Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - 250116 Agenda Culturel CCTC fev mai 25
unknown - Agenda culturel 2026
unknown - Agenda culturel 2018 web
unknown - agenda culturel 2026 janv avril
unknown - 2016 09 01 agenda culturel 2016 2017
unknown - 2016 09 01 agenda culturel 2016 2017
unknown - Agenda Culturel 2023
unknown - A5 Agenda Culturel Musée
unknown - 260314 roderen Art 2026
unknown - 4 AGENDA
unknown - 250613 agenda culturel arts thur
Document publié le Samedi 7 juin 2025 par la commune de Roderen.
Lien du pdf (unknown - 250613 agenda culturel arts thur)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Histoire et mémoire, Loisirs,
VOTRE
COMPAGNON
CULTURE
JUIN → SEPT. 25
SPECTACLE EXPOSITION LECTURE CONFÉRENCE ATELIER PROJECTION CONCERT...
arts-thur.fr
N°007 Photo Image by Angela from Pixabay Illustrations : Freepik.com & Adobe Stock
C O N C E R T S • S P E C T A C L E S
ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE • ETE-BUISSONNIER.CC-THANN-CERNAY.FR En extérieur, repli en salle en cas de mauvais temps
DIM. 20 JUIL.
VEN. 25 JUIL.
DIM. 24 AOÛT
VEN. 29 AOÛT
MER. 27 AOÛT
DIM. 13 JUIL.
17H
19H30
18H30
19H30
19H30
17H Bitschwiller-lès-Thann
Wattwiller
Steinbach
Roderen
Bourbach-le-Haut
Aspach-le-Bas
Bob, transports en tout genre
+ Talent(s) artistique(s) amateur(s)
Les Frères Timal + Talent(s) artistique(s) amateur(s)
The White Bats + Talent(s) artistique(s) amateur(s)
Æncre + Talent(s) artistique(s) amateur(s)
Circus Puzzle + Talent(s) artistique(s) amateur(s)
)
Jogging + Talent(s) artistique(s) amateur(s)
Illustrations : Freepik.com & Adobe Stock
C O M M U N A U T E D E C O M M U N E S T H A N N - C E R N A Y
Voir p.36
Directeur de publication :
Fabien Larmenier
Avec la collaboration de :
Priscilla Jacquot, Marion Schmitt,
Mégane Liguori, Marie Leroy,
Stéphanie Favrel, Sandrine Parrey,
Aïcha Bouafia, Véronique Sahli,
Jean-Christian Revel, Guy Egler,
Julie Farina et toutes les structures
partenaires
est un magazine édité par
Direction graphique, visuels,
mise en page :
Service Communication
– Mathieu Monfourny
Typographies
GOPHER
https://ladd-design.com/
INTER
https://rsms.me/
Impression
Imprimerie Schraag
Imprimé sur papier recyclé.
Document recyclable.
Mai 2025, 3000 exemplaires
Dépôt légal : à parution
Licences
®
3a rue de l’Industrie
CS 10228
68704 CERNAY Cedex
03 89 75 47 72
https://cc-thann-cernay.fr/
contact@cc-thann-cernay.fr
E Q M Sommaire
Payant gratuit
Tout
public
Adultes En
famille
Durée
Temps
fort
Création Parcours
Renseignements, billetterie et réservations des événements auprès des équipements organisateurs.
Pour recevoir toutes les informations sur la programmation du service des affaires culturelles et des structures partenaires, abonnez-vous à notre newsletter à l’adresse suivante :
newsletter.arts-thur.fr
Vous retrouverez toute la programmation des spectacles proposés par le Relais Culturel Intercommunal sur le site www.relais-culturel.fr
EN FAMILLE p.3
JUIN p.4
JUILLET p.32
AOÛT p.41
SEPTEMBRE p.48
HORAIRES DES LIEUX p.67
PARTENAIRES p.68
CALENDRIER p.69 ---
Bar & Petite
restauration
SPECTACLE
EXPOSITION
CONFÉRENCE
ATELIER
PROJECTION
CONCERT
ANIMATION
LECTURE
Retrouvez-nous
Les pictogrammes ci-
contre sont à la couleur
du type d’événement.
Cela ne modifie pas leur
signification.
2 Nous vous proposons une sélection de sorties à faire avec toute la famille, dans les équipements culturels de la CCTC. Spectacles, visites d’expositions, ateliers : il y en a pour tous les goûts et
de nombreuses propositions sont gratuites ! Pourquoi s’en priver ?
Événements à vivre en famille
Âge Événement Dates
2 à 5 ans Racontines p.7 p.30 4/06 + 25/06
2 à 5 ans Les Créa'lines p.12 7 juin 2025
4 à 10 ans Bouquet de lectures partagées p.22 p.27 11/06 + 18/06
Dès 5 ans Atelier au jardin d'été Atelier artistique p.44 23 août 2025
Dès 8 ans Atelier au jardin d'été Initiation à la gravure p.32 28 juin 2025
Tout public Audition de Batterie p.7 2 juin 2025
Tout public Fonds marins et trésors de la mer p.8 4/06 > 28/06
Tout public Audition de Piano p.9 4 juin 2025
Tout public Dormance p.13 7/06 > 6/09
Tout public Spectacles de rue : Clôture de saison p.14 7 juin 2025
Tout public Audition de Saxophones p.11 11 juin 2025
Tout public Gala de Danse EATC p.22 13 juin 2025
Tout public Concert de Gala EATC p.24 14 juin 2025
Tout public Temps Fort Théâtre EATC p.29 22 juin 2025
Tout public Audition de Clarinette et Piano p.30 23 juin 2025
Tout public Audition de Violon et Flûtes p.31 25 juin 2025
Tout public Audition de Piano p.31 28 juin 2025
Tout public L'été buissonnier p.36 13/07 > 29/08
Tout public Visite les yeux fermés ! p.42 1 er août 2025
Tout public Rentrée culturelle p.50 20 sept. 2025
Tout public Spectacles de rue : Ouverture de saison p.58 21 sept. 2025
Tout public Vente de livres et CD p.64 27/09 > 18/10
3 Juin
Ce qui pousse sur
la baleine, demeure
Médiathèque
Interco. – Cernay
Tout public
GRATUIT À travers un étonnant chemin de croix à Aotearoa
(Nouvelle-Zélande), l’exposition présente
des photographies de rivages où se sont échoués
des cétacés. Du point le plus méridional de Te
Wai Pounamu (l'Île du Sud) à l'extrémité nord du
pays le Cap Reinga, ces espaces témoignent de
relations singulières à l'océan et à l'aménagement
de sa lisière par des individus, des collectifs.
Les cétacés y jouent un rôle fondateur, leur
échouage a aujourd'hui un rôle politique :
un manifeste d'émancipation culturel et un cri
d'alerte environnementaliste. Un corpus réalisé
par Vincent Chevillon et soutenu par la Région
Grand-Est, la DRAC Grand-Est, l’Institut Français
et l’université Massey (NZ).
JUSQU'AU
SAM. 6 SEPT.
Dans le cadre de la FEW 2025, sur le
thème Le peuple de l'eau, monstres
et créatures des océans
Horaires : p.66
©Vincent Chevillon
4
EXPOSITION Juin
1h
Historial franco
-allemand du
Hartmannswillerkopf
– Wattwiller
Tout public
GRATUIT
JUSQU'AU
VEN. 14 NOV.
Médiation des expositions
de l’Historial
11h & 15h Les visites avec le médiateur sont proposées
tous les jours à 11h et à 15h, au départ de l’espace
d’accueil de l’Historial. Cette visite est disponible
gratuitement pour les personnes titulaires d’un billet
d’entrée du jour à l’Historial.
©CMNHWK
Enfer sur le Massif des Vosges en 1915
1h
Historial franco
-allemand du
Hartmannswillerkopf
– Wattwiller
Tout public
TARIFS : 7€/
GRATUIT (-10 ANS)
JUSQU'AU
VEN. 14 NOV.
La Mangeuse
d’Hommes Horaires : p.67
À l’occasion des 110 ans des combats du
Hartmannswillerkopf, l’exposition met en lumière
les affrontements de décembre 1915, à travers
objets et témoignages de soldats de la Première
Guerre mondiale.
©CMNHWK
5
EXPOSITION
EXPOSITION Juin
Historial franco
-allemand du
Hartmannswillerkopf
– Wattwiller
2€
JUSQU'AU >
VEN. 14 NOV.
Jeux de piste familial
« Le défi de Stein » 10h > 16h
Découvrez le site au Hartmannswillerkopf au travers
d’un livret d’énigmes familiales qui vous mènera à
travers les tranchées jusqu’à la croix sommitale.
Le livret du jeu de piste ainsi que les récompenses
sont à retirer à l’Historial franco-allemand.
©CMNHWK
2h
Tout public
©Harald Hund, Apnoe, 2011 © Collection Fondation François Schneider, Wattwiller – ADAGP, Paris,2025
Fondation F.
Schneider –
Wattwiller
Tout public
TARIFS : 8€/4€
RÉDUIT
JUSQU'AU
DIM. 28 SEPT.
Confluences
Horaires : p.67
L’exposition Confluences réunit les collections de
la Fondation François Schneider, du FRAC Alsace,
du FRAC Champagne-Ardenne et du 49 Nord 6
Est – FRAC Lorraine. Inspirée par le concept de
"confluences", elle explore les interactions entre
différentes œuvres, à l’image de rivières qui
se rencontrent.
Visites guidées :
dim. 1er juin, dim. 6
juil. le dim. 7 mars
à 14h
6
ANIMATION
EXPOSITION Juin
©Radio ThurTàl
Les derniers romantiques
Partez pour une immersion dans l'univers des
grandes mélodies française, avec des chansons
intemporelles qui ont marqué des générations.
Entre nostalgie, charme, élégance et émotion,
Christian Delagrange et Jean-François Valence
vous offriront un après-midi musical d'exception,
dans une ambiance chaleureuse et intimiste.
Espace Grün
– Cernay
Tout public
DIM. 1 ER JUIN
TARIFS : 35€ place
assise et numérotée
15h organisé par Radio ThurTàl
3h
17h30 Classe de Nicolas Jarrige et Jean
François Nuss de l’École Artistique
Thann-Cernay
Audition de Batterie
Frappez fort, vibrez ensemble! Découvrez le talent de
des batteurs en herbe lors d'une audition explosive!
École Artistique
Thann-Cernay
– Cernay
Tout public
LUN. 2 JUIN
GRATUIT
En route pour les vacances !
1h
Les Racontines MER. 4 JUIN
Médiathèque
Intercommunale
– Cernay
10h30
2 à 5ans GRATUIT SUR INSCRIPTION au 03 89 35 73 20 et 03 89 75 40 26
De petites oreilles pour écouter une histoire,
des petites mains pour explorer le livre !
7
CONCERT
CONCERT
LECTURE ANIMATION
Juin
Tout public
Micro-Folie en liberté :
«Fonds marins et trésors
de la mer »
Épaves, nymphes et animaux marins, plongez dans
un univers peuplé de trésors au musée numérique
de la Micro-Folie de façon ludique et interactive.
À visiter seul.e, entre amis ou en famille !
Dans le cadre de l'exposition Ce qui pousse la
baleine, demeure FEW 2025
Médiathèque
Interco. – Thann
GRATUIT
MER. 4 JUIN >
SAM. 28 JUIN Horaires : p.66
©Bibliothèque nationale de France
EXPOSITION
Dès 13 ans
Immersion 360°
Dolphin Man
Partez à la rencontre des dauphins grâce à la Réalité
Virtuelle et le documentaire Dolphin man. Un film
en vidéo 360° pour une plongée unique dans le
Grand Bleu avec un apnéiste. Un voyage unique à
la rencontre des dauphins et des cachalots.
avec un casque de réalité virtuelle Médiathèque
Interco. – Thann
GRATUIT
MER. 4 JUIN >
SAM. 28 JUIN Horaires : p.66
©Anemon Productions / Arte
10 min
8 Juin
Peuple de l'eau en réalité
augmentée MER. 4 JUIN
Médiathèque
Interco. – Thann
14h30
8-12 ans Donne vie à des créatures marines grâce à la réalité augmentée !
