’Installation
de
production
conformément
aux
obligations
et
réglementations
liées
à ce
type
d’Installations. Morbihan Energies s’engage à entretenir et à maintenir l’Installation de production en réalisant :
le suivi par monitoring de la production et du fonctionnement des onduleurs ; une visite technique régulière complète des équipements électriques incluant une vérification de la
production
et
les
opérations
de
maintenance
courante
(vérification
de
l’état
des
onduleurs, vérification de la connectique, resserrage des connexions et état des protections électriques) ; le nettoyage autant que de besoin des modules photovoltaïques ; la
maintenance
curative
du
générateur
photovoltaïque,
y compris
le
changement
des
onduleurs, lorsque de besoin ; la conservation des procès-verbaux de visite d’entretien.
Dans le cadre du suivi des consommations et du bilan énergétique du bâtiment communal, Morbihan Energies s'engage à communiquer à la commune :
la production électrique de la centrale photovoltaïque ; la part autoconsommée ; la production injectée sur le réseau public et vendue.
11 - Modifications du Site à l'initiative de la commune La commune peut apporter au Site toutes les modifications temporaires nécessaires, sans que Morbihan
Energies
ne
puisse
s'y
opposer,
notamment
en
cas
d'opérations
de
sécurité
ou
de
préservation du patrimoine. Avant
d’engager
ces
modifications,
la
commune/l’établissement
et
Morbihan
Energies
définiront
ensemble les mesures à prendre pour limiter la gêne éventuelle sur l'exploitation de l’Installation de production. Morbihan Energies ne pourra prétendre à aucune indemnité de la part de la commune pour les dommages ou la gêne causés du fait de l'entretien normal du domaine communal. Toutefois, dès lors que l'intervention de la commune aurait pour effet de suspendre l'exploitation de l’Installation de production au-delà d’une période d’un (1) mois, une indemnité de compensation de perte de recettes pourra être versée par la commune à Morbihan Energies sur la base de la formule ci-après : Indemnité [euros] = nombre de jours de suspension X production journalière moyenne du mois considéré [kWh] X tarif de rachat [euros/kWh] 12 - Engagements des Parties pour contribuer au fonctionnement du service public de proximité de production et fourniture d'énergie solaire 12.1 Engagements de Morbihan Energies Dans le cadre de l’Opération, Morbihan Energies s’engage : Obligations de Morbihan Energies
à conclure le Contrat portant organisation de l’Opération d’autoconsommation collective étendue et à respecter les obligations du Producteur qui y sont définies. à occuper le Site mis à disposition dans le cadre d’une utilisation normale de la dépendance domaniale de la commune. à faire son affaire personnelle de l’exploitation de l’Installation de production, de manière à ce que
la commune
ne subisse aucun inconvénient et ne puisse être inquiétée pour cette
mise à disposition, pour quelque cause que ce soit. à régler auprès du fournisseur d’électricité les factures de consommations du Site, adapter à la demande de la commune les contrats de fourniture et de distribution d’électricité, et le cas échéant conclure les avenants correspondants. à laisser circuler librement les agents de la commune ; ceux-ci étant informés, le cas échéant, des préconisations à respecter pour la préservation de l’Installation de production. à faire en sorte que l’Installation de production ne perturbe pas le fonctionnement du Site. à respecter l’ensemble des dispositions de ce Contrat et les lois en vigueur. à soumettre pour accord préalable de la commune les documents de communication relatifs à cet équipement (textes, images et vidéos).
12.2 Engagements de la commune Dans le cadre de l’Opération, la commune s’engage : Obligations de la commune
à mettre
à disposition
de
Morbihan
Energies
le
Site apte
à recevoir
l’Installation
de
production.
à accepter que son Site intègre le périmètre de l’Opération d’autoconsommation collective étendue. à accepter
pour
son
Site
les
termes
du
Contrat
portant
organisation
de
l’Opération
d’autoconsommation collective étendue et ses annexes. à autoriser Morbihan Energies à conclure des contrats de vente d’électricité autoconsommée avec les consommateurs participant à l’Opération d’autoconsommation collective étendue. à assurer une jouissance paisible de l’Installation de production. à entretenir ses propres installations éventuelles, notamment attenantes à l’Installation de production, de telle manière qu’aucun incident ne puisse, du fait d’un défaut d’entretien, générer des perturbations dans le fonctionnement des panneaux photovoltaïques ou causer des dommages à ces derniers. à donner mandat à Morbihan Energies pour :
- la (re)prise des contrats de fourniture d’électricité et de revente du Surplus d’électricité et les renouvellements consécutifs ; - la gestion, le suivi opérationnel et le paiement des factures dudit contrat de fourniture du Site ; - être destinataire des données de comptage de l’ensemble des contrats électriques du site
à consommer l’électricité produite et à financer les dépenses d’électricité de son Site (issue de la production locale et du réseau public). dès que l’équipement photovoltaïque est installé et le raccordement effectué, à ne pas intervenir de quelque manière que ce soit sur l’Installation de production, sur les différents travaux et aménagements de son raccordement (câble, panneaux de comptage) et d’une manière générale, à ne pas porter atteinte à leur bon fonctionnement. à ne pas réaliser de construction et/ou plantation de végétaux qui pourraient diminuer le rendement ou les conditions de fonctionnement de l’Installation de production. à informer Morbihan Energies des actions de communication qu’elle engage au sujet de cette Opération. à respecter l’ensemble des dispositions de ce Contrat et les lois en vigueur.
13 - Dispositions financières 13.1 Valorisation de la Coopération des Parties Les charges financières liées à cette Opération sont réparties de la manière suivante :
Charges financières
Prise en charge
Etudes et travaux de
construction de l’Installation
Prise en charge par Morbihan Energies. Charges financières
Prise en charge
de production
Maintenance préventive et curative de l’Installation de
production
Prise en charge par Morbihan Energies.
Assurance de l’Installation
de production
Prise en charge par Morbihan Energies. Avant
tout
commencement
d'exécution
des
travaux,
Morbihan
Energies fera justifier par les entreprises intervenantes qu'elles sont
titulaires
d'une
assurance
couvrant
les
responsabilités
découlant des principes décrits aux articles 1792 et suivants du Code civil, et qu'elles sont
également
titulaires d'une garantie
couvrant les dommages à leur ouvrage jusqu'à réception, qu'il s'agisse d'une garantie Tous Risques Chantier ou d'une extension de leur contrat responsabilité civile. Pendant la phase exploitation, Morbihan Energies souscrira une police d’assurance couvrant en tant qu’occupant la responsabilité civile
immeubles
et
équipements
et
les
dommages
pouvant
résulter de l’exploitation de la centrale photovoltaïque (notamment les risques électriques, l'incendie, l’effondrement, les dégâts des eaux, l'explosion).
Frais de gestion
Prise en charge par Morbihan Energies. La participation de la commune à ce Projet ne comporte ni droit d’entrée,
ni
participation
aux
frais
de
gestion.
Aucuns
frais
financiers engagés par Morbihan Energies ne sont facturés à la commune pour : - le lancement des procédures, l’attribution et le suivi des contrats de la commande publique - le suivi et la réception des travaux de l’Installation de production - les bilans techniques et financiers - la
coordination
de
l’Opération
d’autoconsommation
collective
étendue
Impôts et taxes liés à
l’Installation de production
Prise en charge par Morbihan Energies.
Fourniture d’électricité
autoconsommée par le Site
Prise en charge par la commune
conformément au bordereau
des prix joint en annexe n°1. Le Prix défini dans ce bordereau de prix : - couvre
exclusivement
les
coûts
de
l’énergie
liés
à la
Part
d’électricité autoconsommée, à l’exclusion du TURPE, des taxes et des contributions frappant la fourniture d’électricité. - est
déterminé
en
fonction
du
coût
d’investissement
de
l’Installation et de son amortissement sur vingt ans, ainsi que des coûts d’exploitation. Il est ferme pendant la durée de ce Contrat. Si des conditions économiques politiques, environnementales ou techniques
imprévisibles
pour
les
Parties
au
moment
de
la
conclusion de ce Contrat et hors de leur contrôle ont pour objet de bouleverser l’équilibre économique de l’Opération et de rendre son
Charges financières
Prise en charge
exécution pour l’une d’elles onéreuses (ou impossible) au-delà des limites qui pouvaient être raisonnablement prévues au moment de la
signature
de
ce
Contrat,
la
révision
du
Prix
pourra
être
formalisée par un avenant.
Mise à disposition du Site
pour cette Opération d’autoconsommation collective étendue
Prise en charge par la commune. La commune met à disposition gratuitement de Morbihan Energies son
Site
pour
la
réalisation
de
cette
Opération
d’autoconsommation collective étendue.
Entretien du Site
Prise en charge par la commune.
Assurance du Site
Prise en charge par la commune. La commune souscrit une police d’assurance garantissant : - sa responsabilité civile. - son Site (hors Installation de production) et ses biens propres (matériel,
mobilier,
agencements,
marchandises)
contre
les
risques aléatoires assurables et notamment les risques d’incendie, d’explosion, de bris des glaces, de dégâts par l’eau et le gel, de tempête,
des
catastrophes
naturelles,
des
émeutes
et
mouvements populaires. L'établissement souscrit une police d’assurance garantissant : - sa responsabilité civile. - son Site (hors Installation de production) et ses biens propres (matériel,
mobilier,
agencements,
marchandises)
contre
les
risques aléatoires assurables et notamment les risques d’incendie, d’explosion, de bris des glaces, de dégâts par l’eau et le gel, de tempête,
des
catastrophes
naturelles,
des
émeutes
et
mouvements populaires.
13.2 Autoconsommation par la commune La commune autoconsommera de l’électricité produite par l’Installation de Production sur son Site (ou sur d’autres de ses sites). La répartition de la Production autoconsommée est définie dans le Contrat portant organisation de l’Opération d’autoconsommation collective étendue. 14 - Protection des données à caractère personnel Dans le cadre de leurs relations contractuelles, les Parties s’engagent à respecter les dispositions légales et réglementaires en vigueur notamment le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (Règlement européen sur la Protection des Données dit « RGPD ») et la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée notamment par la loi n°2018- 493 du 20 juin 2018 relative à la protection des données personnelles et l’ordonnance n° 2018-1125 du 12 décembre 2018. 15 - Confidentialité Chaque Partie s'engage à conserver confidentiels les informations et documents concernant l’autre Partie, de quelque nature, qu'ils soient économiques, techniques ou autres auxquels elle aurait pu avoir accès au cours de l'exécution de ce Contrat, à moins que celles-ci soient déjà connues du public et sauf dans la mesure où la divulgation desdites informations soit nécessaire en vue de l'exécution des obligations de cette Partie ou pour répondre à une obligation légale. Sont considérés comme informations confidentielles, les documents écrits ou sur support informatique marqués « confidentiel » ainsi que les échanges verbaux entre les Parties dès lors qu'ils sont confirmés dans un écrit identifié comme confidentiel dans un délai de huit (8) jours à compter de l'échange verbal. Les Parties prendront vis-à-vis de leur personnel, de leurs sous-traitants, de leurs fournisseurs autorisés et de toute personne physique ou morale qu’elles mandatent de participer à l’exécution de ce Contrat, toutes les mesures nécessaires pour assurer sous leur responsabilité le secret et la confidentialité des informations confidentielles. Les Parties s’engagent à respecter le présent engagement de confidentialité pendant une durée de trois (3) ans après la fin de ce Contrat. 16 - Force majeure Dans le cadre de ce Contrat, constitue un cas de force majeure, conformément à l’article 1218 du Code civil, tout événement échappant au contrôle de la Partie concernée, qui ne pouvait être raisonnablement prévu lors de la conclusion de ce Contrat et dont les effets ne peuvent être évités par des mesures appropriées, empêche l'exécution de son obligation par la Partie concernée. En cas de survenance d’un cas de force majeure, la Partie qui s’en prévaut doit en informer par écrit l’autre Partie en précisant les obligations contractuelles affectées et en fournissant tout élément justificatif permettant d’établir son existence et son impact sur lesdites obligations contractuelles. À compter de la réception par l’autre Partie de la notification prévue à l’alinéa précédent et comportant l’ensemble des informations requises, les obligations contractuelles affectées de la Partie qui s’en prévaut seront suspendues pendant la durée du cas de force majeure. Chacune des Parties devra faire de son mieux afin de minimiser l’impact du cas de force majeure sur l’exécution de ce Contrat. Si l’exécution de ce Contrat est impossible pendant une période continue de 6 mois en raison d’un cas de force majeure, chacune des Parties pourra alors adresser à l’autre Partie une notification de résiliation de ce Contrat. Dans ce cas, la résiliation prendra effet 60 jours calendaires après la réception de la notification. 17 - Imprévision Les dispositions résultant de la théorie de l’imprévision élaborée par le Conseil d’Etat s’appliquent. 18 - Responsabilité Chaque Partie est responsable, des dommages qu’elle peut causer aux autres Parties ou à des Tiers par sa faute à l’occasion de l’exécution de ce Contrat. Ce Contrat ne donne pas naissance à une quelconque solidarité entre les Parties. La responsabilité de Morbihan Energies ne pourra pas être engagée en cas d’indisponibilité ou de défaillance de l’Installation de production compte tenu du caractère intermittent de la production d’électricité à partir d’une source renouvelable. 19 - Evolution de ce Contrat En cours d’exécution de ce Contrat, les Parties s’engagent à étudier s’il y a lieu de faire évoluer ce Contrat, notamment en cas d’évolution du cadre législatif et réglementaire ayant un impact sur l’Opération.