1h30
GRATUIT SUR INSCRIPTION au 03 89 35 73 20 ou 03 89 75 40 26
Dans le cadre de l'exposition Ce qui pousse
la baleine, demeure FEW 2025
18h Classe de Martine Lambrecht de
l’École Artistique Thann-Cernay
Audition de Piano
Les élèves pianistes de l'École Artistique Thann-
Cernay se feront une joie de vous interpréter
des pièces du répertoire.
École Artistique
Thann-Cernay
– Cernay
Tout public
MER. 4 JUIN
GRATUIT
Sur une proposition de Paul Patrice
Vischel
Intimité
Circuit du
Rangen – Thann
Tout public
GRATUIT
En Norvège, les orques convergent vers les eaux
du Fjord Kvænengen, pour s’approvisionner en
harengs qui s’y amassent par milliards. Stéphane
Granzotto a eu la chance de pouvoir s’y rendre,
sur quatre hivers, pour observer et capter
des images envoutantes de ces mammifères,
qui allient beauté et intelligence.
SAM. 7 JUIN >
VEN. 30 OCT.
©Stéphane Granzotto
Vernissage Samedi 7
juin 2025 – 15h
9
ATELIER
CONCERT
EXPOSITION Juin
Liberté
Abri mémoire
– Uffholtz
Tout public
Vernissage le
vendredi 6 juin à
18h30
Visite guidée de
l’exposition tous les
samedis à 15h
Mercredis croquis
pour le jeune public
tous les mercredis
à 15h
Gratuit sur inscription
au 03 89 83 06 91 ou
à abri-memoire@
cc-thann-cernay.fr
GRATUIT
Il y 80 ans, l’Alsace était libérée de l’occupation
allemande. Que signifie vraiment ce terme de
libération ? À quels événements se rattache-t-il ?
Mais encore, être libéré signifie-t-il être libre ?
Une exposition qui s’articule en deux temps :
une partie sur la situation des territoires de
la Communauté de communes Thann-Cernay,
où vous pourrez découvrir grâce à des archives
les étapes de cette Libération.
Les dessins originaux d’Anne Teuf apportent à ce
récit historique une dimension plus intime grâce
à ses images saisissantes du quotidien de ceux
qui ont vécu cette époque, entre peur et espoir,
contrainte et liberté retrouvée, via le témoignage
de sa grand-mère à Aspach-le-Bas.
En parallèle, nous vous invitons à découvrir les
œuvres contemporaines du duo Oran, de Léna
Aboukrat et de Marianne Villière qui interrogent
la dimension politique et artistique de la liberté.
Questionnez vos droits et leurs limites, que
signifient pour vous les notions de liberté et ses
symboles, et dans quel état sont-ils aujourd’hui ?
Prenez part à une proposition collective et
partagez-nous vos plus beaux moments de
liberté...
Une programmation diversifiée enrichit cette
exploration : table ronde, ateliers, scène ouverte,
ciné plein air...
SAM. 7 JUIN
> SAM. 4 OCT. Regards contemporains et mémoires
de la Libération Horaires : p.66
10
EXPOSITION Juin
Marianne Villière, Face à nos libertés © Margaux Moritz
11 Juin
Les Créa’lines SAM. 7 JUIN
Médiathèque
Interco. – Cernay
10h30
2-5 ans
Chers petits, venez fabriquer une carte estivale
pop-up à envoyer à l'envie à vos amis.
1h GRATUIT SUR INSCRIPTION au 03 89 35 73 20
03 89 75 40 26
Atelier créatif – Ma carte crabe
De Francis Maller
ATELIER
3h
Historial franco
-allemand du
Hartmannswillerkopf
– Wattwiller
Musée de Thann
Tout public
Tout public
SAM. 7 JUIN
& SAM. 5 JUIL.
& SAM. 2 AOÛT
& SAM. 6 SEPT
SAM. 7 JUIN >
DIM. 29 JUIN
Visite guidée thématique
du champ de bataille
À l'ombre des bûchers
13h30
ven. & sam. & dim. 14h > 18h
Découvrez le site du Hartmannswillerkopf au
travers de visites guidées thématiques inédites
et uniques sur ce haut-lieu de la Grande Guerre.
Accompagnés de guides passionnés, vous
explorerez l’ancien champ de bataille, tout en
appréhendant les spécificités de ce site mémoriel.
Exposition de 125 statuettes qui ont toutes été
conçues dans les restes des bois calcinés de
la crémation des 3 sapins à Thann. La réalisation
des statuettes est faite pour rendre hommage aux 125
victimes qui ont été sacrifiées sur les bûchers à Thann
entre 1572 et 1620, une grande majorité de femmes.
Possibilité d'acquérir des statuettes sous forme
de don à l'association "SOLIDARITE FEMMES 68".
©Vincent Schneider
EXPOSITION
EXPOSITION
TARIF : 10€ INS-
CRIPTION au
09 71 00 88 77
accueil@memorial-hwk.eu
accès à l’Historial
compris.
GRATUIT
Tenue de randon-
née, chaussures de
marche et vêtements
de pluie sont forte-
ment conseillés.
12 Juin
Dormance
Médiathèque
Interco. – Thann
Tout public
GRATUIT Découvrez le travail protéiforme de
la plasticienne Estelle Chrétien, dans l’exposition
Dormance. Le travail de l’artiste repose sur
un processus de création intuitif : photographies,
vidéo, volumes et installation vous incitent à
faire une trêve le temps d’une pause sensible et
terrestre. En interrogeant notre capacité à nous
adapter à notre environnement, l’artiste propose
une immersion dans un espace ou l’organisme se
met en pause afin de préserver son énergie.
SAM. 7 JUIN >
SAM. 6 SEPT. Oeuvres d'Estelle Chretien, dans le
cadre de la FEW 2025, sur le thème
Le peuple de l'eau, monstres et
créatures des océans
Horaires : p.66
©Estelle Chretien
Vernissage sam. 7
juin à 11h
13
EXPOSITION Parc de la mairie
14h : La tite guinguette – La Boîte 2 Jazz p.16
15h : Jo et le Salut des Krââvs – Cie Astrotapir p.17
15h45 : La tite guinguette – La Boîte 2 Jazz p.16
16h : Andrée Kupp, dresseuse et montreuse de légumes
– Cie Zanimos p.18
16h45 : La tite guinguette – La Boîte 2 Jazz p.16
Parking de la salle polyvalente
17h30 : Dolce Salato – Circo Carpa Diem p.19
Programme
Juin
Spectacles de rue :
Clôture de saison SAM. 7 JUIN
Parc de la mairie
+ Parking de la
salle polyvalente
– Willer-sur-Thur
14h
Tout public
4h
Après avoir parcouru une saison culturelle 24/25
riches en spectacles et en émotions, nous
préparons tout doucement l’été. Nous vous
avons toutefois concocté un dernier voyage et
déposerons nos valises à Willer-sur-Thur dans
le joli parc arboré situé derrière la mairie.
Une après-midi où l’on partira à la rencontre du
peuple des Kraavs dans un univers fait de bois
et poésie. Vous aurez également la chance de
découvrir une drôle d'étale de marché où vous
ne regarderez plus jamais pareil les habitants
de votre jardin un spectacle à semer dès 3 ans !
Enfin vous découvrirez la recette de fabrication
du pain tout à fait originale, élaborée avec
des ingrédients surprenants : monocycle, mat
chinois, portés tout cela dans un enchainement
dynamique et joyeux !
Pour ravir vos oreilles l’après-midi sera ponctuée
de sonorités jazz grâce à la Tite guinguette de
la Boite 2 Jazz, ambiance champêtre assurée,
de quoi se laisser transporter dans un autre temps !
Cirque, théâtre, marionnettes, musique
du Relais Culturel Intercommunal
GRATUIT
*Repli en cas de
mauvais temps : Salle
polyvalente – Willer-
sur-Thur
14
SPECTACLE
CONCERT Juin
©Dievilphoto
15 Juin
*Repli en cas de mauvais
temps: Salle polyvalente
– Willer-sur-Thur
La tite guinguette
Juchée sur leur caravane bleue ciel, La Tite
Guinguette amène le printemps avec ses valses
champêtres. Rideaux à carreaux, tournesol et
lampions, l’atmosphère chaleureuse des bals
d’antan, se mêlent aux influences jazz des quatre
compères.
Accordéon, contrebasse, guitare et chant se
risquent aux tournoiements des grandes chansons
des années 50. Un voyage à travers le temps et
les saisons …
Valse musette Parc de la mairie
– Willer-sur-Thur
Tout public
SAM. 7 JUIN
GRATUIT
14h + 15h45 + 16h45
Intermède
La Boîte 2 Jazz
CONCERT
©DR
16 SPECTACLE
Juin
Jo et le Salut
des Krââvs SAM. 7 JUIN Parc de la mairie
– Willer-sur-Thur
15h
Dès 6 ans
45 min C'est l'histoire d'un petit être qui voulait qu'on
le laisse tranquille, mais qui va peut-être changer
le destin du monde.
Les Krââvs sèment la terreur. Rita, la Reine-de-
Tout, oblige Jo a partir en mission auprès de leur
roi, le terrible Biftannen 1er.
Jo va vivre une suite de péripéties haletantes et
accomplir sa mission malgré lui.
Mais cette réussite a un effet inattendu sur
les personnages...
Le spectacle interroge les notions de pardon,
d'injustice, et d'autorité.
©DR
Marionnettes
Cie Astrotapir
Idée originale, construction des marionnettes, jeu et manipulation : Romain Dieudonné ; Chargée de production : Marion Battu ;
Mouvement des corps célestes: Leila Bessahli ; Création costumes et textiles : Delphine Delavallade ; Jeu, manipulation et musiques: Lise Garnier ; Scénographie, décor et machinerie: Florent Kubler
Regard et direction du jeu et de la manipulation: Pascale Toniazzo ; Création lumières : Polo Leblan
GRATUIT
*Repli en cas de
mauvais temps : Salle
polyvalente – Willer-
sur-Thur
17 SPECTACLE
Juin Andrée Kupp,
dresseuse et montreuse
de légumes
SAM. 7 JUIN
Parc de la mairie
– Willer-sur-Thur
16h
Dès 3 ans
45 min
Imaginez un étal de marché peu ordinaire :
un poivron poivrot, des tomates acrobates,
des taupes chanteuses de rap et bien d'autres
artistes en herbe.
Ces végétaux spectaculaires prendront vie
sous la direction d'Andrée Kupp, dresseuse et
montreuse de légumes. Mais pas de salades !
Trois comparses manipulateurs sont cachés sous
le stand !
Ces légumes vous livreront des secrets dans
un tourbillon de danse, de musique et de
galipettes et sèmeront du rêve dans vos jardins.
©Photo DNA / David WOHLFAHRT
Marionnettes, théâtre d’objet
Cie Zanimos
Interprètes en alternance Céline Bernhard, Jean-Nicolas Broyer, Laurent Follot, Olivier Laurent, Emmanuelle Marchal, Virginie Meyer, Michel Prica ; Création musicale Michel Ott; Production Et Diffusion Charlaine Desfete ; Production Et Administration Joanne Kueny
GRATUIT
*Repli en cas de
mauvais temps :
Salle polyvalente
– Willer-sur-Thur
18 SPECTACLE
Juin
Dolce Salato SAM. 7 JUIN
Parking de la
salle polyvalente
– Willer-sur-Thur
17h30
Dès 5 ans
40 min
Lui est naïf, distrait et rêveur. Elle est énergie
pure, vitesse et mouvement.
Ensemble, ils sont comme l'eau et la farine.
Ensemble, ils préparent le pain d'une journée
qui semble simple et normale, comme le pain
quotidien, mais qui en réalité est magique et
surprenante, exactement comme eux deux.
Il lit la tête en bas, suspendu à un mat. Elle part
en bicyclette en pédalant avec les mains et
conduisant avec les pieds. Ils sont drôles, tendres
et surréalistes. Ils pétrissent à quatre mains
et pendant qu'ils attendent que le pain lève et
cuise, ils nous offrent un voyage dans le temps et
les sentiments.
©Dievilphoto
Cirque, mât chinois, vélo acrobatique,
monocycle et clown
Circo Carpa Diem
De et avec Katharina & Luca
GRATUIT
*Repli en cas de
mauvais temps :
Salle polyvalente
– Willer-sur-Thur
19 Juin
Fondation F.