Toute modification des stipulations de ce Contrat donne lieu à la conclusion d’un avenant signé par les Parties. 20 - Résiliation de ce Contrat 20.1 Résiliation pour cas de force majeure Chaque Partie peut résilier ce Contrat en cas de force majeure empêchant son exécution plus de 6 mois.20.2 Résiliation du fait de la décision de ne pas construire l'Installation de production Morbihan Energies peut décider pour des raisons économiques de ne pas construire l’Installation de production. Dans ce cas, Morbihan Energies informe par écrit
la commune/l’établissement
de sa
décision. Ce Contrat sera alors résilié sans indemnités pour les Parties. 20.3 Résiliation du fait de la non réalisation d'une condition suspensive Faute de réalisation de l’une des conditions suspensives (définies à l’article 25 de ce Contrat) dans un délai de 18 mois à compter de la signature de ce Contrat, celui-ci est de plein droit considéré résilié à l’initiative de l’une ou l’autre des parties. La Partie la plus diligente informe par écrit l’autre Partie de la résiliation de ce Contrat. La résiliation est effective à la date de réception de cet écrit par la Partie destinataire. La résiliation de ce Contrat du fait la non réalisation d’une condition suspensive n’entraîne aucune indemnité à la charge de l’une ou l’autre des Parties. 20.4 Résiliation pour motif d'intérêt général Chaque partie peut, pour des motifs d’intérêt général, résilier unilatéralement ce Contrat dans les conditions définies ci-après. La décision de résiliation ne prend effet qu'à l'expiration d'un délai de 6 (six) mois à compter de sa notification.
a. En cas de résiliation par la commune, Morbihan Energies est indemnisé du préjudice né de
l’éviction anticipée. La commune
et Morbihan Energies définissent à l’amiable le montant de
l’indemnité à verser. L’indemnité prend en compte la part non amortie des ouvrages au jour de la résiliation et la perte d’exploitation correspondante. A défaut d’accord amiable, il est fait application de l’article 21 de ce Contrat.
b. En cas de résiliation par Morbihan Energies, aucune indemnité n’est due à la commune.
20.5 Résiliation pour faute En cas de manquement grave, manifeste et répété ou continu de l’une des Parties à l'exécution de ses obligations contractuelles, ce Contrat peut être résilié à la demande de l’autre Partie après une mise en demeure restée infructueuse plus de 30 jours. 20.6 Résiliation d'un commun accord En dehors de toute faute, ce Contrat peut être résilié d’un commun accord des Parties pour tout motif. 21 - Règlement des litiges Les différends qui viendraient à se produire à propos de la validité, de l’interprétation, de l’exécution ou de l’inexécution, de l’interruption ou de la résiliation de ce Contrat, seront soumis à la médiation selon les modalités que les Parties déterminent. En cas de désaccord persistant entre les Parties, le différend sera soumis aux tribunaux compétents. 22 - Droit applicable et langue de ce Contrat Ce Contrat est soumis au droit français. La langue de ce Contrat est le français. Toute correspondance entre les Parties concernant ce Contrat sera effectuée en langue française. 23 - Election de domicile Chacune des Parties fait élection de domicile aux adresses mentionnées en page 1 de ce Contrat. 24 - Absence d'affectio societatis Ce Contrat n’emporte pas la création d’une société en participation ou d’une société créée de fait entre les Parties. 25 - Conditions suspensives Ce Contrat est conclu et accepté sous les conditions suspensives cumulatives suivantes :
l’obtention par Morbihan Energies de toutes les autorisations qui sont nécessaires pour permettre la pose de l’Installation de production ; la réalisation des travaux et aménagements de raccordement et l’exploitation de l’Installation de production dans le cadre des dispositions législatives et réglementaires en vigueur.
26 - Annexes Annexe 1 : Bordereau des prix unitaires de fourniture de l’électricité autoconsommée Il est précisé qu’en cas de contradiction, les stipulations de ce Contrat prévaudront sur celles des Annexes.
Signatures
Parties
Nom
Signataire/Fonction
Date de signature
Signature
Morbihan Energies
Morbihan Energies Jo BROHAN Président de Morbihan Energies
La commune
Jean-Marc DUPEYRAT Maire de la commune de SARZEAU Annexe n°1
au Contrat de Coopération relatif à la réalisation d’un service public de proximité pour la
production et la fourniture d’énergie solaire
en vue d’atteindre des objectifs communs de transition énergétique
BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES
Base : décembre 2020
N° Prix
Libellé
Prix Unitaire
€ H.T.
1
Fourniture d'électricité autoconsommée C4 Le Prix appliqué à la Part d’électricité autoconsommée est unitaire. Il est formulé en euros par kilowattheures (kWh) hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA). Ce Prix couvre exclusivement les coûts de l’énergie liés à la Part d’électricité autoconsommée, à l’exclusion du TURPE, des taxes et des contributions frappant la fourniture d’électricité. Le kilowattheure :
0,12
2
Fourniture d'électricité autoconsommée C5 Le Prix appliqué à la Part d’électricité autoconsommée est unitaire. Il est formulé en euros par kilowattheures (kWh) hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA). Ce Prix couvre exclusivement les coûts de l’énergie liés à la Part d’électricité autoconsommée, à l’exclusion du TURPE, des taxes et des contributions frappant la fourniture d’électricité. Le kilowattheure :
0,14 Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 256 -
CONSEIL MUNICIPAL du 27 mars 2023
SARZEAU – Rapport PV PAGE 1/1
TRAVAUX
2023-065 MORBIHAN ENERGIES : CONTRAT D'OCCUPATION POUR
L'INSTALLATION D'INFRASTRUCTURES DE RECHARGE POUR VEHICULES
ELECTRIQUES - PLACE TRINITAIRE ET PARKING RUE HENT ER LENN A SAINT- JACQUES
Rapporteur : Roland NICOL
La commune a sollicité le Syndicat Morbihan Energies pour la mise en place de deux bornes de recharge des véhicules électriques sur le parking des Trinitaires pour les deux places de stationnement jouxtant les sanitaires publics et sur le parking rue Hent er Lenn à Saint-Jacques, dans le cadre des travaux d’espace public et de réaménagement.
Ainsi, il est proposé de fixer par convention les modalités d’intervention du syndicat afin d’assurer la bonne coordination des travaux et la gestion des infrastructures de recharge pour véhicules électriques.
Vu le code général des collectivités Territoriales,
Considérant le besoin de déployer un réseau d’infrastructures de recharge au vu du développement de la mobilité individuelle en véhicule électrique,
Vu l'avis de la Commission Administration Générale en date du 16 mars 2023,
M. Dupeyrat estime nécessaire de favoriser les recharges de véhicules électriques en implantant de nouveaux équipements.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'UNANIMITE de ses membres présents ou représentés, décide de :
Article 1 : - CONFIER au syndicat Morbihan Energies l’exécution des travaux de génie civil et l’exploitation des infrastructures de recharge à implanter sur le parking des Trinitaires et rue Hent er Lenn à Saint-Jacques, suivant les dispositions mentionnées aux conventions annexées ;
Article 2 : - AUTORISER M. le Maire à signer tous documents relatifs à cette opération. INSTALLATION D’INFRASTRUCTURES DE RECHARGE
POUR VEHICULES ELECTRIQUES
CONTRAT PORTANT AUTORISATION D’OCCUPATION D’EMPLACEMENT(S)
QUI SONT LES PARTIES ?
Morbihan Energies
Syndicat mixte
Siège : 27 rue de Luscanen- CS
32 610
-
56 010 Vannes
SIREN : 255 601 106
Représenté par Jo BROHAN,
Président
Le Partenaire : la commune de
SARZEAU Commune
Siège : 1 place Richemont –
56370 SARZEAU SIREN : 215602400
Représenté par Jean-Marc
DUPEYRAT, Maire
Morbihan Energies est très attaché à la qualité de ses relations avec ses partenaires. C’est pourquoi : nous avons pris soin de la clarté de ce Contrat. nous vous invitons à le lire attentivement et à nous interroger pour toutes précisions
Les
définitions
de
certains
mots
ou
expressions
sont
en
Annexe
1.
Il
s'agit
des
mots
ou
expressions dont la 1ère lettre est une majuscule Table des matières 1. Contexte et enjeux de ce Contrat
.......................................................................3
1.1 Enjeux nationaux
................................................................................................3
1.2 Gouvernance locale
.........................................................................................3
2. Quel est l’objet de ce Contrat ?
...........................................................................3
3. Quelle est la durée de ce Contrat ?
...................................................................4
4. Quelle est l’étendue de cette autorisation ?
.....................................................5
5. Quelles sont les obligations des Parties ?
.........................................................7
5.1 Obligations du Partenaire
...............................................................................7
5.2 Obligations de Morbihan Energies
...............................................................7
6. Modalités financières
...........................................................................................7
7. Assurance et responsabilité
................................................................................8
8. Litige
........................................................................................................................9
ANNEXE 1 – DEFINITIONS
...........................................................................................10
ANNEXE 2 – Liste des Emplacements et Bornes
.................................................11 —
_
—
_
_
=
—
—_—
_
—
ee
:
-
=
=
=
Poe
y
ee
-
ee
ee
-
mn
em
:
-
.
:
..
.
eo
—
ge
-
-
eue.
.
:
:
:
-
5
LR
me
-
-
ce
-
:
:
:
:
.
eee
.
ee
..
:
5
ce
-
c.
-
-
-
-
oo
se
de
X
ou
-
re
y
.
ee
noue
-
ee
ee
pe
..
-
ee
-
=
ee
:
ce
ee
:
eee
-
ee
-
à
-
-
ce
-
-e.
=
ou
-
.
es
ee
ee
ee
eg
=
:
eee
-
:
:
o
o
nor
-
-
-
ee
-
ee
-
-
—
_
-
_
_
_
_
1. Contexte et enjeux de ce Contrat 1.1 Enjeux nationaux La loi d’orientation des mobilités du 24 décembre 2019 (LOM) et la loi dite « climat – résilience » du 22 août 2021
confirment
l’engagement
national
pour
décarboner
le
secteur
des
transports.
En
particulier, la France s’est engagée dans un verdissement du parc automobile, notamment par son électrification. Si des objectifs nationaux existent, c’est bien au niveau local qu’il est possible de définir précisément les besoins et d’y répondre. En particulier, la couverture du territoire en infrastructures de recharge pour véhicules électriques (IRVE) ouvertes au public reste un sujet fondamental pour permettre le déploiement de la mobilité électrique. 1.2 Gouvernance locale Basé à Vannes, le syndicat mixte fermé, Morbihan Énergies, organise et contrôle, depuis 1965, la distribution d’électricité pour l’ensemble des 249 communes du département. Des communautés de communes
et
une
communauté
d’agglomération
adhèrent
également
à
Morbihan
Energies.
Autorité
concédante,
Morbihan
Energies
est
propriétaire
des
23
000
km
de
lignes
électriques
(HTA/BT) et des 14 000 postes de transformation HTA/BT du Morbihan. Au-delà de ses compétences historiques (réseaux électriques, éclairage public, ...), il est devenu, au fil des années, un acteur clé des
transitions
énergétiques
(production
d’énergies
renouvelables,
maîtrise
de
la
demande,
mobilités décarbonées, flexibilités) et numériques (open data, plan de corps de rue simplifiée, RGPD, SIG mutualisé). Territoire à énergie positive pour la croissance verte depuis 2015, le syndicat a atteint le niveau 4 de « Territoire numérique libre ». Morbihan Energies est, depuis septembre 2019, lauréat de l’appel à projets national « Territoires d’innovation ». Depuis 2014, Morbihan Energies s’est engagé dans le déploiement d’infrastructures de recharge des véhicules électriques sur le territoire morbihannais. Il exploite aujourd’hui un réseau d’infrastructures de recharge à l’échelle départementale et interopérable avec le réseau des autres départements. Ces Bornes sont accessibles à tous et compatibles avec tout type de véhicules électriques. Dans la pratique, le Partenaire a transféré à Morbihan Energies la compétence relative aux Bornes de recharge pour les véhicules électriques. Dans ce cadre, le Partenaire autorise Morbihan Energies à mettre en place une ou plusieurs Bornes de recharge électrique ouvertes au public sur un ou plusieurs Emplacements lui appartenant. 2. Quel est l’objet de ce Contrat ? Ce Contrat définit les conditions dans lesquelles :
- le Partenaire autorise Morbihan Energies à occuper un ou plusieurs Emplacements pour y installer, exploiter et entretenir une ou plusieurs bornes de recharge pour véhicules électriques et hybrides rechargeables et ses éventuels accessoires (protections mécaniques, panneau d’information, …). La liste des Emplacements retenus sont définis en Annexe 2. Elle pourra évoluer par voie d’avenant. Morbihan Energies déclare avoir une parfaite connaissance de ces Emplacements et les accepter en l’état, renonçant à réclamer toute indemnité pour quelque motif que ce soit, notamment en cas de défaut ou non-conformité des lieux avec une réglementation quelconque. 3. Quelle est la durée de ce Contrat ? Début
A la date de signature du contrat par les deux parties
Durée initiale ferme
10 ans
A la fin de la durée initiale ferme, les Parties conviendront ensemble de la suite à donner (conclusion d’un nouveau contrat autorisant l’occupation
d’Emplacement ou démontage de Borne).
Si l’Emplacement occupé par une Borne se trouve sur une dépendance du domaine public d’une personne publique, ce contrat d’autorisation d’occupation du domaine public présente un caractère précaire et révocable (articles L.2122-2 et L.2122-3 du code général de la propriété des personnes publiques).
Quels événements ont un effet sur la durée du Contrat
Evénements
Effet sur
l'Abonnement
Formalités
Indemnité
Durée
Prise d'effet
Suspension
Mail de la Partie la
plus
diligente
Aucune
Durée de la Force majeure
Force majeure
Résiliation
Notification de la Partie
la plus diligente
Aucune
Effet 30 jours après la Notification ° °. e
OA
-
-
ee
ee
co
DO
:
TT
7
e-
oem
Suspension
Notification de l’autre
Partie
Aucune
Jusqu’à régularisation et au plus tard 60 jours après la Notification
Manquement d’une Partie à
une ou
plusieurs de
ses
obligations
Résiliation
Notification de l’autre
Partie
Le cas échéant, indemnité fixée à
l’amiable à verser par la Partie défaillante afin de réparer le préjudice éventuellement subi
par l’autre Partie
Effet 30 jours après la Notification
Pour un partenaire
public : Pour tout motif
d’intérêt
général
(par
exemple, un impératif d’utilisation de l’Emplacement pour un autre aménagement public décidé
par le
Partenaire)
Résiliation
Notification
En cas de résiliation pour motif d’intérêt général à l’initiative du Partenaire, le coût du démontage de la ou des Bornes sera réparti
entre Morbihan Energies et le Partenaire. Cette répartition sera calculée prorata
temporis sur la durée
initiale ferme du
Contrat (10 ans). Par
exemple, si le
Partenaire décide de résilier ce Contrat la 9ème année, 9/10° du coût de démontage sera à la charge de Morbihan Energies et
1/10° du coût de
démontage sera à la charge du Partenaire.
Effet 6 mois après la Notification
4. Quelle est l’étendue de cette autorisation ? Le Partenaire autorise Morbihan Energies à :
occuper les Emplacements figurant en Annexe 2 dont les caractéristiques sont les suivants :
- à la borne, sont associées deux places de stationnement en épi, en bataille ou en longitudinal, dédiées à ce service,
- le marquage au sol est conforme à la réglementation en vigueur et consiste à délimiter les Emplacements par des lignes blanches, à mettre en place le pictogramme "véhicules électriques" (le cas échéant « vélo à assistance électrique » ou « autopartage »). Le marquage au sol est réalisé par le Partenaire. La signalisation verticale est réalisée par Morbihan Energies.
faire passer toutes canalisations électriques pour assurer l’alimentation de la ou des Bornes ; faire passer toutes canalisations de télécommunication si nécessaire ; intervenir ou faire intervenir un tiers pour l’installation de la Borne ou des Bornes et pour la maintenance et l’exploitation quel que soit le mode de gestion retenu par Morbihan Energies.
Cette autorisation est accordée
sans publicité ni mise en concurrence car elle
est délivrée à
Morbihan Energies, syndicat mixte sur lequel le Partenaire peut exercer un contrôle en sa qualité de membre. F
,.
.
-
-
7
_'
D.
.
Poe
5
Le
°
ot
…:
.
rec
-
7
7
!
st
ps —-
….
>
RS
77
e.
5. Quelles sont les obligations des Parties ? 5.1 Obligations du Partenaire Le Partenaire doit :
laisser
Morbihan
Energies
ou
toute
entreprise
missionnée
par
lui,
intervenir
en
vue
de
l’installation, la maintenance et l’exploitation de la ou des Bornes ; laisser en permanence un libre accès à la ou aux Bornes à tout agent chargé d’intervenir sur les équipements et à tout utilisateur ; s’interdire de faire, sur et sous le tracé des canalisations, aucune plantation, aucune culture, et plus
généralement
aucun
travail
et
aucune
construction
qui
soit
préjudiciable
à
l’établissement, à l’entretien, à l’exploitation et à la solidité des ouvrages, s’interdire d’intervenir directement sur la ou les Bornes sans l’accord de Morbihan Energies ; laisser en permanence, les Emplacements de stationnement dédiés à la recharge en bon état d’entretien et de propreté ; s’engager sur la gratuité du stationnement pour les véhicules électriques sur l’Emplacement de stationnement, avec dispositif de recharge, en surface ou en ouvrage, pendant une durée minimale de 4 ans à compter de la pose de la Borne.
5.2 Obligations de Morbihan Energies Morbihan Energies doit :
installer
une
ou
des
Bornes
composée
d’une
infrastructure
de
recharge
et
de
ses
accessoires ; effectuer tout aménagement et modificatif requis par la réglementation, présente ou à venir, et nécessaire pour l’implantation de la ou des Bornes, après avoir obtenu l’accord préalable du Partenaire ; assure le raccordement au réseau d’électricité et éventuellement téléphonique ; laisser en permanence la ou les Bornes et la signalisation verticale correspondante, en bon état d’entretien et de propreté ; assurer la maintenance de la ou des Bornes ainsi que du système monétique associé.
6. Modalités financières Morbihan
Energies
demeure
propriétaire
de
la
ou
des
Bornes
ainsi
que
de
l’ensemble
des
accessoires. Il prend en charge les dépenses d’installation, de maintenance et d’exploitation de la ou des Bornes. Par référence au règlement financier de Morbihan Energies et en application des délibérations du comité
syndical
de
Morbihan
Energies
du
15/12/2020
et
du
28/09/2021,
le
Partenaire
participe
financièrement à l’implantation et au fonctionnement de la ou des Bornes mentionnées en Annexe 2, selon les modalités suivantes :
1/ Implantation de la ou des Bornes Montant estimatif des dépenses : 12 500 € HT Morbihan Energies sollicitera les subventions type Advenir ; Morbihan Energies participera de surcroît au financement sur la base d’un taux de 20 % du coût de fourniture et d’installation ; Le reste à charge sera financé par le Partenaire et donnera lieu à une participation financière qu’il versera à Morbihan Energies. Plan de financement prévisionnel sur la base du montant estimatif des dépenses ci-dessus : a/ Aide : subvention Advenir - 2 000 € - 16% b/ Prise en charge Morbihan Energies - 2 500 € -20 % c/ Participation du Partenaire : 8 000 €- 64 % Montant de la participation financière à verser par le Partenaire à Morbihan Energies :
8 000 € €
2/ Fonctionnement de la ou des Bornes En principe, une participation financière de fonctionnement est à verser par le Partenaire à Morbihan Energies pour cette nouvelle borne de recharge : 1 000 € par an et par Borne. Toutefois, en application de la délibération n°2022-38 du comité syndical de Morbihan Energies en date du 21 juin 2022 et dans l'attente de l'approbation du schéma directeur des IRVE porté par Morbihan Energies, Morbihan Energies ne sollicitera pas auprès du Partenaire le versement de cette participation financière de fonctionnement. Il est précisé que le montant total des fonds de concours du Partenaire ne peut pas excéder les trois quarts du coût hors taxes de l'opération concernée. 7. Assurance et responsabilité Morbihan
Energies
devra
faire
justifier
par
les
entreprises
intervenantes
(de
travaux
et/ou
d’exploitation
et/ou
de
maintenance)
qu'elles
sont
titulaires
d'une
assurance
couvrant
les
responsabilités découlant des principes décrits aux articles 1792 et suivants du Code civil, et qu'elles sont également titulaires d'une garantie couvrant les dommages à leur ouvrage jusqu'à réception, qu'il s'agisse d'une garantie Tous Risques Chantier ou d'une extension de leur contrat d’assurance responsabilité civile. Pendant la phase exploitation, Morbihan Energies souscrira une police d’assurance couvrant en tant qu’occupant la responsabilité civile immeubles et équipements et les dommages pouvant résulter de l’exploitation de la ou des Bornes de recharge. Le Partenaire assumera la responsabilité des dommages causés de son fait aux Bornes de recharge, notamment soit par les travaux qu’elle réalise à leur proximité (entretien voirie, espaces verts, etc.,), soit par un agent ou un véhicule lui appartenant. î
Dans la mesure du possible, le Partenaire informera sans délai Morbihan Energies de tout dommage qu’elle constaterait sur les Bornes et des circonstances de ces dommages qu’elle pourrait connaître avec le cas échéant, s’ils ont été causés par un tiers (utilisateur ou autre), les éléments en sa possession pouvant permettre à Morbihan Energies d’engager les garanties de ses contrats et l’éventuel recours contre le tiers responsable. 8. Litige
Que faire en cas de
litige ?
en cas d'urgence,
engager une procédure devant le
tribunal compétent dans tous les autres cas : faire une médiation
Comment choisir le
médiateur ?
si possible, se mettre d'accord avec l'autre Partie sinon, demander au tribunal compétent
La médiation a échoué ?
Engager une procédure devant le tribunal compétent
Généré au siège de Morbihan Energies à Vannes et visualisé sur support électronique aux jour, mois et an sus-indiqué. Pour Morbihan Energies Nom du signataire :
Jo BROHAN
Date de signature
Pour le Partenaire Nom du signataire :
Jean-Marc DUPEYRAT
Date de signature :
ANNEXE 1 – DEFINITIONS Annexe :
élément du Contrat figurant en annexe
Borne(s) :
borne(s)
de
recharge
de
véhicules
électriques
ou
hybrides
appartenant
à
Morbihan
Energies et référencée(s) en Annexe 2 Contrat :
ensemble formé par ce document et ses annexes
Emplacement(s) :
Sites
mis à
disposition
par
le
Partenaire
pour
permettre
à
Morbihan Energies
d’installer, d’exploiter et d’entretenir la ou les Bornes mentionnées en Annexe 2 HT :
hors taxe
Notification :
lettre envoyée par une Partie
à l'autre Partie :
soit par lettre recommandée électronique avec avis de réception, soit par lettre recommandée avec demande d'avis de réception, soit par lettre remise en main propre contre récépissé.