Schneider
– Wattwiller
DIM. 8 JUIN
Rendez-vous aux jardins
À partir de 11h
La Fondation participe cette année encore à
l’événement organisé par le ministère de la Culture :
Les rendez-vous aux jardins. Le 8 juin nous vous
proposerons des ateliers, visites guidées du jardin
de sculptures et performance artistique au sein de
notre centre d’art.
©Fondation François Schneider
Tout public
à la Fondation François Schneider
« LE PEUPLE DE L’EAU : Monstres et
Créatures des Océans »
TARIFS : 8€/4€
RÉDUIT, SUR INS-
CRIPTION au
03 89 82 10 10
info@fondation
francoisschneider.org
11h & 16h : Ateliers
13h30 : Visite
15h : Performance
Festival d’art contemporain
FEW25 (28ème édition)
Place des Tilleuls
– Wattwiller
Tout public
GRATUIT / 2€
VISITE GUIDÉE par
pers. avec ou sans
réservation
La FEW est un festival d’art contemporain qui se
déploie chaque année dans le village de Wattwiller
pendant deux semaines, dans l’espace public
ainsi que chez les habitants. Les artistes créent
des œuvres sur un thème lié à l'eau, différent
chaque année. Sur le parcours, les visiteurs sont
accompagnés par une équipe de médiatrices.
DIM. 8 JUIN >
DIM. 22 JUIN Horaires : p.67
©Vincent Rouby
20
ANIMATION
EXPOSITION Juin
ULYSSE DIM. 8 JUIN
Complexe K. et
M. Krafft
– Wattwiller
15h
Dès 6 ans Ulysse est rusé, gourmand, curieux et fort… Il croise des cyclopes, des femmes un peu folles,
des sirènes pas trop féeriques et Poséidon, Dieu
de la mer, qui ne l’aime pas beaucoup... Il voyage
10 ans pour rentrer chez lui. 1 heure de spectacle
à un rythme effréné pour raconter ce beau
personnage et son voyage incroyable.
©Hugues Baum
Théâtre
Cie Mosaïque - Une adaptation du Conte
d'Homère par Nathalie Marco
GRATUIT
Avec: Samuel Fehrenbach, Nathalie Marco ,Antoine Bortmann, Chantal Martz, Régine Marchal, Benjamin Schoettel, Matéo Janin, Etienne
Claverie, Elisa Cartagena; Réécriture et Mise en Scène: Nathalie Marco; Musique: Karl Frantz Graindorge; Lumières et sons: Julien Havé, Michel Udot, Eric Chaigneau; Décors: Jacqueline Belhaimeur, Cécile Riss;
Costumes: Chantal Martz et Claudie Bortmann
Fancy Dolcy
Fancy Dolcy sur scène, c’est une énergie joyeuse
permettant de créer un lien attachant. Chaque
concert est une boum différente sous ambiance
ciels mauves et disco-coeurs.
pop synthétique et mélancolique Place des Tilleuls
– Wattwiller
Tout public
DIM. 8 JUIN
GRATUIT
17h
1h
Apéritifs concerts de la FEW
CONCERT
©Fancy Dolcy
21
SPECTACLE SPECTACLE
Juin
©DR
1h
Bouquet de
lectures partagées MER. 11 JUIN Médiathèque Interco. – Thann 15h
4 à 10 ans
GRATUIT SUR INSCRIPTION au 03 89 35 73 20 et 03 89 75 40 26
Laissez-vous emporter par les histoires offertes
par les bénévoles de Lire et Faire lire.
GénérationS, ensemble MAR. 10 JUIN
Relais Culturel
Intercommunal
– Thann
17h
Tout public
4h
TARIFS : 6,5€ /
5,5€ (-6 ANS)
Les talents artistiques se réunissent pour vous
proposer leur spectacle de fin d’année. Une soirée
rythmée par les chants de Chorale, le Club Théâtre,
les Arts du Cirque et la Danse.
du Collège Nathan Katz
18h30 Classe de Guy Egler et Olivier Werly
de l’École Artistique Thann-Cernay
Audition de Saxophones
Balade musicale en saxophone.
Abri mémoire
– Uffholtz
Tout public
MER. 11 JUIN
GRATUIT
22
Coréalisation RCI
LECTURE
CONCERT Juin La vie extraordinaire de l'Alsacien Albert Schweitzer, prix Nobel de la Paix.
Animé par Clefs des mots
1h30
Goûter littéraire VEN. 13 JUIN
Médiathèque
Interco. – Thann
16h
Adultes
GRATUIT SUR
INSCRIPTION
L’Alsace célèbre cette année Albert Schweitzer,
enfant du pays né il y a 150 ans. Récits
des évènements clefs de sa vie incroyable,
durant laquelle il fut musicien, théologien et
philosophe avant de devenir médecin et chirurgien
missionnaire au Gabon. Il y créa et dirigea
un hôpital en pleine jungle pour lutter contre
les maladies tropicales et soulager les vies.
au 03 89 35 73 20 et 03
89 75 40 26
18h: visite de l’exposition
«Confluences»
19h: Conférence
Performée
En lien avec l’exposition Ce qui
pousse sur la baleine, demeure
2h
Conférence Performée de
Vincent Chevillon VEN. 13 JUIN
Fondation F.
Schneider
– Wattwiller
18h
Tout public
GRATUIT SUR
INSCRIPTION
au 03.89.82.10.10 ou
info@fondationfrancoisschneider.org
Entre février et septembre 2023, sur la côte
d’Aotearoa (Nouvelle-Zélande) à l’aide d’un GPS
et d’un registre établi par le Department of
Conservation, Vincent Chevillon a visité plus
de 178 sites sur lesquels des cétacés échoués
ont été trouvés. Son travail est présenté lors
d’une conférence performée.
CONFÉRENCE
©Vincent Chevillon
23
LECTURE SPECTACLE
Juin
©EATC
Gala de Danse VEN. 13 JUIN
Relais Culturel
Intercommunal
– Thann
19h30
Tout public
4h
TARIFS : 6,5€ / 2€
(-16 ANS)
Danse classique, contemporaine, africaine et
hip-hop vous donnent RDV pour un spectacle haut
en couleurs.
de École Artistique Thann-Cernay
Historial franco
-allemand du
Hartmannswillerkopf
– Wattwiller
SAM. 14 JUIN
> DIM. 15 JUIN
Atelier de découverte
archéologique pour
enfants 10h30
Le temps d’un atelier, vous allez explorer de
manière ludique le quotidien de soldats français
et allemands en 1914-1918. Leurs objets vous
aideront à comprendre ce qu’ils ont vécu pendant
la guerre, en particulier au Hartmannswillerkopf.
Une autre façon de découvrir leurs histoires !
©CMNHWK
8 à 14 ans
1h
TARIF : 7€ accès
à l’Historial compris
sous réserve d’être
accompagné par un
adulte (payant)
24
Coréalisation RCI
ATELIER Juin
Historial franco
-allemand du
Hartmannswillerkopf
– Wattwiller
SAM. 14 JUIN
> DIM. 15 JUIN
Atelier de découverte
archéologique pour
adultes 14h
Participez à un atelier interactif et immersif qui
vous plongera dans la vie des soldats français et
allemands pendant la Première Guerre mondiale,
avec un focus particulier sur l'hiver 1915 et la
guerre en montagne. Vous aurez l'opportunité de
découvrir des objets authentiques pour retracer
le quotidien des combattants.
©CMNHWK
Adultes
1h
TARIF : 7€ accès à
l’Historial compris
©EATC
Concert de Gala
Venez découvrir tous les ensembles instrumentaux
de notre école de musique. Orchestre des jeunes,
ensembles de saxophones, de clarinettes, de
trompettes, de flûtes traversières, de guitares,
orchestre à cordes et Brass Band vous donnent
RDV pour cette soirée musicale.
Relais Culturel
Intercommunal
– Thann
Tout public
SAM. 14 JUIN
TARIFS : 6,5€ / 2€
(-16 ANS)
17h de École Artistique Thann-Cernay
25
ATELIER
CONCERT
Coréalisation RCI CONCERT
Juin
Mafia blues
Un duo père et fils, avec Bruno Criseo (le fils),
au piano et au chant, Alain Criseo (le père),
aux percussions et aux chœurs. Ils proposent
un répertoire composé de morceaux blues, soul,
pop, rock, en français, anglais ou même italien.
Le tout dans une ambiance sympa et festive.
blues, soul, pop, rock Place des Tilleuls
– Wattwiller
Tout public
DIM. 15 JUIN
GRATUIT
17h
1h
Apéritifs concerts de la FEW
©DR
3h
Historial franco
-allemand du
Hartmannswillerkopf
– Wattwiller
Tout public
TARIF : 10€ INS-
CRIPTION au
09 71 00 88 77
accueil@memorial-hwk.eu
accès à l’Historial
compris.
MER. 18 JUIN
& MER. 17 SEPT
Visite guidée individuelle
du Hartmannswillerkopf
13h30 Tous les 3ème mercredis du mois, découvrez le site
au Hartmannswillerkopf grâce à des visites guidées
de l’ensemble du champ de bataille, en passant
par les tranchées françaises, puis par les positions
allemandes, jusqu’au Monument du 152e Régiment
d’Infanterie, où la plaine d’Alsace se dévoilera
devant vos yeux.
©Christophe Meyer
EXPOSITION
Tenue de randon-
née, chaussures de
marche et vêtements
de pluie sont forte-
ment conseillés.
26 Juin
1h
Bouquet de
lectures partagées MER. 18 JUIN Médiathèque Interco. – Cernay 15h
4 à 10 ans
GRATUIT SUR INSCRIPTION au 03 89 35 73 20 et 03 89 75 40 26
Laissez-vous emporter par les histoires offertes
par les bénévoles de Lire et Faire lire.
Atelier d'origami SAM. 21 JUIN
Médiathèque
Interco. – Cernay
10h
Venez découvrir et pratiquer l'art du pliage de
papier, en compagnie d'Ambroise Schirmer
d'Origami Alsace.
GRATUIT SUR INSCRIPTION
au 03 89 35 73 20 ou 03 89 75 40 26
©Philharmonie de Paris
La Micro-Folie en musique
Pour la Fête de la musique, projection du concert
de Salif Keita, l'une des figures emblématiques de
la musique mandingue, connu pour sa voix unique
et ses compositions riches en émotions.
Médiathèque
Interco. – Thann
Adultes
SAM. 21 JUIN
GRATUIT,
PASSAGE LIBRE
15h
2h
Voix d'Afrique. Carte blanche à Salif Keita et
son groupe. Chant du Mali
Projection sur grand écran du concert
enregistré à la Philharmonie de Paris
Adultes dès 15 ans 1h30
27
LECTURE
ATELIER
CONCERT
PROJECTION SPECTACLE
CONCERT
Juin
©Double sens
Temps Fort Théâtre SAM. 21 JUIN
Relais Culturel
Intercommunal
– Thann
17h
Tout public
TARIFS : 9,5€ /
6,5€ (-12 ans,
étudiants, chômeurs)
Dans le village serbe et occupé d'Oujitsé, une troupe
d'acteurs va être confrontée aux dures vérités de
l'occupation nazie... Entre arrestations et censure,
ces acteurs vont se rendre compte que le mal se
cache aussi dans le cœur des gens ordinaires que
l'occupation peut changer en meurtriers.
Atelier théâtre adulte de Double sens
Tout Uffholtz fête la musique,
organisé par L'AGSEU (Espace Espérance),
Fabrique de l’église Saint Érasme, Foyer St
Érasme, avec le soutien de la commune d’Uffholtz
La fête en différents lieux, des musiciens heureux
de partager leur plaisir : Blender, une atmosphère
cuivrée (Rock, reggae, etc.), Happy Together,
8 chanteurs au répertoire éclectique, « Tante
Voici » (de Metz), des chants populaires italiens
de tradition orale (Programmation en cours)...
Café « à l’abri »,
Église, Espace
Espérance
– Uffholtz
Tout public
SAM. 21 JUIN
GRATUIT
18h30 Uffholtz fête toutes les musiques
©DR
28
Coréalisation RCI SPECTACLE
Juin
©EATC
©Elisa Sanchez
Temps Fort Théâtre DIM. 22 JUIN
Relais Culturel
Intercommunal
– Thann
17h
Tout public
TARIFS : 6,5€ / 2€
(-16 ANS)
Une pièce vous sera présentée par nos différents
ateliers de théâtre, rendant hommage aux
enseignants et élèves.
de l'École Artistique Thann-Cernay
par Elisa SANCHEZ
30 min
« D’Amour et d’eau
fraîche » DIM. 22 JUIN Place des Tilleuls
– Wattwiller
15h
Tout public
GRATUIT
extrait : "Du vampire je n’ai que la peau pâle qui
brûle au soleil. Quand j’étais adolescente, un
orthodontiste m’a arraché toutes mes canines
les unes après les autres. Des fois elles me
manquent, j’aimerais avoir un sourire carnassier
et mordre pour me défendre."