Quand
il
est prévu
une
Notification, en
cas
d'envoi
par
lettre
recommandée
avec
accusé
de
réception :
les délais courent à compter de la première présentation de la lettre, c'est la date d'envoi qui fait référence pour la résiliation du Contrat.
Partenaire :
la personne morale qui conclut ce Contrat avec Morbihan Energies.
Partie(s) :
le Partenaire et / ou Morbihan Energies
. ANNEXE 2 – Liste des Emplacements et Bornes
Nombre de Bornes : 1
Identification de la Borne :
Numéro d'opération GO : 56240N2022007 Localisation : Place des Trinitaires Modèle de borne : E Premium avec écran 10" Type de recharge :AC Puissance délivrée : 18 kW Prises disponibles : 2 prises Type 2 et E/F Modes d’accès : Badge, TPE et application mobile Numéro de série : - Date de mise en service : - Le
As
7
—
—
—
T—
—
TT
INSTALLATION D’INFRASTRUCTURES DE RECHARGE
POUR VEHICULES ELECTRIQUES
CONTRAT PORTANT AUTORISATION D’OCCUPATION D’EMPLACEMENT(S)
QUI SONT LES PARTIES ?
Morbihan Energies
Syndicat mixte
Siège : 27 rue de Luscanen- CS
32 610
-
56 010 Vannes
SIREN : 255 601 106
Représenté par Jo BROHAN,
Président
Le Partenaire : la commune de
SARZEAU Commune
Siège : 1 place Richemont –
56370 SARZEAU SIREN : 215602400
Représenté par Jean-Marc
DUPEYRAT, Maire
Morbihan Energies est très attaché à la qualité de ses relations avec ses partenaires. C’est pourquoi : nous avons pris soin de la clarté de ce Contrat. nous vous invitons à le lire attentivement et à nous interroger pour toutes précisions
Les
définitions
de
certains
mots
ou
expressions
sont
en
Annexe
1.
Il
s'agit
des
mots
ou
expressions dont la 1ère lettre est une majuscule Table des matières 1. Contexte et enjeux de ce Contrat
.......................................................................3
1.1 Enjeux nationaux
................................................................................................3
1.2 Gouvernance locale
.........................................................................................3
2. Quel est l’objet de ce Contrat ?
...........................................................................3
3. Quelle est la durée de ce Contrat ?
...................................................................4
4. Quelle est l’étendue de cette autorisation ?
.....................................................5
5. Quelles sont les obligations des Parties ?
.........................................................7
5.1 Obligations du Partenaire
...............................................................................7
5.2 Obligations de Morbihan Energies
...............................................................7
6. Modalités financières
...........................................................................................7
7. Assurance et responsabilité
................................................................................8
8. Litige
........................................................................................................................9
ANNEXE 1 – DEFINITIONS
...........................................................................................10
ANNEXE 2 – Liste des Emplacements et Bornes
.................................................11 —
_
—
_
_
=
—
—_—
_
—
ee
:
-
=
=
=
Poe
y
ee
-
ee
ee
-
mn
em
:
-
.
:
..
.
eo
—
ge
-
-
eue.
.
:
:
:
-
5
LR
me
-
-
ce
-
:
:
:
:
.
eee
.
ee
..
:
5
ce
-
c.
-
-
-
-
oo
se
de
X
ou
-
re
y
.
ee
noue
-
ee
ee
pe
..
-
ee
-
=
ee
:
ce
ee
:
eee
-
ee
-
à
-
-
ce
-
-e.
=
ou
-
.
es
ee
ee
ee
eg
=
:
eee
-
:
:
o
o
nor
-
-
-
ee
-
ee
-
-
—
_
-
_
_
_
_
1. Contexte et enjeux de ce Contrat 1.1 Enjeux nationaux La loi d’orientation des mobilités du 24 décembre 2019 (LOM) et la loi dite « climat – résilience » du 22 août 2021
confirment
l’engagement
national
pour
décarboner
le
secteur
des
transports.
En
particulier, la France s’est engagée dans un verdissement du parc automobile, notamment par son électrification. Si des objectifs nationaux existent, c’est bien au niveau local qu’il est possible de définir précisément les besoins et d’y répondre. En particulier, la couverture du territoire en infrastructures de recharge pour véhicules électriques (IRVE) ouvertes au public reste un sujet fondamental pour permettre le déploiement de la mobilité électrique. 1.2 Gouvernance locale Basé à Vannes, le syndicat mixte fermé, Morbihan Énergies, organise et contrôle, depuis 1965, la distribution d’électricité pour l’ensemble des 249 communes du département. Des communautés de communes
et
une
communauté
d’agglomération
adhèrent
également
à
Morbihan
Energies.
Autorité
concédante,
Morbihan
Energies
est
propriétaire
des
23
000
km
de
lignes
électriques
(HTA/BT) et des 14 000 postes de transformation HTA/BT du Morbihan. Au-delà de ses compétences historiques (réseaux électriques, éclairage public, ...), il est devenu, au fil des années, un acteur clé des
transitions
énergétiques
(production
d’énergies
renouvelables,
maîtrise
de
la
demande,
mobilités décarbonées, flexibilités) et numériques (open data, plan de corps de rue simplifiée, RGPD, SIG mutualisé). Territoire à énergie positive pour la croissance verte depuis 2015, le syndicat a atteint le niveau 4 de « Territoire numérique libre ». Morbihan Energies est, depuis septembre 2019, lauréat de l’appel à projets national « Territoires d’innovation ». Depuis 2014, Morbihan Energies s’est engagé dans le déploiement d’infrastructures de recharge des véhicules électriques sur le territoire morbihannais. Il exploite aujourd’hui un réseau d’infrastructures de recharge à l’échelle départementale et interopérable avec le réseau des autres départements. Ces Bornes sont accessibles à tous et compatibles avec tout type de véhicules électriques. Dans la pratique, le Partenaire a transféré à Morbihan Energies la compétence relative aux Bornes de recharge pour les véhicules électriques. Dans ce cadre, le Partenaire autorise Morbihan Energies à mettre en place une ou plusieurs Bornes de recharge électrique ouvertes au public sur un ou plusieurs Emplacements lui appartenant. 2. Quel est l’objet de ce Contrat ? Ce Contrat définit les conditions dans lesquelles :
- le Partenaire autorise Morbihan Energies à occuper un ou plusieurs Emplacements pour y installer, exploiter et entretenir une ou plusieurs bornes de recharge pour véhicules électriques et hybrides rechargeables et ses éventuels accessoires (protections mécaniques, panneau d’information, …). La liste des Emplacements retenus sont définis en Annexe 2. Elle pourra évoluer par voie d’avenant. Morbihan Energies déclare avoir une parfaite connaissance de ces Emplacements et les accepter en l’état, renonçant à réclamer toute indemnité pour quelque motif que ce soit, notamment en cas de défaut ou non-conformité des lieux avec une réglementation quelconque. 3. Quelle est la durée de ce Contrat ? Début
A la date de signature du présent contrat par les deux parties
Durée initiale ferme
10 ans
A la fin de la durée initiale ferme, les Parties conviendront ensemble de la suite à donner (conclusion d’un nouveau contrat autorisant l’occupation
d’Emplacement ou démontage de Borne).
Si l’Emplacement occupé par une Borne se trouve sur une dépendance du domaine public d’une personne publique, ce contrat d’autorisation d’occupation du domaine public présente un caractère précaire et révocable (articles L.2122-2 et L.2122-3 du code général de la propriété des personnes publiques).
Quels événements ont un effet sur la durée du Contrat
Evénements
Effet sur
l'Abonnement
Formalités
Indemnité
Durée
Prise d'effet
Suspension
Mail de la Partie la
plus
diligente
Aucune
Durée de la Force majeure
Force majeure
Résiliation
Notification de la Partie
la plus diligente
Aucune
Effet 30 jours après la Notification ° °. e
OA
-
-
ee
ee
co
DO
:
TT
7
e-
oem
Suspension
Notification de l’autre
Partie
Aucune
Jusqu’à régularisation et au plus tard 60 jours après la Notification
Manquement d’une Partie à
une ou
plusieurs de
ses
obligations
Résiliation
Notification de l’autre
Partie
Le cas échéant, indemnité fixée à
l’amiable à verser par la Partie défaillante afin de réparer le préjudice éventuellement subi
par l’autre Partie
Effet 30 jours après la Notification
Pour un partenaire
public : Pour tout motif
d’intérêt
général
(par
exemple, un impératif d’utilisation de l’Emplacement pour un autre aménagement public décidé
par le
Partenaire)
Résiliation
Notification
En cas de résiliation pour motif d’intérêt général à l’initiative du Partenaire, le coût du démontage de la ou des Bornes sera réparti
entre Morbihan Energies et le Partenaire. Cette répartition sera calculée prorata
temporis sur la durée
initiale ferme du
Contrat (10 ans). Par
exemple, si le
Partenaire décide de résilier ce Contrat la 9ème année, 9/10° du coût de démontage sera à la charge de Morbihan Energies et
1/10° du coût de
démontage sera à la charge du Partenaire.
Effet 6 mois après la Notification
4. Quelle est l’étendue de cette autorisation ? Le Partenaire autorise Morbihan Energies à :
occuper les Emplacements figurant en Annexe 2 dont les caractéristiques sont les suivants :
- à la borne, sont associées deux places de stationnement en épi, en bataille ou en longitudinal, dédiées à ce service,
- le marquage au sol est conforme à la réglementation en vigueur et consiste à délimiter les Emplacements par des lignes blanches, à mettre en place le pictogramme "véhicules électriques" (le cas échéant « vélo à assistance électrique » ou « autopartage »). Le marquage au sol est réalisé par le Partenaire. La signalisation verticale est réalisée par Morbihan Energies.
faire passer toutes canalisations électriques pour assurer l’alimentation de la ou des Bornes ; faire passer toutes canalisations de télécommunication si nécessaire ; intervenir ou faire intervenir un tiers pour l’installation de la Borne ou des Bornes et pour la maintenance et l’exploitation quel que soit le mode de gestion retenu par Morbihan Energies.
Cette autorisation est accordée
sans publicité ni mise en concurrence car elle
est délivrée à
Morbihan Energies, syndicat mixte sur lequel le Partenaire peut exercer un contrôle en sa qualité de membre. vo
:
DT
TT
TT
:
—
Do
cs
tt
ru
.
—
.
.
”
LR
LS
-
TT
“
vor
.
\
ce
-
1
F
-
e
Fe
-e.
-
_
e e
_
Le
.-
_,
D
2
.
Lo
dou
LL
2-2
.
_
moe
ee
.
=
Li
222
.
.
-
Lee
5. Quelles sont les obligations des Parties ? 5.1 Obligations du Partenaire Le Partenaire doit :
laisser
Morbihan
Energies
ou
toute
entreprise
missionnée
par
lui,
intervenir
en
vue
de
l’installation, la maintenance et l’exploitation de la ou des Bornes ; laisser en permanence un libre accès à la ou aux Bornes à tout agent chargé d’intervenir sur les équipements et à tout utilisateur ; s’interdire de faire, sur et sous le tracé des canalisations, aucune plantation, aucune culture, et plus
généralement
aucun
travail
et
aucune
construction
qui
soit
préjudiciable
à
l’établissement, à l’entretien, à l’exploitation et à la solidité des ouvrages, s’interdire d’intervenir directement sur la ou les Bornes sans l’accord de Morbihan Energies ; laisser en permanence, les Emplacements de stationnement dédiés à la recharge en bon état d’entretien et de propreté ; s’engager sur la gratuité du stationnement pour les véhicules électriques sur l’Emplacement de stationnement, avec dispositif de recharge, en surface ou en ouvrage, pendant une durée minimale de 4 ans à compter de la pose de la Borne.