29
Coréalisation RCI
LECTURE Juin
Santa Barbara
À travers des mélodies au synthé irrésistibles,
des textes malicieux et des kick électro
entraînants, Santa Barbara transforme la scène
en un terrain de jeu pour déconstruire les normes
et nous invite à rire, à danser, à se révolter et à
revendiquer sa liberté avec joie.
électro clash Place des Tilleuls
– Wattwiller
Tout public
DIM. 22 JUIN
GRATUIT
17h
1h
Apéritifs concerts de la FEW
©DR
18h30
Classe de Aurélie Jarrige et Frédéric Arnold
de l’École Artistique Thann-Cernay
Audition de Clarinette et
Piano
Quand la clarinette rencontre le piano…
Un moment de douceur et d'harmonie à partager
avec les élèves musiciens.
École Artistique
Thann-Cernay
– Cernay
Tout public
LUN. 23 JUIN
GRATUIT
En route pour les vacances !
1h
Les Racontines MER. 25 JUIN
Médiathèque
Intercommunale
– Thann
10h30
2 à 5ans GRATUIT SUR INSCRIPTION au 03 89 35 73 20 et 03 89 75 40 26
De petites oreilles pour écouter une histoire,
des petites mains pour explorer le livre !
30
CONCERT
CONCERT
LECTURE SPECTACLE
Juin 18h Classe de Rachel Herrmann et Anne Catherine Welterlen de l’École Artistique
Thann-Cernay
Audition de Violon et Flûtes
Les élèves violonistes et flûtistes vous joueront
des morceaux mélodiques afin d’éveiller votre
appétence musicale.
Temple – Cernay
Tout public
MER. 25 JUIN
GRATUIT
©MJC Bollwiller
KDanse 2025 - Sorci3ers
Epilogue VEN. 27 JUIN
SAM. 28 JUIN
DIM. 29 JUIN
Relais Culturel
Intercommunal
– Thann
20h30
20h30
15h
Tout public
2h
TARIFS : 12,5€ /
9,5€ (-16 ANS)
Après deux aventures nos sorciers se retrouvent
sans pouvoirs et sans buts ! Mais dans l’ombre,
un être surnaturel « Natura », n’accepte pas que
des humains aient mis à mal l’équilibre sur Terre.
Elle décide à l’aide de sa sœur, « l’élément feu » de
forcer ces vulgaires humains à réparer leurs actions.
MJC CSC Ecole Centre de Bollwiller
14h Classe de Bertrand Beley de l’École
Artistique Thann-Cernay
Audition de Piano
Mélodies et musiques connues vous seront
présentés par les élèves pianistes.
École Artistique
Thann-Cernay
– Cernay
Tout public
SAM. 28 JUIN
GRATUIT
31
CONCERT
Coréalisation RCI
CONCERT Juin - Juillet
Initiation à la gravure
Atelier au jardin d'été SAM. 28 JUIN
Abri mémoire
– Uffholtz
10h
Dès 8 ans
Venez découvrir l'art de la gravure en famille, au
jardin derrière l'Abri mémoire !
Cet atelier vous invite à explorer cette technique
artistique tout en réfléchissant au thème de
la liberté. En vous inspirant de l’œuvre de
Marianne Villière, créez une affiche pour réclamer
un petit bonheur de la vie.
2h
©Abri mémoire
Tout public
Micro-Folie en liberté :
« Rebâtir Notre-Dame »
Voyage au coeur de Notre Dame, focus sur
un chantier hors normes et mise en lumière
des métiers et savoir-faire qui ont permis
la renaissance de l’édifice gothique. Laissez
vous transporter par cette collection qui retrace
l'histoire de Notre-Dame de Paris à travers
le patrimoine et les arts.
Médiathèque
Interco. – Thann
GRATUIT
MER. 2 JUIL. >
SAM. 27 SEPT. Horaires : p.66
© Romaric Toussaint – Rebâtir Notre-Dame de Paris
EXPOSITION
GRATUIT SUR
INSCRIPTION
au 03 89 83 06 91 ou
abri-memoire@
cc-thann-cernay.fr
32
ATELIER ATELIER Juillet
Dès 13 ans
Immersion 360°
Notre-Dame de Paris,
voyage dans le passé
(Re)-Découvrez Notre-Dame de Paris telle qu’elle
était il y a 2 siècles, pendant la Révolution française.
A l’aide d’historiens, Ubisoft a créé une visite virtuelle
émouvante de Notre-Dame, offrant différents points
de vue de la nef à la flèche, au cœur d’un Paris vivant
de la fin du XVIIIème siècle.
avec un casque de réalité virtuelle Médiathèque Interco. – Thann
GRATUIT, passage
libre
MER. 2 JUIL. >
SAM. 27 SEPT. Horaires : p.66
©Ubisoft
Historial franco
-allemand du
Hartmannswillerkopf
– Wattwiller
MER. 9 JUIL. >
MER. 27 AOÛT
Atelier de découverte
la malle du capitaine
Leblanc Tous les mercredis – 10h30
Le temps d’un atelier, les enfants découvriront
des destins de soldats français et allemands,
par le biais d’objets leurs ayant appartenu, afin
de mieux appréhender le vécu de ces hommes
durant le conflit.
©Vincent Schneider
8 à 14 ans
1h30
TARIF : 7€ SUR
INSCRIPTION au
09 71 00 88 77
accueil@
memorial-hwk.eu
accès à l’Historial
compris sous réserve
d’être accompagné
par un adulte (payant)
33
ANIMATION
ATELIER Juillet
2h
Historial franco
-allemand du
Hartmannswillerkopf
– Wattwiller
Tout public
TARIFS : 7€ accès
à l’Historial compris.
Petite visite guidée
du champ de bataille
Au cours d’un après-midi riche en découvertes,
les visiteurs parcourront avec un guide la boucle
1 du sentier scénographié, les premières
lignes françaises et allemandes en traversant
les tranchées qui les mèneront jusqu’à la croix
sommitale.
©Vincent Schneider
Tenue de randon-
née, chaussures de
marche et vêtements
de pluie sont forte-
ment conseillés.
MER. 9 JUIL. >
MER. 27 AOÛT
Tous les mercredis
– 14h
Historial franco
-allemand du
Hartmannswillerkopf
– Wattwiller
VEN. 11 JUIL. >
VEN. 29 AOÛT
Ateliers jeune public
autour de l’archéologie
de la Grande Guerre Tous les vendredis – 10h30
Le temps d’un atelier, les enfants s’improviseront
archéologues au cœur de deux évocations de
tranchées. Équipés de leurs outils, ils pourront
découvrir l’histoire de ce haut-lieu de la Grande
Guerre à travers divers vestiges historiques
originaux qu’ils mettront eux-mêmes à jour.
©CMNHWK
8 à 14 ans
1h30
TARIF : 7€ SUR
INSCRIPTION au
09 71 00 88 77
accueil@
memorial-hwk.eu
accès à l’Historial
compris sous réserve
d’être accompagné
par un adulte (payant)
34
EXPOSITION
ATELIER SPECTACLE
Juillet
3h
Historial franco
-allemand du
Hartmannswillerkopf
– Wattwiller
Tout public
TARIFS : 10€ accès
à l’Historial compris.
Visite guidée approfondie
du champ de bataille
Au cours d’un après-midi riche en découvertes,
les visiteurs parcourront avec un guide l’entièreté
du sentier scénographié, les premières
lignes françaises et allemandes en traversant
les tranchées qui les mèneront jusqu’au monument
du 152e Régiment d’Infanterie.
©Christophe Meyer
Tenue de randon-
née, chaussures de
marche et vêtements
de pluie sont forte-
ment conseillés.
20h visite guidée de
l’exposition Liberté
VEN. 11 JUIL. >
VEN. 29 AOÛT
Tous les vendredis
– 13h30
©DR
Scène ouverte
à l'Abri ! VEN. 11 JUIL. Abri mémoire
– Uffholtz
19h
Tout public
GRATUIT SUR
INSCRIPTION, mais
pas que !
Venez profiter d’une scène ouverte sous les étoiles,
sur la terrasse du Café à l’Abri. Une soirée pleine de
surprises où des artistes locaux partageront leur
talent dans une ambiance conviviale.
Prenez un verre et laissez-vous porter par
le spectacle ! Et peut-être serez-vous tenté de
monter sur scène pour nous surprendre ?
35
EXPOSITION
CONCERT Circus Puzzle (nouveau cirque)
+ Talent(s) artistique(s) amateur(s)
Bob, transports en tout genre
(théâtre et magie de rue)
+ Talent(s) artistique(s) amateur(s)
Les Frères Timal (créole pop)
+ Talent(s) artistique(s) amateur(s)
The White Bats (soul intemporelle)
+ Talent(s) artistique(s) amateur(s)
Æncre (folk transatlantique)
+ Talent(s) artistique(s) amateur(s)
Jogging (théâtre de rue)
+ Talent(s) artistique(s) amateur(s)
p.37
p.38
p.39
p.45
p.47
p.46
DIM. 13 JUIL.
DIM. 20 JUIL.
VEN. 25 JUIL.
DIM. 24 AOÛT
VEN. 29 AOÛT
MER. 27 AOÛT
Bitschwiller-lès-
Thann*
Wattwiller*
Steinbach*
Aspach-le-Bas*
Bourbach-le-Haut*
Roderen*
17h
17h
19h30
18h30
19h30
19h30
Juillet
L'été buissonnier #3 DIM. 13 JUIL. >
VEN. 29 AOÛT
Divers
communes*
– CCTC
Tout public
L'été buissonnier investit à nouveau les villes et
villages de la Communauté de communes
Thann-Cernay pour proposer des spectacles de
rue et des concerts en plein air.
Ces soirées sont l'occasion de découvertes
culturelles à partager en famille ou entre
amis dans une ambiance conviviale grâce à
la participation des associations locales pour
la tenue de buvettes notamment. Aux côtés des
artistes professionnels (comédiens, circassiens,
musiciens…) retrouvez les lauréats du tremplin
des talents artistiques amateurs du territoire en
1ère ou 2ème partie de soirée.
Evénements gratuits et en entrées libres.
Buvette et petite restauration accessibles
une demi-heure avant le début de la représentation.
Cirque, théâtre, magie, musiques
6 soirées de spectacles
et concerts en plein air
GRATUIT
*En extérieur, repli
en salle en cas de
mauvais temps :
ete-buissonnier.cc-
thann-cernay.fr
36
SPECTACLE
CONCERT SPECTACLE
Juillet
Circus Puzzle DIM. 13 JUIL.
Parking de la
salle des Fêtes
– Bitschwiller-
lès-Thann
17h
Tout public
2 à 3h
Circus Puzzle ménage une place pour l’harmonie
entre les corps et les objets. Circus Puzzle trouve
l’équilibre dans l’instant, cultive la patience, joue
avec le risque, choisit la voie la plus surprenante
devant la plus facile. Circus Puzzle déplie les
objets, accessoires ou agrès, en outils, en abris,
en véhicules ; en langage.
Avec une roue Cyr, un monocycle, des balles, de
la musique électronique live et quatre artistes,
Circus Puzzle nous rappelle qu’on n’a jamais
toutes les pièces ; il nous aide à vivre avec
l’absurdité, voire à l’embrasser !
Retrouvez lors de la soirée la prestation
d'un lauréat de l'appel aux talents artistiques
amateurs du territoire !
©Philippe Jacquemin
Nouveau cirque
Cie les Objets volants
+ Talent(s) artistique(s) amateur(s)
Direction artistique, mise en scène, musique live: Denis Paumier / Skimloop ; Artistes de cirque : Jean-Baptiste Diot, Paul Keaton,
Thibault Theyssens ; Dramaturgie, conseil jeu, costumes: Alice
Faure ; Construction : Stéphane Drouard ; Montage de production : Anne Sophie Bremaud
GRATUIT
*Repli en cas de
mauvais temps :
Complexe sportif et
culturel
– Bitschwiller-lès-
Thann
37 SPECTACLE
Juillet
Bob, transports
en tout genre DIM. 20 JUIL. Parvis de l'Eglise
– Wattwiller
17h
Tout public
2 à 3h
À qui enverrait-on une plante rabougrie en phase
terminale de déshydratation, un réveil d’avant-
guerre ou une pomme déjà croquée ? Et comment
réagirait le livreur si on lui posait un lapin devant
tout le monde ? Et s’il décidait alors de s’amuser
avec son public d’un jour, au son de son vieux
poste à cassettes ?
« Bob, Transports en tout genre », est un spectacle
sans paroles alliant clown, improvisation et magie,
entre poésie et humour noir.
Retrouvez lors de la soirée la prestation
d'un lauréat de l'appel aux talents artistiques
amateurs du territoire !
©DR
théâtre et magie de rue
Cie L'Arbre à Vache
+ Talent(s) artistique(s) amateur(s)
De et avec : Louis Grison ; Mise en scène : Noémie Lecharpentier
& Antoine Boulin ; avec la complicité de Christophe ANDRAL
Compagnie Bougrelas) & Leandre Ribera.
GRATUIT
*Repli en cas de
mauvais temps :
Salle culturelle Krafft
– Wattwiller
38 Juillet
+ Talent(s) artistique(s) amateur(s)
Ka, Voix : Jean-Marc Ferdinand ; Claviers, Flute, Voix : Cyprien
Steck ; Basse, Guitare : Jérémie Revel ; Batterie : Geoffroy Sourp ;
Saxophone : Marine Nuss ; Trombone : Guillaume Nuss
*Repli en cas de mauvais
temps: Sous chapiteaux
– Steinbach
Les frères Timal
Quand l’ingénieux producteur d’électro-Funk,
Léopard Da Vinci, rencontre L’Ambianceur de
Guadeloupe, Jean-Marc Ferdinand, la fusion est
fraternelle ! Généreux par essence, ils invitent
alors l’Electro et le Gwo Ka à vivre ensemble
une danse inédite sur le bitume de la métropole
encerclée de la chaleur des Antilles. Sur scène,
la fratrie augmente à 6 pour une version
généreuse décidé à vous faire danser !
Retrouvez lors de la soirée la prestation
d'un lauréat de l'appel aux talents artistiques
amateurs du territoire !
créole pop, électro, musique antillaise Clairière du
Silberthal
– Steinbach
Tout public
VEN. 25 JUIL.
GRATUIT
19h30
2 à 3h
CONCERT
©Bartosch Salmanski
39 Juillet
Fondation F.
Schneider
– Wattwiller
MER. 16 JUIL. &
MER. 20 AOÛT
Le coin des enfants :
atelier créatif 15h
Les mercredis 16 juillet et 20 août 2025,
le centre d'art de la Fondation François
Schneider organise un atelier créatif pour les
enfants. Notre médiatrice leur fera découvrir de
nouvelles techniques en lien avec les artistes de
l’exposition Confluences.
©Vincent Chevillon – Fondation François Schneider
6 à 10 ans
1h
TARIF : 5€/enfant
SUR INSCRIPTION au
03 89 82 10 10
info@fondation
francoisschneider.org
Fondation F.
Schneider
– Wattwiller
À venir
Tout public
DIM. 27 JUIL.
TARIFS : 8€/4€
RÉDUIT, SUR
INSCRIPTION au
03 89 82 10 10
info@fondation
francoisschneider.org
1h
©Météo Festival à la Fondation François Schneider 2024 – epo en fanfare
Concert
Météo Campagne
Météo est un festival international de musiques
expérimentales et improvisées à Mulhouse,
France à la fin de l’été. Depuis plusieurs années
la Fondation François Schneider accueille
un concert de la programmation du festival au
sein de son centre d’art.
40
ATELIER
CONCERT SPECTACLE
Août - Juillet
Historial franco
-allemand du
Hartmannswillerkopf
– Wattwiller
Historial franco
-allemand du
Hartmannswillerkopf
– Wattwiller
LUN. 28 JUIL. >
VEN. 1ER AOÛT
VEN. 1 ER AOÛT
> DIM. 3 AOÛT
Atelier Stop Motion
14h à 17h,
sauf le lundi 28/07:
10h-17h
Un atelier stop motion mêlant arts numériques et
musique, animé par une graphiste et un violoniste
de l’Orchestre National de Mulhouse. Les jeunes
vont créer un film autour d’un violon fabriqué en
1915, visiter le site et participer à la réalisation de
la vidéo et de sa bande sonore.
©CMNHWK
©Famille Chardigny
12 à 18 ans
GRATUIT SUR
INSCRIPTION
au 09 71 00 88 77
accueil@
memorial-hwk.eu
Un violon dans les tranchées
Paroles de Femmes
18h
Tout public
2h
Paroles de femmes est une randonnée
théâtralisée autour de l’Historial, du Monument
National et à travers les tranchées du
Hartmannswillerkopf. Cette fresque retrace la
vie quotidienne des mères, épouses et filles de
soldats avant, pendant et après la Grande Guerre,
au travers de témoignages authentiques.
visites théatralisées
TARIF : 10€
41
ATELIER Août
Abri mémoire
– Uffholtz
VEN. 1 ER AOÛT
Visite les yeux fermés !
20h
Venez en duo à l'Abri mémoire !
Visitez l’exposition Liberté . sous un nouvel angle.
Alors que votre binôme a les yeux fermés, décrivez-
lui les œuvres d’art en chuchotant !
Ouverture du Café à l'Abri: 18h>22h
Tout public
de l'exposition : Liberté
GRATUIT SUR
INSCRIPTION au
03 89 83 06 91 ou
abri-memoire@
cc-thann-cernay.fr
45 min
Fondation F.
Schneider
– Wattwiller
Tout public
TARIFS : 8€/4€
RÉDUIT, SUR
INSCRIPTION au
03 89 82 10 10
info@fondation
francoisschneider.org
Visite guidée spéciale de :
Confluences
L’exposition Confluences rassemble les collections
de la Fondation François Schneider et des FRAC du
Grand Est. Une visite en duo sera animée par Anne-
Virginie Diez du FRAC Alsace et Sarah Guilain,
commissaire de la Fondation.
©Rahshia Linendoll-Sawyer, We are not made of wood, 2012, Collection F F. Schneider
©Abri mémoire
SAM. 2 AOÛT 14h
42
ANIMATION
EXPOSITION Août
avec l'orchestre Gyn Fyzz
Historial franco
-allemand du
Hartmannswillerkopf
– Wattwiller
GRATUIT
DIM. 3 AOÛT
110 ans du souvenir :
Témoigner pour
ne pas oublier
10h > 18h
Pour les 110 ans des combats au
Hartmannswillerkopf, une journée spéciale
proposera activités pour tous : ateliers généalogie
et archéologie, visite guidée, table ronde… avec
la participation exceptionnelle de descendants
de témoins de la Grande Guerre.
©AAA ILLProd
Tout public
Place de
L'église
– Aspach
-Michelbach
19h
Tout public
VEN. 22 AOÛT
GRATUIT
©Mairie Aspach Michelbach
Place en fête
La Place en fête, un évènement incontournable
de l'été à ASPACH-MICHELBACH pour profiter
d'une belle soirée sur la place du village.
Le groupe GYN FYZZ entraînera son public dans
les années 80 et le fera danser sur des musiques
actuelles. Foodtrucks et buvette à
disposition dès 19h.
43
ANIMATION
CONCERT Août
Atelier artistique à l'Abri mémoire
Atelier au jardin d'été SAM. 23 AOÛT
Abri mémoire
– Uffholtz
15h
Dès 5 ans
Rejoignez notre atelier artistique d'été au jardin
de l'Abri mémoire !
Les enfants créent leurs œuvres d’art à partir de
l’exposition Liberté . et les installent directement
dans la nature, le temps de l’été. Une expérience
unique pour exprimer leur créativité en plein air !
2h
GRATUIT SUR
INSCRIPTION au
03 89 83 06 91 ou
abri-memoire@
cc-thann-cernay.fr
©Abri mémoire
©Tamasa Distribution
21h30
SAM. 23 AOÛT
L'Abri mémoire vous invite à une soirée cinéma sous
les étoiles, pour une projection plein air.
Le film vous plonge dans l'aventure exaltante d'une
radio pirate qui, contre vents et marées, défend
la liberté d'expression et la passion de la musique.
Alors venez vibrer au rythme du rock et célébrer
la liberté avec nous !
Projection du film de Richard Curtis
Ciné plein air :
Good Morning England
Abri mémoire
(jardin)
– Uffholtz
Dès 15 ans
2h15
GRATUIT SUR
INSCRIPTION
au 03 89 83 06 91 ou
abri-memoire@
cc-thann-cernay.fr
Pensez à apporter
votre plaid et votre
chaise !
44
ATELIER ATELIER
PROJECTION Août + Talent(s) artistique(s) amateur(s)
*Repli en cas de mauvais
temps: Salle Joséphine
– Aspach-le-Bas
The White Bats
The White Bats allient une musique soul intemporelle
à des accents psychédéliques, RnB et jazz.
Un cocktail qui ne jurerait ni dans une playlist de
soul moderne, ni dans la discothèque d’un fan de
pop 60’s. Fervents défenseurs d’un son organique
et analogique, leur shows est une véritable lettre
d’amour à la musique soul, authentique, celle qui se
vit en live, sans artifice.
Retrouvez lors de la soirée la prestation
d'un lauréat de l'appel aux talents artistiques
amateurs du territoire !
Soul intemporelle, psychédéliques, RnB, jazz Place Joséphine – Aspach-le-
Bas
Tout public
DIM. 24 AOÛT
GRATUIT
18h30
2 à 3h
CONCERT
©DR
Yannick Eichert : voix et guitare ; Emmanuel Boch : clavier ; Jérôme Spieldenner : batterie ; Rémi Gettliffe : basse
45 SPECTACLE
Août
Jogging MER. 27 AOÛT
Parking de la
Maison du village
– Roderen
19h30
Dès 8 ans
2 à 3h
Un clochard céleste nous accueille au pied du
bunker où il habite, avant que le bâtiment ne
voyage dans le temps.
À chaque époque, une nouvelle apparition en
jogging, explosive, drôle, poétique, festive,
on cavale et on avale le vent, accrochez-vous,
le futur commence maintenant !
Qualité Street embrasse le sujet de la liberté par
une polyphonie de personnages qui ont tous
un point en commun : le jogging.
Retrouvez lors de la soirée la prestation d'un
lauréat de l'appel aux talents artistiques amateurs
du territoire !
©Chloé Mazoyer
théâtre de rue
Qualité Street
+ Talent(s) artistique(s) amateur(s)
Auteur, metteur en scène et comédien: Gildas Puget ; Musicien
interprète : Brendan De Roeck ; Compositeurs : Brendan De Roeck, Nicolas Pougnand, Gildas Puget; Direction d'acteur : Fabrice Richert ; Chorégraphe : Nathalie Pernette ; Regard intérieur, diffusion : Bélinda Cateau ; Scénographie : Zipmachine / Ateliers Gibert
GRATUIT
*Repli en cas de
mauvais temps :
Maison du village
– Roderen
46 Août
Elisabeth Kurst guitare, chant, bodhran; Adeline Dillenseger
flûte, accordéon, chant ; Nathan Adenot violon ; Anabelle Galland contrebasse
+ Talent(s) artistique(s) amateur(s)
*Repli en cas de
mauvais temps :
Foyer Rural
– Bourbach-le-Haut
Æncre
Æncre distille une musique née de l’Atlantique
Nord entre tradition française, celte, québécoise
et americana. Ces multi-instrumentistes allient
des arrangements percutants de chansons
traditionnelles francophones avec une sensibilité
contemporaine empreinte de folk, de rock et de
blues.
Sur scène, les musiciens et musiciennes nous
offrent un travail d’artisan. Tout est réalisé à
la main et au pied avec soin en faisant la part
belle à une ambiance acoustique qui se veut
chaleureuse, authentique et entraînante.
Retrouvez lors de la soirée la prestation d'un
lauréat de l'appel aux talents artistiques amateurs
du territoire !