5.2 Obligations de Morbihan Energies Morbihan Energies doit :
installer
une
ou
des
Bornes
composée
d’une
infrastructure
de
recharge
et
de
ses
accessoires ; effectuer tout aménagement et modificatif requis par la réglementation, présente ou à venir, et nécessaire pour l’implantation de la ou des Bornes, après avoir obtenu l’accord préalable du Partenaire ; assure le raccordement au réseau d’électricité et éventuellement téléphonique ; laisser en permanence la ou les Bornes et la signalisation verticale correspondante, en bon état d’entretien et de propreté ; assurer la maintenance de la ou des Bornes ainsi que du système monétique associé.
6. Modalités financières Morbihan
Energies
demeure
propriétaire
de
la
ou
des
Bornes
ainsi
que
de
l’ensemble
des
accessoires. Il prend en charge les dépenses d’installation, de maintenance et d’exploitation de la ou des Bornes. Par référence au règlement financier de Morbihan Energies et en application des délibérations du comité
syndical
de
Morbihan
Energies
du
15/12/2020
et
du
28/09/2021,
le
Partenaire
participe
financièrement à l’implantation et au fonctionnement de la ou des Bornes mentionnées en Annexe 2, selon les modalités suivantes :
1/ Implantation de la ou des Bornes Montant estimatif des dépenses : 10 900 € HT Morbihan Energies sollicitera les subventions type Advenir ; Morbihan Energies participera de surcroît au financement sur la base d’un taux de 20 % du coût de fourniture et d’installation ; Le reste à charge sera financé par le Partenaire et donnera lieu à une participation financière qu’il versera à Morbihan Energies. Plan de financement prévisionnel sur la base du montant estimatif des dépenses ci-dessus : a/ Aide : subvention Advenir - 2000 - 18 % b/ Prise en charge Morbihan Energies - 2 180 -20% c/ Participation du Partenaire : 6 720- 62 % Montant de la participation financière à verser par le Partenaire à Morbihan Energies :
6 720 €
2/ Fonctionnement de la ou des Bornes En principe, une participation financière de fonctionnement est à verser par le Partenaire à Morbihan Energies pour cette nouvelle borne de recharge : 1 000 € par an et par Borne. Toutefois, en application de la délibération n°2022-38 du comité syndical de Morbihan Energies en date du 21 juin 2022 et dans l'attente de l'approbation du schéma directeur des IRVE porté par Morbihan Energies, Morbihan Energies ne sollicitera pas auprès du Partenaire le versement de cette participation financière de fonctionnement. Il est précisé que le montant total des fonds de concours du Partenaire ne peut pas excéder les trois quarts du coût hors taxes de l'opération concernée. 7. Assurance et responsabilité Morbihan
Energies
devra
faire
justifier
par
les
entreprises
intervenantes
(de
travaux
et/ou
d’exploitation
et/ou
de
maintenance)
qu'elles
sont
titulaires
d'une
assurance
couvrant
les
responsabilités découlant des principes décrits aux articles 1792 et suivants du Code civil, et qu'elles sont également titulaires d'une garantie couvrant les dommages à leur ouvrage jusqu'à réception, qu'il s'agisse d'une garantie Tous Risques Chantier ou d'une extension de leur contrat d’assurance responsabilité civile. Pendant la phase exploitation, Morbihan Energies souscrira une police d’assurance couvrant en tant qu’occupant la responsabilité civile immeubles et équipements et les dommages pouvant résulter de l’exploitation de la ou des Bornes de recharge. Le Partenaire assumera la responsabilité des dommages causés de son fait aux Bornes de recharge, notamment soit par les travaux qu’elle réalise à leur proximité (entretien voirie, espaces verts, etc.,), soit par un agent ou un véhicule lui appartenant. î
Dans la mesure du possible, le Partenaire informera sans délai Morbihan Energies de tout dommage qu’elle constaterait sur les Bornes et des circonstances de ces dommages qu’elle pourrait connaître avec le cas échéant, s’ils ont été causés par un tiers (utilisateur ou autre), les éléments en sa possession pouvant permettre à Morbihan Energies d’engager les garanties de ses contrats et l’éventuel recours contre le tiers responsable. 8. Litige
Que faire en cas de
litige ?
en cas d'urgence,
engager une procédure devant le
tribunal compétent dans tous les autres cas : faire une médiation
Comment choisir le
médiateur ?
si possible, se mettre d'accord avec l'autre Partie sinon, demander au tribunal compétent
La médiation a échoué ?
Engager une procédure devant le tribunal compétent
Généré au siège de Morbihan Energies à Vannes et visualisé sur support électronique aux jour, mois et an sus-indiqué. Pour Morbihan Energies Nom du signataire :
Jo BROHAN
Date de signature
Pour le Partenaire Nom du signataire :
Jean-Marc DUPEYRAT
Date de signature :
ANNEXE 1 – DEFINITIONS Annexe :
élément du Contrat figurant en annexe
Borne(s) :
borne(s)
de
recharge
de
véhicules
électriques
ou
hybrides
appartenant
à
Morbihan
Energies et référencée(s) en Annexe 2 Contrat :
ensemble formé par ce document et ses annexes
Emplacement(s) :
Sites
mis à
disposition
par
le
Partenaire
pour
permettre
à
Morbihan Energies
d’installer, d’exploiter et d’entretenir la ou les Bornes mentionnées en Annexe 2 HT :
hors taxe
Notification :
lettre envoyée par une Partie
à l'autre Partie :
soit par lettre recommandée électronique avec avis de réception, soit par lettre recommandée avec demande d'avis de réception, soit par lettre remise en main propre contre récépissé.
Quand
il
est prévu
une
Notification, en
cas
d'envoi
par
lettre
recommandée
avec
accusé
de
réception :
les délais courent à compter de la première présentation de la lettre, c'est la date d'envoi qui fait référence pour la résiliation du Contrat.
Partenaire :
la personne morale qui conclut ce Contrat avec Morbihan Energies.
Partie(s) :
le Partenaire et / ou Morbihan Energies
. ANNEXE 2 – Liste des Emplacements et Bornes
Nombre de Bornes : 1
Identification de la Borne :
Numéro d'opération GO : 56240N2022008 Localisation : pointe St Jacques_ Parking rue Hent Er Lenn Modèle de borne : E premium duo avec écran 10" Type de recharge :AC Puissance délivrée : 18 kW Prises disponibles : 2 prises Type 2 et E/F Modes d’accès : Badge, TPE et application mobile Numéro de série : - Date de mise en service : - yndicat Départemental d'Energies
du Morbihan
Affaire SDEM N° : 56240N2022008 Commune de PLAN DE SITUATION GEOGRAPHIQUE 1/25000ème
Syndicat de : N° Lot 3 : VANNES EST Sarzeau
A . |, À À NEED TS LL ETAN A ha AE CEA Energie - Borne de recharge électrique f ( JF Er de OS A Ve: EN
a ES Point St Jacques ( =» LE \ En 9 \ _ PIX œil «} 0 >‘ SARZEAU | EN
He D 198 A -
Poste HTA/BT: Nouveau Tarif Bleu
N° Plan : 24220446 N° Dossier :
D D
INTERLOCUTEURS : Nom Téléphone Fax LS TRS 2 & TT —* A 1/2 Pit CE pen? Plone Maître d'ouvrage : SDEM 02 97 62 07 50 02 97 63 68 1 or à DR SIT LS Det CE PA À Et ir Fee Maître d'oeuvre : SDEM 02 97 62 07 60 02 97 63 68 14 re P) | K OS | Y ve | PU ;
Bureau d'étude : INEO ATLANTIQUE
Entreprise de travaux : INEO ATLANTIQUE
Coordonnateur SPS :
CHEMINEMENT indice Demandé Efabli vu Par Le Par Le Par Le
Avant projet Mairie 30/08/22
Etude T. MEILLAREC\| 01/02/23 N. LE KERNEC| 03/02/2023
Rectification
Accord SDEM 56
Accord France Telecom
Dépose article | LE à LS 1 El 64 Chap. AF-S RUE
7 1 FASEREN SRE ENSRSSS Recolement ÎT PT QU, | PE AR CA “sf à _
INFORMATIONS DIVERSES :| Par prestataire ENEDIS "À | ee She
: # A Z ee à . \, ne RSS re PTT [= es SL Fes les :
Fourniture et déroulage câble 25? Cu dans Tranchée ENEDIS ' aa es £ ae Gap NDS + NARETENATA ee Su Le #3 Le
EMPLACEMENT à valider avant Travaux avec Prestataire ENEDIS
et Corentin KERSUZAN MORBIHAN ENERGIES
DESTINATAIRE ARTICLE ( ) Soit nombre d'exemplaires
ENEDIS / GRDF SDEM Sécurité civile Direction Trav maritimes
CDEE (DDE) (c) France Telecom Réseau càblé
ITPE (DDE) Conseil Général SUAL ou SEET
Mairie (c} Bâtiment de France (c) Bases aériennes
Fineo UNE MARQUE DE EQUANS
INTERLOCUTEURS :
INFORMATIONS DIVERSES :
Nom Téléphone Fax
Commune de
(part. communale) - Pointe St Jacques
Energie - Borne de recharge électrique
N P N Doss
indice CHEMINEMENT
Par Par Par Le Le Le
Poste HTA/BT :
SUAL ou SEET
Réseau câblé France Telecom
Conseil Général
Sécurité civile
Bases aériennes
Direction Trav maritimes
CDEE (DDE) (c)
ITPE (DDE)
Soit nombre d'exemplaires
Mairie 30/08/22
T. MEILLAREC 01/02/23 N. LE KERNEC 03/02/2023
Nouveau Tarif Bleu
Avant projet
Etude
Maître d'ouvrage :
Maître d'oeuvre :
Bureau d'étude :
Entreprise de travaux :
Coordonnateur SPS :
Syndicat de : N Lot 3 : VANNE
02 97 62 07 50 02 97 63 68 14
02 97 62 07 60 02 97 63 68 14
Accord France Telecom
Rectification
Dépose article
Recolement
S D E
M
épartemental yndicat
du orbihan
Vu
Accord SDEM 56
Mairie (c) Bâtiment de France (c)
Demandé Etabli
SDEM
SDEM
SDEM
d' nergies
Affaire SDEM N
24220446
Sarzeau
56240N2022008
DESTINATAIRE ARTICLE ( )
INEO ATLANTIQUE
INEO ATLANTIQUE
ENEDIS /GRDF
Fourniture et déroulage câble 25² Cu dans Tranchée ENEDIS
Par prestataire ENEDIS
et Corentin KERSUZAN MORBIHAN ENERGIES
EMPLACEMENT à valider avant Travaux avec Prestataire ENEDIS Tracé sur plan 200ème + cadastre
à poser existant à déposer s Fourreau à poser |
Câble EP souterrain | Tete . . tte femmffe— | Fourreau existantc
Câble EP façade | ————————————— À 2 ————— XX - 3 - 6 - x x Prise quirlande [Œ
Câble EP aérien ———————- ne — — —- | terre <-
A Candélabre Projecteur Projecteur Lampe Lampe : £ Boite de | Boite de Candélabre | Cndée ) Crojeqres Colonne Btde | sur poteau | Armoire | Repiquage | Départ jonction _|_ dérivation
à poser S) = D <>] (a <)D mO | |AFP 71e OO €
exixtant 64 CS—0 = | DE O0 | [AFP Po oo
à déposer CES —0 XX X DT | 0 2 De X | + A
La numérotation des Armoires débute à 001
ANNEXE
Travaux Enedis :
Emplacement borne
électrique
Travaux Enedis :
A Résliser un terrassement de
IT 24m dont 22m en type 1 et 2m
re en type2.
Ÿ
59700
71
7159600
BIDENCE LE NAUTR
195
RESIDENCE Travaux Enedis :
Réaliser un terrassement de
28m dont 22m en type 1 et 2m
en type2.
LES CORSAIRES
——
7159600
La numérotation des Armoires débute à 001 Photos des travaux envisagés
Partie (LR) Liaison Réseau A — Ata
Travaux Enedis :
Se reprendre au réseau, au niveau de Le
REMBT, puis repartir jusqu'à 3 borne
individuelle de branchemement avec un 4X35°
alu,
Réaliser la pote d'un Module Triphasé
Travaux Enedis : Partie Aa - A1b Réaliser un terrassement de
24m dont 22m en type 1 et 2m
LE US Pr
Ô
+
nn.