Folk Transatlantique Pré du Foyer Rural
– Bourbach-le-
Haut
Tout public
VEN. 29 AOÛT
GRATUIT
19h30
2 à 3h
CONCERT
©Michel Kurst
47 Septembre
proposé par le Foyer St Érasme
Café « à l’abri »
– Uffholtz
20h
Tout public
VEN. 5 SEPT.
GRATUIT
©DR
Swing avec Banana Camp
Musique ensoleillée, énergie contagieuse pour cette
fin de l’été. De la chanson française aux standards de
jazz, avec une touche manouche, Banana Camp est
un groupe de 5 musicien-ne-s, un joyeux mélange
de talents et d’influences unis par la passion du
swing, une bonne humeur contagieuse.
Atelier d'origami SAM. 13 SEPT.
Médiathèque
Interco. – Cernay
10h
Adultes dès 15 ans
Venez découvrir et pratiquer l'art du pliage de
papier, en compagnie d'Ambroise Schirmer
d'Origami Alsace.
1h30 GRATUIT SUR INSCRIPTION
au 03 89 35 73 20 ou 03 89 75 40 26
ATELIER
48
CONCERT Septembre
organise par AACT - Bal folk pour
débutants et initiés avec danses Foyer rural
François
Nussbaum –
Bourbach le Haut
20h
Tout public
VEN. 5 SEPT.
©DR
Bal folk avec QUATR’QUART
Les musiciens de Quatr’quart vous invitent à
venir danser au son de leurs instruments où se
mêlent musique traditionnelle, jazz et rock. Une
initiation aux danses ouvrira le bal pour permettre
aux novices de partager le plaisir des danses en
cercle ou en couple.
danses bretonnes, auvergnates, polkas,
scottish, valses, bourrées, …
TARIFS : 10€ /
GRATUIT (-16 ans
accompagnés
d’un adulte) SUR
INSCRIPTION au
03.69.19.39.96 /
bal_folk_blh@
yahoo.com
par l'Association du Foyer de Steinbach LE STEIN
Mystères et sortilèges
dans tous les sens DIM. 14 SEPT.
Dans le village
– Steinbach
14h30
Tout public
Une balade ludique et culturelle à travers
le village. Ateliers culinaires, artistiques et
originaux sur les sorcières d’hier et d’aujourd’hui. 3h
3€ / personne
©Le Stein
49
CONCERT
ATELIER ATELIER
ANIMATION À destination de tous : venez partager
un moment privilégier entre amis ou en
famille pour découvrir notre saison
À destination des enfants : vivez une plongée
dans nos animations et spectacles
spécialement programmés pour vous.
Spectacles de rue : ouverture de saison du
Relais Culturel Intercommunal p.56
Carnet de voyage à la Collégiale de Thann p.52
Les métiers du patrimoine à la Micro-Folie p.53
Le Jeu de peindre pour les Journées
européennes du Patrimoine p.54
Relais Culturel
Intercommunal
– Thann
Relais Culturel
Intercommunal
– Thann
Parc Albert 1 er
– Thann
Médiathèque
Interco. – Thann
Médiathèque
Interco. – Thann
Abri mémoire
– Uffholtz
11h
9h
14h
10h
14h
13h30
Programme dim. 21 septembre
Mais aussi :
Septembre
Relais Culturel
Intercommunal
– Thann
SAM. 20 SEPT. Rentrée culturelle
Nous vous proposons de découvrir cette année
le temps d’une matinée conviviale le paysage
culturel qui vous attend tout au long de la saison
25/26. Au programme, un petit déjeuner pour
les enfants à partir de 9h pour déguster et plonger
au cœur d’un menu spécialement conçu pour eux.
De quoi vous mettre en appétit pour toute la saison :
ateliers, exploration littéraires et albums jeunesse,
histoires de kamishibaï pour toutes les oreilles,
immersion au cœur des arts visuels et vivants ! Puis
place aux adultes autour d’un apéro découverte
des spectacles de la saison et des animations à venir.
Venez nous rencontrer !
Tout public
des équipements culturels de la
Communautés de Communes
Thann-Cernay
GRATUIT
ANIMATION
50 Septembre
©RCI
51 Septembre
Avec Laurence Mellinger,
plasticienne dans le cadre des
Journées européennes du Patrimoine
Carnet de voyage à la
Collégiale de Thann SAM. 20 SEPT.
Médiathèque
Interco. – Thann
10h
Adultes, dès 15 ans
Venez croquer sur le vif et in situ la Collégiale de
Thann, à la façon d'un carnet de voyage !
3h
5€/personne
(limité à 8 personnes)
©Barbireau
52
ATELIER ATELIER Septembre
14h-17h
Tout public
Les métiers du patrimoine à
la Micro-Folie
Le chantier colossal de la reconstruction de Notre-
Dame de Paris a mobilisé des centaines d'artisans du
patrimoine parfois méconnus. Découvrez, au musée
numérique de la Micro-Folie, ces métiers et savoir-
faire… De quoi susciter, peut-être, des vocations
pour les métiers d'art et du patrimoine.
dans le cadre des Journées
européennes du Patrimoine
Médiathèque
Interco. – Thann
GRATUIT
passage libre
SAM. 20 SEPT.
©Onisep, EP Rebâtir Notre-Dame de Paris
EXPOSITION
53 Septembre
Le Jeu de peindre
Abri mémoire
– Uffholtz
Tout public
GRATUIT
Pour ces Journées européennes du Patrimoine,
nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir
l'exposition Liberté . à travers des visites
guidées, des ateliers plein air et les œuvres
réalisées par les jeunes participants du
programme "Enfants du patrimoine".
Mais nous vous invitons également à participer
à un jeu et un atelier hors du commun : le jeu de
peindre. Dans cet atelier sous caravane, aucune
consigne, correction ou orientation. Petites et
grandes personnes, de 4 à 144 ans, peignent en
toute quiétude et liberté. Nul besoin de savoir
dessiner ou peindre.
Ici, chacun peint en station debout avec une table
palette de 18 couleurs, sa trace spontanée.
Une exploration régénérante, hors du temps,
des jugements et des compétitions, les peintures
restent à l’abri des regards extérieurs, dans
l’atelier-caravane.
- de 14h30 à 15h30 : sur inscription (pour être
certains d'avoir une place)
- de 15h30 à 17h30 : en accès libre
Un moment authentique de partage
intergénérationnel !
Une animation proposée par les Ateliers
d'Elisabeth
SAM. 20 SEPT. pour les Journées européennes
du Patrimoine 13h30 > 17h30
54
EXPOSITION
ATELIER Septembre
©les ateliers d'Elisabeth
©les ateliers d'Elisabeth
55 Septembre
Un Tour de Piste par Weepers Circus p.58
Au Coin de ma Rue par La Compagnie des Bonimenteurs p.59
Plastic Boum Boum par La Compagnie du tRufu p.60
Spectacle surprise p.61
Programme
Spectacles de rue :
Ouverture de saison DIM. 21 SEPT.
Parc Albert 1 er
– Thann
horaire à venir
Tout public Juste en face du Relais Culturel Intercommunal,
l’écrin du Parc Albert 1 er se transformera
le temps d’un après-midi d’automne en une
salle de spectacle à ciel ouvert ! Cette ouverture
de saison se fera assurément en musique
avec des propositions pour les plus jeunes.
Au programme une épopée sonore avec Plastic
Boum Boum qui nous ferons découvrir de
multiples sonorités faites d’objets incongrus
et pour certains réalisés dès l’après-midi,
dans le cadre d’un atelier de lutherie sauvage.
Les Weepers Circus nous ferons quant à eux
voyager au cœur d’un best of jeune public où
petits comme grands seront séduits par leurs
réinterprétations ! Une expérience sous casque
mais collective vous attend « au coin de ma rue »
avec la compagnie belge les Bonimenteurs.
Enfin un quatrième spectacle viendra clôturer
cette journée, une surprise à découvrir ! (en cours
de programmation)
Théâtre, Chanson française, rave party et surprise
du Relais Culturel Intercommunal
GRATUIT
*Repli en cas de
mauvais temps : Relais
Culturel Intercommu-
nal – Thann
SPECTACLE
CONCERT
56 Septembre
©RCI
57 Septembre
*Repli en cas de
mauvais temps : Relais
Culturel Intercommunal
– Thann
Un Tour de Piste
Le Weepers Circus vous présente pour l’été une
formule « Best-of Jeune Public ». Au programme,
une heure pour se remémorer tous les titres
marquants des albums « A la récré », « Le grand
bazar » et « N’importe nawak » comme le fameux
« Gospel des gallinacés » ou le délirant « Pirouette
cacahuète ». Et aussi la découverte des titres du
spectacle « Panique dans la forêt » !
Chanson française décalée Parc Albert 1 er
– Thann
Tout public
GRATUIT
Weepers Circus
CONCERT
©DR
DIM. 21 SEPT. horaire à venir
58 SPECTACLE
Septembre
Au Coin de ma Rue
Parc Albert 1 er
– Thann
Dès 10 ans
2h
Au Coin de ma Rue transforme un simple trottoir
en scène vivante : 30 sièges, 30 casques, 30
récits simultanés. Chaque spectateur découvre
une version unique de la vie d’un personnage
passant en face. Émouvant, drôle, troublant :
l’intime surgit au cœur de l’espace public. Nicolas
Turon et Vincent Zabus signent une expérience
sensorielle et poétique, entre théâtre de rue et
roman choral, où l’imaginaire devient collectif.
Un spectacle à écouter, à partager, à ressentir.
©DR
Théâtre
La Compagnie des Bonimenteurs
Les voix : Charlie, Coline Zimmer, David Notebaert, Emmy Simonet, Fanette Hourt, Fayssal Benbahmed, Francoise Markun, Gautier
Colin, Hervé Dubois, Jean GIAbin, Jérôme Rousselet, Julie Seniura, Laurent Arnold, Les Bonnasses (Otilly Belcour, Marie Grosdidier et Marie Lissnyder), Marisa Pereira, Maroine Amimi, Nadine Ledru, Nicolas Turon, Romain Dieudonné, Samuel Laurant, Simon Wauters, Sophie Lajoie, Stéphanie Coppé, Vadim Turon Soulier, Valentin
Demarcin, Vincent Huertas, Vincent Zabus; Chanson : Manuel
Etienne ; Instrumental : Fabrice Bez ; Habillage sonore : Gautier Colin et Benjamin Cahen ; Modélisation et fabrication décor: Jean Louyest
; Programmation logiciels : Roald Baudoux ; Soudure : The Jof
Company ; Peinture : Aline Claus et Mélodie Onillon
GRATUIT
*Repli en cas de
mauvais temps : Relais
Culturel Intercommunal
– Thann
DIM. 21 SEPT. horaire à venir
59 Septembre
*Repli en cas de
mauvais temps : Relais
Culturel Intercommunal
– Thann
Plastic Boum Boum
Une épopée sonore qui voit un tas de déchets
prendre l’allure d’un sound-system et les sonorités
d’une rave-party déglinguée, sans aucune
assistance électrique !
Des plots de chantier qui bavardent, un gros bidon
bleu qui marche, des tuyaux magiques géants, une
dangereuse scie passe-partout, des caisses en
plastique qui cachent de bruyants trésors…
50 minutes de dialogues d’instruments extra-
ordinaires sans parole pour que tout s’assemble
en un grand climax collectif techno boum boum.
Rave-party recyclé Parc Albert 1 er
– Thann
Tout public
DIM. 21 SEPT.
GRATUIT
horaire à venir
50 min
La Compagnie du tRufu
CONCERT
©DR
Avec Gaël Bouyer et Stéphane Bordenet
60 SPECTACLE
Septembre
Spectacle
surprise à venir DIM. 21 SEPT. Parc Albert 1 er – Thann horaire à venir Cette quatrième proposition sera peut-être du
cirque, du théâtre d'objet, de la danse ou sans
doute un peu de tout cela. Faites-nous confiance,
ce sera dans tous les cas un spectacle familial
empreint d'émotions et de beauté !
©RCI
GRATUIT
*Repli en cas de
mauvais temps : Relais
Culturel Intercommunal
– Thann
61 Septembre
Fondation F.