Travaux Client :
Réalisé la dépase des arbustes Enedis: CONVENTION DE SERVITUDE
ENVOYEE AU PROPRIETAIRE DE LA
PARCELLE BT 195 (22M de
terrassement]
Propriétaire: commune de Sarzeau Travaux Enedis :
Réaliser dans la Borne de là marque E-Totem, modèle E-
Premium la pose d'un coffret type CIBE 897 avec un kit tri
disjoncteur type S 60A
| Réaliser la pose d'un tableau avec compteur LINKY + Partie A1b
Travaux Enedis :
Exemple de Borne E-
Totem
Descriptif des Travaux
Prestataire Enedis Client (demandeur)
Branchement Souterrain Obtention du "CONSUEL"
Terrassement : 24M Reprise d'installation inténeure
Pose coffret + tableau Dépose des arbustes
DICT.fr DT - 2023020105831D55 — Déclaration INEO ATLANTIQUE RÉSEAUX VANNES - INEO ATLANTIQUE RÉSEAUX VANNES -
NICOLAS LE KERNEC
o TABLEAU RÉCAPITULATIF —
Ez29
Réf. travaux NLK 24220446-00 7
8 y —r Créé le 01/02/2023 Se T
HS Débute le 17/02/2023
_ Durée : 90 jours
\
ê, 56370 SARZEAU
Exploitants
ENEDIS-DRBZH-DT-DICT BRETAGNE ï EN ATTENTE
CHEZ PROTYS P0099, CS 90125 27091 EVREUX CEDEX 9 Sonsiblo
Ÿ 0299035587 Lÿ 0181624701 b 0176614701 @ 6031802.ENEDIS@demat.protys.fr A y
DT 400740650 Vos documents sont en cours de transmission. Téléchargez de nouveau le tableau récapitulatif une fois les documents transmis.
primagaz EN ATTENTE pole-sia, les lèvees - route de montiouis 37700 saint pierre des corps Sotetis
& 0247323882 + 0800114477 ch 0800114477 @ dt-dict@primagaz.fr
DT 400740649 Vos documents sont en cours de transmission. Téléchargez de nouveau le tableau récapitulatif une tois les documents transmis.
BRETAGNE THD D EN ATTENTE
Service DICT, TSA 70011 69134 DARDILLY CEDEX
À, 0228563535 0810300111 @ :12.FTO@demat.protys.fr
DT 4007406465 Vos documents sont en cours de transmission. Téléchargez de nouveau le tableau récapitulatif une fois les documents transmis
ORANGE - Q2 BRETAGNE | 8e EN ATTENTE Service DICT, TSA 70011 69134 DARDILLY CEDEX
Ÿ 0228563535 cb 0810300111 @ FT4402.FTO@demat protys.fr
DT 400740648 Vos documents sont en cours de transmission. Téléchargez de nouveau le tableau récapitulatif une fois les documents transmis.
SAUR GRAND OUEST ÿ t: EN ATTENTE SAUR MORBIHAN, TSA 70011 CHEZ SOGELINK 69134 DARDILLY CEDEX
& 0297544702 cb 0256562009 @ saur-go-morbihan@demat.sogelink.fr
DT 400740651 Vos documents sont en cours de transmission. Téléchargez de nouveau le tableau récapitulatif une lois les documents transmis.
Autres destinataires
CD56 - Conseil départemental du Morbihan
ATD Sud Est, 45 Boulevard Pasteur 50015 56230 QUESTEMBERT
, 02 97 26 29 30 @ atd-se-gdp@morbinan.tr
IPT 400740647 Vos documents sont en cours de transmission. Téléchargez de nouveau le tableau récapitulatif une fois les documents transmis.
MAIRIE 1 SERVICE TECHNIQUE Voirie & Eclairage, Rue Adrien Regent 56370 SARZEAU ès
& 0297413602 @ servicestechniques@sarzeau fr
IPT 400740645 Vos documents sont en cours de transmission. Téléchargez de nouveau le tableau récapitulatif une tois les documents transmis.
Tableau récapitulatif - DT - 2023020105831D55 11 2023 © DICT.fr - Généré le 01/02/2023 MATERIEL ECLAIRAGE PUBLIC LACROIX City Signalisaton BU - POLICE - Panonceau 500X200 - LX3 First Aluminium Dos Ouvert- Classe 2 104696 - PANON LX3 FIRST 500X200 CL2
TYPE M - Secton où s'applique la prescription
Symbole M8f
LACROIX City Signalisation BU - SUPPORT AC GALVA 80X40X1,5 - 2M + OBT
613220
certficat CE : 1035-CPR-ES045756-C
Norme de référence : EN 12899-1 :2007
LACROIX City Signalisaton BU - BRIDE PSR 80x40 CITY 1/4 TOUR
612183
prix par station
LACROIX City Signalisaton BU - POLICE - Carré Gamme Petite 500 - LX3 First
Aluminium Dos Ouvert- Classe 2
104636 - CARRE LX3 FIRST 500 CL2
TYPE CE - Véhicules électriques
Symbole CE15i
LACROIX City Signalisaton BU - Frais de transport
I Avec une connectivité avancée
SIBUE | QTE | MATERIEL
Borne de recharge E-TOTEM type "Premum 2x22kw"
Prestations incluses:
Trappes verrouillables
Parafudre
Protections différentielles 30mA de type B comprises pour chaque PDC
LED de signalisation
e Liaison ethernet flaire
4 Un compteur par ligne de puissance
Lecteur RFID
OCPP naîfet direct
Delestage entre les deux points de charge
Inox304
Une prise E/F etune prise T2 par point de charge
RAL 7043 grain cuir brillant sur la borne
RAL 7035 grain cuir brillant sur les capots des trappes
Transportinclus
Modem 3G
Modem hors carte SIM
Option: Ecran 10 pouces
Ecran 10 pouces, couleur, diffusant le parcours usager en 5 langues.
En option complémentaire, l'écran peut apporter de nouvelles
fncionnalités:
i - ajout de pages d'informañon (téléphone, prix...)
- ajout de pages des points d'interet (sites touristiques autour de la borne)
- ajout de pages, que faire pendant ma charge? (Restaurants, magasins
etc...)
- gestion de la borne, sans connexion internet (lancement de charge par
code à rentrer sur l'écran pas exemple)
i Option: Pied pré équipé, permettant d'accueillir le PDL Enedis
Espace prévu pour accueillir le point de livraison 36kva Enedis
Terminal de paiement sans contact, carte bancaire
4 Terminal de paiement par carte bancaire sans contact
Founriture matriel, hors abonnement serveur bancaire et gestion
monéîque
1 Ral Morbihan
1 Arceau de protection FRAMETO type "U" GLVA BRUT
1 A CONFIRMER en regardant la Livraison du matériel Massif PREFA, Entraxe des
Tiges de Scellement 300x300, Tiges de Scellement 20/18x400
2 Raccordement sur Disjoncteur de Branchement et sur bornier Borne recharge 1 Cofret ENEDIS
Il Et une simplicité d'utilisation
totem SMART CHARGING
Borne de charge e-Premium AC
Une borne configurable Clavier disponible sur l'écran permettant de + Recharge 2 véhicules &lectriques sur 2 places SLI TOR Re Re RTE 111) de stationnement : _ z-
F
|
+ Puissance de charge 3 à 22 kW
+ Haute résistance aux chocs et aux intempéries
e Traitement anti-corrosion et anti-graffitis (en option)
+ Borne conforme au référenliel EV Ready 1:4G
e Evolutivité après installation : passage en borne
22/22 KW AC/DC avec câble COMBO et CHAdemO,
intervention sur site
e Couleur au choix et personnalisation
+ Respect des normes d'accessibilité PMR
+ Poste de livraison intégrable pour un impact limité
en milieu urbain et une maintenance facilitée
+ Gestion dynamique de l'énergie
+ Borne nativernent communicante
° Compatible OCPP
- Modem 3G+ (en option]
* Terminal de paiement (en option)
- Accès par carte RFID
+ Indication lumineuse de l'état de charge
+ Écron tactile 10 pouces permettant de diffuser Le le parcours usager en 4 langues Lies + … ; 2 h “ A ” é + Écron permettant la mise en place d'autres contenus : a PR nn NT EU
informations touristiques, tarifs, clavier RL EC Sale + Zones d'affichage étendues
NE ( vous accompagnons dans la définition et la mise en place | s» de votre stratégie IRVE
RCE Etotem SOLUTIONS DE CHARGE AAA... sant cHaRGinG | POUR VÉHICULES ÉLECTRIQUES
MATERIEL QTE SYMBOLE CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES | _CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Version sur pied | Version murale BORNE VOIRIE 4 PRISES, DEUX POINTS DE CHARGE
Te THON | Neon | UE | NH ELLES LE EIr IT | 230V 16A à 400V 32A pour un point de charge |
Largeur 915 mm AE ee a He Ro Ro 0 el 3 KW prise EF et 3-22 KW prise T2 AIUI M CL E CU
ER nes eremomegemnx | FICHE D'INSTRUCTIONS N° IDENTIFICATION s ; | 2 prises côté gauche, Poids (10e) | on lo tond 2 prises côté droit : prise EF el prise T2
Verrouillage trappe d'accès OUT Eolealle ue roroa fe Kareife Dossier d'installation Borne E-Premium
identification RFID {badge de transpori) INDICE PAGE
Température de RE Protection diff e 00 1/17
0°+50°, | nétrie 95% CR RE Co To Te Ce nn SH E EE A one Re he
Mate Acier inoxydable peinture Dispositif de comptage (8;
ARNO Te SR ET ee AT Ne col Sp ex
Options hotspol wi, allement air San, ant-groffs, DOSSIER D'INSTALLATION ET MAINTENANCE : personnalisation du RAL, adhésivage complet face avant basse et face arrière haute
Borne de recharge électrique E-Twin Premium
DESCRIPTIF DÉTAILLÉ
h Ecran tactile 10 pouces,
interface disponible en français
anglais, allemand, italien
où fichettes imprimées
facilement interchangeables
emoin de disponibilité
BORNE INDISPONIBLE BORNE DISPONIBLE du point de charge
TPE — acces au service
par carte bancaire
émoin de disponibilité . RFID — sccès au service
| du point de charge par carte abonné
QR code - accès au
service bar smartphone BRANCHEMENT EN CHARGE er En
Le capot dégage Bouton de selection
un accès large du point de charge et aisé aux prises
PTT a : PC
ee
Emplacemer 1016
e
Coffret d'habillage
du PDL ERDF
Jul.
Co
Les offres e-Totem sont labélisées Advenir,
contactez-nous pour bénéficier des aides de l'État “. D
et vous proposer des prestations clef en main. AVENIR Conception
agefkex
+ Groupe industriel spécialisé dans la conception et la fabrication de produits pour les domaines de l'énergie, de l'électronique et du numérique
e Production à Saint-Bonnet-le-Chäteau (42) dans la Loire et à Aytré (17) en Charente-Maritime Rédigé le 02/05/2016 Vérifié le 03 /05/2016
Par PMa Par AEn © ATOMELEC
FICHE D'INSTRUCTIONS N° IDENTIFICATION
Dossier d'installation Borne E-Premium
INDICE PAGE
00 3/17
I] Présentation Globale du Uit.
A) Description du produit
La borne E-Premium est une borne deux point de charge pouvant aller jusqu'à 22KW par point de
charge.
Chaque PDC est composé de :
- Une prise mode 3 (T2 ou T3}
- Une prise EF
L'accès en fonctionnement de ces prises se fait via RFID ou CB NEC.
Rédigé le 02/05/2016 Vérifié le 03 /05/2016
Par PMa Par AEn
© ATOMELEC
FICHE D'INSTRUCTIONS N° IDENTIFICATION
Dossier d'installation Borne E-Premium
INDICE PAGE
00 4/17
B) Borne vue de l'extérieur.
La borne est composée de 5 parties :
L'enveloppe qui constitue la partie haute.
- Le socle/ pied de la borne accueillant le point de livraison EDF.
- La porie servant d'interface homme/machine.
- Les trappes accueillant les prises de charge.
- Les flancs rétroéclairé.