Schneider
– Wattwiller
Tout public
GRATUIT SUR
INSCRIPTION au
03 89 82 10 10
info@fondation
francoisschneider.org
Journées européennes
du Patrimoine
Cette année le thème des Journées
Européennes du Patrimoine traite du
« Patrimoine architectural ». A cette occasion,
nous proposerons une programmation spéciale ;
visite commentée de l’exposition et du lieu ainsi
qu’une performance artistique !
©Fondation François Schneider
SAM. 20 SEPT.
> SAM. 21 SEPT.
à la Fondation François Schneider
2h
Historial franco
-allemand du
Hartmannswillerkopf
– Wattwiller
Tout public
GRATUIT
Journées européennes
du Patrimoine
Les visiteurs découvriront des destins de soldats
français et allemands, en lien avec les combats de
décembre 1915, présentés par des guides et des
bénévoles en différents points emblématiques du
champ de bataille.
©Vincent Schneider
Tenue de randon-
née, chaussures de
marche et vêtements
de pluie sont forte-
ment conseillés.
SAM. 20 SEPT.
> SAM. 21 SEPT.
10h > 16h Itinérance sur le champ de bataille du
Hartmannswillerkopf
62
EXPOSITION
EXPOSITION Septembre
Journées européennes
du Patrimoine
Atelier de découverte de destins de
soldats de la Grande Guerre Historial franco
-allemand du
Hartmannswillerkopf
– Wattwiller
SAM. 20 SEPT.
> SAM. 21 SEPT. 14h30
Au cours d’un atelier, les enfants découvriront des
destins de soldats français et allemands grâce à
des objets leurs ayant appartenu, afin de mieux
appréhender le vécu de ces hommes durant le
conflit, en particulier au Hartmannswillerkopf.
©DR
8 à 14 ans
1h30
GRATUIT SUR
INSCRIPTION au
09 71 00 88 77
accueil@
memorial-hwk.eu
Atelier de découverte archéologique
Historial franco
-allemand du
Hartmannswillerkopf
– Wattwiller
SAM. 20 SEPT.
> SAM. 21 SEPT.
Journées européennes
du Patrimoine
10h30
Dans le cadre des Journées européennes du
Patrimoine et le temps d’un atelier, les enfants
s’improviseront archéologues au cœur de deux
évocations de tranchées. Équipés de leurs outils,
ils pourront découvrir l’histoire de ce haut-lieu de
la Grande Guerre à travers divers vestiges historiques
originaux qu’ils mettront eux-mêmes à jour.
©CMNHWK
8 à 14 ans
1h30
GRATUIT SUR
INSCRIPTION au
09 71 00 88 77
accueil@
memorial-hwk.eu
63
ATELIER
ATELIER Septembre
Médiathèques
– Thann-Cernay
Vente de livres
et CD Vous êtes nombreux à l'attendre : la vente
de documents sortis de nos collections fait
son grand retour en 2025 ! BD, romans, albums,
documentaires, revues, CD... pour tous les goûts
et tous les âges à tout petit prix ! Venez vous faire
plaisir et offrez-leur une seconde vie.
Tout public
ENTRÉE LIBRE
ANIMATION
SAM. 27 SEPT.
> SAM. 18 OCT. Horaires : p.66
©Philharmonie de Paris
15h30
MAR. 23 SEPT.
Plongez vers l'âge d'or de la musique cubaine :
le pianiste Roberto Fonseca réinvente le mythique
cabaret du Montmartre des années 30.
Jazz à la Villette avec Roberto
Fonseca "La Gran Diversion"
Projection sur grand écran du concert
enregistré à la Philharmonie de Paris
Les Mardis de la Philharmonie
Médiathèque
Interco. – Thann
Dès 15 ans
1h20
GRATUIT, passage
libre
CONCERT
©SKT Studio, Adobe Stock
64
PROJECTION ©A queen of magic
Espace Grün
– Cernay
20h
Tout public
SAM. 27 SEPT.
A Queen of Magic :
Un tribute Mercurien
A Queen of Magic : Un tribute to Queen
Une nouvelle formation qui rend hommage au
groupe de rock, composée de 4 musiciens, d’un
chanteur et de 4 choristes féminines qui mettront
de la couleur dans les harmonies particulièrement
raffinées du répertoire de Freddy Mercury.
TARIFS : 15€ place
assise et numérotée
3h
CONCERT Horaires des lieux
Médiathèques de Thann-Cernay
Relais Culturel Intercommunal
L’Abri mémoire
Mar. : 13h30 > 18h30
Mer. : 13h30 > 18h30
Jeu. : 9h > 12h & 14h > 18h30
Ven. : 9h > 12h30 & 13h30 > 18h30
1er sept. > 30 juin
Mar. & jeu. : 15h > 18h
Mer. : 10h > 18h
Ven. : 13h > 19h
Sam. : 10h > 17h
Cernay
Mer. : 13h30 > 18h30
Jeu. : 13h30 > 18h
Thann
Lun. : 13h30 > 19h
Mar. : 13h30 > 18h30
Mer. : 8h30 > 11h30
Ven. : 13h30 > 18h
1er juil. > 31 août
Mar. & jeu. : 15h > 18h
Mer. : 10h > 18h
Ven. : 13h > 19h
Sam. : 10h > 13h
Jusqu'au > 30 juin
Mer. > sam. et le dernier dimanche du mois:
13h30 > 18h
Fermé entre deux expositions
Du 1er juillet au 31 août
Mar. : 13h30 > 18h
Mer. > dim.: 10h > 12h30 & 13h30 > 18h
Fermeture estivale
Du 11 au 17 août inclus
À partir du 1er sept.
Mer. > sam. et le dernier dimanche
du mois : 13h30 > 17h30
Fermé entre deux expositions.
Fermeture estivale
Du 1er juillet au 8 septembre inclus
Fermeture estivale
Médiathèques Interco. Cernay
5 au 9 août inclus
Médiathèques Interco. Thann
12 au 16 août inclus
Fermeture estivale
Du 1er juillet au 31 août inclus
Jour de spectacle ouvert dès 14h, le samedi jour de spectacle dès 9h
École Artistique Thann-Cernay
66 8 > 22 juin 2025
Lun. > sam. : 14h > 19h
Dim. et lundi de Pentecôte 09/06 : 11h > 19h
Jusqu'au 30 juin et à partir du 1er sept.
Ven., sam., dim. : 18h > 22h
Dim. : 10h30 > 12h30
du 1er juil. > 31 août 2025 :
tous les soirs sauf le lundi : 18h > 22h
Dim. : 10h30 > 12h30
Avril > Septembre 2025 :
Mer. > dim. : 11h > 18h
Octobre 2025 > Mars 2026 :
Mer. > dim. : 13h > 17h
Lun. au ven. : 8h > 12h & 14h > 17h
Structures Partenaires
Festival la Fête de l’eau www.few-art.org contact@few-art.org
Foyer Saint Erasme
Café à l'Abri
Fondation François
Schneider
Espace Grün
www.foyer-erasme.fr
www.fondationfrancoisschneider.org
info@fondationfrancoisschneider.org
www.ville-cernay.fr
contact.grun@ville-cernay.fr
Période de carence entre deux expositions
de 4 semaines minimum
1 er > 30 juin 2025 & 1er sept. > 14 nov. :
Lun. au sam. : 10h > 17h
Dim. et jours fériés : 10h > 18h
L’Historial franco-
allemand du
Hartmannswillerkopf
du 1er Juillet au 31 août 2025 :
lun. au sam. : 10h > 17h30
dim. et jours fériés : 10h > 18h
www.memorial-hwk.eu
contact@memorial-hwk.eu
Fermeture estivale
Du 2 au 17 août inclus
67 Partenaires Que l’ensemble de nos partenaires soient remerciés pour leur
engagement auprès de la Communauté de Communes de Thann Cernay. Votre soutien permet de déployer sur le territoire un projet artistique et culturel ambitieux en direction de tous les publics.
Pour vous permettre
de découvrir la création
artistique près de chez vous ! CeA/RH / © Gettyimages
La Collectivité
européenne
d’Alsace soutient les
Scènes d’Alsace
alsace.eu toutelalsace
68 JUIN > SEPT. 25 AGENDA CULTUREL
SPECTACLE EXPOSITION ATELIER CONCERT ANIMATION LECTURE
Juin
Ce qui pousse sur la baleine, demeure JUSQU'AU 6 SEPT. 25 Médiathèque Interco. – Thann Gratuit P.4
La Mangeuse d’Hommes JUSQU'AU 14 NOV. 25 Hartmannswillerkopf – Wattwiller 7€/Gratuit P.5
Médiation des expositions de l’Historial JUSQU'AU 14 NOV. 25 Hartmannswillerkopf – Wattwiller Gratuit P.5
Jeux de piste familial « Le défi de Stein » JUSQU'AU 14 NOV. 25 Hartmannswillerkopf – Wattwiller 2€ P.6
Confluences JUSQU'AU 28 SEPT. 25 Fondation F. Schneider – Wattwiller 8€/4€ P.6
Confluences JUSQU'AU 28 SEPT. 25 Fondation F. Schneider – Wattwiller 8€/4€ P.6
Les derniers romantiques DIM. 1 ER JUIN – 15H Espace Grün – Cernay 35€ P.7
Audition de Batterie LUN. 2 JUIN – 17H30 EATC – Cernay Gratuit P.7
Micro-Folie : «Fonds marins et trésors de la mer » 4 > 28 JUIN 2025 Médiathèque Interco. – Thann Gratuit P.8
Immersion 360° – Dolphin Man 4 > 28 JUIN 2025 Médiathèque Interco. – Thann Gratuit P.8
Les Racontines – En route pour les vacances ! MER. 4 JUIN – 10H30 Médiathèque Interco. – Cernay Gratuit sur résa. P.7
Peuple de l'eau en réalité augmentée MER. 4 JUIN – 14H30 Médiathèque Interco. – Thann Gratuit sur résa. P.9
Audition de Piano MER. 4 JUIN – 18H EATC – Cernay Gratuit P.9
Festival d’art contemporain FEW25 7 > 22 JUIN 2025 Place des Tilleuls – Wattwiller Gratuit P.20
À l'ombre des bûchers 7 > 29 JUIN 2025 Musée de Thann Gratuit P.12
LibertéS 7 JUIN > 4 OCT. 2025 Abri mémoire – Uffholtz Gratuit P.10
Intimité 7 JUIN > 30 OCT. 2025 Circuit du Rangen – Thann Gratuit P.9
Dormance 7 JUIN > 6 SEPT. 2025 Médiathèque Interco. – Thann Gratuit P.13
Les Créa’lines – Ma carte crabe SAM. 7 JUIN – 10H30 Médiathèque Interco. – Cernay Gratuit sur résa. P.12
Visite guidée thématique du champ de bataille SAM. 7 JUIN – 13H30 Hartmannswillerkopf – Wattwiller 10€ sur résa. P.12
Spectacles de rue : Clôture de saison SAM. 7 JUIN – 14H Divers lieux – Willer-sur-Thur Gratuit P.14
La tite guinguette SAM. 7 JUIN – 14H + 15H45 + 16H45 Parc de la mairie – Willer-sur-Thur Gratuit P.16
Jo et le Salut des Krââvs SAM. 7 JUIN – 15H Parc de la mairie – Willer-sur-Thur Gratuit P.17
Andrée Kupp, dresseuse et montreuse de légumes SAM. 7 JUIN – 16H Parc de la mairie – Willer-sur-Thur Gratuit P.18
Dolce Salato SAM. 7 JUIN – 17H30 Salle polyvalente – Willer-sur-Thur Gratuit P.19
Rendez-vous aux jardins DIM. 8 JUIN – 11H Fondation F. Schneider – Wattwiller 8€/4€ P.20
ULYSSE DIM. 8 JUIN – 15H Complexe K. et M. Krafft – Wattwiller Gratuit P.21
Fancy Dolcy DIM. 8 JUIN – 18H Place des Tilleuls – Wattwiller Gratuit P.21