Flancs rétroéclairé
Les trappes
Enveloppe partie haute
Porte / Interface
Le socle/ pied de la borne
Rédigé le 02/05/2016 Vérifié le 03 /05/2016
Par PMa Par AEn © ATOMELEC
Rédigé le 02/05/2016
Par PMa
FICHE D'INSTRUCTIONS
Dossier d'installation Borne E-Premium
N° IDENTIFICATION
INDICE PAGE
00 5/17
Vérifié le 03 /05/2016
Par AEn
Enveloppe partie haute
© ATOMELEC
FICHE D'INSTRUCTIONS
Dossier d'installation Borne E-Premium
N° IDENTIFICATION
INDICE
00
PAGE
6/17
Rédigé le 02/05/2016
Par PMa
Vérifié le 03 /05/2016
Par AEn © ATOMELEC
FICHE D'INSTRUCTIONS N° IDENTIFICATION
Dossier d'installation Borne E-Premium
INDICE PAGE
00 7/17
C) Descriptions des fonctions de la porte.
La porte servant d'interface entre la personne et la borne possède 5 composants
différents :
- Un écran tactile muni d'une IHM pour permettre et guider les utilisateurs à recharger leur
voiture.
- Deux LED indiquant l'état de la borne.
- Deux boutons poussoir permettant de choisir quels côtés l'utilisateur veulent utiliser.
- Une solution de paiement par carte sans contact.
- Un lecteur de carte RFID permettant aux utilisateurs de s'identifier afin d'utiliser la borne.
—
Ecran tactile
LED d'état de la borne
Solution de paiement NFC £
ee
= Bouton poussoir
Choix de coté
Lecteur de carte RFID
Vérifié le 03 /05/2016
Par PMa Par AEn
Rédigé le 02/05/2016
SJ
© ATOMELEC
FICHE D'INSTRUCTIONS N° IDENTIFICATION
Dossier d'installation Borne E-Premium
INDICE PAGE
00 8/17
D} Composants interne de la Borne.
L'intérieur de la borne est séparé en deux parties pour les deux potelets de charge. On
retrouve donc pour les deux cotés les mêmes composants à l'exception de l'alimentation 24/12/5V
de sa protection, et le thermostat.
Emplacement
prise T2 ou T3
Emplacement prise EF
Contacteur Prise EF Thermostat
Contacteur Prise T2 [ Compteur d'énergie Zelec
Disjoncteur différentiel
Partie Puissance
Bobine MX associé
Disjoncteur Prise maintenance
+ Prise EF
#
=
Disjoncteur différentiel
Alim 24/12/5VCC
ou Prise maintenance
Alim 24/12/5VCC
Bornier Ov/24v/Neutre/Ph "is
Répartiteur
Rédigé le 02/05/2016 Vérifié le 03 /05/2016
Par PMa Par AEn
0 © ATOMELEC
FICHE D'INSTRUCTIONS N° IDENTIFICATION
Dossier d'installation Borne E-Premium
INDICE PAGE
00 9/17
Carte mode 3
Lecteur de carte RFID
_
Ingenico Paiement NFC RES)
RL]
Bouton poussoir
Cl écran tactile
Rédigé le 02/05/2016 Vérifié le 03 /05/2016
Par PMa Par AEn
© ATOMELEC
FICHE D'INSTRUCTIONS N° IDENTIFICATION
Dossier d'installation Borne E-Premium
INDICE PAGE
00 10/17
I} Installation et raccordement sur site.
A. Massif.
Pour l'E-Premium, il est possible d'utiliser un massif béton préfabriqué pour candélabre.
Les caractéristiques conseillées sont
- _entraxe esi 300mmx300mm.
- Poids de 400kg minimum {ce paramètre sera à calculer par le poseur}
- Diamètre tige filetée M24
Dans le cas où l'on souhaite utiliser un massif maçonné, celui-ci devra suivre les spécifications
suivantes.
Rédigé le 02/05/2016 Vérifié le 03 /05/2016
Par PMa Par AEn 10 © ATOMELEC
FICHE D'INSTRUCTIONS
Dossier d'installation Borne E-Premium
N° IDENTIFICATION
INDICE
00
PAGE
11/17
250mm max
150mm Zone de sortie
des gaines
+
max
Le massif béton sous borne :
-_ Doit absolument être de niveau
- Un carré de 60cm
- Comporter une réserve centrée de 150mm
x250mm max
- Hauteur extérieure doit être au niveau du sol
fini -7cm
- Emprise au sol min 350mm
- Entraxe de fixation 300mmx300mm
- Utiliser des goujons de M24
Rédigé le 02/05/2016 Vérifié le 03 /05/2016
Par PMa Par AEn 11
© ATOMELEC
FICHE D'INSTRUCTIONS N° IDENTIFICATION
Dossier d'installation Borne E-Premium
INDICE PAGE
00 12/17
LU LE) #5
o
Ç
D a O
n
C
oO
s SQL FINI
ATTENTION ! La borne doit être parfaitement de niveau et la porte du PDL ne doit pas racler le sol
à l'ouverture
Rédigé le 02/05/2016 Vérifié le 03 /05/2016
Par PMa Par AEn 12 © ATOMELEC
FICHE D'INSTRUCTIONS N° IDENTIFICATION
Dossier d'installation Borne E-Premium
INDICE PAGE
00 13/17
Ensuite sur site, il faudra équiper la borne d'un dispositif de trois sangles qui permettront
de venir accrocher le crochet d'une mini-grue afin de pouvoir les déplacer sans risques.
(Schématisation du dispositif ci-dessous)
Une fois la borne positionnée, on peut maintenant la fixer au sol.
Rédigé le 02/05/2016 Vérifié le 03 /05/2016
Par PMa Par AEn 13
© ATOMELEC
FICHE D'INSTRUCTIONS N° IDENTIFICATION
Dossier d'installation Borne E-Premium
INDICE PAGE
00 15/17
Les puissances requises sont spécifiés dans le tableau suivant :
Puissance du PDC Caractéristiques électriques
3 kW 230V Monophasé - 16A
7 KW 230V monophasé - 32A
TIkW 400V triphasé — 16A
22KW 400V triphasé — 32A
Dans le cadre de l'intégration du PDL dans la borne le TGBT/Armoire de distribution est supprimé.
Le câblage se fait à l'intérieur même de la borne. Pour se faire un trou de communication existe
entre les deux espaces de la borne.
Les sections et propriétés du câble ainsi que les diamètres des gaines sont à définir par le maitre
d'œuvre en fonction de la distance et les caractéristiques de cheminement.
Chaque départ (TGBT ou armoire] doit être protégé par un dispositif de protection approprié.
Pour avoir accès à la partie haute de la borne il faut commencer par déverrouiller les deux trappes de la borne. Pour cela il faut la goupille permettant de déplacer le taquet de la serrure. Il
Rédigé le 02/05/2016 Vérifié le 03 /05/2016
Par PMa Par AEn 15 © ATOMELEC
FICHE D'INSTRUCTIONS N° IDENTIFICATION
Dossier d'installation Borne E-Premium
INDICE PAGE
00 16/17
suffit de l'insérer au maximum et de la faire pivoter jusqu'à tirer le taquet de la serrure de gauche à droite sur la trappe de gauche et inversement sur la trappe de droite.
Attention ! Il faut ouvrir la trappe dans le même temps que le déverrouillage.
Emplacement des
trous pour les
goupilles. Position des taquets à
Basculer
Une fois les trappes déverrouillées vous avez accès à une nouvelle serrure permettant
d'ouvrir la porte de la borne afin de pouvoir travailler sur la partie haute.
Serrure porte
Prise T2 et EF
Serrure Trappe
Gonds de la trappe
Une fois la porte déverrouillée et basculée nous pouvons enfin brancher notre câble
d'alimentation sur le répartiteur de la borne.
Rédigé le 02/05/2016 Vérifié le 03 /05/2016
Par PMa Par AEn 16
© ATOMELEC
FICHE D'INSTRUCTIONS N° IDENTIFICATION
Dossier d'installation Borne E-Premium
INDICE PAGE
00 17/17
Faire attention à ne pas faire d'inversion de fils lors du raccordement, puis refermer les
différentes parties de la bornes.
D. Courant Faible
La topologie du réseau courant faible (réseau informatique et bus de terrain entre bornes) est type
« bus » la première borne permettant le raccordement au réseau informatique sur la carte PC.
Ensuite les bornes sont interconnectées entre elles (lére à la 2ème à la 3ème ...)
Toutes les gaines arrivent par le sol ou le mur dans les bornes.
Typiquement la pré-installation réseau doit comprendre :
- __ Raccordement de borne à borne du bus de terrain.
- _ Raccordement de la première borne au point le plus proche du réseau informatique (switch, baie de brassage ...] option
Le câble à passer est du câble Ethernet type CAT6 FTP.
Laisser sortir une boucle de 150cm à chaque emplacement de borne permettant de connecter
aisément la borne à l'installation.
Une fois toutes les étapes remplies, si vous êtes habilités et autorisés vous pouvez mettre sous
tension afin d'exécuter un cycle de fonctionnement pour les deux potelets.
Rédigé le 02/05/2016 Vérifié le 03 /05/2016
Par PMa Par AEn 17 ƣchelle 7/2000
AG \ à 4282) |
2x
ÆZ | Echelle : 1/2000 01/02/2023
Les informations relatives aux classes de précisions des réseaux existants sont données à fitre indicatif et n'excluent pas ,si nécessaire, une visite sur site avec l'exploitant et d'éventuels sondages.
Echelle 1/2000
et n'excluent pas ,si nécessaire, une visite sur site avec l'exploitant et d'éventuels sondages.
Les informations relatives aux classes de précisions des réseaux existants sont données à titre indicatif LT TM __24220466-00 1/1 N° SDEM 56240N2022008 Æchefle 1/200
€
A)
Prévoir :
1 Arceau de protection
+ Poteau Signalisation
A charge ENEDIS
| le génie civil et raccordement dans coffret existant pour le branchement
+ Pose cablette
Fourniture INEO Cablette
+Fourniture et pose borne avec emplacement compteur
Liaison Disjoncteur de Branchement vers bornierBorne de recharge en 5G16 à prévoir
Demande CONSUEL
Fourniture et massif PREFA 300x300 À VALIDER suivant livraison Borne,
| pose fourreau en sortie de massif pour Branchement
', A Vérifier borne à la livraison l'équipement de la borne pour type coffret sur socle à prévoir
Réfection
Panneau signialisation + Arceau GALVA BRUT
NON PREVU :
Les informations relatives aux classes de précisions des réseaux existants sont données à titre indicatif Mar quage aus ol et n'excluent pas ,si nécessaire, une visite sur site a antet d'éventuels Sondages.
0 2m 10 | 20m
R u
e
198
31
TM 24220466-00 1/1 56240N2022008 » SDEM
O E
S
N
+ Pose cablette
le génie civil et raccordement dans coffret existant pour le branchement
A charge ENEDIS
+ Poteau Signalisation
1 Arceau de protection
Prévoir :
Marquage au sol
NON PREVU :
Panneau signialisation + Arceau GALVA BRUT
Réfection
A Vérifier borne à la livraison l'équipement de la borne pour type coffret sur socle à prévoir
pose fourreau en sortie de massif pour Branchement
Fourniture et massif PREFA 300x300 A VALIDER suivant livraison Borne,
Demande CONSUEL
Liaison Disjoncteur de Branchement vers bornierBorne de recharge en 5G16 à prévoir
+Fourniture et pose borne avec emplacement compteur
Fourniture INEO Cablette
0 2m 10 20m
Echelle 1/200
et n'excluent pas ,si nécessaire, une visite sur site avec l'exploitant et d'éventuels sondages.