GénérationS, ensemble MAR. 10 JUIN – 17H Relais Culturel Interco. – Thann Gratuit P.22
Bouquet de lectures partagées MER. 11 JUIN – 15H Médiathèque Interco. – Thann Gratuit P.22
Audition de Piano MER. 11 JUIN – 18H30 Abri mémoire – Uffholtz Gratuit P.22
Goûter littéraire VEN. 13 JUIN – 16H Médiathèque Interco. – Thann Gratuit sur résa. P.23
Conférence Performée de Vincent Chevillon VEN. 13 JUIN – 18H Fondation F. Schneider – Wattwiller Gratuit sur résa. P.23
Gala de Danse EATC VEN. 13 JUIN – 19H30 Relais Culturel Interco. – Thann 6,5€/2€ P.24
Atelier de découverte archéologique pour enfants 14 & 15 JUIN – 10H30 Hartmannswillerkopf – Wattwiller 7€ P.24
Atelier de découverte archéologique pour adultes 14 & 15 JUIN – 14H Hartmannswillerkopf – Wattwiller 7€ P.25
Concert de Gala EATC SAM. 14 JUIN – 17H Relais Culturel Interco. – Thann 6,5€/2€ P.25
Mafia blues DIM. 15 JUIN – 17H Place des Tilleuls – Wattwiller Gratuit P.26
Visite guidée individuelle du Hartmannswillerkopf MER. 18 JUIN – 13H30 Hartmannswillerkopf – Wattwiller 10€ sur résa. P.26
Bouquet de lectures partagées MER. 18 JUIN – 15H Médiathèque Interco. – Cernay Gratuit P.27
Atelier d'origami SAM. 21 JUIN – 10H Médiathèque Interco. – Cernay Gratuit sur résa. P.27
La Micro-Folie en musique SAM. 21 JUIN – 15H Médiathèque Interco. – Thann Gratuit P.27
Temps Fort Théâtre - Double sens SAM. 21 JUIN – 17H Relais Culturel Interco. – Thann 9,5€/6,5€ P.27
Tout Uffholtz fête la musique SAM. 21 JUIN – 18H30 Divers lieux – Uffholtz Gratuit P.28
« D’Amour et d’eau fraîche » DIM. 22 JUIN – 15H Place des Tilleuls – Wattwiller Gratuit P.29
Temps Fort Théâtre - EATC DIM. 22 JUIN – 17H Relais Culturel Interco. – Thann 6,5€/2€ P.29
Santa Barbara DIM. 22 JUIN – 17H Place des Tilleuls – Wattwiller Gratuit P.30
Audition de Clarinette et Piano LUN. 23 JUIN – 18H30 EATC – Cernay Gratuit P.30
Les Racontines – En route pour les vacances ! MER 25 JUIN – 10H30 Médiathèque Interco. – Thann Gratuit sur résa. P.30
Audition de Violon et Flûtes MER. 25 JUIN – 18H Temple – Cernay Gratuit P.31
KDanse 2025 - Sorci3ers Epilogue 27 & 28 & 29 JUIN 2025 Relais Culturel Interco. – Thann 12,5€/9,5€ P.31
Atelier au jardin d'été SAM. 28 JUIN – 10H Abri mémoire – Uffholtz Gratuit P.32
Audition de Violon et Flûtes MER. 28 JUIN – 14H EATC – Cernay Gratuit P.31
CONFÉRENCE PROJECTION AGENDA CULTUREL
Juillet
Visite guidée thématique du champ de bataille SAM. 5 JUIL. – 13H30 Hartmannswillerkopf – Wattwiller 10€ sur résa. P.12
Micro-Folie en liberté : « Rebâtir Notre-Dame » 2 JUIL. > 27 SEPT. 2025 Médiathèque Interco. – Thann Gratuit P.32
Immersion 360° – Notre-Dame de Paris 2 JUIL. > 27 SEPT. 2025 Médiathèque Interco. – Thann Gratuit P.33
Atelier de découverte la malle du capitaine Leblanc 9 JUIL. > 27 AOÛT. 2025 Hartmannswillerkopf – Wattwiller 7€ sur résa. P.33
Petite visite guidée du champ de bataille 9 JUIL. > 27 AOÛT. 2025 Hartmannswillerkopf – Wattwiller 7€ sur résa. P.34
Atelier de découverte la malle du capitaine Leblanc 11 JUIL. > 29 AOÛT. 2025 Hartmannswillerkopf – Wattwiller 7€ sur résa. P.34
Visite guidée approfondie du champ de bataille 11 JUIL. > 29 AOÛT. 2025 Hartmannswillerkopf – Wattwiller 7€ sur résa. P.35
Scène ouverte à l'Abri ! VEN. 11 JUIL. – 19H Abri mémoire – Uffholtz Gratuit P.35
Été buissonnier #3 13 JUIL. > 29 AOÛT. 2025 Divers lieux – CCTC Gratuit P.36
Circus Puzzle DIM. 13 JUIL. – 17H Salle Fêtes – Bitschwiller-les-Thann Gratuit P. 37
Bob, transports en tout genre DIM. 20 JUIL. – 17H Parvis de l'Eglise – Wattwiller Gratuit P. 38
Les frères Timal VEN. 25 JUIL. – 19H30 Clairière du Silberhtal – Steinbach Gratuit P. 39
Le coin des enfants : atelier créatif MER. 16 JUIL. – 15H Fondation F. Schneider – Wattwiller 5€ P.40
Concert Météo Campagne DIM. 27 JUIL. Fondation F. Schneider – Wattwiller 5€ P.40
Atelier Stop Motion 28 JUIL. > 1ER AOÛT Hartmannswillerkopf – Wattwiller Gratuit sur résa. P.41
Août
Paroles de Femmes 1 ER > 3 AOÛT – 18H Hartmannswillerkopf – Wattwiller 10€ P.41
Visite les yeux fermés ! VEN. 1 ER AOÛT – 20H Abri mémoire – Uffholtz Gratuit sur résa. P.42
Visite guidée thématique du champ de bataille SAM. 2 AOÛT – 13H30 Hartmannswillerkopf – Wattwiller 10€ sur résa. P.12
Visite guidée spéciale de : Confluences SAM. 2 AOÛT – 14H Fondation F. Schneider – Wattwiller 8€/4€ P.42
110 ans du souvenir : Témoigner pour ne pas oublier DIM. 3 AOÛT – 10H Hartmannswillerkopf – Wattwiller Gratuit P.43
Le coin des enfants : atelier créatif MER. 20 AOÛT. – 15H Fondation F. Schneider – Wattwiller 5€ P.40
Place en fête VEN. 22 AOÛT – 19H Place Église – Aspach-Michelbach Gratuit P.43
Atelier au jardin d'été SAM. 23 AOÛT – 15H Abri mémoire – Uffholtz Gratuit sur résa. P.44
Ciné plein air : Good Morning England SAM. 23 AOÛT – 21H30 Abri mémoire – Uffholtz Gratuit sur résa. P.44
The White Bats DIM. 24 AOÛT – 18H30 Place Joséphine – Aspach-le-Bas Gratuit P.45
Jogging MER. 27 AOÛT – 19H30 Maison du village – Roderen Gratuit P. 46
Æncre VEN. 29 AOÛT – 19H30 Foyer Rural – Bourbach-le-Haut Gratuit P.47
Septembre
Swing avec Banana Camp VEN. 5 SEPT. – 20H Café « à l’abri » – Uffholtz Gratuit P.48
Bal folk avec QUATR’QUART VEN. 5 SEPT. – 20H Foyer rural – Bourbach le Haut 10€ sur résa. P.49
Visite guidée thématique du champ de bataille SAM. 6 SEPT. – 13H30 Hartmannswillerkopf – Wattwiller 10€ sur résa. P.12
Atelier d'origami SAM. 13 SEP. – 10H Médiathèque Interco. – Cernay Gratuit sur résa. P.48
Mystères et sortilèges dans tous les sens DIM. 14 SEPT. – 14H30 Dans le village – Steinbach 3€ P.49
Visite guidée individuelle du Hartmannswillerkopf MER. 17 SEPT. – 13H30 Hartmannswillerkopf – Wattwiller 10€ sur résa. P.26
Rentrée culturelle : CCTC SAM. 20 SEPT. – 9H > 12H Relais Culturel Interco. – Thann Gratuit P.50
Journées européennes du Patrimoine SAM. 20 & DIM. 21 SEPT. Fondation F. Schneider – Wattwiller Gratuit sur résa. P.62
Journées européennes du Patrimoine SAM. 20 SEPT. – 10H Médiathèque Interco. – Thann 5€ P.53
Journées européennes du Patrimoine SAM. 20 SEPT. – 10H Hartmannswillerkopf – Wattwiller Gratuit P. 62
Journées européennes du Patrimoine 20 & 21 SEPT. – 10H30 Hartmannswillerkopf – Wattwiller Gratuit sur résa. P.63
Le Jeu de peindre SAM. 20 SEPT. – 13H30 Abri mémoire – Uffholtz Gratuit P.54
Journées européennes du Patrimoine SAM. 20 SEPT. – 14H Médiathèque Interco. – Thann Gratuit P.53
Journées européennes du Patrimoine 20 & 21 SEPT. – 14H30 Hartmannswillerkopf – Wattwiller Gratuit sur résa. P.63
Spectacles de rue : Ouverture de saison DIM. 21 SEPT. 2025 Parc Albert 1 er – Thann Gratuit P.56
Un Tour de Piste DIM. 21 SEPT. 2025 Parc Albert 1 er – Thann Gratuit P.58
Au Coin de ma Rue DIM. 21 SEPT. 2025 Parc Albert 1 er – Thann Gratuit P.59
Plastic Boum Boum DIM. 21 SEPT. 2025 Parc Albert 1 er – Thann Gratuit P.60
Spectacle surprise DIM. 21 SEPT. 2025 Parc Albert 1 er – Thann Gratuit P.61
Les Mardis de la Philharmonie MAR. 23 SEPT. – 15H30 Médiathèque Interco. – Thann Gratuit P.64
Vente de livres et CD 27 SEPT. > 18 OCT. Médiathèques – Thann-Cernay Gratuit P.64
A Queen of Magic : Un tribute Mercurien SAM. 27 SEPT. – 20H Espace Grün – Cernay 15€ P.65
SPECTACLE EXPOSITION ATELIER CONCERT ANIMATION LECTURE CONFÉRENCE PROJECTION
JUIN > SEPT. 25
Photo Image by Angela from Pixabay Directeur de publication :
Fabien Larmenier
Avec la collaboration de :
Priscilla Jacquot, Marion Schmitt,
Mégane Liguori, Marie Leroy,
Stéphanie Favrel, Sandrine Parrey,
Aïcha Bouafia, Véronique Sahli,
Jean-Christian Revel, Guy Egler,
Julie Farina et toutes les structures
partenaires
est un magazine édité par
Direction graphique, visuels,
mise en page :
Service Communication
– Mathieu Monfourny
Typographies
GOPHER
https://ladd-design.com/
INTER
https://rsms.me/
Impression
Imprimerie Schraag
Imprimé sur papier recyclé.
Document recyclable.
Mai 2025, 3000 exemplaires
Dépôt légal : à parution
Licences
®
3a rue de l’Industrie
CS 10228
68704 CERNAY Cedex
03 89 75 47 72
https://cc-thann-cernay.fr/
contact@cc-thann-cernay.fr
E Q M 51 rue Kleber
68800 Thann
03 89 75 47 50
www.relais-culturel.fr
contact@relais-culturel.fr & billetterie@relais-culturel.fr
EQM
RELAIS CULTUREL INTERCOMMUNAL
Site de Thann
16 Avenue Poincaré
68800 Thann
03 89 81 98 60
eatc.fr
contact@eatc.fr
EQ
Site de Cernay
20 Rue René Guibert
68700 Cernay
03 89 38 50 77
ÉCOLE ARTISTIQUE THANN CERNAY
arts-thur.fr
Médiathèque Interco. – Thann
8, rue Anatole Jacquot
68800 Thann
03 89 35 73 20
mediatheque-thann@cc-thann-cernay.fr
mediatheques.thann-cernay.fr
E
MÉDIATHÈQUES THANN CERNAY
Médiathèque Interco. – Cernay
15, rue James Barbier
68700 Cernay
03 89 75 40 26
mediatheque-cernay@cc-thann-cernay.fr
SERVICE DES AFFAIRES CULTURELLES
3a rue de l’Industrie CS 10228
68704 Cernay Cedex
03 89 75 47 72
cc-thann-cernay.fr
contact@cc-thann-cernay.fr
EQM
ABRI MÉMOIRE
1 rue du Ballon
68700 Uffholtz
03 89 83 06 91
www.abri-memoire.org
abri-memoire@cc-thann-cernay.fr
EQ
Retrouvez l’agenda culturel numérique et plus