Les informations relatives aux classes de précisions des réseaux existants sont données à titre indicatif Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 283 -
DECISIONS DU MAIRE
Type de
Décision Référence Objet
Marché public
<25000€ 2023-004-JUR CONVENTION D'ASSISTANCE JURIDIQUE 2023-2024
Convention 2023-005-JUR CONTRAT D'ACCUEIL TRIPARTITE
Marché public
>25000€ 2023-006-JUR
MARCHE N°56240-22-053 - MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX DE REHABILITATION D’UN MOULIN ET CONSTRUCTION D’UN CHAI A SARZEAU - LOT 10 - AVENANT N°1
Convention 2023-007-JUR CONVENTION D'OCCUPATION PRECAIRE DE PLUSIEURS PARCELLES DE GOLFE DU MORBIHAN VANNES AGGLOMERATION
Subvention 2023-008-JUR DEMANDE DE SUBVENTION AUPRES DU DEPARTEMENT DU MORBIHAN AU TITRE DU PROJET CULTUREL ET ARTISTIQUE DE L'HERMINE
Subvention 2023-009-JUR
DEMANDE DE SUBVENTION AU TITRE DE LA PROGRAMMATION 2023 DE LA
DOTATION DE SOUTIEN A L’INVESTISSEMENT LOCAL, DANS LE CADRE DE
L’EVOLUTION DE BATIMENTS COMMUNAUX : L’EXTENSION DU CENTRE
TECHNIQUE MUNICIPAL ET LA RENOVATION DE L’HOTEL DE VILLE
Marché public
<25000€ 2023-010-JUR
MARCHE N°2019C-038 - CONTROLE TECHNIQUE SALLE MULTISPORTS -
AVENANT DE TRANSFERT
Marché public
<25000€ 2023-011-JUR
MARCHE N°2031619 / 1 - MISSION COMPLEMENTAIRE DE CONTROLE
TECHNIQUE POUR LA SALLE MULTISPORTS
Subvention 2023-012-JUR
DEMANDE DE SUBVENTION AU TITRE DE L’APPEL A PROJETS 2022-2024 DE GMVA POUR LA CREATION ET LA REHABILITATION DES AIRES DE CAMPING- CARS, DANS LE CADRE DE LA REHABILITATION DE L’AIRE DE CAMPING-CARS DU ROALIGUEN
Subvention 2023-013-JUR
DEMANDE DE SUBVENTION AU TITRE DE LA PROGRAMMATION 2023 DE LA
DOTATION D’EQUIPEMENT DES TERRITOIRES RURAUX, DANS LE CADRE DE LA CREATION D’UN CITY-STADE
Subvention 2023-014-JUR
DEMANDE DE SUBVENTION AU TITRE DE LA PROGRAMMATION 2023 DE LA DOTATION D’EQUIPEMENT DES TERRITOIRES RURAUX, DANS LE CADRE DE LA REQUALIFICATION DU CIMETIERE DE BRILLAC
Marché public
>25000€ 2023-015-JUR
MARCHE N°56240-21-060 - CONTROLE TECHNIQUE CHAI - AVENANT DE
TRANSFERT
2023-016-JUR MISSION DE MAITRISE D'OEUVRE POUR LES TRAVAUX D'AMENAGEMENT DE LA MAIRIE DE SARZEAU
2023-017-JUR MISSION D'OPC POUR LES TRAVAUX D'AMENAGEMENT DE LA MAIRIE DE SARZEAU
Marché public
>25000€ 2023-018-JUR
MP N°56240-22-024, MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX POUR LA RUE ADRIEN
REGENT - LOT 01 - AVENANT 1
Préemption 2023-019-JUR PREEMPTION AVEC REVISION DE PRIX D'UN BIEN EN ESPACE NATUREL SENSIBLE SIS AU LIEU-DIT "TER DERANNEN" A SARZEAU
Convention 2023-020-JUR SEMAINE DU GOLFE DU MORBIHAN : CONVENTION DE PARTENARIAT Marché public
>25000€ 2023-021-JUR MARCHE N°56240-20-007 - LOT N°2 - ESPACES VERTS
Marché public
>25000€ 2023-022-JUR
PORTANT DECLARATION SANS SUITE DU MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX
N°56240-22-052 RELATIF A LA REHABILITATION DU BATIMENT ROBERT HIEBST - LOT N°3 - GROS OEUVRE - MAÇONNERIE - RAVALEMENT
Marché public
>25000€ 2023-023-JUR MARCHE 56240-21-001 - LOTS 1 ET 2 . ROPERT PAYSAGES - AVENANT 1 Marché public
>25000€ 2023-024-JUR
MARCHE N°56240-22-051 - REHABILITATION DE L'EX CRD 56 - DECLARATION SANS SUITE POUR CAUSE D'INFRUCTUOSITE DU LOT 10
Convention 2023-025-JUR CONVENTION D'ACCUEIL D'EXPOSITION A L'ESPACE CULTUREL L'HERMINE
Marché public
>25000€ 2023-026-JUR
ATTRIBUTION DU MARCHE PUBLIC N°56240-22-059 - FOURNITURE,
TRANSPORT ET LIVRAISON DE DIVERS MATERIELS DE SIGNALISATION
VERTICALE POUR LA COMMUNE DE SARZEAU
Marché public
<25000€ 2023-027-JUR CONTRAT D'ASSURANCE "DOMMAGES AUX BIENS" - AVENANT N°2 Marché public
>25000€ 2023-028-JUR MARCHE 56240-22-056 CARBURANT - ATTRIBUTION
Marché public
>25000€ 2023-029-JUR MARCHE 56240-22-058 VOIRIE - ATTRIBUTION Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 284 -
2023-030-JUR ATTRIBUTION DU MARCHE N°56240-22-060 - TRAVAUX DE SIGNALISATION HORIZONTALE.
Marché public
>25000€ 2023-031-JUR
ATTRIBUTION MARCHE N°56240-22-059 - FOURNITURE, TRANSPORT ET
LIVRAISON DE DIVERS MATERIELS DE SIGNALISATION VERTICALE.
Marché public
>25000€ 2023-032-JUR
ATTRIBUTION DU MARCHE N° 56240-22-031 - MARCHE DE MAITRISE D'OEUVRE POUR LA RESTRUCTURATION ET L'EXTENSION DU CENTRE TECHNIQUE
MUNICIPAL DE SARZEAU.
Convention 2023-033-JUR CONTRAT DE CESSION DU DROIT D'EXPLOITATION DU SPECTACLE BLEU TENACE
Marché public
>25000€ 2023-034-JUR
MARCHE N°56240-22-052 - TRAVAUX ROBERT HIEBST - ATTRIBUTION DU LOT 1 : DESAMIANTAGE - DEPLOMBAGE
Marché public
>25000€ 2023-035-JUR
MARCHE N°56240-22-052 - TRAVAUX ROBERT HIEBST - ATTRIBUTION DU LOT 10 : REVETEMENTS DE SOLS COLLES
Marché public
>25000€ 2023-036-JUR
MARCHE N°56240-22-052 - TRAVAUX ROBERT HIEBST - ATTRIBUTION DU LOT 11 : PEINTURE
Marché public
>25000€ 2023-037-JUR
MARCHE N°56240-22-052 - TRAVAUX ROBERT HIEBST - ATTRIBUTION DU LOT 12 : PLOMBERIE, VENTILATION
Marché public
>25000€ 2023-038-JUR
MARCHE N°56240-22-052 - TRAVAUX ROBERT HIEBST - ATTRIBUTION DU LOT 13 : ELECTRICITE COURANT FAIBLES - CHAUFFAGE
Marché public
>25000€ 2023-039-JUR
MARCHE N°56240-22-052 - TRAVAUX ROBERT HIEBST - ATTRIBUTION DU LOT 14 : ASCENSEUR
Marché public
>25000€ 2023-040-JUR
MARCHE N°56240-22-052 - TRAVAUX ROBERT HIEBST - ATTRIBUTION DU LOT 15 : VRD (AMENAGEMENT PARVIS)
Marché public
>25000€ 2023-041-JUR
MARCHE N°56240-22-052 - TRAVAUX ROBERT HIEBST - ATTRIBUTION DU LOT 16 : CAMPANAIRE
Marché public
>25000€ 2023-042-JUR
MARCHE N°56240-22-052 - TRAVAUX ROBERT HIEBST - ATTRIBUTION DU LOT 2 : DECONSTRUCTION INTERIEURE
Marché public
>25000€ 2023-043-JUR
MARCHE N°56240-22-052 - TRAVAUX ROBERT HIEBST - ATTRIBUTION DU LOT 4 : SERRURERIE - METALLERIE
Marché public
>25000€ 2023-044-JUR
MARCHE N°56240-22-052 - TRAVAUX ROBERT HIEBST - ATTRIBUTION DU LOT 5 : COUVERTURE ARDOISES
Marché public
>25000€ 2023-045-JUR
MARCHE N°56240-22-052 - TRAVAUX ROBERT HIEBST - ATTRIBUTION DU LOT 6 : MENUISERIES EXTERIEURES ALUMINIUM
Marché public
>25000€ 2023-046-JUR
MARCHE N°56240-22-052 - TRAVAUX ROBERT HIEBST - ATTRIBUTION DU LOT 7 : CLOISONS - DOUBLAGES - PLAFONDS
Marché public
>25000€ 2023-047-JUR
MARCHE N°56240-22-052 - TRAVAUX ROBERT HIEBST - ATTRIBUTION DU LOT 8 : MENUISERIES INTERIEURES BOIS
Marché public
>25000€ 2023-048-JUR
MARCHE N°56240-22-052 - TRAVAUX ROBERT HIEBST - ATTRIBUTION DU LOT 9 : FAUX PLAFONDS
Convention 2023-049-JUR CONTRAT DE CESSION DE DROITS DE REPRESENTATION DU SPECTACLE "BREIZH NAPOLI"
Convention 2023-050-JUR CONTRAT DE CESSION DU DROIT D'EXPLOITATION DU SPECTACLE "LE SOL OBLIGE"
Convention 2023-051-JUR CONVENTION RELATIVE A L'ACCUEIL DE L'EXPOSITION DE JULIE WINTREBERT dN
€toc/c0/ct
00087
J9v4vO
UU97
13 JUSH
Ni
8Z
TT
149|
£cOc/co/tc
dN
€toc/c0/ct
T
SNNNINO2
Ru
1SE/0SE/
12|
£COC/cO/Tc
S19vVdS1|
eulewogjuswasshot|
6p£/GtE/vtE
OOVEC
9£ZOET/Tct/
nddH
etOc/t0/ct
a[jenuue
ajual
NOILVLISVH|
S2A219
Sep
eulEWIOQ
8ÿ
XA|
£t0C/c0/9T
E6T/O8T/ETT
+ 0006ÿS
1enbnoq
dN
€TOc/ToO/TT
O000TC
ININ3LHVddY
na||8H
INed
on1
qgE
GTE/8TE
XY2|
£tOc/cO/ST
dN
€toc/c0/ct
O00G£E
IN3IN3LHVddv
JULHd
13 AUSH
ON
6
TS8c
Sg|
€£z0c/70/60
dN
€TOZ/70/7T
00008£€
NOILVLIAYH
Ue91Q
9qqÿ
oniTT
ggg
1Z|
£c0c/c0/80
dN
€TOZ/TO/TT
O000€2
NOILVLISVH|
eq}
y1Od
99eId
/T
SL
NZ|
€cOc/70/10
dN
€toc/c0/ct
00050
IN3WI1HVddy|
pnequiy
1nu1uy
ony
€
0G£
12|
£C0c/70/£0
n"ddH
€toc/c0/ct
00000
NOILVLISVH
198181
np
esseduul
8]
687/979/tt9
gz|
£coc/c0/£0
dN
€tTOc/£0/0T
00087
NOILVLISYH
USYION
NP
on
Zÿ
cLT
ax|
£cOc/70/c0
nddH
€TOZ/70/7T
OOSTZC|
HILVA
V
NIVHHIL
UNIL
SO]
0€£/ST
OZ|
€tOc/t0/S7
dN
€toc/c0/cc
000G21
ININ31HVddv
UUS7
11 AUSH
On1
OT
EST
14|
€cOc/T0/vc
dN
€tcoc/c0/cc
000SC€
NOILVLISVH
[[UINO4
np
ni
0€
tE
VA|
£COC/T0/ET
UOISI29Q
UOISI29P
912
soins
U9
XHd
ualg
NP
S1n)EN
ualq
NP
9oSSa1py
oN
UONJ9S
10d9p
91e
Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 285 -
AUTRES DECISIONS : DIA TRAITÉES Commune de Sarzeau - Proces Verbal CM - 286 -
QUESTION DIVERSES
INFORMATIONS
M. le Maire clôt la séance à 21h50.
Il remercie les services présents et ceux qui ont contribué à la préparation comme à la diffusion de la séance et salue l’assemblée.